1
00:01:33,380 --> 00:01:34,960
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,350 --> 00:01:37,590
[18 වැනි කථාංගය]

3
00:01:40,400 --> 00:01:46,000
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

4
00:01:46,150 --> 00:01:47,680
මට Murong Qingyu බලන්න ඕන.

5
00:01:57,200 --> 00:01:57,860
විදුහල්පති,

6
00:01:58,640 --> 00:02:00,040
මිස් ෆැන්ග් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

7
00:02:21,120 --> 00:02:22,650
ඔබ තවමත් මෙහි පැමිණීමට එඩිතරද?

8
00:02:23,800 --> 00:02:25,470
ඊයේ රෑ Qingyi මාත් එක්ක හිටියා.

9
00:02:27,590 --> 00:02:29,320
ඔබට මේ වන විට අවබෝධ වී තිබිය යුතුය

10
00:02:29,560 --> 00:02:30,960
කොච්චර බලපෑමක්ද කියලා

11
00:02:31,470 --> 00:02:32,630
මට ඔහුව වඩා ඇත.

12
00:02:42,750 --> 00:02:44,150
ඔබට ඔහුව නැවත භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

13
00:02:44,150 --> 00:02:45,079
ඊට පටහැනිව,

14
00:02:45,400 --> 00:02:46,930
මම හරියටම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා

15
00:02:47,240 --> 00:02:48,840
මට ඔහුව නැවත භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

16
00:02:54,840 --> 00:02:56,900
ඔබට අවශ්‍ය ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් දොස් පැවරිය යුතුද?

17
00:02:57,079 --> 00:02:59,610
ඔහු තමයි කැමති
මට දොස් කියන්න.

18
00:03:05,470 --> 00:03:06,560
මාව ඇතුළට හරවන්න.

19
00:03:07,870 --> 00:03:09,070
මම මැරුවා කියලා විතරක් කියන්න

20
00:03:09,190 --> 00:03:10,080
Huo Zongqi.

21
00:03:12,840 --> 00:03:14,370
අපේ කතා ගැලපෙන තාක් කල්

22
00:03:15,120 --> 00:03:16,780
අපි කියනවා මම Huo Zongqi මැරුවා,

23
00:03:17,310 --> 00:03:19,370
Li Boze ඔබට අවශ්‍ය තත්ත්වය ඉහළ නංවයි.

24
00:03:20,240 --> 00:03:21,079
කිංයු

25
00:03:21,520 --> 00:03:23,250
ඒ ගෑනුත් නිදහස් කරයි.

26
00:03:26,400 --> 00:03:27,680
දැනට, මට,

27
00:03:28,120 --> 00:03:29,360
එය හොඳ පියවරකි.

28
00:03:34,870 --> 00:03:36,329
ඒත් මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

29
00:03:44,840 --> 00:03:45,520
ඇයි?

30
00:03:50,680 --> 00:03:51,520
ඔව්.

31
00:03:54,280 --> 00:03:55,150
ඇයි?

32
00:04:03,800 --> 00:04:05,910
ඉතින් මෙතන ගින්කෝ ගහකුත් තියෙනවා.

33
00:04:07,080 --> 00:04:08,750
ඇයි මම කලින් එය නොදැක්කා?

34
00:05:12,190 --> 00:05:13,800
ඔරලෝසුව නැවතුණේ ඇයි?

35
00:05:17,040 --> 00:05:17,680
අපොයි නෑ!

36
00:05:18,240 --> 00:05:19,040
සුසු!

37
00:05:22,430 --> 00:05:24,560
මම දැනටමත් ඔබේ මිතුරන්ට භාර දී ඇත

38
00:05:24,920 --> 00:05:26,160
Huo පවුලට.

39
00:05:27,560 --> 00:05:28,160
ඔබ...

40
00:05:29,040 --> 00:05:29,800
රෙන් මෙනවිය,

41
00:05:30,270 --> 00:05:32,130
මම ඔබට යම් ආකාරයකින් උදව් කිරීමට බැඳී සිටිනවාද?

42
00:05:32,870 --> 00:05:34,800
ඔබ උදව් කරන්නේ මම නොවේ නම්?

43
00:05:36,390 --> 00:05:38,270
Huo Zongqi ගේ මරණය සැක සහිතයි.

44
00:05:38,270 --> 00:05:40,000
මේ වගේ බලයක් තියෙන කෙනෙක්

45
00:05:40,040 --> 00:05:41,370
වැඩිපුර කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය

46
00:05:41,600 --> 00:05:43,040
මාව රාමු කරනවාට වඩා.

47
00:05:44,270 --> 00:05:46,310
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද පුද්ගලයා
අඳුරේ හැංගිලා

48
00:05:46,310 --> 00:05:47,640
සහ ජලය මඩ කිරීම

49
00:05:48,040 --> 00:05:49,500
වඩාත්ම භයානක එකද?

50
00:05:52,680 --> 00:05:54,280
පිටුපස සිටින පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට,

51
00:05:54,950 --> 00:05:56,350
Huo පවුල වැටිය යුතුය.

52
00:05:57,680 --> 00:05:58,560
අවුල් සහගතව,

53
00:05:59,920 --> 00:06:01,360
ඔහු මතු වෙයි.

54
00:06:05,190 --> 00:06:06,720
ඔයාට ඕන මම ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි

55
00:06:07,120 --> 00:06:08,310
Huo පවුලෙන් මිදෙන්න.

56
00:06:08,310 --> 00:06:09,800
ඔබටත් පළමු පියවර ගත හැක

57
00:06:09,950 --> 00:06:12,750
සහ Huo පවුලේ සම්පත් ගිල දමයි,
ඔයාට බැරිද?

58
00:06:16,390 --> 00:06:17,480
මගේ යාළුවන්ව බේරගන්න

59
00:06:18,040 --> 00:06:19,440
ඔබේ ශක්තිය මට දෙන්න

60
00:06:20,160 --> 00:06:22,870
ඒ නිසා Qingyi ගැන හිතන්න වෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත් තමන්ව කැප කරනවා.

61
00:06:22,870 --> 00:06:25,470
මටත් පුළුවන් ඔයාට උදව් කරන්න
අනාගත කරදර ඉවත් කරන්න.

62
00:06:28,190 --> 00:06:28,950
පලයන් එළියට.

63
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
ඒ ගැන සිතන්න.

64
00:06:42,560 --> 00:06:43,220
විදුහල්පති,

65
00:06:43,920 --> 00:06:45,450
ඇයි ඔයා මිස්ට ෆැන්ග්ට යන්න දුන්නේ?

66
00:06:47,680 --> 00:06:48,720
කෙනෙක් නම්

67
00:06:49,800 --> 00:06:51,070
කෙටි මගක් ගත හැක,

68
00:06:52,830 --> 00:06:54,190
ඔවුන් තෝරා ගන්නේ ඇයි?

