1
00:01:33,370 --> 00:01:34,780
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,420 --> 00:01:37,789
[4 වැනි කථාංගය]

3
00:02:00,310 --> 00:02:04,500
[Spirit tablet of
නැසීගිය ගෞරවනීය පියා, Murong Feng]

4
00:02:08,080 --> 00:02:10,139
තාත්තා නැතිවෙලා දශකයකටත් වැඩියි

5
00:02:10,710 --> 00:02:13,470
එහෙත් ඔබ තවමත් ඔහුගේ ඇගිලි ඇටය උසුලයි

6
00:02:13,630 --> 00:02:15,160
සහ සෑම දිනකම ගෞරව කරන්න.

7
00:02:15,470 --> 00:02:17,560
ඔබ ඔහුගෙන් ඊටත් වඩා වෙන් කළ නොහැකි ය

8
00:02:17,560 --> 00:02:19,030
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී වඩා.

9
00:02:21,120 --> 00:02:22,780
ඔවුන් පවසන්නේ භූමදානය සාමය ගෙන දෙන බවයි.

10
00:02:24,310 --> 00:02:26,120
ඒත් මට ඒ සිතිවිල්ල දරාගන්න බෑ

11
00:02:26,560 --> 00:02:28,290
ඔයාගේ තාත්තා තනියම ඉන්න එක ගැන.

12
00:02:29,190 --> 00:02:30,590
ඔහු සමඟ මගේ පැත්තේ,

13
00:02:31,120 --> 00:02:32,590
මට තවමත් ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

14
00:02:32,800 --> 00:02:34,520
නමුත් තාත්තා ජීවත්ව සිටියදී

15
00:02:35,030 --> 00:02:36,910
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කළේ කලාතුරකිනි.

16
00:02:39,630 --> 00:02:40,630
මගේ මෝඩ කට.

17
00:02:41,240 --> 00:02:42,120
මව,

18
00:02:42,800 --> 00:02:44,150
ඔබ සහ පියා

19
00:02:44,870 --> 00:02:47,079
ජීවිතයේ පෙම්වතුන් වීමට ප්‍රාර්ථනා කළා

20
00:02:47,240 --> 00:02:49,630
සහ මරණාසන්න නිවුන් දරුවන්.

21
00:02:49,960 --> 00:02:52,030
- කොතරම් ස්පර්ශද!
-ඔබේ බාගෙට පිසූ දැනුමෙන්,

22
00:02:52,030 --> 00:02:53,560
ඔබම අපහසුතාවයට පත් නොවන්න.

23
00:02:54,430 --> 00:02:55,030
මම...

24
00:03:03,310 --> 00:03:04,560
ඔබ කුඩා කල සිට,

25
00:03:04,560 --> 00:03:06,020
මම ඔබව ඇති දැඩි කළේ නැත,

26
00:03:06,710 --> 00:03:08,040
ඉතින් ඔයා මේක ගත්තා...

27
00:03:09,080 --> 00:03:10,430
මෙම ගැමි අශිෂ්ටත්වය.

28
00:03:12,080 --> 00:03:13,080
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

29
00:03:13,800 --> 00:03:15,460
නමුත් ඔබ තවදුරටත් තරුණ නොවේ.

30
00:03:15,870 --> 00:03:17,329
ඔබගේ සෑම වචනයක් සහ ක්‍රියාවක්ම

31
00:03:17,430 --> 00:03:19,160
මුරොන්ග් පවුල නියෝජනය කරයි.

32
00:03:19,910 --> 00:03:22,360
ඔබ නිසි කාන්තාවක් ලෙස ක්රියා කළ යුතුය.

33
00:03:43,960 --> 00:03:45,090
Fang Mulan කොහෙද?

34
00:03:47,960 --> 00:03:50,240
මේ නන්යාංගේ කෙල්ලෙක්

35
00:03:50,590 --> 00:03:52,450
ඇත්තටම කිසිම ගතියක් දන්නේ නැහැ.

36
00:03:52,710 --> 00:03:53,400
දැන් දවල්ට කිට්ටුයි,

37
00:03:53,400 --> 00:03:54,800
තවමත් ඇය මෙහි නැත.

38
00:03:55,240 --> 00:03:56,500
වෙළඳ පවුලකින්

39
00:03:57,000 --> 00:03:58,190
නන්යාන්ග්හි දුරින්,

40
00:03:59,240 --> 00:04:00,710
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට සදාචාරයක් නැත.

41
00:04:01,630 --> 00:04:02,960
තාත්තා හිටියා නම්..

42
00:04:03,630 --> 00:04:06,030
ඔහු කවදාවත් එවැනි ලේලියක් පිළිගන්නේ නැහැ.

43
00:04:08,470 --> 00:04:10,670
නමුත් අපේ මුරුංග් පවුලේ අනාගතය වෙනුවෙන්,

44
00:04:11,080 --> 00:04:12,410
ෆැන්ග් පවුලේ බලය

45
00:04:13,080 --> 00:04:14,280
අත්හැරීමට ඉතා හොඳයි.

46
00:04:14,630 --> 00:04:15,800
අපි තවමත් ඇයව දැනුවත් කළ යුතුයි

47
00:04:15,800 --> 00:04:17,260
අපේ පවුලේ නීති මත.

48
00:04:18,070 --> 00:04:20,120
ඒ රටට උගන්නන්න

49
00:04:21,160 --> 00:04:23,090
ඇගේ නැන්දම්මාට ගරු කරන්නේ කෙසේද,

50
00:04:23,390 --> 00:04:24,560
තම ස්වාමිපුරුෂයාට සේවය කරන්න,

51
00:04:24,750 --> 00:04:26,430
සහ ඇගේ නෑනා බලා සිටින්න.

52
00:04:26,430 --> 00:04:28,070
පැරණි කියමනට අනුව,

53
00:04:28,190 --> 00:04:30,390
“හොඳ බිරිඳකගේ සහ මවකගේ චරිතය

54
00:04:30,600 --> 00:04:32,680
විඳදරාගැනීමේ දුක්ගැනවිලි මත ගොඩනගා ඇත."

55
00:04:36,430 --> 00:04:37,159
මැතිණියනි.

56
00:04:41,240 --> 00:04:42,700
මැඩම්, තරුණ මෙනවිය ජින්රුයි,

57
00:04:43,190 --> 00:04:44,450
ෆැන්ග් මෙනවිය පැමිණ ඇත.

58
00:04:46,630 --> 00:04:47,720
මිස්, කරුණාකර.

59
00:04:56,750 --> 00:04:57,680
මේ විදියට මිස්.

60
00:05:12,720 --> 00:05:13,560
ඔබ කවුද?

61
00:05:14,070 --> 00:05:16,230
[ජර්මානු භාෂාවෙන්] හෙලෝ, මම ඇනස්ටේෂියා.

62
00:05:24,240 --> 00:05:25,040
මිස්.

63
00:05:25,040 --> 00:05:27,920
මම ටාසියා, මිස් ෆැන්ග්ගේ සමීප මිතුරියක්.

64
00:05:28,270 --> 00:05:30,730
ඇය ඇතුල් වීමට පෙර
මුරොං වාසස්ථානය,

65
00:05:31,160 --> 00:05:32,310
මම මෙහි පැමිණියේ තහවුරු කිරීමටයි

66
00:05:32,800 --> 00:05:34,750
මෙම නව පරිසරය නම්

67
00:05:34,750 --> 00:05:36,800
ඇයගේ දෛනික ජීවන තත්ත්වයන් සපුරාලයි,

68
00:05:37,190 --> 00:05:39,650
[ජර්මානු භාෂාවෙන්] ජර්මානු සම්මතයන්ට අනුව.

69
00:05:41,070 --> 00:05:41,920
ඇය කොහෙද?

70
00:05:42,070 --> 00:05:43,400
ඇය තව ටික වේලාවකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

71
00:05:43,680 --> 00:05:44,750
හැකි නම්,

72
00:05:44,830 --> 00:05:46,720
මම මුලින්ම ඇගේ බඩු බාහිරාදිය තබමි.

73
00:05:50,920 --> 00:05:52,510
එච්චරයි?

74
00:05:52,920 --> 00:05:54,250
සියලුම සිස්ල් සහ ස්ටීක් නැත.

75
00:05:54,630 --> 00:05:56,600
තවද ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වයි
නැන්යැං හි නැව් ප්‍රධානීන්?

76
00:05:56,600 --> 00:05:58,310
ඒක හරියට දුප්පත් කෙනෙක් වගේ

77
00:05:58,310 --> 00:06:00,430
අපිව ස්පොන්ජ් කරන්න ආවා.

