1
00:00:58,756 --> 00:00:59,621
マドレーヌ？
2
00:01:09,933 --> 00:01:11,334
マドレーヌ！
3
00:01:15,233 --> 00:01:16,603
マドレーヌ！
4
00:01:48,532 --> 00:01:50,274
おお。いいえ、いいえ。
5
00:02:28,410 --> 00:02:32,481
ママ。
ママ。ママ。ママ！
6
00:02:35,017 --> 00:02:36,485
ママ！
7
00:03:01,547 --> 00:03:03,980
ママ！
8
00:03:34,878 --> 00:03:39,611
ホワイトさんは家にいますか？
-いいえ。彼はいなくなってしまった。
9
00:03:39,646 --> 00:03:43,349
私の名前
リュツィファー・サフィンです。
10
00:03:43,384 --> 00:03:45,857
あなたの夫は私の家族を殺しました。
11
00:03:45,892 --> 00:03:48,389
言ったよ、彼はいなくなった。
12
00:03:48,425 --> 00:03:51,896
知っている。
これは彼をさらに傷つけることになるでしょう。
13
00:07:13,766 --> 00:07:14,697
大丈夫？
14
00:07:17,099 --> 00:07:18,096
はい。
15
00:07:20,201 --> 00:07:21,473
さあ行こう。
16
00:07:36,219 --> 00:07:37,214
景色はどうですか？
17
00:07:39,124 --> 00:07:39,821
それは私に成長しています。
18
00:07:43,963 --> 00:07:44,661
もっと早く行けますか？
19
00:07:46,396 --> 00:07:47,598
もっと速く進む必要はありません。
20
00:07:49,434 --> 00:07:51,635
私たちにはいつも時間があります
世界で。
21
00:08:34,205 --> 00:08:36,741
あなたは助けることができません
肩越しに見ています。
22
00:08:36,776 --> 00:08:39,448
-何？
-誰も来ません。
23
00:08:39,483 --> 00:08:41,910
見ていなかった
私の肩越しに。
24
00:08:41,945 --> 00:08:43,288
-はい、そうでしたね。
-いいえ。
25
00:08:43,323 --> 00:08:44,479
行きますか
これについて口論がありますか？
26
00:08:45,487 --> 00:08:47,325
彼らは何を燃やしているのでしょうか？
27
00:08:47,361 --> 00:08:50,692
秘密。願い事。
過去を手放すこと。
28
00:08:50,727 --> 00:08:53,191
古いものを手放し、
新しいのが来ます。
29
00:09:27,034 --> 00:09:28,028
どこに行きましたか？
30
00:09:29,828 --> 00:09:32,067
今日は水辺で。ふーむ？
31
00:09:32,102 --> 00:09:33,572
教えて。
32
00:09:36,366 --> 00:09:38,005
教えます
ヴェスパーについて教えてください。
33
00:09:41,345 --> 00:09:43,511
それが私たちがここにいる理由ですか？
34
00:09:43,546 --> 00:09:45,006
彼女はアクロポリスに埋葬されています。
35
00:09:45,042 --> 00:09:46,112
彼女がどこに埋葬されているか知っています。
36
00:09:48,254 --> 00:09:51,546
彼女を許せますか？私たちにとって？
37
00:09:54,184 --> 00:09:55,924
私は彼女を置き去りにしました
昔。
38
00:10:01,798 --> 00:10:04,366
私たちが探している限り
私たちの肩越しに、
39
00:10:04,401 --> 00:10:05,461
過去は死んでいない。
40
00:10:11,544 --> 00:10:15,272
あなたは彼女を手放さなければなりません、
たとえそれが難しくても。
41
00:10:15,307 --> 00:10:18,247
つまり、ええと、
私たちに未来があるとしたら？
42
00:10:18,283 --> 00:10:19,376
うーん、うーん。
43
00:10:21,287 --> 00:10:23,782
それで、私はこれをします、そしてそれから...
44
00:10:23,817 --> 00:10:25,822
私の秘密をすべてお話します。
45
00:10:28,961 --> 00:10:29,892
わかった。
46
00:11:39,962 --> 00:11:42,931
行きます
そしてこれをして、
47
00:11:42,966 --> 00:11:44,329
それから私は行きます
朝食に戻ってくるために。
48
00:11:47,073 --> 00:11:49,599
ありがとう。
49
00:11:49,634 --> 00:11:52,073
そして、
あなたは私に言うつもりです
次にどこへ行くのか。
50
00:11:56,015 --> 00:11:57,479
家。
51
00:13:08,319 --> 00:13:09,986
私はあなたがいなくて寂しいです。
52
00:14:08,807 --> 00:14:10,444
なんと...
53
00:14:24,461 --> 00:14:24,995
マドレーヌ？
54
00:14:27,024 --> 00:14:27,866
マドレーヌ？
55
00:16:21,243 --> 00:16:22,409
ブロフェルドは敬意を表します。
56
00:16:24,141 --> 00:16:26,246
ご存知ですか...
57
00:16:26,281 --> 00:16:29,152
マドレーヌさん
彼女はスペクターの娘です。
58
00:16:30,282 --> 00:16:33,453
スペクターの娘です。
59
00:17:18,201 --> 00:17:20,197
手荷物
もう倒れています、ミスター・ボンド。
60
00:17:20,232 --> 00:17:21,831
奥さんの要望通り。
61
00:17:28,712 --> 00:17:30,048
あなたは正しかったです。
62
00:17:32,816 --> 00:17:35,046
手放すのは難しいです。
63
00:17:35,081 --> 00:17:36,519
ジェームス。
64
00:17:36,555 --> 00:17:38,089
どうしたの？
65
00:17:39,850 --> 00:17:42,718
-どうしたの？
-どうして彼らは私がここにいることを知ったのですか？
66
00:17:42,753 --> 00:17:44,189
-あなたは何について話しているのですか？
-マドレーヌ、
67
00:17:44,224 --> 00:17:46,659
彼らはどうやって私がここにいることを知ったのでしょうか？
68
00:17:46,694 --> 00:17:48,833
-あなたが何者なのか全く分かりません--
-スペクター。彼らはどうやって知ったのでしょうか？
69
00:17:48,868 --> 00:17:50,497
あなたは何について話しているのですか？
ジェームス！
70
00:17:53,529 --> 00:17:54,336
私は何もしませんでした。
71
00:17:56,106 --> 00:17:57,834
-私は何もしませんでした。
72
00:18:03,748 --> 00:18:05,715
出発します。
73
00:18:20,791 --> 00:18:21,759
何かがある
伝えなければなりません。
74
00:18:22,359 --> 00:18:23,600
きっとあるよ。
75
00:18:28,904 --> 00:18:30,108
ジェームス！
76
00:18:52,093 --> 00:18:53,725
拾ってください。拾ってください！
77
00:19:06,804 --> 00:19:08,111
愛するブロフェルドです。
78
00:19:08,146 --> 00:19:09,939
あなたのお父さん
あなたをとても誇りに思います。
79
00:19:11,115 --> 00:19:13,608
あなたの犠牲
それは私たちの栄光になります
80
00:19:13,644 --> 00:19:15,579
-わかりません。
- ブラボー。
81
00:19:28,594 --> 00:19:32,633
ジェームズ、なぜ？
なぜあなたを裏切るのですか？
82
00:19:32,668 --> 00:19:36,306
私たちは皆、秘密を持っています。
私たちはしなかっただけです
まだあなたのものに到着してください。
83
00:20:08,038 --> 00:20:10,370
ジェームス。ジェームズ、聞いてください。
84
00:20:10,405 --> 00:20:11,874
むしろ死んだほうがいいよ
あなたが思っているより、私は--
85
00:21:12,263 --> 00:21:13,394
ジェームス！
86
00:21:15,134 --> 00:21:16,432
ジェームス！
87
00:21:16,468 --> 00:21:17,473
何かをしてください。ジェームス！
88
00:21:20,472 --> 00:21:22,042
何か言ってください、ジェームズ！
89
00:21:23,648 --> 00:21:24,909
お願いします。
90
00:21:35,627 --> 00:21:36,558
わかった。
91
00:22:33,049 --> 00:22:33,949
来て。
92
00:22:48,966 --> 00:22:52,403
それで、これですか？
93
00:22:54,399 --> 00:22:55,406
これです。
94
00:23:04,480 --> 00:23:05,911
どうすればわかるでしょうか
あなたは大丈夫ですか？
95
00:23:07,379 --> 00:23:08,518
そうはなりません。
96
00:23:10,187 --> 00:23:11,316
もう二度と会わないでしょう。
97
00:27:49,959 --> 00:27:51,666
入っています。
98
00:27:51,701 --> 00:27:52,929
-続行します。
99
00:27:54,871 --> 00:27:56,737
お願いします
必ずバックアップしてください
100
00:27:56,772 --> 00:27:58,299
すべてのデータは午後 00 時まで
今晩
101
00:27:58,334 --> 00:27:59,875
予定のため
サーバーのメンテナンス
102
00:28:02,442 --> 00:28:04,346
大丈夫？
103
00:28:04,381 --> 00:28:05,979
ご存知の通り、SL5、
104
00:28:06,015 --> 00:28:08,245
兵器化された天然痘
今朝使ってたっけ？
105
00:28:08,280 --> 00:28:12,151
見たことがありますか？
私は...血まみれの中に入れました...
106
00:28:12,186 --> 00:28:14,153
ヴァルド、あなたは浴槽を見たことがありません
天然痘のことですね？
107
00:28:16,625 --> 00:28:19,254
これは良いスープでした。
108
00:28:19,289 --> 00:28:22,763
今では無駄になってしまいますが、
たとえそれが冗談であっても。
109
00:28:24,196 --> 00:28:26,635
さらに複雑です
私のトマトスープに
110
00:28:26,670 --> 00:28:29,099
両方よりも
あなたの脳の組み合わせ。
111
00:28:29,134 --> 00:28:31,937
ヴァルド、それはとても不親切です。
それはとても...
112
00:28:31,973 --> 00:28:35,009
ある日
あなたのお茶にエボラを入れます。
113
00:28:35,044 --> 00:28:38,340
そして、私は見ます
顔から血の汗が出るほど…
114
00:28:38,375 --> 00:28:40,384
-...そして私は笑ってしまいます。
115
00:28:40,419 --> 00:28:42,719
-ニース。髪はつけたままにしておきます。
-おお。
116
00:28:42,754 --> 00:28:45,154
彼は恐ろしいものを持っている
想像力ですよね？
117
00:28:45,190 --> 00:28:46,884
オブルチェフ博士。
118
00:28:46,920 --> 00:28:48,390
彼らはやって来ます。
119
00:28:48,425 --> 00:28:49,991
-誰？
-スペクター。
120
00:28:55,534 --> 00:28:58,128
-サフィン。
- 彼らを止めようとしないでください。
121
00:28:58,164 --> 00:28:59,902
これは何です
私たちは待っていました。
122
00:29:03,271 --> 00:29:06,474
入場するように求められます
バイオ セキュリティ レベル 4 の冷蔵庫
123
00:29:06,509 --> 00:29:08,402
そして武器を取り除きます。
124
00:29:08,438 --> 00:29:11,848
誰も見てはいけません
何をしているのか
125
00:29:11,883 --> 00:29:15,080
彼らはあなたを殺しません。
彼らはあなたを必要としていると考えています。
126
00:29:15,116 --> 00:29:18,753
-彼らは私を殺さないのですか？
127
00:29:18,788 --> 00:29:21,988
ファイルを転送する
私たちが話しているように。
128
00:29:22,024 --> 00:29:25,427
さて...これで完了です。
それをどうすればいいでしょうか？
129
00:29:25,462 --> 00:29:26,992
飲み込んでください。さようなら。
130
00:29:27,027 --> 00:29:28,530
-飲み込んで...
131
00:29:28,565 --> 00:29:32,926
はい、動物が好きです！
132
00:29:32,961 --> 00:29:33,969
バイバイ。
133
00:29:46,709 --> 00:29:49,016
危険、
不正なアクセスが検出されました。
134
00:29:49,051 --> 00:29:51,448
すべてのバイオハザードを確保する
資料をすぐに入手できます。
135
00:29:55,459 --> 00:29:57,423
動け！フォローする！
136
00:29:59,598 --> 00:30:02,128
-いいえ！いいえ！
-注意してください。
137
00:30:02,163 --> 00:30:04,659
権限のない職員
このセクターにあります。
138
00:30:15,111 --> 00:30:16,975
お願いします。
私たちは科学者です、
私たちは非武装だ。
139
00:30:17,010 --> 00:30:18,178
我々は非武装だ。
なんでしょう？
140
00:30:20,979 --> 00:30:22,782
ヴァルド・オブルチェフ。
141
00:30:22,817 --> 00:30:24,787
こんにちは。
142
00:30:24,822 --> 00:30:27,022
バイオセキュリティを開く
レベル4の冷蔵庫。
143
00:30:28,759 --> 00:30:30,825
-そして、ええと...
-武器をください。
144
00:30:30,861 --> 00:30:34,458
武器は――何の武器？
私たちは、えーっと...
145
00:30:35,199 --> 00:30:36,765
ヘラクレス。
146
00:30:36,800 --> 00:30:38,959
必要です
二重認証。
147
00:30:38,995 --> 00:30:40,002
どれ？
148
00:30:42,538 --> 00:30:44,232
彼。
149
00:30:44,267 --> 00:30:46,402
丈夫です。がんばれ！させないでください。
150
00:30:46,437 --> 00:30:48,676
させないでください。
お願いですから、させないでください。
151
00:31:32,556 --> 00:31:35,018
-おお。
152
00:31:35,053 --> 00:31:36,823
警告、
153
00:31:36,858 --> 00:31:39,158
施設のロックダウンが進行中。
154
00:31:39,193 --> 00:31:42,556
- すべての出口は封鎖されました。
155
00:31:42,592 --> 00:31:44,902
警告
施設のロックダウンが進行中。
156
00:31:46,164 --> 00:31:47,762
すべての出口は封鎖されました。
157
00:31:50,105 --> 00:31:53,273
ああ、何ですか、えっと...
安全ベルトですか？これ？
158
00:31:57,182 --> 00:31:58,113
おお。
159
00:32:14,399 --> 00:32:16,356
私は...できません!
160
00:32:16,391 --> 00:32:18,334
エレベーターがない！
161
00:32:24,233 --> 00:32:26,372
磁石。
162
00:32:45,259 --> 00:32:47,121
先生、たった今受け取りました
最も珍しい――
163
00:32:47,157 --> 00:32:48,097
見たことがあります。
164
00:32:54,967 --> 00:32:56,501
ああ、イエス・キリストよ。
165
00:33:00,779 --> 00:33:04,880
先生、何ですか？
ヘラクレス計画？
166
00:33:04,915 --> 00:33:07,449
-この研究室は台本に載っていないんです。
167
00:33:07,485 --> 00:33:08,183
いいえ、そうではありません。
168
00:33:11,418 --> 00:33:13,155
-死傷者が出た。
- ガス漏れでした。
169
00:33:14,251 --> 00:33:15,649
PMに警告しましょうか？
170
00:33:15,684 --> 00:33:17,151
ガス漏れでした。
私が対応します。
171
00:33:17,186 --> 00:33:18,193
マネーペニー。
172
00:33:20,629 --> 00:33:21,658
007はどこですか？
173
00:35:50,344 --> 00:35:51,876
さて、
これは驚きじゃないですか、フェリックス？
174
00:35:51,911 --> 00:35:52,908
ジェームス。
175
00:35:54,344 --> 00:35:55,152
金髪は誰ですか？
176
00:35:56,651 --> 00:35:59,453
ローガン・アッシュ、国務省。
お会いできて本当に嬉しいです。
177
00:35:59,488 --> 00:36:03,718
あなたのことはよく聞いています。
つまり、私は大ファンなのです。
178
00:36:03,753 --> 00:36:05,290
-バビロン。
-警察の少年。
179
00:36:05,325 --> 00:36:06,391
お願いがあるのですが、兄弟。
180
00:36:06,426 --> 00:36:08,261
メモを受け取らなかったのですか？
私は退職しました。
181
00:36:08,297 --> 00:36:09,556
私は尋ねません
もしあなたがまだいたら
182
00:36:09,591 --> 00:36:11,294
女王陛下の奉仕で。
183
00:36:11,329 --> 00:36:12,598
そしてそれは何を意味するのでしょうか？
184
00:36:14,372 --> 00:36:16,800
私たちの選出されたリーダーたちはそうではありません
砂場で仲良く遊んでいます。
185
00:36:18,608 --> 00:36:21,068
ジェームス。
186
00:36:21,103 --> 00:36:24,379
どこか静かな場所はありますか
どこでプライベートに話せますか？
187
00:36:26,144 --> 00:36:28,811
静かな？うん。
188
00:36:31,520 --> 00:36:33,185
期待してた
あなたは拾うことができます
パッケージ。
189
00:36:33,221 --> 00:36:34,290
-五。
-4つ。
190
00:36:36,618 --> 00:36:37,825
パッケージはどこですか？
191
00:36:37,860 --> 00:36:39,653
短い旅行。キューバ。
192
00:36:39,688 --> 00:36:41,356
あなたはそこが大好きです。
193
00:36:41,392 --> 00:36:43,193
ああ、そこが好きですか？
194
00:36:43,229 --> 00:36:45,597
おい。ヴァルド・オブルチェフ。
195
00:36:45,632 --> 00:36:47,266
あなたは言うでしょう
彼のことを聞いたこともありません。
196
00:36:47,302 --> 00:36:50,003
-彼のことは聞いたこともありません。二。
-三つ。
197
00:36:50,038 --> 00:36:53,107
ああ…良い人生だ。
198
00:36:53,142 --> 00:36:55,441
彼のことを聞いたこともありませんか？
199
00:36:55,476 --> 00:36:57,475
彼は亡命したんじゃないの
MI6在職中は？
200
00:36:57,510 --> 00:36:59,608
オブルチェフが誘拐された
3日前
201
00:36:59,644 --> 00:37:01,846
MI6の秘密研究所から
ロンドンで。
202
00:37:01,881 --> 00:37:04,610
2日前、彼のマグカップが鳴った
顔認識スイープで
203
00:37:04,646 --> 00:37:07,122
サンティアゴ・デ・クーバで。
204
00:37:07,157 --> 00:37:08,656
彼は外出中だ
最高の部分。
205
00:37:08,691 --> 00:37:10,457
スペクター。
206
00:37:10,493 --> 00:37:13,087
そこに連絡があるのですが、
集まっていると言う。
207
00:37:14,262 --> 00:37:16,332
偶然？
208
00:37:17,903 --> 00:37:20,402
来て。
昔のようになるでしょう。
209
00:37:21,937 --> 00:37:22,668
-三つ。
-二。
210
00:37:27,069 --> 00:37:28,875
あなたは本当に
その仕事に就く唯一の男。
211
00:37:30,113 --> 00:37:32,876
-あなたはその男です。
-私のラウンドです。
212
00:37:41,460 --> 00:37:42,424
こんにちは。
213
00:37:46,897 --> 00:37:49,032
-スコッチ。
-ええ、男。
214
00:37:53,071 --> 00:37:54,500
どこで見つけたの？
モルモン書？
215
00:37:54,535 --> 00:37:57,503
政治任命者。
私の選択ではありません。
216
00:37:57,538 --> 00:37:59,639
知性があるようだ
もう中心ではない。
217
00:38:00,878 --> 00:38:02,276
彼は笑いすぎます。
218
00:38:02,311 --> 00:38:04,245
これを入手するのを手伝ってください
右手に。
219
00:38:04,280 --> 00:38:05,673
ああ、何、
そしてあなたは右利きですか？
220
00:38:05,708 --> 00:38:07,340
私はただ美しい顔だけではありません。
221
00:38:07,375 --> 00:38:10,017
信じるのをやめた
きれいな顔
お久しぶりです、フェリックス。
222
00:38:10,052 --> 00:38:12,019
はい、聞きました。不運。
223
00:38:12,054 --> 00:38:14,551
-悪い判断。
-うん。
224
00:38:14,587 --> 00:38:16,223
伝えるのが難しい
良いものから悪いものまで、
225
00:38:16,259 --> 00:38:17,756
ヒーローからの悪役
最近。
226
00:38:19,291 --> 00:38:21,361
君が必要だよ、ジェームズ。
227
00:38:21,397 --> 00:38:22,293
あなただけです
私はこれを信頼します。
228
00:38:22,328 --> 00:38:23,856
ふざけているわけではありません。
229
00:38:23,891 --> 00:38:25,265
家族の元に帰りたいのですが、
230
00:38:25,300 --> 00:38:27,062
彼らに伝えてください
また世界を救ってしまった。
231
00:38:27,738 --> 00:38:28,734
そうでしょう？
232
00:38:32,306 --> 00:38:33,442
また会えて嬉しいです、フェリックス。
233
00:38:35,610 --> 00:38:37,512
-少なくとも私の番号を取得してください。
- あなたの電話番号を聞きました。
234
00:39:03,974 --> 00:39:05,540
困っていますか?