69
00:06:54,190 --> 00:06:55,159
දුෂ්කර මාර්ගය?

70
00:06:56,159 --> 00:06:57,159
සමහරවිට

71
00:06:57,750 --> 00:07:00,610
ඔවුන්ට ප්‍රතිවිපාක දරාගත නොහැක
එම කෙටි මාර්ගයෙන්.

72
00:07:03,510 --> 00:07:04,170
විදුහල්පති,

73
00:07:04,560 --> 00:07:06,420
Fang මෙනවියගේ යෝජනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

74
00:07:10,070 --> 00:07:12,330
අවුරුදු 12කට කලින් වෙච්ච සිද්ධිය ගැන මොකද කියන්නේ

75
00:07:12,560 --> 00:07:13,890
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා බලන්න කියලා?

76
00:07:15,690 --> 00:07:21,140
[Huo පදිංචිය]

77
00:07:45,430 --> 00:07:46,120
මාස්ටර්.

78
00:07:46,600 --> 00:07:48,730
Zhang පවුලේ කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.

79
00:08:28,830 --> 00:08:30,040
සොංකි සහ අයි

80
00:08:30,800 --> 00:08:32,200
එකට හැදුණා.

81
00:08:34,360 --> 00:08:36,320
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා.

82
00:08:38,480 --> 00:08:39,549
මාස්ටර් හූඕ.

83
00:08:40,750 --> 00:08:41,679
මගේ ශෝකය.

84
00:08:42,750 --> 00:08:43,440
මාස්ටර්.

85
00:08:44,000 --> 00:08:45,460
මළගෙදරට වෙලාව හරි.

86
00:08:51,000 --> 00:08:52,480
ඔබ Fang Mulan සොයාගෙන තිබේද?

87
00:08:54,750 --> 00:08:55,670
තවමත් නෑ.

88
00:08:57,910 --> 00:08:59,630
එයාගේ සම වයසේ අය කොහොමත් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

89
00:09:00,440 --> 00:09:01,550
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

90
00:09:02,440 --> 00:09:04,360
මෙම බැල්ලිය සදහටම සැඟවිය හැක.

91
00:09:31,000 --> 00:09:31,530
ඉක්මන් කරන්න.

92
00:09:35,440 --> 00:09:36,000
ඉක්මන් කරන්න.

93
00:10:46,080 --> 00:10:47,750
මේ තරුණිය නේද?
ෆැන්ග් පවුලේ?

94
00:10:47,750 --> 00:10:49,750
ඇය මැරුවා කියලා මට ආරංචි වුණා
තරුණ මාස්ටර් Huo.

95
00:10:50,200 --> 00:10:51,600
මළ ගෙදරකට රතු ඇඳගෙන

96
00:10:51,600 --> 00:10:52,790
අසුබ ලෙස සැලකේ.

97
00:10:52,790 --> 00:10:55,600
තරුණ මාස්ටර් Huo
මේ වගේ සමාදානයෙන් ඉන්න බෑ.

98
00:10:55,830 --> 00:10:58,790
ඔව්, ඇය රතු ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

99
00:10:59,150 --> 00:11:00,790
Fang Mulan, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

100
00:11:01,870 --> 00:11:03,730
ඒ තරුණ මාස්ටර්ගේ අවමංගල්‍යයයි.

101
00:11:04,000 --> 00:11:05,600
මම ආවේ එයාව බලන්න.

102
00:11:07,150 --> 00:11:07,670
එය කුමක් ද?

103
00:11:07,670 --> 00:11:08,600
වෙන්නේ කුමක් ද?

104
00:11:10,040 --> 00:11:11,260
වෙන්නේ කුමක් ද?

105
00:11:12,480 --> 00:11:12,670
මොකක්ද...

106
00:11:12,670 --> 00:11:14,630
අහසින් වැටෙන ඒවා මොනවාද?

107
00:11:14,630 --> 00:11:15,600
වෙන්නේ කුමක් ද?

108
00:11:16,030 --> 00:11:17,670
Nanyang හි Fang පවුල යනු කුමක්ද?
සැලසුම් කරනවාද?

109
00:11:17,670 --> 00:11:19,000
ඔවුන් ගැන වචන තිබේ.

110
00:11:24,840 --> 00:11:25,910
මාස්ටර් හූඕ,

111
00:11:26,910 --> 00:11:29,910
ඔබ මගේ දේ ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත
කුඩා ශෝකය, ඔබ එසේ කරනවාද?

112
00:11:29,910 --> 00:11:32,630
එහි සඳහන් වන්නේ Huo පවුල පැහැරගත් බවයි
Nancheng හි කාන්තාවන් සහ ළමුන්.

113
00:11:32,630 --> 00:11:33,870
කාන්තාවන් බලහත්කාරයෙන් ගණිකා වෘත්තියේ යොදවන ලදී.

114
00:11:33,870 --> 00:11:35,440
ළමයින් අපයෝජනය කරන අතරතුර

115
00:11:35,440 --> 00:11:37,240
ළමා නිවාසයක මුවාවෙන්.

116
00:11:38,080 --> 00:11:39,240
විකාර!

117
00:11:48,270 --> 00:11:50,470
අද ලේ දැකීම ශුභ නොවේ.

118
00:11:51,200 --> 00:11:52,550
ඇයව රැගෙන යන්න.

119
00:12:03,360 --> 00:12:06,290
Huo පවුල නම්
අද ප්‍රසිද්ධියේ පාපොච්චාරණය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

120
00:12:06,440 --> 00:12:07,870
ඔබ සහ Huo Zongqi

121
00:12:08,390 --> 00:12:09,720
එකට පිටත් විය හැකිය.

122
00:12:13,150 --> 00:12:14,320
මම 3 ට ගණන් කරන්නම්.

123
00:12:17,320 --> 00:12:17,750
එකක්.

124
00:12:17,750 --> 00:12:19,210
මට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් නැහැ.

125
00:12:21,550 --> 00:12:22,270
දෙකක්.

126
00:12:26,120 --> 00:12:27,600
ඇයට මැරෙන්න අවශ්‍ය නම්,

127
00:12:28,240 --> 00:12:29,270
ඇයට ඉඩ දෙන්න

128
00:12:30,150 --> 00:12:31,720
සොංකි සමඟ මිහිදන් කළ යුතුය.

129
00:12:31,840 --> 00:12:32,790
ඇයව ගන්න!

130
00:12:38,750 --> 00:12:39,270
චලනය කරන්න!

131
00:12:39,550 --> 00:12:40,080
චලනය කරන්න!

132
00:12:40,240 --> 00:12:40,750
චලනය කරන්න!

133
00:12:40,840 --> 00:12:41,360
චලනය කරන්න!

134
00:12:48,870 --> 00:12:49,510
ඉක්මන්!

135
00:12:49,810 --> 00:12:50,320
ඉක්මන් කරන්න!

