1
00:01:33,310 --> 00:01:34,979
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,310 --> 00:01:37,729
[16 වැනි කථාංගය]

3
00:02:02,480 --> 00:02:03,230
කිංයු,

4
00:02:03,510 --> 00:02:04,640
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

5
00:02:30,710 --> 00:02:31,680
වසර තුනකට පෙර,

6
00:02:32,520 --> 00:02:34,650
ඔබ හිතාමතාම Qingyi වෙත ළඟා විය,

7
00:02:35,280 --> 00:02:37,400
ඔහුව මිනීමැරුම් චෝදනාවට හසුකර ගත්තා

8
00:02:38,079 --> 00:02:39,480
සහ Huo පවුලට හේතු විය

9
00:02:40,000 --> 00:02:41,680
ඔහුගේ අතේ කණ්ඩරාවන් කපා දැමීමට.

10
00:02:42,190 --> 00:02:42,910
අද,

11
00:02:43,960 --> 00:02:45,290
මට ඕන ඔයා එයාට ආපහු ගෙවන්න

12
00:02:46,000 --> 00:02:47,660
ඔබ ඔහුට කළ සෑම දෙයකටම.

13
00:02:49,520 --> 00:02:50,910
ඔබ වැරදි තැන කපා.

14
00:02:52,190 --> 00:02:53,390
ඇයි ආපහු ආවේ?

15
00:02:54,910 --> 00:02:56,910
චින්ග්යි හෝ මාව දිගටම රැවටීමට?

16
00:02:59,870 --> 00:03:01,400
මම ඇත්තටම Fang Mulan නොවේ.

17
00:03:03,030 --> 00:03:04,360
සැබෑ ෆැන්ග් මුලන්

18
00:03:06,560 --> 00:03:08,000
බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

19
00:03:10,360 --> 00:03:11,820
Huo පවුල ඇයව මරා දැමුවා.

20
00:03:14,470 --> 00:03:16,730
ඔබ Huo පවුලට යාමට ඉඩ නොදීම පුදුමයක් නොවේ.

21
00:03:18,520 --> 00:03:20,680
නැවත වරක් වියදමෙන් පවා

22
00:03:21,840 --> 00:03:23,470
Qingyi මාරාන්තික අනතුරකට පත් කිරීම.

23
00:03:23,470 --> 00:03:25,200
මම කවදාවත් ඔහුට රිදවන්න හිතුවේ නැහැ!

24
00:03:26,710 --> 00:03:27,710
නමුත් Huo පවුල

25
00:03:27,870 --> 00:03:28,750
මිය යා යුතුයි.

26
00:03:30,079 --> 00:03:31,240
ඔබට ෆැන්ග් මහතා හමුවී ඇත.

27
00:03:32,910 --> 00:03:33,870
ඔහුට,

28
00:03:35,190 --> 00:03:36,450
මම එයාගේ දුව වගේ.

29
00:03:36,800 --> 00:03:37,710
සහ මම පමණයි

30
00:03:37,800 --> 00:03:39,200
දුවගෙන් පළිගන්න පුළුවන්.

31
00:03:39,840 --> 00:03:40,910
මම කවුරු වුනත්,

32
00:03:41,910 --> 00:03:44,400
විවාහ සන්ධානය
Fang සහ Murong පවුල් අතර

33
00:03:44,400 --> 00:03:45,329
වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

34
00:03:48,120 --> 00:03:48,840
මෙම අවස්ථාවේදී,

35
00:03:48,840 --> 00:03:51,240
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
මම තවමත් ඔබව විවාහ කරගන්නවාද?

36
00:03:52,150 --> 00:03:53,950
මම ඔයාව මරයි කියලා බය නැද්ද?

37
00:03:54,310 --> 00:03:55,310
මාව මැරුවොත්,

38
00:03:56,910 --> 00:03:58,680
Qingyi ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.

39
00:04:06,150 --> 00:04:07,030
ඔයාව මරනවා

40
00:04:09,080 --> 00:04:10,280
මගේ දෑත් අපිරිසිදු කරයි.

41
00:04:13,960 --> 00:04:16,190
මම ඔබ සමඟ ඇති බැඳීම බිඳ දමමි.

42
00:04:16,190 --> 00:04:17,950
ඔබ මෙම දොරෙන් පිටතට ගිය පසු,

43
00:04:19,070 --> 00:04:21,040
මුරොන්ග් පවුලේ ආරක්ෂාව නොමැතිව,

44
00:04:21,040 --> 00:04:22,430
විශාල Nancheng හි,

45
00:04:23,120 --> 00:04:25,720
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
කවුද ඔයාව මරන්න කැමති.

46
00:04:26,950 --> 00:04:27,750
දැන්,

47
00:04:28,600 --> 00:04:30,930
මුරොන්ග් පවුලෙන් වහාම ඉවත් වන්න.

48
00:04:31,680 --> 00:04:32,430
පලයන් එළියට!

49
00:04:58,000 --> 00:04:59,830
ඔබ අදහස් කරන්නේ

50
00:05:00,720 --> 00:05:05,000
ඔබට අපේ පවුලේ අයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම අර්බුදය හරහා Huo පවුල?

51
00:05:09,240 --> 00:05:10,480
ගැටලුවක් තිබේද?

52
00:05:14,000 --> 00:05:16,310
ඔබ සිහින දකිනවා.

53
00:05:22,480 --> 00:05:23,800
සීයා කිව්වේ අවුරුදු 12කට කලින්.

54
00:05:23,800 --> 00:05:26,330
අපේ පවුල් දෙක
එකට ලොකු දෙයක් කළා.

55
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
සීයා මට පණිවිඩයක් දෙන්න කිව්වා.

56
00:05:30,720 --> 00:05:33,520
ඔබට Huo පවුල මිය යන ආකාරය බලා සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

57
00:05:34,430 --> 00:05:36,560
ඔබ ප්රතිවිපාක කිරා මැන බැලීම වඩා හොඳය.

58
00:05:37,560 --> 00:05:39,510
මේ කාරණය හෙළිදරව් වූ පසු,

59
00:05:40,870 --> 00:05:42,730
අපේ පවුල් දෙකම විනාශ වෙයි.

60
00:05:44,120 --> 00:05:45,800
අපිත් එක්ක කෙනෙක්ව පහත් කරනවා

61
00:05:48,360 --> 00:05:50,420
Huo පවුලට පාඩුවක් වෙන්නේ නැහැ.

62
00:05:53,680 --> 00:05:54,240
එසේම...

