1
00:01:33,310 --> 00:01:34,979
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,410 --> 00:01:37,890
[17වන කථාංගය]

3
00:01:48,789 --> 00:01:50,229
මම කොහෙද ඉන්නේ?

4
00:01:52,789 --> 00:01:54,310
මට වෙඩි වැදුනේ නැද්ද?

5
00:01:59,590 --> 00:02:00,590
Qingyu?

6
00:02:02,150 --> 00:02:03,120
සුසු...

7
00:02:03,760 --> 00:02:05,230
සුසු කොහෙද?

8
00:02:07,870 --> 00:02:09,710
මේක මගේ හීනයක්ද?

9
00:02:31,060 --> 00:02:32,790
♪ තියුණු වේදනාව, ගැඹුරු සලකුණ ♪

10
00:02:32,870 --> 00:02:35,040
♪ ගැඹුරු සැලකිල්ල, වැඩි වධ ♪

11
00:02:37,620 --> 00:02:39,360
♪ මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ

12
00:02:39,390 --> 00:02:41,750
♪ මාව අතාරින්න එපා ♪

13
00:02:43,280 --> 00:02:44,240
සුසු!

14
00:02:44,260 --> 00:02:47,579
♪ කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න,
ලේ වැගිරෙන්න ඉඩ දෙන්න ♪

15
00:02:47,600 --> 00:02:50,290
♪ දුක් වේදනාවලින් පවා,
මම කවදාවත් ඔයාගෙ අත අතාරින්නෙ නෑ ♪

16
00:02:50,870 --> 00:02:54,020
♪ මට නිදහස් වෙන්න බැහැ, මට බේරෙන්න බැහැ

17
00:02:54,040 --> 00:02:56,470
♪ මෙයද හැඳින්විය හැක
ජීවිත කාලයක් එකට ♪

18
00:02:56,490 --> 00:02:57,770
♪ අපි ♪

19
00:02:58,760 --> 00:03:01,130
♪ අවසානය දක්වා දෛවයේ බැඳී සිටින්න

20
00:03:01,750 --> 00:03:06,460
♪ සදහටම ♪

21
00:03:04,870 --> 00:03:06,000
සුසු!

22
00:03:13,960 --> 00:03:14,750
සුසු.

23
00:03:22,960 --> 00:03:24,090
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

24
00:03:28,630 --> 00:03:29,630
කිසි කෙනෙක නැහැ.

25
00:03:33,590 --> 00:03:34,630
ෆැන්ග් මුලන්

26
00:03:34,910 --> 00:03:36,520
රෙන් සුසු ය.

27
00:03:37,079 --> 00:03:38,210
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

28
00:03:38,800 --> 00:03:40,860
ඇය ඇත්තටම කවුදැයි ඔබ දැන සිටියා.

29
00:03:42,030 --> 00:03:43,290
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

30
00:03:45,280 --> 00:03:47,010
ඇය ඔබව හිරේ දැම්මා,

31
00:03:47,360 --> 00:03:48,890
ඔබේ අත විනාශ වූ තැන,

32
00:03:49,520 --> 00:03:51,280
සහ ඔබට ඔබේ ජීවිතය බොහෝ දුරට අහිමි විය.

33
00:03:53,400 --> 00:03:55,630
නමුත් ඔබ ඇත්තටම තර්ජනය කළා
ඔබේම ජීවිතය ගන්න

34
00:03:55,630 --> 00:03:57,760
මගේ අත බල කිරීමට, සියල්ල ඇය වෙනුවෙන්.

35
00:03:58,310 --> 00:03:59,970
Murong Qingyi, ඔයාට පිස්සුද?

36
00:04:07,470 --> 00:04:09,670
ඇය Huo පවුල සමඟ ලේ ආරවුලක් ඇත.

37
00:04:10,400 --> 00:04:13,060
දැන් Huos සහ පොලිසිය දෙකම
ඇයව දඩයම් කරති.

38
00:04:13,470 --> 00:04:14,470
මෙය එක් කරුණකි

39
00:04:14,910 --> 00:04:16,120
අපේ මුරොං පවුල

40
00:04:16,360 --> 00:04:17,760
සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

41
00:04:22,240 --> 00:04:23,240
මුරොං පවුල

42
00:04:24,310 --> 00:04:25,310
මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

43
00:04:25,310 --> 00:04:27,710
ඔයාවත් දන්නවද
ඔබට කොපමණ ලේ අහිමි වී ඇත්ද?

44
00:04:28,390 --> 00:04:31,450
ඔබ සිතන්නේ ජීවිත කීයක් කියාද?
ඔබට ඉවත දැමිය හැකිද?

45
00:04:49,510 --> 00:04:50,600
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

46
00:04:51,120 --> 00:04:52,320
මම දන්නවා කොච්චර නරකද කියලා

47
00:04:52,480 --> 00:04:53,720
මගේ තුවාල.

48
00:05:12,040 --> 00:05:13,630
ඔබ දෙස බලන්න.

49
00:05:19,560 --> 00:05:21,160
මම දැනටමත් ලයියිව හිර කරලා

50
00:05:21,800 --> 00:05:23,860
ඔබ රැස් කළ ජනතාව විසුරුවා හැරියේය

51
00:05:24,870 --> 00:05:26,400
ඔයා හිරෙන් එලියට ආවට පස්සේ.

52
00:05:27,360 --> 00:05:28,620
දැන් ඔයා තනියම.

53
00:05:29,800 --> 00:05:31,860
ඇයට උදව් කිරීමට ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

54
00:05:32,830 --> 00:05:34,159
ඔබට ඇය සමඟ මැරීමට අවශ්‍යද?

55
00:05:36,000 --> 00:05:36,950
සතුටින්.

56
00:05:45,310 --> 00:05:46,170
හෙදිය අමතන්න.

57
00:05:46,360 --> 00:05:46,890
ඔව් සර්.

58
00:05:59,360 --> 00:06:00,890
මුලින්ම යථා තත්ත්වයට පත්වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

59
00:06:02,480 --> 00:06:04,480
ඊට පස්සේ මම ඔයාව පිටරට යවන්නම්.

60
00:06:04,950 --> 00:06:06,080
ඔබේ තුවාල සුව කරන්න,

61
00:06:06,510 --> 00:06:08,110
ඉන්පසු ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යන්න.

62
00:06:08,600 --> 00:06:09,860
අද සිට ඉදිරියට,

63
00:06:10,830 --> 00:06:12,360
රෙන් සුසු ගැන අමතක කරන්න.

