0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:01:08,720 --> 00:01:10,600 I've got orders from the mill. 2 00:01:10,960 --> 00:01:13,080 To my luck, I have no people to help cut down the sugarcanes. 3 00:01:13,240 --> 00:01:15,200 If you know anyone, please send them my way. 4 00:01:15,360 --> 00:01:16,800 Sure, I'll see to it. 5 00:01:18,480 --> 00:01:20,680 [phone rings] 6 00:01:32,520 --> 00:01:34,120 [phone rings] 7 00:01:42,800 --> 00:01:44,680 [phone rings] 8 00:01:49,920 --> 00:01:51,799 - Hello, sir? - [in Malayalam] You called, Selvi? 9 00:01:51,800 --> 00:01:54,000 Yes, sir. I'll work for you. 10 00:01:54,160 --> 00:01:55,160 - Over here? - Yes, sir. 11 00:01:55,320 --> 00:01:58,279 - Hop on the Tuesday train, then. - No, I'm coming right away. 12 00:01:58,280 --> 00:01:59,560 I'll hang up, sir. 13 00:02:05,280 --> 00:02:06,640 [phone rings] 14 00:02:13,960 --> 00:02:15,440 [phone rings] 15 00:02:23,040 --> 00:02:24,920 [phone rings] 16 00:02:32,920 --> 00:02:34,120 Who's going at this hour? 17 00:02:35,280 --> 00:02:36,360 Answer me! 18 00:02:37,600 --> 00:02:39,280 Brother Mani, it's me! 19 00:02:39,400 --> 00:02:40,680 - Selvi. - Ah, Selvi! 20 00:02:40,800 --> 00:02:43,440 - What are you doing all alone? - I… 21 00:02:43,680 --> 00:02:45,840 We're on a pilgrimage walk to Melmaruvathur. 22 00:02:46,000 --> 00:02:49,320 - They're waiting for me at Kalarikuppam. - Stay safe, then. 23 00:02:49,440 --> 00:02:51,120 Watch your step. 24 00:02:52,240 --> 00:02:53,560 Ah, a bus… 25 00:02:53,680 --> 00:02:56,280 Wait! Stop! 26 00:02:56,440 --> 00:02:58,040 Stop! Please! 27 00:02:58,480 --> 00:02:59,880 Stop for me, please! 28 00:03:00,080 --> 00:03:01,880 Please! 29 00:03:14,880 --> 00:03:17,880 Oh, look! What an eye candy at this hour?! 30 00:03:18,040 --> 00:03:20,160 Careful, this must be a honey-trap like situation. 31 00:03:20,320 --> 00:03:22,159 - Don't stop. Keep moving. - Hello! 32 00:03:22,160 --> 00:03:23,480 Please stop! 33 00:03:30,200 --> 00:03:32,760 [group singing a devotional song] 34 00:04:23,000 --> 00:04:25,640 Lord Ayyanar, save me! 35 00:04:46,440 --> 00:04:52,080 NOORU SAMI 36 00:05:06,720 --> 00:05:09,720 I’ve got to start work from tomorrow, Uncle. 37 00:05:10,240 --> 00:05:14,199 Now that their dad's no more, 38 00:05:14,200 --> 00:05:16,760 they'll now have to endure my torture. 39 00:05:16,920 --> 00:05:20,360 If you could be with the children till they grow up, 40 00:05:20,760 --> 00:05:23,120 I can take good care of you all. 41 00:05:24,520 --> 00:05:27,880 We don’t want to depend on you more than we already do. 42 00:05:28,440 --> 00:05:31,080 Why don't you ask your parents? 43 00:05:31,880 --> 00:05:34,519 The well at Melakadu dried up, Selvi. 44 00:05:34,520 --> 00:05:37,119 I must get it up and running to water the fields. 45 00:05:37,120 --> 00:05:39,640 I can't abandon it all now, just to be with you, dear. 46 00:05:39,880 --> 00:05:42,560 - The saltfish's for you! - Selvi, 47 00:05:43,360 --> 00:05:45,400 I can't look after it all by myself. 48 00:05:45,920 --> 00:05:47,040 Let Dad be with me. 49 00:05:47,200 --> 00:05:48,520 Take Mom with you. 50 00:05:50,360 --> 00:05:51,840 Here, have some more curry. 51 00:05:52,080 --> 00:05:52,960 Enough for me. 52 00:05:53,080 --> 00:05:54,040 Selvi… 53 00:05:55,440 --> 00:05:57,519 Why don't you build a makeshift place near us? 54 00:05:57,520 --> 00:05:59,120 - Granny, feed me! - Eat, dear. 55 00:06:00,240 --> 00:06:03,440 Like Dad's bothered about his fields, and you leaving him, 56 00:06:03,640 --> 00:06:06,720 I'm worried about my kids and their education. 57 00:06:07,080 --> 00:06:08,999 - Hey… - Come along, boys! 58 00:06:09,000 --> 00:06:11,359 - Selvi, wait! - Hear me out, my child. 59 00:06:11,360 --> 00:06:13,320 - Don't go. - Bye-bye, all of you! 60 00:06:13,480 --> 00:06:17,000 - Come. - Such a stubborn girl I have! 61 00:06:20,320 --> 00:06:21,520 Here you go. 62 00:06:23,200 --> 00:06:26,400 Your children's future is now a priority, Selvi. 63 00:06:26,800 --> 00:06:28,599 If they join us this year, 64 00:06:28,600 --> 00:06:31,440 they can study for free until they graduate. 65 00:06:38,200 --> 00:06:41,400 - Go on. Eat up, you two. - Why can't we study here? 66 00:06:43,680 --> 00:06:46,479 - How dare you to toss your plate away! - Mom, please! 67 00:06:46,480 --> 00:06:49,120 - Don't you ever do that! - Mom, I'm sorry! Please don't hit me! 68 00:06:49,400 --> 00:06:52,120 It's for your own good! That's final. 69 00:06:52,280 --> 00:06:53,960 You are going. Is that clear? 70 00:06:54,120 --> 00:06:56,600 Clear? You're going with him, too. 71 00:07:06,280 --> 00:07:08,479 Selvi? Selvi, please don't! 72 00:07:08,480 --> 00:07:10,759 Don't make a fuss now, Vivek. 73 00:07:10,760 --> 00:07:12,360 Let… let go of my hands! 74 00:07:12,520 --> 00:07:13,759 Grab his suitcase, Baskar! 75 00:07:13,760 --> 00:07:15,400 - Please, don't send us! - Vivek! 76 00:07:15,560 --> 00:07:19,280 Throw all the tantrums you want! You’re still going. 77 00:07:19,400 --> 00:07:20,720 Catch hold of him, Baskar. 78 00:07:21,480 --> 00:07:23,240 Do you want to get it good like yesterday? 79 00:07:23,440 --> 00:07:25,959 Don't make me hit you too, Baskar. 80 00:07:25,960 --> 00:07:27,800 - Ma'am, can you hold him down? - I'll take care of him. 81 00:07:27,960 --> 00:07:30,960 You'll be fine. Trust me. Why are you at my feet? 82 00:07:31,120 --> 00:07:33,720 See, there are many kids like you inside. 83 00:07:33,920 --> 00:07:37,200 Listen, you'll be fine. Stop crying for nothing! 84 00:07:37,360 --> 00:07:39,440 Stop whining and get in, Baskar! 85 00:07:40,200 --> 00:07:43,840 [both] Mom! Mom! Please don't send us away! 86 00:07:44,120 --> 00:07:48,800 Please! Let us stay here and study! 87 00:07:48,920 --> 00:07:52,560 See? Kids your age are so quiet. 88 00:07:52,720 --> 00:07:56,039 You'll make many friends! Please stop crying. 89 00:07:56,040 --> 00:07:59,319 - Mom! Mom, please! - Take us with you, please! 90 00:07:59,320 --> 00:08:00,959 Let us stay with you, Mom! 91 00:08:00,960 --> 00:08:03,440 Don't send us away, Mom! Please! 92 00:08:03,920 --> 00:08:06,959 - Mom, they're starting the bus! - Please, please, take us with you! 93 00:08:06,960 --> 00:08:08,839 [both] Mom! Mom! Mom! 94 00:08:08,840 --> 00:08:13,680 - Don't go away, please! - Mom! Mom! 95 00:08:48,320 --> 00:08:50,319 My babies! 96 00:08:50,320 --> 00:08:55,640 ♪ Even if all the gods appear Even if they stand so near ♪ 97 00:08:55,760 --> 00:08:58,600 ♪ Mother stands above them all ♪ 98 00:09:01,200 --> 00:09:06,639 ♪ Even if sky and earth unite Even if they fill our sight ♪ 99 00:09:06,640 --> 00:09:09,520 ♪ Mother stands above them all ♪ 100 00:09:12,280 --> 00:09:17,280 ♪ Sometimes a flame Sometimes a calm shade ♪ 101 00:09:17,480 --> 00:09:20,680 ♪ She shifts for your sake ♪ 102 00:09:23,160 --> 00:09:28,160 ♪ Even in struggle Even in hunger ♪ 103 00:09:28,320 --> 00:09:30,960 ♪ She gives all she has ♪ 104 00:09:34,080 --> 00:09:39,119 ♪ When the world stands in our way When even our own say no ♪ 105 00:09:39,120 --> 00:09:44,000 ♪ She stands with us still ♪ 106 00:09:45,000 --> 00:09:50,039 ♪ She becomes the burning wick Her dreams become the fire ♪ 107 00:09:50,040 --> 00:09:54,360 ♪ She shines as our guiding light ♪ 108 00:09:54,840 --> 00:09:57,320 ♪ Mother’s love… ♪ 109 00:09:57,480 --> 00:10:00,560 ♪ A love so pure ♪ 110 00:10:00,800 --> 00:10:06,040 ♪ No need for words to say Love is felt in every way ♪ 111 00:10:06,200 --> 00:10:11,240 ♪ Mother holds it all inside My eyes won’t ever hide ♪ 112 00:10:11,480 --> 00:10:17,039 ♪ No need for words to say Love is felt in every way ♪ 113 00:10:17,040 --> 00:10:22,280 ♪ Mother holds it all inside My eyes won’t ever hide ♪ 114 00:10:32,920 --> 00:10:34,800 Look at this! That's Oman's currency. 115 00:10:35,320 --> 00:10:36,599 Bas, it's Singapore's. 116 00:10:36,600 --> 00:10:38,640 - Hush now and study. - Look at Australia's! 117 00:10:38,760 --> 00:10:40,800 - Sir, your passport. - Please be on time for your flight. 118 00:10:42,120 --> 00:10:43,040 Brother… 119 00:10:44,040 --> 00:10:45,400 Give it to Sir. I'll take it from him. 120 00:10:46,200 --> 00:10:47,840 Please take it from her, sir. 121 00:10:48,960 --> 00:10:50,279 - Here you go. - Thank you! 122 00:10:50,280 --> 00:10:51,360 See you. 123 00:10:51,680 --> 00:10:54,560 Don’t take this the wrong way, but from tomorrow, 124 00:10:55,240 --> 00:10:56,840 please wear a bindi when you come in. 125 00:10:59,960 --> 00:11:05,440 ♪ At first sight, Her eyes would cry ♪ 126 00:11:05,560 --> 00:11:10,600 ♪ At my first words, Her face lit joy ♪ 127 00:11:10,920 --> 00:11:16,000 ♪ When I slip, She sets me straight ♪ 128 00:11:16,360 --> 00:11:21,560 ♪ She fixes my flaws Makes me great ♪ 129 00:11:21,760 --> 00:11:26,600 ♪ For our dreams to rise… ♪ 130 00:11:32,200 --> 00:11:37,400 ♪ For our dreams to rise She waits with hopeful eyes ♪ 131 00:11:37,560 --> 00:11:42,440 ♪ Who like a mother walks this earth? ♪ 132 00:11:43,480 --> 00:11:48,240 ♪ She bears pain we'll never know ♪ 133 00:11:48,440 --> 00:11:52,080 ♪ She’s the root from which we grow ♪ 134 00:11:52,800 --> 00:11:54,600 It's for my kids' education. 135 00:11:54,720 --> 00:11:56,040 I can't lend you that much. 136 00:11:56,280 --> 00:11:57,679 - Please leave! - Sir, please! 137 00:11:57,680 --> 00:11:59,600 I can't decide this alone. I'll discuss with the other three partners. 138 00:11:59,800 --> 00:12:04,040 ♪…all inside My eyes won’t ever hide ♪ 139 00:12:04,240 --> 00:12:09,600 ♪ No need for words to say Love is felt in every way ♪ 140 00:12:09,760 --> 00:12:14,800 ♪ Mother holds it all inside My eyes won’t ever hide ♪ 141 00:12:40,040 --> 00:12:44,320 I endured through things I can’t bring myself to tell my kids, 142 00:12:45,200 --> 00:12:48,360 because they were with me. 143 00:12:48,800 --> 00:12:50,000 [door knocks] 144 00:12:50,680 --> 00:12:53,400 Selvi? Selvi! 145 00:12:54,040 --> 00:12:55,400 Slept already? 146 00:12:55,720 --> 00:12:57,760 Can you come to the backyard? 147 00:12:58,040 --> 00:13:01,640 I'll write you up an acre in return! 148 00:13:03,240 --> 00:13:05,720 Selvi? Hey, Sel! 149 00:13:06,200 --> 00:13:08,040 Give me your number. 150 00:13:08,520 --> 00:13:11,840 I've written mine on your window. 151 00:13:12,360 --> 00:13:14,360 Call me when you can. 152 00:13:16,240 --> 00:13:17,320 Selvi? 153 00:13:17,480 --> 00:13:20,560 I heard you asked the financier for money for your sons' education. 154 00:13:20,720 --> 00:13:23,280 You could've come to me, first! 155 00:13:23,560 --> 00:13:25,880 We're all going to die anyway. 156 00:13:26,000 --> 00:13:27,640 So, let's live the night to the fullest! 157 00:13:31,360 --> 00:13:33,159 Is there any place in this world 158 00:13:33,160 --> 00:13:35,999 where a woman living alone 159 00:13:36,000 --> 00:13:38,160 is treated with dignity and respect? 160 00:13:50,520 --> 00:13:51,960 PUBERTY CEREMONY C. VANATHI (A) CHITTU 161 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 Stand at the front, Vivek. 162 00:13:56,440 --> 00:13:57,999 Bas, smear some turmeric paste on her. 163 00:13:58,000 --> 00:13:59,160 Baskar… 164 00:13:59,280 --> 00:14:01,119 - You must do it. - Do it properly! 165 00:14:01,120 --> 00:14:02,640 - That's enough. - This guy… 166 00:14:02,760 --> 00:14:05,200 - Look at them blush! - Aw, look how shy they are! 167 00:14:06,720 --> 00:14:08,920 Baskar, how are you doing? 168 00:14:09,440 --> 00:14:10,960 Yeah, I'm alright. 169 00:14:11,960 --> 00:14:15,280 - Seems like you got here last night? - No, I just got here. 170 00:14:15,640 --> 00:14:17,239 - Oh, really? - Yeah. 171 00:14:17,240 --> 00:14:19,799 I noticed your light was still on past 11. 172 00:14:19,800 --> 00:14:22,600 So I assumed you got on the last bus here. 173 00:14:23,473 --> 00:14:25,193 - Baskar! - Excuse me… 174 00:14:25,720 --> 00:14:28,640 Something's fishy, Driver. 175 00:14:28,960 --> 00:14:30,680 Why would you talk to him? 176 00:14:30,800 --> 00:14:33,800 Like I wanted to. 177 00:14:40,760 --> 00:14:43,800 - How are you doing, Selvi? - Uh… I'm well. 178 00:14:44,400 --> 00:14:47,560 I've been getting a lot of alliances from IT-- 179 00:14:48,000 --> 00:14:49,640 The nerve of you to bring up alliances here! 180 00:14:49,840 --> 00:14:51,680 - Get me that mic! - On it. 181 00:14:52,200 --> 00:14:53,360 Here you go. 182 00:14:54,040 --> 00:14:58,760 Listen up, everybody! You too, broker. 183 00:14:58,960 --> 00:15:01,520 I have three sisters. 184 00:15:02,680 --> 00:15:05,400 Since Selvi's the only sibling with two sons, 185 00:15:06,120 --> 00:15:08,480 one of them will definitely be my son-in-law. 186 00:15:08,720 --> 00:15:12,120 If anyone comes to her, 187 00:15:12,240 --> 00:15:15,800 asking for their hands in marriage, I will murder them. 188 00:15:15,960 --> 00:15:18,840 I say this with all due respect. Thank you for listening. 189 00:15:19,680 --> 00:15:21,960 What's wrong with Uncle, Mom? 190 00:15:30,520 --> 00:15:33,240 Hey, ask her where she went. 191 00:15:33,720 --> 00:15:37,000 Why meddle in others’ affairs when you’ve got your own? 192 00:15:37,320 --> 00:15:39,000 - Selvi, um… - Yeah? 193 00:15:39,240 --> 00:15:41,280 - Getting back from Sankarapuram, is it? - Yeah. 194 00:15:41,480 --> 00:15:44,039 I tried to apply for a widow pension. 195 00:15:44,040 --> 00:15:45,680 But the broker wants a 10,000 bribe. 196 00:15:45,840 --> 00:15:48,159 Ten thousand! Such thievery! 197 00:15:48,160 --> 00:15:50,320 The gall of robbing the poor. 198 00:15:50,920 --> 00:15:55,519 If that tiny pension is all they have to depend on, 199 00:15:55,520 --> 00:15:57,760 why not pay it up front and get it over with? 200 00:16:00,520 --> 00:16:02,640 What makes you think I’ll depend only on that? 201 00:16:03,400 --> 00:16:05,400 Can't a woman like me remarry? 202 00:16:05,800 --> 00:16:08,760 Like I want to die alone in the end. 203 00:16:11,320 --> 00:16:12,320 Loser. 204 00:16:15,480 --> 00:16:16,399 Selvi? 205 00:16:16,400 --> 00:16:18,360 - Oh, Sir! Come in. - Selvi. 206 00:16:18,920 --> 00:16:20,120 Can you please stitch the flag corners? 207 00:16:20,480 --> 00:16:21,560 - Sure, sir. I'll-- - Actually… 208 00:16:22,200 --> 00:16:23,280 You can give it to me tomorrow. 209 00:16:23,400 --> 00:16:24,600 Okay, sir. 210 00:16:27,080 --> 00:16:28,120 Selvi… 211 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 Yes, sir? 212 00:16:31,000 --> 00:16:32,640 You… 213 00:16:33,440 --> 00:16:34,360 Do you really… 214 00:16:36,000 --> 00:16:37,520 Do you really want to get married again? 215 00:16:37,920 --> 00:16:40,999 Did you hear me talking to Pachaperumal? 216 00:16:41,000 --> 00:16:43,840 No! I'm just curious. 217 00:16:44,560 --> 00:16:45,480 Sir… 218 00:16:48,880 --> 00:16:52,720 I’ve loved having mehendi stains on my hands since I was a child. 219 00:16:54,200 --> 00:16:56,080 I also love bindis. 220 00:16:56,600 --> 00:16:59,040 But now… I'm not supposed to like any of these. 221 00:17:00,160 --> 00:17:01,160 Because… 222 00:17:01,360 --> 00:17:02,680 I'm a widow. 223 00:17:03,240 --> 00:17:06,400 I can go to the grove only when Vimala wants to pee. 224 00:17:07,800 --> 00:17:09,800 If I go alone, people will talk. 225 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Rats run all night. If I switch on the lights to catch them, 226 00:17:15,040 --> 00:17:18,599 people question why a house without a man needs lights at night. 227 00:17:18,960 --> 00:17:21,319 I feel… like I'm in a prison. 228 00:17:25,800 --> 00:17:27,240 Even if I had killed my husband, 229 00:17:28,000 --> 00:17:30,280 it'll only be 10 or 12 years in prison. 230 00:17:31,840 --> 00:17:34,800 But my husband died because of his ill fate, 231 00:17:36,080 --> 00:17:37,920 and I'm imprisoned for life. 232 00:17:39,080 --> 00:17:40,640 If one slipper is torn, 233 00:17:41,680 --> 00:17:43,400 the other one is also punished. 234 00:17:43,640 --> 00:17:44,680 To throw me out 235 00:17:45,320 --> 00:17:46,680 on the road like that… 236 00:17:48,120 --> 00:17:50,040 Am I just a slipper? 