63
00:05:56,950 --> 00:06:00,080
අපේ Huo පවුල
අනුන්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට කැමති නැත.

64
00:06:32,750 --> 00:06:34,800
ඔබට අඩු දෙයක් තිබේ
දැන් කරදර වෙන්න.

65
00:06:34,800 --> 00:06:36,270
එය ඇත්තෙන්ම තෘප්තිමත් ය.

66
00:06:37,040 --> 00:06:38,159
ඇත්ත වශයෙන්.

67
00:06:38,870 --> 00:06:39,870
ඊට අමතරව,

68
00:06:40,560 --> 00:06:42,680
ඔහුට අපව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

69
00:06:43,950 --> 00:06:44,950
ඉතින්, තරුණ මාස්ටර්,

70
00:06:45,430 --> 00:06:47,190
අපේ මීළඟ සැලැස්ම කුමක්ද?

71
00:06:52,220 --> 00:06:56,420
[ඉහළ සමාජ ප්‍රේම සෝලිය!]

72
00:06:53,190 --> 00:06:56,390
මේ බැල්ලිය සමඟ කටයුතු කිරීමට කාලයයි,
ෆැන්ග් මුලන්.

73
00:06:56,690 --> 00:06:59,030
[පළමු තරුණ මාස්ටර් Murong Coldly විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කරයි,
Fang මෙනවිය කෝපයෙන් මන්දිරයෙන් පිටවෙයි]

74
00:07:11,430 --> 00:07:12,070
ස්තුතියි.

75
00:07:47,560 --> 00:07:48,430
ඔහු එතරම් සමීප විය

76
00:07:48,510 --> 00:07:49,870
ඔබේ ධමනිය කපා ගැනීමට.

77
00:07:50,510 --> 00:07:52,720
ඔවුන් පවසන්නේ ප්‍රින්සිපල් මුරොන්ග් මෘදු හා පිරිපහදු කළ අයෙකු බවයි.

78
00:07:52,720 --> 00:07:54,250
ඔහු මෙතරම් නිර්දය වූයේ කෙසේද?

79
00:07:55,240 --> 00:07:56,120
අමතක කරන්න එපා

80
00:07:56,310 --> 00:07:58,120
ඔහු විදුහල්පතිවරයෙකු වීමට පෙර,

81
00:07:58,390 --> 00:07:59,310
ඔහු 15 හැවිරිදි තරුණ මාෂල්වරයෙකි

82
00:07:59,310 --> 00:08:01,970
චෙං හමුදාවේ
සටන් බිමේ සටන් කළ.

83
00:08:02,480 --> 00:08:03,630
අවම වශයෙන් ඔහු පොරොන්දු විය

84
00:08:03,800 --> 00:08:05,000
ඔහු ඔබව මරන්නේ නැත.

85
00:08:09,120 --> 00:08:11,050
Nanyang වෙත විදුලි පණිවුඩයක් යැවීමට මට උදව් කරන්න.

86
00:08:11,750 --> 00:08:12,270
එසේම,

87
00:08:12,800 --> 00:08:13,730
නංගිලාට කියන්න

88
00:08:14,070 --> 00:08:15,560
මෙම කාලය තුළ අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට

89
00:08:15,560 --> 00:08:16,960
සහ තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න.

90
00:08:17,630 --> 00:08:18,120
හරි හරී.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,950
මම හෝටලයෙන් පිටත බොහෝ දෙනෙක් දුටුවෙමි

92
00:08:20,950 --> 00:08:22,870
ප්‍රදේශය සෝදිසි කිරීම සහ ඔබ ගැන ටැබ් තබා ගැනීම.

93
00:08:22,870 --> 00:08:23,800
මම ඔවුන්ගෙන් සමහරක් දුටුවෙමි

94
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Huo පවුල සහ ළමා නිවාසයේ.

95
00:08:45,750 --> 00:08:46,950
සුරක්ෂිතාගාරය නිසා,

96
00:08:47,480 --> 00:08:49,740
Huo පවුල මා කෙරෙහි වෛරයක් ඇත.

97
00:08:49,960 --> 00:08:52,720
ඔවුන් සිටියේ අල්ලාගෙන සිටීම පමණි
මුරොං පවුල නිසා.

98
00:08:52,720 --> 00:08:54,240
දැන් විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩිලා,

99
00:08:54,240 --> 00:08:55,360
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබුණු වහාම,

100
00:08:55,360 --> 00:08:56,620
ඔවුන් මට පහර දෙනු ඇත.

101
00:08:57,200 --> 00:08:58,530
හූඕ පවුල කෙතරම් නිර්භීතද?

102
00:08:58,600 --> 00:09:00,200
ඔබ ෆැන්ග් පවුලේ වැඩිමහල් මිස් ය.

103
00:09:00,200 --> 00:09:02,150
Murong Qingyu පමණක් අවශ්ය වේ
Huo පවුලට කියන්න

104
00:09:02,150 --> 00:09:03,480
මම Fang Mulan නොවන බව.

105
00:09:04,600 --> 00:09:05,670
ඔහු එසේ නොකළත්,

106
00:09:07,120 --> 00:09:08,980
Huo පවුලට ගණන් කළ නොහැකි ක්රම තිබේ

107
00:09:09,030 --> 00:09:11,230
කවුරුත් නොදැන මගෙන් ගැලවෙන්න කියලා.

108
00:09:11,960 --> 00:09:13,020
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

109
00:09:15,750 --> 00:09:18,480
Huo පවුලේ ආයුධ ව්‍යාපාරය
ඔවුන්ගේ ලොකුම විශ්වාසයයි.

110
00:09:18,480 --> 00:09:19,390
දැනට,

111
00:09:19,390 --> 00:09:21,190
දකුණේ යුද්ධය තීරණාත්මකයි

112
00:09:21,200 --> 00:09:23,670
නමුත් බැංකුව දුක් විඳිනවා
ධාවනයකින් දරුණු පාඩු.

113
00:09:23,670 --> 00:09:27,130
අනිවාර්යයෙන්ම ගැටළු ඇති වේ
Huo පවුලේ ආයුධ සමඟ.

114
00:09:27,360 --> 00:09:29,000
එය යුද්ධයට බලපාන විට

115
00:09:29,440 --> 00:09:30,970
සහ ඉහළ නිලධාරීන් කෝපයට පත් කරයි,

116
00:09:31,270 --> 00:09:32,200
Huo පවුල

117
00:09:32,840 --> 00:09:34,240
අන්තිම කෙළවරට ළඟා වනු ඇත.