64
00:06:13,000 --> 00:06:14,460
ඒ වගේම හිතන්නවත් එපා

65
00:06:15,000 --> 00:06:17,060
ඇය සමඟ නැවත සම්බන්ධයක් තිබීම.

66
00:06:18,390 --> 00:06:19,450
ඔයාට තේරෙණව ද?

67
00:06:59,940 --> 00:07:03,160
[විශේෂ සත්කාර ඒකකය]

68
00:07:10,430 --> 00:07:11,360
හෙදිය ඔහුගේ ඇඳුම වෙනස් කළ පසු,

69
00:07:11,360 --> 00:07:12,190
දොර අගුළු දමන්න.

70
00:07:13,120 --> 00:07:14,680
කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක

71
00:07:14,870 --> 00:07:16,400
වෛද්යවරුන් සහ හෙදියන් හැර.

72
00:07:16,800 --> 00:07:18,160
ඔහු ගැන දැඩි විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

73
00:07:18,160 --> 00:07:18,890
තේරුනා.

74
00:07:19,950 --> 00:07:21,040
පොලිසිය

75
00:07:21,090 --> 00:07:26,750
[විශේෂ සත්කාර ඒකකය]

76
00:07:21,360 --> 00:07:24,290
දැනටමත් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කර ඇත
මිස් ෆැන්ග් සඳහා.

77
00:07:24,680 --> 00:07:27,740
Huo පවුලත් හොයනවා
මුළු නගරයම ඇය වෙනුවෙන්.

78
00:07:28,870 --> 00:07:30,950
සහ මම ඔබෙන් විමර්ශනය කිරීමට ඉල්ලා සිටි කාරණය?

79
00:07:30,950 --> 00:07:32,630
පිපිරීමෙන් පසු
ගුවන් සේවා පාසලේ සමාරම්භක උත්සවයේදී,

80
00:07:32,630 --> 00:07:34,360
මම පිරිස් ලැයිස්තුව හරස් පරීක්‍ෂා කළා

81
00:07:34,360 --> 00:07:35,830
සහ සැක සහිත පුද්ගලයෙක් සොයා ගත්තා.

82
00:07:35,830 --> 00:07:40,310
[විශේෂ සත්කාර ඒකකය]

83
00:07:44,190 --> 00:07:44,920
විදේශිකයෙක්ද?

84
00:07:45,390 --> 00:07:46,190
ඒක හරි.

85
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
ඇගේ නම ටාසියා,

86
00:07:48,120 --> 00:07:49,560
සහනය තුළ වෛද්යවරයෙක්.

87
00:07:49,560 --> 00:07:50,510
අපි හොයාගෙන තියෙනවා

88
00:07:50,370 --> 00:07:53,510
[මෙතැන Tasia Clinic නමින් සායනයක් පවත්වාගෙන යයි.]

89
00:07:50,830 --> 00:07:52,960
ඇය සහ තවත් තරුණියන් කිහිප දෙනෙකු බවයි

90
00:07:53,159 --> 00:07:55,159
බොහෝ විට මෙම පොත් සාප්පුවේ රැස්වේ

91
00:07:55,480 --> 00:07:56,360
තේ හවුස්,

92
00:07:57,120 --> 00:07:58,510
සහ පල්ලිය.

93
00:07:58,950 --> 00:08:00,800
මෙම කාලය තුළ මිස් ෆෑන්ග්ගේ චලනයන්

94
00:08:00,800 --> 00:08:02,530
මෙම ස්ථාන සමඟ අතිච්ඡාදනය වේ.

95
00:08:07,800 --> 00:08:09,040
මම හොයාගත්තා වගේ

96
00:08:10,240 --> 00:08:11,240
ඇගේ දුර්වලකම.

97
00:08:15,920 --> 00:08:16,750
ඒවා වට කරන්න

98
00:08:17,870 --> 00:08:19,390
එක් දිනක් ඇතුළත සියල්ල.

99
00:08:21,750 --> 00:08:23,070
මම කිව්වා, එක දවසක් ඇතුළත.

100
00:08:23,860 --> 00:08:27,800
[විශේෂ සත්කාර ඒකකය]

101
00:08:25,160 --> 00:08:25,890
තේරුනා.

102
00:08:31,480 --> 00:08:32,940
Qingyi ගේ දුර්වලකම සම්බන්ධයෙන්,

103
00:08:33,270 --> 00:08:34,150
මට ඉඩ දෙන්න

104
00:08:34,870 --> 00:08:36,000
ඔහු වෙනුවෙන් එය ඉවත් කරන්න.

105
00:08:39,750 --> 00:08:41,309
මේ කාන්තාවයි. ඇයව රැගෙන යන්න.

106
00:08:41,309 --> 00:08:42,020
[තායිෂෙන් පොත්හල]

107
00:08:42,750 --> 00:08:43,960
ප්රවේශමෙන් සොයන්න!

108
00:08:44,270 --> 00:08:45,440
විදුහල්පතිවරයා නියෝග කළේය-

109
00:08:45,440 --> 00:08:47,100
එකෙකුටවත් පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

110
00:09:03,900 --> 00:09:07,550
[පලා ගිය]

111
00:09:21,720 --> 00:09:22,510
සුසු.

112
00:09:23,440 --> 00:09:25,170
තව උණ බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.

113
00:09:25,670 --> 00:09:26,240
මෙතන.

114
00:09:41,000 --> 00:09:42,360
පිටත දේවල් කොහොමද?

115
00:09:42,840 --> 00:09:43,900
Qingyi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

116
00:09:45,440 --> 00:09:46,840
අවට ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ,

117
00:09:46,910 --> 00:09:48,310
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

118
00:09:49,000 --> 00:09:49,870
නමුත්...

119
00:09:51,270 --> 00:09:52,070
මොකක්ද අවුල?

120
00:09:53,000 --> 00:09:54,480
Jinwei, Yinwei සහ Tasia

121
00:09:55,000 --> 00:09:57,400
සියල්ල ගෙන ඇත
Murong Qingyu ගේ මිනිසුන් විසිනි.

122
00:10:02,030 --> 00:10:03,290
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

123
00:10:07,600 --> 00:10:09,000
ඉතින් Murong Qingyu වී ඇත

124
00:10:10,360 --> 00:10:13,420
විමර්ශනය කරනවා
ගුවන් සේවා පාසලට බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

125
00:10:13,550 --> 00:10:14,810
එයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

126
00:10:19,910 --> 00:10:22,030
එයා මට බල කරන්න හදන්නේ මාව ඇතුළට ගන්න කියලා.