78
00:06:13,870 --> 00:06:14,800
අනේ මන්දා.

79
00:06:16,800 --> 00:06:19,190
කාමරයද කියලා මට පුදුමයි
මිස් ෆැන්ග් සඳහා සූදානම් විය

80
00:06:19,190 --> 00:06:20,320
ප්රමාණවත් තරම් ඉඩකඩ ඇත.

81
00:06:20,680 --> 00:06:21,630
තව තියෙනවද?

82
00:06:21,800 --> 00:06:22,600
බොහෝ.

83
00:06:32,920 --> 00:06:33,920
අපි ආවේ හදිස්සියෙන්.

84
00:06:34,159 --> 00:06:35,890
කරුණාකර අඩුකමට සමාව දෙන්න.

85
00:06:37,000 --> 00:06:38,310
මොන ධනවත් වෙළෙන්දාද?

86
00:06:39,120 --> 00:06:40,680
ආරම්භයක් පමණි.

87
00:06:44,120 --> 00:06:45,450
කට්ටියම ඇවිත් බලන්න.

88
00:06:45,560 --> 00:06:47,560
මේ චිත්‍රය නිම කරලා නැහැ.

89
00:06:47,870 --> 00:06:49,000
පාටවත් නැති,

90
00:06:49,000 --> 00:06:50,930
එහෙත් ඔවුන් එය ඇතුළට ගෙන යාමට ඉක්මන් වෙති.

91
00:06:52,040 --> 00:06:54,560
මේක වැඩක්
සුප්‍රසිද්ධ යුරෝපීය චිත්‍ර ශිල්පියෙකු විසිනි

92
00:06:54,800 --> 00:06:57,000
විශිෂ්ට කෘතියක්.

93
00:06:58,430 --> 00:07:00,040
මෙම සිතුවම අත්පත් කරගත් විට,

94
00:07:00,040 --> 00:07:02,190
ෆෑන්ග් මෙනවියගේ වයස අවුරුදු 10 ක් පමණි.

95
00:07:06,560 --> 00:07:07,290
එය රැගෙන යන්න.

96
00:07:13,070 --> 00:07:13,870
තරුණ මාස්ටර්.

97
00:07:14,560 --> 00:07:16,190
පරීක්ෂකවරයා පිළිතුරු දුන්නේ ය.

98
00:07:16,190 --> 00:07:18,310
නන්යැන්ග්හි ෆැන්ග් පවුල
සීනි කර්මාන්තයේ ආරම්භය,

99
00:07:18,310 --> 00:07:20,160
ඊට පස්සේ සම්බන්ධ වුණා
කෝපි, නැව්ගත කිරීම, පතල්,

100
00:07:20,160 --> 00:07:20,920
යනාදී වශයෙන්.

101
00:07:21,240 --> 00:07:22,000
Fang Mulan යනු

102
00:07:22,240 --> 00:07:24,560
ඇත්තෙන්ම එකම දියණිය
ෆැන්ග් පවුලෙන්.

103
00:07:24,560 --> 00:07:26,240
ෆෑන්ග් මෙනවිය හැදී වැඩුණේ නැන්යැන්ග්හි ය.

104
00:07:26,600 --> 00:07:28,130
ඇය මෙවර චීනයට පැමිණියාය.

105
00:07:28,190 --> 00:07:30,310
පළමුව, ඇගේ විවාහය සඳහා
තරුණ මාස්ටර් Qingyu සමඟ,

106
00:07:30,310 --> 00:07:31,680
සහ, දෙවනුව, මාර්ගය සකස් කිරීමට

107
00:07:31,680 --> 00:07:33,830
Nancheng හි ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර පුළුල් කිරීම සඳහා.

108
00:07:33,830 --> 00:07:35,890
අපි තවමත් ඇය සමඟ කිසිදු ගැටළුවක් සොයා ගෙන නැත.

109
00:07:35,920 --> 00:07:37,120
තරුණ මාස්ටර් Qingyi.

110
00:07:37,390 --> 00:07:38,920
ඇත්තටම ඇය ඒ රෙන් සුසුද?

111
00:07:43,750 --> 00:07:45,950
බෙයිචෙන්ග් සායනයේ සිටීම කණගාටුවට කරුණකි.

112
00:07:46,430 --> 00:07:48,360
මට ඇයව හමුවීමට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

113
00:07:49,360 --> 00:07:50,240
කලබල වෙන්න එපා.

114
00:07:51,510 --> 00:07:54,040
ඕනෑ තරම් අවස්ථා ලැබේවි
දැන් ඇයව දැකීමට.

115
00:07:56,310 --> 00:07:58,070
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ නිවසට යාම
විශාල දවසක්.

116
00:07:58,070 --> 00:08:00,310
ඒ වෙනුවට
වැඩිහිටියන්ට ගෞරව කරන්න,

117
00:08:00,310 --> 00:08:01,240
ඇය කොහෙද ගියේ

118
00:08:01,680 --> 00:08:04,120
ඇයට ස්වභාවයෙන්ම ඇත
කිරීමට වඩා වැදගත් දේවල්

119
00:08:04,120 --> 00:08:06,120
වැඩිහිටියන්ට ගෞරව කරනවාට වඩා.

120
00:08:10,240 --> 00:08:10,950
විදුහල්පති.

121
00:08:11,560 --> 00:08:15,000
මේ ආරාධනා පත්‍රයයි
ගුවන් පාසල විවෘත කිරීම සඳහා.

122
00:08:15,000 --> 00:08:16,600
අපි ආරාධනා එව්වා
සියලුම ප්රධාන පවුල් වෙත

123
00:08:16,600 --> 00:08:17,480
Nancheng හි.

124
00:08:17,870 --> 00:08:19,570
නමුත් ලී පවුලේ කුලදෙටුවන්
අසනීප බව කියයි.

125
00:08:19,570 --> 00:08:21,960
[Zhenhua අංක 1 ගුවන් සේවා පාසල]

126
00:08:19,950 --> 00:08:21,390
Zhang සහ Huo පවුල් පවසන්නේ

127
00:08:21,390 --> 00:08:23,120
ඔවුන් ව්‍යාපාරයෙන් ගිලී ඇත.

128
00:08:23,120 --> 00:08:24,390
මෙම පවුල් 3 නොපැමිණියේ නම්,

129
00:08:24,390 --> 00:08:26,160
අර වැටවල් කාරයෝ වෙයි

130
00:08:26,510 --> 00:08:28,170
නොපැමිණීමට නිදහසට කරුණු ද සොයන්න.

131
00:08:29,360 --> 00:08:31,120
ගුවන් සේවා පාසල පිහිටුවන ලදී

132
00:08:31,120 --> 00:08:32,840
දේශප්‍රේමී අභිලාශයෙන්.

133
00:08:33,789 --> 00:08:34,390
එය පමණක් විය

134
00:08:35,120 --> 00:08:37,049
ඒ මුරුංගයන්ට ඇති ගෞරවය නිසා ය

135
00:08:37,510 --> 00:08:38,669
ඔවුන් ස්වයංක්රීයව දර්ශනය විය

136
00:08:38,669 --> 00:08:40,070
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය ප්රකාශ කිරීමට.

137
00:08:40,720 --> 00:08:41,630
නමුත් දැන්,

138
00:08:42,750 --> 00:08:43,960
විශාල Nancheng හි,

139
00:08:45,000 --> 00:08:46,440
පවුල් කීයකට ව්‍යාපාර ගනුදෙනු තියෙනවද කියලා

140
00:08:46,440 --> 00:08:47,510
විදේශිකයන් සමඟ?

141
00:08:48,550 --> 00:08:50,870
ගුවන් පාසල යනු
ජාතික ගැලවීමේ සංවිධානයකි.

142
00:08:50,870 --> 00:08:53,130
ඔවුන් ස්වභාවිකවම සැකයෙන් වැළකී සිටීමට අවශ්යයි.

143
00:08:53,390 --> 00:08:56,150
නමුත් මෙම ගුවන් පාසල වී ඇත
වසර ගණනාවක් අතහැර දමා ඇත.

144
00:08:56,150 --> 00:08:57,600
ඔබතුමා බාරගත්තට පස්සේ තමයි

145
00:08:57,600 --> 00:08:59,260
එය නිවැරදි මාර්ගයට පැමිණි බව,

146
00:08:59,360 --> 00:09:01,890
පළමු කණ්ඩායම පුහුණු කිරීම
විනීත සිසුන්ගේ.