118
00:09:35,720 --> 00:09:37,910
නමුත් එය ෆැන්ග් පවුල හෝ ආයුධ වේවා,

119
00:09:37,910 --> 00:09:40,040
එය අපගේ ක්ෂණික ගැටලුව විසඳන්නේ නැත.

120
00:09:41,240 --> 00:09:42,320
මිනිසා යෝජනා කරයි,

121
00:09:42,480 --> 00:09:43,630
දෙවියන් බැහැර කරයි.

122
00:09:44,910 --> 00:09:46,200
අපි දැන් කළ යුතු දේ

123
00:09:46,630 --> 00:09:47,840
කාලය සඳහා කුටිය වේ

124
00:09:48,120 --> 00:09:49,000
සහ ඉන්න.

125
00:09:50,080 --> 00:09:50,880
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

126
00:09:55,480 --> 00:09:56,480
රෝහලට යන්න

127
00:09:58,000 --> 00:09:59,130
සහ රෝගියෙකු බැලීමට.

128
00:10:00,610 --> 00:10:03,030
[ජියෑන් රෝහල]

129
00:10:04,110 --> 00:10:07,640
[ජියෑන් රෝහල]

130
00:10:16,030 --> 00:10:17,960
චලනය නොවන්න. ඔබට තවමත් උණ තිබේ.

131
00:10:21,910 --> 00:10:22,970
මිස් ෆැන්ග් කොහෙද?

132
00:10:24,270 --> 00:10:25,270
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

133
00:10:25,270 --> 00:10:27,130
ඔබ දැන් චිත්තවේගීය නොවිය යුතුය.

134
00:10:27,360 --> 00:10:28,630
ඇය ගැන සිතීම නවත්වන්න

135
00:10:28,630 --> 00:10:30,030
සහ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

136
00:10:32,270 --> 00:10:32,960
ෆැන්ග් මෙනවිය,

137
00:10:33,080 --> 00:10:34,270
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!

138
00:10:38,630 --> 00:10:40,360
මම Qingyi ට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

139
00:10:47,600 --> 00:10:50,360
Qingyi ට නොතිබෙනු ඇතැයි කනස්සල්ලට පත් විය
සුවය ලබන අතරතුර ආහාර රුචිය,

140
00:10:50,360 --> 00:10:52,630
මම විශේෂයෙන් මධ්‍යම රාත්‍රියේ කෑම කඩයකට ගියෙමි

141
00:10:52,630 --> 00:10:54,760
සහ ඔහුගේ ප්රියතම ටෝෆු පුඩිං මිලදී ගත්තා.

142
00:11:00,000 --> 00:11:00,870
සේවකයෝ ය

143
00:11:01,150 --> 00:11:02,810
මේ දේවල් බලාගන්න පුළුවන්.

144
00:11:09,390 --> 00:11:11,250
ඔබ දෙදෙනා ළඟදීම විවාහ වෙනවා.

145
00:11:12,150 --> 00:11:14,000
ඔබ සතුරන් මෙන් හැසිරෙන්නේ ඇයි?

146
00:11:22,080 --> 00:11:23,140
අපි විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරනවා.

147
00:11:24,120 --> 00:11:24,750
මුලන්,

148
00:11:25,240 --> 00:11:26,640
දැන් කෑම මෙතන තියෙනවා

149
00:11:26,750 --> 00:11:27,810
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

150
00:11:28,150 --> 00:11:29,610
මම චින්ග්යිව බලාගන්නම්.

151
00:11:30,270 --> 00:11:31,080
මෙතැන් සිට,

152
00:11:31,790 --> 00:11:32,870
අපට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

153
00:11:38,000 --> 00:11:38,930
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

154
00:11:54,390 --> 00:11:55,670
ෆැන්ග් මෙනවිය, මම

155
00:11:56,240 --> 00:11:58,360
ඔබට කරදර කරන්න, මම රෝහලේ සිටියදී,

156
00:11:58,360 --> 00:12:00,760
මට බඳුනක් ගෙන ඒමට
හැමදාම ටෝෆු පුඩිං?

157
00:12:02,080 --> 00:12:02,790
Qingyi,

158
00:12:03,320 --> 00:12:04,380
බොළඳ වෙන්න එපා.

159
00:12:07,000 --> 00:12:08,630
Qingyu, ඔයා මාව දන්නවා.

160
00:12:09,910 --> 00:12:10,720
මම...

161
00:12:11,270 --> 00:12:12,730
තිත්ත බෙහෙත් වලට බයයි

162
00:12:12,750 --> 00:12:14,150
සහ වේදනාකාරී එන්නත්.

163
00:12:15,200 --> 00:12:16,360
මට ටෝෆු පුඩිං කන්න බැරි නම්

164
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
ෆැන්ග් මෙනවිය සෑම දිනකම මට ගෙන එයි,

165
00:12:18,670 --> 00:12:19,440
මම කරන්නම්

166
00:12:19,960 --> 00:12:20,790
කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

167
00:12:20,790 --> 00:12:21,480
විකාර.

168
00:12:21,840 --> 00:12:23,270
එවිට මම එය තනිවම මිලදී ගන්නෙමි.

169
00:12:24,840 --> 00:12:25,510
වෛද්‍යතුමනි!

170
00:12:33,440 --> 00:12:34,120
වෛද්‍යතුමනි!

171
00:13:00,320 --> 00:13:01,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

172
00:13:04,030 --> 00:13:05,510
මම ටෝෆු පුඩිං බඳුනක් ගෙනාවා.

173
00:13:05,510 --> 00:13:06,770
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

174
00:13:11,670 --> 00:13:14,320
ඔයා එයාට කිව්වේ නැහැ
අපි විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දැමීම ගැන.

175
00:13:14,320 --> 00:13:16,780
ඔයා බයද
එය ඔහුගේ සුවය ලැබීමට බලපාන්නේද?

176
00:13:18,390 --> 00:13:19,000
හොඳයි එහෙනම්,

177
00:13:19,750 --> 00:13:21,610
අපි එක්ව ඔහුට සුවය ලබා ගැනීමට උදව් කරමු.

178
00:13:22,750 --> 00:13:24,200
ඔහුව කලබල කරන්න එපා

179
00:13:24,510 --> 00:13:26,040
ඔහුට මා ගැන කරදර කරන්න.