237 00:17:53,520 --> 00:17:54,960 My life… 238 00:17:55,920 --> 00:17:59,760 I can’t accept that it has ended halfway like this. 239 00:18:02,600 --> 00:18:03,840 Like everyone, 240 00:18:04,880 --> 00:18:06,400 I, too, add salt to my food. 241 00:18:09,880 --> 00:18:10,760 Just like them… 242 00:18:12,280 --> 00:18:13,440 I, too… 243 00:18:16,000 --> 00:18:17,520 want to live a happy life. 244 00:18:21,120 --> 00:18:22,600 Why are you laughing? 245 00:18:24,120 --> 00:18:27,039 Do I look disgusting now? 246 00:18:27,040 --> 00:18:27,800 Oh, no! 247 00:18:27,960 --> 00:18:29,800 If someone had asked me if I wanted to remarry, 248 00:18:29,920 --> 00:18:31,760 I'd just say 'yes.' Just one word. 249 00:18:31,880 --> 00:18:35,280 But you women… have to explain and justify so much. 250 00:18:36,920 --> 00:18:37,880 Sir… 251 00:18:38,400 --> 00:18:40,560 My sons have grown up. 252 00:18:41,920 --> 00:18:43,280 If they accept, 253 00:18:44,760 --> 00:18:46,440 I'd like to get married again. 254 00:18:51,400 --> 00:18:52,399 Good morning, ma'am! 255 00:18:52,400 --> 00:18:53,759 - GOVERMENT-AIDED PRIMARY SCHOOL - Good morning, Baskar. 256 00:18:53,760 --> 00:18:55,399 - Hello, Baskar. Has Vivek come along? - Good morning, sir. 257 00:18:55,400 --> 00:18:57,079 He left last night, sir. 258 00:18:57,080 --> 00:18:58,359 I'm on semester leave for a week. 259 00:18:58,360 --> 00:19:00,240 Mom asked me to drop this off. 260 00:19:00,800 --> 00:19:03,040 Arasi, put this in the cupboard, please. 261 00:19:03,680 --> 00:19:05,800 - See you, Ma'am. - Baskar, just a minute! 262 00:19:06,280 --> 00:19:07,200 Hey, read it out loud! 263 00:19:07,680 --> 00:19:10,160 Nothing urgent. Just wanted to talk to you. 264 00:19:10,800 --> 00:19:13,840 - Thing is… I, uh… - Tell me, sir. 265 00:19:15,400 --> 00:19:16,760 Baskar, I… 266 00:19:17,400 --> 00:19:20,800 My friend's a teacher at a government school in Kallakurichi. 267 00:19:21,840 --> 00:19:24,480 It's been about… two years since his wife passed. 268 00:19:25,040 --> 00:19:26,840 He's a good man. Can we… 269 00:19:27,560 --> 00:19:28,960 get Mom married to him? 270 00:19:38,040 --> 00:19:39,240 I already asked her. 271 00:19:45,040 --> 00:19:47,480 She asked me to check with you. 272 00:20:04,600 --> 00:20:05,680 Baskar? 273 00:20:10,440 --> 00:20:11,680 Baskar? 274 00:20:11,920 --> 00:20:13,440 What do you say? 275 00:20:14,080 --> 00:20:15,880 Pass the ball, Bas! 276 00:20:16,880 --> 00:20:18,920 - I'm coming! - Come, come! 277 00:20:19,080 --> 00:20:20,720 Come on. 278 00:20:21,160 --> 00:20:22,880 Catch! Catch! 279 00:20:23,040 --> 00:20:24,479 Come on, just bowl! 280 00:20:24,480 --> 00:20:26,879 - Catch the ball! - Come on, bowl! 281 00:20:26,880 --> 00:20:29,600 - I'm off to work. Watch the house. - Ah, okay. 282 00:20:37,080 --> 00:20:40,200 That evening, when I was on my way home from work, 283 00:20:40,360 --> 00:20:41,640 my heart was beating so fast. 284 00:20:42,640 --> 00:20:45,480 As a mother, I felt embarassed… 285 00:20:46,040 --> 00:20:48,520 to meet my son. 286 00:20:48,880 --> 00:20:50,160 Do you want tea? 287 00:20:51,800 --> 00:20:52,600 No. 288 00:20:59,600 --> 00:21:00,960 Uh… Baskar… 289 00:21:01,200 --> 00:21:04,160 I left the job at the travel company. I'm thinking of working in Kerala. 290 00:21:04,840 --> 00:21:06,480 They are paying 15,000 per month. 291 00:21:06,680 --> 00:21:08,200 - And? - There… 292 00:21:09,080 --> 00:21:13,320 Megala said she’s found a job as a maid for me. 293 00:21:15,640 --> 00:21:17,000 What's with that look, man? 294 00:21:17,520 --> 00:21:19,040 Don't you want me to go to Kerala? 295 00:21:20,640 --> 00:21:24,520 The travel company owner has sent you riyals. 296 00:21:26,160 --> 00:21:29,480 It's in my purse. I'll give it to you. 297 00:21:32,480 --> 00:21:35,360 Are you… angry with me? 298 00:21:36,480 --> 00:21:37,280 No. 299 00:21:38,640 --> 00:21:39,480 Don't lie to me. 300 00:21:40,120 --> 00:21:41,959 Look at yourself in the mirror. 301 00:21:41,960 --> 00:21:42,920 LOOK AT YOURSELF FIRST! 302 00:21:43,200 --> 00:21:44,960 You're telling me, huh? 303 00:21:45,760 --> 00:21:46,600 Here, look at yourself. 304 00:21:47,400 --> 00:21:48,360 Take a good look. 305 00:22:02,000 --> 00:22:05,520 ♪ Your words They stung me like a scorpion ♪ 306 00:22:05,680 --> 00:22:08,400 ♪ To whom do I go and cry? ♪ 307 00:22:09,200 --> 00:22:12,680 ♪ You took away my dreams ♪ 308 00:22:12,920 --> 00:22:15,480 ♪ Whom do I have now To lay down my sorrows? ♪ 309 00:22:16,840 --> 00:22:18,560 Time's up. Give that to me, Baskar. 310 00:22:24,520 --> 00:22:26,360 Hey… What is this? 311 00:22:27,160 --> 00:22:29,080 You could've left after the first bell. 312 00:22:30,280 --> 00:22:33,800 If it had been any other exam, I would’ve left. 313 00:22:34,480 --> 00:22:38,359 ♪ Is it right or wrong I'm wallowing by myself ♪ 314 00:22:38,360 --> 00:22:41,599 ♪ There are waves of anger And waves of sorrow ♪ 315 00:22:41,600 --> 00:22:45,599 ♪ What's this madness? I don't understand this confusion ♪ 316 00:22:45,600 --> 00:22:49,200 ♪ Oh, why do you cause me pain I'm starting to hate you ♪ 317 00:22:49,480 --> 00:22:53,159 ♪ She taught me life's good and bad ♪ 318 00:22:53,160 --> 00:22:56,400 ♪ Why is she making these mistakes? ♪ 319 00:22:56,680 --> 00:23:00,359 ♪ She made a withered leaf Win against the storm ♪ 320 00:23:00,360 --> 00:23:03,560 ♪ Why did she have to shatter me? ♪ 321 00:23:03,720 --> 00:23:08,760 ♪ When the rain stops, umbrella's a pain I understand that ♪ 322 00:23:11,000 --> 00:23:15,760 ♪ I'll go as long as life takes me These tears never stop ♪ 323 00:23:26,720 --> 00:23:29,600 SANKARAPURAM, KALLAKURICHI 324 00:24:02,120 --> 00:24:03,239 - [in Malayalam] Who? - Who was that? 325 00:24:03,240 --> 00:24:04,279 - Who was that? - Selvi! 326 00:24:04,280 --> 00:24:06,840 Selvi? Close the door. 327 00:24:10,640 --> 00:24:17,200 ♪ Dreams, as long as they stay within Don't cause pain ♪ 328 00:24:17,880 --> 00:24:24,360 ♪ I suffer so much, Yet happiness never comes near ♪ 329 00:24:25,080 --> 00:24:31,760 ♪ No one chooses to be born a woman ♪ 330 00:24:32,360 --> 00:24:38,600 ♪ She rarely gets the life she wants ♪ 331 00:24:39,160 --> 00:24:43,080 ♪ I don't understand these laws ♪ 332 00:24:43,280 --> 00:24:49,800 ♪ Your words and action, they maybe right My heart can't take it ♪ 333 00:24:50,600 --> 00:24:54,160 ♪ My heart and soul They are scarred ♪ 334 00:24:54,360 --> 00:24:57,440 ♪ These eyes, They forgot sleep ♪ 335 00:24:57,600 --> 00:25:00,960 ♪ Your words They stung me like a scorpion ♪ 336 00:25:01,280 --> 00:25:04,040 ♪ To whom do I go and cry ♪ 337 00:25:04,680 --> 00:25:08,120 ♪ You took away my dreams ♪ 338 00:25:08,400 --> 00:25:11,280 ♪ Whom do I have now To lay down my sorrows ♪ 339 00:25:12,080 --> 00:25:13,320 Brother, this is from your mother. 340 00:25:17,960 --> 00:25:19,000 Do you want the bill? 341 00:25:19,560 --> 00:25:21,280 - Keep the change. - Okay. 342 00:25:27,040 --> 00:25:28,880 Bro, what currency is this? 343 00:25:29,320 --> 00:25:30,960 Get the money ready. I'll come get it. 344 00:25:34,280 --> 00:25:38,760 This isn’t a bindi. It’s a full stop to everything. 345 00:25:39,040 --> 00:25:40,080 Study well. 346 00:25:42,040 --> 00:25:45,040 After that, I got serious about my studies. 347 00:25:45,760 --> 00:25:49,240 After college, I didn’t want an engineering job. 348 00:25:49,960 --> 00:25:53,800 So I started an IELTS coaching center. It’s doing well. 349 00:25:55,760 --> 00:25:57,280 FIVE YEARS LATER 350 00:25:59,280 --> 00:26:00,080 Are you Hari? 351 00:26:00,440 --> 00:26:01,640 - Are you Anu? - To Ulundurpettai. 352 00:26:02,520 --> 00:26:03,999 - Get in. - Bro… 353 00:26:04,000 --> 00:26:05,240 Two tickets to Kallakurichi. 354 00:26:05,400 --> 00:26:07,000 We only have sleeper seats. Will you take it? 355 00:26:10,560 --> 00:26:11,800 Anyone for Karuvathur? 356 00:26:14,960 --> 00:26:16,200 Be careful. 357 00:26:16,360 --> 00:26:19,120 Mind your head. Hear you go. 358 00:26:38,120 --> 00:26:39,840 [phone ringing] 359 00:26:40,840 --> 00:26:41,799 Sandhya. 360 00:26:41,800 --> 00:26:43,440 - Pick up your phone. - Just stay silent. 361 00:26:44,280 --> 00:26:45,680 Hello, Mom? 362 00:26:48,160 --> 00:26:50,360 How dare you sleep with him? 363 00:26:50,760 --> 00:26:52,800 - You can't do whatever you want. - Answer her. 364 00:26:52,920 --> 00:26:55,239 - I sent you to college to study. - What's his name? Tell me. 365 00:26:55,240 --> 00:26:56,240 Answer me now! 366 00:27:15,280 --> 00:27:16,400 Are you Selvi? 367 00:27:16,840 --> 00:27:17,720 Yes. 368 00:27:31,480 --> 00:27:33,279 My mom is here. She's furious. 369 00:27:33,280 --> 00:27:34,840 Hang up, Sandhya. I'll call you later. 370 00:27:40,480 --> 00:27:41,880 To hell with this spinach. 371 00:27:49,960 --> 00:27:52,480 We didn't know it was a sleeper bus, Selvi. 372 00:27:53,080 --> 00:27:58,320 And just because it was a sleeper bus doesn’t mean we slept together. 373 00:28:00,000 --> 00:28:01,120 What are you even saying? 374 00:28:01,440 --> 00:28:03,439 - How dare you talk like that-- - Mom, no! 375 00:28:03,440 --> 00:28:04,359 It's not what you think. 376 00:28:04,360 --> 00:28:06,119 We didn't lie down. We sat with the laptop, 377 00:28:06,120 --> 00:28:07,799 and worked on our project. 378 00:28:07,800 --> 00:28:09,999 That's it. Stop looking at me like that. 379 00:28:10,000 --> 00:28:11,680 We know our limits, Selvi. 380 00:28:11,920 --> 00:28:14,480 To hell with your limits! 381 00:28:14,720 --> 00:28:16,400 That woman threw your shoes and is warning me, 382 00:28:16,560 --> 00:28:19,200 that you won't have legs if you go behind her daughter. 383 00:28:19,440 --> 00:28:21,360 Gosh! Don't get scared over all that. 384 00:28:22,920 --> 00:28:24,640 - What does he expect? - Selvi… 385 00:28:26,000 --> 00:28:26,880 Gosh! 386 00:28:28,000 --> 00:28:30,879 Do you think I’d follow her if she didn’t like me? 387 00:28:30,880 --> 00:28:31,720 Huh? 388 00:28:32,120 --> 00:28:32,920 Also, 389 00:28:33,640 --> 00:28:36,920 you taught us not to even look at a girl if she doesn’t like it. 390 00:28:37,160 --> 00:28:38,760 Selvi, you're a superb mom. 391 00:28:45,880 --> 00:28:47,320 What's her name again? 392 00:28:47,680 --> 00:28:48,840 - Huh? - Tell me. 393 00:28:50,000 --> 00:28:50,880 Sandhya. 394 00:28:51,120 --> 00:28:52,120 How long have you known her? 395 00:28:53,000 --> 00:28:54,240 Since our first year. 396 00:28:55,360 --> 00:28:57,720 High… since high school. 397 00:28:58,280 --> 00:29:00,280 You better tell me the truth. 398 00:29:01,600 --> 00:29:06,360 She studied in our school till fifth grade. 399 00:29:07,000 --> 00:29:09,040 - Since then. - You thief! 400 00:29:09,600 --> 00:29:10,480 Right here? 401 00:29:10,760 --> 00:29:12,160 Since elementary?! 402 00:29:13,760 --> 00:29:16,240 You did all this right under my nose! 403 00:29:19,320 --> 00:29:20,200 God! 404 00:29:20,720 --> 00:29:23,520 What will I even tell your uncle? 405 00:29:24,160 --> 00:29:25,840 That's your problem now? 406 00:29:26,480 --> 00:29:28,760 Go. Tell your favorite son. 407 00:29:28,960 --> 00:29:29,800 Leave me alone. 408 00:29:30,240 --> 00:29:31,280 I'll kill you. Get lost. 409 00:29:31,680 --> 00:29:33,920 - Do whatever you want. - Marry your son off soon. 410 00:29:34,040 --> 00:29:35,719 I'm definitely leaving this place. 411 00:29:35,720 --> 00:29:37,999 Where will you even go at this age? 412 00:29:38,000 --> 00:29:39,840 It's not… what you think. 413 00:29:40,040 --> 00:29:41,280 When is Baskar getting married? 414 00:29:43,560 --> 00:29:46,320 Yeah, it's his marriage I'm thinking about. 415 00:29:47,560 --> 00:29:50,200 Our second-born has brought trouble. 416 00:29:50,680 --> 00:29:54,040 It's not like Baskar will agree to marry Chittu. 417 00:29:54,640 --> 00:29:56,440 How am I going to get through all this? 418 00:29:56,560 --> 00:29:58,119 Tell me a way. 419 00:29:58,120 --> 00:29:59,720 You keep rotating all the time. 420 00:30:00,040 --> 00:30:02,160 [phone rings] 421 00:30:03,960 --> 00:30:04,800 Baskar! 422 00:30:05,040 --> 00:30:06,520 - Mom? - Hundred years, darling. 423 00:30:06,680 --> 00:30:08,200 - Really? - Yeah. 424 00:30:08,400 --> 00:30:09,360 I was just thinking about you. 425 00:30:09,920 --> 00:30:11,280 Did you eat? 426 00:30:11,800 --> 00:30:13,840 What?! Did I eat? 427 00:30:14,280 --> 00:30:16,840 Looks like it's going to rain. 428 00:30:17,600 --> 00:30:18,400 Mom… 429 00:30:19,040 --> 00:30:21,719 Did you cook something, or is it just black coffee as usual? 430 00:30:21,720 --> 00:30:24,440 I’d have had black coffee if I were alone. But Vivek’s here. 431 00:30:24,760 --> 00:30:26,160 Yeah, he told me. 432 00:30:29,800 --> 00:30:30,640 Mom… 433 00:30:31,480 --> 00:30:34,600 I… I have something to tell you. 434 00:30:34,720 --> 00:30:35,560 What is it? 435 00:30:35,840 --> 00:30:37,320 Do you need money? 436 00:30:37,680 --> 00:30:40,200 Come on, Mom. I'm earning now. 437 00:30:40,840 --> 00:30:41,960 Alright. Tell me. 438 00:30:42,400 --> 00:30:43,240 It's… 439 00:30:43,960 --> 00:30:47,080 - I've been talking to my friends. - About what? 440 00:30:47,640 --> 00:30:49,000 You are alone. 441 00:30:49,640 --> 00:30:51,000 So, I thought… 442 00:30:51,600 --> 00:30:52,880 Why don't you… 443 00:30:53,400 --> 00:30:55,160 get married again? 444 00:31:15,080 --> 00:31:18,400 Why don't you… get married again? 445 00:31:26,680 --> 00:31:27,600 Okay, hold on. 446 00:31:29,560 --> 00:31:30,600 Mom, your son is calling. 447 00:31:30,720 --> 00:31:32,479 Talk to him and get the marriage fixed, 448 00:31:32,480 --> 00:31:34,000 for him, not me. 449 00:31:34,520 --> 00:31:36,599 - Mom! - Why are you blabbering like this? 450 00:31:36,600 --> 00:31:38,320 Have you gone mad? 451 00:31:38,440 --> 00:31:39,400 Why are you shouting now? 452 00:31:39,520 --> 00:31:43,479 When you called me, I thought you had changed. 453 00:31:43,480 --> 00:31:45,760 Now I know. You've lost your mind. 454 00:31:46,080 --> 00:31:47,840 Mom, just think about it. 455 00:31:48,040 --> 00:31:49,360 Don't make me talk. 456 00:31:49,480 --> 00:31:51,720 Go do your work. You idiot! 457 00:31:58,680 --> 00:32:02,360 If you're going to bring it up again, don't call me. 458 00:32:02,520 --> 00:32:04,240 I'll forget that I ever had you. 459 00:32:04,360 --> 00:32:06,960 Mom, it was you who talked about this to Sir. 460 00:32:07,400 --> 00:32:10,160 I did have an idea then. Now, I don't. 461 00:32:10,440 --> 00:32:13,200 I'm 42. Half my head is white. 462 00:32:13,480 --> 00:32:14,600 I've even started dyeing my hair. 463 00:32:14,760 --> 00:32:17,440 You are wasting your time. And the entire village will spit at me. 464 00:32:17,680 --> 00:32:20,640 So it’s the villagers you’re afraid of. But you are interested, right? 465 00:32:20,760 --> 00:32:23,080 Don't talk rubbish, sitting comfortably in Coimbatore. 466 00:32:23,280 --> 00:32:25,440 Come here and try living my life for a day. 467 00:32:25,560 --> 00:32:28,600 Who will marry you if I get married at this age? 468 00:32:28,760 --> 00:32:31,120 - I'll take care of my marriage. - Oh. 469 00:32:31,240 --> 00:32:34,240 - Does Vivek know about this? - Just say the word. 470 00:32:34,360 --> 00:32:35,440 I'll talk to him. 471 00:32:38,120 --> 00:32:41,000 [phone rings] 472 00:32:41,320 --> 00:32:42,520 So, what does the groom do? 473 00:32:42,680 --> 00:32:46,119 He's in construction. So, when are you getting married? 474 00:32:46,120 --> 00:32:47,360 Mom, when's the wedding? 475 00:32:49,320 --> 00:32:50,400 I'll kill you. 476 00:32:52,360 --> 00:32:54,560 Selvi, shall we tie the next banana tree in your house? 477 00:32:55,240 --> 00:32:59,720 This moron keeps yapping without knowing anything! 478 00:33:00,160 --> 00:33:01,280 Why are you laughing? 479 00:33:01,440 --> 00:33:03,160 You can't play with my life like this. 480 00:33:03,880 --> 00:33:06,680 Do you have a life to play with? 481 00:33:10,360 --> 00:33:11,200 Selvi. 482 00:33:11,600 --> 00:33:13,120 Sandhya's people are torturing her. 483 00:33:13,400 --> 00:33:15,200 They are sending her to college just for the exams. 484 00:33:15,320 --> 00:33:17,119 So? What are you trying to say? 485 00:33:17,120 --> 00:33:17,960 Selvi, it's… 486 00:33:19,120 --> 00:33:22,000 When are you planning Baskar's marriage? 487 00:33:27,600 --> 00:33:29,560 Hey, Vivek's in a problem. 488 00:33:30,040 --> 00:33:31,520 He can marry only after you get married. 