127
00:10:22,030 --> 00:10:22,670
නැත.

128
00:10:23,360 --> 00:10:24,480
Huo Zongqi ගේ මරණය

129
00:10:24,630 --> 00:10:26,240
පැහැදිලිවම රාමුගත කිරීමක් විය.

130
00:10:26,870 --> 00:10:28,030
ඔබ දැන් පෙන්වන්නේ නම්,

131
00:10:28,030 --> 00:10:29,670
ඔබට කිසිදු අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

132
00:10:29,670 --> 00:10:31,730
Huos ඔබව සරලව මරා දමනු ඇත.

133
00:10:33,320 --> 00:10:34,320
කොහොමද දේවල්

134
00:10:34,480 --> 00:10:36,390
Huo පවුලේ ආයුධ සැපයුම සමඟ?

135
00:10:36,390 --> 00:10:37,720
ඇත්ත වශයෙන්ම යම් යම් ගැටලු ඇති වී තිබේ

136
00:10:37,720 --> 00:10:39,850
Huo පවුලේ ආයුධ නැව්ගත කිරීම් සමඟ.

137
00:10:39,870 --> 00:10:41,390
නමුත් එයට කාලයක් ගතවනු ඇත

138
00:10:41,750 --> 00:10:43,600
එය යුද්ධයට බලපෑම් කිරීමට පෙර
සහ Huos ඇති කරයි

139
00:10:43,600 --> 00:10:45,860
ඉහළ අය සමඟ ප්‍රසාදයෙන් මිදීමට.

140
00:10:46,320 --> 00:10:47,080
සහ...

141
00:10:48,960 --> 00:10:50,560
ඒ වගේම නන්යාං වල මිනිස්සු...

142
00:10:51,270 --> 00:10:52,510
තාම ආරංචියක් නැද්ද?

143
00:10:54,080 --> 00:10:55,670
මම බොහෝ විදුලි පණිවුඩ එවා ඇත,

144
00:10:56,120 --> 00:10:58,120
නමුත් ෆැන්ග් පවුල පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

145
00:11:05,120 --> 00:11:06,910
Murong Qingyu දැනගෙන,

146
00:11:08,440 --> 00:11:11,100
ඔහු නින්දාවට හෝ රිදවන්නේ නැත
ටාසියා සහ අනෙකුත් අය.

147
00:11:11,440 --> 00:11:12,910
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

148
00:11:14,440 --> 00:11:15,630
ඔහුට අවශ්‍ය නිසා මා හැරවීමට...

149
00:11:15,630 --> 00:11:16,270
නැහැ!

150
00:11:17,030 --> 00:11:18,000
ඔබ හැරුනොත්,

151
00:11:18,000 --> 00:11:20,150
Huos හට ඔබව එහිදීම මරා දැමිය හැක
පොලිස් ස්ථානයේ.

152
00:11:20,150 --> 00:11:23,670
-Murong Qingyi ගේ අත ප්රමාණවත් සාක්ෂියකි.
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම නැති වී ගියහොත් -

153
00:11:23,670 --> 00:11:25,400
ඔවුන් සියල්ලෝම Xiaolan වගේ නම්-

154
00:11:26,790 --> 00:11:29,990
මෙච්චර අවුරුදු මොනවද තියෙන්නේ
වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළේ?

155
00:11:31,790 --> 00:11:33,120
අනික මොකක්ද වැඩේ...

156
00:11:36,480 --> 00:11:37,910
මම ජීවත්ව සිටීම ගැන?

157
00:11:58,670 --> 00:11:59,670
මේ කාලය පුරාම,

158
00:11:59,870 --> 00:12:01,670
සැලසුම් සකස් කළේ ඔබයි,

159
00:12:01,670 --> 00:12:03,000
දැඩි ඇමතුම් ලබා දීම,

160
00:12:03,150 --> 00:12:05,270
සහ භාර ගැනීම
වඩාත්ම භයානක කාර්යය ඔබම වේ

161
00:12:05,270 --> 00:12:06,240
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

162
00:12:07,030 --> 00:12:08,960
ඔබට අමතක වී ඇත - මටත් -

163
00:12:09,960 --> 00:12:12,420
ඔබ ඇත්තටම බව
අප අතර සිටින බාලයා.

164
00:12:15,670 --> 00:12:17,240
මම Xiaolan ට පොරොන්දු වුනා

165
00:12:18,480 --> 00:12:20,140
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම් කියලා.

166
00:12:21,000 --> 00:12:22,480
මමත් ෆැන්ග් මාමාට පොරොන්දු වුනා

167
00:12:24,630 --> 00:12:26,320
මම ෂියාඕලාන්ට යුක්තිය ඉටු කරමි.

168
00:12:29,030 --> 00:12:30,510
ඒ වගේම මම ඔයාලා හැමෝටම පොරොන්දු වුණා

169
00:12:31,670 --> 00:12:34,000
මම Huos එක හදන්නම්
ඔවුන් කළ දේ සඳහා ගෙවන්න.

170
00:12:37,840 --> 00:12:40,170
මම දුන් සෑම පොරොන්දුවක්ම මම ඉටු කරමි.

171
00:12:46,510 --> 00:12:47,640
තාමත් වහිනවා.

172
00:12:49,670 --> 00:12:51,330
මතක ඇතුව කුඩයක් ගන්න.

173
00:13:22,320 --> 00:13:24,180
ඇඳුම වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

174
00:13:37,440 --> 00:13:38,640
තරුණ මාස්ටර් Qingyi,

175
00:13:39,080 --> 00:13:40,360
ඔබ මට ණයයි

176
00:13:40,840 --> 00:13:42,120
මේ සඳහා විශාල අනුග්රහයක්.

177
00:14:11,270 --> 00:14:12,600
"හුදකලා නිවස

178
00:14:13,000 --> 00:14:14,660
Xiangshui Ravine පිටුපසින්."

179
00:14:32,510 --> 00:14:34,390
Murong Qingyi, වේගය අඩු කරන්න!

180
00:15:28,670 --> 00:15:29,440
ඔයා මෙතන.

181
00:15:36,000 --> 00:15:37,660
ඇයි මට මෙහෙ එන්න කිව්වෙ?