180
00:13:32,240 --> 00:13:33,170
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

181
00:13:37,080 --> 00:13:38,480
මම රෝහලට යන ගමන්,

182
00:13:38,480 --> 00:13:40,670
Huo පවුලේ මිනිසුන්
මා පසුපස හඹා ගොස්,

183
00:13:40,670 --> 00:13:41,930
චලනය කිරීමට කැසීම.

184
00:13:42,600 --> 00:13:45,330
මම හිතන්නේ එයාලා මගේ පස්සෙන් එයි කියලා
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.

185
00:13:46,840 --> 00:13:48,370
මාව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ මිනිසුන් යවන්න.

186
00:13:48,840 --> 00:13:50,360
මට දින 10ක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

187
00:13:52,190 --> 00:13:55,880
[ජියෑන් රෝහල]

188
00:13:53,120 --> 00:13:53,910
ඒ ගෑනි එලියට එනකොට..

189
00:13:53,910 --> 00:13:54,720
නොපෙනෙන තැනක් සොයා ගන්න

190
00:13:54,720 --> 00:13:56,320
ඇයව වහාම රැගෙන යන්න.

191
00:13:56,320 --> 00:13:57,750
කමක් නැහැ
ඇය තුවාල වී හෝ ආබාධිත නම්.

192
00:13:57,750 --> 00:13:59,480
ඇයව පණපිටින් තබන්න
තරුණ මාස්ටර් සඳහා.

193
00:13:59,480 --> 00:14:00,210
තේරුනා.

194
00:14:03,720 --> 00:14:04,320
ඇය එළියේ.

195
00:14:08,630 --> 00:14:09,200
ලොක්කා.

196
00:14:09,790 --> 00:14:11,750
ඇය සහ මුරුංග් පවුල නොවේද?
විවාහ ගිවිස ගැනීම නවත්වන්නද?

197
00:14:11,750 --> 00:14:12,750
ඔවුන් තවමත් එකට සිටින්නේ ඇයි?

198
00:14:12,370 --> 00:14:17,840
[ජියෑන් රෝහල]

199
00:14:13,440 --> 00:14:15,240
අපි තවම පියවරක් ගන්නද?

200
00:14:15,720 --> 00:14:16,780
අපි බලාගෙන ඉමු.

201
00:14:29,790 --> 00:14:30,550
දින 10 ක් පමණි.

202
00:14:35,870 --> 00:14:37,360
එහෙනම් මම ඔයාට දවස් 10ක් දෙන්නම්.

203
00:14:38,080 --> 00:14:38,960
මම ඔබ වෙනුවෙන් තාවකාලිකව කටයුතු කරන්නම්

204
00:14:38,960 --> 00:14:40,560
Zarry Grand Hotel හි නැවතීමට.

205
00:14:40,910 --> 00:14:42,970
චෙන්ග් හමුදාවට ඔත්තු දෙන්නන් ඉන්නවා.

206
00:14:43,030 --> 00:14:43,910
නමුත් මතක තබා ගන්න,

207
00:14:44,630 --> 00:14:45,360
මම කරන හැම දෙයක්ම

208
00:14:45,360 --> 00:14:46,840
මගේ සහෝදරයාට පමණයි.

209
00:14:47,150 --> 00:14:49,410
එය ඔබ සමඟ කිසිසේත්ම සම්බන්ධයක් නැත.

210
00:14:49,720 --> 00:14:51,030
දින 10කින් නම්,

211
00:14:51,360 --> 00:14:53,090
ඔබ දිගටම ක්වින්ග්යිට කරදර කරනවා,

212
00:14:53,870 --> 00:14:56,400
අවශ්‍ය නොවනු ඇත
Huo පවුලට ක්‍රියා කිරීමට.

213
00:14:57,000 --> 00:14:58,600
මමම මේක ඉවර කරන්නම්.

214
00:15:03,910 --> 00:15:04,960
දවස් ගෙවිලා ගියා.

215
00:15:04,690 --> 00:15:07,640
[ජියෑන් රෝහල]

216
00:15:05,240 --> 00:15:06,840
ඇය ආරක්ෂා කර ඇත
සෑම දිනකම Cheng හමුදාව විසින්.

217
00:15:06,840 --> 00:15:08,100
අපිට අවස්ථාවක් නැහැ.

218
00:15:10,440 --> 00:15:11,840
ජරාව කපා ඇය පසුපස යන්න.

219
00:15:11,710 --> 00:15:14,110
[Zarry Grand Hotel]

220
00:15:32,250 --> 00:15:35,330
[ජියෑන් රෝහල]

221
00:15:45,720 --> 00:15:47,080
ඇත්තටම මොකද වුනේ

222
00:15:47,750 --> 00:15:49,280
ඔබ සහ මගේ සහෝදරයා අතර?

223
00:15:51,550 --> 00:15:52,550
මම ඔයාට කිව්වා.

224
00:15:53,150 --> 00:15:54,810
අපිට පොඩි ආරවුලක් ආවා.

225
00:15:55,870 --> 00:15:56,840
ඔයා බොරු කියන්නේ.

226
00:15:57,080 --> 00:15:58,240
පොඩි තර්කයක්?

227
00:15:58,360 --> 00:15:59,820
එය Qingyu සඳහා අවශ්යද?

228
00:16:00,200 --> 00:16:02,730
ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවට
සෑම දිනකම ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද?

229
00:16:05,790 --> 00:16:07,720
දැන් ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දෙය

230
00:16:07,720 --> 00:16:09,000
විවේක ගැනීම සහ සුවය ලැබීමයි.

231
00:16:09,670 --> 00:16:10,670
කිංයු සහ මම

232
00:16:11,270 --> 00:16:12,510
ඉතිරිය හසුරුවනු ඇත.

233
00:16:12,670 --> 00:16:14,130
Huo පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

234
00:16:15,480 --> 00:16:16,810
Hong Fang බැංකුව හරහා,

235
00:16:16,960 --> 00:16:18,220
ඔබට ඒවා පහත දැමිය හැකිද?

236
00:16:23,840 --> 00:16:25,240
මම දන්නේ නැහැ

237
00:16:25,240 --> 00:16:27,500
ඔබ Qingyu සමඟ ඇති කරගත් එකඟතාව කුමක්ද?

238
00:16:28,630 --> 00:16:30,720
ඒත් ඔයා මාව බලාගන්න ආපු නිසා
සෑම දිනකම,

239
00:16:30,720 --> 00:16:32,600
ඔබට ඔබේම සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

240
00:16:36,510 --> 00:16:37,630
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

241
00:16:38,910 --> 00:16:40,790
ඔබට Qingyu ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

242
00:16:41,550 --> 00:16:42,670
නැතිනම්...