489 00:33:32,200 --> 00:33:33,400 Shall I start looking for a girl? 490 00:33:33,720 --> 00:33:36,240 Mom, you can get him married whenever you want. 491 00:33:37,520 --> 00:33:38,840 But my wedding… 492 00:33:41,120 --> 00:33:42,480 Listen to me carefully. 493 00:33:43,200 --> 00:33:47,280 I’ll get married the same day, right after you do. 494 00:33:47,720 --> 00:33:49,560 Otherwisw, I'll never get married. 495 00:33:49,840 --> 00:33:50,880 Hey, listen. 496 00:34:01,320 --> 00:34:03,400 Hey, new bride! How are you? 497 00:34:03,560 --> 00:34:05,840 - I’m good. - All good on the groom’s side? 498 00:34:06,000 --> 00:34:07,879 - It's alright. Atleast for now. - Hope it stays that way. 499 00:34:07,880 --> 00:34:08,880 All thanks to you. 500 00:34:09,080 --> 00:34:11,158 Know what matchmaker Moorthy’s specialty is? 501 00:34:11,159 --> 00:34:13,199 I don’t just seal the deal. 502 00:34:13,400 --> 00:34:15,319 I stick around for the after service, too. 503 00:34:15,320 --> 00:34:16,759 - How are you? - Hello, Selvi. 504 00:34:16,760 --> 00:34:17,719 I'll hang up. 505 00:34:17,880 --> 00:34:19,480 So, what’s the occasion? 506 00:34:19,639 --> 00:34:21,638 You know why we've come to see you. Here. 507 00:34:21,639 --> 00:34:22,600 Lord Muruga! 508 00:34:25,360 --> 00:34:28,199 If I find a girl for Baskar, won’t your brother come after me? 509 00:34:28,400 --> 00:34:30,759 I’ll see to it. 510 00:34:30,760 --> 00:34:33,719 Not just you, everyone will see me get ripped apart. 511 00:34:33,880 --> 00:34:35,238 Alright. Tell me. 512 00:34:35,239 --> 00:34:38,079 - Should she be working, or-- - That’s not a concern. 513 00:34:38,080 --> 00:34:42,718 The moment he sees her, he should want to marry her. 514 00:34:42,719 --> 00:34:44,999 - Get me a girl like that. - Consider it done! 515 00:34:45,000 --> 00:34:46,719 So we’ll get this done soon, yeah? 516 00:34:47,560 --> 00:34:50,040 Madam, you just shared his picture. 517 00:34:50,239 --> 00:34:53,280 You can’t rush this like sealing a water can. 518 00:34:53,400 --> 00:34:55,359 - We're talking about marriage! - Okay, take care of it. 519 00:34:55,360 --> 00:34:57,319 But send him the photos today, okay? 520 00:34:57,320 --> 00:34:58,800 Huh? And? 521 00:34:59,840 --> 00:35:00,840 Really, Mom? 522 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 Yes. 523 00:35:02,200 --> 00:35:03,800 I’ll get married. 524 00:35:03,920 --> 00:35:07,200 But first, you’ll get some photos from the matchmaker. 525 00:35:07,360 --> 00:35:08,480 Go through the girls’ photos. 526 00:35:08,640 --> 00:35:11,360 If any of them catch your eye, talk to her parents. 527 00:35:11,480 --> 00:35:13,040 Tell them about our deal. Alright? 528 00:35:13,200 --> 00:35:15,920 - What "our deal", Mom? - What else? 529 00:35:16,160 --> 00:35:19,839 Tell them that, "I need to settle my mom’s marriage first. 530 00:35:19,840 --> 00:35:21,840 Only after that can we marry." 531 00:35:22,200 --> 00:35:24,440 Alright? If they're okay with that, 532 00:35:28,440 --> 00:35:30,839 you can start finding me a match. 533 00:35:30,840 --> 00:35:32,080 You promise? 534 00:35:32,360 --> 00:35:33,760 Yes, I promise. 535 00:35:33,960 --> 00:35:35,680 Thanks, Mom! 536 00:35:43,120 --> 00:35:45,080 No dad’s going to agree to this! 537 00:35:45,920 --> 00:35:48,799 If Baskar ends up liking her, 538 00:35:48,800 --> 00:35:50,119 he won’t bother me anymore, right? 539 00:35:50,120 --> 00:35:54,039 They talk big about their mom’s marriage 540 00:35:54,040 --> 00:35:55,920 until a pretty girl catches their eye! 541 00:36:15,600 --> 00:36:16,720 Come in! 542 00:36:20,520 --> 00:36:21,560 Excuse me? 543 00:36:23,200 --> 00:36:24,160 Hello? 544 00:36:25,520 --> 00:36:26,760 Hello? 545 00:36:27,600 --> 00:36:28,760 Action! 546 00:36:28,880 --> 00:36:30,079 Surprise! 547 00:36:30,080 --> 00:36:32,439 Hey, darlings. Welcome to the Kimki Channel. 548 00:36:32,440 --> 00:36:33,559 This is Baskar. 549 00:36:33,560 --> 00:36:36,280 You haven’t met Baskar before, right? 550 00:36:36,560 --> 00:36:37,759 Guess what? 551 00:36:37,760 --> 00:36:39,640 We’re meeting Baskar for the first time, too! 552 00:36:40,240 --> 00:36:41,080 Where are you running off to? 553 00:36:41,920 --> 00:36:43,720 In this video... Get in here! 554 00:36:43,880 --> 00:36:46,999 You’ll get to know who Baskar is and why he’s here. 555 00:36:47,000 --> 00:36:47,759 Cut! 556 00:36:47,760 --> 00:36:50,640 I'm Vandhana's mom and he's her dad, Kimki. 557 00:36:51,120 --> 00:36:52,440 Hi! Welcome. 558 00:36:52,760 --> 00:36:56,960 Baskar, he’s the biggest fan of Korean director Kim Ki-duk! 559 00:36:57,120 --> 00:36:58,000 Come. 560 00:36:58,680 --> 00:36:59,760 Make way for the groom! 561 00:37:01,560 --> 00:37:02,639 Hey, darlings! 562 00:37:02,640 --> 00:37:06,559 Meet Baskar. Groom No. 1, Vandhana’s first match. 563 00:37:06,560 --> 00:37:09,479 - Baskar, don’t hide your face. - Say hi to the viewers. 564 00:37:09,480 --> 00:37:10,719 - Please stop doing this. - Baskar! 565 00:37:10,720 --> 00:37:13,119 You’ve got lakhs watching you! Give us a smile. 566 00:37:13,120 --> 00:37:14,080 Sir! 567 00:37:14,280 --> 00:37:16,720 Did you mention she’s a YouTuber in the matrimony profile? 568 00:37:16,880 --> 00:37:17,920 I can't talk here. 569 00:37:18,080 --> 00:37:19,720 Let me see the girl. I’ll be on my way. 570 00:37:22,160 --> 00:37:25,479 Viewers, he’s really excited to see his bride! 571 00:37:25,480 --> 00:37:28,520 He’ll tell us how it went once he’s back. 572 00:37:28,640 --> 00:37:30,240 Vandhana's upstairs. Go on. 573 00:37:33,040 --> 00:37:34,960 Really? Okay, got it. 574 00:37:35,240 --> 00:37:36,240 Okay, Mom. 575 00:37:37,320 --> 00:37:38,360 I'll take care. 576 00:37:42,760 --> 00:37:44,720 Hi. I'm Vandhana. 577 00:37:45,600 --> 00:37:46,720 Baskar. 578 00:37:52,720 --> 00:37:54,519 Baskar, your profile was interesting. 579 00:37:54,520 --> 00:37:56,600 A mechatronics degree, and now IELTS coaching? 580 00:37:57,080 --> 00:37:58,120 How come? 581 00:37:59,680 --> 00:38:01,920 For my own professional satisfaction. 582 00:38:02,240 --> 00:38:03,120 I… 583 00:38:03,720 --> 00:38:04,720 Listen. 584 00:38:05,040 --> 00:38:09,560 I hate arranged marriages. Feels like browsing and picking. 585 00:38:09,920 --> 00:38:11,400 Then why are you here? 586 00:38:11,560 --> 00:38:12,600 That is... 587 00:38:13,120 --> 00:38:15,480 I had to rethink things because of my mom. 588 00:38:17,080 --> 00:38:18,120 Why? 589 00:38:19,160 --> 00:38:21,599 I can’t explain that now. Sorry for taking up your time. 590 00:38:21,600 --> 00:38:22,920 I better get going. I'm sorry. 591 00:38:23,320 --> 00:38:24,320 Hello! 592 00:38:25,280 --> 00:38:28,960 You come all the way here, say you hate arranged marriages, and just leave? 593 00:38:30,800 --> 00:38:32,200 It's my fault. Forgive me. 594 00:38:32,520 --> 00:38:35,440 I can’t stand all that shooting setup down there! 595 00:38:35,840 --> 00:38:36,720 I should go. 596 00:38:37,360 --> 00:38:38,439 Excuse me! 597 00:38:38,440 --> 00:38:39,479 Baskar. 598 00:38:39,480 --> 00:38:43,400 You gave them roughly 90 seconds of footage when you arrived, right? 599 00:38:44,120 --> 00:38:47,560 Before you even start your bike, I’ll have everything uploaded! 600 00:38:47,720 --> 00:38:49,080 Mind it! 601 00:38:50,480 --> 00:38:53,120 Any idea how many subscribers we’ve got? 602 00:38:53,560 --> 00:38:55,240 1.8 million. 603 00:38:57,160 --> 00:39:00,160 Even a 60-second clip of them talking 604 00:39:00,720 --> 00:39:02,040 can bring in big viewership. 605 00:39:02,720 --> 00:39:03,920 What are you going to do? 606 00:39:08,760 --> 00:39:11,920 So, when your mother wanted to remarry, 607 00:39:12,600 --> 00:39:13,640 you were against it? 608 00:39:14,200 --> 00:39:15,000 Yes. 609 00:39:16,600 --> 00:39:18,400 So what led to your enlightenment? 610 00:39:22,080 --> 00:39:23,840 I brought my mother over to Coimbatore 611 00:39:24,200 --> 00:39:27,360 since she was all by herself after I started my coaching center. 612 00:39:27,560 --> 00:39:30,880 I turned my old office into my home. 613 00:39:31,000 --> 00:39:33,520 Whenever I checked the CCTV, 614 00:39:33,640 --> 00:39:35,560 trapped inside four walls, 615 00:39:35,760 --> 00:39:38,040 she kept doing chores, with no one to talk to. 616 00:39:38,200 --> 00:39:40,000 It really started weighing on me. 617 00:39:40,120 --> 00:39:41,640 Look, a rat’s trapped! 618 00:39:42,040 --> 00:39:43,120 Look! 619 00:39:44,400 --> 00:39:46,440 The way she stood there… 620 00:39:46,600 --> 00:39:50,120 she looked like a caged rat 621 00:39:50,280 --> 00:39:54,240 holding another rat in a trap. 622 00:39:56,280 --> 00:40:00,280 Guilt crept in, like I’d ruined my mom’s life. 623 00:40:00,440 --> 00:40:02,360 I went to meet Sister Angela. 624 00:40:03,560 --> 00:40:05,840 So, now you feel guilty about your mother, right? 625 00:40:06,920 --> 00:40:09,640 Baskar, let me answer as a biology student. 626 00:40:10,840 --> 00:40:13,920 Every living human, 627 00:40:14,280 --> 00:40:17,160 or rather, any living being, has primary needs. 628 00:40:17,320 --> 00:40:19,079 Basic needs. 629 00:40:19,080 --> 00:40:20,160 Know what that is? 630 00:40:21,440 --> 00:40:22,400 Eating. 631 00:40:22,680 --> 00:40:23,720 Sleeping. 632 00:40:24,280 --> 00:40:25,320 And the third is… 633 00:40:25,600 --> 00:40:27,040 Finding a partner. 634 00:40:27,480 --> 00:40:28,479 Right? 635 00:40:28,480 --> 00:40:32,160 Without the first two, we can’t survive. 636 00:40:32,880 --> 00:40:34,120 And the third? 637 00:40:34,440 --> 00:40:35,440 Physical needs. 638 00:40:36,160 --> 00:40:39,320 Sure, we can live without it. 639 00:40:40,280 --> 00:40:41,640 But it’ll eat us up inside. 640 00:40:44,520 --> 00:40:46,800 That’s exactly why marriage exists. 641 00:40:50,640 --> 00:40:51,840 Sister, may I be frank? 642 00:40:52,080 --> 00:40:54,760 My mom is already 42. 643 00:40:55,560 --> 00:40:57,400 Do you think she still wants to get married? 644 00:40:57,520 --> 00:40:58,880 It is optional, Baskar. 645 00:40:59,640 --> 00:41:01,800 We’re nuns. We’ve chosen celibacy. 646 00:41:02,400 --> 00:41:04,760 We have a divine calling. So we chose this path. 647 00:41:05,440 --> 00:41:08,880 But if your mother wants to marry, that’s her call to make. 648 00:41:10,960 --> 00:41:13,480 Hey, stop rubbing your eye. Close your eyes for a minute. 649 00:41:16,960 --> 00:41:17,880 And… 650 00:41:18,080 --> 00:41:23,840 Instead of just looking at someone and wondering if he’s hungry, 651 00:41:24,280 --> 00:41:26,600 humanity is asking him if he wants to eat. 652 00:41:27,840 --> 00:41:28,840 She's your mom. 653 00:41:29,560 --> 00:41:30,560 Try asking her that. 654 00:41:32,520 --> 00:41:35,160 Baskar? Now, open your eyes. 655 00:41:39,320 --> 00:41:42,360 That day, Sister truly opened my eyes. 656 00:41:42,640 --> 00:41:43,600 Wow. 657 00:41:44,680 --> 00:41:45,560 Superb. 658 00:41:46,520 --> 00:41:47,400 Amazing! 659 00:41:49,640 --> 00:41:53,000 Only then did I start talking to my mom about marriage. 660 00:41:54,760 --> 00:41:55,640 Good job. 661 00:41:58,280 --> 00:41:59,560 Baskar, you know what? 662 00:41:59,800 --> 00:42:01,280 Even I hate this whole 663 00:42:01,480 --> 00:42:04,160 browsing-and-picking arranged-marriage setup. 664 00:42:05,320 --> 00:42:06,400 Then why all this? 665 00:42:07,240 --> 00:42:11,200 My dad came up with this to increase the subscriber count. 666 00:42:11,440 --> 00:42:14,640 He turned my matchmaking into content. 667 00:42:23,560 --> 00:42:24,680 Alright. 668 00:42:25,000 --> 00:42:28,440 I need to find a girl to show my mom and get her okay to remarry. 669 00:42:30,040 --> 00:42:32,040 And you’re looking for matchmaking content. 670 00:42:33,760 --> 00:42:36,400 Then let’s make a deal without telling our families. 671 00:42:37,840 --> 00:42:38,920 A fake drama. 672 00:42:40,040 --> 00:42:41,000 I don't get it. 673 00:42:41,600 --> 00:42:42,559 Action! 674 00:42:42,560 --> 00:42:45,760 Hi, Kimkis! Baskar and I really clicked. 675 00:42:46,120 --> 00:42:50,320 Not just me, even my mom and dad love Baskar! 676 00:42:50,440 --> 00:42:54,080 Comment below and tell us what you think about us. 677 00:42:56,320 --> 00:42:57,919 She's indeed beautiful. 678 00:42:57,920 --> 00:43:00,919 But are they truly okay with me remarrying? 679 00:43:00,920 --> 00:43:03,280 Mom, you promised! Don’t back out now. 680 00:43:03,480 --> 00:43:04,920 Get dolled up and wait inside. 681 00:43:05,080 --> 00:43:06,519 Manohar will be there tomorrow to take your photos. 682 00:43:06,520 --> 00:43:07,679 For the matrimonial profile. 683 00:43:07,680 --> 00:43:08,680 I'll hang up. 684 00:43:14,240 --> 00:43:15,960 COIMBATORE 685 00:43:25,640 --> 00:43:27,640 Hey, what’s with the sudden visit? 686 00:43:32,280 --> 00:43:34,440 Vivek. Hey! Get up. 687 00:43:37,880 --> 00:43:38,880 Have this. 688 00:43:42,320 --> 00:43:43,720 What's wrong, man? 689 00:43:44,960 --> 00:43:46,760 Vivek, what was that for? 690 00:43:47,040 --> 00:43:48,160 What's up with you? 691 00:43:48,440 --> 00:43:50,000 Why are you bothering Mom? 692 00:43:50,640 --> 00:43:52,560 Oh, so this is how she’s doing things now? 693 00:43:52,880 --> 00:43:54,640 Of course she’ll come to me. What about it? 694 00:43:55,120 --> 00:43:56,439 Is she uncomfortable with marriage, 695 00:43:56,440 --> 00:43:58,280 or is it getting in your way? 696 00:43:59,240 --> 00:44:01,440 Yes, it’s affecting my marriage. 697 00:44:01,600 --> 00:44:03,720 Did mother pressure you to get her remarried? 698 00:44:03,920 --> 00:44:06,200 Did she? Did she? Tell me! 699 00:44:06,320 --> 00:44:09,400 She did. At the age of 35! 700 00:44:10,520 --> 00:44:11,319 How dare you? 701 00:44:11,320 --> 00:44:13,440 How can you even imagine another man in his place? 702 00:44:16,400 --> 00:44:18,560 Won’t you ever think about Mom? 703 00:44:19,400 --> 00:44:20,800 Mom is still alive. 704 00:44:23,560 --> 00:44:25,040 She’s not interested in marriage at this age. 705 00:44:25,440 --> 00:44:27,599 Drop it. I’ll take care of her like a queen. 706 00:44:27,600 --> 00:44:28,599 As if! 707 00:44:28,600 --> 00:44:30,200 We only go home twice. 708 00:44:30,400 --> 00:44:31,719 Even then, we’re glued to our phone 709 00:44:31,720 --> 00:44:32,959 or talking to someone else. 710 00:44:32,960 --> 00:44:35,200 Do we ever sit and talk to Mom properly? 711 00:44:35,840 --> 00:44:36,799 This guy, I swear! 712 00:44:36,800 --> 00:44:38,879 You pass your broken phone to Mom, 713 00:44:38,880 --> 00:44:40,199 and you claim you’ll treat her like a queen? 714 00:44:40,200 --> 00:44:42,040 Do we even know her number? Look! 715 00:44:42,560 --> 00:44:44,360 She has a life of her own. 716 00:44:44,560 --> 00:44:46,000 It’s not for us to decide. 717 00:44:46,200 --> 00:44:47,799 This is pure exploitation, man! 718 00:44:47,800 --> 00:44:49,160 In the name of mother's love… 719 00:44:58,200 --> 00:44:59,719 Do you expect every son 720 00:44:59,720 --> 00:45:01,719 to ask his widowed mother if she wants to remarry? 721 00:45:01,720 --> 00:45:02,799 - Tell me! - Yes! 722 00:45:02,800 --> 00:45:03,960 They should! 723 00:45:05,080 --> 00:45:06,640 They should, man! They should. 724 00:45:06,880 --> 00:45:08,639 Like our mom, who was widowed at 25. 725 00:45:08,640 --> 00:45:10,360 Even at the age of 40 or 50, 726 00:45:10,640 --> 00:45:12,359 her son, daughters, 727 00:45:12,360 --> 00:45:15,160 heck even her father should ask her if she wants to remarry. 728 00:45:17,240 --> 00:45:18,200 Listen. 729 00:45:18,400 --> 00:45:20,120 Feels like I’m looking at myself from four years ago. 730 00:45:21,480 --> 00:45:23,600 It'll take another four years for you to realize all this. 731 00:45:23,920 --> 00:45:26,639 By the time we’ll get old… God, I can’t wait that long. 732 00:45:26,640 --> 00:45:27,520 You leave. 733 00:45:29,280 --> 00:45:30,999 Won't you just drop it? 734 00:45:31,000 --> 00:45:33,240 - Won't you? - I won't, damn it! 735 00:45:36,120 --> 00:45:37,600 Let me go! 736 00:45:38,080 --> 00:45:38,960 I'll just-- 737 00:45:39,200 --> 00:45:40,920 [phone rings] 738 00:45:45,240 --> 00:45:46,920 Write it. In big letters. 739 00:45:47,040 --> 00:45:49,920 - Go on. - Big enough to scream shame. 