136
00:13:24,660 --> 00:13:27,340
[ෆැං යූෂෙන්,
නැන්යැන්ග් හි ෆැන්ග් පවුලේ ස්වාමියා]

137
00:13:31,150 --> 00:13:31,630
තාත්තා.

138
00:13:38,510 --> 00:13:39,440
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

139
00:13:40,000 --> 00:13:40,930
බය වෙන්න එපා.

140
00:13:41,440 --> 00:13:42,840
ඔබට රිදවීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට

141
00:13:43,840 --> 00:13:45,200
පළමුව මා පසුකර යා යුතුය.

142
00:13:46,720 --> 00:13:49,840
ඔබ Fang Youshen විය යුතුය
Nanyang Fang පවුලේ.

143
00:13:50,790 --> 00:13:52,080
හොඳ වේලාවක්.

144
00:13:52,960 --> 00:13:55,200
ඔයාගේ දුව මගේ මුනුබුරා මැරුවා.

145
00:13:55,550 --> 00:13:58,030
දැන් ඇය Huo පවුල රාමු කරනවා.

146
00:13:58,030 --> 00:13:59,960
ඔබ ඒ ගැන යමක් කිරීමට යනවාද?

147
00:13:59,960 --> 00:14:00,840
රාමුව?

148
00:14:03,360 --> 00:14:04,890
ඔබ සත්‍යය විකෘති කරනවා!

149
00:14:05,550 --> 00:14:06,960
මගේ දුව, ෆැන්ග් මුලන්,

150
00:14:07,750 --> 00:14:09,000
ගොදුරක් වේ

151
00:14:09,790 --> 00:14:11,960
Huo පවුලේ මිනිස් ජාවාරම.

152
00:14:15,600 --> 00:14:16,270
ඔයාගේ දුව නේද

153
00:14:16,270 --> 00:14:18,910
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන,
ආරක්ෂිත සහ හොඳද?

154
00:14:20,440 --> 00:14:21,480
වසර ගණනාවකට පෙර,

155
00:14:22,510 --> 00:14:25,110
මම මගේ දුවව මෙහෙට ගෙනාවා
ඥාතීන් බැලීමට.

156
00:14:25,750 --> 00:14:26,630
අනපේක්ෂිත ලෙස,

157
00:14:27,360 --> 00:14:29,670
ඇයව පාරේදී පැහැරගෙන ගියා.

158
00:14:30,750 --> 00:14:32,110
මගේ දුප්පත් දුව.

159
00:14:33,600 --> 00:14:34,720
ඇය මා හැර ගිය විට,

160
00:14:35,120 --> 00:14:36,380
ඇය මේ තරම් උස විය.

161
00:14:37,870 --> 00:14:38,870
මමවත් නෑ...

162
00:14:40,270 --> 00:14:41,550
මට බලන්නවත් ලැබුණේ නැහැ

163
00:14:41,550 --> 00:14:44,870
මගේම දුව වැඩෙනවා!

164
00:14:48,840 --> 00:14:50,640
මම බොහෝ දුෂ්කරතා මැදින් ගියෙමි

165
00:14:52,080 --> 00:14:53,840
ළමා නිවාසයෙන් පැන යාමට

166
00:14:54,670 --> 00:14:56,200
සහ මගේ පියා සමඟ නැවත එක්වන්න.

167
00:14:57,030 --> 00:14:58,760
නමුත් මම ළමා නිවාසයේ සිටියදී,

168
00:15:00,670 --> 00:15:02,120
මට හොඳ යාළුවෙක් හිටියා

169
00:15:03,750 --> 00:15:04,720
Xiaolan නමින්.

170
00:15:07,840 --> 00:15:09,240
ඇය නිතරම මාව රැකබලා ගත්තා

171
00:15:10,360 --> 00:15:11,360
සහ මාව ආරක්ෂා කළා.

172
00:15:15,200 --> 00:15:15,720
යන්න.

173
00:15:15,790 --> 00:15:16,750
යන්න, යන්න.

174
00:15:17,240 --> 00:15:18,960
අපි බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට පවා,

175
00:15:19,200 --> 00:15:20,510
ඇය කිසිවිටෙකත් අත්හැරියේ නැත.

176
00:15:20,630 --> 00:15:22,000
ඇය නිතරම අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නාය.

177
00:15:22,510 --> 00:15:22,840
සුසු.

178
00:15:22,840 --> 00:15:23,750
Xiaolan.

179
00:15:24,000 --> 00:15:25,330
මුලින්ම වතුර ටිකක් බොන්න.

180
00:15:28,720 --> 00:15:30,240
නමුත් වයස අවුරුදු 22 දී,

181
00:15:30,720 --> 00:15:33,780
ඇය රාක්ෂයන් අතින් මිය ගියාය
ඔබේ Huo පවුල තුළ.

182
00:15:33,790 --> 00:15:34,600
නැනී!

183
00:15:34,720 --> 00:15:35,360
නැනී!

184
00:15:35,360 --> 00:15:36,890
- කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.
- නැනී!

185
00:15:43,030 --> 00:15:45,090
අපි ඇයගේ දේහය මිහිදන් කිරීමට සූදානම් කළ විට,

186
00:15:46,270 --> 00:15:47,840
කස සලකුණු,

187
00:15:48,480 --> 00:15:49,150
සපාකෑම් ලකුණු,

188
00:15:49,390 --> 00:15:50,030
පිළිස්සුම්,

189
00:15:50,150 --> 00:15:51,550
අස්ථි බිඳීම් සහ තැලීම්,

190
00:15:52,080 --> 00:15:53,720
අතිච්ඡාදනය වී ඇගේ සම ආවරණය කර ඇත,

191
00:15:53,720 --> 00:15:55,080
තුවාල 67 යි!

192
00:15:57,360 --> 00:15:57,960
බලන්න!

193
00:16:02,840 --> 00:16:04,200
බලන්න, ඒ මොකක්ද?

194
00:16:04,960 --> 00:16:06,760
Huo පවුල ඇත්තෙන්ම අමානුෂිකයි.

195
00:16:07,270 --> 00:16:08,150
සහ මාස්ටර් හූඕ සිතන්න

196
00:16:08,150 --> 00:16:10,270
සෑම විටම තමා නිරූපණය කළේය
මහා දානපතියෙක් විදියට.

197
00:16:10,270 --> 00:16:10,720
ඔහු රහසින්

198
00:16:10,720 --> 00:16:12,550
බොහෝ නින්දිත ක්‍රියා කළා.

199
00:16:14,720 --> 00:16:16,980
ඉතින් මම යුක්තිය සහ පළිගැනීම් ඉල්ලා සිටිය යුතු නොවේද?

200
00:16:17,480 --> 00:16:18,870
ඇය වෙනුවෙන්,

201
00:16:19,480 --> 00:16:20,810
සහ සියලුම වින්දිතයින් සඳහා?