235
00:39:08,339 --> 00:39:09,470
常に。
236
00:39:09,505 --> 00:39:10,710
乗車が必要ですか?
237
00:39:12,509 --> 00:39:13,482
もちろん。なぜだめですか？
238
00:39:17,721 --> 00:39:18,487
持続する。
239
00:39:22,456 --> 00:39:23,983
-あなたの名前は何ですか？
-ノミさん。
240
00:39:24,018 --> 00:39:26,525
-あなたの？
-ジェームズ。ジェームズと呼んでください。
241
00:39:26,560 --> 00:39:29,157
-ノミさんは何をしてるんですか？
-私はダイバーです。
242
00:39:29,193 --> 00:39:32,965
-何のために潜るのですか？
-私は古い難破船に興味があります。
243
00:39:33,000 --> 00:39:35,900
-それでは、あなたは
正しい場所に来てください。
244
00:39:42,144 --> 00:39:43,545
お先にどうぞ。
245
00:39:55,420 --> 00:39:57,551
うーん...
246
00:39:57,586 --> 00:39:58,859
素敵な家。
247
00:39:58,895 --> 00:40:01,061
ありがとう。
248
00:40:01,097 --> 00:40:02,025
あれは寝室ですか？
249
00:40:06,661 --> 00:40:07,569
はい、そうです。
250
00:40:25,850 --> 00:40:27,388
さて、
それは最初のことではない
251
00:40:27,423 --> 00:40:29,057
出発すると思ったのですが、
でも、うーん...
252
00:40:29,092 --> 00:40:30,886
そうだね。
253
00:40:30,921 --> 00:40:33,926
君は男っぽいね
誰が吐き気を催しているのか
254
00:40:33,961 --> 00:40:38,058
-何かアクションを起こしてください、ボンドさん。
-本題に入りましょうか？
255
00:40:38,093 --> 00:40:40,061
私はここにいます
専門的な礼儀として。
256
00:40:40,096 --> 00:40:41,201
まあ、あなたはそれほどではありません
礼儀正しいですね？
257
00:40:41,236 --> 00:40:43,338
あなたは私の車を壊してしまった...
258
00:40:43,374 --> 00:40:45,266
ボンド司令官だ
しかし、あなたはそれを知っています。
259
00:40:47,243 --> 00:40:49,243
-ダブルゼロ？
-2年です。
260
00:40:49,279 --> 00:40:50,709
-とても若いですね。
-成績優秀者。
261
00:40:50,744 --> 00:40:53,513
-ああ、イエス・キリストよ。
-世界は前進した
262
00:40:53,548 --> 00:40:55,617
あなたが退職してから、
ボンド司令官。
263
00:40:55,652 --> 00:40:57,410
-もしかしたら気づいていなかったかもしれません。
-いいえ、持っていたとは言えません。
264
00:40:58,319 --> 00:41:00,354
そして私の謙虚な意見では、
265
00:41:00,390 --> 00:41:01,847
世界
あまり変わりません。
266
00:41:01,883 --> 00:41:04,018
そう言うでしょうね。
267
00:41:04,053 --> 00:41:05,722
ほら、
ここはすべて天国のようだ
268
00:41:05,758 --> 00:41:07,393
この小さな泡は、
または何でも。
269
00:41:07,429 --> 00:41:08,924
-でもそれはとても明らかです
270
00:41:08,960 --> 00:41:11,230
あなたは男です
時間を潰すことしかできない人は、
271
00:41:11,266 --> 00:41:13,092
生きるために何もない。
272
00:41:13,127 --> 00:41:16,737
だからヴァルド・オブルチェフ
立ち入り禁止です。
273
00:41:16,772 --> 00:41:19,069
邪魔だから置いてあげるよ
膝に銃弾が当たった。
274
00:41:21,069 --> 00:41:22,006
機能するもの。
275
00:41:24,680 --> 00:41:26,615
自分自身に問いかける必要があります
さらにいくつか質問があります。
276
00:41:29,485 --> 00:41:31,947
MI6、CIA
同じ男を追いかけて、
277
00:41:31,983 --> 00:41:34,749
連絡が取れていない
お互いに、それは…
278
00:41:34,785 --> 00:41:37,590
-それは良くありません。
-ふーむ。
279
00:41:37,625 --> 00:41:40,921
あのね？
Mさんに挨拶してください、でも…
280
00:41:40,956 --> 00:41:41,828
私はもう彼のために働いていません。
281
00:41:43,792 --> 00:41:45,293
自分で彼に伝えてください。
282
00:41:47,762 --> 00:41:49,732
ちなみに、
283
00:41:49,767 --> 00:41:51,706
私はただの古いダブル 0 ではありません。
284
00:41:52,777 --> 00:41:54,302
私は007です。
285
00:41:56,974 --> 00:41:58,614
あなたはおそらく
彼らはそれを廃止すると思った。
286
00:42:01,219 --> 00:42:04,017
-それはただの数字です。
287
00:42:04,052 --> 00:42:05,148
うん。
288
00:42:06,991 --> 00:42:07,656
キューバでお会いしましょう?
289
00:42:10,556 --> 00:42:12,285
Qさん、どうですか？
290
00:42:12,320 --> 00:42:14,427
大きなファイルがいくつかあるようです
拭かれてしまったこと
291
00:42:14,462 --> 00:42:15,961
オブルチェフのハードドライブから。
292
00:42:15,996 --> 00:42:18,598
彼はいくつかのことに取り組んでいました
かなり高度なアルゴリズム...
293
00:42:18,633 --> 00:42:21,329
- ファイルを取得できますか?
-試しています。
294
00:42:21,364 --> 00:42:23,703
できる限りすべてを私に与えてください
そしてドライブを破壊します。
295
00:42:23,739 --> 00:42:25,431
もっと詳しく知っていたら
これは何だったのか、私にできるのは...
296
00:42:25,467 --> 00:42:28,102
-Qさん、ありがとうございます。以上です。
297
00:42:28,137 --> 00:42:29,807
はい。 1分です。
首相が再び電話をかけています。
298
00:42:29,842 --> 00:42:31,713
007.
彼らに何かを伝えてください。何でも。
299
00:42:34,582 --> 00:42:36,711
-007。
-M、最愛の人。
300
00:42:36,747 --> 00:42:37,686
いくつかのこと。
301
00:42:39,520 --> 00:42:42,554
-絆。
-新しい007に会いました。
302
00:42:42,589 --> 00:42:44,154
彼女は武装解除された若い女性です。
303
00:42:45,062 --> 00:42:47,529
それでは、オブルチェフ。
304
00:42:47,565 --> 00:42:49,456
あなたが彼を引き留めた
給与計算に載っていますよね?
305
00:42:49,491 --> 00:42:52,035
近づかないでください。
これには何もありません
あなたとの関係。
306
00:42:52,070 --> 00:42:54,368
それはそうです。スペクターだよ。
307
00:42:54,403 --> 00:42:58,036
マロリー、何をしたの？
308
00:43:08,047 --> 00:43:09,784
-ダブルゼロのトラブル？
・CIAが有利だ。
309
00:43:10,846 --> 00:43:12,345
ブロフェルドを連れて来てくれ。
310
00:43:12,380 --> 00:43:14,049
先生、彼はただ話すだけです
彼の精神科医に。
311
00:43:14,084 --> 00:43:15,790
知っている。
ライブフィードが私が欲しいものです。
312
00:43:22,061 --> 00:43:24,398
彼らは残ります
真っ直ぐ真ん中。
313
00:43:24,433 --> 00:43:26,360
そして彼らは彼を持ち出します。
314
00:43:26,395 --> 00:43:28,998
彼は毎日こんな感じなので、
蜂の袋のように狂っている。
315
00:43:29,033 --> 00:43:31,504
-今日は最高の日です。
-いいですね。
316
00:43:31,539 --> 00:43:35,207
-それは何ですか？
-何でもありません。
317
00:43:35,242 --> 00:43:38,777
可能な限りきれいです。
誰もがただパーティーをしたいだけです。
318
00:43:38,812 --> 00:43:40,081
はい、両方欲しいです
私の話を聞くため
319
00:43:41,613 --> 00:43:42,718
驚かせましょう。
320
00:44:08,673 --> 00:44:11,070
フェリックス、入ってるよ。
321
00:44:11,105 --> 00:44:13,111
彼は入っています。
322
00:44:13,146 --> 00:44:15,245
若い女性がいます
サンティアゴで会ってほしいです。
323
00:45:04,727 --> 00:45:05,559
パロマ？
324
00:45:08,571 --> 00:45:11,870
- 遅れました、バモス。
-私は...
325
00:45:11,906 --> 00:45:14,439
ああ、帽子について何か？
パリ、ああ…
326
00:45:14,475 --> 00:45:15,877
え？何の帽子？
327
00:45:18,981 --> 00:45:21,814
物忘れしてしまう
緊張したとき。
328
00:45:21,850 --> 00:45:23,150
これが一番大きな仕事です
経験したことがある。
329
00:45:37,201 --> 00:45:37,866
ここはあなたの部屋ですか？
330
00:45:39,237 --> 00:45:40,099
ワインセラーです。
331
00:45:42,503 --> 00:45:43,938
はい、来てください。
332
00:45:47,877 --> 00:45:49,676
そうすべきだと思いませんか
お互いを知るために
333
00:45:49,711 --> 00:45:51,711
少しだけ
私たちの前に、ええと...
334
00:45:51,746 --> 00:45:54,208
ああ...
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
335
00:45:54,244 --> 00:45:58,013
うーん、いいえ、ごめんなさい。
うーん...
336
00:45:58,048 --> 00:45:59,747
-わかりました。
-あなたがやります。
337
00:45:59,783 --> 00:46:01,219
ありがとう。
338
00:46:04,921 --> 00:46:05,960
いいですか、あの...
339
00:46:11,426 --> 00:46:14,767
-これは見事に進みますよ。
-知っている。
340
00:46:14,802 --> 00:46:15,728
やったよ
3週間のトレーニング。
341
00:46:39,092 --> 00:46:40,324
- 飲み物を飲みましょう。
342
00:46:41,561 --> 00:46:43,191
良いアイデア。
343
00:46:47,903 --> 00:46:50,438
ウォッカマティーニ2杯、
かき混ぜるのではなく、振ってください。
344
00:46:50,473 --> 00:46:51,236
シ、上院議員。
345
00:47:03,183 --> 00:47:04,777
-それで、聞こえますよ。
346
00:47:11,692 --> 00:47:12,686
何に飲みましょうか？
347
00:47:14,497 --> 00:47:15,997
-フェリックス?
-フェリックスへ。
348
00:47:18,535 --> 00:47:19,836
彼に葉巻を買ってくるように思い出させてください。
349
00:47:30,312 --> 00:47:31,511
バモス?
350
00:47:31,546 --> 00:47:32,640
-確かに。
-わかった。
351
00:47:41,517 --> 00:47:43,623
このサンプルは
あなたには十分ですか？
352
00:47:43,658 --> 00:47:46,252
彼がそれを使ったことがあるなら、そうです。
353
00:47:46,287 --> 00:47:47,457
今ではそれが進んでいます。
354
00:47:54,667 --> 00:47:56,334
おっと。ごめん。
355
00:47:57,973 --> 00:48:01,042
ひどい、ひどい手袋。
とても滑りやすいです。
356
00:48:02,169 --> 00:48:03,077
私を許して。
357
00:48:03,743 --> 00:48:04,881
あとどれくらいですか？
358
00:48:09,650 --> 00:48:11,085
あ、はは。
359
00:48:13,185 --> 00:48:15,089
幸せな新しい未来へ
スペクターのために。
360
00:48:18,186 --> 00:48:19,060
これで準備完了です。
361
00:48:50,119 --> 00:48:51,558
あなたはそっちに行きます。
362
00:48:51,593 --> 00:48:53,028
こっちに行きます。
363
00:49:00,699 --> 00:49:03,104
これは何ですか?
スペクター ブンガ ブンガ?
364
00:49:05,205 --> 00:49:07,373
あなたはこれまでに
こんなパーティーに?
365
00:49:07,409 --> 00:49:08,942
どう思いますか
この仕事に就いたのですか？
366
00:49:08,977 --> 00:49:10,936
今は気を散らさないでください。
367
00:49:10,971 --> 00:49:13,179
覚えておいてください、私たちは探しています
ロシアの科学者へ
368
00:49:13,214 --> 00:49:14,710
見えています
たくさんのスペクターエージェント。
369
00:49:14,746 --> 00:49:16,915
はい。
370
00:49:16,950 --> 00:49:17,954
そしてそれはそれらすべてのように見えます。
371
00:49:22,622 --> 00:49:23,718
おお。
372
00:49:34,795 --> 00:49:36,201
あなたの友人ですか?
373
00:49:36,236 --> 00:49:39,433
サイクロプス。私たちは走った
イタリアでお互いに。
374
00:49:39,469 --> 00:49:42,644
それは
目を見張るような体験。
375
00:49:44,846 --> 00:49:46,578
彼らはイヤホンを着けています。
376
00:49:46,613 --> 00:49:48,245
走査。
377
00:49:56,624 --> 00:49:59,553
きれいになります。
それは良いです。
それはできる限り良いことです。
378
00:49:59,589 --> 00:50:01,391
- それは私のパーティーです。
-ああ。見つけました。
379
00:50:01,426 --> 00:50:03,399
お祝いしてください。
私の誕生日、
380
00:50:03,434 --> 00:50:04,632
私の最高の日
381
00:50:07,001 --> 00:50:08,435
誕生日の男の子は誰ですか?
382
00:50:08,470 --> 00:50:10,168
うーん...
383
00:50:10,203 --> 00:50:13,573
-エルンスト・スタヴロ・ブロフェルド。
-彼はここにいますか？
384
00:50:13,608 --> 00:50:14,569
いいえ、彼は...
385
00:50:14,605 --> 00:50:16,468
道を進んでください。
音楽に従ってください。
386
00:50:16,503 --> 00:50:18,443
彼はロンドンの刑務所にいる。
387
00:50:18,478 --> 00:50:20,747
どうすれば確実にわかりますか?
388
00:50:20,782 --> 00:50:22,950
私が彼をそこに置いたからです。
389
00:50:22,985 --> 00:50:24,987
...私の温かい抱擁を感じてください。
390
00:50:25,022 --> 00:50:28,024
経験
おいしい驚きです。
391
00:50:29,726 --> 00:50:31,857
人類を導こう
392
00:50:31,892 --> 00:50:33,187
私たちの新しい力で
393
00:50:33,222 --> 00:50:34,487
私は彼を見つけました、
394
00:50:34,523 --> 00:50:37,263
私たちの小さなロシアの科学者
395
00:50:37,298 --> 00:50:38,691
-彼はいますか？
-ここにいます。
396
00:50:38,726 --> 00:50:41,267
-私は彼を手に入れました。
-彼と一緒にいてください。
397
00:50:41,303 --> 00:50:44,167
でも会えるよ
私の小さな目から
398
00:50:44,202 --> 00:50:46,672
そして私の小さな目が挨拶します。
399
00:50:46,708 --> 00:50:50,344
さあ、さあ、さあ
400
00:50:50,379 --> 00:50:53,511
私たちは影から現れます
オリンポス山の神々として
401
00:50:55,314 --> 00:50:58,217
ここで最後まで
私たちののけ者の
402
00:50:58,252 --> 00:51:01,222
ああ、大変だ、弟よ...
403
00:51:03,351 --> 00:51:04,522
ジェームズ・ボンド
404
00:51:06,090 --> 00:51:07,830
さようなら、ジェームズ。
405
00:51:10,832 --> 00:51:13,028
今夜のあなたは人気者です。
406
00:51:14,363 --> 00:51:16,068
走れません。
407
00:51:16,103 --> 00:51:18,074
- もう手遅れです。
408
00:51:21,242 --> 00:51:25,046
すでに這い上がっています
皮膚の下
409
00:51:25,081 --> 00:51:27,545
心配しないでください。
それは私たちにとって無害です。
410
00:51:27,580 --> 00:51:30,750
-彼だけに。とてもおいしいです。
411
00:51:38,253 --> 00:51:39,328
先生！
412
00:51:42,764 --> 00:51:44,262
機能しています。
413
00:51:44,298 --> 00:51:46,058
機能しています。
スペクターだけが死んでいる。
414
00:51:58,140 --> 00:51:59,880
こんにちは。
415
00:51:59,915 --> 00:52:02,948
あなたは私の、えっと、エスコですか...