740 00:45:50,040 --> 00:45:51,640 It's time she knew our power. 741 00:45:52,400 --> 00:45:55,000 - Who’s writing on my walls? - Here she is! 742 00:45:55,160 --> 00:45:56,639 - Smack him. - Back off! 743 00:45:56,640 --> 00:45:58,480 - Hey, Selvi! - Pachaperumal! 744 00:45:58,680 --> 00:46:00,240 Why are you just standing there? 745 00:46:00,720 --> 00:46:01,800 Who is he? 746 00:46:02,200 --> 00:46:04,559 He’s the financier who gave you the money. 747 00:46:04,560 --> 00:46:05,399 Listen! 748 00:46:05,400 --> 00:46:07,759 After all the debts your husband left behind, 749 00:46:07,760 --> 00:46:09,199 you came to my finance company, 750 00:46:09,200 --> 00:46:11,399 saying you didn’t even have money for your kids’ studies 751 00:46:11,400 --> 00:46:15,080 and held my partner’s feet and begged! You’ve forgotten, huh? 752 00:46:15,520 --> 00:46:18,159 Selling this house won’t even cover the interest. 753 00:46:18,160 --> 00:46:19,160 How long has it been, huh? 754 00:46:19,640 --> 00:46:21,599 You send reminder letters, don’t you? 755 00:46:21,600 --> 00:46:23,079 You’re supposed to put up a notice. 756 00:46:23,080 --> 00:46:24,600 Instead, you’re scribbling on walls? 757 00:46:24,840 --> 00:46:27,520 If you delay payment, not just on the walls, 758 00:46:27,840 --> 00:46:29,400 they’ll write on you, too. 759 00:46:29,560 --> 00:46:32,320 I heard you went to a financier for your kids’ studies? 760 00:46:32,520 --> 00:46:34,800 Why worry? I'm here for you. 761 00:46:37,080 --> 00:46:38,520 Hey! Look-- 762 00:46:49,920 --> 00:46:51,959 I won't go easy on you! 763 00:46:51,960 --> 00:46:55,679 You deface my walls, and you dare raise your voice? 764 00:46:55,680 --> 00:46:56,959 Have you lost your senses? 765 00:46:56,960 --> 00:46:59,560 Pachaperumal is all red now! 766 00:47:18,400 --> 00:47:20,279 Why haven't you done anything about this? 767 00:47:20,280 --> 00:47:22,120 - You could've painted over it. - Come in, brother? 768 00:47:22,240 --> 00:47:23,080 Welcome, Uncle. 769 00:47:23,760 --> 00:47:25,839 We've paid them back, Uncle. They said they'll send their men. 770 00:47:25,840 --> 00:47:26,800 Let them remove it. 771 00:47:27,080 --> 00:47:29,200 I just stopped by at Pachaperumal's to yell at him. 772 00:47:29,520 --> 00:47:31,520 He's rambling about calling for a meeting, it seems. 773 00:47:32,760 --> 00:47:34,400 Like he would. 774 00:47:34,680 --> 00:47:37,920 He’s still a snake, waiting to strike again. 775 00:47:38,080 --> 00:47:40,200 Vivek, serve Uncle his coffee. 776 00:47:41,720 --> 00:47:43,920 What happened at Coimbatore? Did you talk? 777 00:47:44,040 --> 00:47:45,200 What did he say? 778 00:47:45,760 --> 00:47:46,719 I'll tell you. 779 00:47:46,720 --> 00:47:49,039 Want me to loan some of Aunty's jewels for cash? 780 00:47:49,040 --> 00:47:50,600 - No need, Uncle. - Here you go, Uncle. 781 00:47:55,160 --> 00:47:57,600 - Careful. It's hot. - Selvi, 782 00:47:58,400 --> 00:48:00,000 Chittu's growing old 783 00:48:00,360 --> 00:48:02,240 and you haven't said anything yet. 784 00:48:02,520 --> 00:48:04,720 Do you expect me to fall at your feet? 785 00:48:05,280 --> 00:48:07,439 Tell me when we'll get them married! 786 00:48:07,440 --> 00:48:09,160 Why don't you ask him yourself? 787 00:48:13,880 --> 00:48:15,960 Why the hurry to get her married? 788 00:48:16,440 --> 00:48:17,600 She's still in school. 789 00:48:18,160 --> 00:48:19,840 Plus, there’s a six-year gap between us. 790 00:48:20,400 --> 00:48:23,359 You know the legal minimum age for a girl to marry is 18. 791 00:48:23,360 --> 00:48:27,480 Like the folks at our village follow that! 792 00:48:28,120 --> 00:48:29,360 None of your law matters here. 793 00:48:30,000 --> 00:48:31,320 Law, it seems. 794 00:48:32,600 --> 00:48:34,680 There's also a law which allows widow to remarry. 795 00:48:34,920 --> 00:48:36,880 Does that mean we can get your mother married again? 796 00:48:41,880 --> 00:48:43,280 Careful, dear. 797 00:48:43,400 --> 00:48:45,040 Help her out, boys. 798 00:48:47,640 --> 00:48:48,960 I'll go. 799 00:48:49,520 --> 00:48:51,639 Hey, you keep Uncle company. 800 00:48:51,640 --> 00:48:52,839 - Wha-- - Vivek? 801 00:48:52,840 --> 00:48:53,880 Come, sit. 802 00:48:55,000 --> 00:48:56,440 He threw me under the bus. 803 00:48:57,120 --> 00:49:00,839 He's a studious idiot. Ran to the law to escape me. 804 00:49:00,840 --> 00:49:02,000 You tell me, Vivek. 805 00:49:03,280 --> 00:49:04,240 Uncle? 806 00:49:04,800 --> 00:49:06,000 What do you say? 807 00:49:06,560 --> 00:49:07,520 What do I say… 808 00:49:08,160 --> 00:49:11,800 Do you think I'm a fool over here?! 809 00:49:12,960 --> 00:49:14,640 - Selvi? Selvi! - Huh? 810 00:49:15,120 --> 00:49:16,400 What… What happened? 811 00:49:16,760 --> 00:49:19,320 - I won't put up with this, Selvi. - Wha… 812 00:49:19,480 --> 00:49:21,360 One of them will be my son-in-law. 813 00:49:21,520 --> 00:49:24,880 - I won't step in until you agree! - But… 814 00:49:25,040 --> 00:49:26,840 Don't you dare take me for a fool! 815 00:49:27,160 --> 00:49:29,520 - I will end you all! - Brother… 816 00:49:29,640 --> 00:49:30,800 Please wait! 817 00:49:31,160 --> 00:49:32,600 Let's talk this out! 818 00:49:35,440 --> 00:49:37,359 What did he say? 819 00:49:37,360 --> 00:49:39,080 - Forget about Un-- - You… 820 00:49:39,240 --> 00:49:41,560 Can't believe you're my children! 821 00:49:42,000 --> 00:49:43,280 All my fate! 822 00:49:53,520 --> 00:49:54,720 [phone rings] 823 00:49:55,920 --> 00:49:57,480 Hey, what's happening? 824 00:49:57,920 --> 00:50:00,080 - I'll talk to you later. - Wait, wait! 825 00:50:00,440 --> 00:50:03,200 Why didn't you call me after going to Coimbatore. 826 00:50:03,800 --> 00:50:05,480 What happened? Did you even go? 827 00:50:06,120 --> 00:50:08,400 I did go, but… 828 00:50:08,560 --> 00:50:09,759 Go on, tell me! 829 00:50:09,760 --> 00:50:11,800 - I said I'll talk to you later. - Vivek… 830 00:50:13,520 --> 00:50:15,559 Vivek, I’m in a tight spot right now! 831 00:50:15,560 --> 00:50:17,399 Tell me what went down there! 832 00:50:17,400 --> 00:50:21,480 Sandhya, I tried my best, but he's hell-bent on getting her married. 833 00:50:21,920 --> 00:50:23,720 We got into an argument 834 00:50:24,040 --> 00:50:26,040 and even fought a bit. 835 00:50:28,160 --> 00:50:29,199 And then? 836 00:50:29,200 --> 00:50:32,720 His stance and his explanation 837 00:50:33,360 --> 00:50:35,600 slowly made sense to me. 838 00:50:36,200 --> 00:50:37,160 So? 839 00:50:38,760 --> 00:50:39,600 So… 840 00:50:40,360 --> 00:50:42,240 Mom needs to live her life, too. 841 00:50:47,080 --> 00:50:48,520 Why did you two fight? 842 00:50:49,040 --> 00:50:51,679 I mean, I didn't have the strength to accept it, at first. 843 00:50:51,680 --> 00:50:53,160 Then I decided… 844 00:50:54,560 --> 00:50:56,080 …to side with him. 845 00:51:03,440 --> 00:51:05,440 Hello? You there, Sandhya? 846 00:51:05,800 --> 00:51:06,840 Vivek… 847 00:51:07,000 --> 00:51:10,319 I'm trying so hard to convince my parents about us! 848 00:51:10,320 --> 00:51:12,240 I don't even think you realise that. 849 00:51:12,920 --> 00:51:15,919 They're already drilling me about our caste and status differences, 850 00:51:15,920 --> 00:51:17,759 - and this nonsense to top it all?! - Sandhya! 851 00:51:17,760 --> 00:51:19,160 Don't dismiss it as nonsense. 852 00:51:19,520 --> 00:51:21,320 My mother's wedding is equally important. 853 00:51:22,920 --> 00:51:24,279 Vivek… 854 00:51:24,280 --> 00:51:27,800 I wasn't dismissing or opposing her remarriage. 855 00:51:27,920 --> 00:51:32,080 Which girl's dad will accept for such conditions? 856 00:51:32,480 --> 00:51:34,479 - Why won't we sort ours-- - Listen to me. 857 00:51:34,480 --> 00:51:36,719 My mother hasn't accepted yet. It's a long process… 858 00:51:36,720 --> 00:51:38,879 Don't ask me about it and piss me off! 859 00:51:38,880 --> 00:51:43,120 Sandhya, I don't have an answer to your hows and whys. 860 00:51:43,320 --> 00:51:45,399 If convincing your parents is our issue, 861 00:51:45,400 --> 00:51:47,320 so is my mother's remarriage. 862 00:51:47,440 --> 00:51:50,040 We've got to figure this out together. 863 00:51:50,880 --> 00:51:52,999 Sandhya? Are you there? 864 00:51:53,000 --> 00:51:54,080 Say something! 865 00:51:55,560 --> 00:51:56,800 Sandhya? 866 00:51:57,720 --> 00:51:59,040 I'm talking to you! 867 00:52:00,080 --> 00:52:01,400 You… 868 00:52:02,880 --> 00:52:04,320 You let me go, Vivek. 869 00:52:06,320 --> 00:52:07,919 I don't think this will work out. 870 00:52:07,920 --> 00:52:10,560 - What? - I'll get back to studying. 871 00:52:12,720 --> 00:52:14,360 Let's take a break. 872 00:52:14,480 --> 00:52:19,800 You keep escaping by wanting a break every time we fight! 873 00:52:20,080 --> 00:52:21,280 I wasn't-- 874 00:52:22,440 --> 00:52:23,959 I wasn't trying to escape. 875 00:52:23,960 --> 00:52:26,120 - Don't raise your voice at me. - I wasn't. But make it clear. 876 00:52:26,240 --> 00:52:28,880 Do you want a break from me or break up with me? 877 00:52:31,440 --> 00:52:32,280 Tell me. 878 00:52:33,080 --> 00:52:35,480 Answer me! What do you want?! 879 00:52:36,600 --> 00:52:38,880 Do I have to say it? 880 00:52:41,240 --> 00:52:42,480 Let's break up! 881 00:52:42,960 --> 00:52:44,280 Fine, let's break up! 882 00:52:54,680 --> 00:52:55,520 Dang it! 883 00:53:03,760 --> 00:53:04,920 Out of my way. 884 00:53:05,720 --> 00:53:07,200 - This is all your fault. - What?! 885 00:53:07,320 --> 00:53:08,440 You started it, though! 886 00:53:08,760 --> 00:53:10,600 You asked Sir to ask me, didn't you? 887 00:53:10,960 --> 00:53:13,120 I asked… but when are you replying? 888 00:53:13,960 --> 00:53:16,319 My remarriage would ruin both your lives. 889 00:53:16,320 --> 00:53:17,760 It won't. We'll be alright. 890 00:53:19,160 --> 00:53:20,759 Oh, really? 891 00:53:20,760 --> 00:53:22,640 Didn't you see him cry? 892 00:53:23,280 --> 00:53:24,880 What was it? Break up, huh? 893 00:53:25,000 --> 00:53:26,999 Your lives will break up, as well! 894 00:53:27,000 --> 00:53:28,839 - Mom, they'll be al-- - You. 895 00:53:28,840 --> 00:53:31,600 I am not agreeing even if you two team up! 896 00:53:31,840 --> 00:53:33,280 I won't… 897 00:53:34,040 --> 00:53:35,640 …remarry at this age! 898 00:53:38,280 --> 00:53:41,200 And who do you think you are to decide my life for me? 899 00:53:49,720 --> 00:53:51,720 [phone rings] 900 00:53:54,400 --> 00:53:56,840 Pick up. Must be from your girl. 901 00:54:02,960 --> 00:54:04,840 Hi, how are you? 902 00:54:05,200 --> 00:54:08,720 Why didn't you tell us you were going home? 903 00:54:08,920 --> 00:54:11,720 Had you told us, I would've sent in a hidden camera. 904 00:54:12,840 --> 00:54:15,600 You could've recorded your trip for us to use. 905 00:54:15,720 --> 00:54:19,560 It's rare to see a mother and son having a heart-to-heart, you know? 906 00:54:20,400 --> 00:54:22,160 Also, I heard something. 907 00:54:22,560 --> 00:54:25,759 I felt bad when I found out you fought with your brother. 908 00:54:25,760 --> 00:54:27,320 That would've been such amazing content! 909 00:54:27,480 --> 00:54:32,160 Usually, these family vloggers stick to safe stuff like singing and dancing. 910 00:54:32,320 --> 00:54:33,879 None of them have fought! 911 00:54:33,880 --> 00:54:36,039 Had you recorded it all, 912 00:54:36,040 --> 00:54:38,399 we'd be handed a silver button for its virality! 913 00:54:38,400 --> 00:54:39,720 - Why don't you-- - You idiot! 914 00:54:39,960 --> 00:54:43,799 Why do you turn everything into content? It's sickening! 915 00:54:43,800 --> 00:54:45,720 This is our life! Our personal space! 916 00:54:46,000 --> 00:54:47,400 Do you think it's a content for you? 917 00:54:49,040 --> 00:54:50,199 If you want a silver button, 918 00:54:50,200 --> 00:54:53,080 beg in the streets, record it, and upload it. 919 00:54:55,040 --> 00:54:56,600 Give the phone to Vandana! 920 00:54:59,200 --> 00:55:00,880 Baskar's on the line. 921 00:55:03,000 --> 00:55:05,280 - Hi! - Vandana, I'm sorry. 922 00:55:06,000 --> 00:55:07,120 I don't think this will work out. 923 00:55:10,360 --> 00:55:11,560 What won't work out? 924 00:55:11,920 --> 00:55:14,240 My mom isn't… Hang on, I'll give it to her. 925 00:55:16,840 --> 00:55:18,160 Tell her, Mom. 926 00:55:19,120 --> 00:55:21,000 This is the girl from that channel. 927 00:55:22,080 --> 00:55:24,640 Tell her you're not remarrying at any cost. 928 00:55:25,520 --> 00:55:26,799 Go on, tell her! 929 00:55:26,800 --> 00:55:28,840 Tell her, just like you told me. 930 00:55:32,960 --> 00:55:34,520 Saw that? 931 00:55:35,240 --> 00:55:36,480 I won’t be getting married either. 932 00:55:37,600 --> 00:55:41,159 We don't have to put up an act anymore. 933 00:55:41,160 --> 00:55:44,840 We can end our agreement and the fake drama! 934 00:55:45,000 --> 00:55:45,920 Okay? 935 00:55:46,680 --> 00:55:47,880 I'm sorry. Bye. 936 00:55:52,120 --> 00:55:54,400 - What’s going on? - Come on, tell us. 937 00:56:30,640 --> 00:56:32,640 Aren't you two running late? 938 00:56:33,080 --> 00:56:34,000 Come on. Eat your dinner. 939 00:56:37,840 --> 00:56:39,920 Where is he going? Ask him to eat, first. 940 00:56:40,040 --> 00:56:41,480 - Vivek? - Mom! 941 00:56:42,000 --> 00:56:43,320 You said we were important. 942 00:56:43,800 --> 00:56:46,520 When we agreed to see you remarry, 943 00:56:47,000 --> 00:56:49,360 - why are you being a coward? - We'll talk about this later. 944 00:56:49,480 --> 00:56:51,359 Eat up before you leave. 945 00:56:51,360 --> 00:56:52,839 - Vivek? - You eat it all. 946 00:56:52,840 --> 00:56:55,640 Bas? Bas, wait! Where will you two eat at this hour? 947 00:56:55,880 --> 00:56:57,640 Don't leave with an empty stomach! 948 00:56:57,760 --> 00:56:58,760 Baskar! 949 00:57:04,440 --> 00:57:07,160 I didn't expect my children 950 00:57:07,280 --> 00:57:09,640 would agree to my remarriage. 951 00:57:10,200 --> 00:57:14,240 I wanted to divert their attention from this 952 00:57:14,560 --> 00:57:17,119 and decided to scare them… 953 00:57:17,120 --> 00:57:18,640 Yes, sir. I'll work for you. 954 00:57:18,880 --> 00:57:20,880 …by leaving my phone at home and going to Kerala. 955 00:57:21,160 --> 00:57:23,159 To those who might find out where I was headed, 956 00:57:23,160 --> 00:57:25,119 We're on a pilgrimage walk to Maruvathur. 957 00:57:25,120 --> 00:57:28,680 When I saw Mother Mary's procession, I changed my mind. 958 00:57:29,040 --> 00:57:30,520 But then… 959 00:57:35,400 --> 00:57:37,200 [phone rings] 960 00:57:39,200 --> 00:57:40,080 Brother Baskar? 961 00:57:43,440 --> 00:57:45,800 Shoo! Go away, you! 962 00:57:47,560 --> 00:57:49,560 Can you check her recent calls? 963 00:57:50,000 --> 00:57:52,079 Last called is a number saved 'Kerala Sir'. 964 00:57:52,080 --> 00:57:54,160 What, 'Kerala Sir?' 965 00:58:01,280 --> 00:58:03,640 They told me she was at Melmaruvathur. 966 00:58:03,880 --> 00:58:05,160 Check if she's there! 967 00:59:21,160 --> 00:59:22,080 This is yours, Vivek. 968 00:59:23,680 --> 00:59:25,880 - How's school, Chittu? - It's going alright. 969 00:59:26,120 --> 00:59:28,599 Mom, hurry! I'm running late for school! 970 00:59:28,600 --> 00:59:29,840 - I'm coming! - Bas… 971 00:59:30,000 --> 00:59:32,319 Your mother remembered to wear my saree to the temple. 972 00:59:32,320 --> 00:59:34,760 But she couldn't inform us before leaving, huh? 973 00:59:34,920 --> 00:59:37,640 Had she did, I could've given her my safebox. 974 00:59:44,000 --> 00:59:46,680 All at home have no idea about her missing 975 00:59:47,560 --> 00:59:50,240 thinking she's gone to Melmaruvathur. 976 00:59:50,840 --> 00:59:53,320 And you two want to complain to the police?! 977 00:59:53,760 --> 00:59:55,360 It would be a shame if this got out. 978 00:59:56,200 --> 00:59:57,640 If your mother 979 00:59:57,880 --> 00:59:59,960 intentionally left her phone behind 980 01:00:00,320 --> 01:00:02,480 and went out without telling either of you, 981 01:00:03,600 --> 01:00:05,240 it suggests 982 01:00:06,040 --> 01:00:08,800 she disapproves of what you’re up to. 983 01:00:09,320 --> 01:00:10,280 Not again… 984 01:00:11,520 --> 01:00:14,120 It’s probably something 985 01:00:14,920 --> 01:00:17,840 you’re not listening to her about. 