147
00:09:01,910 --> 00:09:03,960
දැන් කාලයයි
මෙම සමාරම්භක උත්සවය ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට

148
00:09:03,960 --> 00:09:06,000
මූල්ය ආධාර ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
සහ ජාලකරණ උදවු

149
00:09:06,000 --> 00:09:07,240
සියලුම අංශ වලින්.

150
00:09:07,390 --> 00:09:07,870
ඔවුන්...

151
00:09:08,270 --> 00:09:09,080
කලබල වෙන්න එපා.

152
00:09:09,440 --> 00:09:10,670
මම මේක විසඳගන්නම්.

153
00:09:16,960 --> 00:09:17,790
කිංයු.

154
00:09:20,150 --> 00:09:21,080
ෆැන්ග් මෙනවිය.

155
00:09:22,440 --> 00:09:23,080
මුලන්,

156
00:09:23,630 --> 00:09:24,560
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

157
00:09:27,030 --> 00:09:28,030
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

158
00:09:28,510 --> 00:09:29,200
ඔව්.

159
00:09:34,750 --> 00:09:35,910
ඔබ මෑතක සිට කාර්යබහුල වී ඇත

160
00:09:35,910 --> 00:09:37,040
සහ ආහාර වේල් මඟ හැරීම.

161
00:09:37,630 --> 00:09:39,240
මම ඔබේ ප්රියතම මිලදී ගත්තා
වියළි උණ බම්බු බනිස්.

162
00:09:39,240 --> 00:09:39,970
රස බලන්න.

163
00:09:41,390 --> 00:09:42,520
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

164
00:09:43,320 --> 00:09:44,360
කොහෙත්ම නැහැ.

165
00:09:44,630 --> 00:09:45,480
ඔයා තමයි

166
00:09:45,790 --> 00:09:48,190
ගුවන් පාසල පවත්වාගෙන යාමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

167
00:09:49,630 --> 00:09:50,890
ඔබට සියල්ල ඇසුණාද?

168
00:09:51,320 --> 00:09:51,920
ඒක හොඳයි.

169
00:09:52,440 --> 00:09:53,970
සෑම විටම විසඳුමක් තිබේ.

170
00:10:01,240 --> 00:10:02,970
Huo, Zhang සහ Li පවුල්

171
00:10:03,000 --> 00:10:04,360
සැමට ආරාධනා කර ඇත,

172
00:10:06,080 --> 00:10:07,550
නමුත් එය අවිනිශ්චිතයි

173
00:10:07,840 --> 00:10:09,100
හැමෝම පෙනී සිටිනු ඇත.

174
00:10:09,670 --> 00:10:10,550
මම සත්කාර කරන්නම්

175
00:10:10,790 --> 00:10:11,910
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයක්

176
00:10:11,910 --> 00:10:12,960
ගෙදර.

177
00:10:13,120 --> 00:10:14,000
කාලය පැමිණි විට,

178
00:10:14,000 --> 00:10:15,360
මම ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව ආරාධනා කරන්නම්

179
00:10:15,360 --> 00:10:17,560
ගුවන් සේවා පාසල විවෘත කිරීමට සහභාගී වීම.

180
00:10:20,080 --> 00:10:20,670
කෑම කන්න

181
00:10:20,840 --> 00:10:21,960
එය සීතල වීමට පෙර.

182
00:10:21,960 --> 00:10:22,510
හරි හරී.

183
00:10:33,120 --> 00:10:34,510
ගෙදර ඒ හැම කලබලයක්ම,

184
00:10:34,960 --> 00:10:36,030
සහ ප්‍රදර්ශනයේ තරුව මෙහි ඇත.

185
00:10:36,030 --> 00:10:37,230
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

186
00:10:42,200 --> 00:10:43,000
එහි දෙයක් නැත.

187
00:10:44,150 --> 00:10:46,240
ඒ අපමණ ධනය පමණි
මගේ නෑනාගේ පවුලේ

188
00:10:46,240 --> 00:10:48,500
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියට ඊර්ෂ්‍යාවෙන් කොළ කර ඇත.

189
00:10:50,870 --> 00:10:51,840
ඔයා දන්නවා ද,

190
00:10:52,510 --> 00:10:54,600
එය පැමිණෙන විට
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය කලබල කරනවා,

191
00:10:54,600 --> 00:10:56,200
ඔබ සහ මම එකම පිටුවක සිටිමු.

192
00:10:58,670 --> 00:10:59,360
ඔව්.

193
00:10:59,840 --> 00:11:02,150
මිනිස්සු කරදර කරන්නේ නැත්නම්
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වෙනුවෙන්,

194
00:11:02,150 --> 00:11:02,910
ඔහු මෙතරම් කාර්යබහුල වූයේ ඇයි?

195
00:11:02,910 --> 00:11:04,970
එයාට කන්නවත් වෙලාවක් නෑ කියලා?

196
00:11:06,480 --> 00:11:08,360
ඔයා ඇත්තටම මගේ සහෝදරයා ගැන සැලකිලිමත්.

197
00:11:09,030 --> 00:11:11,030
කොහොමද මගේ පවුල මේ තරම් වාසනාවන්ත වුණේ

198
00:11:11,480 --> 00:11:13,540
මෙතරම් හොඳ ලේලියක් ලැබීමටද?

199
00:11:14,870 --> 00:11:16,480
මම ඔබේ සහෝදරයාගේ පෙම්වතිය.

200
00:11:16,630 --> 00:11:18,090
ඇත්තෙන්ම මම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

201
00:11:24,150 --> 00:11:25,000
කමක් නැහැ.

202
00:11:25,550 --> 00:11:27,010
ඔයා මට කන්න දෙනවද?

203
00:11:27,870 --> 00:11:28,440
ඉන්න.

204
00:11:30,030 --> 00:11:30,670
කිංයු.

205
00:11:31,440 --> 00:11:33,700
ගොඩක් අයට ඕන
අපේ පවුලට යන්න.

206
00:11:33,840 --> 00:11:35,360
නිකන් කෑම කන්න බෑ

207
00:11:35,360 --> 00:11:36,690
පිටස්තරයෙක් ගෙනාවා.

208
00:11:38,320 --> 00:11:40,240
මුලන් පිටස්තරයෙක් වන්නේ කෙසේද?

209
00:11:40,960 --> 00:11:42,080
මෙම කරදරකාරී කාලවලදී,

210
00:11:42,080 --> 00:11:43,680
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.

211
00:11:44,120 --> 00:11:45,850
මම ඉස්සෙල්ලම ඒකෙ විෂ තියෙනවද කියල ටෙස්ට් කරන්න.

212
00:11:55,270 --> 00:11:56,720
Rongxinji වෙතින් බනිස්.

213
00:11:58,000 --> 00:11:59,320
ඔයා පුදුමයි.

214
00:11:59,600 --> 00:12:00,750
එය ඔබ නැන්චෙන් හි පළමු අවස්ථාවයි,

215
00:12:00,750 --> 00:12:04,280
ඔබ දැනටමත් එවැනි අව්‍යාජ එකක් සොයාගෙන ඇත
සහ සාප්පුවක සැඟවුණු මැණික්.

216
00:12:07,390 --> 00:12:08,840
එය සොයා ගැනීම අපහසු නැත

217
00:12:08,840 --> 00:12:10,240
Qingyu කන්න කැමති දේ.

218
00:12:11,390 --> 00:12:12,590
මමත් එයාලගේ කෑම වලට ආසයි.

219
00:12:12,790 --> 00:12:14,360
කරුණාකර එයද මතක තබා ගන්න.

220
00:12:14,360 --> 00:12:15,820
ඔබට එය ඔබම මිලදී ගත හැකිය.

221
00:12:17,390 --> 00:12:18,630
ඔයා එහෙම කියන නිසා,

222
00:12:19,030 --> 00:12:21,720
මට මෙතනට එන්න විතරයි පුළුවන්
අයියගෙ කෑම හොරකම් කරන්න.

223
00:12:24,790 --> 00:12:26,120
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ නේද?

224
00:12:27,960 --> 00:12:30,160
ඔයා එන්න එන්නම බොළඳ වෙනවා.

225
00:12:33,030 --> 00:12:34,200
මට කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.

226
00:12:34,200 --> 00:12:34,960
මට යන්නට තියනෙවා.

227
00:12:36,440 --> 00:12:37,390
මම ඔබව ආපසු එවන්නම්.

228
00:12:37,390 --> 00:12:38,150
ඒක හොඳයි.