202
00:16:21,150 --> 00:16:22,320
Huo පවුල දුරාචාරය.

203
00:16:22,320 --> 00:16:23,440
ඔබ හරි දේ කළා.

204
00:16:23,440 --> 00:16:25,450
මම ඔබට සහාය දෙමි. හොඳ වැඩක්.

205
00:16:25,470 --> 00:16:27,360
හොඳ වැඩක්. මම ඔබට සහාය දෙමි.

206
00:16:29,550 --> 00:16:31,200
හොඳ වැඩක්. මම ඔබට සහාය දෙමි.

207
00:16:33,550 --> 00:16:35,010
Huo පවුල දුරාචාරයි!

208
00:16:37,200 --> 00:16:38,660
Huo පවුල දුරාචාරයි!

209
00:16:48,150 --> 00:16:49,080
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

210
00:16:49,080 --> 00:16:49,960
මේ දේවල් ගිනි තියන්න!

211
00:16:49,960 --> 00:16:50,560
ඒවා පුළුස්සා දමන්න!

212
00:16:56,600 --> 00:16:58,000
බොරු!

213
00:16:59,910 --> 00:17:02,170
Huo පවුල කවදා හෝ ජීවිතයක් ගත කර තිබේද?

214
00:17:03,150 --> 00:17:05,829
මගේ පවුල පුණ්‍ය කටයුතු කරලා තියෙනවා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

215
00:17:06,680 --> 00:17:08,880
අපි බොහෝ පින් කර තිබෙනවා.

216
00:17:10,109 --> 00:17:12,550
ඒක විතරයි
අපේ රැකවරණය යටතේ බොහෝ මිනිසුන් සමඟ,

217
00:17:12,550 --> 00:17:14,950
අනිවාර්යයෙන් ඇත
අකීකරු කිහිප දෙනෙක්

218
00:17:15,109 --> 00:17:17,770
උසිගන්වන්නේ කවුද?
Huo පවුලට එරෙහිව හැරීමට.

219
00:17:19,000 --> 00:17:20,030
ඔබ දැනගත යුතුයි,

220
00:17:20,400 --> 00:17:21,589
මා නොමැතිව,

221
00:17:21,829 --> 00:17:23,750
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත හැකිද?

222
00:17:24,069 --> 00:17:25,310
ෆැන්ග් මෙනවිය,

223
00:17:25,790 --> 00:17:28,109
ඔබේ කාරුණික පැරණි මිතුරන් ගැන කතා කිරීම,

224
00:17:28,109 --> 00:17:28,920
ඔබ කරන්නේ නැද්ද?

225
00:17:29,270 --> 00:17:30,510
ගැන සැලකිලිමත්

226
00:17:31,510 --> 00:17:33,110
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව තවදුරටත්?

227
00:17:37,720 --> 00:17:39,350
ඇයි අපිට දැන් ඔට්ටුවක් නැද්ද?

228
00:17:41,240 --> 00:17:42,440
කවුද මුලින්ම මැරෙන්නේ,

229
00:17:43,590 --> 00:17:44,880
ඔබ හෝ ඔවුන්?

230
00:18:14,030 --> 00:18:15,550
එය ඔසවන්න!

231
00:18:15,920 --> 00:18:16,720
අවජාතකයෝ!

232
00:18:16,720 --> 00:18:17,550
ඉක්මන් කරන්න!

233
00:18:17,680 --> 00:18:20,940
ඔයා මගේ මුනුබුරා වලක්වන්නද හදන්නේ
පුනර්භවයෙන්ද?

234
00:18:30,590 --> 00:18:32,920
- Huo පවුල සමඟ ලකුණු නිරවුල් කරන්න!
- Huo පවුලෙන් පළිගන්න!

235
00:18:32,920 --> 00:18:34,980
Huo පවුල සමඟ ලකුණු සමනය කරන්න!

236
00:18:35,200 --> 00:18:36,720
Huo පවුලෙන් පළිගන්න!

237
00:18:36,720 --> 00:18:40,650
- Huo පවුල සමඟ ලකුණු නිරවුල් කරන්න!
- Huo පවුලෙන් පළිගන්න!

238
00:18:41,480 --> 00:18:42,810
ඔවුන් බේරාගෙන ඇත.

239
00:19:03,160 --> 00:19:05,030
Huo පවුල සමඟ පහළට!

240
00:19:05,750 --> 00:19:07,160
Huo පවුල සමඟ පහළට!

241
00:19:07,160 --> 00:19:09,110
Huo පවුල සමඟ ලකුණු සමනය කරන්න!

242
00:19:09,110 --> 00:19:10,310
Huo පවුල සමඟ පහළට!

243
00:19:10,310 --> 00:19:12,040
Huo පවුලෙන් පළිගන්න!

244
00:19:12,240 --> 00:19:13,790
- ෆැන්ග් මෙනවිය.
- හූඕ පවුලෙන් පහළට!

245
00:19:13,790 --> 00:19:15,440
- අපි ඔබට ඔවුන්ට තනිවම මුහුණ දීමට ඉඩ නොදෙමු.
- Huo පවුලෙන් පළිගන්න!

246
00:19:15,440 --> 00:19:16,640
Huo පවුල සමඟ පහළට!

247
00:19:16,640 --> 00:19:18,720
- Huo පවුලෙන් පළිගන්න!
-අපි යමු.

248
00:19:18,720 --> 00:19:19,880
Huo පවුල සමඟ පහළට!

249
00:19:19,880 --> 00:19:21,720
Huo පවුල සමඟ ලකුණු සමනය කරන්න!

250
00:19:21,720 --> 00:19:23,000
Huo පවුල සමඟ පහළට!

251
00:19:23,000 --> 00:19:24,730
Huo පවුලෙන් පළිගන්න!

252
00:19:24,880 --> 00:19:28,030
Huo පවුල සමඟ පහළට!
Huo පවුල සමඟ ලකුණු සමනය කරන්න!

253
00:19:28,030 --> 00:19:31,160
Huo පවුල සමඟ පහළට!
Huo පවුලෙන් පළිගන්න!

254
00:19:31,350 --> 00:19:34,480
Huo පවුල සමඟ පහළට!
Huo පවුල සමඟ ලකුණු සමනය කරන්න!

255
00:19:34,480 --> 00:19:37,610
Huo පවුල සමඟ පහළට!
Huo පවුලෙන් පළිගන්න!

256
00:19:39,550 --> 00:19:40,610
ඔබේ කොණ්ඩය අවුල් සහගතයි.

257
00:19:42,960 --> 00:19:43,790
ඔයාට රිදිලා.

258
00:19:45,750 --> 00:19:47,550
දැන් ඔයා දන්නවද මාව බලාගන්නේ කොහොමද කියලා?

259
00:19:48,550 --> 00:19:50,350
මම හිතුවා මම ඒක කරන්න ඕන කියලා.