182
00:15:47,720 --> 00:15:49,320
මම ඔබට තේරීමක් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

183
00:15:50,720 --> 00:15:51,720
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

184
00:15:52,870 --> 00:15:53,910
මාව ඇතුළට හරවන්න.

185
00:15:56,320 --> 00:15:57,580
එයාලට කියන්න මම මැරුවා කියලා

186
00:15:57,790 --> 00:15:58,670
Huo Zongqi.

187
00:16:02,120 --> 00:16:03,780
ඔයාට ඇත්තටම සිහිය නැති වෙලා.

188
00:16:05,440 --> 00:16:06,700
ඔයා එහෙම කියනව මම අහල තියෙනව

189
00:16:06,720 --> 00:16:08,150
බොහෝ වාරයක්.

190
00:16:08,320 --> 00:16:09,270
මට ඒක එපා වෙලා.

191
00:16:09,750 --> 00:16:11,600
මෙයට ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

192
00:16:11,600 --> 00:16:13,730
මේකෙත් ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

193
00:16:24,870 --> 00:16:26,440
Huo Zongqi මැරෙන්න සුදුසුයි.

194
00:16:28,320 --> 00:16:29,720
කවුරු මැරුවත් කමක් නෑ..

195
00:16:30,030 --> 00:16:31,230
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ

196
00:16:31,600 --> 00:16:32,930
ඔබ ඔහු සමඟ මිය යාමයි

197
00:16:33,480 --> 00:16:34,550
සහ Huo පවුල.

198
00:16:34,630 --> 00:16:36,670
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට දොස් කියන්නේ?

199
00:16:36,670 --> 00:16:38,120
Huo පවුලේ අය එය විශ්වාස කරයිද?

200
00:16:38,120 --> 00:16:39,030
ඔවුන් එය නිකම්ම යන්න ඉඩ දෙනවාද?

201
00:16:39,030 --> 00:16:40,790
මට එයාලට ඒකට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.

202
00:16:43,480 --> 00:16:44,680
මට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල

203
00:16:46,720 --> 00:16:48,000
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවයයි.

204
00:17:00,030 --> 00:17:01,830
අපගේ ප්‍රකාශ ගැලපෙන තාක් කල්-

205
00:17:02,240 --> 00:17:03,720
මම Huo Zongqi මැරුවා -

206
00:17:04,550 --> 00:17:06,880
Li Boze ඔබට එරෙහිව වරෙන්තුව ඉවත් කරයි.

207
00:17:07,480 --> 00:17:08,270
මගේ සහෝදරයා

208
00:17:08,750 --> 00:17:10,480
ඒ ගෑනුත් නිදහස් කරයි.

209
00:17:10,680 --> 00:17:11,810
සහ ඔබ කළ යුතු සියල්ල

210
00:17:12,160 --> 00:17:13,440
එය විවෘතව බලා සිටින්න

211
00:17:13,640 --> 00:17:15,030
සැඟවීමට කිසිවක් නොමැතිව.

212
00:17:19,829 --> 00:17:20,690
ඔයාට කොහොම ද?

213
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
මගේ අයියා ඉන්නවා.

214
00:17:27,550 --> 00:17:28,640
ඔහු මාව ආරක්ෂා කරයි.

215
00:17:31,440 --> 00:17:32,700
ඔබට ඇති අවස්ථා මොනවාද?

216
00:17:33,880 --> 00:17:34,680
50% ක් පමණ.

217
00:17:37,550 --> 00:17:39,000
ඔහුට නොහැකි නම්,

218
00:17:40,110 --> 00:17:41,840
එය වසර 3 කට පෙර මෙන් වනු ඇත.

219
00:17:42,550 --> 00:17:44,010
ඔබ සිරගෙට යවනු ලැබේ,

220
00:17:44,350 --> 00:17:46,550
සහ Huo පවුල ඔබට කළ සෑම දෙයක්ම

221
00:17:46,790 --> 00:17:47,880
නැවත සිදුවනු ඇත.

222
00:17:56,550 --> 00:17:57,750
ඉතින් කුමක් ද?

223
00:17:58,790 --> 00:18:01,050
නරකම අවස්ථාවක, ඔවුන් මගේ දකුණු අතත් විනාශ කරයි.

224
00:18:09,550 --> 00:18:10,920
රෙන් සුසු ඔබ නේද රඟපාන්න

225
00:18:10,920 --> 00:18:12,450
10% ක අවස්ථාවක් සමඟ පවා?

226
00:18:13,070 --> 00:18:13,680
කුමක් ද?

227
00:18:13,920 --> 00:18:15,380
දැන් එය 50% ක අවස්ථාවක්,

228
00:18:15,590 --> 00:18:16,450
ඔබ බයද?

229
00:18:19,440 --> 00:18:20,480
ඊට අමතරව,

230
00:18:20,790 --> 00:18:22,110
එය මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඇත,

231
00:18:22,350 --> 00:18:23,270
ඔබගේ නොවේ

232
00:18:23,400 --> 00:18:24,750
නැත්නම් ඔබේ සහෝදරියන්ගේ.

233
00:18:25,640 --> 00:18:26,240
කුමක් ද?

234
00:18:34,110 --> 00:18:35,970
ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නෑ කියලා බයද?

235
00:18:43,960 --> 00:18:45,820
ඔබ අප වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා.

236
00:18:45,880 --> 00:18:46,830
කොච්චර ත්යාගශීලීද.

237
00:18:49,750 --> 00:18:51,010
තවමත් ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත -

238
00:18:51,680 --> 00:18:53,940
සෑම විටම ඔබේ ජීවිතය සමඟ සූදුවට කැමති.

239
00:18:56,550 --> 00:18:57,880
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

240
00:19:04,550 --> 00:19:05,640
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න

241
00:19:06,000 --> 00:19:06,790
එක් දිනක් සඳහා.

242
00:19:12,110 --> 00:19:12,880
එක දවසක්?

243
00:19:14,110 --> 00:19:15,510
එක් දිනක් ඇසීමට වැඩිද?

244
00:19:16,480 --> 00:19:17,270
රෙන් සුසු,

245
00:19:18,830 --> 00:19:20,560
ඔයාට මාව එක දවසක්වත් ඉතුරු කරන්න බැරිද?

246
00:19:29,350 --> 00:19:30,160
මම එකඟයි.

247
00:19:56,480 --> 00:19:58,540
මම කැබින් එකෙන් හැම දෙයක්ම මාරු කළා

248
00:19:58,880 --> 00:20:00,160
Beicheng සිට මෙතැනට.