229
00:12:38,440 --> 00:12:39,030
මොකක්ද,

230
00:12:39,480 --> 00:12:41,010
ඔබ මට එතරම් අකමැතිද?

231
00:12:41,720 --> 00:12:42,510
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

232
00:12:42,510 --> 00:12:43,440
ඔබ එසේ නොකරන නිසා,

233
00:12:43,440 --> 00:12:44,390
මට ගෞරවය කරන්න

234
00:12:44,750 --> 00:12:45,810
මගේ මෝටර් රථයේ ගමන් කිරීම.

235
00:12:46,320 --> 00:12:48,180
සියල්ලට පසු, අපි ඉක්මනින්ම පවුලක් වෙමු.

236
00:12:48,550 --> 00:12:50,360
අපි බැඳිය යුතුයි නේද?

237
00:13:04,000 --> 00:13:04,750
ෆැන්ග් මෙනවිය.

238
00:13:05,600 --> 00:13:06,750
තව වැස්සක් තියෙනවා

239
00:13:07,270 --> 00:13:09,270
Nancheng වලට වඩා Nanyang වල නේද?

240
00:13:14,240 --> 00:13:16,360
ඔබ වියළි හා අව්ව සහිත කාලගුණයට කැමති නම්,

241
00:13:17,150 --> 00:13:18,670
ඔබ උතුරට යා යුතුය.

242
00:13:20,360 --> 00:13:21,080
අවම වශයෙන්

243
00:13:21,360 --> 00:13:23,000
බෙයිචෙන් වැනි ස්ථානවලට,

244
00:13:23,630 --> 00:13:25,030
වැස්ස අඩු තැන.

245
00:13:28,510 --> 00:13:29,320
ෆැන්ග් මෙනවිය,

246
00:13:29,960 --> 00:13:31,420
ඔබ Beacheng වෙත ගොස් තිබේද?

247
00:13:32,960 --> 00:13:33,910
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

248
00:13:36,150 --> 00:13:38,440
ඇත්තටම මට Beecheng හි කාලගුණය මග හැරී ඇත.

249
00:13:39,000 --> 00:13:40,130
මට පරණ යාලුවෙක් ඉන්නවා,

250
00:13:40,960 --> 00:13:42,510
මට බෙයිචෙන්ග්හිදී හමු වූ අය.

251
00:13:44,600 --> 00:13:46,360
එතකොට අපි ගොඩක් සමීපයි.

252
00:13:46,600 --> 00:13:47,670
අවාසනාවන්ත ලෙස,

253
00:13:48,720 --> 00:13:50,030
ඇය පසුව මිය ගියාය.

254
00:13:52,030 --> 00:13:52,750
එසේ ද?

255
00:13:53,480 --> 00:13:54,240
ඔව්,

256
00:13:54,600 --> 00:13:56,330
නමුත් ඇය ඇත්තටම මැරෙන්න සුදුසුයි.

257
00:13:57,360 --> 00:13:58,790
ඇය නොවේ නම්,

258
00:14:00,120 --> 00:14:02,520
මම දුක් විඳින්නේ නැහැ
අවුරුදු 3ක් හිරේ.

259
00:14:12,750 --> 00:14:14,880
ඔයාට මෙච්චර රළු අතීතයක් තියෙනවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

260
00:14:16,390 --> 00:14:17,720
නමුත් අතීතය අතීතයයි.

261
00:14:19,120 --> 00:14:20,180
එය අත්හැර දැමීම වඩා හොඳය.

262
00:14:20,600 --> 00:14:21,550
එයට යන්න දෙන්න?

263
00:14:22,750 --> 00:14:24,280
ඔබ තරමක් විවෘත මනසකින් යුක්තයි.

264
00:14:26,670 --> 00:14:27,870
මාර්ගය වන විට, මිස් ෆැන්ග්,

265
00:14:28,910 --> 00:14:29,870
ඔබ සිතන්නේ

266
00:14:30,440 --> 00:14:32,110
මළවුන්ට නැවත ජීවත් විය හැකිද?

267
00:14:33,390 --> 00:14:34,960
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

268
00:14:36,720 --> 00:14:37,510
මමත් හිතනවා

269
00:14:38,270 --> 00:14:40,130
මළවුන්ට නැවත ජීවත් විය නොහැක.

270
00:14:40,840 --> 00:14:42,910
ඒ ගෑණි ඇත්තටම ආයෙත් පණ ආවා නම්..

271
00:14:42,910 --> 00:14:45,120
මම ඇයව අපායට යැවීමට වග බලා ගන්නෙමි.

272
00:14:45,910 --> 00:14:46,790
මම හරිද?

273
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
නමුත් එම කාන්තාව නම්

274
00:14:59,200 --> 00:15:01,080
මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණිය හැකිය,

275
00:15:02,080 --> 00:15:03,720
ඔබ ඇයව පහත් කරන්නේ කෙසේද?

276
00:15:08,390 --> 00:15:10,050
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති, මිස් ෆැන්ග්.

277
00:15:11,270 --> 00:15:13,000
ඇය ඇත්තටම ජීවිතයට ආවා නම්,

278
00:15:13,600 --> 00:15:15,660
මට කිසිසේත්ම කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

279
00:15:16,600 --> 00:15:18,510
මම අන් අයට ඉඩ දෙන තාක් කල්
ඇගේ සැබෑ වර්ණය බලන්න

280
00:15:18,510 --> 00:15:21,110
යමෙක් ස්වභාවිකව කරනු ඇත
මා වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්න.

281
00:15:21,960 --> 00:15:22,910
මම හරිද,

282
00:15:24,080 --> 00:15:24,960
රෙන් සුසු?

283
00:15:27,200 --> 00:15:28,360
රෙන් සුසු යනු කවුද?

284
00:15:29,390 --> 00:15:31,650
ඔබ මා වටා අමුතු ලෙස සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

285
00:15:31,720 --> 00:15:32,470
ඔබ වැරදියි ...

286
00:15:32,470 --> 00:15:34,000
මවාපෑම නවත්වන්න.

287
00:15:36,630 --> 00:15:38,510
ඔබ චිත්‍රපට නෙගටිව් සොරකම් කළා
Huo Minxian ගේ

288
00:15:38,510 --> 00:15:40,170
සහ ඇගේ අනියම් පෙම්වතිය නේද?

289
00:15:40,600 --> 00:15:42,750
එබැවින් ඔබට මුරොං පවුල දිනා ගත හැකිය
විශ්වාසය සහ කෘතඥතාව,

290
00:15:42,750 --> 00:15:44,350
මඟ දිගේ මට පයින් ගහනවා.

291
00:15:44,630 --> 00:15:46,690
මම දැන් ඔබේ සැබෑ වර්ණය හෙළි කළත්,

292
00:15:46,750 --> 00:15:48,010
කිසිවෙකු මා විශ්වාස නොකරනු ඇත.

293
00:15:48,840 --> 00:15:49,670
ඒකද?

294
00:15:51,510 --> 00:15:54,110
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

295
00:15:54,510 --> 00:15:55,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.

296
00:15:56,960 --> 00:15:59,670
ඔබ විශේෂඥයෙක්
මිනිසුන්ගේ හදවත් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමේදී

297
00:15:59,670 --> 00:16:01,320
සහ සියල්ලට පසු අසමගිය වපුරයි.

298
00:16:01,320 --> 00:16:02,840
ඒත් අහන්න, රෙන් සුසු.

299
00:16:03,360 --> 00:16:04,480
ඔබේ චේතනාව කුමක් වුවත්

300
00:16:04,480 --> 00:16:06,200
මුරොන්ග් පවුලට ඇතුල් වීමේදී,

301
00:16:06,200 --> 00:16:06,910
එකම දේ

302
00:16:06,910 --> 00:16:08,710
දෙවන වතාවට කිසිදාක සිදු නොවනු ඇත.

303
00:16:09,240 --> 00:16:10,500
ඔබ පියවරක් ගැනීමට පෙර,

304
00:16:11,390 --> 00:16:12,790
මම හැමෝටම සහතික වෙන්නම්

305
00:16:13,670 --> 00:16:15,080
ඔබේ සැබෑ වර්ණය දකිනවා.

306
00:16:51,080 --> 00:16:52,280
තරුණ මාස්ටර් Qingyi,

307
00:16:52,320 --> 00:16:53,520
ඔබ එය නිවැරදිව අනුමාන කළා.

308
00:16:53,840 --> 00:16:55,670
වසර ගණනාවක් පුරා,
Beicheng හි Huo Mingxi ශාඛාව

309
00:16:55,670 --> 00:16:56,480
විසිරී ඇත

310
00:16:56,630 --> 00:16:58,490
ගහ වැටෙනකොට වඳුරෝ වගේ.