260
00:19:50,480 --> 00:19:51,740
ඇයි මේ ඔබේ වාරය

261
00:19:52,440 --> 00:19:53,640
මේ වතාවේ අකමැත්තෙන්ද?

262
00:20:00,880 --> 00:20:02,480
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ නැත්තේ?

263
00:20:04,160 --> 00:20:05,360
ඔහුව ප්‍රසිද්ධියේ මරා දැමීම

264
00:20:05,640 --> 00:20:07,300
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක් පමණක් වනු ඇත.

265
00:20:07,960 --> 00:20:09,220
ඔහු එයට සුදුසු නැත.

266
00:20:13,400 --> 00:20:14,160
ව්යාජ එකක්ද?

267
00:20:19,000 --> 00:20:19,920
මගේ ඉලක්කය

268
00:20:20,480 --> 00:20:21,720
කවදාවත් නිකම් පස්සෙන් යන්න වුණේ නැහැ

269
00:20:21,720 --> 00:20:22,920
Huo Shaoxiong තනිවම.

270
00:20:23,960 --> 00:20:26,000
මට ඕන වුණේ ඇත්ත අසාධාරණය හෙළි කරන්න

271
00:20:26,000 --> 00:20:27,160
ලෝකයට

272
00:20:28,070 --> 00:20:29,730
සහ මුළු Huo පවුලම කරන්න

273
00:20:30,240 --> 00:20:31,310
අතුරුදහන්.

274
00:20:34,200 --> 00:20:35,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

275
00:20:36,070 --> 00:20:37,880
ඔබ කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කරනවාද?

276
00:20:39,920 --> 00:20:40,480
මගේ නම

277
00:20:40,750 --> 00:20:41,680
Hui Gu වේ.

278
00:20:42,160 --> 00:20:43,020
වසර නවයකට පෙර,

279
00:20:43,270 --> 00:20:44,880
රෙන්සින් අනාථ නිවාසයේ ජනතාව

280
00:20:44,880 --> 00:20:46,110
මගේ කකුල කැඩුවා.

281
00:20:46,350 --> 00:20:47,350
මගේ නම Min Min.

282
00:20:47,440 --> 00:20:48,040
පසුගිය වසරේ,

283
00:20:48,160 --> 00:20:50,440
මාව විකුණලා ඇතුළට ගත්තා
හොං ෆැන්ග් බැංකුවේ සුරක්ෂිතාගාරය.

284
00:20:50,440 --> 00:20:51,750
මගේම ඇස් වලින්,

285
00:20:51,880 --> 00:20:53,110
මම බොහෝ ගැහැණු ළමයින් දුටුවෙමි

286
00:20:53,110 --> 00:20:55,590
නරක මිනිසුන් විසින් රෙදි කඩ මෙන් ඇදගෙන යනු ඇත.

287
00:20:55,750 --> 00:20:56,950
මගේ නම Liu Guizhi.

288
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
මට වයස අවුරුදු 14 දී,

289
00:20:58,030 --> 00:20:59,960
ළමා නිවාසය මාව ගණිකා මඩමකට විකුණුවා.

290
00:21:00,000 --> 00:21:02,110
මට අවුරුදු 17 දී බබෙක් ලැබුනාම,

291
00:21:02,240 --> 00:21:03,510
මැඩම් ඒක අරන් ගියා.

292
00:21:04,400 --> 00:21:05,680
නැතිවූ මගේ දරුවා

293
00:21:06,000 --> 00:21:07,270
සාක්ෂිය!

294
00:21:07,550 --> 00:21:08,680
මගේ නම Tian Xindi!

295
00:21:08,680 --> 00:21:09,550
මගේ නම Li Xinru!

296
00:21:09,550 --> 00:21:10,400
මගේ නම Yang Letong!

297
00:21:10,400 --> 00:21:11,510
මගේ නම වැන්ග් ෂිෂියන්!

298
00:21:11,510 --> 00:21:12,440
මගේ නම වැන්ග් යිලු!

299
00:21:12,440 --> 00:21:13,350
මගේ නම Wang Xinfei!

300
00:21:13,350 --> 00:21:14,110
මගේ නම Yang Hui!

301
00:21:14,110 --> 00:21:14,920
අපවාද!

302
00:21:15,200 --> 00:21:16,510
ඒ සියල්ල අවලාද!

303
00:21:17,000 --> 00:21:19,070
කතන්දර හදන කවුරුත් නැති කට්ටියක්

304
00:21:19,440 --> 00:21:21,350
Huo පවුලට මඩ ගැසීම සඳහා පමණි!

305
00:21:21,590 --> 00:21:22,680
ඔවුන් සතුන්!

306
00:21:23,350 --> 00:21:24,920
ඔවුන්ව මරන්න!

307
00:21:24,940 --> 00:21:25,880
ඔවුන්ව මරන්න!

308
00:21:26,420 --> 00:21:29,280
♪ තවදුරටත් නිදහස් වීමට නොහැකි ♪

309
00:21:29,680 --> 00:21:33,740
♪ දෛවයේ විලංගු වලින් ♪

310
00:21:35,220 --> 00:21:37,100
♪ තවත් ප්‍රශ්න කිරීමක් නැත ♪

311
00:21:37,490 --> 00:21:40,610
♪ දෛවයේ කුරිරු විහිළු ♪

312
00:21:42,410 --> 00:21:44,800
♪ දැන් මම දන්නවා ♪ අගය කරන්න

313
00:21:45,740 --> 00:21:48,490
♪ සන්සුන් භාවය බිඳී යන විට ♪

314
00:21:49,980 --> 00:21:52,990
♪ තවදුරටත් ආශාවක් නැත ♪

315
00:21:53,010 --> 00:21:56,940
♪ දෙව්ලොවින් නික්මීම ♪

316
00:21:57,680 --> 00:21:57,960
චලනය කරන්න.

317
00:21:57,960 --> 00:21:58,720
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුව රැගෙන යන්න.

318
00:21:58,000 --> 00:22:00,960
♪ මම තනියම ඇවිද්දා

319
00:22:01,310 --> 00:22:02,880
පොලිසියට වාර්තාවක් ලැබුණා

320
00:22:01,450 --> 00:22:04,880
♪ පාළු පාළුකරයට ♪

321
00:22:03,400 --> 00:22:05,350
Huo පවුල මිනිසුන් වෙළඳාම් කරන බව

322
00:22:05,350 --> 00:22:06,520
සහ ළමයින් අපයෝජනය කිරීම.

323
00:22:06,520 --> 00:22:08,750
♪ සෙමින් දඩයම් කිරීම ♪

324
00:22:06,640 --> 00:22:08,240
සාක්ෂි තීරණාත්මක ය.