249
00:20:02,160 --> 00:20:03,030
මෙම සිතුවම

250
00:20:03,550 --> 00:20:05,410
ඔබට කිසිදා අවසන් කිරීමට නොහැකි වූ එකකි.

251
00:20:06,200 --> 00:20:06,920
මම හිතුවා

252
00:20:07,720 --> 00:20:09,050
ඔබ කවදා හෝ ආපසු පැමිණියේ නම් ...

253
00:20:11,310 --> 00:20:12,840
ඔබට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

254
00:20:21,550 --> 00:20:22,960
එය කොහොම ද? එය සිදු කර තිබේද?

255
00:20:23,680 --> 00:20:24,960
තාම ඉවර නෑ.

256
00:20:30,160 --> 00:20:31,490
මට මුලින්ම බලන්න දෙන්න.

257
00:20:32,270 --> 00:20:32,960
නැත.

258
00:20:33,510 --> 00:20:35,110
ඒක ඉවර උනාම මම පෙන්නන්නම්.

259
00:20:45,550 --> 00:20:46,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

260
00:20:46,200 --> 00:20:46,880
මම කවුද?

261
00:20:46,880 --> 00:20:47,720
මම තවම ඉවර නැහැ.

262
00:20:47,720 --> 00:20:49,050
මට මුලින්ම බලන්න දෙන්න.

263
00:20:51,830 --> 00:20:52,310
නැත.

264
00:20:52,480 --> 00:20:53,240
නෑ නෑ.

265
00:20:53,400 --> 00:20:54,240
මට දෙන්න.

266
00:20:54,400 --> 00:20:55,160
ඒ මමයි.

267
00:20:56,640 --> 00:20:58,200
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

268
00:20:59,640 --> 00:21:00,240
නැත.

269
00:21:01,070 --> 00:21:01,880
මට දෙන්න.

270
00:21:01,880 --> 00:21:02,750
කෝ මම බලන්න.

271
00:21:02,960 --> 00:21:03,440
මට දෙන්න.

272
00:21:03,440 --> 00:21:05,240
මට බලන්න දෙන්න ඔයා මොනවද පින්තාරු කරන්නේ කියලා.

273
00:21:07,110 --> 00:21:08,070
ආපසු එන්න.

274
00:21:08,880 --> 00:21:09,880
නෑ නෑ.

275
00:21:13,440 --> 00:21:14,720
ඔබට එය දැකීමට නොහැකි නම්,

276
00:21:16,200 --> 00:21:17,600
ඔබ බොහෝ විට කලබල වනු ඇත.

277
00:21:24,110 --> 00:21:25,160
නමුත් එදා,

278
00:21:26,960 --> 00:21:28,690
ඔයා පැහැදිලිවම හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.

279
00:21:31,550 --> 00:21:32,310
ඔව්.

280
00:21:34,510 --> 00:21:35,240
නමුත්...

281
00:21:36,240 --> 00:21:37,070
කුමක් නම්?

282
00:21:46,920 --> 00:21:47,750
කොහොමද...

283
00:21:48,750 --> 00:21:50,110
ඔබ දැන් එය අවසන් කරනවාද?

284
00:22:00,440 --> 00:22:01,570
මම රෑ කෑම හදන්න යන්නම්.

285
00:22:02,310 --> 00:22:04,170
ඔබ උයන්න දන්නේ කවදා සිටද?

286
00:22:04,790 --> 00:22:05,790
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

287
00:22:53,900 --> 00:22:55,690
♪ ඒ පරණ පාරේ ඇවිදිනවා

288
00:22:55,710 --> 00:22:57,550
♪ සෑම පියවර කිහිපයක්ම නතර කිරීම ♪

289
00:22:58,950 --> 00:23:00,690
♪ මීදුම සහිත දුම්රිය මැදිරියේ ♪

290
00:23:00,780 --> 00:23:04,310
♪ මම නැවත වරක් ඔබෙන් ඇසීමට කැමතියි

291
00:23:05,260 --> 00:23:09,270
♪ ඔබට තිබේ නම් ♪

292
00:23:09,330 --> 00:23:11,450
♪ කියන්න අලුත් ඉරිඟු විහිළු ♪

293
00:23:13,030 --> 00:23:13,680
කොහොමද ඒක?

294
00:23:14,640 --> 00:23:15,310
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

295
00:23:14,730 --> 00:23:17,290
♪ මතකයන් හරියට උගුලක වැටුණා වගේ

296
00:23:16,000 --> 00:23:16,800
ඔබත් එය උත්සාහ කරන්න.

297
00:23:17,330 --> 00:23:19,440
♪ මඩ පිරී ♪

298
00:23:17,440 --> 00:23:18,310
ඒක එච්චර හොඳද?

299
00:23:19,460 --> 00:23:21,580
♪ මම වැඩි වැඩියෙන් අරගල කරන තරමට,
හුස්ම හිරවෙන තරමට මම ♪ වෙනවා

300
00:23:22,640 --> 00:23:24,810
♪ ඒත් මට ඒවා එකතු කරන එකට විරුද්ධ වෙන්න බැරි වුණා

301
00:23:24,970 --> 00:23:27,380
♪ මම එකතු කරනවා ♪

302
00:23:25,720 --> 00:23:27,120
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

303
00:23:27,350 --> 00:23:28,720
කිසිවක් නැත. එය බොන්න.

304
00:23:27,400 --> 00:23:30,080
♪ සෑම වචනයක් සහ අදහස් ♪

305
00:23:30,200 --> 00:23:32,380
♪ ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරයි

306
00:23:32,400 --> 00:23:34,920
♪ ඔබ ඉතා පැහැදිලියි

307
00:23:32,470 --> 00:23:33,790
හේයි, ඔබ මට සැඟවී සිටියා.

308
00:23:34,640 --> 00:23:35,200
දුවන්න එපා!

309
00:23:34,950 --> 00:23:36,610
♪ එතරම් සමීප සහ පැහැදිලි ♪

310
00:23:37,480 --> 00:23:40,020
♪ ඔබට හැකි නම් ♪

311
00:23:40,050 --> 00:23:42,160
♪ තවමත් ධෛර්යය ඇත ♪

312
00:23:42,180 --> 00:23:47,490
♪ එහෙනම් මාව මෙතනින් අරන් යන්න

313
00:23:48,770 --> 00:23:50,980
♪ කරුණාකර සැක කිරීම නවත්වන්න

314
00:23:51,000 --> 00:23:54,620
♪ ඔබ සමඟ පලා යාමට මගේ අධිෂ්ඨානය ♪

315
00:24:20,000 --> 00:24:20,930
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

316
00:24:34,400 --> 00:24:35,830
එය තරමක් විනීත පෙනුමක්.