243
00:16:43,390 --> 00:16:45,390
ඔබ ඔබටම කාලය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

244
00:16:57,870 --> 00:16:59,240
ඒක වෙන්න බැරිද

245
00:17:02,440 --> 00:17:04,000
මට ඔයාව බලන්න ඕන

246
00:17:07,790 --> 00:17:08,920
සහ ඔයාව බලාගන්නවද?

247
00:17:15,829 --> 00:17:16,960
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

248
00:17:24,400 --> 00:17:26,329
මම මේ වාට්ටුවේ හිරවෙලා හිටියත්.

249
00:17:27,030 --> 00:17:28,200
මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්

250
00:17:29,400 --> 00:17:31,260
පිටත කුණාටුවක් පැසෙමින් තිබේ.

251
00:17:33,240 --> 00:17:34,770
ඔබ කොපමණ කාලයක් Qingyu සිතන්නේද?

252
00:17:35,200 --> 00:17:36,800
වැස්සෙන් ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිද?

253
00:17:40,480 --> 00:17:41,540
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා

254
00:17:43,350 --> 00:17:44,750
වැස්සෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න?

255
00:18:01,640 --> 00:18:03,570
නියම වෙලාවට හොඳ වැස්සක් එනවා.

256
00:18:05,640 --> 00:18:07,370
එයින් අදහස් කරන්නේ නම් වලාකුළු වෙන් වනු ඇත

257
00:18:08,030 --> 00:18:09,960
සහ අවසානයේ අහස පැහැදිලි වනු ඇත,

258
00:18:10,000 --> 00:18:12,330
පසුව මහ වැස්සක තෙමෙමින්

259
00:18:15,160 --> 00:18:16,310
එය වටිනවා ඇත.

260
00:18:37,040 --> 00:18:39,140
[Zarry Grand Hotel]

261
00:19:20,880 --> 00:19:22,270
වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කර තිබේද?

262
00:19:22,270 --> 00:19:22,790
ඔව්.

263
00:19:23,400 --> 00:19:23,920
නමුත්...

264
00:19:24,240 --> 00:19:26,300
ඔබම ගොස් බලන්න.

265
00:19:50,830 --> 00:19:52,070
අද උදේ අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා.

266
00:19:52,070 --> 00:19:53,200
අපේ අය පරීක්ෂා කරන්න ආවා

267
00:19:53,310 --> 00:19:55,030
ඒ වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් Huo බව සොයාගත්තා.

268
00:19:55,030 --> 00:19:56,890
එකම වෙඩි පහරකින් ඔහු මිය ගියේය.

269
00:19:58,000 --> 00:19:59,110
මේක බරපතළ කාරණයක්.

270
00:19:59,110 --> 00:19:59,910
පරීක්ෂක ලී,

271
00:20:00,400 --> 00:20:01,600
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

272
00:20:04,350 --> 00:20:04,950
කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

273
00:20:06,400 --> 00:20:08,030
Huo පවුලේ සමපේක්ෂනයට අනුව,

274
00:20:08,030 --> 00:20:08,960
මිනීමරුවා තමයි...

275
00:20:09,550 --> 00:20:10,400
ෆැන්ග් මෙනවිය.

276
00:20:13,550 --> 00:20:14,720
Fang Mulan?

277
00:20:16,400 --> 00:20:17,660
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

278
00:20:19,790 --> 00:20:21,510
යං මාස්ටර් හූඕ කියලයි කියන්නේ
සහ ෆැන්ග් මෙනවිය

279
00:20:21,510 --> 00:20:22,910
පහුගිය කාලේ විරසක වුණා.

280
00:20:23,400 --> 00:20:24,510
සහ අපරාධ ස්ථානය

281
00:20:24,720 --> 00:20:27,110
පිටුපස මංසන්ධිය විය
Zarry Grand Hotel හි.

282
00:20:27,110 --> 00:20:28,200
අහම්බෙන්,

283
00:20:28,680 --> 00:20:31,010
Fang මෙනවිය නැවතී සිටින්නේ Zarry Grand හෝටලයේය.

284
00:20:41,590 --> 00:20:42,270
මාස්ටර්,

285
00:20:43,070 --> 00:20:44,160
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

286
00:20:44,160 --> 00:20:45,820
එය දැනටමත් තහවුරු කර ඇත.

287
00:20:46,070 --> 00:20:48,110
පොලිසිය වට කරලා
Zarry Grand හෝටලය

288
00:20:48,110 --> 00:20:50,310
Fang පවුලෙන් ඒ බැල්ලියව හොයාගන්න.

289
00:20:52,160 --> 00:20:52,680
යන්න.

290
00:20:54,200 --> 00:20:56,030
අර බැල්ලියව මෙතනට ගන්න!

291
00:20:56,750 --> 00:20:58,510
මම ඇයව කැබලිවලට ඉරා දමමි!

292
00:20:58,680 --> 00:20:59,340
- ඔව්!
- ඔව්!

293
00:20:59,340 --> 00:20:59,830
ඔව්!

294
00:21:10,700 --> 00:21:14,060
[ජියෑන් රෝහල]

295
00:21:15,670 --> 00:21:19,270
[ජියෑන් රෝහල]

296
00:21:42,400 --> 00:21:45,200
ඇයි ඇය ආවේ නැත්තේ
අද මට ටෝෆු පුඩිං ගේන්නද?

297
00:21:50,750 --> 00:21:51,720
කවුරුහරි කළා

298
00:21:51,830 --> 00:21:53,030
අද උදේ එන්නද?

299
00:21:53,790 --> 00:21:54,310
නැත.

300
00:22:08,590 --> 00:22:09,750
දින 10 ක් ගත වී ඇත.

301
00:22:10,000 --> 00:22:10,920
එකඟ වූ පරිදි,

302
00:22:11,030 --> 00:22:13,750
Murong Qingyu ගේ මිනිසුන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි
ඉවත් කර ඇත.

303
00:22:13,750 --> 00:22:16,230
ඒත් තාම ආරංචියක් නෑ
Nanyang හි Fang පවුලෙන්.

304
00:22:16,230 --> 00:22:17,790
Huo පවුලේ ආයුධ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

305
00:22:17,790 --> 00:22:20,190
කිසිදු ආරංචියක් නැත
දකුණේ ඕනෑම කරදරයක්.