325
00:22:09,110 --> 00:22:10,590
Huo පවුලේ සියලුම සාමාජිකයන්

326
00:22:09,190 --> 00:22:12,780
♪ කෙනෙකු එනතුරු බලා සිටීම
එහි ගැඹුරට ගිලෙන්න ♪

327
00:22:11,160 --> 00:22:13,820
දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යා යුතුය
විමර්ශනය සඳහා.

328
00:22:14,360 --> 00:22:16,950
♪ අවුල් සහගත වැසි සහිත රාත්‍රියේ ♪

329
00:22:17,460 --> 00:22:20,350
♪ අපි නැවත එකිනෙකා පසුකර ගියහොත් ♪

330
00:22:21,230 --> 00:22:24,730
♪ සහ වෛරය පමණක් ඇත

331
00:22:24,750 --> 00:22:28,890
♪ වෙනසක් නෑ ♪

332
00:22:30,020 --> 00:22:32,890
♪ අහිංසක ඊයේ නෑ ♪

333
00:22:33,940 --> 00:22:36,760
♪ ඔක්කොම මඩේ හිරවෙලා ♪

334
00:22:37,820 --> 00:22:40,840
♪ පසුබැසීමට ඉඩක් නැත

335
00:22:41,020 --> 00:22:44,020
♪ ඉවත් වීම වඩා භයානකයි

336
00:22:45,720 --> 00:22:48,650
♪ අවසානයක් නොමැතිව ♪

337
00:22:50,520 --> 00:22:53,140
♪ මගේ බුද්ධිය මගේ එකම විශ්වාසයයි

338
00:22:53,560 --> 00:22:57,160
♪ බෙදා හැරීමට සියලු නැවතුම් අදින්න ♪

339
00:22:57,240 --> 00:22:59,890
♪ සංදර්ශන-නැවතුම්කරුවෙකු ♪

340
00:23:01,880 --> 00:23:02,720
සුසු,

341
00:23:03,070 --> 00:23:04,030
Xiaolan.

342
00:23:04,550 --> 00:23:05,880
ඔයා හිතනවද අපි කවදාහරි කරයි කියලා

343
00:23:06,200 --> 00:23:08,070
පිටත සිටින ගැහැණු ළමයින් මෙන් වන්න -

344
00:23:08,680 --> 00:23:09,880
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීම

345
00:23:10,240 --> 00:23:11,750
සහ පාසල් යනවාද?

346
00:23:14,000 --> 00:23:15,070
ඇයි නැත්තේ?

347
00:23:15,750 --> 00:23:17,150
ජීවිත කාලය යනු දිගු කාලයකි.

348
00:23:17,160 --> 00:23:18,110
එක දවසක්,

349
00:23:18,550 --> 00:23:20,160
අපට ඔවුන් මෙන් විය හැකිය,

350
00:23:20,550 --> 00:23:21,960
පන්ති කාමරයක ඉගෙන ගන්නවා

351
00:23:22,480 --> 00:23:24,010
සහ වීදිවල ඇවිදිනවා.

352
00:23:24,590 --> 00:23:26,920
අපිට එකට ඉර උදාව බලන්න වුණත් යන්න පුළුවන්.

353
00:23:28,550 --> 00:23:29,350
සුසු,

354
00:23:30,550 --> 00:23:31,590
ඔබ එය කළා.

355
00:23:48,350 --> 00:23:49,350
Huo පවුල වැටී ඇත!

356
00:23:49,350 --> 00:23:50,240
Huo පවුල අවසන්!

357
00:23:50,240 --> 00:23:51,550
Huo පවුල වැටී ඇත!

358
00:23:51,550 --> 00:23:53,080
Huo පවුල අවසන්!

359
00:23:53,480 --> 00:23:54,790
Huo පවුල වැටී ඇත!

360
00:23:54,790 --> 00:23:56,160
Huo පවුල වැටී ඇත!

361
00:23:56,160 --> 00:23:57,620
Huo පවුල වැටී ඇත!

362
00:23:57,920 --> 00:23:59,510
Huo පවුල වැටී ඇත!

363
00:23:59,510 --> 00:24:01,030
Huo පවුල අවසන්!

364
00:24:01,030 --> 00:24:01,960
Huo පවුල වැටී ඇත!

365
00:24:01,960 --> 00:24:03,150
Huo පවුල අවසන්!

366
00:24:03,150 --> 00:24:04,240
Huo පවුල වැටී ඇත!

367
00:24:04,240 --> 00:24:05,770
Huo පවුල අවසන්!

368
00:24:34,880 --> 00:24:35,550
දැන් මොකද?

369
00:24:36,310 --> 00:24:37,680
ඔබ මේ අධිෂ්ඨානශීලීද

370
00:24:37,880 --> 00:24:39,410
පොලිස් පරීක්ෂක ලී මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද?

371
00:24:42,440 --> 00:24:43,900
ඔබට සිනාසීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

372
00:24:44,720 --> 00:24:46,580
ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

373
00:25:02,880 --> 00:25:04,240
මම දැන් දැනගත්තා

374
00:25:05,000 --> 00:25:07,060
ඔයා මෙච්චර කල් මොනවද කළේ.

375
00:25:10,480 --> 00:25:11,680
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

376
00:25:16,510 --> 00:25:17,640
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

377
00:25:31,640 --> 00:25:33,960
Huo පවුලට අවස්ථාවක් නැත
තව දුරටත් දේවල් හැරවීමට.

378
00:25:33,960 --> 00:25:35,560
මහා කාරණය විසඳා ඇත.

379
00:25:36,550 --> 00:25:37,610
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද

380
00:25:38,070 --> 00:25:39,000
මෙතැන් සිට?

381
00:25:47,510 --> 00:25:48,480
ඔබ සැලසුම් කරනවාද

382
00:25:49,270 --> 00:25:50,480
නැන්චෙන්ග් හි රැඳී සිටින්න

383
00:25:52,400 --> 00:25:53,240
හෝ...

384
00:25:54,510 --> 00:25:55,770
ඔබේ පවුල වෙත ආපසු යන්න?

385
00:25:59,830 --> 00:26:00,310
සහෝදරිය,

386
00:26:00,480 --> 00:26:01,350
එය ඉතා මිහිරි ය.

387
00:26:01,480 --> 00:26:02,310
රස බලන්න.

388
00:26:05,110 --> 00:26:06,030
හොඳ ළමයා, Xiaobao.

389
00:26:06,030 --> 00:26:06,890
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

390
00:26:06,960 --> 00:26:07,750
අපි යමු.

391
00:26:19,310 --> 00:26:21,160
මට දැන් ගෙයක් නෑ.

392
00:26:33,270 --> 00:26:34,720
මගේ දෙමාපියන් කලින් මිය ගියා.

393
00:26:36,480 --> 00:26:38,080
මට හිටියේ මල්ලි කෙනෙක් විතරයි.

394
00:26:40,920 --> 00:26:43,380
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් එකට ඔපෙරා ඉගෙන ගත්තා.