986 01:00:19,000 --> 01:00:22,760 I'm certain she wants Chittu as her daughter-in-law! 987 01:00:23,600 --> 01:00:25,560 Of course, I know my sister! 988 01:00:25,720 --> 01:00:26,920 [phone rings] 989 01:00:33,560 --> 01:00:35,680 What I'm trying to say is… 990 01:00:36,120 --> 01:00:38,120 [phone rings] 991 01:00:40,120 --> 01:00:41,160 Hello? 992 01:00:48,000 --> 01:00:49,599 Yes, Motcham Rani. 993 01:00:49,600 --> 01:00:51,039 You've been with the patient for three days. 994 01:00:51,040 --> 01:00:52,320 Ma'am. 995 01:00:52,560 --> 01:00:54,280 Where did you see her? 996 01:00:57,240 --> 01:00:59,520 I didn't see her, but heard her. 997 01:00:59,640 --> 01:01:01,439 - You heard her? - Yes, ma'am. 998 01:01:01,440 --> 01:01:03,799 We were on our way to Malai Madha Church in a procession 999 01:01:03,800 --> 01:01:05,919 crossing Kallerikuppam when… 1000 01:01:05,920 --> 01:01:08,120 - Lord Ayyanar, save me! - Oh, no… 1001 01:01:08,640 --> 01:01:11,079 - What's wrong? - I heard a loud cry. 1002 01:01:11,080 --> 01:01:12,999 - Is it? - Hurry, hurry! 1003 01:01:13,000 --> 01:01:15,879 - I can't see anyone, Motcham. - It sounded like a woman! 1004 01:01:15,880 --> 01:01:18,760 I clearly heard them screaming, "Lord Ayyanar, save me!" 1005 01:01:20,720 --> 01:01:23,360 Don't just stare at the well, Motcham. 1006 01:01:24,000 --> 01:01:25,840 Why would a lady be out at this hour? 1007 01:01:26,320 --> 01:01:27,959 Don't be stubborn about it. 1008 01:01:27,960 --> 01:01:29,680 Let's get back, people! 1009 01:01:29,920 --> 01:01:31,760 To hell with her scream… 1010 01:01:33,720 --> 01:01:35,360 Let's be on our way, Motcham. 1011 01:01:39,040 --> 01:01:41,080 - Motcham, don't. - Hey, what are you doing?! 1012 01:01:48,640 --> 01:01:49,520 Hey, come on. 1013 01:01:50,120 --> 01:01:52,680 You don't have to. Don't cry, dear boy. 1014 01:01:53,120 --> 01:01:55,639 - Please don't cry. - Doctor, come with me please. 1015 01:01:55,640 --> 01:01:57,960 Motcham, come with me. You too, boys. 1016 01:01:58,560 --> 01:01:59,519 Come with me. 1017 01:01:59,520 --> 01:02:01,559 When will we get her final report? 1018 01:02:01,560 --> 01:02:03,240 As soon as the MRI results are in. 1019 01:02:03,520 --> 01:02:05,759 All of you must sign. Even you, boys. 1020 01:02:05,760 --> 01:02:07,280 Sure, ma'am. 1021 01:02:08,000 --> 01:02:09,400 They've come out. You can go in, boys. 1022 01:02:10,520 --> 01:02:12,240 She says a hog butt her into the well. 1023 01:02:12,920 --> 01:02:15,760 I asked her why she left without telling us. 1024 01:02:15,960 --> 01:02:16,999 But she never said a word. 1025 01:02:17,000 --> 01:02:19,080 She kept mum about it. 1026 01:02:20,280 --> 01:02:23,719 What really happened, Bas? Do you know anything? 1027 01:02:23,720 --> 01:02:25,240 Tell us if you do. 1028 01:02:28,160 --> 01:02:29,560 Okay, that's enough. 1029 01:02:29,680 --> 01:02:31,199 She was in a coma for a day, right? 1030 01:02:31,200 --> 01:02:32,480 It must be hard to remember things at once. 1031 01:02:32,720 --> 01:02:35,999 Baskar, take him with you and visit your mother. 1032 01:02:36,000 --> 01:02:38,480 Wa-- Wait a minute I've got something to tell her. 1033 01:02:40,160 --> 01:02:41,960 See how he runs to her before her own kids. 1034 01:02:57,000 --> 01:02:58,320 My children… 1035 01:02:58,440 --> 01:02:59,640 Don't strain yourself to talk. 1036 01:03:00,200 --> 01:03:01,400 I'll figure it out. 1037 01:03:02,640 --> 01:03:06,359 I understand how you must feel with Vivek and Baskar 1038 01:03:06,360 --> 01:03:08,480 unwilling to step forward to marry Chittu. 1039 01:03:09,800 --> 01:03:12,120 But you jumping into the well was stupid! 1040 01:03:13,240 --> 01:03:16,440 I mean, it did work out 1041 01:03:17,040 --> 01:03:19,480 because your boys are scared to bits! 1042 01:03:20,600 --> 01:03:21,840 I'll send them in now. 1043 01:03:22,120 --> 01:03:24,600 Brainwash either of them to be my son-in-law, okay? 1044 01:03:26,640 --> 01:03:27,720 I'll see you. 1045 01:03:28,360 --> 01:03:29,520 Ugh… 1046 01:03:36,760 --> 01:03:38,840 The moment I hit my head, all I could think was… 1047 01:03:38,960 --> 01:03:42,800 will I ever see my children again? 1048 01:03:43,720 --> 01:03:45,040 I shouldn't have… 1049 01:03:45,400 --> 01:03:47,480 put my babies through so much. 1050 01:03:59,400 --> 01:04:00,600 Sorry, Mom. 1051 01:04:01,960 --> 01:04:03,280 Forgive me, Mom. 1052 01:04:05,440 --> 01:04:08,240 I should've apologised. But didn't. 1053 01:04:08,480 --> 01:04:12,040 Because if I did, they'd bring up my remarriage. 1054 01:04:12,520 --> 01:04:14,000 So, I remained quiet. 1055 01:04:34,680 --> 01:04:36,960 You wrapped everything up, yeah? 1056 01:04:38,120 --> 01:04:39,200 Not like I had a choice. 1057 01:04:39,400 --> 01:04:42,040 Her life's more important than her remarriage. 1058 01:04:43,480 --> 01:04:44,760 Have they discharged her? 1059 01:04:45,520 --> 01:04:47,319 Yeah. Vivek's with her. 1060 01:04:47,320 --> 01:04:48,720 - Coffee? - Black. 1061 01:05:15,200 --> 01:05:16,200 Hey. 1062 01:05:16,680 --> 01:05:19,480 Hey, Baskar?! What's wrong? 1063 01:05:19,800 --> 01:05:22,160 Baskar? What happened?! 1064 01:05:22,840 --> 01:05:24,920 Baskar! What's wrong? 1065 01:05:26,200 --> 01:05:27,280 Why're you crying? 1066 01:05:32,600 --> 01:05:33,680 Mom… 1067 01:05:34,320 --> 01:05:35,960 Mom will be all alone 1068 01:05:36,080 --> 01:05:39,160 drinking black coffee by herself. 1069 01:05:50,000 --> 01:05:54,959 ♪ From far clouds comes a gentle tear Which root it finds is never clear ♪ 1070 01:05:54,960 --> 01:05:58,320 ♪ No one’s seen it anywhere here ♪ 1071 01:05:59,680 --> 01:06:04,599 ♪ Wind hits bamboo all along When does it change into a song? ♪ 1072 01:06:04,600 --> 01:06:08,160 ♪ No one’s known it all this long ♪ 1073 01:06:08,960 --> 01:06:11,319 ♪ My heart’s restless, it slips away ♪ 1074 01:06:11,320 --> 01:06:13,559 ♪ It runs to you, won’t ever stay ♪ 1075 01:06:13,560 --> 01:06:15,959 ♪ I tried, I held ♪ 1076 01:06:15,960 --> 01:06:18,560 ♪ But I fell through ♪ 1077 01:06:19,040 --> 01:06:23,520 ♪ Dreams are falling like a stream Filling up my eyes with gleam ♪ 1078 01:06:23,880 --> 01:06:28,160 ♪ I beckoned you with my touch ♪ 1079 01:06:30,680 --> 01:06:32,279 You like him?! 1080 01:06:32,280 --> 01:06:33,760 You wretch. 1081 01:06:33,920 --> 01:06:37,159 We let you be for a night and this is what you do to the house?! 1082 01:06:37,160 --> 01:06:39,359 - You vermin! - Of course, I'd do this! 1083 01:06:39,360 --> 01:06:41,919 - As if Dad's actions were justifiable. - So? 1084 01:06:41,920 --> 01:06:44,879 - You want to accept your nonsense? - Punish me then! 1085 01:06:44,880 --> 01:06:48,080 Instead, you vandalized their walls. How is it fair? 1086 01:06:48,240 --> 01:06:51,120 He never once spoke ill of you! 1087 01:06:51,320 --> 01:06:53,479 So this was your revenge? 1088 01:06:53,480 --> 01:06:55,279 - Sir? - Check who's by the door. 1089 01:06:55,280 --> 01:06:56,200 Senthil sir? 1090 01:06:56,880 --> 01:06:59,640 God, ugh! I paid for all those art classes for this?! 1091 01:06:59,760 --> 01:07:01,399 - I curse you! - Stop hitting me! 1092 01:07:01,400 --> 01:07:03,279 I asked you to bring people over to scrub that off. 1093 01:07:03,280 --> 01:07:05,399 They're here and on it, already! 1094 01:07:05,400 --> 01:07:07,040 Paint over that crap, man. 1095 01:07:11,160 --> 01:07:14,680 Make it quick before someone knows. 1096 01:07:16,520 --> 01:07:18,000 - Driver? - Yeah. 1097 01:07:18,200 --> 01:07:22,640 I wonder how she climbed up those high walls and painted this! 1098 01:07:22,800 --> 01:07:24,240 It's confusing! 1099 01:07:25,400 --> 01:07:27,040 That's love. 1100 01:07:27,400 --> 01:07:28,879 You'll never know. 1101 01:07:28,880 --> 01:07:30,520 - Me? - Yeah. 1102 01:07:31,760 --> 01:07:35,040 ♪ Touch me slow, I was bare ground ♪ 1103 01:07:35,400 --> 01:07:36,479 FEW MONTHS LATER 1104 01:07:36,480 --> 01:07:37,600 Here, man. 1105 01:07:38,080 --> 01:07:39,520 Fetch me some water, buddy. 1106 01:07:41,200 --> 01:07:43,080 Here, Shankar. 1107 01:07:49,800 --> 01:07:51,800 Hurry, hurry! 1108 01:08:08,880 --> 01:08:10,520 Drink a little, dear. 1109 01:08:22,600 --> 01:08:23,920 This moron… 1110 01:08:25,240 --> 01:08:26,080 Here you go. 1111 01:08:32,279 --> 01:08:33,560 Dang it, he's smart. 1112 01:08:34,279 --> 01:08:37,279 No! My precious boy's here! 1113 01:08:37,560 --> 01:08:39,600 My poor baby! 1114 01:08:42,040 --> 01:08:43,520 Dear! 1115 01:08:44,640 --> 01:08:45,919 Don't scream loudly, dear. 1116 01:08:45,920 --> 01:08:47,920 She's going into labor, oh God! 1117 01:08:48,160 --> 01:08:51,399 - Water! Someone fetch some water! - Move! Move! 1118 01:08:54,279 --> 01:08:56,720 Careful, Selvi! Two lives are at risk! 1119 01:08:57,680 --> 01:08:58,960 Baskar! 1120 01:08:59,439 --> 01:09:01,080 Baskar, bring the stretcher over. 1121 01:09:01,520 --> 01:09:03,279 - Get here quick! - Lift up! Lift up! 1122 01:09:04,120 --> 01:09:06,159 Move! Move! Move, please! 1123 01:09:06,160 --> 01:09:08,239 Lay her down on the stretcher. 1124 01:09:08,240 --> 01:09:10,600 Be careful of her legs. 1125 01:09:13,560 --> 01:09:15,560 Oh, God! 1126 01:09:15,840 --> 01:09:18,359 Dear! 1127 01:09:19,040 --> 01:09:21,240 - My dear! - Baskar? 1128 01:09:21,439 --> 01:09:24,279 Don't stall and take her quickly! 1129 01:09:24,920 --> 01:09:27,520 Be quick! She's in grave danger! 1130 01:09:34,520 --> 01:09:37,279 Follow us on your bike, Baskar. 1131 01:09:37,640 --> 01:09:39,640 Go! Go! All will be fine! 1132 01:09:40,279 --> 01:09:41,680 Hey, come on! Get the bike! 1133 01:09:58,480 --> 01:10:00,480 Selvi, come eat. 1134 01:10:12,920 --> 01:10:14,719 It's getting late. Let's go. 1135 01:10:14,720 --> 01:10:15,919 Let me rush to the bathroom quick. 1136 01:10:15,920 --> 01:10:18,160 Great timing. Hurry up and don't delay! 1137 01:10:32,440 --> 01:10:35,160 Now why are you putting on an act by crying? 1138 01:10:35,600 --> 01:10:37,760 You've been crying like you know them! 1139 01:10:37,920 --> 01:10:39,960 Who do you think you are? Sivaji or Savithri?! 1140 01:10:41,840 --> 01:10:44,999 How dare you call me that? I'm putting on a show, huh?! 1141 01:10:45,000 --> 01:10:47,880 Well, tell me! Am I a drama queen? 1142 01:10:50,160 --> 01:10:52,400 I knew Megala as a child 1143 01:10:52,800 --> 01:10:54,480 who now has a child of her own! 1144 01:10:55,840 --> 01:10:59,960 I was 26 when I lost my husband. 1145 01:11:02,160 --> 01:11:05,080 But she? She's barely 20. 1146 01:11:07,160 --> 01:11:12,760 From now on, she won’t feel safe around anyone in this village. 1147 01:11:13,800 --> 01:11:17,120 Her life's already over even before it could begin! 1148 01:11:18,560 --> 01:11:19,600 The end. 1149 01:11:20,080 --> 01:11:22,240 Damn this life! 1150 01:11:23,200 --> 01:11:26,400 You know what this feels like, right? 1151 01:11:27,040 --> 01:11:29,120 Can’t you try to change it? 1152 01:11:29,880 --> 01:11:33,440 Start small at least to create a ripple of change! 1153 01:11:33,760 --> 01:11:35,719 Of course, it'll be difficult 1154 01:11:35,720 --> 01:11:37,200 with many opposing and causing trouble. 1155 01:11:37,440 --> 01:11:41,120 But the tears that come once you get past it, is the real deal. 1156 01:11:41,360 --> 01:11:42,960 And what you did now, is just an act. 1157 01:11:43,760 --> 01:11:45,320 If you want Megala's life 1158 01:11:45,760 --> 01:11:48,279 and the lives of women seperated from their husbands to get better, 1159 01:11:48,280 --> 01:11:50,960 - you make the first move. - Baskar, that’s enough. 1160 01:11:51,080 --> 01:11:52,200 Move. 1161 01:11:52,600 --> 01:11:54,799 Only when you remarry at 43, 1162 01:11:54,800 --> 01:11:58,600 will our 23 year old Megala and other Megalas will get a better life! 1163 01:11:59,920 --> 01:12:04,760 Until then, your crying and whining is all a show! 1164 01:12:05,200 --> 01:12:07,000 You're Sivaji and Savithri! 1165 01:12:07,560 --> 01:12:08,520 I'm done with you. 1166 01:12:21,520 --> 01:12:22,600 Selvi? 1167 01:12:24,000 --> 01:12:25,120 Are you coming or not? 1168 01:12:35,560 --> 01:12:40,080 ♪ A woman's heart is an endless sea ♪ 1169 01:12:40,240 --> 01:12:45,240 [phone ringing] ♪ No shore can hold its mystery ♪ 1170 01:12:47,200 --> 01:12:48,640 Driver, can you turn the volume down a bit? 1171 01:12:50,880 --> 01:12:51,920 Mom? 1172 01:12:55,160 --> 01:12:56,120 Mom? 1173 01:13:01,120 --> 01:13:02,200 Mom! 1174 01:13:04,040 --> 01:13:05,240 Go ahead. 1175 01:13:08,560 --> 01:13:09,480 Mom… 1176 01:13:10,080 --> 01:13:11,120 Proceed with it. 1177 01:13:12,520 --> 01:13:13,800 We'll face, come what may. 1178 01:13:17,160 --> 01:13:18,520 We'll go ahead, Mom. 1179 01:13:19,920 --> 01:13:20,880 We'll proceed. 1180 01:13:21,920 --> 01:13:23,080 We'll proceed! 1181 01:13:23,760 --> 01:13:24,640 Let's go ahead! 1182 01:13:25,520 --> 01:13:26,400 Let's go ahead! 1183 01:13:39,400 --> 01:13:42,959 ♪ Hey yo, hey yo Where’s your guy, yo? ♪ 1184 01:13:42,960 --> 01:13:46,359 ♪ Who is he? Who could it be? Who’s your man, tell me! ♪ 1185 01:13:46,360 --> 01:13:49,920 ♪ Hey yo, hey yo, Wedding bells say hey yo! ♪ 1186 01:13:50,800 --> 01:13:53,759 We'll deal with this privately till my Mom finds a partner. 1187 01:13:53,760 --> 01:13:55,879 ♪ Hey yo, hey yo Leaves and trees all say so! ♪ 1188 01:13:55,880 --> 01:13:58,000 You might have to move with me to Kuwait after the wedding. 1189 01:13:59,840 --> 01:14:03,919 Find someone who lives within overnight reach of me. 1190 01:14:03,920 --> 01:14:05,440 To hell with Kuwait, Muscat… 1191 01:14:06,760 --> 01:14:10,120 ♪ Who is he? Who could it be? Where is he? ♪ 1192 01:14:23,760 --> 01:14:26,919 ♪ One by one, it’s falling in Run and chase it, let’s begin ♪ 1193 01:14:26,920 --> 01:14:28,440 So what if he's a priest? 1194 01:14:28,560 --> 01:14:29,640 No, no. 1195 01:14:29,840 --> 01:14:31,679 We read that you're a priest. 1196 01:14:31,680 --> 01:14:33,840 - At which temple? - Yep, I am a priest. 1197 01:14:34,080 --> 01:14:35,760 My temple… 1198 01:14:36,520 --> 01:14:37,480 Look over there! 1199 01:14:38,120 --> 01:14:40,960 Sairam! Sairam! 1200 01:14:41,160 --> 01:14:42,920 Sairam! Sairam! 1201 01:14:44,320 --> 01:14:47,719 ♪ Family lines up, gifts to give Gold in hand; let’s start to live! ♪ 1202 01:14:47,720 --> 01:14:51,319 ♪ Tie his heart and make him stay First night shows the way ♪ 1203 01:14:51,320 --> 01:14:54,040 ♪ Still a world you’ve yet to see In the dark, just you and he ♪ 1204 01:15:08,120 --> 01:15:11,679 ♪ Hey yo, hey yo Where’s your guy, yo? ♪ 1205 01:15:11,680 --> 01:15:15,000 ♪ Who is he? Who could it be? Who’s your man, tell me! ♪ 1206 01:15:15,120 --> 01:15:18,479 ♪ Hundreds of joys, sweet as can be Honey-like love flowing free ♪ 1207 01:15:18,480 --> 01:15:21,959 ♪ Love and desire, both in play Who can keep them both away? ♪ 1208 01:15:21,960 --> 01:15:25,200 ♪ Hey yo, hey yo, Wedding bells say hey yo! ♪ 1209 01:15:25,320 --> 01:15:28,759 ♪ Even if sleep drifts far away It still feels like a concert play ♪ 1210 01:15:28,760 --> 01:15:32,159 ♪ Hey yo, hey yo Where’s your guy, yo? ♪ 1211 01:15:32,160 --> 01:15:35,039 ♪ The dream I kept within my sight He’ll give it to me-- ♪ 1212 01:15:35,040 --> 01:15:36,640 How many tickets did that lady buy? 1213 01:15:36,880 --> 01:15:38,400 Did she offer to buy for the broker? 1214 01:15:38,640 --> 01:15:40,440 First, buy your ticket! 1215 01:15:40,640 --> 01:15:42,680 Tickets, tickets… To where, ma'am? 1216 01:15:43,280 --> 01:15:44,200 Got spare change? 1217 01:15:46,280 --> 01:15:48,640 FEW MONTHS LATER 1218 01:15:57,880 --> 01:16:01,440 Mother Mary, their pilgrimage was ruined last year because of my accident. 1219 01:16:01,880 --> 01:16:05,800 I humbly pray that you grant Motcham’s wish. 1220 01:16:06,080 --> 01:16:10,240 Mother Mary, let my wish be fulfilled this year. 1221 01:16:10,400 --> 01:16:14,160 Please help us find a bride for Ezhumalai! 1222 01:16:22,360 --> 01:16:23,519 Getting hungry? 1223 01:16:23,520 --> 01:16:25,360 - Hang on, I'll untie you-- - Motcham? 1224 01:16:26,360 --> 01:16:28,000 Hey, come on in! 1225 01:16:28,360 --> 01:16:30,839 - Dear? - Every morning you pester me! 1226 01:16:30,840 --> 01:16:31,920 Selvi's here. 1227 01:16:32,200 --> 01:16:34,319 - Welcome. Come on in. - Where's Brother? 