416
00:52:02,983 --> 00:52:05,583
-うーん？
-いいえ？おお。
417
00:52:11,758 --> 00:52:13,294
行く！
418
00:52:24,834 --> 00:52:26,798
-ありがとう。これを買います。
-いいえ！
419
00:52:26,834 --> 00:52:27,640
-何だって？
-彼を捕まえてください！
420
00:52:37,348 --> 00:52:38,352
出発の時間です。さあ行こう！
421
00:52:50,767 --> 00:52:52,567
それは明らかです。
422
00:52:56,839 --> 00:52:58,298
割り込んでもいいですか？
423
00:53:02,343 --> 00:53:04,603
彼を捕まえに行ってください。
私は彼らを引き止めます。
424
00:53:04,638 --> 00:53:06,613
出口を塞いでください！
425
00:53:06,648 --> 00:53:07,348
パロマ。
426
00:53:11,350 --> 00:53:12,353
させないでください
逃げろ！
427
00:53:17,993 --> 00:53:19,694
持っていますか?
428
00:53:19,729 --> 00:53:21,429
ほぼです。
429
00:53:21,465 --> 00:53:22,462
いや！
430
00:53:39,648 --> 00:53:40,678
下！
431
00:53:44,055 --> 00:53:45,614
手に入れましょう！
彼らを逃がさないでください！
432
00:53:45,650 --> 00:53:47,212
パロマ、
お忙しいとは思いますが、
433
00:53:47,247 --> 00:53:49,389
でももう幕が明ける
この問題に取り組むことです。
434
00:53:49,425 --> 00:53:50,956
車を買えます。
どこで必要ですか?
435
00:53:50,992 --> 00:53:52,756
すぐそこにいます。
436
00:53:58,900 --> 00:53:59,994
下がってろ！
437
00:54:03,100 --> 00:54:04,196
動く！
438
00:54:33,295 --> 00:54:34,270
はぁ？
439
00:54:43,978 --> 00:54:44,544
来て！
440
00:54:52,882 --> 00:54:54,449
３週間の研修で、
本当に？
441
00:54:54,484 --> 00:54:55,551
多かれ少なかれ。
442
00:54:55,586 --> 00:54:56,956
まだやるよ
その車が必要です。
443
00:54:56,992 --> 00:54:58,459
-サルード!
-サルード!
444
00:55:23,579 --> 00:55:25,550
私をどこに連れて行ってくれるの？
445
00:55:25,585 --> 00:55:26,745
あなたを連れ戻します
お母さんへ、最愛の人。
446
00:55:26,780 --> 00:55:28,324
母親？ああ、いや、いや、いや。
447
00:55:33,029 --> 00:55:33,989
はぁ。そこにいます。
448
00:55:42,596 --> 00:55:43,504
いいえ！
449
00:55:50,607 --> 00:55:52,111
-そこにいてください！
450
00:55:52,147 --> 00:55:54,141
-大丈夫ですか？
-絶好調です。
451
00:56:02,182 --> 00:56:04,584
借ります
あなたの飛行機。ごめん。
452
00:56:26,379 --> 00:56:27,174
それはショートカットです。
453
00:56:41,591 --> 00:56:43,597
ここが私の停留所です。さようなら。
454
00:56:46,433 --> 00:56:48,366
-あなたは優秀でした。
-あなたも。
455
00:56:48,402 --> 00:56:51,306
-次回はもっと長く滞在してください。
-私はします。
456
00:56:51,341 --> 00:56:53,171
-ねえ、フェリックスに葉巻を。
-ありがとう。来て。
457
00:56:53,206 --> 00:56:54,443
-チャオ。
-チャオ。
458
00:57:02,249 --> 00:57:03,881
さあ、行きましょう。
459
00:57:03,916 --> 00:57:06,851
いいえ、いいえ、いいえ、先生、
私はそれには乗っていません。
460
00:57:06,886 --> 00:57:10,155
まあ、それは残念だ
私たちには選択の余地がないからです。
461
00:57:10,190 --> 00:57:11,924
さあ行こう。来て。
462
00:57:14,396 --> 00:57:16,865
わかった、わかった、
ここには何があるの？
463
00:57:32,077 --> 00:57:36,243
先生、私はちょうど保存しました
あなたの人生、大丈夫？
それを覚えておいてください。
464
00:57:36,279 --> 00:57:39,845
それで、教えていただけますか
一体何が起こっているのですか？
465
00:57:39,880 --> 00:57:40,918
私をどこに連れて行ってくれるの？
466
00:57:42,453 --> 00:57:43,657
どこか安全な場所。
467
00:58:09,419 --> 00:58:12,246
少なくとも難しく見えるようにしてください。
468
00:58:12,281 --> 00:58:13,687
ありがとう、フェリックス、
あなたは私を罠にはめました。
入ってください。
469
00:58:16,492 --> 00:58:19,085
-どんな罠？
-スペクターは死んだ。座る。
470
00:58:19,120 --> 00:58:20,488
-誰が死んだの？
-全部です。
471
00:58:20,524 --> 00:58:21,530
良い。
472
00:58:23,992 --> 00:58:27,064
これは何ですか？
説明してください。
473
00:58:27,099 --> 00:58:29,771
言葉がありません
説明する
あなたのような人に。
474
00:58:29,806 --> 00:58:30,671
一つ試してみてください。
475
00:58:32,173 --> 00:58:34,943
完璧ですよ。
476
00:58:34,978 --> 00:58:36,274
完璧って何？
477
00:58:36,309 --> 00:58:37,939
何？暗殺者。
478
00:58:37,974 --> 00:58:39,911
ありがとう、ボンド、
あなたの使命は完了しました。
479
00:58:39,947 --> 00:58:41,272
-なぜ私を殺さなかったのですか？
- 答える必要はありません
480
00:58:41,308 --> 00:58:43,310
-それらの質問。ボンド！
-なぜスペクターなのか？
481
00:58:43,346 --> 00:58:44,951
-ボンド、やめてください
こういった質問をしています。
-静かな！
482
00:58:44,986 --> 00:58:46,784
話してください。
483
00:58:46,819 --> 00:58:50,256
なぜならあなたは決してそうではなかったから
意図されたターゲット。
484
00:58:50,291 --> 00:58:52,194
彼はターゲットだったのか？なぜ？
485
00:58:52,229 --> 00:58:54,491
DNAを変えてしまった
私たちが決めたように。
486
00:58:54,526 --> 00:58:56,155
これで計画は完了です
487
00:58:56,190 --> 00:58:57,695
-そして私は混乱しています。
-おっと、おっと。
488
00:58:57,731 --> 00:58:59,695
「私たち」とは誰ですか？
Mさんがあなたにこれを作らせたのですか？
489
00:58:59,730 --> 00:59:01,159
彼はここでは常軌を逸している、フェリックス。
490
00:59:01,194 --> 00:59:03,096
Mがあなたに命令したのですか
スペクターを殺すには？
491
00:59:03,132 --> 00:59:04,700
-それには答えないでください！
-Mが背後にいますか？
492
00:59:04,736 --> 00:59:06,206
-彼は常識外れです!
-フェリックス！
493
00:59:06,241 --> 00:59:07,936
アッシュ、口を閉じて！
494
00:59:07,971 --> 00:59:09,972
M.
Mさんが製作を手伝ってくれました。
495
00:59:10,007 --> 00:59:12,008
でもお願いします、
彼にはビジョンがありません
496
00:59:12,043 --> 00:59:14,515
-使い方について。
-さて、誰がやるの？誰がやるの？
497
00:59:14,551 --> 00:59:17,718
ブロフェルド？彼はどうやって知ったのですか
私はそこに行くつもりでしたか？
498
00:59:25,555 --> 00:59:27,026
おお！
499
01:00:15,302 --> 01:00:16,672
サフィンと一緒だよ。
分かるでしょう？
500
01:00:16,707 --> 01:00:19,071
はい。私はオブルチェフ博士です。
501
01:00:19,106 --> 01:00:20,814
私はあなたが誰であるかを知っています。
502
01:00:23,582 --> 01:00:24,818
あなたのことは知りませんが、
503
01:00:26,318 --> 01:00:28,580
でも腸に何かを感じた
アッシュは我々の味方ではないかもしれない。
504
01:00:30,623 --> 01:00:32,051
会話が必要です
505
01:00:32,086 --> 01:00:33,458
あなたが続けている会社について。
506
01:00:33,493 --> 01:00:34,795
私はあなたと一緒です。
507
01:00:37,926 --> 01:00:38,667
すごい血だ。
508
01:00:42,802 --> 01:00:45,105
それで、
私たちはどこへ行くのですか？
509
01:00:46,671 --> 01:00:48,034
飛行機に乗りなさい、博士。
510
01:00:48,069 --> 01:00:50,073
これが私の最後の使命かもしれない。
511
01:00:50,109 --> 01:00:51,808
-どう思いますか？
-ただ見てるだけだと思うよ
512
01:00:51,843 --> 01:00:53,412
言い訳のために
私を助けるためではありません。
513
01:00:53,448 --> 01:00:55,440
-それで。
514
01:00:55,476 --> 01:00:57,417
パロマ、彼女は私に葉巻をくれた
あなたが喫煙するために、
515
01:00:57,452 --> 01:00:59,115
そしてあなたはそれを吸うつもりです。
516
01:00:59,151 --> 01:01:01,886
それはいいけど、そうすべきかもしれない
今はそれを保留してください。
517
01:01:01,922 --> 01:01:04,490
ただそこに留まってください。
それに対してプレッシャーをかけ続けてください。
518
01:01:04,525 --> 01:01:05,859
出口を見つけてやるよ。
519
01:01:07,856 --> 01:01:09,961
ここにいます。
520
01:01:09,997 --> 01:01:11,164
ご存知のとおり、フェリックス、私たちは本当に
会議をやめなければなりません--
521
01:01:17,768 --> 01:01:20,638
-ああ。
-わかった。
522
01:01:20,673 --> 01:01:22,678
私もそうでした
彼の大ファンです。
523
01:01:29,216 --> 01:01:30,642
フェリックス！
524
01:01:43,695 --> 01:01:44,832
これは見た目が良くありません。
525
01:01:46,398 --> 01:01:51,102
さあ、フェリックス、
私たちはもっとひどい状況にあった
これよりも。さあ行こう。
526
01:01:51,137 --> 01:01:54,132
まるで私がいた頃のような
あのエビボートに乗っている子供。
527
01:01:54,167 --> 01:01:56,136
ミルウォーキー出身なんですね。
528
01:01:56,171 --> 01:01:57,911
私ですか？
私がそれをでっち上げたと思った。
529
01:02:04,519 --> 01:02:06,981
-彼は私を捕まえました。
530
01:02:07,016 --> 01:02:09,321
行かせてください。
行かせてください。
531
01:02:16,529 --> 01:02:17,733
これは分かりましたか？
532
01:02:20,763 --> 01:02:21,935
うん。うん。
533
01:02:24,405 --> 01:02:25,741
価値のあるものにしてください。
534
01:02:28,506 --> 01:02:30,543
ジェームス、
535
01:02:30,578 --> 01:02:32,880
良い人生ですね。
536
01:02:35,216 --> 01:02:36,752
最高の。
537
01:02:41,189 --> 01:02:42,186
フェリックス。
538
01:02:45,294 --> 01:02:46,960
フェリックス。フェリックス。
539
01:05:16,269 --> 01:05:17,508
-名前？
-ボンド。
540
01:05:21,108 --> 01:05:22,775
ジェームズ・ボンド。
541
01:05:27,555 --> 01:05:28,851
退職はどうですか？
542
01:05:28,886 --> 01:05:29,958
静かな。
543
01:05:32,594 --> 01:05:35,894
こんにちは。オブルチェフはどこですか？
544
01:05:35,929 --> 01:05:37,829
お二人だと思ってた
仲良くなるだろう。
545
01:05:37,864 --> 01:05:40,100
-報告します、007。
-ありがとうございます。
546
01:05:41,468 --> 01:05:42,696
00...7.
547
01:05:44,606 --> 01:05:45,897
それはあなたを悩ませているはずです。
548
01:05:49,543 --> 01:05:50,743
彼はどこにいますか？
549
01:05:50,778 --> 01:05:52,445
彼は私を別の人に任せました。
550
01:05:52,480 --> 01:05:53,913
それは、ええと...
551
01:05:53,948 --> 01:05:55,847
- それで、あなたは彼を失ったのですか？
-入ってもいいよ。
552
01:05:55,882 --> 01:05:58,081
-ありがとうございます。
-ありがとう...
553
01:05:58,116 --> 01:05:59,218
一人では、怖いです。
554
01:06:01,117 --> 01:06:02,122
ああ、それは気になりますか？
555
01:06:09,565 --> 01:06:10,762
あなたが彼を撃った理由は分かりました。
556
01:06:10,797 --> 01:06:11,731
ええ、まあ、
557
01:06:11,766 --> 01:06:14,068
誰もが少なくとも一度は試します。
558
01:06:18,574 --> 01:06:21,075
この机は大きくなりましたか?
559
01:06:23,612 --> 01:06:24,606
それとも小さくなりましたか？
560
01:06:27,478 --> 01:06:29,748
そこではふりをすることはできない
残念そうな顔ではなかった
561
01:06:29,783 --> 01:06:30,982
あなたが私たちのもとを去ったとき、ボンド、
562
01:06:31,018 --> 01:06:33,952
でもあなたは落ちた
グリッドから遠く離れたところにある
563
01:06:33,988 --> 01:06:34,990
私たちが思ったこと
あなたは死んでいるに違いありません。
564
01:06:36,955 --> 01:06:38,191
今、あなたがそれを学んだのは、
565
01:06:39,796 --> 01:06:41,997
実際、
元気で元気、そして...
566
01:06:43,864 --> 01:06:46,166
CIAで働いているのですが...
567
01:06:50,002 --> 01:06:51,233
まあ、それは本当に打撃でした。
568
01:06:51,269 --> 01:06:54,207
さて、
彼らはとても親切に尋ねてくれました。
569
01:06:56,210 --> 01:06:58,442
それは残念だ
タッチを失っていない。
570
01:07:00,113 --> 01:07:01,379
私たちはこんな混乱には巻き込まれないでしょう。
571
01:07:02,980 --> 01:07:04,184
これはあなたの混乱です。
572
01:07:06,316 --> 01:07:08,018
ブロフェルドは私を殺そうとした
キューバでは、
573
01:07:08,053 --> 01:07:09,882
しかし誰かが彼の計画を乗っ取った。
574
01:07:11,056 --> 01:07:12,992
そして誰があなたの武器を盗んだとしても
575
01:07:13,027 --> 01:07:15,861
それを使った
代わりにスペクターを一掃するために。
576
01:07:15,896 --> 01:07:18,932
今、あなたの武器は逃走中です
577
01:07:18,967 --> 01:07:21,695
そして誰もいないようだ
誰がそれを持っているかを知るため。
578
01:07:21,730 --> 01:07:23,637
それで想像できます
なぜ遊びに戻ってきたのか。
579
01:07:23,672 --> 01:07:25,302
検討中です。
580
01:07:25,337 --> 01:07:27,435
識別できます
オブルチェフを連れ去った男。
581
01:07:27,470 --> 01:07:28,802
そして、あなたは何が欲しいですか
お返しに、ボンド？
582
01:07:30,203 --> 01:07:31,305
ブロフェルド。
583
01:07:31,340 --> 01:07:33,714
不可能。彼はベルマーシュにいます。
584
01:07:33,749 --> 01:07:36,210
はい。彼はスペクター会議を主催した
585
01:07:36,245 --> 01:07:38,452
キューバのベルマーシュ出身。
586
01:07:38,488 --> 01:07:40,117
-どうやって？
-いいえ。
587
01:07:40,152 --> 01:07:42,954
どうやって？
誰もアクセスできません。誰も。
588
01:07:42,989 --> 01:07:46,685
なぜ閉鎖しなかったのですか？
589
01:07:46,720 --> 01:07:48,491
なぜそうしなかったのですか
ヘラクレスを黙らせますか？
590
01:07:48,527 --> 01:07:51,695
興味に答えます
あなたではなく私の国のものです。
591
01:07:51,730 --> 01:07:54,998
-そしてフェリックス・ライターに？
-確かに答えません
フェリックス・ライターに。
592
01:07:55,034 --> 01:07:56,896
おそらく彼は亡くなっているからでしょう。
593
01:08:03,743 --> 01:08:05,080
ごめんなさい。
594
01:08:07,213 --> 01:08:08,545
とても尊敬していました
ライターのために。
595
01:08:14,719 --> 01:08:17,516
見てください、情報をお持ちの方は、
喜んで受け取ります。
596
01:08:17,551 --> 01:08:19,556
-ベルマーシュに連れて行ってください。
-いいえ。
597
01:08:19,591 --> 01:08:22,160
メンバーはブロフェルドだけ
スペクターはまだ息をしている、
598
01:08:22,195 --> 01:08:23,557
-そんな危険を冒すことはできません。
-ああ、でもそうするでしょう
599
01:08:23,593 --> 01:08:26,098
リスクが発生する
DNAを標的とする兵器
600
01:08:26,133 --> 01:08:29,068
腐敗した科学者と一緒に
10年間？
601
01:08:29,104 --> 01:08:31,269
何もなかった
オブルチェフにそう示唆する
602
01:08:31,304 --> 01:08:33,270
誰かのために働いていた。
私には彼がいたのですが--
603
01:08:33,306 --> 01:08:35,275
神様、
あなたは今喉が渇いています。
604
01:08:37,211 --> 01:08:40,072
あなたには権利がありません
私にそうやって話しかけてください。
605
01:08:40,107 --> 01:08:43,745
あなたにはそうする権利はない
私の判断についてのほのめかし。
606
01:08:43,780 --> 01:08:48,079
何も残っていないなら
与えるために、あなたは無関係です。
607
01:08:48,115 --> 01:08:49,623
あなたは自分の役割を果たしました
そして私たちはあなたに感謝します
あなたのサービスのために、
608
01:08:49,658 --> 01:08:52,083
またまた。さようなら。
609
01:08:54,127 --> 01:08:56,597
-マネーペニー、007を送ってください。
610
01:08:56,632 --> 01:08:57,462
行ってもいいよ、ボンド。
611
01:09:05,104 --> 01:09:06,504
確かに同じ机ですね。
612
01:09:11,439 --> 01:09:12,510
-ありがとう。
-うーん、うーん。
613
01:09:17,183 --> 01:09:19,316
-ベルマーシュへ行きます。
614
01:09:19,352 --> 01:09:21,954
全部欲しいです
ブロフェルドが聴いているのは、
615
01:09:21,989 --> 01:09:24,122
スキャンしたものを見て、触れます。
616
01:09:24,157 --> 01:09:25,792
隅々までスキャン
その細胞の。
617
01:09:25,827 --> 01:09:27,828
刑務所全体をスキャンします。
618
01:09:27,864 --> 01:09:30,621
実際、
今いまいましい男全体をスキャンしてください。
619
01:09:30,657 --> 01:09:33,168
お客様。手袋を持っていきます。
620
01:09:37,170 --> 01:09:39,174
ジェームス…
えー...