395
00:26:44,790 --> 00:26:46,310
වසර 10කට වැඩි කාලයකට පෙර,

396
00:26:47,400 --> 00:26:48,960
අනතුරක් සිදු විය.

397
00:26:48,940 --> 00:26:50,860
[නන්චෙන් දුම්රිය ස්ථානය]

398
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
අවදි වන්න!

399
00:27:01,110 --> 00:27:02,400
අවදි වන්න!

400
00:27:02,960 --> 00:27:04,200
Xiaobao,

401
00:27:05,200 --> 00:27:06,590
අවදි වන්න!

402
00:27:06,590 --> 00:27:08,650
- ඔහු එම පිපිරීමෙන් මිය ගියේය
-Xiaobao!

403
00:27:10,550 --> 00:27:11,880
මාව බේරගන්න හදනකොට.

404
00:27:20,960 --> 00:27:21,820
මේක කොහොමද?

405
00:27:23,510 --> 00:27:24,510
මෙතැන් සිට,

406
00:27:25,310 --> 00:27:27,040
ඔබට මට ඔබේ පවුල ලෙස සැලකිය හැකිය.

407
00:27:30,590 --> 00:27:31,510
ඔයාට විශ්වාස ද?

408
00:27:39,110 --> 00:27:40,970
ඇයි මෝඩයෙක් වගේ හිනා වෙන්නේ?

409
00:27:42,880 --> 00:27:43,680
එහි දෙයක් නැත.

410
00:27:44,440 --> 00:27:45,400
ඒක විතරයි

411
00:27:46,310 --> 00:27:47,590
මෙය පළමු වතාවයි

412
00:27:50,310 --> 00:27:52,310
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ අතීතය ගැන කතා කර ඇත.

413
00:27:54,590 --> 00:27:55,650
එය පළමු වතාවයි

414
00:27:56,640 --> 00:27:58,170
ඔබ ඔබේ වෙස් මාරු කර ඇත.

415
00:28:04,640 --> 00:28:06,040
කාලගුණය යහපත් වූ විට,

416
00:28:06,590 --> 00:28:08,720
පරීක්ෂක ලී, ඔබ මට ගෞරවය කරනවාද?

417
00:28:09,200 --> 00:28:11,000
කෝපි කෝප්පයක් සඳහා මා හා එක්වීම ගැන?

418
00:28:32,960 --> 00:28:34,690
දැන් Huo පවුල නැතිවෙලා,

419
00:28:35,790 --> 00:28:37,880
මට ටිකක් පාඩුයි.

420
00:28:39,240 --> 00:28:41,510
මට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ වගේ දැනෙනවා.

421
00:28:43,310 --> 00:28:45,270
සියලු යහපත් දේ අවසන් විය යුතුය.

422
00:28:46,000 --> 00:28:46,800
අපිත් කළ යුතුයි

423
00:28:47,070 --> 00:28:48,440
අපේම මාර්ගයට යන්න.

424
00:28:49,750 --> 00:28:52,550
මම ටිකක් අකමැත්තෙන් ඉන්නේ
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වෙන් වීමට.

425
00:28:54,030 --> 00:28:55,160
අද වෙන් උනාට පස්සේ

426
00:28:55,200 --> 00:28:57,640
අපි ආයෙත් කවදා එකතු වෙයිද කවුද දන්නේ

427
00:28:58,480 --> 00:29:00,140
අවසානයේ නැවත හමුවෙමු.

428
00:29:02,590 --> 00:29:03,350
නමුත්,

429
00:29:05,400 --> 00:29:07,070
අපි හැමෝම සහෝදරියන් නිසා

430
00:29:07,510 --> 00:29:08,970
අපි යමක් කළ යුතු නොවේද?

431
00:29:09,400 --> 00:29:11,000
මේ මොහොත සැමරීමට?

432
00:30:06,520 --> 00:30:12,370
[වසර තුනකට පෙර, නන්යැං හි]

433
00:30:11,160 --> 00:30:11,880
මෙන්න.

434
00:30:48,960 --> 00:30:51,490
ඒක මගේ වරදක්
Xiaolan ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් වීම සඳහා.

435
00:30:53,480 --> 00:30:55,110
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

436
00:30:55,990 --> 00:31:01,080
[නන්යාං පියර්]

437
00:30:56,590 --> 00:30:57,640
මට පමණක් හැකි විය

438
00:30:59,350 --> 00:31:01,080
ඇයව මේ ආකාරයටම ඔබට භාර දෙන්න.

439
00:31:22,440 --> 00:31:23,270
Huo පවුල

440
00:31:24,590 --> 00:31:25,990
අතිමහත් බලයක් ඇත.

441
00:31:27,160 --> 00:31:28,590
ඔබ කළමනාකරණය කළ කාරණය

442
00:31:29,510 --> 00:31:31,110
මුලාන් ඔවුන්ගෙන් ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට

443
00:31:32,400 --> 00:31:34,260
දැනටමත් සෑහෙන ජයග්රහණයකි.

444
00:31:35,310 --> 00:31:36,310
මම...

445
00:31:37,590 --> 00:31:38,480
ස්තුතියි.

446
00:31:40,750 --> 00:31:41,510
- ෆැන්ග් මාමා ...
- ස්තූතියි...

447
00:31:41,510 --> 00:31:42,310
ෆැන්ග් මාමා.

448
00:31:43,680 --> 00:31:44,640
ෆැන්ග් මාමා.

449
00:31:47,750 --> 00:31:50,080
මම අනිවාර්යයෙන්ම Huo පවුලට ගෙවන්නෙමි.

450
00:31:52,000 --> 00:31:52,720
දරුවා...

451
00:31:55,200 --> 00:31:56,400
ඉතිරිය තබන්න

452
00:31:57,680 --> 00:31:59,160
මට.

453
00:32:01,160 --> 00:32:02,290
ඔබ තවමත් තරුණයි.

454
00:32:03,160 --> 00:32:03,920
සිට

455
00:32:04,550 --> 00:32:05,750
ඔබ දුකින් මිදුනා...

456
00:32:05,750 --> 00:32:07,610
Huo පවුල පවතින තාක් කල්,

457
00:32:08,000 --> 00:32:09,640
මම හැම විටම දුක්ඛිතව ජීවත් වන්නෙමි.

458
00:32:11,000 --> 00:32:11,830
ෆැන්ග් මාමා,

459
00:32:13,000 --> 00:32:13,750
මෙම කාරණය

460
00:32:14,720 --> 00:32:16,440
Xiaolan සඳහා පමණක් නොවේ,

461
00:32:17,480 --> 00:32:18,880
නමුත් මටත්.

462
00:32:25,720 --> 00:32:26,640
හොඳ දරුවා,

463
00:32:28,680 --> 00:32:30,210
Fang පවුලේ හැමෝම

464
00:32:31,510 --> 00:32:33,070
ඔබට සහාය වනු ඇත.