317
00:24:36,880 --> 00:24:37,590
ඇත්ත වශයෙන්.

318
00:24:40,110 --> 00:24:41,000
Braised ඌරු මස්?

319
00:24:42,270 --> 00:24:42,830
එය උත්සාහ කරන්න.

320
00:24:43,240 --> 00:24:45,640
ඔයා මට ඒක හදන හැටි කියලා දුන්නා.
අමතක වුනාද?

321
00:24:46,960 --> 00:24:48,640
ඌරු මස් කැට කපා.

322
00:24:49,920 --> 00:24:51,030
පෑන් තුළ තෙල් රත් කරන්න,

323
00:24:51,200 --> 00:24:53,960
ඌරු මස් එකතු කරන්න,
සහ එය දුඹුරු තෙක් කලවම් කරන්න.

324
00:24:53,960 --> 00:24:56,020
ඉන්පසු අඩු තාපයක් මත පැයක් පමණ තෙම්පරාදු කරගන්න.

325
00:24:57,200 --> 00:24:58,240
මගේ අම්මාගේ රහස් වට්ටෝරුව

326
00:24:58,240 --> 00:24:59,590
වියළි plums 10 ක් එකතු කිරීමයි.

327
00:24:59,720 --> 00:25:01,640
පැණිරස හා ඇඹුල් රසය
පොහොසත්කම කපා හැරිය හැක.

328
00:25:01,640 --> 00:25:02,440
එය උත්සාහ කරන්න.

329
00:25:21,200 --> 00:25:22,330
ඔබ plums එකතු කළාද?

330
00:25:26,000 --> 00:25:28,330
තොම්සන්ගේ රසය එතරම් සත්‍ය නොවේ.

331
00:25:29,310 --> 00:25:31,040
හොඳද නැද්ද කියලා විතරක් කියන්න.

332
00:25:33,960 --> 00:25:34,720
ඒකට කමක් නැහැ.

333
00:25:37,750 --> 00:25:40,010
ඊළඟ වතාවේ වැඩිදියුණු කිරීමට ඉඩ තිබේ.

334
00:25:44,550 --> 00:25:45,680
ඊළඟ වතාවේ තිබේද?

335
00:25:58,000 --> 00:25:59,400
මම චිත්‍රය අවසන් කළා.

336
00:25:59,480 --> 00:26:00,240
ඒක බලන්න ඕනද?

337
00:26:00,920 --> 00:26:01,590
ෂුවර්.

338
00:26:18,790 --> 00:26:20,680
මට එක තත්පරයක් දෙන්න පුලුවන්ද?

339
00:26:24,000 --> 00:26:25,530
එක තත්පරයකට මට ආදරය කරන්න.

340
00:26:43,680 --> 00:26:44,750
මේක මටද?

341
00:27:18,400 --> 00:27:19,800
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ නැද්ද?

342
00:27:22,030 --> 00:27:23,090
මම හොඳින් සිටගෙන සිටිමි.

343
00:27:30,830 --> 00:27:32,720
මට ටිකක් සීතලයි.

344
00:27:35,000 --> 00:27:36,930
ඇයි ඔබට තවත් බ්ලැන්කට්ටුවක් ලබා නොගන්නේ?

345
00:27:37,000 --> 00:27:38,270
මම මීට පෙර මෙහි පැමිණි සෑම අවස්ථාවකදීම,

346
00:27:38,270 --> 00:27:39,480
මම නිතරම මෙය භාවිතා කළා.

347
00:27:39,480 --> 00:27:40,280
මට ඒක පුරුදුයි.

348
00:27:41,750 --> 00:27:42,510
එහෙනම් මම ගිහින් එකක් ගන්නම්.

349
00:27:42,510 --> 00:27:43,170
චලනය නොවන්න.

350
00:27:44,790 --> 00:27:46,850
මම මෙතන වැදගත් දෙයක් කරනවා.

351
00:27:50,030 --> 00:27:51,290
මොකක්ද වැදගත් දේ?

352
00:27:53,510 --> 00:27:54,310
තරු බැලීම.

353
00:27:57,880 --> 00:27:59,080
එවිට ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

354
00:28:00,750 --> 00:28:01,680
එක බලන්න.

355
00:28:02,200 --> 00:28:03,480
ඒ උතුරු තරුව ද?

356
00:28:06,640 --> 00:28:07,920
ඒ දුබේ.

357
00:28:08,240 --> 00:28:08,880
ඊට උඩින් තියෙන එක

358
00:28:08,880 --> 00:28:09,880
උතුරු තාරකාව වේ.

359
00:28:52,830 --> 00:28:54,920
එය ඇත්තෙන්ම තරමක් සිසිල් ය.

360
00:29:13,030 --> 00:29:13,960
ඔයා ඉස්සර...

361
00:29:15,680 --> 00:29:17,010
ආදරෙයි එහෙම හිනාවෙන්න.

362
00:29:29,110 --> 00:29:30,590
මම ගොඩක් වෙනස් වෙලාද

363
00:29:31,830 --> 00:29:33,160
වසර 3කට පෙර සාපේක්ෂව?

364
00:29:37,270 --> 00:29:38,550
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

365
00:29:48,350 --> 00:29:49,550
මම විතරයි වෙනස් වුනේ

366
00:29:49,550 --> 00:29:50,550
ඔබ ගිය නිසා.

367
00:29:52,750 --> 00:29:54,510
ඒ කාලය අපිට අවුරුදු 3කට කලින් තිබුණා

368
00:29:55,400 --> 00:29:56,930
තරමක් කෙටි විය, එසේ නොවේ ද?

369
00:29:58,270 --> 00:29:59,480
ඔබ අදහස් කළේ,

370
00:30:00,400 --> 00:30:02,460
මට ඔයාව අමතක වෙන්න තිබ්බේ අපි හිටපු කාලේ ඉඳන්

371
00:30:03,640 --> 00:30:04,750
එකට හිටියේ මාස 3යි

372
00:30:04,750 --> 00:30:05,440
හරිද?