621
01:09:41,635 --> 01:09:42,969
夕食は何してるの？
622
01:10:13,034 --> 01:10:14,968
-それで、死んではいないんですか？
-こんにちは、Q。会いたかったです。
623
01:10:16,474 --> 01:10:18,475
うーん！
すごくいい匂いがするんです。
624
01:10:18,511 --> 01:10:20,210
-誰かを待っていましたか？
625
01:10:20,245 --> 01:10:22,745
うーん...いいえ、何...
すみません。
626
01:10:24,014 --> 01:10:26,013
おお。
627
01:10:26,048 --> 01:10:29,681
これは初めてです...
彼は20分以内にここに来るでしょう、
628
01:10:29,716 --> 01:10:31,223
集中力が切れない…
629
01:10:31,259 --> 01:10:32,992
教えてほしい
それは何ですか。
630
01:10:33,027 --> 01:10:34,661
いいえ、テーブルを置かなければなりません。
631
01:10:38,728 --> 01:10:41,293
ご存知の通り、
最近では毛皮が付いています。
632
01:10:41,328 --> 01:10:44,700
はっきり言っておきたいのですが
私には権限がないということ
あなたを助けるために。
633
01:10:44,735 --> 01:10:46,670
-そして私は誓った...
――それはヘラクレスと関係があるのですね。
634
01:10:49,839 --> 01:10:51,903
Mさんは知らないと思います
これが起こっているということ。
635
01:10:51,938 --> 01:10:54,641
いや、でも何かあるよ
続いて、Q.
636
01:10:54,677 --> 01:10:55,613
調べなければなりません
それは何ですか。
637
01:11:01,948 --> 01:11:03,291
まあ、決してそうではありません
- 00から- 00ですね？
638
01:11:04,793 --> 01:11:06,426
ありがとう。
639
01:11:11,692 --> 01:11:13,726
-えっと、ボンド？
-はい？
640
01:11:13,762 --> 01:11:15,034
あなたは知っていますか
これはどこにあったのですか？
641
01:11:15,069 --> 01:11:16,469
どこでも、私は想像する必要があります。
642
01:11:18,071 --> 01:11:18,900
サンドボックスの中へ。
643
01:11:23,911 --> 01:11:25,071
おお。ありがとう。
644
01:11:27,481 --> 01:11:29,542
-ええと、それはデータベースです。
645
01:11:29,577 --> 01:11:32,083
そこには触れないでください。
646
01:11:32,118 --> 01:11:33,450
データは何ですか?
647
01:11:33,485 --> 01:11:35,680
それはDNAです。
複数の個人。
648
01:11:35,715 --> 01:11:37,455
Mさんは何に取り組んでいましたか？
649
01:11:37,490 --> 01:11:39,224
彼が持つべきもの
何年も前に閉鎖されました。
650
01:11:39,259 --> 01:11:41,193
-ああ、こんにちは。
-何？
651
01:11:41,228 --> 01:11:43,361
他にもあります。
隠しファイル。
652
01:11:43,396 --> 01:11:46,532
回復を求められました
私にできること
653
01:11:46,567 --> 01:11:49,203
オブルチェフのハードドライブから
爆発直後、
654
01:11:49,238 --> 01:11:50,931
そして私は持っています
かなりいい感じです...
655
01:11:50,966 --> 01:11:54,837
これが欠けていたものです。
うん。完全なディスク。
656
01:11:59,808 --> 01:12:02,380
それで、オブルチェフは働いています
誰かのために
657
01:12:02,415 --> 01:12:03,915
誰が管理したのか
スペクターを全員殺すには？
658
01:12:03,951 --> 01:12:05,276
全部ではありません。
659
01:12:07,021 --> 01:12:08,154
ブロフェルド。
660
01:12:08,189 --> 01:12:09,921
見せてもらえますか
他のファイルは？
661
01:12:09,956 --> 01:12:11,183
うーん、うーん。
662
01:12:16,759 --> 01:12:18,993
待って、
これはスペクターだけではありません。
663
01:12:20,367 --> 01:12:23,965
何てことだ。
何千もあります。
664
01:12:25,808 --> 01:12:26,539
彼らは誰なの？
665
01:12:28,009 --> 01:12:29,572
それらはカテゴリにあります。
666
01:12:29,607 --> 01:12:31,605
必要になるよ
整理する時間が増えました...
667
01:12:31,640 --> 01:12:33,645
違反があった
668
01:12:33,680 --> 01:12:36,109
データベースの世界を巡る
DNA情報を保持している。
669
01:12:37,384 --> 01:12:39,616
-私たちは彼らを追跡しています。
-私たちの？
670
01:12:39,651 --> 01:12:40,986
想像できない
彼らは私たちを置き去りにしている、
671
01:12:41,021 --> 01:12:42,981
彼らが誰であっても。
672
01:12:43,017 --> 01:12:45,258
さて、ブロフェルド
彼らが誰であるかを知るでしょう。
673
01:12:45,293 --> 01:12:46,394
Q、私を捕まえる必要があります
ベルマーシュへ。
674
01:12:49,156 --> 01:12:52,032
まあ、一人しかいないけどね
彼は話しかけます。
675
01:12:52,067 --> 01:12:54,934
誰が？ M さんは誰もアクセスできないと言っています。
676
01:12:54,969 --> 01:12:56,803
-本当に？
-そうだったの？
677
01:12:56,838 --> 01:12:58,497
あれは何でしょう？
678
01:13:00,375 --> 01:13:02,173
ただいただけますか
素敵な夜をお過ごしください。
679
01:13:02,209 --> 01:13:03,305
世界が爆発する前に？
680
01:13:03,341 --> 01:13:05,545
誰がアクセス権を持っていますか?誰が？
681
01:13:12,816 --> 01:13:14,484
-朝。
-朝。
682
01:13:14,520 --> 01:13:17,322
新しい患者さん。
彼は変だ。
683
01:13:17,358 --> 01:13:18,921
そんなことは言えません。
684
01:13:25,033 --> 01:13:25,994
遅くなってごめんなさい。
685
01:13:28,831 --> 01:13:30,405
期待していなかった
新しい患者。
686
01:13:35,439 --> 01:13:38,039
驚かせてしまったらごめんなさい。
687
01:13:38,915 --> 01:13:40,844
いいえ、私はサプライズが好きです。
688
01:13:44,883 --> 01:13:47,847
あなたはとても魅力的です
心理療法士にとって。
689
01:13:47,883 --> 01:13:49,787
危ないに違いない
あなたのクライアントのために。
690
01:13:54,695 --> 01:13:56,431
通常はそれ以上です
自分自身に危険が及ぶからです。
691
01:14:01,232 --> 01:14:02,393
ジギタリス。
692
01:14:03,069 --> 01:14:04,197
美しい。
693
01:14:05,735 --> 01:14:07,370
-あなたが選んだんですか？
-はい。
694
01:14:07,405 --> 01:14:09,075
彼らはフレンドリーだと思いました。
695
01:14:09,110 --> 01:14:10,904
食べたらわかるよ
696
01:14:10,939 --> 01:14:13,041
それらはあなたの心を傷つける可能性があります
ただ...
697
01:14:16,081 --> 01:14:17,049
やめて。
698
01:14:18,318 --> 01:14:20,114
それから、そうならないようにします。
699
01:14:28,120 --> 01:14:29,227
たくさん知っていますか
花について？
700
01:14:29,262 --> 01:14:32,096
私の父は庭を持っていました。
701
01:14:32,132 --> 01:14:33,434
彼は私に教えてくれました。
702
01:14:33,470 --> 01:14:38,638
彼は私が幼い頃に亡くなり、
しかし私の興味は残りました。
703
01:14:39,736 --> 01:14:41,003
難しいですね
親を亡くすこと。
704
01:14:43,508 --> 01:14:44,611
特に若い頃はね。
705
01:14:45,748 --> 01:14:47,381
はい、
706
01:14:47,417 --> 01:14:50,848
死は持っています
特定の効果
子どもたちについて、
707
01:14:52,448 --> 01:14:53,246
そうじゃないですか？
708
01:14:56,457 --> 01:14:57,921
どのような効果があるのか
それはあなたにありましたか？
709
01:14:58,761 --> 01:15:00,159
奥深い。
710
01:15:00,194 --> 01:15:02,695
しかし、私は一度命を救いました。
711
01:15:04,531 --> 01:15:06,028
それはあったと思います
もっと効果があります。
712
01:15:07,969 --> 01:15:09,168
何故ですか？
713
01:15:09,203 --> 01:15:11,935
誰かの命を救う
714
01:15:11,970 --> 01:15:15,774
あなたを繋ぐ
彼らにとって永遠に、
取るのと同じです。
715
01:15:17,805 --> 01:15:18,876
それらはあなたのものです。
716
01:15:23,980 --> 01:15:26,317
私はあまり上手ではありません
自分のことを話すときに、
717
01:15:26,353 --> 01:15:28,479
ということで思い出ボックスを持ってきました。
718
01:15:31,953 --> 01:15:34,629
私は思った
興味があるかもしれません。
719
01:15:34,664 --> 01:15:37,730
時々オブジェクト
より刺激的になる可能性があります
思い出よりも。
720
01:15:49,708 --> 01:15:52,547
あなたの瞳を決して忘れなかった
氷の下で。
721
01:15:55,050 --> 01:15:56,210
彼らは私を必要としていたのです。
722
01:15:58,884 --> 01:16:01,688
彼らを見るのはショックだ
それから何年も経って。
723
01:16:04,357 --> 01:16:05,318
彼らはまだ私を必要としています。
724
01:16:06,558 --> 01:16:09,120
むしろ私は彼らに夢中になっています。
725
01:16:09,156 --> 01:16:11,093
-なんでしょう？
-ちょっとお願いです。
726
01:16:12,528 --> 01:16:13,392
あなたには私に借りがあります。
727
01:16:14,730 --> 01:16:16,535
あなたは私の母を殺しました。
728
01:16:16,571 --> 01:16:19,365
そしてあなたのお父さん
私の家族全員を殺しました。
729
01:16:22,108 --> 01:16:24,139
両親。
730
01:16:24,175 --> 01:16:27,373
訪問してほしい
誰かが私のために、
これを着ています。
731
01:16:29,217 --> 01:16:30,750
それはあなたにとって無害です。
732
01:16:35,622 --> 01:16:37,548
あなたはただ一人です
誰がそれをできるのか。
733
01:16:38,861 --> 01:16:39,759
いいえ。
734
01:16:41,022 --> 01:16:43,094
なぜそうするのか
あなたに何かありますか？
735
01:16:43,129 --> 01:16:49,503
私は男なので
殺す気がある
あなたが最も愛する人。
736
01:16:49,538 --> 01:16:51,639
もうみんなを失ってしまった
私は今まで愛してきました。
737
01:16:53,443 --> 01:16:54,873
何もありません
と脅してもいいよ。
738
01:16:57,644 --> 01:16:59,812
それを聞くのはとても悲しいことですが、
マドレーヌ。
739
01:17:05,649 --> 01:17:06,951
しかし、それは真実ではありません...
740
01:17:12,587 --> 01:17:13,661
そうですか？
741
01:17:21,634 --> 01:17:24,265
マデリン・スワン、本当ですか？
742
01:17:24,300 --> 01:17:26,903
そうですね。私たちが取ったのは
あなたの情報は真剣に、
743
01:17:26,938 --> 01:17:30,074
しかしそれは5年前のこと。
何も出てきませんでした。
744
01:17:30,109 --> 01:17:32,036
そうですね、彼女はとても賢いです
そしてとても良い
物を隠すとき。
745
01:17:32,071 --> 01:17:33,406
彼女は有用な人材だ。
746
01:17:33,441 --> 01:17:36,416
彼女は唯一の精神科医です
彼は話すことに同意した。
747
01:17:36,451 --> 01:17:37,911
運動しなければならなかった
私の判断…
748
01:17:37,946 --> 01:17:39,016
あなたの判断が問題です。
749
01:17:41,116 --> 01:17:43,482
その武器は設計されました
命を救うために
750
01:17:43,517 --> 01:17:45,858
そして根絶するために
巻き添え被害
私たちのエージェントのために。
751
01:17:47,660 --> 01:17:49,697
きれいな、
毎回正確なショット。
752
01:17:51,026 --> 01:17:52,667
しかし、それは帳簿外でなければなりませんでした。
753
01:17:53,999 --> 01:17:56,198
穴は十分にあります
私たちの国家安全保障において。
754
01:17:58,102 --> 01:17:59,933
世界が知れば
これで何ができるの...
755
01:17:59,968 --> 01:18:01,808
-彼らはそのために人を殺すだろう。
-うーん。
756
01:18:02,868 --> 01:18:03,843
見てください...
757
01:18:06,178 --> 01:18:10,542
エラーだったら、
それは私の肩の上にあります、
正々堂々と。
758
01:18:12,887 --> 01:18:14,821
私は自分の人生を捧げてきました
この国を守るために。
759
01:18:16,692 --> 01:18:19,091
私は守備を信じている
この原理は...
760
01:18:19,126 --> 01:18:20,486
これの。
761
01:18:22,788 --> 01:18:24,958
しかし、以前は入手できました
敵のいる部屋に入り、
762
01:18:24,993 --> 01:18:25,898
私たちは彼の目を見つめることができた。
763
01:18:27,169 --> 01:18:28,065
そして今...
764
01:18:30,639 --> 01:18:33,936
敵
ただエーテルの中に浮かんでいるだけです。
765
01:18:33,972 --> 01:18:34,907
私たちにも分かりません
彼らが何を求めているのか。
766
01:18:36,176 --> 01:18:37,371
ブロフェルド。
767
01:18:39,177 --> 01:18:41,542
なんとかアクセスできました
彼らのターゲットのデータベース。
768
01:18:41,577 --> 01:18:42,717
"私たちは"？
769
01:18:44,979 --> 01:18:46,083
ああ、念のために。
770
01:18:47,682 --> 01:18:48,756
なるほど。
771
01:18:50,350 --> 01:18:51,759
そしてブロフェルドの後、
彼らは何を望んでいますか？
772
01:18:53,493 --> 01:18:54,957
まあ、言うのは難しいです。
773
01:18:54,993 --> 01:18:56,523
つまり、
私が想像するのは、世界の指導者たち、
774
01:18:56,558 --> 01:18:59,730
罪のない民間人、自由、
そうですね、そういうこと。
775
01:18:59,765 --> 01:19:02,466
ああ、よかった、
まあ、いつものことです。
776
01:19:02,501 --> 01:19:04,202
いつも通りです。
777
01:19:08,041 --> 01:19:10,975
ブロフェルドは通信していた
キューバのエージェントたちと
778
01:19:11,010 --> 01:19:14,577
バイオニックアイを通して
それを今取得しました。
779
01:19:14,612 --> 01:19:17,148
どういたしまして。
780
01:19:17,183 --> 01:19:21,186
スペクターの破壊が進んでいる
大きな結果をもたらすこと。
781
01:19:21,222 --> 01:19:24,187
これをやった奴は行くぞ
非常に危険である
そしてとても強力です。
782
01:19:26,862 --> 01:19:29,391
すべての情報が必要です
私たちが集まることができるということ。
783
01:19:29,427 --> 01:19:30,622
お客様。
784
01:19:31,926 --> 01:19:32,767
お客様。
785
01:19:34,762 --> 01:19:35,803
ボンド。
786
01:19:36,870 --> 01:19:39,600
したがって、噂は真実です。
よく見えますね。
787
01:19:39,635 --> 01:19:40,731
タナー。
788
01:19:41,907 --> 01:19:43,437
先生、
発展がありました。
789
01:19:45,943 --> 01:19:47,578
彼らは
ただ落とすだけで、
790
01:19:47,614 --> 01:19:48,714
次々に。
791
01:19:48,749 --> 01:19:52,015
それは不安だった、
控えめに言っても。
792
01:19:52,051 --> 01:19:54,445
見えるまで待ってください
近くで見るとどう見えるか。
793
01:19:54,480 --> 01:19:57,418
-ええと、ボンドはオフィスにいます。
-何？
794
01:20:01,160 --> 01:20:04,730
ああ、ボンド。神様、
私はあなたを見たことがありません、
で、えー...