465
00:32:45,640 --> 00:32:47,400
ඔබගේ විදුලි පණිවුඩය ලැබුණු පසු,

466
00:32:47,400 --> 00:32:50,030
මම වහාම නැන්චෙන් වෙත දිව ගියෙමි.

467
00:32:51,030 --> 00:32:52,760
වාසනාවකට මෙන්, මම නියමිත වේලාවට පැමිණියෙමි.

468
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
මගේ හොඳ දුව.

469
00:32:58,680 --> 00:33:00,200
අපේ පළමු හමුවීමෙන්

470
00:33:00,880 --> 00:33:01,920
මේ මොහොත දක්වා,

471
00:33:02,480 --> 00:33:03,720
වසර 3 ක් ගතවී ඇත.

472
00:33:06,200 --> 00:33:06,880
ෆැන්ග්...

473
00:33:13,750 --> 00:33:14,440
තාත්තා.

474
00:33:17,160 --> 00:33:18,310
අපි අන්තිමට ඒක කළා.

475
00:33:22,400 --> 00:33:23,270
ඔව්.

476
00:33:24,830 --> 00:33:25,830
පසුගිය වසර කිහිපය

477
00:33:27,790 --> 00:33:29,000
ඔබට අමාරු වී ඇත.

478
00:33:40,720 --> 00:33:41,880
ඇයි අඬන්නේ?

479
00:33:45,880 --> 00:33:47,010
මමත් දන්නේ නැහැ.

480
00:33:48,000 --> 00:33:49,270
වගේ දැනෙනවා

481
00:33:50,880 --> 00:33:52,240
මම ඇවිද්දා

482
00:33:53,070 --> 00:33:54,720
දිගු හා අඳුරු මාර්ගයක්.

483
00:33:56,790 --> 00:33:58,450
දැන් මම අවසානයට පැමිණ ඇති නිසා,

484
00:33:58,550 --> 00:33:59,440
මම දන්නේ නැහැ ...

485
00:33:59,510 --> 00:34:00,680
ඔබ දන්නේ නැහැ

486
00:34:02,160 --> 00:34:03,310
පස්සේ මොකද කරන්නේ කියලා

487
00:34:03,830 --> 00:34:05,160
ඔබ අවසානය කරා පැමිණ ඇත.

488
00:34:10,320 --> 00:34:11,850
මිනිස්සුන්ගේ හැටි එහෙමයි.

489
00:34:12,630 --> 00:34:14,230
අඳුරට හුරු අය

490
00:34:14,880 --> 00:34:16,340
එය අන්ධ වීම පමණක් සොයා ගනු ඇත

491
00:34:16,670 --> 00:34:18,130
හදිසියේම ආලෝකය දැකීමට.

492
00:34:20,670 --> 00:34:22,550
එකපාරටම වගේ,

493
00:34:22,550 --> 00:34:24,409
ඔවුන්ට කිසිවක් පැහැදිලිව නොපෙනේ.

494
00:34:27,150 --> 00:34:27,880
දරුවා,

495
00:34:29,030 --> 00:34:29,710
ඉක්මන් නොවන්න.

496
00:34:30,880 --> 00:34:32,280
මෙතැන් සිට,

497
00:34:33,480 --> 00:34:34,070
ඔබ

498
00:34:35,510 --> 00:34:37,110
තවදුරටත් Fang Mulan නොවේ.

499
00:34:39,150 --> 00:34:40,590
ඔබට නැවත පැවැත්මට යා හැකිය

500
00:34:42,070 --> 00:34:43,070
රෙන් සුසු.

501
00:34:50,710 --> 00:34:52,110
නමුත් රෙන් සුසු කළ යුත්තේ කුමක්ද?

502
00:34:53,960 --> 00:34:55,440
කරන්නද?

503
00:34:59,190 --> 00:35:00,230
ඇයි ඔයාට එපා

504
00:35:00,400 --> 00:35:01,260
ඔබේ හදවත අහන්න?

505
00:35:02,590 --> 00:35:04,960
රෙන් සුසුට අයිති හදවතක්.

506
00:35:07,360 --> 00:35:08,960
හදවත යන්න ඕන තැන,

507
00:35:10,030 --> 00:35:10,800
ශරීරය

508
00:35:11,480 --> 00:35:12,760
ඔබව එහි ගෙන යනු ඇත.

509
00:35:34,850 --> 00:35:36,750
♪ මට ♪ සිදු විය

510
00:35:36,770 --> 00:35:38,840
♪ ඔබේ නම අසන්න

511
00:35:39,840 --> 00:35:41,780
♪ සහ සියලු මතකයන් ♪

512
00:35:41,800 --> 00:35:44,920
♪ ගංවතුර නැවත ආවා ♪

513
00:35:45,460 --> 00:35:47,480
♪ එහිදී මම හිම වැටෙන හිම මත සිටගෙන සිටියෙමි

514
00:35:47,500 --> 00:35:49,910
♪ මගේ කබායේ ඔතා ♪

515
00:35:50,420 --> 00:35:52,650
♪ මගේ හදවත ගැහෙනවා ♪

516
00:35:53,150 --> 00:35:56,920
♪ මතකයන් හරියට උගුලක වැටුණා වගේ

517
00:35:56,950 --> 00:35:59,150
♪ මඩ පිරී ♪

518
00:35:59,190 --> 00:36:01,260
♪ මම වැඩි වැඩියෙන් අරගල කරන තරමට,
හුස්ම හිරවෙන තරමට මම ♪ වෙනවා

519
00:36:01,670 --> 00:36:04,470
♪ ඒත් මට ඒවා එකතු කරන එකට විරුද්ධ වෙන්න බැරි වුණා

520
00:36:04,490 --> 00:36:07,040
♪ මම එකතු කරනවා ♪

521
00:36:07,070 --> 00:36:09,690
♪ සෑම වචනයක් සහ අදහස් ♪

522
00:36:09,710 --> 00:36:11,960
♪ ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරයි

523
00:36:12,060 --> 00:36:14,480
♪ ඔබ ඉතා පැහැදිලියි

524
00:36:14,560 --> 00:36:16,430
♪ එතරම් සමීප සහ පැහැදිලි ♪

525
00:36:16,190 --> 00:36:16,720
අපි යමු.

526
00:36:17,150 --> 00:36:18,110
මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම්.

527
00:36:17,180 --> 00:36:19,400
♪ ඔබට හැකි නම් ♪

528
00:36:19,540 --> 00:36:21,830
♪ තවමත් ධෛර්යය ඇත ♪

529
00:36:21,850 --> 00:36:26,370
♪ එහෙනම් මාව මෙතනින් අරන් යන්න

530
00:36:28,510 --> 00:36:30,650
♪ කරුණාකර සැක කිරීම නවත්වන්න

531
00:36:30,720 --> 00:36:34,330
♪ ඔබ සමඟ පලා යාමට මගේ අධිෂ්ඨානය ♪