1228 01:16:34,320 --> 01:16:36,440 Must be out fetching water. Wait, I'll call him here. 1229 01:16:36,600 --> 01:16:38,639 Someone said they'll come in the afternoon. 1230 01:16:38,640 --> 01:16:40,119 What made you come early? 1231 01:16:40,120 --> 01:16:42,520 Motcham, both of you come to Ezhumalai's house. 1232 01:16:42,720 --> 01:16:44,279 Come, let's be on our way. 1233 01:16:44,280 --> 01:16:46,919 - I thought I'd spend some time in-- - As if! 1234 01:16:46,920 --> 01:16:49,800 Like that's the reason you got here early. 1235 01:16:52,680 --> 01:16:54,959 I'll be back to take you grazing, okay? 1236 01:16:54,960 --> 01:16:58,160 I’m taking my girl to meet her man. 1237 01:17:00,640 --> 01:17:03,640 I know you told your cow I'm your girl. 1238 01:17:03,920 --> 01:17:06,239 But I'll decide if he's my man! 1239 01:17:06,240 --> 01:17:09,080 Take your sweet time. No one's rushing. 1240 01:17:10,600 --> 01:17:11,999 - We're here. - Hi, Motcham! 1241 01:17:12,000 --> 01:17:14,039 Is she a guest? What's the occasion? 1242 01:17:14,040 --> 01:17:15,759 I mean, it is an occasion. 1243 01:17:15,760 --> 01:17:17,960 - I'll tell you later. - Alright, be well. 1244 01:17:19,360 --> 01:17:20,920 - Granny? - Who's asking? 1245 01:17:21,360 --> 01:17:22,559 Come in! 1246 01:17:22,560 --> 01:17:24,400 - Granny? - Yeah? 1247 01:17:25,320 --> 01:17:26,999 Don't just stand here. Come close! 1248 01:17:27,000 --> 01:17:27,959 Don't be afraid. 1249 01:17:27,960 --> 01:17:29,959 I saved you from the deepest well, 1250 01:17:29,960 --> 01:17:31,759 but he's just got a pumpset. 1251 01:17:31,760 --> 01:17:32,800 Come on in. 1252 01:17:32,920 --> 01:17:34,160 Hello, Granny. 1253 01:17:34,400 --> 01:17:36,319 - Oh, is this Motcham? - Yes, yes. 1254 01:17:36,320 --> 01:17:38,000 - Who's with you? - She's um… 1255 01:17:38,520 --> 01:17:39,719 - I'll tell you. - Okay. 1256 01:17:39,720 --> 01:17:41,200 Hey, go look around. 1257 01:17:41,520 --> 01:17:43,800 - Off you go. - Go, dear. 1258 01:17:46,360 --> 01:17:50,160 Granny, she is Ezhumalai's… 1259 01:18:18,040 --> 01:18:20,120 Welcome! Welcome! 1260 01:18:20,480 --> 01:18:23,440 Thought I'd fetch some water before bringing the curry to a boil. 1261 01:18:23,680 --> 01:18:26,120 Arokia just told me about your visit. 1262 01:18:27,120 --> 01:18:28,640 Gosh, the sun's really blistering! 1263 01:18:29,000 --> 01:18:31,520 I wonder how you walked in this heat. I couldn't-- 1264 01:18:41,160 --> 01:18:43,240 Careful! You might burn yourself. 1265 01:18:43,600 --> 01:18:44,719 Go on. 1266 01:18:44,720 --> 01:18:45,920 You can try it out. 1267 01:18:46,080 --> 01:18:47,279 Please. 1268 01:18:47,280 --> 01:18:48,560 Don't expect it to be great. 1269 01:18:52,000 --> 01:18:53,720 Also, don’t be surprised to see so many kitchen appliances here. 1270 01:18:54,840 --> 01:18:57,120 I bought this for my wife when she was alive. 1271 01:18:57,640 --> 01:19:01,040 I know pretty accessories make them happy. 1272 01:19:01,400 --> 01:19:04,360 But I felt the best thing I could do was buy her kitchen appliances 1273 01:19:04,880 --> 01:19:06,240 to make her life easier. 1274 01:19:08,120 --> 01:19:10,800 Ezhumalai, I'm leaving. Got to take the cows grazing. 1275 01:19:10,920 --> 01:19:13,639 Brother, can you drop Selvi by the riverside? 1276 01:19:13,640 --> 01:19:14,679 - She'll go from there. - Alright. 1277 01:19:14,680 --> 01:19:16,359 - Bye, Selvi! - No, I-- 1278 01:19:16,360 --> 01:19:18,680 Hey, I can drop you off. Don't worry. Give me a minute. 1279 01:19:22,720 --> 01:19:24,600 I was 19 when I went to Oman. 1280 01:19:25,440 --> 01:19:26,560 I was farming there, too. 1281 01:19:27,240 --> 01:19:28,360 Date palms! 1282 01:19:28,960 --> 01:19:30,720 Twenty years went just like that in a desert. 1283 01:19:31,240 --> 01:19:33,800 You know, Oman's an Arab country. 1284 01:19:34,400 --> 01:19:37,000 I know. Muscat is its airport, right? 1285 01:19:37,280 --> 01:19:39,200 My, my! How do you know that? 1286 01:19:39,680 --> 01:19:41,879 I was working in a travel agency. 1287 01:19:41,880 --> 01:19:43,480 Riyal is it's currency, right? 1288 01:19:43,720 --> 01:19:45,239 I have a keepsake of it. 1289 01:19:45,240 --> 01:19:47,360 Ah, I too have one! 1290 01:19:47,480 --> 01:19:48,520 Come over here. 1291 01:19:50,280 --> 01:19:51,200 See this? 1292 01:19:53,960 --> 01:19:55,120 Take a closer look! 1293 01:19:57,360 --> 01:19:59,240 Recognise the 'sheikh?' 1294 01:20:02,840 --> 01:20:03,800 Yep, that's me! 1295 01:20:07,480 --> 01:20:09,280 It's alright, you can laugh at it! 1296 01:20:10,280 --> 01:20:12,319 Why… Why have you stuck that there? 1297 01:20:12,320 --> 01:20:15,360 I owe my life to Oman. 1298 01:20:15,480 --> 01:20:18,720 Despite its barren dunes, you must remain grateful. 1299 01:20:19,080 --> 01:20:20,080 Come along. 1300 01:20:20,920 --> 01:20:24,040 I think I went home only four times. 1301 01:20:24,400 --> 01:20:25,600 Ah, popsicles! Sir… 1302 01:20:26,120 --> 01:20:27,040 Two, please. 1303 01:20:27,520 --> 01:20:29,879 - I… don't want. - Have a bite! 1304 01:20:29,880 --> 01:20:31,600 - It's… alright. - Ah, eat one to beat the heat. 1305 01:20:31,800 --> 01:20:33,520 - No, I really don't want. - Oh, yeah? 1306 01:20:36,720 --> 01:20:38,160 Alright then. 1307 01:20:43,360 --> 01:20:46,920 Only after, Sembaruthi, my daughter got married did she realise 1308 01:20:47,080 --> 01:20:50,760 that I also remarry, so I won't be alone. 1309 01:20:54,000 --> 01:20:55,440 How sloppy can I be! 1310 01:20:58,320 --> 01:20:59,640 You're laughing for this, too? 1311 01:21:02,400 --> 01:21:06,039 Do you want me to be happy that I'm with you 1312 01:21:06,040 --> 01:21:08,680 or sad because I let my icecream melt? 1313 01:21:09,720 --> 01:21:13,159 It's only ice. It melts even if it falls on sand or in my mouth. 1314 01:21:13,160 --> 01:21:15,799 It's taking its course. And we'll take ours! 1315 01:21:15,800 --> 01:21:17,679 What do you mean by ours? 1316 01:21:17,680 --> 01:21:19,760 Ours is… staying happy! 1317 01:21:21,600 --> 01:21:23,200 Looking on the bright side feels nice. 1318 01:21:23,400 --> 01:21:25,720 But keeping that hope alive is tough. 1319 01:21:26,400 --> 01:21:28,800 Why not? You have me, now. 1320 01:21:28,920 --> 01:21:31,399 All this anger and sorrow in us must remain in us. 1321 01:21:31,400 --> 01:21:32,840 We mustn't be slaves to it. 1322 01:21:33,720 --> 01:21:36,280 You must know that happy people aren't fools. 1323 01:21:36,680 --> 01:21:39,840 Your friend, Motcham, asked me to drop you by the river. 1324 01:21:40,120 --> 01:21:41,520 And I took my bike out. 1325 01:21:41,800 --> 01:21:43,360 But did I actually drop you? 1326 01:21:44,880 --> 01:21:46,320 Does that make me a fool? 1327 01:21:48,160 --> 01:21:50,960 Fine, tell me why you're happy? 1328 01:21:52,520 --> 01:21:54,800 Because I really, really like you! 1329 01:21:56,800 --> 01:21:57,840 Why? 1330 01:21:57,960 --> 01:22:01,040 Ask this when someone doesn't like you. 1331 01:22:01,720 --> 01:22:03,920 How are you so clueless? 1332 01:22:06,920 --> 01:22:09,159 Let me… take the bike from here on. 1333 01:22:09,160 --> 01:22:10,360 You can walk along. 1334 01:22:11,640 --> 01:22:13,040 Why do you seem quiet? 1335 01:22:14,200 --> 01:22:15,120 No, I… 1336 01:22:15,680 --> 01:22:18,280 I'm not able to be happy like you. 1337 01:22:18,480 --> 01:22:20,560 Eh? Why not? 1338 01:22:22,560 --> 01:22:25,360 Not sure what my kids think… 1339 01:22:26,120 --> 01:22:28,320 You can think about that afterwards. 1340 01:22:29,000 --> 01:22:30,880 Let's start with you doing the things you like. 1341 01:22:31,360 --> 01:22:34,160 And when they start liking me, you can be even happier! 1342 01:22:36,560 --> 01:22:39,239 See, we must never waste a day. 1343 01:22:39,240 --> 01:22:40,640 We're in our 40s! 1344 01:22:40,800 --> 01:22:42,880 In our 20s, a day might count as a day. 1345 01:22:43,000 --> 01:22:45,600 As we grow into our 40s, a day feels like a year! 1346 01:22:47,680 --> 01:22:48,600 Also, 1347 01:22:49,280 --> 01:22:51,280 I remembered something when you mentioned about your kids. 1348 01:22:51,840 --> 01:22:52,840 The person you met at home, 1349 01:22:53,640 --> 01:22:54,760 is my aunt. 1350 01:22:55,560 --> 01:22:57,240 She is paralyzed. 1351 01:22:57,520 --> 01:23:01,840 So, she eats, sleeps, goes to the loo… 1352 01:23:02,680 --> 01:23:04,080 …all on the bed. 1353 01:23:05,000 --> 01:23:07,919 She'll remain my responsibility even after our wedding. 1354 01:23:07,920 --> 01:23:11,560 She's not your responsibilty. Make sure your sons know about this. 1355 01:23:23,120 --> 01:23:24,439 Hey… 1356 01:23:24,440 --> 01:23:26,800 You're walking away without a word? 1357 01:23:35,880 --> 01:23:38,960 If I’m to be anything, I want to be like you. 1358 01:23:39,800 --> 01:23:43,000 All I feel is the need to be with you. 1359 01:23:43,600 --> 01:23:50,560 ♪ Talking with you, I began to fly Carried in a dreamy sky ♪ 1360 01:23:53,880 --> 01:24:00,560 ♪ Walking ahead, I slowly fell Like a tender rain that softly fell ♪ 1361 01:24:02,440 --> 01:24:06,039 ♪ My heart runs wild With endless waves ♪ 1362 01:24:06,040 --> 01:24:08,599 ♪ A gentle rain that softly stays ♪ 1363 01:24:08,600 --> 01:24:12,759 ♪ I melt away in love’s own blaze ♪ 1364 01:24:12,760 --> 01:24:16,199 ♪ I wandered long to find my own ♪ 1365 01:24:16,200 --> 01:24:19,079 ♪ Days kept fading, I was alone ♪ 1366 01:24:19,080 --> 01:24:22,999 ♪ And today, I found you ♪ 1367 01:24:23,000 --> 01:24:27,880 ♪ No one was mine till this day ♪ 1368 01:24:28,080 --> 01:24:33,120 ♪ Now it’s us, come what may ♪ 1369 01:24:33,240 --> 01:24:38,279 ♪ A net of memories drifting free ♪ 1370 01:24:38,280 --> 01:24:44,000 ♪ Eyes that speak but lose to me ♪ 1371 01:24:48,040 --> 01:24:49,360 I like him. 1372 01:24:50,400 --> 01:24:52,720 Baskar and Vivek will like him, right? 1373 01:24:54,160 --> 01:24:55,880 Tell me! 1374 01:24:56,320 --> 01:24:57,520 Tell me that they will. 1375 01:24:58,720 --> 01:25:00,160 Like you can answer me any way. 1376 01:25:08,120 --> 01:25:12,440 ♪ A dream that feels unreal ♪ 1377 01:25:13,280 --> 01:25:17,920 ♪ Or a memory I can’t hold still? I’m lost and still ♪ 1378 01:25:18,160 --> 01:25:21,720 - I like him. - ♪ A moon that draws so close to me ♪ 1379 01:25:23,160 --> 01:25:28,120 ♪ Something only my heart knows? I’m lost in its flow ♪ 1380 01:25:28,400 --> 01:25:31,960 ♪ Thinking of you! ♪ 1381 01:25:41,640 --> 01:25:43,519 - Do you have a picture of her? - No, dear. 1382 01:25:43,520 --> 01:25:44,800 You really don't? 1383 01:25:45,760 --> 01:25:46,760 Dad? 1384 01:25:47,280 --> 01:25:48,800 Got it from Motcham Sister. 1385 01:25:49,480 --> 01:25:50,480 Alright, dear. 1386 01:26:00,720 --> 01:26:04,720 ♪ Is this a love that never fades? ♪ 1387 01:26:05,200 --> 01:26:08,439 ♪ What is this tie we’ve drawn upon? ♪ 1388 01:26:08,440 --> 01:26:10,840 ♪ A bond that time has carried on ♪ 1389 01:26:10,960 --> 01:26:15,239 ♪ Is this a search that never ends? ♪ 1390 01:26:15,240 --> 01:26:18,719 ♪ My heart crosses every distance ♪ 1391 01:26:18,720 --> 01:26:21,079 ♪ Pleading with quiet pain ♪ 1392 01:26:21,080 --> 01:26:23,679 ♪ Feels like a dream I can’t quite see ♪ 1393 01:26:23,680 --> 01:26:26,319 ♪ Still my hands reach out To you and me ♪ 1394 01:26:26,320 --> 01:26:28,520 ♪ You’re you, I’m me, worlds apart ♪ 1395 01:26:28,680 --> 01:26:31,279 ♪ Yet many roads can meet our hearts ♪ 1396 01:26:31,280 --> 01:26:33,879 ♪ So many longings fill me inside ♪ 1397 01:26:33,880 --> 01:26:36,479 ♪ Searching for you We slowly collide ♪ 1398 01:26:36,480 --> 01:26:40,159 ♪ In the silence of words we hide Desire comes rushing inside ♪ 1399 01:26:40,160 --> 01:26:44,920 ♪ The time will come We’ll fall into place ♪ 1400 01:26:45,040 --> 01:26:49,760 ♪ The moment will run For our hands to embrace ♪ 1401 01:26:50,040 --> 01:26:54,760 ♪ All our doubts will slip away ♪ 1402 01:26:55,280 --> 01:27:00,120 ♪ Every barrier will change one day ♪ 1403 01:27:03,200 --> 01:27:06,680 ♪ A dream that feels unreal ♪ 1404 01:27:08,200 --> 01:27:13,200 ♪ Or a memory I can’t hold still? I’m lost and still ♪ 1405 01:27:13,520 --> 01:27:17,360 ♪ A moon that draws so close to me ♪ 1406 01:27:18,200 --> 01:27:23,719 ♪ Something only my heart knows? I’m lost in its flow ♪ 1407 01:27:23,720 --> 01:27:28,120 ♪ Thinking of you! ♪ 1408 01:27:44,120 --> 01:27:47,480 ♪ A dream that feels unreal ♪ 1409 01:27:49,440 --> 01:27:51,479 Which one of them is the-- 1410 01:27:51,480 --> 01:27:52,640 Ezhumalai? 1411 01:27:53,160 --> 01:27:54,360 - This is her son. - Hello. 1412 01:27:59,440 --> 01:28:00,919 I swear, Ezhumalai. 1413 01:28:00,920 --> 01:28:02,319 - Don't bother about him. - Baskar? 1414 01:28:02,320 --> 01:28:05,360 Since today's an auspicious day, we thought we'd fix their wedding date. 1415 01:28:05,640 --> 01:28:06,599 Give that to me. 1416 01:28:06,600 --> 01:28:08,840 Whoa. Hold up. Hang on a minute. 1417 01:28:09,040 --> 01:28:11,080 Why don't we take this slow? 1418 01:28:12,120 --> 01:28:14,440 - Because… - What's wrong? 1419 01:28:15,000 --> 01:28:17,920 Since this is the first time here, 1420 01:28:18,400 --> 01:28:20,120 we'll visit your place, tomorrow. 1421 01:28:21,760 --> 01:28:23,440 Also, we need Vivek's approval. 1422 01:28:24,480 --> 01:28:25,280 Let's see… 1423 01:28:25,720 --> 01:28:27,160 if everything falls in place. 1424 01:28:28,680 --> 01:28:31,840 When it does, we'll fix the date on an auspicious day! 1425 01:28:42,040 --> 01:28:44,320 Alright, dear. Alright. 1426 01:28:47,440 --> 01:28:49,440 Mom, I'm stopping by at Manohar's place. 1427 01:29:01,320 --> 01:29:03,119 Sleep this way, dear, 1428 01:29:03,120 --> 01:29:04,319 and stretch out your feet. 1429 01:29:04,320 --> 01:29:06,519 You heard what the doctor said, right? 1430 01:29:06,520 --> 01:29:09,399 Perumayi? What happened? 1431 01:29:09,400 --> 01:29:12,319 Why are you here without sending them to school? 1432 01:29:12,320 --> 01:29:14,800 What a sudden surprise, Perumayi! 1433 01:29:15,080 --> 01:29:16,680 What brings you here? 1434 01:29:17,200 --> 01:29:19,999 - You'll have some koozh? - Garnish it with some poison for me. 1435 01:29:20,000 --> 01:29:21,440 I'd rather die than stay alive! 1436 01:29:22,680 --> 01:29:24,639 What's wrong with her? 1437 01:29:24,640 --> 01:29:26,320 What happened, dear? 1438 01:29:26,640 --> 01:29:28,040 Mom will tell you, Granny. 1439 01:29:28,280 --> 01:29:29,520 Where's Brother? 1440 01:29:41,320 --> 01:29:43,399 - Hello, Baskar! - Hi! 1441 01:29:43,400 --> 01:29:45,239 You two keep talking. We'll join you in a while. 1442 01:29:45,240 --> 01:29:46,120 Okay. 1443 01:29:52,440 --> 01:29:55,200 She took such good care of us, 1444 01:29:55,480 --> 01:29:57,560 wouldn't she know what's best for her own life? 1445 01:29:58,280 --> 01:29:59,320 Which is why, 1446 01:30:00,720 --> 01:30:03,840 whatever Mom likes, we’ll support it too! 1447 01:30:07,280 --> 01:30:08,440 I scared you good, huh? 1448 01:30:10,360 --> 01:30:12,200 Nah, nah. Must've been the others. 1449 01:30:12,800 --> 01:30:16,320 I knew you'd have your reasons since you're a well educated boy. 1450 01:30:16,840 --> 01:30:18,000 Um… 1451 01:30:19,400 --> 01:30:20,400 Can I… 1452 01:30:21,080 --> 01:30:22,320 Can I know what that was? 1453 01:30:24,280 --> 01:30:27,480 Before I got here, I first visited my Aunt. 1454 01:30:27,640 --> 01:30:29,120 Baskar, here you go. 1455 01:30:29,360 --> 01:30:31,360 - What's the matter? - You know how… 1456 01:30:32,520 --> 01:30:33,680 Mom… for a long time… 1457 01:30:34,560 --> 01:30:35,640 She's been alone for a long time. 1458 01:30:36,440 --> 01:30:38,960 So… I thought… 1459 01:30:39,920 --> 01:30:41,879 Get up, you scoundrel! 1460 01:30:41,880 --> 01:30:43,880 And get out of my house! 1461 01:30:44,760 --> 01:30:48,880 Do the same for your aunt and her children! I dare you! 1462 01:30:57,880 --> 01:30:59,960 Now every relative will line up 1463 01:31:00,360 --> 01:31:02,800 to try and shatter Mom's strength. 1464 01:31:03,000 --> 01:31:03,960 Another thing. 1465 01:31:04,360 --> 01:31:07,080 Since I didn't want everyone to know when the wedding is, 1466 01:31:07,640 --> 01:31:09,920 I couldn't give my approval in the morning. 