306
00:22:25,680 --> 00:22:26,270
පොලිසිය.

307
00:22:26,510 --> 00:22:27,310
දොර අරින්න.

308
00:22:28,000 --> 00:22:28,920
පොලිසියද?

309
00:22:30,030 --> 00:22:31,090
Huo පවුල නොවේද?

310
00:23:25,350 --> 00:23:26,070
පහලට යන්න.

311
00:23:26,070 --> 00:23:26,670
ඇයව ලුහුබඳින්න.

312
00:23:45,160 --> 00:23:46,420
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනවා.

313
00:23:46,480 --> 00:23:47,610
මම ඔවුන්ව ගෙන යන්නෙමි.

314
00:23:50,000 --> 00:23:51,530
අපි Dongjiadu හිදී හමුවෙමු.

315
00:24:02,830 --> 00:24:03,820
මම ආවේ ඇඳුම වෙනස් කරන්න.

316
00:24:03,820 --> 00:24:08,400
[විශේෂ සත්කාර ඒකකය]

317
00:24:11,400 --> 00:24:12,880
අපොයි නෑ! ඔහු ගිහින්!

318
00:24:18,790 --> 00:24:19,590
ඔහුව සොයන්න!

319
00:24:36,270 --> 00:24:36,790
එහේ!

320
00:24:36,790 --> 00:24:37,320
අපි යමු!

321
00:25:00,000 --> 00:25:00,730
වෙඩි තියන්න එපා!

322
00:25:20,270 --> 00:25:21,790
දිගටම දුවන්න.

323
00:25:31,750 --> 00:25:32,470
ෆැන්ග් මෙනවිය,

324
00:25:33,270 --> 00:25:34,870
ඔයා මිනීමැරුමකට සැකයි.

325
00:25:35,000 --> 00:25:37,860
කරුණාකර මා සමඟ දුම්රිය ස්ථානයට යන්න
විමර්ශනය සඳහා.

326
00:25:38,030 --> 00:25:38,960
විමර්ශනය?

327
00:25:39,550 --> 00:25:40,960
පරීක්ෂක ලී, ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

328
00:25:40,960 --> 00:25:42,420
මිය ගිය Huo Zongqi සමග,

329
00:25:42,880 --> 00:25:44,750
Huo පවුල
ඔබ මා ගැන විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

330
00:25:44,750 --> 00:25:46,210
එතකොට ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

331
00:25:46,240 --> 00:25:47,570
ඔබ ඔබම දුන්නා.

332
00:25:52,160 --> 00:25:54,360
Huo Zongqi මිය ගියේය
Zarry Grand හෝටලය අසල.

333
00:25:57,590 --> 00:25:59,990
මේක කවුරුහරි හිතාමතාම සැලසුම් කරපු එකක්.

334
00:26:06,240 --> 00:26:08,370
කවුරුහරි පැහැදිලිවම මාව කොටු කරන්න හදනවා.

335
00:26:08,440 --> 00:26:09,830
මම අද ඔබ සමඟ ගියොත්,

336
00:26:10,270 --> 00:26:11,640
මම අසාධාරණ මරණයකින් මිය යයිද?

337
00:26:11,640 --> 00:26:13,440
හෙට පොලිසියේ?

338
00:26:13,590 --> 00:26:15,680
මායාකාරිය, ඔබ අපේ තරුණ ස්වාමියා මැරුවා,

339
00:26:15,680 --> 00:26:17,160
සහ එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට තවමත් ශක්තියක් තිබේද?

340
00:26:17,160 --> 00:26:18,590
ඉස්සෙල්ලම මාත් එක්ක ආපහු ස්ටේෂන් එකට එන්න.

341
00:26:18,590 --> 00:26:19,240
මම පොරොන්දු වෙනවා,

342
00:26:19,350 --> 00:26:20,270
ඇත්ත එලියට එන්න කලින්

343
00:26:20,270 --> 00:26:21,310
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

344
00:26:21,310 --> 00:26:22,310
දින 10 ක් ගත වී ඇත.

345
00:26:22,960 --> 00:26:26,350
Huo පවුලේ සුරක්ෂිතාගාරය පිළිබඳ විමර්ශනය
කිසිදු ප්‍රගතියක් ලබා නැත.

346
00:26:26,350 --> 00:26:28,270
මම ඔබේ පොරොන්දුව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

347
00:26:30,200 --> 00:26:31,000
පරීක්ෂක ලී,

348
00:26:31,790 --> 00:26:33,590
ඇයි මේ මායාකාරිය සමඟ වචන නාස්ති කරන්නේ?

349
00:26:34,310 --> 00:26:35,880
අපි ඇයව රැගෙන යමු.

350
00:26:36,440 --> 00:26:37,480
අපේ හාමුදුරුවෝ කිව්වා

351
00:26:38,400 --> 00:26:39,270
මේ බැල්ලිය

352
00:26:40,070 --> 00:26:42,930
ඇගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවිය යුතුය
අපේ තරුණ ස්වාමියා මැරුවාට.

353
00:26:47,310 --> 00:26:47,960
මිස් ෆැන්ග්!

354
00:26:48,640 --> 00:26:49,200
කැටි කරන්න!

355
00:26:50,590 --> 00:26:51,520
මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

356
00:26:51,550 --> 00:26:52,880
තවත් වරදක් කරන්න එපා.

357
00:26:52,880 --> 00:26:54,610
හරි වැරැද්ද ගැන මට කතා කරන්න

358
00:26:55,030 --> 00:26:57,110
ඔබ Huo පවුලේ වරද ඔප්පු කළ පසු.

359
00:26:57,110 --> 00:26:57,750
දැන්,

360
00:26:58,640 --> 00:26:59,310
මට යන්න දෙන්න.

361
00:27:45,880 --> 00:27:47,070
ඇයි එලියට ආවේ?

362
00:27:51,070 --> 00:27:52,480
මහ වැස්සකට තෙමුණොත්

363
00:27:52,480 --> 00:27:53,880
පැහැදිලි අහසක් ගෙන ඒමට නොහැක

364
00:27:54,590 --> 00:27:55,920
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

365
00:28:06,270 --> 00:28:06,880
Qingyi,

366
00:28:07,350 --> 00:28:09,000
දැනට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

367
00:28:09,000 --> 00:28:10,070
මිස් ෆැන්ග් දැන්

368
00:28:10,920 --> 00:28:11,920
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්.

369
00:28:15,510 --> 00:28:16,200
අද,

370
00:28:16,830 --> 00:28:18,110
මම ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.