795
01:20:04,765 --> 01:20:06,565
―退職後の調子はどうですか？
-黙って、Q。
796
01:20:06,600 --> 01:20:08,393
彼があなたと一緒にいるのは知っています。
797
01:20:08,428 --> 01:20:10,201
そしてあなたはそうではありません
クリアでも。
798
01:20:10,236 --> 01:20:12,235
-どうしたの？
-彼は復職しました
ダブル0として。
799
01:20:14,907 --> 01:20:16,844
-ダブルオーって何？
-何を持っていますか？
800
01:20:19,847 --> 01:20:21,647
Qさんは勉強しました
私が集めた血液サンプル
801
01:20:21,682 --> 01:20:23,448
被害者からの
葬儀のこと。
802
01:20:23,483 --> 01:20:25,476
これを見てください。
803
01:20:25,511 --> 01:20:27,586
-私たちは何を見ているのですか？
804
01:20:27,621 --> 01:20:28,920
これがお葬式です
805
01:20:28,955 --> 01:20:31,484
死者のうちの一人の
キューバ出身のスペクターエージェント。
806
01:20:31,520 --> 01:20:33,385
そしてここにあります
彼らの家族のメンバー
807
01:20:33,421 --> 01:20:36,491
誰が身体的接触をしたのか
死体と一緒に。
808
01:20:36,526 --> 01:20:38,998
ヘラクレスを見つけました
血液サンプルの中で
それらすべての。
809
01:20:41,329 --> 01:20:43,228
さて、
いい仕事だよ、ノミ。
810
01:20:43,263 --> 01:20:45,234
ありがとうございます。ダブルゼロって何？
811
01:20:45,269 --> 01:20:48,601
-彼らは何ですか？
-彼らは...ナノボットです。
812
01:20:50,178 --> 01:20:51,571
右。
813
01:20:51,606 --> 01:20:53,944
顕微鏡バイオロボット
システムに侵入する可能性があります
814
01:20:53,980 --> 01:20:55,377
ほんのわずかな接触によって
あなたの肌と一緒に。
815
01:21:01,286 --> 01:21:05,123
DNAでプログラムされている
特定の個人をターゲットにするため。
816
01:21:06,394 --> 01:21:07,862
ヘラクレスは…
817
01:21:09,693 --> 01:21:13,666
それは次のように設計されました
最も効率的な武器
私たちの兵器庫で。
818
01:21:13,702 --> 01:21:15,669
通過中
人々は無害に
819
01:21:15,704 --> 01:21:18,034
到達する前に
その意図されたターゲット。
820
01:21:18,069 --> 01:21:20,336
しかし、オブルチェフ
ナノボットを改造した
821
01:21:20,371 --> 01:21:22,500
彼らは誰でも殺せるように
ターゲットに関係するもの。
822
01:21:22,535 --> 01:21:24,435
-誰でも？
-そうですね、DNAベースなので、
823
01:21:24,471 --> 01:21:25,913
さらに変更を加えると、
はい。
824
01:21:26,880 --> 01:21:30,047
家族、
特定の遺伝的特性。
825
01:21:30,082 --> 01:21:32,776
一塩基変異体
と多態性
826
01:21:32,811 --> 01:21:35,520
範囲をターゲットにする可能性がある
個人から...
827
01:21:35,555 --> 01:21:36,847
民族全体。
828
01:21:37,724 --> 01:21:39,285
十分な人に感染させてるのに…
829
01:21:39,321 --> 01:21:41,358
そして人々は
武器になる。
830
01:21:41,393 --> 01:21:44,030
それは決して意図されたものではありませんでした
大量破壊兵器。
831
01:21:46,091 --> 01:21:46,934
それは...
832
01:21:49,870 --> 01:21:51,268
電話する必要があります
首相。
833
01:21:52,601 --> 01:21:55,068
タナー、検疫
葬儀から来た家族たち。
834
01:21:55,104 --> 01:21:56,708
-はい、先生。
-そして、Q、
835
01:21:56,744 --> 01:21:58,709
ブロフェルドの生体目をハッキングし、
836
01:21:58,744 --> 01:21:59,870
何が見つかるか見てみましょう。
837
01:22:01,508 --> 01:22:03,214
-あなたの願いが叶いました。
838
01:22:03,249 --> 01:22:06,047
ブロフェルドに行って見てください
あなたが彼から得られるもの。
839
01:22:06,083 --> 01:22:08,087
そして見つけてください
あのゴキブリ、オブルチェフ。
840
01:22:08,949 --> 01:22:10,056
お客様。
841
01:22:13,726 --> 01:22:16,193
私たちには道がありません。
842
01:22:16,229 --> 01:22:19,600
ローガン・アッシュ。国務省。
元国務省。
843
01:22:19,635 --> 01:22:21,531
彼を見つけて、
オブルチェフを見つけるでしょう。
844
01:22:21,566 --> 01:22:22,761
うーん...
845
01:22:23,932 --> 01:22:25,438
幸運を祈ります。
846
01:22:25,473 --> 01:22:27,733
ありがとう。
847
01:22:53,801 --> 01:22:55,031
外にいるよ
終わったら
848
01:22:55,067 --> 01:22:56,597
あなたの大切な人と
準備。
849
01:22:59,574 --> 01:23:00,601
ちょっとお待ちください。
850
01:23:02,003 --> 01:23:03,076
大丈夫です。
851
01:23:22,657 --> 01:23:24,330
ブロフェルドの目玉のロックが解除されました。
852
01:23:29,101 --> 01:23:31,863
アクセス
メディア ストリームを受信しました。
853
01:23:33,006 --> 01:23:35,239
私はあなたを知っています
そして彼女には歴史があり、
854
01:23:35,275 --> 01:23:38,435
しかし、私たちは注意深く見守ってきました
何年にもわたって彼女に。
855
01:23:38,471 --> 01:23:39,978
彼女はとても従順でした。
856
01:23:40,013 --> 01:23:41,473
ボンドがそうするなら
そこに何か奇妙なものがあり、
857
01:23:41,509 --> 01:23:43,080
あなたは私をやっているでしょう
多大なご好意、
858
01:23:43,116 --> 01:23:45,142
だからあまり簡単にしないでください
彼のために、いいですか？
859
01:23:45,177 --> 01:23:46,645
わかった。
860
01:23:46,681 --> 01:23:49,789
彼は最も貴重な資産だ
この国にはある。
861
01:23:49,825 --> 01:23:51,583
私はあなたと彼を知っています
歴史があり、
862
01:23:51,618 --> 01:23:54,652
でも彼にはさせないでください
頭の中で。
863
01:23:54,687 --> 01:23:56,287
自分自身を感じたら
コントロールを失います...
864
01:23:56,322 --> 01:23:59,423
ああ、タナー、リラックスしてください。
865
01:23:59,458 --> 01:24:00,793
負けるつもりはないよ…
866
01:24:05,802 --> 01:24:07,074
コントロール。
867
01:24:12,912 --> 01:24:14,778
スワン博士、こんにちは。
868
01:24:20,520 --> 01:24:21,814
ボンドさん。
869
01:24:26,328 --> 01:24:27,589
007.
870
01:24:32,565 --> 01:24:35,733
6、7。
特別なセル 2
現在ロックオフされています。
871
01:24:40,940 --> 01:24:43,305
隔離ユニットは安全です。
872
01:24:43,341 --> 01:24:45,743
ここでお別れです。
幸運を。
873
01:24:45,779 --> 01:24:47,114
名前を教えてください。
874
01:24:54,586 --> 01:24:58,125
追いつくといいですね
古い友人と
とても定期的に。
875
01:25:00,093 --> 01:25:02,355
-私たちはこれまで以上に近くなりました。
876
01:25:02,390 --> 01:25:04,260
ああ、それは気まずかった。
877
01:25:04,295 --> 01:25:05,731
彼にはその効果があるのか
すべての女性に？
878
01:25:05,766 --> 01:25:08,064
五分五分。
879
01:25:08,099 --> 01:25:09,065
-それは予測不可能です。
-はぁ。
880
01:25:12,402 --> 01:25:14,108
HSU で隔離されています。
881
01:25:23,147 --> 01:25:24,217
震えていますね。
882
01:25:25,919 --> 01:25:27,484
それは理想的な状況ではありません。
883
01:25:57,685 --> 01:25:59,109
ドアを開けてください。
884
01:26:00,413 --> 01:26:01,353
ドアを開けてください！
885
01:26:02,856 --> 01:26:04,686
-やめてください。
-それは何ですか？
886
01:26:06,192 --> 01:26:09,196
ジェームス、
あなたにはこれが何なのか分かりません。
887
01:26:10,424 --> 01:26:11,761
私にこんなことをさせないでください。
888
01:26:11,796 --> 01:26:13,634
お願いします。
889
01:26:13,669 --> 01:26:14,900
右。ドアを開けてください。
890
01:26:14,935 --> 01:26:16,635
- ドアを開けてください。
-開けてください。
891
01:26:16,671 --> 01:26:17,802
なんと...
892
01:26:21,171 --> 01:26:22,209
どこへ行くの？
893
01:26:23,544 --> 01:26:24,607
家。
894
01:26:28,644 --> 01:26:30,347
-彼女を迎えに行きます。
-待って。
895
01:26:30,382 --> 01:26:32,384
-彼は彼女なしでは話さないでしょう。
-ちょっと待ってください。
896
01:26:34,887 --> 01:26:35,651
速達。
897
01:26:52,705 --> 01:26:53,240
ジェームス。
898
01:26:54,500 --> 01:26:55,209
こんにちは、ブロフェルド。
899
01:26:57,977 --> 01:27:00,412
おそらくあなたは私を助けてくれるでしょう。
900
01:27:02,883 --> 01:27:04,645
キューバはかなりのパーティーだった。
901
01:27:04,680 --> 01:27:07,450
-ところで、お誕生日おめでとう。
-ありがとう。
902
01:27:07,485 --> 01:27:09,388
つなぎ合わせようとしている
何が起こったのか。
903
01:27:11,016 --> 01:27:13,191
つまり、あなたはそこにいました、
あるいはここにあなたがいました、
904
01:27:13,226 --> 01:27:15,625
世界の
最も権力のある人々、
905
01:27:15,661 --> 01:27:19,630
友達がみんな同じ部屋に集まって、
首に縄がかかっていて、
906
01:27:19,665 --> 01:27:22,236
そしてあなたが一番手にしているのは
現存する貴重な武器。
907
01:27:23,870 --> 01:27:26,029
それはまるで...
908
01:27:26,064 --> 01:27:29,705
まるで証言のようだった
あなたの偉大さに。
909
01:27:29,740 --> 01:27:34,146
みんなでお祝い
それはエルンスト・スタブロ・ブロフェルドです。
910
01:27:34,181 --> 01:27:36,041
-ええ、ジェームス。
911
01:27:37,684 --> 01:27:39,712
うん。
912
01:27:39,748 --> 01:27:42,256
しかしその後、すべてがうまくいかなくなり、
そうではなかったですか？
913
01:27:44,257 --> 01:27:47,489
私の可愛いジェームス、
何が欲しいの？
914
01:27:47,524 --> 01:27:48,922
あなたの敵
近づいてきました、ブロフェルド。
915
01:27:50,756 --> 01:27:52,428
そしてここで最大の展開が
916
01:27:52,463 --> 01:27:54,532
それは私に言わせれば？
彼らは誰なのか、
917
01:27:55,936 --> 01:27:57,529
あなたの命を救うことができました。
918
01:27:57,564 --> 01:28:00,697
うーん、私の復讐の天使よ。
919
01:28:00,732 --> 01:28:03,238
失われた原因を追う私の追跡者。
920
01:28:03,273 --> 01:28:06,244
今ではあなたも私を追いかけています。
921
01:28:06,279 --> 01:28:08,047
しかし、あなたは尋ねています
間違った質問。
922
01:28:08,083 --> 01:28:10,675
ええ、
キューバは残念でしたが、
923
01:28:10,711 --> 01:28:13,450
しかし、私たちは皆、誕生日には泣きます。
924
01:28:13,485 --> 01:28:15,282
自分自身に問いかける必要があります
925
01:28:15,317 --> 01:28:17,753
なぜ私たちはここにいるのですか?
926
01:28:17,788 --> 01:28:20,294
メディア ファイル 472 にアクセスしています。
927
01:28:22,161 --> 01:28:24,260
うーん。鋭いですね、ボンド。
928
01:28:24,295 --> 01:28:25,563
473.
929
01:28:26,931 --> 01:28:28,302
474.
930
01:28:29,736 --> 01:28:31,503
475.
931
01:28:33,302 --> 01:28:36,508
476、477、478。
932
01:28:40,780 --> 01:28:42,272
479.
933
01:28:50,323 --> 01:28:52,716
ローガン・アッシュ
お会いできて光栄です。
934
01:28:52,751 --> 01:28:53,950
ああ、なんてことだ、あれは彼だ。
935
01:28:53,985 --> 01:28:55,725
申し訳ありません
あなたの損失のために。
936
01:28:55,760 --> 01:28:58,492
ご存知だと思います
私は誰を代表し、誰のために働いていますか?
937
01:28:58,527 --> 01:29:00,757
私たちにはあなたにチャンスがあります。
938
01:29:01,731 --> 01:29:02,993
そのまま
また戻ってきます。
939
01:29:03,029 --> 01:29:04,731
私はこう思いました
もう二度と会わないよ
940
01:29:04,766 --> 01:29:06,269
しかし運命は引き寄せる
また一緒にね。
941
01:29:06,305 --> 01:29:08,540
はい。 Qはローガン・アッシュに注目しています。
942
01:29:09,635 --> 01:29:10,910
-行く。
-はい。
943
01:29:10,945 --> 01:29:12,409
何が起こるか教えてください。
944
01:29:12,445 --> 01:29:13,912
今度はあなたの敵
は私の敵です
945
01:29:13,948 --> 01:29:15,344
どうしてそうなったのですか？
946
01:29:15,379 --> 01:29:17,613
まあ、あなたは十分に長生きします...
947
01:29:17,648 --> 01:29:20,282
-ええ。私たちを見てください。
948
01:29:20,317 --> 01:29:21,750
穴の中にいる二人の老人
949
01:29:21,785 --> 01:29:23,819
ワークアウトしようとしています
誰が私たちを騙しているのでしょう。
950
01:29:27,625 --> 01:29:30,362
彼女は今でもあなたを愛しています。
それを知っていましたか？
951
01:29:30,398 --> 01:29:32,359
そしてあなたは彼女の心を傷つけました。
そして彼女はあなたを裏切ったのです。
952
01:29:32,394 --> 01:29:34,134
彼女は無関係です。
953
01:29:34,169 --> 01:29:37,636
うーん、私はそうは思わない
とても早く却下します。
954
01:29:37,671 --> 01:29:40,770
あなた自身が言ったのですが、
彼女はとても良いです
物を隠すとき。
955
01:29:40,806 --> 01:29:45,175
そして彼女の秘密が
出口を見つけて、
そしてそうなります、
956
01:29:45,211 --> 01:29:46,604
それはあなたの死になるでしょう。
957
01:29:46,640 --> 01:29:48,772
名前を教えてください。
958
01:29:48,807 --> 01:29:50,611
-マドレーヌ。
959
01:29:50,647 --> 01:29:53,519
お願いします、ただ...
ゲームはやめてください。
960
01:29:55,152 --> 01:29:56,181
マドレーヌ。
961
01:29:58,484 --> 01:30:01,125
ああ、何か知っていますか？
お二人
私に会いに来るべきです。
962
01:30:01,160 --> 01:30:03,387
ちょっとしたカップルセラピー。
963
01:30:03,423 --> 01:30:06,331
ただあなたの顔を見なければなりません
彼女があなたに真実を話すとき。
964
01:30:06,366 --> 01:30:09,568
教えてください
彼らは誰ですか、ブロフェルド...
965
01:30:11,869 --> 01:30:14,238
それから出発します。
放っておきます。
966
01:30:14,273 --> 01:30:16,373
いいえ、離れてほしくないのです。
967
01:30:16,409 --> 01:30:17,609
ちょうど得ているところです
再認識した。
968
01:30:24,084 --> 01:30:25,782
ふーむ。よし。来る。
969
01:30:27,512 --> 01:30:31,020
あなたは珍しく忍耐強かったです。
何かをあげなければなりません
970
01:30:31,055 --> 01:30:33,427
作る必要がなかったように
ここまで何もなく。来る。
971
01:30:39,934 --> 01:30:40,698
気をつけろ、ボンド。
972
01:30:41,902 --> 01:30:42,469
それは私でした。
973
01:30:44,636 --> 01:30:47,170
-スペクターを破壊したんですか？
-いいえ。
974
01:30:47,205 --> 01:30:49,408
ヴェスパーのお墓。
975
01:30:49,443 --> 01:30:51,275
マドレーヌは何もしなかった。
それはすべて私でした。
976
01:30:51,310 --> 01:30:53,511
あなたがそこを訪ねてくるのは分かっていたのですが、
977
01:30:53,547 --> 01:30:56,345
ただ待つ必要があった
お盆の瞬間のために。
978
01:30:56,381 --> 01:30:57,711
彼女はあなたをそこへまっすぐに導きました
979
01:30:57,746 --> 01:30:59,877
良さから
彼女の心の。
980
01:30:59,912 --> 01:31:02,882
そしてあなたは私のために彼女を捨てました。
981
01:31:02,917 --> 01:31:05,256
-それは問題ではありません。
-ああ、でもそうですよ。
982
01:31:05,291 --> 01:31:07,059
彼女は今でもそうですよね？
983
01:31:07,094 --> 01:31:09,254
私のかわいそうなカッコウ。
984
01:31:10,728 --> 01:31:13,632
あなたはいつもとてもとてもよかった、
とても敏感です。
985
01:31:17,104 --> 01:31:18,068
これは機能しません。
986
01:31:18,103 --> 01:31:19,436
続けてください。
987
01:31:19,471 --> 01:31:21,272
このすべては時間の無駄でした。
988
01:31:21,307 --> 01:31:23,376
あなたが持つことができたかもしれない人生。
989
01:31:23,411 --> 01:31:26,111
そしてその理由はすべて
とても美しいです、
990
01:31:26,146 --> 01:31:28,140
とても美しく、
991
01:31:28,176 --> 01:31:30,713
あなたが来るのですか
答えを探している私にとって、
992
01:31:30,749 --> 01:31:33,750
一方、一人の人は
すべてを知っているのは彼女だ。
993
01:31:33,785 --> 01:31:37,290
マドレーヌです。彼女は抱きます
あなたが必要とする秘密。
994
01:31:37,326 --> 01:31:39,949
全員です。
あなたを殺す必要はありませんでした。
995
01:31:39,984 --> 01:31:41,624
私はすでにあなたを壊していました。
996
01:31:41,659 --> 01:31:43,761
あなたにあげたかった
空っぽの世界…
997
01:31:45,297 --> 01:31:47,565
あなたが私にくれたもののように。
998
01:31:47,600 --> 01:31:49,327
十分です
ほとんど後悔するほどです。
999
01:31:50,696 --> 01:31:51,670
えー、ほぼ。
1000
01:32:00,278 --> 01:32:01,042
死ね。
1001
01:32:03,017 --> 01:32:03,649
ふーむ？
1002
01:32:06,519 --> 01:32:08,648
-死ね、ブロフェルド。死ね。
1003
01:32:08,683 --> 01:32:10,051
イエス。ドアを開けてください。
1004
01:32:11,986 --> 01:32:14,594
-ボンド！ボンド！ボンド！
1005
01:32:14,629 --> 01:32:18,494
-ドアを開けてください。ボンド！
1006
01:32:18,529 --> 01:32:20,156
-カッコウ。
1007
01:32:20,191 --> 01:32:21,358
一体何だ
考えていますか？
1008
01:32:21,393 --> 01:32:23,097
はい、はい、はい、方法は知っています
資産を調査します。
1009
01:32:23,133 --> 01:32:25,967
-この尋問は終わりました。
-タナー、説教しないでください!