311
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
අත්දැකපු එකෙක්වත් නෑ

312
00:17:00,840 --> 00:17:02,900
එදා මොකද වුණේ කියලා
සොයා ගත හැක.

313
00:17:07,440 --> 00:17:08,960
ඇය නැවත පැමිණීමට තීරණය කළාය,

314
00:17:10,160 --> 00:17:11,920
එබැවින් ඇය සූදානම් විය යුතුය.

315
00:17:13,270 --> 00:17:15,069
එතකොට Huo Mingxi ට මොකද වුනේ

316
00:17:15,510 --> 00:17:17,240
ඔබ සිරගෙදර දුක් විඳීමට හේතු විය

317
00:17:17,880 --> 00:17:20,140
ඔබේ අතේ ඇති කණ්ඩරාවන් පවා ...

318
00:17:22,680 --> 00:17:24,480
Huos විසින් රෙන් මෙනවිය හඳුනා ගන්නේ නම්,

319
00:17:25,750 --> 00:17:27,410
ඔවුන්ගේ අනුකම්පා විරහිත ක්රම සමඟ,

320
00:17:29,110 --> 00:17:31,110
ඔබ නිසැකවම පළිගනු ඇත.

321
00:17:37,030 --> 00:17:38,090
කවදාවත් සඳහන් කරන්න එපා

322
00:17:38,790 --> 00:17:40,400
Qingyu ට මගේ තුවාලය.

323
00:17:42,240 --> 00:17:42,830
සටහන් කර ඇත.

324
00:17:44,960 --> 00:17:47,090
හොඳම සැලසුම් පවා වැරදි විය හැක.

325
00:17:47,790 --> 00:17:49,120
ආපසු විට Huo පවුල

326
00:17:49,240 --> 00:17:51,440
Huo Mingxi ගේ ඝාතකයා දඩයම් කරමින් සිටියේය,

327
00:17:52,880 --> 00:17:54,440
වාසගම ලී

328
00:17:54,680 --> 00:17:55,880
රෙන් සුසු දැක්කා.

329
00:17:56,680 --> 00:17:58,000
ඔහු පසුව වැරැද්දක් කළේය

330
00:17:58,830 --> 00:18:00,890
සහ Huos විසින් Feng'an වෙත පිටුවහල් කරන ලදී.

331
00:18:02,920 --> 00:18:04,580
Feng'an හි අපගේ ජනතාව අමතන්න

332
00:18:05,160 --> 00:18:06,090
මේ මිනිසා සොයා ගැනීමට.

333
00:18:06,510 --> 00:18:07,440
ඊළගට?

334
00:18:09,790 --> 00:18:11,050
ඔහුව නන්චෙන් වෙත ගෙන එන්න.

335
00:18:11,590 --> 00:18:12,830
ඔහුට එය කිරීමට කාලයයි

336
00:18:13,480 --> 00:18:15,110
ඔහුගේ පැරණි ස්වාමිවරුන් හමුවන්න.

337
00:18:20,270 --> 00:18:21,350
රෙන් සුසු.

338
00:18:22,830 --> 00:18:24,200
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ මළවුන්ගෙන් ආපසු පැමිණියේය

339
00:18:24,200 --> 00:18:26,260
සහ වෙනත් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටීම,

340
00:18:26,680 --> 00:18:28,480
නමුත් මට Huos භාවිතා කළ හැකිය

341
00:18:29,030 --> 00:18:31,590
අතීතය නැවත ආලෝකයට ගෙන ඒමට.

342
00:18:33,110 --> 00:18:34,170
එය සිදු වූ විට,

343
00:18:34,400 --> 00:18:36,000
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

344
00:18:38,000 --> 00:18:40,200
ඔබේ මුහුණත හෙළිදරව් කිරීම පමණි

345
00:18:40,440 --> 00:18:41,680
කම්මැලියි.

346
00:18:42,640 --> 00:18:44,720
මට අවශ්‍ය ඔබ සතුරන් විසින් වට කර ගැනීමයි.

347
00:18:44,830 --> 00:18:46,160
හුදකලා සහ අසරණ,

348
00:18:46,790 --> 00:18:48,590
මට අනුකම්පා කරන්න කියලා.

349
00:18:49,920 --> 00:18:51,000
මෙම වටයේදී,

350
00:18:52,070 --> 00:18:54,880
ඔබ පරාජය පිළිගැනීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

351
00:19:00,050 --> 00:19:02,550
[නන්චෙන්ග් දුම්රිය ස්ථානය]

352
00:19:06,370 --> 00:19:10,370
[නන්චෙන් දුම්රිය ස්ථානය]

353
00:19:10,470 --> 00:19:14,680
[නන්චෙන් දුම්රිය ස්ථානය]

354
00:19:26,880 --> 00:19:27,550
බට්ලර් ලී.

355
00:19:27,830 --> 00:19:28,400
මෙතන.

356
00:19:28,790 --> 00:19:29,680
කුලියට ගන්නා මෙම පවුල,

357
00:19:29,680 --> 00:19:30,920
ඔවුන් කරන ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

358
00:19:30,920 --> 00:19:32,580
මාව අනුගමනය කරන්න, එවිට ඔබ සොයා ගනු ඇත.

359
00:19:37,550 --> 00:19:38,200
ලොක්කා හායි?

360
00:19:38,310 --> 00:19:39,550
ලොක්කා හායි! ලොක්කා හායි!

361
00:19:39,260 --> 00:19:42,500
[කීර්තිමත් ඔපෙරා තරුව: Hai Tangqing]

362
00:19:39,550 --> 00:19:40,480
බොස් හායි මෙතන.

363
00:19:42,550 --> 00:19:43,950
සැබෑ පීකිං ඔපෙරා තරුවක්.

364
00:19:48,070 --> 00:19:49,640
ලොක්කා හායි!

365
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
කරුණාකර තල්ලු නොකරන්න!

366
00:19:55,680 --> 00:19:56,440
එකින් එක!

367
00:19:56,590 --> 00:19:57,400
එකින් එක!

368
00:19:57,960 --> 00:19:58,720
එකින් එක!

369
00:19:59,920 --> 00:20:00,960
වෙන්නේ කුමක් ද?

370
00:20:01,160 --> 00:20:02,400
මේ කුමක් ගැනද?

371
00:20:04,000 --> 00:20:04,860
ඔයාගේ එක කොහෙද?

372
00:20:05,480 --> 00:20:06,440
සටහන් පොතක් ගෙනාවේ නැද්ද?

373
00:20:06,440 --> 00:20:07,100
කරදර නැහැ.

374
00:20:08,350 --> 00:20:09,010
කරදර නැහැ.

375
00:20:09,920 --> 00:20:10,960
මෙන්න, ගන්න.

376
00:20:11,790 --> 00:20:12,650
ඔයාගේ එක කොහෙද?

377
00:20:15,200 --> 00:20:15,730
අපි යමු.

378
00:20:15,750 --> 00:20:16,200
අපි එළියට යමු.

379
00:20:16,200 --> 00:20:16,730
ලොක්කා හායි!

380
00:20:16,790 --> 00:20:17,400
ලොක්කා හායි!

381
00:20:18,480 --> 00:20:19,720
ඔයා ලැජ්ජාශීලී කෙනෙක් නේද?

382
00:20:20,310 --> 00:20:21,070
ලොක්කා හායි!

383
00:20:21,160 --> 00:20:22,200
මට ඔබේ අත්සන ද ලබා ගත හැකිද?

384
00:20:22,200 --> 00:20:22,720
මෙතන.

385
00:20:25,790 --> 00:20:27,030
Nancheng සහ Feng'an වේ

386
00:20:27,030 --> 00:20:28,230
ඇත්තටම ලෝකෙන් වෙන්ව.

387
00:20:30,640 --> 00:20:31,720
මගේ මුදල් පසුම්බිය නැතිවෙලා!

388
00:20:32,030 --> 00:20:32,510
ලයියි.

389
00:20:33,200 --> 00:20:34,000
පරීක්ෂක ලි.

390
00:20:34,720 --> 00:20:35,650
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

391
00:20:36,000 --> 00:20:37,720
බොස් හායි අද නන්චෙන්ග් එකට ආවා.

392
00:20:37,720 --> 00:20:39,070
අපේ කොමසාරිස්ගේ බිරිඳ

393
00:20:39,070 --> 00:20:40,310
ඇයගේ විශාල රසිකයෙක්,

394
00:20:40,590 --> 00:20:42,720
ඒ නිසා ඇය මට කිව්වා පිළිවෙලට එන්න කියලා.