373
00:30:10,640 --> 00:30:11,400
රෙන් සුසු,

374
00:30:12,750 --> 00:30:13,960
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ

375
00:30:14,440 --> 00:30:15,640
ආදරයේ ගැඹුර මනින්න

376
00:30:15,640 --> 00:30:18,100
කාලය අනුව
මිනිස්සු එකට වියදම් කරනවාද?

377
00:30:22,480 --> 00:30:23,440
ඇයි ඔයාට නැත්තේ

378
00:30:24,270 --> 00:30:25,670
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ගියාද?

379
00:30:34,160 --> 00:30:35,820
එය මිනිස් ස්වභාවය පමණක් නොවේද?

380
00:30:36,790 --> 00:30:37,830
ඔබට ඇති අඩුවෙන්,

381
00:30:38,510 --> 00:30:40,510
ඔබට එය අහිමි වේ යැයි බිය වැඩි වේ.

382
00:30:42,720 --> 00:30:43,920
මට ඔබ නැති වූ මොහොතේ

383
00:30:44,790 --> 00:30:46,350
වසර 3 කට පෙර,

384
00:30:48,590 --> 00:30:49,960
මට කිසිවක් ඉතිරිව තිබුණේ නැත.

385
00:30:59,240 --> 00:31:00,270
ජීවත් වෙනවා කියන්නේ

386
00:31:02,270 --> 00:31:04,270
අතරමගදී දේවල් නැති කර ගැනීමට සිදු වේ.

387
00:31:09,400 --> 00:31:10,920
නමුත් මම ජීවත්ව සිටියෙමි

388
00:31:13,400 --> 00:31:14,680
ඔබව සොයා ගැනීමට.

389
00:31:28,160 --> 00:31:28,880
ක්වින්ග්යි.

390
00:31:32,470 --> 00:31:33,800
ඔබ මට වෛර කරන්න තිබුණා.

391
00:31:43,920 --> 00:31:44,680
ඔව්.

392
00:31:48,830 --> 00:31:50,490
ඇත්තටම මට ඔයාට වෛර කරන්න තිබුනා.

393
00:31:50,640 --> 00:31:52,030
ඔයා තමයි මට ඉගැන්නුවේ

394
00:31:52,030 --> 00:31:53,830
ජීවිතයේ හොඳම දේ වූ විට බව

395
00:31:54,030 --> 00:31:56,160
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඔබේ අතට පත් වන්න

396
00:31:57,070 --> 00:31:58,800
ඒවා සාමාන්‍යයෙන් ආශිර්වාදයක් නොවේ

397
00:31:59,680 --> 00:32:00,720
නමුත් ශාපයක්.

398
00:32:04,750 --> 00:32:06,200
ඒත් එක දවසක් නම්

399
00:32:08,880 --> 00:32:10,340
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාට වෛර කරන්න...

400
00:32:13,200 --> 00:32:15,130
එය මෙතැන් සිට දිගු, දිගු කාලයක් වනු ඇත.

401
00:32:16,000 --> 00:32:17,240
දවස නිසා

402
00:32:18,000 --> 00:32:19,130
මම ඔයාට ආදරේ කරන එක නවත්තනවා...

403
00:32:22,270 --> 00:32:24,270
මාව ජීවත් කරවන එකම දෙය

404
00:32:26,070 --> 00:32:27,270
වෛරය වේ.

405
00:32:37,720 --> 00:32:38,680
ඉතින්

406
00:32:39,000 --> 00:32:40,270
මම ඇත්තටම ප්රාර්ථනා කරනවා

407
00:32:41,880 --> 00:32:43,790
කාලය මේ තත්පරයේ නතර වෙන්න පුළුවන්.

408
00:33:06,590 --> 00:33:07,310
ක්වින්ග්යි.

409
00:33:45,610 --> 00:33:49,590
♪ එම ක්ෂණිකව
සන්ධ්‍යාවේ තත්පර තුනක් ♪

410
00:33:51,630 --> 00:33:55,390
♪ ඇම්බර් සිහිනයක් දිලිසෙනවා
වීදුරුව තුළ ♪

411
00:33:57,710 --> 00:34:01,810
♪ තනිකමේ අයිස්
උණුසුමේ දිය වී යයි ♪

412
00:34:04,060 --> 00:34:07,820
♪ ඔබේ මගහැර බලන බැල්ම
ඔබේ හදවත ලබා දෙයි ♪

413
00:34:10,120 --> 00:34:13,920
♪ මට කියන්න එපා ♪

414
00:34:14,610 --> 00:34:18,810
♪ ඔබ නැවතත් මහන්සියි, මේ වතාවේ, එපා ♪

415
00:34:20,480 --> 00:34:23,290
♪ මාව තල්ලු කරන්න එපා
මාව ළං කර ගැනීමට පමණයි ♪

416
00:34:23,350 --> 00:34:24,909
♪ ඇයි ඔච්චර කලබල? ♪

417
00:34:25,420 --> 00:34:28,540
♪ කරුණාකර වැඩි වේලාවක් කැටි වී නොසිටින්න

418
00:34:29,460 --> 00:34:31,280
♪ මගේ නම කියන්න ♪

419
00:34:32,600 --> 00:34:34,630
♪ කරුණාකර නවත්වන්න එපා ♪

420
00:34:34,670 --> 00:34:39,420
♪ මට සමාවෙන්න, මම ඔබට වසර ගණනාවක් ආදරය කළෙමි

421
00:34:40,679 --> 00:34:43,270
♪ කරුණාකර මාව නිරපේක්ෂ යටත් වීමකට ඇද දමන්න

422
00:34:43,330 --> 00:34:46,449
♪ ඔයා මාව කූඩු කරන්න කලින්
ඔබේ නිර්මාණයේ සිරගෙයක ♪

423
00:34:47,120 --> 00:34:51,409
♪ සෙනඟට වැඳීම නවත්වන්න

424
00:34:53,199 --> 00:34:56,770
♪ මට කොච්චර වචන වැරදුනත්,
අවසානයේ ♪

425
00:34:57,590 --> 00:35:00,720
♪ මම ආශා කළ දේ මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

426
00:35:00,740 --> 00:35:04,260
♪ අඩුවෙමින් පවතින වඩදිය බාදිය පමණි

427
00:35:05,250 --> 00:35:09,710
♪ ඔබ සහ මම පමණක්, අනෙක් සියල්ල මැකී යයි ♪

428
00:35:44,230 --> 00:35:45,030
ඔබ අවදියෙන්.

429
00:35:49,000 --> 00:35:50,860
මම සුද්ද කරලා ඉවරයි.