1010
01:32:26,003 --> 01:32:28,372
ボンド、あなたは違反しました
最も重要なルール
1011
01:32:28,407 --> 01:32:29,941
血まみれのプレイブック全体で。
1012
01:32:36,577 --> 01:32:37,650
動かないで下さい。
1013
01:32:47,924 --> 01:32:49,761
私は...それらが必要になります、
怖いです。
1014
01:33:01,767 --> 01:33:02,576
彼は死んでしまった。
1015
01:33:05,173 --> 01:33:07,410
それは良いことだ
あなたは実際には血縁関係にないのですが、
1016
01:33:07,445 --> 01:33:08,538
そうしないとあなたも死んでしまうでしょう。
1017
01:33:10,180 --> 01:33:12,344
-どうすればこれを取り除くことができますか？
-ああ、そうではありません。あなたはできません。
1018
01:33:14,412 --> 01:33:17,483
ナノボットはそれだけではありません
クリスマスに向けて。
1019
01:33:17,518 --> 01:33:21,452
かつてヘラクレス
あなたのシステム内にあります、
それは永遠にそこにあります。
1020
01:33:27,267 --> 01:33:28,731
彼らは車を見つけましたか?
1021
01:33:28,766 --> 01:33:30,768
私たちはそれを追跡しました、
しかし彼女はそれを放棄した。
1022
01:33:30,803 --> 01:33:32,738
彼らは彼女のアパートを捜索した、
彼女は家にいません。
1023
01:33:34,299 --> 01:33:36,500
-彼女もそのうちの一人ですか？
-わからない。
1024
01:33:36,536 --> 01:33:40,372
ジェームス、何か考えはありますか
彼女はどこへ行ったのだろうか？
1025
01:33:42,217 --> 01:33:44,244
いいえ、彼女のことはまったく知りません。
1026
01:34:31,123 --> 01:34:32,523
それは私のためですか？
1027
01:34:34,936 --> 01:34:35,933
いいえ。
1028
01:34:38,932 --> 01:34:40,300
ではなぜ来たのですか？
1029
01:34:41,539 --> 01:34:42,874
あなたが私に言ったから。
1030
01:34:44,710 --> 01:34:47,312
あなたとは思わなかった
思い出すだろう。
1031
01:34:47,347 --> 01:34:49,244
すべて覚えています。
1032
01:34:49,279 --> 01:34:51,641
あなたは私に言う必要があります
誰があなたにくれたのか
毒だよ、マドレーヌ。
1033
01:34:53,846 --> 01:34:54,886
彼は死んだのか？
1034
01:34:56,289 --> 01:34:57,317
はい、彼は死んだんです。
1035
01:34:58,454 --> 01:34:59,649
良い。
1036
01:35:02,662 --> 01:35:03,862
彼は私に言いました。
あなたは私を裏切らなかった。
1037
01:35:06,360 --> 01:35:07,866
あなたが構築されていないことは理解しています
人を信頼すること。
1038
01:35:10,200 --> 01:35:13,168
-あなたも違います。
-それでは私たちは愚か者でした
試してみることに。
1039
01:35:14,339 --> 01:35:15,665
したかったのです。
1040
01:35:22,882 --> 01:35:24,850
あなたが私を望んでいたかどうかはわかりません
ここに来るために、
1041
01:35:26,685 --> 01:35:28,279
またはなぜ試したのか
ブロフェルドを殺すために、
1042
01:35:28,314 --> 01:35:29,787
または誰があなたに与えたのか
それを行うための毒、
1043
01:35:29,822 --> 01:35:30,947
またはどれくらい経ちましたか
彼らのために働き、
1044
01:35:30,983 --> 01:35:32,352
でも、私は知っています...
1045
01:35:35,191 --> 01:35:39,662
それは感じたことのために
私の人生の5分ほど
1046
01:35:39,697 --> 01:35:41,834
私はあなたと一緒にすべてを望んでいた。
1047
01:35:44,572 --> 01:35:46,740
そしてそうではありません
信用してなかったから。
1048
01:35:49,706 --> 01:35:51,404
まさにその気持ちでした。
1049
01:35:56,215 --> 01:35:58,752
ここに来たことはわかっています
誰があなたに与えたのかを知るために
毒。
1050
01:36:00,745 --> 01:36:02,756
でもここを離れるつもりはない
あなたが知らないうちに
1051
01:36:04,259 --> 01:36:05,957
私があなたを愛していること、
1052
01:36:07,559 --> 01:36:09,520
そして私はあなたを愛します、
1053
01:36:09,555 --> 01:36:13,397
そして私は後悔していません
私の人生のほんの一瞬
1054
01:36:13,433 --> 01:36:14,526
それが私をあなたに導きました。
1055
01:36:17,770 --> 01:36:19,234
私があなたを置くときを除いて
あの電車で。
1056
01:36:24,470 --> 01:36:25,735
知っていますか
あなたにとって最悪なことは何ですか？
1057
01:36:28,083 --> 01:36:29,211
私のタイミング？
1058
01:36:31,778 --> 01:36:32,786
やめてください。
1059
01:36:41,493 --> 01:36:43,555
私のユーモアのセンス？
1060
01:36:45,066 --> 01:36:45,964
やめてください。
1061
01:36:50,261 --> 01:36:52,733
-何？
-あなたは...
1062
01:36:52,769 --> 01:36:54,005
すごいですね。
1063
01:37:06,685 --> 01:37:08,448
マチルドです。
1064
01:37:10,289 --> 01:37:11,616
うーん...
1065
01:37:12,491 --> 01:37:14,225
こんにちは。私はジェームズです。
1066
01:37:31,879 --> 01:37:35,811
先生、ローガン・アッシュを見つけました。
007は一言欲しいです。
1067
01:37:35,847 --> 01:37:37,814
-よくやった、007。
-ありがとうございます。
1068
01:37:37,850 --> 01:37:39,752
許可
捕獲または殺害のため。
1069
01:37:39,787 --> 01:37:41,052
これはクリアできたでしょうか
アメリカ人と？
1070
01:37:42,722 --> 01:37:44,851
付与された。
そして、ご質問いただきありがとうございます。
1071
01:37:44,886 --> 01:37:47,089
本によれば、先生。
1072
01:37:47,125 --> 01:37:48,818
さて、あなたの前任者
敬意が薄かった。
1073
01:37:50,062 --> 01:37:53,832
公平を期すために、
ボンド司令官
私にリードを与えてくれた。
1074
01:37:53,868 --> 01:37:56,293
そうですね、お二人に会えて嬉しいです
仲良くなってます。
1075
01:37:56,329 --> 01:37:57,833
-先生
1076
01:37:57,868 --> 01:37:58,905
スワン博士を見つけましたか?
1077
01:38:00,298 --> 01:38:02,031
恐れ入りますが、何もございません。
1078
01:38:02,067 --> 01:38:02,876
ありがとう。
1079
01:38:33,167 --> 01:38:34,039
彼女はあなたのものではありません。
1080
01:38:36,069 --> 01:38:37,367
でも、あの、...
1081
01:38:37,402 --> 01:38:38,703
さて、青い目、それは...
1082
01:38:40,381 --> 01:38:41,673
彼女はあなたのものではありません。
1083
01:38:44,185 --> 01:38:44,951
わかった。
1084
01:38:46,719 --> 01:38:47,679
見せたいものがあります。
1085
01:38:51,392 --> 01:38:52,753
別の子供？
1086
01:39:04,434 --> 01:39:07,339
それは何ですか
あなたのお父さんと一緒に
そして秘密の部屋？
1087
01:39:07,374 --> 01:39:08,073
私に話して。
1088
01:39:09,743 --> 01:39:10,944
欲しかった
前にここに連れてくるために。
1089
01:39:12,612 --> 01:39:13,947
すべてを伝えるために。
1090
01:39:15,549 --> 01:39:17,077
ブロフェルドは父に命じた
1091
01:39:17,112 --> 01:39:18,912
この家族を暗殺するために。
1092
01:39:18,947 --> 01:39:20,613
少年は生き残った。
1093
01:39:22,755 --> 01:39:23,957
彼の名前はリュツィフェル・サフィン。
1094
01:39:28,591 --> 01:39:30,964
私が小さな女の子だった頃、
彼はここに来た
父を殺すために。
1095
01:39:33,131 --> 01:39:35,001
でも彼は私を見つけてくれた
そして代わりに母が。
1096
01:39:37,636 --> 01:39:38,334
彼は私の命を救ってくれました。
1097
01:39:40,936 --> 01:39:42,741
そして今、彼は戻ってきました。
1098
01:39:42,777 --> 01:39:45,176
-そして彼は何を望んでいますか？
-復讐。
1099
01:39:47,512 --> 01:39:48,509
自分。
1100
01:39:54,581 --> 01:39:57,383
-彼らは誰でしたか？
-スペクターの毒殺者。
1101
01:39:57,418 --> 01:39:59,451
父が抱いていた
彼らのための宴会、
1102
01:39:59,487 --> 01:40:02,118
独自のレシピを使用した
デザートに。
1103
01:40:02,153 --> 01:40:03,095
ダイオキシン。
1104
01:40:04,964 --> 01:40:06,928
彼らはそうするだろう
ひどく苦しんだ。
1105
01:40:06,963 --> 01:40:08,133
彼に一生の傷を負わせた。
1106
01:40:09,834 --> 01:40:11,037
家族には島がありました。
1107
01:40:12,840 --> 01:40:14,964
彼らはそれをそう呼んだ
ポイズンガーデン。
1108
01:40:16,310 --> 01:40:17,900
ああ、それで…
1109
01:40:17,935 --> 01:40:20,211
ブロフェルドは彼らからそれを奪い、
そしてそれを実行し続けました、
1110
01:40:21,948 --> 01:40:23,775
そして今このサフィン
それを取り戻しました。
1111
01:40:29,789 --> 01:40:33,256
Q、リュツィファー・サフィンを1人見つけてください。
1112
01:40:33,291 --> 01:40:35,787
所在不明
最近の写真はありませんが、
1113
01:40:35,822 --> 01:40:38,494
でも、私はあなたを送ります
彼の少年時代のいくつかの画像。
1114
01:40:38,529 --> 01:40:42,496
そして島の写真。
だから、頑張ってください。
1115
01:40:42,532 --> 01:40:45,038
そして飛行機が必要になるよ
そこにたどり着くには、大きなことです。
1116
01:40:49,074 --> 01:40:50,505
お送りします
もうすぐ私の場所。
1117
01:40:55,242 --> 01:40:56,808
彼を見つけるつもりですか？
1118
01:40:59,517 --> 01:41:02,418
理由は千もある
なぜこの男を見つけなければならないのか。
1119
01:41:04,892 --> 01:41:07,060
あなたは私に理由を与えただけです
彼を殺すために。
1120
01:41:42,927 --> 01:41:43,459
どうですか？
1121
01:41:58,138 --> 01:41:59,710
すみません。
1122
01:41:59,745 --> 01:42:01,110
-はい？
-ボンド。
1123
01:42:01,146 --> 01:42:02,748
島は見つかりましたか?
1124
01:42:02,783 --> 01:42:05,007
はい、それはチェーンの一部です
1125
01:42:05,043 --> 01:42:07,343
係争海域
日本とロシアの間
1126
01:42:07,379 --> 01:42:11,286
化学工場があります
遡る
第二次世界大戦へ
1127
01:42:11,322 --> 01:42:12,889
あったようです
かなりの歴史があります。
1128
01:42:12,925 --> 01:42:15,292
閣下、日本の諜報機関様
1129
01:42:15,327 --> 01:42:17,362
疑わしいと報告しました
島でのアクティビティ。
1130
01:42:17,397 --> 01:42:21,131
Q、持ち出します
衛星画像
たった今送信しました。
1131
01:42:21,167 --> 01:42:22,795
これらは取られました
ここ数日間。
1132
01:42:25,834 --> 01:42:28,799
-もしそこにサフィンがいたら…
――じゃあヘラクレスもいるよ。
1133
01:42:28,835 --> 01:42:30,538
どこに必要ですか
この飛行機、ボンド？
1134
01:42:30,573 --> 01:42:33,542
ちょっと待って、Q. 007 はできましたか
ローガン・アッシュを見つけるには？
1135
01:42:33,577 --> 01:42:36,149
彼女は彼に近づいています。
彼女の居場所を送ります。
1136
01:42:44,456 --> 01:42:47,121
彼女だと思った
ローガン・アッシュを追っていた、
私ではありません。
1137
01:42:47,156 --> 01:42:48,620
え？彼女はそうです。
1138
01:42:48,655 --> 01:42:50,196
ジェームズ、どこにいるの？
1139
01:42:55,266 --> 01:42:56,532
彼女を後ろに乗せてください。
1140
01:42:58,172 --> 01:42:59,964
そこにいます。
ここで。頭上注意。
1141
01:43:14,288 --> 01:43:16,953
Q、行きます
早くその飛行機が必要だ。
1142
01:43:16,989 --> 01:43:18,352
オーランドNATO基地の近くにいます。
1143
01:43:18,387 --> 01:43:19,817
あなたはこう思います
私に届けてもらえますか？
1144
01:43:19,852 --> 01:43:21,354
そうですね。そうです、そうです。
必ず行きます。
1145
01:43:21,390 --> 01:43:24,296
-ありがとうございます。
-ママ。
1146
01:44:29,596 --> 01:44:30,890
ジェームス。
1147
01:44:44,309 --> 01:44:45,278
-マチルド！
1148
01:45:54,609 --> 01:45:55,381
彼らは私たちよりも上にいるのです！
1149
01:46:23,375 --> 01:46:25,378
ここから出て行け！ジェームス！
1150
01:48:03,141 --> 01:48:04,103
あなたはここにいてください。
1151
01:48:05,110 --> 01:48:07,479
すぐに戻ります。
1152
01:48:07,515 --> 01:48:10,047
誰でも通るよ
そのドア、あなたは彼らを撃ちます。
1153
01:48:10,082 --> 01:48:10,846
私でなければ。
1154
01:48:12,749 --> 01:48:14,652
静かにしてね、ね？
本当に静かにしてください。
1155
01:49:30,998 --> 01:49:32,026
おい！
1156
01:49:47,606 --> 01:49:48,680
行く！行く！
1157
01:49:55,617 --> 01:49:56,413
そこには！彼を轢いてください！
1158
01:50:24,548 --> 01:50:26,245
いい動きだよ、ボンド。
1159
01:50:27,783 --> 01:50:29,787
できないでしょう
彼を止めるために...
1160
01:50:32,426 --> 01:50:34,586
...だから手伝わないの?
私は外に出ます、兄弟？
1161
01:50:34,622 --> 01:50:35,793
私には兄弟がいました。
1162
01:50:38,463 --> 01:50:39,665
彼の名前はフェリックス・ライターだった。
1163
01:52:02,549 --> 01:52:03,144
乗車が必要ですか?
1164
01:52:04,713 --> 01:52:06,475
どこにいましたか？
1165
01:52:06,510 --> 01:52:08,512
リードを追いかけます。
1166
01:52:11,917 --> 01:52:13,924
-灰？
-死んだ。
1167
01:52:17,154 --> 01:52:18,258
彼らはスワン博士を連れて行った。
1168
01:52:19,397 --> 01:52:20,689
そして彼女の娘。
1169
01:52:23,197 --> 01:52:26,303
私は...知りませんでした
彼女には娘がいました。
1170
01:52:26,339 --> 01:52:27,740
Mは私の飛行機を手に入れましたか？
1171
01:52:29,234 --> 01:52:31,601
私たちの飛行機。
私も一緒に行きます。
1172
01:52:34,379 --> 01:52:35,946
ありがとう、007。
1173
01:52:59,636 --> 01:53:01,939
-こんにちは、Q.
-絆。
1174
01:53:03,808 --> 01:53:04,975
ごめんなさい
ベッドから出て。
1175
01:53:07,276 --> 01:53:10,010
目的
このミッションには 3 つの要素があります。
1176
01:53:10,045 --> 01:53:12,240
存在を確認
ヘラクレスの
1177
01:53:12,276 --> 01:53:14,246
オブルチェフとサフィンを殺害する。
1178
01:53:14,282 --> 01:53:17,413
スワン博士と娘を連れてくる
島外。
1179
01:53:17,448 --> 01:53:20,248
そして、ボンド、
彼らがそこにいるといいのですが。
1180
01:53:20,283 --> 01:53:22,619
-ありがとうございます。
-お客様。
1181
01:53:25,130 --> 01:53:27,965
ボンド司令官の許可
007に再指定される。
1182
01:53:31,404 --> 01:53:32,369
それはただの数字です。
1183
01:53:32,405 --> 01:53:33,938
わかりました。同意しました。
1184
01:53:35,604 --> 01:53:37,066
頑張ってください。
1185
01:53:37,101 --> 01:53:38,668
ボンド、あなたの時計。
1186
01:53:41,849 --> 01:53:46,048
制限された半径が含まれています
電磁パルス。
1187
01:53:46,083 --> 01:53:48,214
どの回路でもショートしてしまいます
有線ネットワーク内で
1188
01:53:48,249 --> 01:53:49,822
-十分に近づいた場合。
-うーん、うーん。
1189
01:53:51,622 --> 01:53:52,858
そしてそれはどのくらい強いですか？
1190
01:53:53,822 --> 01:53:56,385
かなり強いですね。
1191
01:53:56,420 --> 01:53:57,986
「かなり強いですね」
それはどういう意味ですか？
1192
01:53:58,021 --> 01:54:00,030
私たちにはチャンスがなかった
適切にテストするには、
ただ気をつけてください。
1193
01:54:01,258 --> 01:54:03,461
そう、これがQ-DARです。
1194
01:54:03,496 --> 01:54:05,035
空間をマッピングします
それを通り抜けていくと。
1195
01:54:07,868 --> 01:54:08,797
それに触れないでください。
1196
01:54:10,501 --> 01:54:13,510
そして賢い血
あなたを追跡します...