395
00:20:44,240 --> 00:20:44,900
මේ කව්ද?

396
00:20:45,270 --> 00:20:46,070
හරියට වෙලාවට.

397
00:20:46,510 --> 00:20:47,880
මගේ පසුම්බිය නැති විණි.

398
00:20:48,640 --> 00:20:49,830
කරුණාකර මට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

399
00:20:49,830 --> 00:20:50,750
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

400
00:20:51,240 --> 00:20:51,720
කවුරුහරි නම්

401
00:20:51,720 --> 00:20:53,110
ඔබ සමඟ සමීප සම්බන්ධතා ඇති විය.

402
00:20:53,110 --> 00:20:54,030
කවුරුහරි ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

403
00:20:54,030 --> 00:20:55,030
නැත්නම් ඔබ සමඟ ගැටෙනවාද?

404
00:20:55,350 --> 00:20:55,920
ඔව්.

405
00:20:56,240 --> 00:20:57,000
කාන්තාවක්

406
00:20:57,270 --> 00:20:58,350
පිරිසක් විසින් වට කර ඇත.

407
00:20:58,350 --> 00:21:00,010
මම හිතන්නේ ඇය ඔපෙරා ගායිකාවක්.

408
00:21:01,790 --> 00:21:02,310
හරි හරී.

409
00:21:02,640 --> 00:21:03,590
මම ගිහින් දැනගන්නම්.

410
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
මුදල් පසුම්බිය නැතිවීම ලොකු දෙයක් නොවේ.

411
00:21:06,400 --> 00:21:08,110
දැන්ම මාත් එක්ක කාර් එකට නගින්න.

412
00:21:08,110 --> 00:21:09,400
අපි කොහෙද යන්නේ?

413
00:21:09,880 --> 00:21:10,440
අද රෑ, හූඕස්

414
00:21:10,440 --> 00:21:12,070
භෝජන සංග්රහයකට සහභාගී වේ
මගේ ස්වාමියාගේ ගෙදර.

415
00:21:12,070 --> 00:21:14,730
අපි ඔබට ආරාධනා කරනවා
ඔබේ හිටපු ස්වාමිවරුන් හමුවීමට.

416
00:21:16,510 --> 00:21:18,880
මගේ ස්වාමියා අයිති
Huos හි ඇපකර ශාඛාවකි.

417
00:21:18,880 --> 00:21:20,350
මට ප්‍රධාන ශාඛාව සමඟ සම්බන්ධතා ශුන්‍ය වේ

418
00:21:20,350 --> 00:21:21,640
නැන්චෙන්ග් හි හුඕස්ගේ.

419
00:21:21,640 --> 00:21:23,370
ඔවුන් මගේ හිටපු ස්වාමිවරුන් නොවේ.

420
00:21:23,480 --> 00:21:25,200
ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ඇත.

421
00:21:26,680 --> 00:21:28,610
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු හඳුනා ගැනීම පමණි.

422
00:21:28,920 --> 00:21:29,880
කාලය පැමිණි විට,

423
00:21:29,880 --> 00:21:32,010
මාගේ ස්වාමියා ඔබට හොඳ විපාක දෙනු ඇත.

424
00:21:32,200 --> 00:21:33,160
කවුදැයි හඳුනාගන්න?

425
00:21:33,350 --> 00:21:34,280
නියම වැරදිකාරයා

426
00:21:35,030 --> 00:21:36,890
මීට වසර 3 කට පෙර Huo Mingxi ඝාතනය කරන ලදී.

427
00:21:46,030 --> 00:21:47,760
ප්‍රසිද්ධ ස්ථානවල රැස් නොවන්න!

428
00:21:48,070 --> 00:21:48,790
විසුරුවා හරින්න!

429
00:21:50,070 --> 00:21:51,750
පොලිස් පරීක්ෂක ලී කිව්වා විසිරෙන්න කියලා!

430
00:21:51,750 --> 00:21:52,480
විසුරුවා හරින්න!

431
00:21:56,880 --> 00:21:57,960
ලොක්කා හායි යන්න එපා.

432
00:21:57,960 --> 00:21:59,290
අවසානයේ අපේ වාරය විය.

433
00:22:02,790 --> 00:22:04,590
ලොක්කා හායි!

434
00:22:05,720 --> 00:22:06,590
ලොක්කා හායි!

435
00:22:06,830 --> 00:22:07,720
ලොක්කා හායි!

436
00:22:08,640 --> 00:22:09,510
ලොක්කා හායි!

437
00:22:10,510 --> 00:22:11,400
ලොක්කා හායි!

438
00:22:13,030 --> 00:22:13,920
ලොක්කා හායි!

439
00:22:16,750 --> 00:22:18,590
ලොක්කා හායි!

440
00:22:18,790 --> 00:22:20,110
යන්න එපා බොස් හායි!

441
00:22:20,350 --> 00:22:21,440
මම එනකම් ඉන්න!

442
00:22:22,030 --> 00:22:22,750
ලොක්කා හායි!

443
00:22:22,750 --> 00:22:23,880
යන්න එපා බොස් හායි!

444
00:22:24,240 --> 00:22:26,440
ලොක්කා හායි, අපි ඔබට ආදරෙයි!

445
00:22:27,400 --> 00:22:27,830
හේයි...

446
00:22:28,270 --> 00:22:28,750
ඔබ...

447
00:22:31,480 --> 00:22:32,410
මාව ටිකක් සඟවන්න.

448
00:23:10,750 --> 00:23:12,210
ස්තුතියි පරීක්ෂකතුමනි.

449
00:23:13,070 --> 00:23:13,920
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

450
00:23:13,920 --> 00:23:14,450
නැහැ, ඉන්න.

451
00:23:15,640 --> 00:23:16,970
ඇයි දැන් දුවන්න ගියේ?

452
00:23:17,590 --> 00:23:18,750
ඇයි මම දිව්වේ?

453
00:23:19,160 --> 00:23:19,960
මම දිව්වේ නැත්නම්,

454
00:23:19,960 --> 00:23:21,640
ඒ රසිකයෝ මාව පණ පිටින් කනවා.

455
00:23:23,160 --> 00:23:24,690
අනික මොකටද මාව එළෙව්වේ?

456
00:23:26,790 --> 00:23:28,270
ඔබත් මගේ රසිකයෙක්ද?

457
00:23:29,200 --> 00:23:29,790
නැත.

458
00:23:30,110 --> 00:23:30,590
මම...

459
00:23:30,960 --> 00:23:33,090
ඔබ එසේ නම්, එය පිළිගන්න.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

460
00:23:35,830 --> 00:23:37,400
සෙනඟ අතරේ මගේ පෑන කඩා වැටුණා.

461
00:23:37,400 --> 00:23:39,200
ඒ නිසා මට ඔයාට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් දෙන්න බෑ.

462
00:23:41,110 --> 00:23:41,680
මම දන්නවා!

463
00:23:55,030 --> 00:23:56,440
මෙය මගේ අත්සන ලෙස ගන්න.

464
00:23:56,440 --> 00:23:57,070
ඔයාට ස්තූතියි.

465
00:24:00,270 --> 00:24:01,070
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

466
00:24:04,510 --> 00:24:05,110
එය කුමක් ද?

467
00:24:06,160 --> 00:24:07,420
කවුරුහරි දැන් වාර්තා කළා

468
00:24:07,590 --> 00:24:09,680
ඔබ ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා යැයි ඔවුන් සැක කරන බව.

469
00:24:09,680 --> 00:24:10,810
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

470
00:24:11,240 --> 00:24:12,700
මම ප්‍රසිද්ධ ඔපෙරා ගායකයෙක්.

471
00:24:12,720 --> 00:24:14,440
මම මගීන්ගේ මුදල් පසුම්බියක් සොරකම් කළේ ඇයි?

472
00:24:14,440 --> 00:24:16,900
ධනවත් ක්ලෙප්ටෝමේනියා රෝගීන් මම ඕනෑ තරම් දැක ඇත්තෙමි.

473
00:24:18,960 --> 00:24:19,760
මම කියන්නේ නැහැ

474
00:24:19,830 --> 00:24:20,550
ඔබ එය ගත්තා.

475
00:24:20,550 --> 00:24:21,410
මම නිකමට කියන්නේ

476
00:24:22,000 --> 00:24:23,790
ඔබ සැකයෙන් නිදහස් නොවේ.