371
00:28:20,720 --> 00:28:23,980
තරුණ මාස්ටර් Qingyi,
ඔබ Huo පවුලට එරෙහිව යනවාද?

372
00:28:24,160 --> 00:28:26,090
Qingyu පවා එසේ කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත!

373
00:28:34,490 --> 00:28:37,750
♪ වෛරය යනු මැරෙන ගිනිදැල් වලින් ඉතිරි වන දුම ♪

374
00:28:38,250 --> 00:28:41,150
♪ ආදරය යනු උණුසුමයි
ලැව්ගින්නෙන් පසුව ♪

375
00:28:41,780 --> 00:28:45,010
♪ ආදරය සහ වෛරය ගින්නක් තුළ ගැටේ

376
00:28:45,620 --> 00:28:49,030
♪ මා සියල්ල ගිල දමන්න

377
00:28:49,050 --> 00:28:52,110
♪ ඉදිරිය බොරු
ප්‍රීතියේ සහ දුකේ පටලැවිල්ලක් ♪

378
00:28:52,620 --> 00:28:55,970
♪ පිටුපස රැඳී සිටින්න
නොකියන හැගීම් වල තිත්තකම ♪

379
00:28:56,200 --> 00:28:59,700
♪ සෑම සිතුවිල්ලක් සමඟම හදවත වේගයෙන් දිව යයි

380
00:28:59,760 --> 00:29:02,840
♪ අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන තාක් කල්,
මට වැඩක් නෑ ♪

381
00:29:02,870 --> 00:29:07,800
♪ එය ආශීර්වාදයක් හෝ ශාපයක් නම් ♪

382
00:29:09,070 --> 00:29:13,710
♪ මගේ සතුරන්ට වඩා බොරුව හොඳින් දනී

383
00:29:15,870 --> 00:29:21,940
♪ සෑම පරීක්ෂාවකම ඇදීමට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම

384
00:29:22,620 --> 00:29:25,910
♪ මෙම ලැව්ගින්න
තැනිතලාව පුරා පැතිරීම ♪

385
00:29:26,290 --> 00:29:29,470
♪ මැකී යාම ප්‍රතික්ෂේප කරන ගිනි අඟුරු කලවම් කරයි

386
00:29:29,870 --> 00:29:33,280
♪ මම දෛවය අතින් අල්ලා ගනිමි

387
00:29:33,310 --> 00:29:36,770
♪ පසුතැවිලි වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බවට චෝදනා කිරීම

388
00:29:34,070 --> 00:29:35,130
ඔයා මොකද කරන්නේ?

389
00:29:37,150 --> 00:29:40,450
♪ වේදනාව සහ සතුට මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බොඳ වී යයි

390
00:29:39,160 --> 00:29:39,960
යන්න!

391
00:29:40,670 --> 00:29:44,230
♪ දෛවය එහි නිමක් නැති චක්‍රය නැවත ධාවනය කරයි

392
00:29:40,880 --> 00:29:41,940
අපි එකට යමු!

393
00:29:42,400 --> 00:29:43,240
දොර අරින්න!

394
00:29:44,340 --> 00:29:50,150
♪ මැරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ ආදරය

395
00:29:50,310 --> 00:29:51,270
තාමත් වහිනවා.

396
00:29:51,270 --> 00:29:55,170
♪ දැනටමත් අප දෙදෙනාම පරිභෝජනය කර ඇත

397
00:29:53,480 --> 00:29:55,210
මතක ඇතුව කුඩයක් අරන් එන්න.

398
00:30:00,480 --> 00:30:01,070
ක්වින්ග්යි.

399
00:30:09,000 --> 00:30:09,600
මෙහේ එන්න.

400
00:30:13,480 --> 00:30:14,940
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

401
00:30:16,480 --> 00:30:17,720
මම ඇයව පිටත් කර හැරිය පසු,

402
00:30:19,350 --> 00:30:20,610
මම ඔබ සමඟ ආපසු යන්නෙමි.

403
00:30:21,440 --> 00:30:22,970
ඇය දැන් මිනීමැරුම් සැකකාරියකි.

404
00:30:23,400 --> 00:30:25,240
අපේ මුරුංග් පවුල
ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

405
00:30:25,240 --> 00:30:26,680
වඩා හොඳ නැද්ද?

406
00:30:27,070 --> 00:30:28,800
ඇය ඔබේ නෑනා වේවා!

407
00:30:36,160 --> 00:30:37,110
මුරොන්ග් කිංයි!

408
00:30:44,480 --> 00:30:45,160
ඇයව අල්ලා ගන්න.

409
00:31:01,830 --> 00:31:02,680
ඇය වෙනුවෙන්,

410
00:31:04,750 --> 00:31:06,080
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

411
00:31:06,750 --> 00:31:09,150
ඔබ චෙන්ග් හමුදාවේ තරුණ මාර්ෂල් ය.

412
00:31:09,680 --> 00:31:10,940
ඔබේ පාදයේ එක් කකුලක්,

413
00:31:11,830 --> 00:31:13,890
මුළු නන්චෙන්ග් නගරයම සෙලවෙනු ඇත.

414
00:31:16,270 --> 00:31:18,030
නමුත් ඔබ කාන්තාවක් අත්හැරීම ප්රතික්ෂේප කරයි!

415
00:31:18,030 --> 00:31:19,070
ඇය කෙනෙක් මැරුවා!

416
00:31:19,070 --> 00:31:21,200
Huo Zongqi සැබෑ මිනීමරුවා!

417
00:31:42,510 --> 00:31:43,720
සුරක්ෂිතාගාරය,

418
00:31:44,680 --> 00:31:46,080
Huo පවුලේ පාපය -

419
00:31:48,640 --> 00:31:50,790
ඇයි ඒ මිනිස්සුන්ට ලේසියෙන් යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

420
00:31:52,110 --> 00:31:54,110
පොඩි පොඩි ඩීල් නිසා නේද

421
00:31:54,680 --> 00:31:56,200
සහ අන්‍යෝන්‍ය අවශ්‍යතා?

422
00:31:57,880 --> 00:31:58,550
කිංයු,

423
00:31:59,240 --> 00:32:01,100
ඔබ කිසිවක් නොකර සිටින්නේ ඇයි?

424
00:32:01,720 --> 00:32:03,780
ඇයි බන් උබල දෙන්න හදිස්සි වෙන්නේ?