1197
01:54:13,545 --> 01:54:15,276
おっと。そしてあなたのバイタル。
1198
01:54:22,286 --> 01:54:24,986
ボンド、気にしないでね
1、2ショット
仕事中？
1199
01:54:25,022 --> 01:54:26,490
-しましょうか？
-ええと、私はお酒を飲んでいません
1200
01:54:26,525 --> 01:54:28,117
３時間か４時間くらい…
1201
01:54:28,152 --> 01:54:30,025
-時間。
-おお。
1202
01:54:30,060 --> 01:54:32,656
あなたらしくないですね。
1203
01:54:35,368 --> 01:54:37,626
-おお！
-良い。
1204
01:54:37,662 --> 01:54:39,260
あなたは知っていると思います
ステルスバードの仕組み。
1205
01:54:39,296 --> 01:54:40,730
いいえ、わかりません。
1206
01:54:41,506 --> 01:54:42,501
重力。
1207
01:55:03,059 --> 01:55:04,754
おかえりなさい、サフィンさん。
1208
01:55:05,696 --> 01:55:07,863
ご家族へようこそ。
1209
01:55:07,898 --> 01:55:09,668
進捗状況はどうですか?
1210
01:55:09,703 --> 01:55:11,733
なるほど、サフィンさん。
とても良かったです。
1211
01:55:11,769 --> 01:55:15,072
-私のお願いですか？
-スヴェトラーナ？
1212
01:55:23,515 --> 01:55:25,880
続く。
1213
01:55:25,915 --> 01:55:27,851
-それは何ですか？
-保険。
1214
01:55:27,886 --> 01:55:30,183
単純な髪の毛が落ちる
あなたの頭から
1215
01:55:30,218 --> 01:55:31,715
そして今、私にはあなたの人生があります
私の手の中に。
1216
01:55:34,184 --> 01:55:35,092
とあなたの。
1217
01:55:37,393 --> 01:55:39,965
どれほど傷ついただろうか
小さな女の子を脅すために。
1218
01:55:41,765 --> 01:55:43,397
ダメージは少し減りましたか？
1219
01:55:44,932 --> 01:55:46,070
あなたは殺人者が大好きです。
1220
01:55:48,138 --> 01:55:51,941
あなたは彼の子供を産んだ
彼の拒否にもかかわらず。
1221
01:55:51,977 --> 01:55:53,940
あなたは隠しました
そして生涯嘘をつきました。
1222
01:55:53,975 --> 01:55:56,545
あなたは何でもします...
1223
01:55:56,580 --> 01:55:57,312
生き残るために。
1224
01:56:01,878 --> 01:56:03,956
あなたは私を理解しています
私も同じようにあなたのことを理解しています。
1225
01:56:07,426 --> 01:56:08,224
動く。
1226
01:56:18,439 --> 01:56:19,966
父の庭。
1227
01:56:20,002 --> 01:56:22,703
それは彼の有毒な宝物でした。
1228
01:56:22,739 --> 01:56:24,806
彼女に見せてあげましょう。
1229
01:56:24,841 --> 01:56:27,111
-彼女を私にあげてください。
-いいえ。
1230
01:56:29,614 --> 01:56:30,840
私は彼女を守ることができます。
1231
01:56:34,947 --> 01:56:36,388
マチルド。
1232
01:56:45,661 --> 01:56:47,324
マチルド。
1233
01:56:47,360 --> 01:56:49,166
毒の花園ですよ…
1234
01:56:50,702 --> 01:56:52,402
しかしそれは完全に安全です。
1235
01:56:54,806 --> 01:56:57,240
私の父がこれを作りました。
1236
01:56:57,275 --> 01:57:00,639
彼は植物をとても愛していたので、
彼は彼らに向かって歌うだろう。
1237
01:57:04,280 --> 01:57:05,776
あなたに見せたい
私のお気に入りの一つです。
1238
01:57:10,220 --> 01:57:12,990
これらの植物のいくつか
とても危険です、
1239
01:57:13,026 --> 01:57:15,256
しかし、それらすべてではありません
人を傷つけるためのものです。
1240
01:57:15,292 --> 01:57:18,129
できる植物がある
いろいろなこと。
1241
01:57:24,898 --> 01:57:26,137
マチルド！
1242
01:57:27,307 --> 01:57:28,073
いいえ。
1243
01:57:29,976 --> 01:57:31,571
これはあなたにそうさせます
言われたとおり、
1244
01:57:33,074 --> 01:57:34,711
だからあなたは決して不正行為をしません、
1245
01:57:34,746 --> 01:57:36,308
そしてあなたはいつも元気です。
1246
01:57:36,343 --> 01:57:38,050
不正行為をしてはいけません、
マチルド。
1247
01:57:39,983 --> 01:57:41,185
あなたのお母さんもそうすべきではありません。
1248
01:57:44,016 --> 01:57:45,013
これまで。
1249
01:57:48,654 --> 01:57:50,590
-ここが好きですか？
-いいえ。
1250
01:57:52,060 --> 01:57:53,230
まあ、あなたはそれを学ぶでしょう。
1251
01:57:54,501 --> 01:57:55,500
私はここで育ちました、
1252
01:57:55,535 --> 01:57:56,732
そしてあなたもそうするでしょう。
1253
01:58:00,937 --> 01:58:02,272
とても美しい子ですね。
1254
01:58:05,504 --> 01:58:06,843
おそらくそうすべきでしょう
お茶を飲みましょう。
1255
01:58:06,878 --> 01:58:08,671
-いいえ。
-彼女に光を見てもらいましょう。
1256
01:58:08,707 --> 01:58:10,515
いいえ、
私たちを引き離すことはできません！
1257
01:58:10,551 --> 01:58:11,714
-マチルド！
-ママ！
1258
01:58:17,380 --> 01:58:18,288
心配しないで。
1259
01:58:20,757 --> 01:58:21,753
あなたには私がいます。
1260
01:58:31,700 --> 01:58:33,729
入手次第
島の視線
1261
01:58:33,764 --> 01:58:35,536
高度を下げます。
目立たないようにする
1262
01:58:40,772 --> 01:58:42,070
あなたは今までに飛んだことがあります
前にこれらのことのうちの1つですか？
1263
01:58:43,614 --> 01:58:44,479
いいえ。
1264
01:58:51,552 --> 01:58:53,383
忘れないでください
シュートを解放するには
1265
01:58:53,418 --> 01:58:55,190
そして翼を開きます。
1266
01:58:55,225 --> 01:58:56,161
重力は常にあるわけではありません
あなたの友人。
1267
01:59:13,139 --> 01:59:15,180
コンクリート構造物を探す
西側
島の
1268
01:59:16,511 --> 01:59:17,809
それが最善の策です
入場するため
1269
02:00:04,457 --> 02:00:06,696
放送に来ます、Q.
1270
02:00:06,732 --> 02:00:08,464
そうですね、いいですね。
1271
02:00:08,499 --> 02:00:11,368
入っているはずです
第二次世界大戦時代のサブペン。
1272
02:00:13,040 --> 02:00:14,335
そうではないようです
たくさんの活動をするため
1273
02:00:14,370 --> 02:00:15,735
でも気をつけて
とにかくカメラ用
1274
02:00:17,007 --> 02:00:18,375
ボンド、時計を使ってください。
1275
02:00:53,945 --> 02:00:55,379
わかりました。ああ、それでいいよ。
1276
02:00:57,050 --> 02:01:00,079
-先生、彼らは入っています。
-はい、あります。
1277
02:01:00,115 --> 02:01:02,718
できるはずです
化学工場を見るため
アーキテクチャ
1278
02:01:02,753 --> 02:01:05,753
-どっちがボンド？
- 彼は... 彼はサイです。
1279
02:01:05,788 --> 02:01:08,892
-彼はトライデントのやつです。
- レイアウトを教えてください。
1280
02:01:08,927 --> 02:01:11,525
そうそう。
1281
02:01:11,561 --> 02:01:15,158
あなたは限界にいます
有毒なメリーゴーランドの。
1282
02:01:15,193 --> 02:01:18,067
主なアクティビティは次のとおりです
中央ハブに向かう
1283
02:01:18,102 --> 02:01:19,227
それはあなたの真上にあります。
1284
02:01:52,836 --> 02:01:54,465
ボンド。
1285
02:01:54,501 --> 02:01:56,139
ボンド、何かがある...
1286
02:01:56,174 --> 02:01:57,933
何かがある
大きく先へ、
1287
02:01:57,969 --> 02:01:59,302
それが何なのか理解できません。
それは...
1288
02:02:00,905 --> 02:02:01,775
これらの壁
厚くなければなりません。
1289
02:02:08,511 --> 02:02:09,420
ボンド。
1290
02:02:10,990 --> 02:02:12,956
絆? 007、読んでますか？
1291
02:02:12,991 --> 02:02:15,324
私たちは彼らを失ってしまったのです。
1292
02:02:15,359 --> 02:02:17,120
彼らは入ってきました
盲点です、先生。
1293
02:02:17,155 --> 02:02:18,962
それが何なのか理解できません
彼らは入ってきました。
1294
02:02:18,997 --> 02:02:20,459
まあ、取り返してください。
1295
02:02:53,629 --> 02:02:55,532
さて、
それらのドアを見てみませんか。
1296
02:02:56,529 --> 02:02:58,097
これはミサイルサイロでした。
1297
02:02:58,132 --> 02:02:59,129
右。
1298
02:03:01,168 --> 02:03:02,330
さあ行こう。
1299
02:03:09,878 --> 02:03:12,148
みんな、あそこ！
隅っこで！今！
1300
02:03:12,183 --> 02:03:14,819
-何？どうやって？
-動く！
1301
02:03:14,855 --> 02:03:16,421
動く！地上で！
1302
02:03:18,350 --> 02:03:20,122
アラーム。
1303
02:03:21,827 --> 02:03:22,856
下がって、坊や。
1304
02:03:40,277 --> 02:03:42,675
何...何をしているのですか？
1305
02:03:42,711 --> 02:03:46,149
爆発することはできません
研究室、お願いします。
1306
02:03:50,255 --> 02:03:54,423
これは自殺行為だ。
来て。
1307
02:03:54,459 --> 02:03:56,593
あなたは決して離れることはありません
この島は生きている。
1308
02:04:03,200 --> 02:04:04,095
それが農場でした。
1309
02:04:05,697 --> 02:04:07,296
そしてここが工場です。
1310
02:04:20,484 --> 02:04:22,086
彼らはそれを大量生産しています。
1311
02:04:22,121 --> 02:04:23,618
ノミさん、こっちに来て見てください。
1312
02:04:23,653 --> 02:04:26,090
さて、見てください、
それを止めることはできません、ミスター。
1313
02:04:26,125 --> 02:04:28,457
私たちには大きな計画があります。
1314
02:04:28,492 --> 02:04:30,027
-私たちは大きな数字を持っています。
-それは何ですか？
1315
02:04:30,062 --> 02:04:31,527
シミュレーションです。
1316
02:04:31,562 --> 02:04:33,262
彼らはそうではありません
個人を攻撃してるだけ。
1317
02:04:33,298 --> 02:04:35,466
彼らは何百万人もの人々を殺すつもりだ。
1318
02:04:35,501 --> 02:04:37,928
合わないでしょう
今度はスーツケースの中です、お嬢さん。
1319
02:04:37,963 --> 02:04:39,970
彼は本当に得しています
神経質になってる。
1320
02:04:40,005 --> 02:04:40,835
まあ、彼を黙らせてください。
1321
02:04:42,765 --> 02:04:45,303
うわー！
1322
02:04:45,338 --> 02:04:46,907
私の鼻。
1323
02:04:50,582 --> 02:04:53,649
私たちは持っています
この施設全体を破壊するために。
1324
02:04:53,685 --> 02:04:55,043
暴力は必要ありません。
1325
02:04:55,078 --> 02:04:57,453
サフィンさん、
彼らは爆発物を使用します。
1326
02:04:57,488 --> 02:04:59,447
-黙れ。
-ボンドさん
1327
02:05:01,089 --> 02:05:04,694
あなたは私のものを持っています
そして私はあなたのものを持っています。
1328
02:05:06,291 --> 02:05:09,130
来ませんか
それについて話してもいいですか？
1329
02:05:09,166 --> 02:05:10,029
大人と同じ
1330
02:05:12,929 --> 02:05:14,462
サフィン、彼はどこにいるの？
1331
02:05:20,211 --> 02:05:21,612
戻らなかったら、
1332
02:05:23,181 --> 02:05:24,307
すべてをクソに吹き飛ばす。
1333
02:05:25,550 --> 02:05:26,744
十分ではありません
そのための爆薬。
1334
02:05:26,780 --> 02:05:28,685
ええ、でも彼らはそれを知りません。
1335
02:05:31,791 --> 02:05:32,557
はぁ。
1336
02:05:47,371 --> 02:05:49,507
彼はあなたは飲まなければならないと言った。
1337
02:05:49,542 --> 02:05:51,638
-あなたの健康のために。
-彼を信頼していますか？
1338
02:05:51,674 --> 02:05:54,609
彼は私に殺させた
あなたの最後のマスター。
1339
02:05:54,644 --> 02:05:56,477
なぜそう思いますか
彼はあなたを仲間にさせてくれましたか？
1340
02:05:56,512 --> 02:05:59,716
彼はあなたに飲んでほしいと思っていると思います。
1341
02:06:02,554 --> 02:06:05,214
彼にあげてほしい
娘が戻ってきました。
1342
02:06:05,250 --> 02:06:08,351
彼は、もしあなたが行儀よく行えば、と言いました。
彼女に会えるでしょう。飲む。
1343
02:06:18,998 --> 02:06:20,363
知っていますか
この花は何をするのですか？
1344
02:06:26,376 --> 02:06:27,744
それはあなたを盲目にしてしまいます。
1345
02:06:29,415 --> 02:06:31,314
これを一滴だけ
あなたの目には、
1346
02:06:31,349 --> 02:06:32,749
そして二度と会うことはないだろう。
1347
02:06:35,386 --> 02:06:37,185
片目を失うことは悲劇です。
1348
02:06:37,221 --> 02:06:38,751
二人負け…
1349
02:06:38,786 --> 02:06:40,990
-ゲームはありません。
-これはゲームではありません。
1350
02:07:20,099 --> 02:07:20,632
いらっしゃいませ。
1351
02:07:22,893 --> 02:07:23,668
床の上。
1352
02:07:32,936 --> 02:07:33,810
あなたのサイドアーム。
1353
02:07:35,805 --> 02:07:36,604
注意深い。
1354
02:07:42,149 --> 02:07:44,612
-彼女は羽のように軽いです。
-よし！
1355
02:07:56,134 --> 02:07:56,833
座ってください。
1356
02:08:03,939 --> 02:08:05,741
きっと大丈夫だよ。
1357
02:08:05,776 --> 02:08:07,536
約束してください、
大丈夫ですよ。
1358
02:08:08,544 --> 02:08:10,807
ジェームズ・ボンド。
1359
02:08:10,843 --> 02:08:13,281
暴力の歴史。
1360
02:08:13,317 --> 02:08:14,851
殺人許可証。
1361
02:08:15,948 --> 02:08:18,586
エルンスト・ブロフェルド主演の『ヴェンデッタ』。
1362
02:08:18,621 --> 02:08:20,318
マデリン・スワンに恋をしている。
1363
02:08:22,694 --> 02:08:24,858
話しているかもしれない
私自身の反省に。
1364
02:08:24,894 --> 02:08:27,095
私たちが作りました
わずかに異なる選択肢。
1365
02:08:27,131 --> 02:08:30,867
いいえ、開発したばかりです
さまざまな方法
同じ目標のために。
1366
02:08:32,538 --> 02:08:35,473
あなたのスキルだけが死ぬ
あなたの体と一緒に。
1367
02:08:35,508 --> 02:08:37,874
うちのは生き残るよ
私がいなくなってからずっと後。
1368
02:08:38,975 --> 02:08:41,977
そして人生はすべてです
何かを残していくこと。
1369
02:08:44,511 --> 02:08:45,343
そうじゃない？
1370
02:08:47,011 --> 02:08:48,676
醜い必要はありません。
1371
02:08:50,215 --> 02:08:52,717
あなたは私の赤ちゃんを放っておいて、
私はあなたのものを残します。
1372
02:08:52,752 --> 02:08:53,923
どう思いますか？
1373
02:08:57,329 --> 02:08:59,192
あなたが正しいと思います。
1374
02:09:01,199 --> 02:09:02,366
ありがとう。
1375
02:09:02,402 --> 02:09:03,691
私たちも同じだと思います。
1376
02:09:04,998 --> 02:09:06,701
私たち二人とも知っています
それはどんな感じですか
1377
02:09:06,737 --> 02:09:09,000
すべてを持っていること
私たちから奪われた
1378
02:09:09,035 --> 02:09:12,005
私たちが均等になる前に
戦いの中で。
1379
02:09:12,040 --> 02:09:16,709
それはよかったでしょう
チャンスがあるために、
1380
02:09:16,745 --> 02:09:18,846
知っていますよね？
1381
02:09:18,881 --> 02:09:21,882
ただ...
私たち全員がチャンスを得るべきです。
1382
02:09:21,917 --> 02:09:24,485
でも、このことは
あなたが構築していること、
1383
02:09:24,520 --> 02:09:26,721
それは全員を置きます、
1384
02:09:26,757 --> 02:09:29,425
全世界
戦場で。
1385
02:09:29,460 --> 02:09:31,327
誰にもチャンスはありません。
1386
02:09:34,732 --> 02:09:38,066
そのこと
誰も認めたくないこと
1387
02:09:38,101 --> 02:09:42,103
ほとんどの人が物を欲しがっているということです
彼らに起こること。
1388
02:09:42,139 --> 02:09:45,407
私たちはお互いに嘘をつきます
自由意志の戦いについて
1389
02:09:45,442 --> 02:09:47,004
そして独立、
1390
02:09:47,039 --> 02:09:50,612
しかし、私たちはそれを本当に望んでいません。
1391
02:09:50,648 --> 02:09:51,981
生き方を教えてもらいたい、
1392
02:09:53,916 --> 02:09:55,644
そして死ぬ
私たちが見ていないとき。
1393
02:09:57,455 --> 02:10:00,055
人々は忘却を望んでいますが、
1394
02:10:01,618 --> 02:10:04,829
そして私たちの中の何人かが生まれます
彼らのためにそれを構築するために。
1395
02:10:06,995 --> 02:10:10,901
それで、私はここにいます、
彼らの目に見えない神...