1467 01:31:10,320 --> 01:31:11,519 Sorry. 1468 01:31:11,520 --> 01:31:12,520 So… 1469 01:31:12,840 --> 01:31:14,040 We're getting married in secret? 1470 01:31:14,160 --> 01:31:16,359 That… is impossible 1471 01:31:16,360 --> 01:31:18,720 because my aunt must've told her parents by now. 1472 01:31:19,200 --> 01:31:21,480 And it won't take long for the news to spread from there. 1473 01:31:22,840 --> 01:31:25,080 The only information they'll receive is of your marriage. 1474 01:31:25,480 --> 01:31:27,360 But when it is happening 1475 01:31:27,480 --> 01:31:28,840 is something they'll never, ever know. 1476 01:31:28,960 --> 01:31:30,760 Make sure of it, okay? 1477 01:31:32,080 --> 01:31:34,280 Can I know when I'm getting married? 1478 01:31:34,600 --> 01:31:35,720 When's the wedding? 1479 01:31:36,640 --> 01:31:37,640 Tell me. 1480 01:31:39,000 --> 01:31:40,040 See that? 1481 01:31:41,320 --> 01:31:44,520 It's when the sun sets and rises again. 1482 01:31:45,760 --> 01:31:48,640 You mean, in the morning? Tomorrow?! 1483 01:31:49,040 --> 01:31:50,200 This is a wedding! 1484 01:31:50,320 --> 01:31:52,720 - We've to get the thaali, decor-- - We must make haste. 1485 01:31:53,720 --> 01:31:55,399 I haven't conveyed this to my mom yet. 1486 01:31:55,400 --> 01:31:57,279 I just decided this. 1487 01:31:57,280 --> 01:31:58,640 I'll take care of it all. 1488 01:31:59,560 --> 01:32:02,000 I'll let you know in which temple it will be in. 1489 01:32:02,720 --> 01:32:05,080 - See you! He'll convey everything! - [both] Sure, dear. See you! 1490 01:32:27,160 --> 01:32:28,040 Dad? 1491 01:32:40,480 --> 01:32:41,680 Yes, dear. 1492 01:32:42,920 --> 01:32:45,720 You can call those near and dear to you. 1493 01:32:46,160 --> 01:32:49,880 I noticed I made my sister upset in the morning. 1494 01:32:51,720 --> 01:32:53,040 So, I'd like to… 1495 01:32:53,280 --> 01:32:54,480 Sembaruthi's her name, right? 1496 01:32:54,680 --> 01:32:56,160 Yeah. 1497 01:32:56,600 --> 01:32:59,280 I'll invite Sembaruthi myself. 1498 01:33:02,440 --> 01:33:03,360 Baskar? 1499 01:33:05,040 --> 01:33:06,920 You’ve been my saving grace. 1500 01:33:10,160 --> 01:33:11,280 Actually… 1501 01:33:12,640 --> 01:33:14,560 Mom just met you 1502 01:33:15,600 --> 01:33:16,920 and I just met you. 1503 01:33:18,520 --> 01:33:20,240 We have no idea who you are 1504 01:33:21,320 --> 01:33:23,400 and trust you blindly to marry our mother. 1505 01:33:24,080 --> 01:33:24,960 I ask you… 1506 01:33:25,360 --> 01:33:27,360 to please be my mother's saving grace! 1507 01:33:31,080 --> 01:33:32,200 Alright, dear! 1508 01:33:33,520 --> 01:33:34,760 Alright! 1509 01:33:36,400 --> 01:33:37,480 Of course! 1510 01:33:50,800 --> 01:33:51,800 Lord Muruga! 1511 01:34:00,320 --> 01:34:03,480 - What’s happening here? - How would I know? 1512 01:34:04,680 --> 01:34:05,959 - Priest… - Muruga! 1513 01:34:05,960 --> 01:34:08,640 He never comes to the temple. Why's he here today? 1514 01:34:09,880 --> 01:34:13,360 He handed me 500 rupees and asked for a marriage setup. 1515 01:34:13,920 --> 01:34:15,880 He’s not saying anything about the bride or groom. 1516 01:34:16,200 --> 01:34:19,080 He hasn’t mentioned the muhurtham time either. 1517 01:34:19,480 --> 01:34:20,840 He’ll come just ten minutes before 1518 01:34:21,160 --> 01:34:23,080 and wants the temple to be opened. 1519 01:34:24,360 --> 01:34:26,080 Who is getting married here? 1520 01:34:28,640 --> 01:34:30,240 Who told you this, Dad? Let’s discuss it. 1521 01:34:35,120 --> 01:34:36,039 Excuse me! 1522 01:34:36,040 --> 01:34:38,560 Did Vivek’s brother tell you that we're getting married? 1523 01:34:39,560 --> 01:34:42,039 Why isn’t he revealing the bride and groom? 1524 01:34:42,040 --> 01:34:43,280 Go ask him. 1525 01:34:43,400 --> 01:34:45,640 Maybe his friends are getting married. 1526 01:34:45,880 --> 01:34:47,360 Why can’t it be Bhaskar? 1527 01:34:48,760 --> 01:34:50,160 What is this nonsense? 1528 01:34:51,160 --> 01:34:52,839 Dad, I have a lot to study. 1529 01:34:52,840 --> 01:34:53,800 I’m going to my room. 1530 01:34:53,920 --> 01:34:55,960 If you don’t trust me, lock me from outside. 1531 01:34:57,760 --> 01:35:00,240 - Vivek, are you at the hostel? - What’s going on? 1532 01:35:03,720 --> 01:35:07,880 Why pension till death? Shouldn't I remarry? 1533 01:35:19,320 --> 01:35:22,600 We did search for a groom for Selvi’s remarriage. 1534 01:35:23,120 --> 01:35:26,039 But I don’t know who this groom is. 1535 01:35:26,040 --> 01:35:27,000 Hold this, it’s ringing. 1536 01:35:29,200 --> 01:35:30,759 - Who is this? - Bhaskar… 1537 01:35:30,760 --> 01:35:34,880 Are you arranging your mother’s wedding in our temple? 1538 01:35:35,920 --> 01:35:37,240 It's Pachaperumal here. 1539 01:35:37,760 --> 01:35:40,840 Look, you come from a family that lived well. 1540 01:35:41,320 --> 01:35:44,280 I’m struggling for a life that shouldn’t be wasted. 1541 01:35:45,160 --> 01:35:46,520 I dare you to stop the wedding. 1542 01:35:50,920 --> 01:35:53,200 Her own sons are arranging her wedding. 1543 01:35:53,320 --> 01:35:54,840 Why should we interfere? 1544 01:35:55,080 --> 01:35:56,119 We must stop it. 1545 01:35:56,120 --> 01:35:58,999 It'll make sense to interfere, had it been an inter-caste marriage. 1546 01:35:59,000 --> 01:36:00,040 Hey! 1547 01:36:00,200 --> 01:36:02,560 We protect caste only through women. 1548 01:36:02,680 --> 01:36:05,840 Only by controlling them can we keep caste order intact. 1549 01:36:07,080 --> 01:36:08,040 Selvi. 1550 01:36:09,080 --> 01:36:10,079 Please come in, brother. 1551 01:36:10,080 --> 01:36:11,960 - Dear… - What happened to your phone? 1552 01:36:14,680 --> 01:36:15,640 Sit down. 1553 01:36:17,680 --> 01:36:19,160 Have you made tea? 1554 01:36:19,280 --> 01:36:21,760 Hey idiot, did you come here just to drink tea? 1555 01:36:21,880 --> 01:36:23,200 Hey, sit down! 1556 01:36:23,520 --> 01:36:26,320 Tell me, who among you has truly kept your wife happy? 1557 01:36:26,520 --> 01:36:28,800 How can they be happy after marrying us? 1558 01:36:28,960 --> 01:36:30,960 Even after we hit them for small things, 1559 01:36:31,080 --> 01:36:34,239 they stay for the kids and endure everything. 1560 01:36:34,240 --> 01:36:35,560 - Correct! - But, now… 1561 01:36:36,200 --> 01:36:39,839 if Selvi, without a husband, gets married at 43, 1562 01:36:39,840 --> 01:36:42,080 will the women here stay quiet? 1563 01:36:42,480 --> 01:36:45,679 They’ll get the courage to leave their abusive husbands 1564 01:36:45,680 --> 01:36:47,959 - and marry the right man. - Makes sense. 1565 01:36:47,960 --> 01:36:49,400 Will caste even matter to them by then? 1566 01:36:49,600 --> 01:36:52,240 Forget what her sons say. Doesn't she have sense? 1567 01:36:52,360 --> 01:36:53,760 She’s going to ruin the town’s respect. 1568 01:36:54,040 --> 01:36:55,639 I have three daughters. 1569 01:36:55,640 --> 01:37:00,000 If they know I’m your sister, no one will marry my daughters. 1570 01:37:00,640 --> 01:37:02,799 My sister-in-laws already don’t respect me. 1571 01:37:02,800 --> 01:37:06,719 If you do this shameful thing, I’ll be crying all my life. 1572 01:37:06,720 --> 01:37:08,199 Why were you even born to me? 1573 01:37:08,200 --> 01:37:09,520 We were living in peace. 1574 01:37:09,680 --> 01:37:10,920 Go die somewhere. 1575 01:37:17,120 --> 01:37:18,960 If Selvi gets married, 1576 01:37:19,280 --> 01:37:22,600 the next generation will also forget our caste pride, 1577 01:37:22,760 --> 01:37:26,079 and will walk the same path wishing their mothers to be happy. 1578 01:37:26,080 --> 01:37:28,639 Aristotle, if I see you talking to Baskar, 1579 01:37:28,640 --> 01:37:29,680 I'll kick you out. 1580 01:37:30,120 --> 01:37:31,559 We don’t need to be that smart. 1581 01:37:31,560 --> 01:37:32,800 She calls herself a mother? 1582 01:37:36,240 --> 01:37:38,920 You should’ve done this when your sons were young. 1583 01:37:39,040 --> 01:37:40,479 Why do this rubbish now? 1584 01:37:40,480 --> 01:37:42,039 Is this necessary at this age? 1585 01:37:42,040 --> 01:37:43,320 She’s still not satisfied. 1586 01:37:45,240 --> 01:37:47,679 I came to your house with my kids and begged you to stay with me. 1587 01:37:47,680 --> 01:37:48,520 Did you come? 1588 01:37:49,120 --> 01:37:50,080 You didn’t! 1589 01:37:50,920 --> 01:37:53,959 You're 66 and you still want to be with your husband. 1590 01:37:53,960 --> 01:37:55,680 Why? Are you not satisfied? 1591 01:38:09,960 --> 01:38:11,080 Okay, leave it. 1592 01:38:12,080 --> 01:38:13,400 You shouldn't have said that. 1593 01:38:13,840 --> 01:38:15,360 You, too. 1594 01:38:16,880 --> 01:38:17,760 It's her life. 1595 01:38:18,680 --> 01:38:20,240 It should be her choice. 1596 01:38:22,480 --> 01:38:23,280 Selvi, go. 1597 01:38:23,400 --> 01:38:24,600 Make tea for everyone. 1598 01:38:25,880 --> 01:38:27,840 Get up. Just go. 1599 01:38:37,440 --> 01:38:39,039 Just finish her off. 1600 01:38:39,040 --> 01:38:40,599 This is what she deserves. 1601 01:38:40,600 --> 01:38:41,240 - Close the door. - Move! 1602 01:38:41,360 --> 01:38:42,880 Marriage? My foot! 1603 01:38:44,120 --> 01:38:44,920 Don't let go! 1604 01:38:45,080 --> 01:38:48,520 We're supposed to pay the price for your decisions? 1605 01:38:51,680 --> 01:38:52,720 Don't let go! 1606 01:38:59,840 --> 01:39:01,480 Brother, please spare her! 1607 01:39:01,600 --> 01:39:04,159 How dare you talk to your mother like that? 1608 01:39:04,160 --> 01:39:05,200 Kill her! 1609 01:39:05,600 --> 01:39:07,920 - Finish her! - Brother, please let go! 1610 01:39:08,120 --> 01:39:10,479 Mom, please! Tell him to back off! 1611 01:39:10,480 --> 01:39:12,519 You’ll get married and leave me ruined? 1612 01:39:12,520 --> 01:39:14,879 Don't spare her! You witch! 1613 01:39:14,880 --> 01:39:16,640 What the hell, Mom! Leave her. 1614 01:39:18,080 --> 01:39:20,840 Choke her to death! Go on! 1615 01:39:22,240 --> 01:39:24,720 - Mom, please listen to me. - You swine, rot in hell! 1616 01:39:25,160 --> 01:39:27,679 - Hey, back off! - Mom, please! 1617 01:39:27,680 --> 01:39:29,559 Shut up. She deserves it! 1618 01:39:29,560 --> 01:39:33,720 Brother, she'll die, please. Please, brother! 1619 01:39:34,240 --> 01:39:36,600 She’ll go away, just let her go! 1620 01:39:40,760 --> 01:39:42,600 Brother, come. 1621 01:39:56,000 --> 01:39:58,400 We have to know who's marrying Selvi. 1622 01:39:59,400 --> 01:40:00,720 But before that, 1623 01:40:00,840 --> 01:40:02,520 we need to know the date. 1624 01:40:03,920 --> 01:40:05,800 Sister Selvi… 1625 01:40:06,360 --> 01:40:08,400 She's dead. Go check. 1626 01:40:12,480 --> 01:40:14,800 Oh God! Sister! Sister! 1627 01:40:15,320 --> 01:40:16,280 What happened, sister? 1628 01:40:16,480 --> 01:40:17,360 Sister! 1629 01:40:18,840 --> 01:40:19,960 Wake up, sister! 1630 01:40:20,520 --> 01:40:21,360 Sister! 1631 01:40:21,960 --> 01:40:23,640 Careful, sister. 1632 01:40:23,920 --> 01:40:25,240 Slowly. 1633 01:40:25,520 --> 01:40:26,920 What did they do to you? 1634 01:40:27,760 --> 01:40:29,080 Drink some. Drink. 1635 01:40:31,880 --> 01:40:33,120 Easy, sister. 1636 01:40:33,440 --> 01:40:34,760 Thank God… 1637 01:40:35,160 --> 01:40:36,120 you came. 1638 01:40:39,440 --> 01:40:40,480 Sister… 1639 01:40:41,280 --> 01:40:47,640 I’m taking the baby and catching the first bus tomorrow to his town. 1640 01:40:48,800 --> 01:40:51,360 Sister, don't take me wrong. 1641 01:40:52,800 --> 01:40:55,280 The rumour is… 1642 01:40:56,120 --> 01:40:57,120 Sister… 1643 01:40:57,640 --> 01:41:00,960 People like us… once we become mothers, 1644 01:41:03,160 --> 01:41:08,080 we’re meant to stay this way forever, aren’t we? 1645 01:41:10,000 --> 01:41:12,280 If we wish to remarry… 1646 01:41:12,600 --> 01:41:13,640 what’s the point, sister? 1647 01:41:16,160 --> 01:41:17,639 If Megala’s life has to move forward, 1648 01:41:17,640 --> 01:41:20,240 if women separated from their husbands deserve change, 1649 01:41:20,440 --> 01:41:21,840 you take the first step. 1650 01:41:25,520 --> 01:41:26,800 See you, Sister. 1651 01:41:27,600 --> 01:41:28,760 Be brave. 1652 01:41:31,960 --> 01:41:33,160 Take care. 1653 01:41:37,240 --> 01:41:38,520 There, there. 1654 01:41:40,000 --> 01:41:41,840 Alright, sweetie. 1655 01:41:43,560 --> 01:41:45,080 There, there. 1656 01:41:45,360 --> 01:41:46,280 Alright, sweetie. 1657 01:41:50,560 --> 01:41:52,360 We have to stop this. 1658 01:41:52,560 --> 01:41:54,039 Let's smash her house down! 1659 01:41:54,040 --> 01:41:56,439 We’d rather lose a life than let this wedding happen! 1660 01:41:56,440 --> 01:41:57,560 What day it is? 1661 01:41:58,080 --> 01:42:00,720 Only one person has bought a nuptial thread from us. 1662 01:42:01,360 --> 01:42:02,440 Even I thought 1663 01:42:02,800 --> 01:42:05,240 people don’t usually buy nuptial threads on Tuesdays. 1664 01:42:05,840 --> 01:42:07,520 That's right. Where is he from? 1665 01:42:13,720 --> 01:42:14,840 What is it, Grandma? 1666 01:42:16,640 --> 01:42:17,640 Hey! 1667 01:42:17,920 --> 01:42:20,799 She’s ninety years old! 1668 01:42:20,800 --> 01:42:22,560 She’s lived alone for years now! 1669 01:42:22,800 --> 01:42:25,439 You’re getting your mother remarried, right? 1670 01:42:25,440 --> 01:42:27,160 Might as well get her married too. 1671 01:42:27,480 --> 01:42:30,080 Someone has to light her pyre. 1672 01:42:31,240 --> 01:42:33,600 Hey! Let go! Hey! 1673 01:42:40,960 --> 01:42:42,640 Catch him! Go! Go! 1674 01:42:44,240 --> 01:42:45,880 Fast! Come fast! 1675 01:42:46,680 --> 01:42:48,400 He's going this way! Come! 1676 01:42:50,560 --> 01:42:51,720 Stop right there! 1677 01:43:00,960 --> 01:43:02,240 You're a disgrace to this town! 1678 01:43:14,520 --> 01:43:16,160 [phone rings] 1679 01:43:17,600 --> 01:43:19,240 [phone rings] 1680 01:43:21,600 --> 01:43:22,520 Yes, Megala. 1681 01:43:22,720 --> 01:43:25,720 - Baskar, I went to your house. - Yes, tell me. 1682 01:43:27,320 --> 01:43:29,600 Brother? Hello? 1683 01:43:33,080 --> 01:43:33,960 Hello? 1684 01:43:35,000 --> 01:43:35,880 Hello? 1685 01:43:41,320 --> 01:43:43,680 Manohar, get here as soon as possible. 1686 01:43:49,440 --> 01:43:53,000 Sir, some men beat me up so the wedding wouldn’t happen. 1687 01:43:53,120 --> 01:43:54,159 Look! 1688 01:43:54,160 --> 01:43:57,680 They tore my shirt off, sir. This is my friend’s brother’s shirt. 1689 01:43:57,960 --> 01:43:58,960 Okay. And? 1690 01:43:59,440 --> 01:44:01,879 What if they create a scene at the wedding? 1691 01:44:01,880 --> 01:44:03,240 - Stop. - Please, sir. 1692 01:44:03,800 --> 01:44:06,920 Around 60 people died in Kallakurichi after consuming bootleg liquor. 1693 01:44:07,040 --> 01:44:10,320 I got a call from the SP’s office, so I sent all the men there. 1694 01:44:10,600 --> 01:44:11,520 Do one thing. 1695 01:44:11,840 --> 01:44:14,040 Have your mother’s wedding in Chennai or Coimbatore. 1696 01:44:14,560 --> 01:44:17,120 - Can't rest a bit! - Sir. Sir. 1697 01:44:18,560 --> 01:44:22,720 In our village, there are many women like my mother. 1698 01:44:23,600 --> 01:44:25,720 To bring a change in their hearts, 1699 01:44:26,320 --> 01:44:28,679 I must hold my mother’s wedding without any trouble, 1700 01:44:28,680 --> 01:44:30,239 - at our temple. - Hey! Hey! 1701 01:44:30,240 --> 01:44:31,400 Will you shut it? 1702 01:44:31,640 --> 01:44:34,240 The police won’t protect you just because you want to prove a point. 1703 01:44:34,360 --> 01:44:36,199 Playing rebel, are you? Get out! 1704 01:44:36,200 --> 01:44:37,839 Why not, sir? One constable? 1705 01:44:37,840 --> 01:44:38,959 - Just one. - Hey! 1706 01:44:38,960 --> 01:44:40,919 Who the hell are you to preach the law here? 1707 01:44:40,920 --> 01:44:42,080 Are you an M.P. or an M.L.A? 1708 01:44:42,200 --> 01:44:44,440 - Why should I protect a nobody like you? - Why are you hitting me? 1709 01:44:44,640 --> 01:44:46,999 - Get out, I say! - Sir, please. Sir. 1710 01:44:47,000 --> 01:44:49,560 - Throw them out! - Go! Leave! 1711 01:44:49,680 --> 01:44:50,800 Give me a break! 1712 01:44:53,640 --> 01:44:54,520 Ezhumalai! 1713 01:44:55,400 --> 01:44:57,240 Valayampatti men are here to see you. 1714 01:44:59,160 --> 01:45:00,040 Come. 1715 01:45:00,160 --> 01:45:01,359 At this hour? 1716 01:45:01,360 --> 01:45:02,400 It's him. 1717 01:45:02,720 --> 01:45:04,520 He doesn't look like he's here to talk. 1718 01:45:09,040 --> 01:45:10,320 Okay, get here safely. 