477
00:24:23,790 --> 00:24:25,390
කරුණාකර මේ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

478
00:24:26,880 --> 00:24:27,680
මම එය දැනගත්තා.

479
00:24:29,480 --> 00:24:31,200
මගේ ගායන මාස්ටර් හරි.

480
00:24:32,030 --> 00:24:33,440
අපි ඔපෙරා ගායකයෝ...

481
00:24:35,160 --> 00:24:37,000
සෑම විටම පහත් කොට සලකනු ලැබේ.

482
00:24:37,640 --> 00:24:38,830
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

483
00:24:38,830 --> 00:24:39,790
පරීක්ෂක මහතා,

484
00:24:40,160 --> 00:24:41,490
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

485
00:24:41,830 --> 00:24:43,360
ඔබට දැන් මා සෙවිය හැක!

486
00:24:44,110 --> 00:24:46,000
මම පහත් නළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

487
00:24:46,200 --> 00:24:47,400
නමුත් මම කවදාවත් මේ තරම් පහත් වෙන්නේ නැහැ

488
00:24:47,400 --> 00:24:49,330
ඒ වගේ සෙවනැල්ලක් කරන්න කියලා.

489
00:24:49,350 --> 00:24:50,110
මාව සොයන්න!

490
00:24:50,480 --> 00:24:52,080
මම ඔබට සෙවීමට ගලවන්නෙමි.

491
00:24:52,270 --> 00:24:53,400
ඔබ කිසිවක් සොයා නොගත්තොත්,

492
00:24:53,510 --> 00:24:54,550
එය සලකා බලන්න

493
00:24:55,030 --> 00:24:56,880
නිදහස් කාර්ය සාධනයක්
"The Injustice to Dou E" හි ඔබ වෙනුවෙන්.

494
00:24:56,880 --> 00:24:57,960
N-නෑ, නැහැ.

495
00:24:58,200 --> 00:24:59,600
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

496
00:25:01,000 --> 00:25:01,680
ලොක්කා හායි.

497
00:25:02,920 --> 00:25:04,000
මම වැරදියි.

498
00:25:05,000 --> 00:25:05,600
මට කණගාටුයි.

499
00:25:32,010 --> 00:25:33,010
ආයුබෝවන්?

500
00:25:33,510 --> 00:25:35,240
ඇණවුම් කළ මල් සූදානම්ද?

501
00:25:35,510 --> 00:25:36,920
Murong Qingyi ගේ යටත් නිලධාරියා

502
00:25:36,920 --> 00:25:38,520
Feng'an සිට මිනිසෙකු තෝරා ගත්තේය.

503
00:25:40,400 --> 00:25:41,800
ඔහුට Beecheng උච්චාරණයක් ඇත,

504
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
වයස අවුරුදු 50 ක් පමණ වේ,

505
00:25:42,040 --> 00:25:44,550
[නම: ලී කායි]

506
00:25:43,310 --> 00:25:44,000
සහ ඔහුගේ නම

507
00:25:44,160 --> 00:25:44,750
Li Cai වේ.

508
00:25:44,920 --> 00:25:45,780
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

509
00:25:48,750 --> 00:25:49,350
මම කරනවා.

510
00:25:50,070 --> 00:25:50,830
හොඳටම ඇති.

511
00:25:51,440 --> 00:25:53,030
මම දැනගෙන හිටියා මුරොං චින්ග්යි කියලා

512
00:25:53,030 --> 00:25:54,750
ඔයාව එච්චර ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

513
00:25:54,750 --> 00:25:55,680
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

514
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
මට මල් අවශ්‍යයි

515
00:26:06,310 --> 00:26:07,720
පවුලේ භෝජන සංග්රහයක් සඳහා.

516
00:26:08,440 --> 00:26:10,770
මිය ගිය අතු සහ කොළ තිබේ නම්,

517
00:26:10,790 --> 00:26:12,520
එය අමුත්තන්ට කරදරයක් නොවේද?

518
00:26:13,240 --> 00:26:14,200
මට උදව් කරන්න

519
00:26:14,750 --> 00:26:16,880
නුසුදුසු සියල්ල කපා දමන්න.

520
00:26:16,920 --> 00:26:17,590
එසේ නොමැතිනම්,

521
00:26:18,440 --> 00:26:19,680
මම ඒවාට ගෙවන්නේ නැහැ.

522
00:26:21,070 --> 00:26:22,590
මට සමාවෙන්න, මිස් ෆැන්ග්.

523
00:26:22,830 --> 00:26:24,200
මට මගේ මිනිස්සු ඉන්නවා

524
00:26:24,200 --> 00:26:26,130
ඔබ වෙනුවෙන් වහාම ඒවා පිරිසිදු කරන්න.

525
00:26:34,350 --> 00:26:35,440
මට ඔයාව ඇහුණා

526
00:26:35,550 --> 00:26:36,550
මල් ඇණවුම් කළා.

527
00:26:36,880 --> 00:26:37,350
ඔව්.

528
00:26:37,880 --> 00:26:39,010
ඔයා කොහේද යන්නේ?

529
00:26:39,590 --> 00:26:40,520
ඇහුනේ නැද්ද?

530
00:26:40,640 --> 00:26:41,310
මම මල් ඇණවුම් කළා.

531
00:26:41,310 --> 00:26:42,910
අමුත්තන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

532
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
අමුත්තන්ට සංග්රහ කරන්නේ කවුද?

533
00:26:43,920 --> 00:26:44,750
ඔයා ගියා එක්කද?

534
00:26:45,640 --> 00:26:46,310
මොකක්ද,

535
00:26:46,830 --> 00:26:49,890
මුරොං වාසස්ථානයයි
භාර ගන්න මිනිස්සු හිඟයිද?

536
00:26:52,070 --> 00:26:54,000
නැත, එය නොවේ.

537
00:26:54,920 --> 00:26:56,980
ඔපෙරා ගායකයෙක් නම් අඩුයි.

538
00:26:58,440 --> 00:26:59,160
ෆැන්ග් මෙනවිය,

539
00:26:59,160 --> 00:27:01,820
මම ගොඩක් කරදරයකට ගියා
ඔබ වෙනුවෙන් වේදිකාවක් සැකසීමට.

540
00:27:01,830 --> 00:27:02,880
එය අනුකම්පාවක් වනු ඇත

541
00:27:03,400 --> 00:27:04,480
ඔබ ගියා නම්.

542
00:27:20,070 --> 00:27:21,550
අද මුරුංගා වල කෑම වේල

543
00:27:21,550 --> 00:27:23,080
නිසැකවම ඉතා කම්මැලි වනු ඇත.

544
00:27:25,510 --> 00:27:27,030
අපි අද හවස කලින් පිටත් වෙන්නේ කොහොමද,

545
00:27:27,030 --> 00:27:29,030
සහ මම ඔබව විනෝදයක් සඳහා Xanadu වෙත රැගෙන යනවාද?

546
00:27:30,900 --> 00:27:35,310
[Zhang Mingshu,
ෂැං පවුලේ වැඩිමහල් තරුණ ස්වාමියා]

547
00:27:32,000 --> 00:27:32,680
නෑ ස්තුතියි.

548
00:27:33,400 --> 00:27:35,730
මට ආපහු යන්න වෙනවා
සහ මගේ පියාව බලාගන්න.

549
00:27:37,110 --> 00:27:38,030
හොඳයි.

550
00:27:38,830 --> 00:27:40,440
මට එය තේරෙනවා. ඔබ පුත්‍රයෙක්,

551
00:27:40,960 --> 00:27:43,290
කවුද බලාගන්න ඕනේ
ඔබේ අංශභාගය වැළඳුණු පියාගේ.

552
00:27:43,790 --> 00:27:44,830
ඔබම ගැලපෙන්න.

553
00:27:45,440 --> 00:27:46,770
මම තනිවම විනෝද වන්නෙමි.

554
00:27:47,720 --> 00:27:49,750
මම යෝජනා කරනවා
ඔබ අද රාත්‍රියේදීත් පහත් තත්වයක සිටියි.

555
00:27:49,750 --> 00:27:51,440
කොහොමත් එයා තමයි ඔයාගේ අනාගත මස්සිනා.

556
00:27:51,440 --> 00:27:52,900
නමුත් ඔබ කිසිසේත් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

557
00:27:53,750 --> 00:27:55,070
ඔහුගේ ගුවන් පාසල විවෘත වේ,

558
00:27:55,070 --> 00:27:56,590
නමුත් ඔබ එය දිගටම ඇදගෙන යනවා,
ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා.