425
00:32:04,440 --> 00:32:06,240
ගුවන් පාසලේ ආදර්ශ පාඨය තුළ,

426
00:32:06,270 --> 00:32:07,350
"ස්වයං පරීක්ෂණය, ස්වයං වගාව,

427
00:32:07,350 --> 00:32:09,270
රටට සේවය කරන,
සහ ජනතාවට සේවය කිරීම"-

428
00:32:09,270 --> 00:32:10,790
ඒවා සියල්ල ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක්ද?

429
00:32:17,400 --> 00:32:18,270
නැත්නම් ඒකද,

430
00:32:19,590 --> 00:32:20,920
ඔබේ ලෝකයේ,

431
00:32:22,480 --> 00:32:24,010
පවුලේ අවශ්යතා

432
00:32:24,240 --> 00:32:25,310
සහ පුද්ගලික ගෞරවය

433
00:32:26,200 --> 00:32:28,240
හරි වැරැද්ද අභිබවා යා හැකිද?

434
00:32:28,240 --> 00:32:29,270
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

435
00:32:41,550 --> 00:32:43,150
මුලින්ම ඇයව රැගෙන යාමට බෝස්ට ඉඩ දෙන්න.

436
00:32:44,030 --> 00:32:45,430
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ,

437
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
අපි ආපහු ආවම ඒ ගැන කතා කරමු.

438
00:32:52,750 --> 00:32:53,350
Qingyi!

439
00:33:06,000 --> 00:33:06,720
කිංයු.

440
00:33:08,400 --> 00:33:10,200
මට ඔයාව මරන්න හිත හදාගන්න බෑ.

441
00:33:11,000 --> 00:33:12,200
ඒත් මට අවුලක් නෑ...

442
00:33:12,620 --> 00:33:14,590
♪ කොච්චර ආදරේද

443
00:33:13,510 --> 00:33:14,480
මරාගෙන මැරෙනවා.

444
00:33:14,620 --> 00:33:17,130
♪ නාස්ති කිරීමට ප්රමාණවත්ද? ♪

445
00:33:19,330 --> 00:33:21,190
♪ මම ඔබට සමාව දුන්නේ නැහැ

446
00:33:20,440 --> 00:33:21,110
ලයියි!

447
00:33:21,210 --> 00:33:23,620
♪ ඉතින් මට සමාව දෙන්න එපා

448
00:33:22,400 --> 00:33:23,270
මිස් ෆැන්ග් ගන්න

449
00:33:23,750 --> 00:33:24,480
ආපසු!

450
00:33:25,170 --> 00:33:28,030
♪ ලැව් ගින්නට ඉඩ දෙන්න ♪

451
00:33:26,880 --> 00:33:27,590
Qingyi!

452
00:33:27,880 --> 00:33:28,350
අපි යමු,

453
00:33:28,060 --> 00:33:31,120
♪ අපව පරිභෝජනය කර අපව දවා අළු කරන්න

454
00:33:28,440 --> 00:33:28,880
ෆැන්ග් මෙනවිය.

455
00:33:28,880 --> 00:33:29,510
Qingyi!

456
00:33:29,880 --> 00:33:30,410
අපි යමු!

457
00:33:31,240 --> 00:33:31,770
අපි යමු!

458
00:33:31,790 --> 00:33:34,480
♪ තවමත්, අපි සලබයන් වීමට තෝරා ගනිමු ♪

459
00:33:32,430 --> 00:33:33,110
අපි යමු!

460
00:33:34,000 --> 00:33:34,510
යන්න!

461
00:33:34,500 --> 00:33:37,530
♪ ගිනිදැල් වලට පියාසර කිරීම ♪

462
00:33:39,150 --> 00:33:40,790
♪ එය හදවතේ වේදනාවක් විය යුතුය ♪

463
00:33:40,850 --> 00:33:43,000
♪ මගේ හදවත ඔබට අයිති බව දැන ගැනීමට? ♪

464
00:33:41,270 --> 00:33:42,070
මිස් ෆැන්ග්!

465
00:33:43,400 --> 00:33:45,710
♪ හදවත් තවත් සීතල නොවේ ♪

466
00:33:45,730 --> 00:33:47,330
♪ සෑම සොඳුරු සිහිනයක්ම ♪

467
00:33:47,350 --> 00:33:49,580
♪ වියැකී යාමට දෛවෝපගතද? ♪

468
00:33:50,180 --> 00:33:52,380
♪ එය දුමෙන් අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න

469
00:33:52,400 --> 00:33:55,680
♪ අවසානය දක්වා ආදරය හා වෛරය ♪

470
00:33:55,710 --> 00:33:58,390
♪ කිසිවක් පසුබසින්න එපා ♪

471
00:33:59,080 --> 00:34:02,270
♪ කිසිවිටෙක පසුබසින්න එපා, මගේ බිම අල්ලාගෙන සිටින්න

472
00:34:02,290 --> 00:34:04,940
♪ මම මගේ සියල්ල ලබා දෙන තුරු

473
00:34:04,960 --> 00:34:06,090
♪ අපි ♪

474
00:34:06,860 --> 00:34:09,310
♪ එකට සිටිය යුතුයි

475
00:34:09,790 --> 00:34:12,170
♪ සදහටම ♪

476
00:34:12,190 --> 00:34:13,790
♪ මගේ හැමදේම වෙනුවට ♪

477
00:34:13,850 --> 00:34:15,790
♪ අන්තිමට ඔයා මගේ වෙයිද? ♪

478
00:34:16,429 --> 00:34:18,820
♪ මට ආදරය සහ වෛරය දෙන්න

479
00:34:18,840 --> 00:34:22,199
♪ කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න,
ලේ වැගිරෙන්න ඉඩ දෙන්න ♪

480
00:34:22,230 --> 00:34:24,889
♪ දුක් වේදනාවලින් පවා,
මම කවදාවත් ඔයාගෙ අත අතාරින්නෙ නෑ ♪

481
00:34:25,449 --> 00:34:28,790
♪ මට නිදහස් වෙන්න බැහැ, මට බේරෙන්න බැහැ

482
00:34:28,810 --> 00:34:31,179
♪ මෙයද හැඳින්විය හැක
ජීවිත කාලයක් එකට ♪

483
00:34:31,219 --> 00:34:32,550
♪ අපි ♪

484
00:34:33,280 --> 00:34:34,000
Qingyi!

485
00:34:33,380 --> 00:34:35,760
♪ අවසානය දක්වා දෛවයේ බැඳී සිටින්න

486
00:34:36,199 --> 00:34:41,280
♪ සදහටම ♪