430
00:35:51,550 --> 00:35:53,610
ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් උදේ ආහාරය සූදානම් කළා.

431
00:35:54,400 --> 00:35:55,480
එය සීතල නම්,

432
00:35:55,960 --> 00:35:57,620
ඔබ කෑමට පෙර එය උණුසුම් කරන්න.

433
00:35:59,760 --> 00:36:00,800
ඔයා යනවාද?

434
00:36:04,000 --> 00:36:05,320
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?

435
00:36:05,920 --> 00:36:06,710
එක දවසක් විතරයි.

436
00:36:17,880 --> 00:36:20,410
නමුත් අපට තවමත් එක නර්තනයක් තිබේ
අපි කවදාවත් ඉවර කළේ නැහැ.

437
00:36:40,670 --> 00:36:42,800
මතකද මීට අවුරුදු 3කට කලින් මම උගන්නපු දේ.

438
00:36:44,110 --> 00:36:46,280
එදා ටැංගෝ එක
Beicheng හි සියලු කෝපය.

439
00:36:46,280 --> 00:36:48,150
ෆොක්ස්ට්‍රොට් මුදු මොළොක් හා ආදර හැඟීමකි,

440
00:36:48,150 --> 00:36:50,610
ටැංගෝ එක තියෙද්දි
ප්‍රධාන ගැටුමක්.

441
00:36:52,550 --> 00:36:53,800
ටැන්ගෝ යනු සටනකි,

442
00:36:54,360 --> 00:36:55,420
කැමැත්ත තරඟයක්.

443
00:36:56,920 --> 00:36:59,230
සෑම පියවරක්ම පෙනෙන පරිදි පෙනේ
අනෙක් එක පිටුපසට ඔබන්න,

444
00:36:59,230 --> 00:37:01,400
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, නර්තන ශිල්පීන් දෙදෙනා
බලාපොරොත්තු රහිතව පැටලී ඇත.

445
00:37:01,400 --> 00:37:03,260
එය නීති සමඟ ආශාව සීමා කරයි,

446
00:37:03,800 --> 00:37:06,360
ආශාව හරහා එම නීති කඩ කිරීමට පමණි.

447
00:37:07,480 --> 00:37:08,940
පිරිමියා සහ ගැහැනිය නටති

448
00:37:09,360 --> 00:37:11,550
ඔවුන් තීරණය කර ඇති පරිදි
මරණය දක්වා සටන් කරන්න

449
00:37:11,550 --> 00:37:13,080
ආදරයේ යුධ පිටියේ.

450
00:37:14,440 --> 00:37:15,800
ඔයාට හැමදාම තිබුණා

451
00:37:16,280 --> 00:37:17,510
එවැනි අසාමාන්ය රසයන්.

452
00:37:18,840 --> 00:37:19,880
මම අසාමාන්යද?

453
00:37:20,590 --> 00:37:21,280
ඔබයි.

454
00:37:22,840 --> 00:37:24,190
ඒ චිත්‍රපටිය වගේම,

455
00:37:24,710 --> 00:37:25,970
"දකුණේ සරත් සෘතුවේ."

456
00:37:28,360 --> 00:37:30,360
ඔබ එය කම්මැලි ලෙස දැක ඉක්මනින් පිටත් විය.

457
00:37:31,710 --> 00:37:32,840
ඒත් මම හිතුවා

458
00:37:33,360 --> 00:37:34,670
එය ග්රහණය විය

459
00:37:35,360 --> 00:37:36,360
සහ ඉතා හොඳයි.

460
00:37:39,550 --> 00:37:41,550
ඉතින් ඔබ දැන් මගේ රසය ගැන ප්‍රශ්න කරනවාද?

461
00:37:42,110 --> 00:37:45,370
ඔබ පැහැදිලිවම විනෝදයෙන් සිටියා
ඒ නර්තනය ඉගෙන ගන්නවා.

462
00:37:50,920 --> 00:37:53,800
මාර්ගය වන විට, එම බැදපු බතල
ඔබ මට ස්තුතියක් ලෙස දුන්නා

463
00:37:53,800 --> 00:37:55,360
සම්පූර්ණයෙන්ම රස රහිත විය.

464
00:37:55,360 --> 00:37:57,480
ඔබේ රිය පැදවීමේ කුසලතා ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

465
00:37:57,480 --> 00:37:59,280
ඔබේ සිතුවම් කුසලතා සාමාන්‍යයි.

466
00:37:59,280 --> 00:38:01,190
ඔබ තර්ක කරන විට ඔබ ඉතා බොළඳ බව පෙනේ.

467
00:38:01,190 --> 00:38:02,960
ඔබ තමයි එය ආරම්භ කළේ.

468
00:38:02,960 --> 00:38:04,670
ඔයා ඔයාගේ වචන වලින් හරිම නපුරුයි
කාටවත් ඔයාව දරාගන්න බෑ කියලා.

469
00:38:04,670 --> 00:38:06,030
නමුත් ඔබ මාව සිපගැනීමෙන් සතුටක් ලැබුවා වගේ.

470
00:38:06,030 --> 00:38:07,290
මම කළේ මවාපෑමක් පමණයි.

471
00:38:16,840 --> 00:38:17,840
රෙන් සුසු,

472
00:38:19,030 --> 00:38:21,690
දැන් පවා, ඔබට තවමත් අවශ්යයි
මට තව එක පාරක් ගැහුවද?

473
00:38:44,960 --> 00:38:46,720
♪ වඩාත් උද්යෝගිමත් ♪

474
00:38:46,820 --> 00:38:48,760
♪ අපගේ අතීතය වැලඳ ගැනීම ♪

475
00:38:51,660 --> 00:38:53,210
♪ වඩාත් අයිස් ♪

476
00:38:51,880 --> 00:38:52,760
මුරොං චින්ග්යි,

477
00:38:53,320 --> 00:38:54,360
මම ඔබට නර්තනය ලබා දුන්නා

478
00:38:53,320 --> 00:38:55,510
♪ අපේ වර්තමාන ගැටුම ♪

479
00:38:54,920 --> 00:38:55,800
මම ඔබට ණයගැතියි.

480
00:38:57,380 --> 00:38:59,670
♪ ආදරයේ පැටලී නැත්නම් ♪

481
00:39:00,290 --> 00:39:03,410
♪ අපි වෛරයෙන් කොටු වී සිටිමු

482
00:39:03,940 --> 00:39:08,480
♪ එයින් ගැලවීමක් නැත