559
00:27:56,590 --> 00:27:57,830
කවුද කිව්වේ මම යන්නේ නැහැ කියලා?

560
00:27:59,200 --> 00:28:00,400
ගුවන් යානා පහක්.

561
00:28:00,510 --> 00:28:01,270
සහෝ,

562
00:28:01,440 --> 00:28:02,750
මුරොං පවුලට ලැබුණි

563
00:28:02,750 --> 00:28:04,550
ගුවන් යානා 5 හි සියලුම කේවල් කිරීම්.

564
00:28:04,550 --> 00:28:05,110
මොකක්ද,

565
00:28:05,350 --> 00:28:07,410
අපේ Huo පවුලට අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න බැරිද?

566
00:28:07,790 --> 00:28:09,720
මට එයාව ටිකක් වට්ටන්න වෙනවා.

567
00:28:09,720 --> 00:28:11,580
ඔහුට නොමිලේ ගමනක් යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

568
00:28:12,440 --> 00:28:14,350
ඔයාලා ගොඩක් යෝජනා ක්‍රම වලින් පිරිලා.

569
00:28:16,000 --> 00:28:17,400
මෙය සමඟ ඔබේ උගුල වසා දමන්න.

570
00:28:23,310 --> 00:28:24,040
නරක නැහැ නේද?

571
00:28:27,800 --> 00:28:31,250
[Xanadu Cabaret]

572
00:29:45,880 --> 00:29:47,590
ඇයි ට්‍රැෆික් එක නරකද?

573
00:29:47,720 --> 00:29:49,050
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද?

574
00:29:49,590 --> 00:29:50,830
මට ඉතා කනගාටුයි.

575
00:29:51,030 --> 00:29:52,550
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

576
00:29:52,550 --> 00:29:54,160
මම පන්නනවා විතරයි.

577
00:29:54,510 --> 00:29:55,400
සමාවෙන්න!

578
00:29:55,640 --> 00:29:56,480
සමාවෙන්න!

579
00:30:10,110 --> 00:30:10,770
එලවන්න!

580
00:30:29,880 --> 00:30:30,590
තේරුම් ගත්තා ද.

581
00:30:56,640 --> 00:30:57,270
වැන්ග් මහත්මිය.

582
00:30:59,920 --> 00:31:00,590
ෆැන්ග් මෙනවිය.

583
00:31:00,790 --> 00:31:02,250
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

584
00:31:02,590 --> 00:31:03,680
මට උදව් කරන්න ඕන

585
00:31:03,680 --> 00:31:05,080
පවුලේ භෝජන සංග්රහය සමඟ.

586
00:31:05,200 --> 00:31:06,730
මට නන්යාං කෑමක් උයන්න ඕන

587
00:31:06,920 --> 00:31:08,250
දායකත්වයක් ලබා දීමට.

588
00:31:08,310 --> 00:31:09,030
ෂුවර්.

589
00:31:10,480 --> 00:31:12,070
නමුත් මට අමුද්‍රව්‍ය කිහිපයක් මග හැරී ඇත.

590
00:31:11,220 --> 00:31:12,420
[පැපොල්] [කිරි] [සාගෝ]
[උකු කිරි] [මී පැණි සහිත රතු බෝංචි]

591
00:31:12,350 --> 00:31:14,080
- මට එළියට යන්න ඕනේ ...
- ෆැන්ග් මෙනවිය.

592
00:31:15,350 --> 00:31:17,280
කුමන අමුද්රව්ය ඉතා වැදගත් වේ

593
00:31:17,440 --> 00:31:18,700
ඔබ ඒවා ලබා ගත යුතුද?

594
00:31:25,590 --> 00:31:26,310
ගණන් ගන්න එපා.

595
00:31:27,720 --> 00:31:29,030
මට ඒවා මිලදී ගැනීමට යාමට අවශ්‍ය විය,

596
00:31:29,640 --> 00:31:30,920
නමුත් දැන් එය පෙනේ

597
00:31:31,750 --> 00:31:34,010
වැදගත්ම අමුද්‍රව්‍යය, පැපොල්,

598
00:31:34,240 --> 00:31:35,570
තවදුරටත් ලබා ගත නොහැක.

599
00:31:35,750 --> 00:31:36,680
මෙම කෑමක්

600
00:31:37,070 --> 00:31:38,110
හදන්න බෑ.

601
00:31:38,590 --> 00:31:39,720
සංදර්ශනයක් සිදු නොවනු ඇත

602
00:31:40,310 --> 00:31:41,640
එක්කෝ ඔබට නැරඹීමට.

603
00:31:42,640 --> 00:31:43,370
ඒක හොදයි.

604
00:31:44,510 --> 00:31:46,440
නැන්චෙන්ග්හි ඔබට මිලදී ගත හැකි පැපොල්

605
00:31:46,550 --> 00:31:47,880
කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් තරම් නැවුම් නොවේ.

606
00:31:48,400 --> 00:31:50,310
මගේ ළඟ නියම පැපොල් තියෙනවා.

607
00:31:51,110 --> 00:31:51,720
පසුව,

608
00:31:52,440 --> 00:31:54,300
මම ලයියිට ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

609
00:32:27,400 --> 00:32:28,460
ඔයාලා හැමෝම එළියට යන්න.

610
00:32:29,440 --> 00:32:29,960
බිම දාන්න

611
00:32:29,960 --> 00:32:31,000
දැන් ඔබේ දේවල්.

612
00:32:31,000 --> 00:32:31,750
ඉක්මනින්.

613
00:32:41,640 --> 00:32:42,480
රෙන් සුසු.

614
00:32:44,590 --> 00:32:46,050
ඔබ සෑම පියවරක්ම ගණනය කරන්න.

615
00:32:46,750 --> 00:32:48,480
මම සූදානම් නොවන්නේ කෙසේද?

616
00:32:51,110 --> 00:32:51,960
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

617
00:32:51,960 --> 00:32:53,400
මම එය ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.

618
00:32:54,880 --> 00:32:55,510
මොකක්ද,

619
00:32:56,310 --> 00:32:57,840
පැරණි මිතුරෙකු දැකීමට බියද?

620
00:33:00,880 --> 00:33:02,310
මා බිය විය යුත්තේ ඇයි?

621
00:33:04,030 --> 00:33:05,490
ඇත්තටම බය නැද්ද?

622
00:33:23,750 --> 00:33:24,790
එතකොට මේ මොකක්ද?

623
00:33:28,960 --> 00:33:30,350
මොකක්ද දන්නවද

624
00:33:30,880 --> 00:33:33,210
මේ ලෝකයේ ඇති ලස්සනම ශබ්දය?

625
00:33:39,350 --> 00:33:41,030
කෙනෙක් මට එක පාරක් කිව්වා...

626
00:33:43,510 --> 00:33:45,440
එය ඇඟිලිවල ශබ්දයයි

627
00:33:46,510 --> 00:33:49,370
පෙම්වතාගේ සම හරහා ගමන් කරයි
මළ රාත්‍රියේ.

628
00:33:53,720 --> 00:33:55,000
එසේ ද?

629
00:33:56,400 --> 00:33:57,730
අමතක වුනා නම් හොඳයි.

630
00:33:58,720 --> 00:34:00,270
ඒ සියල්ල මතක තබා ගැනීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය,

631
00:34:00,270 --> 00:34:01,590
ටිකෙන් ටික.

632
00:34:04,330 --> 00:34:05,890
♪ වඩාත් උද්යෝගිමත් ♪

633
00:34:05,900 --> 00:34:08,060
♪ අපගේ අතීතය වැලඳ ගැනීම ♪

634
00:34:06,480 --> 00:34:07,550
අද රෑ,

635
00:34:07,960 --> 00:34:10,150
ගැන හිතන්නවත් එපා
මේ ගෙදරින් එළියට යනවා.

636
00:34:10,150 --> 00:34:10,880
නැවත ඇතුලට එන්න!

637
00:34:11,100 --> 00:34:12,409
♪ වඩාත් අයිස් ♪

638
00:34:11,440 --> 00:34:12,710
මිස්ට ෆැන්ග් උයන්න උදව් කරන්න.

639
00:34:12,510 --> 00:34:14,409
♪ අපේ වර්තමාන ගැටුම ♪

640
00:34:16,770 --> 00:34:18,639
♪ ආදරයේ පැටලී නැත්නම් ♪

641
00:34:19,830 --> 00:34:22,170
♪ අපි වෛරයෙන් කොටු වී සිටිමු

642
00:34:23,300 --> 00:34:27,600
♪ එයින් ගැලවීමක් නැත