1719 01:45:10,720 --> 01:45:11,999 Don’t forget the backup battery. 1720 01:45:12,000 --> 01:45:12,880 Okay, bye. 1721 01:45:15,080 --> 01:45:17,640 - Hey! Can't you hide it? - Let's get moving! 1722 01:45:20,440 --> 01:45:22,240 Hey, you came here to pay her a visit, right? 1723 01:45:22,560 --> 01:45:25,759 - Why the sudden wedding? - Hey, things got really messy! 1724 01:45:25,760 --> 01:45:27,000 I had to act fast. 1725 01:45:27,120 --> 01:45:29,359 Even Mom has no idea the wedding’s tomorrow. 1726 01:45:29,360 --> 01:45:31,560 - What are you saying? - Megala called you, didn't she? 1727 01:45:33,680 --> 01:45:35,720 Okay, there’s a slight bruise on Mom’s neck. 1728 01:45:36,600 --> 01:45:38,000 Play dumb. Like you don’t know. 1729 01:45:39,320 --> 01:45:41,600 Let’s talk about it tomorrow afternoon. 1730 01:45:45,280 --> 01:45:49,720 Megala would’ve surely told them about my brother being here. 1731 01:45:49,880 --> 01:45:53,120 Then why hasn’t Baskar asked about it? 1732 01:45:53,760 --> 01:45:54,920 That wound on his forehead… 1733 01:45:55,240 --> 01:45:56,880 He is keeping mum about it. 1734 01:45:57,640 --> 01:45:59,760 Why has Vivek come here all of a sudden? 1735 01:46:00,480 --> 01:46:01,720 Dinner is ready, boys! 1736 01:46:40,200 --> 01:46:42,160 Ever since I heard the wedding is tomorrow, 1737 01:46:43,200 --> 01:46:44,440 I don’t know why, 1738 01:46:45,000 --> 01:46:46,960 but I’m shaking inside. 1739 01:46:49,560 --> 01:46:54,320 My heart feels so heavy, like a cart full of sugarcane. 1740 01:46:58,880 --> 01:47:00,880 Selvi! Quick! I'm hungry. 1741 01:47:04,240 --> 01:47:07,160 - I'm hungry, Selvi. - Come fast, Mom! 1742 01:47:15,240 --> 01:47:17,720 Start eating. I'll join. 1743 01:47:18,360 --> 01:47:20,080 Why? All of a sudden? 1744 01:47:20,720 --> 01:47:22,240 Come, let’s eat together. 1745 01:47:23,600 --> 01:47:25,080 He's right 1746 01:47:25,920 --> 01:47:27,240 When the kids were here, 1747 01:47:27,680 --> 01:47:30,080 there was never just one leaf 1748 01:47:30,840 --> 01:47:33,320 or a single plate on the floor. 1749 01:47:42,880 --> 01:47:48,760 I made them all sit together for dinner. 1750 01:47:50,960 --> 01:47:51,880 But… 1751 01:47:52,560 --> 01:47:53,520 But… 1752 01:47:53,840 --> 01:47:55,400 - From now on… - Selvi. 1753 01:47:57,440 --> 01:47:58,560 Mom, here. 1754 01:47:59,320 --> 01:48:00,360 Have some. 1755 01:48:14,560 --> 01:48:15,880 Is this the last time 1756 01:48:16,280 --> 01:48:21,640 I’ll have dinner with my sons like this? 1757 01:48:22,520 --> 01:48:24,680 Sorry, Mom. I told you a bit late. 1758 01:48:25,800 --> 01:48:27,520 No problem. Eat! 1759 01:48:27,920 --> 01:48:33,440 Will there be room for me as a mother in the house I’m marrying into? 1760 01:48:34,240 --> 01:48:39,160 Will they even see me… as a mother? 1761 01:48:40,640 --> 01:48:42,000 Mom, the curry is just… 1762 01:48:43,200 --> 01:48:44,360 perfect! 1763 01:48:46,080 --> 01:48:47,080 Go on, eat. 1764 01:48:48,960 --> 01:48:50,160 - Enough, Mom! - Mine! 1765 01:48:50,400 --> 01:48:52,560 You! Here, have some. 1766 01:48:53,520 --> 01:48:54,920 Enough, Mom. 1767 01:48:58,640 --> 01:49:00,280 If they come home, 1768 01:49:01,440 --> 01:49:03,240 they’ll have to cook for themselves, right? 1769 01:49:05,280 --> 01:49:07,040 - I'll be elsewhere… - Mom. 1770 01:49:07,400 --> 01:49:08,959 Make the same potato fry tomorrow, 1771 01:49:08,960 --> 01:49:10,240 - but add more oil, okay? - Hey! 1772 01:49:27,280 --> 01:49:28,360 Mom… 1773 01:49:30,200 --> 01:49:31,240 Mom… 1774 01:49:32,400 --> 01:49:34,160 Mom, why are you crying? 1775 01:49:34,680 --> 01:49:37,120 What's wrong? Don't cry, Mom. 1776 01:49:37,560 --> 01:49:39,639 - Don't cry, Mom. - I don't want to go. 1777 01:49:39,640 --> 01:49:42,520 - I'm right here, Mom. - I'm not going anywhere. 1778 01:49:42,640 --> 01:49:45,360 It's alright. Don't cry. 1779 01:49:45,520 --> 01:49:48,800 - Don't worry, Mom. - Stay with me. 1780 01:49:49,400 --> 01:49:50,800 I don't want this. 1781 01:49:51,760 --> 01:49:54,560 I don't want to go. 1782 01:49:55,560 --> 01:49:57,839 Don't cry, Mom. 1783 01:49:57,840 --> 01:50:01,639 It's alright, Mom. We're right here. 1784 01:50:01,640 --> 01:50:03,200 We're just a call away. 1785 01:50:03,520 --> 01:50:08,440 - Please, don't cry, Mom. - I don't want to leave you. 1786 01:50:10,840 --> 01:50:12,960 Instead of coming here, we’ll just come there. 1787 01:50:13,080 --> 01:50:14,000 It's alright. 1788 01:50:14,760 --> 01:50:15,920 Don't cry. 1789 01:50:17,080 --> 01:50:18,000 I don't want to go. 1790 01:50:18,840 --> 01:50:19,880 I don't want to. 1791 01:50:40,000 --> 01:50:41,760 Mom. It's time. 1792 01:51:48,200 --> 01:51:50,320 - Hello? - I'm the priest's wife, sir. 1793 01:51:50,480 --> 01:51:53,440 They thrashed him and broke his head to stop the wedding. 1794 01:51:53,640 --> 01:51:55,320 We've admitted him in the hospital. 1795 01:51:58,040 --> 01:51:59,240 What happened? 1796 01:52:06,680 --> 01:52:08,600 [busy tone] 1797 01:53:27,440 --> 01:53:29,280 Everybody, keep quiet. Let Pachaperumal speak. 1798 01:53:29,600 --> 01:53:31,239 Whatever happens, we're with Pacha. 1799 01:53:31,240 --> 01:53:35,120 Hey, we advised you so much yesterday, and you’re still here? 1800 01:53:36,760 --> 01:53:40,279 If you really want this widow's hands, do it in your town's temple. 1801 01:53:40,280 --> 01:53:41,119 Yes. Get out of here. 1802 01:53:41,120 --> 01:53:42,040 Who's the widow here? 1803 01:53:43,120 --> 01:53:45,920 I was alone for the past six and a half years. 1804 01:53:46,560 --> 01:53:48,280 Now, she's here to be my companion. 1805 01:53:48,640 --> 01:53:49,640 Not only that. 1806 01:53:50,440 --> 01:53:53,440 To be honest, she's the one saving this wayward. 1807 01:53:55,280 --> 01:53:56,200 What?! 1808 01:53:56,360 --> 01:53:58,440 A woman saving a man?! 1809 01:53:58,720 --> 01:53:59,920 Interesting. 1810 01:54:01,280 --> 01:54:02,600 Come on, Baskar. 1811 01:54:14,840 --> 01:54:15,960 Go, bring it. 1812 01:54:36,800 --> 01:54:37,880 Action. 1813 01:55:01,880 --> 01:55:03,720 Come on. Cover the situation from all the sides. 1814 01:55:03,840 --> 01:55:04,920 Fast! 1815 01:55:05,520 --> 01:55:07,520 Every dumbo of the village is here. Cover them. 1816 01:55:07,840 --> 01:55:09,600 Ready, Ready! Camera 4, be ready. 1817 01:55:09,760 --> 01:55:10,640 Yes, Kimki. 1818 01:55:11,080 --> 01:55:13,000 Drones shouldn't move without my say. 1819 01:55:13,120 --> 01:55:14,079 Okay, sir. 1820 01:55:14,080 --> 01:55:15,559 - Sandhya, go live. - Done! 1821 01:55:15,560 --> 01:55:17,279 Who are these people? Why are so many of them here? 1822 01:55:17,280 --> 01:55:18,759 Our channel's bringing a sensational content. 1823 01:55:18,760 --> 01:55:20,519 Brilliant idea! Amazing, Baskar! 1824 01:55:20,520 --> 01:55:21,440 Sir, your name? 1825 01:55:21,640 --> 01:55:22,799 He's Pacha. Pachaperumal. 1826 01:55:22,800 --> 01:55:23,999 Oh, it's him? 1827 01:55:24,000 --> 01:55:25,639 The right to remarry, regardless of gender, 1828 01:55:25,640 --> 01:55:27,320 was recognized even during the British period. 1829 01:55:27,480 --> 01:55:29,359 Do you know that it's a crime to oppose it? 1830 01:55:29,360 --> 01:55:30,639 - What? Crime?! - He's pushing the mic. 1831 01:55:30,640 --> 01:55:31,479 - A crime? - Yes. 1832 01:55:31,480 --> 01:55:33,360 You'll be locked up for two and a half years. Know that? 1833 01:55:33,960 --> 01:55:36,839 Did you hear that, man? Jail for two and a half years! 1834 01:55:36,840 --> 01:55:37,840 Why meddle in this? 1835 01:55:38,560 --> 01:55:40,400 Drone C, capture that long haired guy. 1836 01:55:40,600 --> 01:55:41,719 Go near him. 1837 01:55:41,720 --> 01:55:43,120 - Go, go! - Yes, sir. Sure. 1838 01:55:47,240 --> 01:55:48,560 Look! They've even got billhooks! 1839 01:55:48,680 --> 01:55:51,079 - Zoom in! - Camera 4, focus on the weapons. 1840 01:55:51,080 --> 01:55:52,480 Very good! Very good! 1841 01:55:52,600 --> 01:55:54,719 You're here to stop a remarriage with weapons. 1842 01:55:54,720 --> 01:55:56,239 - That'll get you seven and a half years. - What?! 1843 01:55:56,240 --> 01:55:59,880 Seven and a half years?! Pacha is trying to get us locked up, man. 1844 01:56:00,000 --> 01:56:01,959 This is being telecast live. Do you know that? 1845 01:56:01,960 --> 01:56:04,280 - What's that? - Means the entire town is watching us. 1846 01:56:04,400 --> 01:56:06,240 Town?! The entire world is watching us. 1847 01:56:06,400 --> 01:56:09,399 Our faces would be on the wanted list now. 1848 01:56:09,400 --> 01:56:11,039 He's in a government job. 1849 01:56:11,040 --> 01:56:12,080 Leave him. 1850 01:56:12,200 --> 01:56:13,279 Run away, man. 1851 01:56:13,280 --> 01:56:15,160 Drone C, follow the hair guy. 1852 01:56:15,280 --> 01:56:16,360 He's moving back. 1853 01:56:16,680 --> 01:56:18,280 He's trying to hide behind the crowd. Don't let him. 1854 01:56:18,680 --> 01:56:21,360 He'll mess up our plan. Focus on him. 1855 01:56:21,480 --> 01:56:23,800 Leave my shirt, man. How will you even hide here? 1856 01:56:24,000 --> 01:56:27,160 - How many liters of liquor did you get? - Are you trying to get us arrested? 1857 01:56:27,720 --> 01:56:29,520 I've seen this somewhere. 1858 01:56:29,640 --> 01:56:30,879 Me too, man. 1859 01:56:30,880 --> 01:56:34,000 - She's telling that we'll get seven years. - And this thing keeps following us. 1860 01:56:34,600 --> 01:56:36,879 Now I know what this is. 1861 01:56:36,880 --> 01:56:39,079 It's… 'that', right? 1862 01:56:39,080 --> 01:56:40,880 2020 CORONA TIME 1863 01:56:41,040 --> 01:56:44,199 Oh, god! Please! Don't take me. 1864 01:56:44,200 --> 01:56:46,520 Where did my mom go? 1865 01:56:46,640 --> 01:56:49,839 That's it! Super! 1866 01:56:49,840 --> 01:56:52,720 Great job! Awesome! 1867 01:56:52,840 --> 01:56:55,199 I still remember the thrashings. 1868 01:56:55,200 --> 01:56:57,680 - You're the carrom board guy, right? - Yeah, man. 1869 01:56:58,440 --> 01:57:00,720 Oh, God! The police is watching. 1870 01:57:01,000 --> 01:57:02,120 Run! 1871 01:57:02,240 --> 01:57:05,160 The crowd is scattering. Put the drones on them. 1872 01:57:05,360 --> 01:57:07,040 Hey, stop. Don't run. 1873 01:57:08,000 --> 01:57:09,280 Why are you running? 1874 01:57:09,840 --> 01:57:12,040 Deal this Pacha. 1875 01:57:12,160 --> 01:57:13,360 Drone A, head toward the river. 1876 01:57:13,680 --> 01:57:14,920 Sandhya, put Drone B on the live feed. 1877 01:57:16,040 --> 01:57:18,760 That guy doesn't even care about his dhoti. Catch him. 1878 01:57:20,640 --> 01:57:22,960 Leave no one. Just follow them. 1879 01:57:27,200 --> 01:57:30,040 Look! That one is showing us his rear. Cover him. 1880 01:57:30,160 --> 01:57:31,120 Cover his face. 1881 01:57:31,240 --> 01:57:34,400 Look that friend in need and the friend in deed. Cover them, too. 1882 01:57:35,920 --> 01:57:37,160 Start the vehicle. 1883 01:57:37,320 --> 01:57:38,919 Hold Camera 4 on this spot. Let's go! 1884 01:57:38,920 --> 01:57:41,640 Follow them till they reach the village border. 1885 01:57:41,880 --> 01:57:43,359 Run, guys! 1886 01:57:43,360 --> 01:57:45,480 Pacha, you're dead. Don't ever think of coming back. 1887 01:57:46,480 --> 01:57:49,280 Didn't you say that the entire village will stand beside you? 1888 01:57:49,640 --> 01:57:50,640 I see no one. 1889 01:57:50,800 --> 01:57:51,840 Only he is here. 1890 01:58:03,600 --> 01:58:05,160 Ezhumalai. Whack him, man. 1891 01:58:07,040 --> 01:58:08,400 Do you know anything about cutting sugarcane? 1892 01:58:09,640 --> 01:58:10,880 One slash near the root. 1893 01:58:12,200 --> 01:58:13,480 One slash in the middle. 1894 01:58:14,560 --> 01:58:17,440 In the third slash, the leaf sheath goes to the trash, 1895 01:58:17,720 --> 01:58:18,960 and the cane joins the load. 1896 01:58:29,800 --> 01:58:31,960 Someone has already done our job. 1897 01:58:32,920 --> 01:58:34,680 Hey, arrest him. 1898 01:58:34,920 --> 01:58:37,480 Hey, you've freaked an entire police station out! 1899 01:58:37,880 --> 01:58:39,800 You could've told me that you're a media person. 1900 01:58:40,080 --> 01:58:42,480 - What do you want from me? - I told you yesterday. 1901 01:58:42,720 --> 01:58:44,840 - The wedding. - That's why I rushed here. 1902 01:58:45,000 --> 01:58:47,080 I'll get them married. Where is the bride? 1903 01:58:47,240 --> 01:58:48,960 This is your mom, right? 1904 01:58:49,160 --> 01:58:51,680 Why are you holding the garland? It'll be heavy. Give it to me. 1905 01:58:51,800 --> 01:58:53,920 He's the groom, right? 1906 01:58:54,440 --> 01:58:56,039 It's him. I can tell. 1907 01:58:56,040 --> 01:58:57,760 And, where are the media people? 1908 01:58:57,880 --> 01:58:59,240 They were covering those guys. 1909 01:58:59,400 --> 01:59:00,480 Look! 1910 01:59:01,440 --> 01:59:02,360 Come on. 1911 01:59:04,440 --> 01:59:05,560 Vandhana, come fast. 1912 01:59:06,880 --> 01:59:08,160 Now, another problem? 1913 01:59:11,760 --> 01:59:14,040 Don't you get worried. Be happy. 1914 01:59:14,520 --> 01:59:17,280 With this uniform, I'll break the lock as well. 1915 01:59:17,520 --> 01:59:18,839 - Where's the stone? - The priest is not here. 1916 01:59:18,840 --> 01:59:22,839 We're here, right? There's no need for a priest. 1917 01:59:22,840 --> 01:59:23,799 Then, action! 1918 01:59:23,800 --> 01:59:24,880 I'll break it now. 1919 01:59:25,040 --> 01:59:25,880 Cut! 1920 01:59:26,040 --> 01:59:27,760 - Who the hell is he? - Baskar, this is too much. 1921 01:59:28,640 --> 01:59:30,840 The script might be yours. But, I'm the director. 1922 01:59:31,320 --> 01:59:32,280 ACTION! 1923 01:59:32,960 --> 01:59:34,600 2019 APRIL 17 1924 01:59:36,760 --> 01:59:38,920 KALLAKURICHI VALAYAMPATTU 1925 01:59:40,840 --> 01:59:43,640 EZHUMALAI AND SELVI IN REAL LIFE 1926 02:00:07,320 --> 02:00:09,759 AFTER A FEW MONTHS FLEW BY… 1927 02:00:09,760 --> 02:00:11,799 I'm guessing you're here for something special. 1928 02:00:11,800 --> 02:00:12,919 How can I help? 1929 02:00:12,920 --> 02:00:15,120 I'm here to look for a groom for my daughter-in-law. 1930 02:00:17,640 --> 02:00:19,840 Hey! She is Megala from my village. 1931 02:00:20,200 --> 02:00:21,999 The marriage will definitely happen. 1932 02:00:22,000 --> 02:00:23,720 Are you happy? 1933 02:00:28,200 --> 02:00:29,879 - Baskar! Vivek! - Hi, Dad. 1934 02:00:29,880 --> 02:00:30,999 - Hi, Dad. - Give me your bag. 1935 02:00:31,000 --> 02:00:32,359 - It's fine, Dad. - Are you guys hungry? 1936 02:00:32,360 --> 02:00:33,320 - Yeah. - We'll be there soon. 1937 02:00:33,640 --> 02:00:34,600 Get on. 1938 02:00:35,560 --> 02:00:36,800 - Shall we? - Yes. 1939 02:00:42,720 --> 02:00:44,200 It will be spicy, man. 1940 02:00:45,440 --> 02:00:48,960 Dad, Mom won't eat until we reach. 1941 02:00:49,080 --> 02:00:50,360 At least you could've eaten. 1942 02:00:50,560 --> 02:00:53,080 But, I didn't marry her to sit and eat alone. 1943 02:00:53,600 --> 02:00:55,160 It's not a big deal. 1944 02:00:55,800 --> 02:00:58,000 Instead of turning Mom into a stone 1945 02:00:58,160 --> 02:01:00,520 by calling her an idol or a goddess… 1946 02:01:00,720 --> 02:01:04,480 you saw her as a human, respected her and stood by her. 1947 02:01:04,680 --> 02:01:06,160 That's what matters. 1948 02:01:06,280 --> 02:01:08,000 It was all my brother. 1949 02:01:08,760 --> 02:01:10,000 - Some for you. - Dad. 1950 02:01:10,360 --> 02:01:11,960 We're mere knives. 1951 02:01:12,280 --> 02:01:15,520 Only she had the courage to wield it. 1952 02:01:15,880 --> 02:01:18,480 My mom, who believed life can begin at any age, 1953 02:01:18,600 --> 02:01:21,440 is truly on another level. 1954 02:01:28,240 --> 02:01:29,560 - Give me that. - Here. 1955 02:01:29,720 --> 02:01:31,280 - Vivek, have more eggs. - Sure. 1956 02:01:31,480 --> 02:01:32,360 Give one to Baskar. 1957 02:01:33,520 --> 02:01:35,280 Have some more potatoes. 1958 02:01:35,400 --> 02:01:37,040 - Eat well. - Mom, it's amazing. 1959 02:01:37,240 --> 02:01:38,120 Of course. 1960 02:01:38,920 --> 02:01:40,760 Hey, you have payasam for dessert. 1961 02:01:41,080 --> 02:01:42,760 - Wow! - Dad made it. 1962 02:01:52,400 --> 02:01:57,160 Subtitles by QUBE