1396
02:10:12,902 --> 02:10:16,765
彼らの皮膚の下に忍び込んでいます。
1397
02:10:16,800 --> 02:10:19,308
あなたはその歴史を知っています
優しくない
神を演じる人たちへ。
1398
02:10:19,344 --> 02:10:20,273
そうではありませんか？
1399
02:10:22,410 --> 02:10:27,475
私たちは両方とも人々を根絶します
世界を作るために
より良い場所。
1400
02:10:27,510 --> 02:10:32,454
ただなりたいだけです
少し...すっきりしました。
1401
02:10:32,490 --> 02:10:35,591
担保なし。
1402
02:10:35,626 --> 02:10:38,056
世界が進化してほしい
1403
02:10:38,092 --> 02:10:39,864
それでもあなたはそれを望んでいます
変わらないように。
1404
02:10:41,300 --> 02:10:42,097
正直に言ってみましょう...
1405
02:10:45,935 --> 02:10:49,468
-あなたを余剰人員にしました。
-いいえ。
1406
02:10:49,503 --> 02:10:51,370
それほど長くはありません
人がいるから
世界中のあなたのように。
1407
02:10:53,506 --> 02:10:56,947
そして敬意を表して
あなたの巨大さに...
1408
02:10:58,009 --> 02:10:59,213
きちんとした成果、
1409
02:11:00,844 --> 02:11:03,452
あなたが本当にやっていることはそれだけです
非常に長い列に並んでいる
1410
02:11:03,488 --> 02:11:05,687
怒っている小さな男性たちのグループ。
1411
02:11:05,723 --> 02:11:09,487
怒ってないよ、
ただ情熱的。
1412
02:11:11,324 --> 02:11:14,261
爆発物を無効化し、
私の島から出て行け、
1413
02:11:14,296 --> 02:11:17,627
そしてあなたはこの貴重なものを手に入れることができます
あなたと一緒に小さな天使。
1414
02:11:19,536 --> 02:11:20,135
そしてマドレーヌは？
1415
02:11:22,467 --> 02:11:24,909
-彼女は残ります。
-そんなことできないのはわかってるよ。
1416
02:11:26,071 --> 02:11:27,736
それは残念です。
1417
02:11:29,482 --> 02:11:31,047
彼女はあなたがそうしてくれることを本当に望んでいたのです。
1418
02:11:32,147 --> 02:11:34,309
彼女は知っています
それが彼女が生き残る唯一の道だ。
1419
02:11:34,344 --> 02:11:37,351
いいえ、彼女にそう言ってもらいます。
1420
02:11:37,386 --> 02:11:41,156
母親が犠牲にしないもの
自分は自分の子供のために？
1421
02:11:43,926 --> 02:11:45,061
それはあなたにも起こったことですか？
1422
02:11:51,398 --> 02:11:53,938
母は私の足元に横たわっていました
彼女が死ぬのを見ながら。
1423
02:11:57,937 --> 02:11:59,108
待って！待って。待って。
1424
02:12:03,780 --> 02:12:04,908
あなたが望むなら何でもします。
1425
02:12:04,944 --> 02:12:06,016
はい、そうなります。
1426
02:12:09,553 --> 02:12:11,087
私は…申し訳ありません。
1427
02:12:14,392 --> 02:12:15,718
ごめんなさい。
1428
02:12:16,693 --> 02:12:18,457
シンプルな選択だよ、ボンドさん。
1429
02:12:20,197 --> 02:12:22,065
死にたいのと同じように
娘の前で？
1430
02:12:24,465 --> 02:12:26,161
それとも娘が欲しいですか
目の前で死ぬのか？
1431
02:12:26,197 --> 02:12:28,038
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1432
02:12:30,573 --> 02:12:31,899
申し訳ありません。
1433
02:12:33,807 --> 02:12:35,111
ごめんなさい。
1434
02:12:37,080 --> 02:12:38,378
あなたのお父さんを見てください、マチルド。
1435
02:12:42,454 --> 02:12:43,552
これは力です。
1436
02:12:43,587 --> 02:12:44,615
ごめんなさい。
1437
02:12:45,656 --> 02:12:48,223
本当に、本当にごめんなさい。
1438
02:12:58,237 --> 02:12:59,168
ジェームス！
1439
02:13:00,772 --> 02:13:02,501
-彼女はどこですか？
1440
02:13:06,175 --> 02:13:07,406
最初の出荷
波止場の上にいます、
1441
02:13:07,441 --> 02:13:09,145
-迎えの準備ができました、ドクター。
-とても良い。
1442
02:13:28,190 --> 02:13:29,957
うーん...
1443
02:13:32,201 --> 02:13:34,170
望まない場合は
私の保護、それでは...
1444
02:13:35,770 --> 02:13:37,008
出発します。
1445
02:13:47,446 --> 02:13:50,021
動く。
最初の購入者が到着します。
1446
02:14:03,498 --> 02:14:06,797
先生、今発見しました
何らかの不審な活動。
1447
02:14:06,833 --> 02:14:09,440
複数の高速トランスポート
島に向かっている
1448
02:14:09,475 --> 02:14:10,805
起源は不明です。
1449
02:14:10,840 --> 02:14:11,669
まだ 007 の気配はありません。
1450
02:14:14,243 --> 02:14:17,310
さあ、ボンド。
いったいどこにいるの？
1451
02:14:17,345 --> 02:14:20,717
これは絶望的な状況ですが、
女性。お願いします。
1452
02:14:23,246 --> 02:14:24,819
ボンド。
1453
02:14:24,854 --> 02:14:27,815
-ボンド。
1454
02:14:27,850 --> 02:14:30,224
パーティーはもっと大きくなります
予約よりも。
1455
02:14:30,259 --> 02:14:33,326
見てください、お嬢さん、
お願い、もう放してください。
1456
02:14:33,361 --> 02:14:36,100
私は...決してありませんでした
抜け道になるだろう。
1457
02:14:37,537 --> 02:14:38,625
このナンセンスはやめてください。
1458
02:14:38,661 --> 02:14:40,799
あなたにはチャンスがありません、
とにかく。
1459
02:14:42,568 --> 02:14:46,034
おい。やあ、いい小瓶持ってるよ
あなたの人々のために、
1460
02:14:46,069 --> 02:14:47,936
西アフリカのディアスポラにとっては良いことだ。
それは良いことかもしれません。
1461
02:15:04,962 --> 02:15:07,660
ご存知の通り、
研究室はいらない
1462
02:15:07,696 --> 02:15:10,134
種族全体を根絶するために
地球の表面から。
1463
02:15:12,300 --> 02:15:14,361
-今何時か知っていますか？
-何？
1464
02:15:14,396 --> 02:15:16,099
死ぬ時が来た。
1465
02:15:16,135 --> 02:15:18,541
いいえ！
1466
02:15:28,311 --> 02:15:29,751
動く！動く！
1467
02:15:34,586 --> 02:15:36,057
彼らは落ちた
より低いレベルに。
1468
02:15:36,093 --> 02:15:37,758
必ずあるはずだ
下りの階段。
1469
02:15:37,794 --> 02:15:38,492
ママ？
1470
02:15:47,805 --> 02:15:49,305
マチルド。マチルド。
1471
02:16:04,317 --> 02:16:05,585
行かなければなりません。
1472
02:16:07,451 --> 02:16:09,160
Qです。読んでますか？
1473
02:16:10,762 --> 02:16:11,954
入ってください、007、Qです。
1474
02:16:17,465 --> 02:16:19,600
トラフィック。渋滞しています。
1475
02:16:19,635 --> 02:16:22,269
-話題になっただけだと思います。
-これらは 2 機のロシア製ミグです。
1476
02:16:22,304 --> 02:16:23,965
トラフィック。 TCAS、
あなたがコントロールできます。
1477
02:16:24,001 --> 02:16:25,576
理解しています、やっています
私にできる最善を。
1478
02:16:25,611 --> 02:16:27,734
ただ待ってください。
1479
02:16:27,770 --> 02:16:29,940
先生、私は海軍を持っています、
1480
02:16:29,975 --> 02:16:31,806
日本人も、ロシア人も、
すべて私の首に息がかかっています、
1481
02:16:31,841 --> 02:16:34,114
理由を知りたいと要求する
私たちはC-17を持っています
1482
02:16:34,149 --> 02:16:35,318
係争中の島を一周する。
1483
02:16:39,321 --> 02:16:40,389
彼らには言わないでください
まだ何か。
1484
02:16:59,707 --> 02:17:02,312
-ああ、間に合いました。
-ノミさん、ご存知ですか...
1485
02:17:03,411 --> 02:17:05,978
マドレーヌ、マチルド、
彼らは私のものです、ええと...
1486
02:17:06,014 --> 02:17:07,211
-ねえ。
-こんにちは。
1487
02:17:07,246 --> 02:17:08,252
家族？
1488
02:17:10,716 --> 02:17:12,654
Q. Q、そこにいるの？
1489
02:17:12,690 --> 02:17:14,156
はい。ボンド。
1490
02:17:14,191 --> 02:17:17,490
ありますか
イギリス海軍の船舶
1491
02:17:17,525 --> 02:17:20,893
-すぐ近くに？
-ああ、そうだね。なぜ？
1492
02:17:20,929 --> 02:17:22,831
必要になります
即時攻撃
この場所にあります
1493
02:17:22,867 --> 02:17:24,860
この島全体
1494
02:17:24,896 --> 02:17:27,634
それは製造工場です
ヘラクレスのために
1495
02:17:27,669 --> 02:17:29,704
私たちには許可がありません
ミサイル攻撃のためですよね？
1496
02:17:29,739 --> 02:17:31,638
うーん、うーん。
1497
02:17:31,673 --> 02:17:33,805
ボンド、何かあるよ
それ以外の場合は知っておくべきです。
1498
02:17:33,840 --> 02:17:37,037
数隻の未確認船
あなたの道に向かっています。
1499
02:17:37,072 --> 02:17:39,376
彼らはヘラクレスを追いかけています。
どのくらい離れていますか？
1500
02:17:39,411 --> 02:17:40,515
そうですね、20 分です。
1501
02:17:42,051 --> 02:17:43,254
Q、パッチを当ててください。
1502
02:17:44,723 --> 02:17:46,888
-007.
-M.
1503
02:17:46,923 --> 02:17:50,487
当社の運営
多くの人を惹きつけています
国際的に注目されている
1504
02:17:50,522 --> 02:17:51,860
私たちは何ができるかを考えています。
1505
02:17:51,895 --> 02:17:52,527
さあ。
1506
02:17:54,227 --> 02:17:55,398
さあ行こう。来て。
1507
02:18:02,867 --> 02:18:05,738
なるよ
外はとても寒いので...
1508
02:18:07,043 --> 02:18:08,741
これを持っていてほしい。
1509
02:18:11,047 --> 02:18:12,041
そうすれば暖かくなりますよ。
1510
02:18:17,450 --> 02:18:19,917
これを終わらせなければなりません。私たちにとっては。
1511
02:18:21,087 --> 02:18:22,326
知っている。
1512
02:18:32,497 --> 02:18:33,469
ちょっと待ってください。
1513
02:18:40,977 --> 02:18:41,675
持っています。
1514
02:18:43,475 --> 02:18:44,480
これは便利かもしれません。
1515
02:18:45,816 --> 02:18:47,483
ありがとう。
1516
02:19:10,006 --> 02:19:11,969
Q、話してください。
1517
02:19:12,004 --> 02:19:15,502
ええと、招かれざる客たちです
ここからは 15 分です。
1518
02:19:15,537 --> 02:19:19,908
ボンド、M です。状況
外交的には複雑です
1519
02:19:19,944 --> 02:19:23,012
私たちには選択の余地がありません。
私のマークに向かって発射してください。
1520
02:19:23,047 --> 02:19:25,519
もし私たちが立ち上げたら
ロシア人、日本人
1521
02:19:25,554 --> 02:19:27,484
そしてアメリカ人さえも
答えが欲しいでしょう
1522
02:19:27,520 --> 02:19:28,623
まあ、彼らには何も与えないでください。
1523
02:19:31,854 --> 02:19:34,124
合理的思考だよ、ボンド。
1524
02:19:34,159 --> 02:19:35,894
これを保存しようとしています
全面戦争にエスカレート
1525
02:19:37,728 --> 02:19:40,599
マロリー、そうしないと
1526
02:19:40,634 --> 02:19:41,801
何もないだろう
保存するために残っています。
1527
02:19:43,842 --> 02:19:46,374
私のマークに向かって発射してください。
1528
02:19:46,409 --> 02:19:47,873
007、
別の問題があります。
1529
02:19:47,908 --> 02:19:49,837
-あなたがいた部屋。
-はい、わかります、わかります。
1530
02:19:49,873 --> 02:19:51,545
持っています
ブラストドアを開けるために。
1531
02:19:51,580 --> 02:19:53,148
そうでなければ私たちのミサイル
それから跳ね返されるでしょう
1532
02:19:53,183 --> 02:19:55,148
まるでトランポリンに当たったみたいに。
1533
02:19:55,184 --> 02:19:56,420
はい、わかっています、わかっています。
1534
02:19:58,215 --> 02:20:00,353
制御室を見つけてください。
塔の中にいるはずだ
1535
02:20:00,388 --> 02:20:02,349
防爆扉の真上。
1536
02:20:02,384 --> 02:20:05,055
ミサイルにはおよそ時間がかかります
発射から9分。
1537
02:20:05,091 --> 02:20:06,725
自分にできると思いますか
船が到着する前に?
1538
02:20:06,760 --> 02:20:08,597
時間はたっぷりあります。
時間はたっぷりあります。
1539
02:23:25,397 --> 02:23:27,763
絆。
ボンド、読んでますか？
1540
02:23:29,133 --> 02:23:31,758
そうだね。
1541
02:23:31,793 --> 02:23:33,068
はい、Qさん。
1542
02:23:33,104 --> 02:23:34,228
読みました。
1543
02:23:34,263 --> 02:23:36,032
みたいですね
あなたはラグビーのスクラムに入っています。
1544
02:23:36,067 --> 02:23:37,564
さっき誰かに見せたんですが
あなたの時計。
1545
02:23:39,276 --> 02:23:40,776
彼らは本当にびっくりしました。
1546
02:23:42,912 --> 02:23:45,880
そうですね、いいですね。
さて、見つかりましたか
制御室？
1547
02:23:48,215 --> 02:23:50,786
さて、私のロシア人
少し錆びていますが、
でも、そうだと思います。
1548
02:24:04,496 --> 02:24:06,260
さて、Q。
1549
02:24:06,295 --> 02:24:08,199
ああ、
いくつかの調査を行いました。
1550
02:24:08,234 --> 02:24:10,632
- 古い回路図...
-Q、ちょっと必要になるんですが...
1551
02:24:10,667 --> 02:24:11,598
はい?
1552
02:24:12,944 --> 02:24:14,172
絆は？
1553
02:24:17,347 --> 02:24:19,413
-こんにちは?
-パワー。
1554
02:24:19,449 --> 02:24:21,279
-パワー?
1555
02:24:21,314 --> 02:24:23,113
そうです、インフラストラクチャです。
1950 年代に戻らなければなりません
1556
02:24:23,148 --> 02:24:24,585
だからそうなるだろう
過度に複雑な
1557
02:24:24,620 --> 02:24:26,621
そして複雑な
スイッチングシステム。
1558
02:24:26,656 --> 02:24:29,657
さて、注文です
それに取り組む
1559
02:24:29,692 --> 02:24:31,087
する必要があるだろう
非常に正確です。
1560
02:24:31,122 --> 02:24:34,124
あなたは探しています
コントロール パネル用。
1561
02:24:34,159 --> 02:24:37,432
あるはずです
カウンタウェイト クラッチ。
1562
02:24:37,467 --> 02:24:39,095
それでは、よく聞いてください、007。
1563
02:24:39,130 --> 02:24:40,398
最初のこと
あなたがしなければならないこと...
1564
02:24:40,433 --> 02:24:41,837
わかりました。
1565
02:24:43,139 --> 02:24:43,806
私は思う。
1566
02:24:58,380 --> 02:24:59,948
はい、それだけです。
ミサイルを発射します。
1567
02:24:59,983 --> 02:25:01,689
はっきりするまではだめです。
1568
02:25:01,724 --> 02:25:03,320
Q、Mに伝えてください
今すぐミサイルを発射します。
1569
02:25:04,693 --> 02:25:08,131
わかった。分かった、分かった。
理解した。
1570
02:25:08,166 --> 02:25:09,898
ミスター、ボンドが火事と言っています。
1571
02:25:11,700 --> 02:25:13,334
HMS ドラゴンはこちら
1572
02:25:13,370 --> 02:25:14,870
-提督。
-先生
1573
02:25:16,640 --> 02:25:19,672
-Mさん、こちらです。
- 私の指示は何ですか?
1574
02:25:19,707 --> 02:25:21,707
起動する許可があります。
1575
02:25:21,742 --> 02:25:23,340
ロジャー。ストライキを開始します。
1576
02:25:37,663 --> 02:25:40,258
ミサイルは空中に飛来します。
残り 9 分
1577
02:26:09,027 --> 02:26:10,761
いいえ。
1578
02:26:12,361 --> 02:26:13,764
いいえ、いいえ、いいえ！
1579
02:26:46,621 --> 02:26:50,366
かなりひどいことをしてしまったね。
まるで動物のようだ。
1580
02:27:19,125 --> 02:27:24,626
今、私たちは両方とも毒されています
失恋とともに。
1581
02:27:27,134 --> 02:27:29,840
悲劇の中の二人の英雄
私たち自身が作ったものです。
1582
02:27:37,473 --> 02:27:41,016
私たちが触れた人は誰でも、
私たちは彼らの呪いなのです。
1583
02:27:42,112 --> 02:27:44,120
彼らの頬を撫でると、
1584
02:27:44,155 --> 02:27:45,812
キス…
1585
02:27:47,723 --> 02:27:49,959
彼らを即座に殺すだろう。
1586
02:27:54,528 --> 02:27:55,624
はい...
1587
02:27:57,059 --> 02:27:58,000
マドレーヌ。
1588
02:28:00,899 --> 02:28:04,633
はい、マチルド。
1589
02:28:20,855 --> 02:28:23,421
あなたが私にこれをやらせた、
わかりますか？
1590
02:28:28,895 --> 02:28:30,659
これはあなたの選択でした。
1591
02:29:18,615 --> 02:29:20,681
Q. Q、そこにいるの？
1592
02:29:20,716 --> 02:29:21,714
ボンド、こちらです。
1593
02:29:21,749 --> 02:29:22,946
Q、彼らは安全ですか？
1594
02:29:22,982 --> 02:29:25,722
はい、安全です。
1595
02:29:25,757 --> 02:29:28,220
ボンド
もう島を出ましたか?
1596
02:29:28,256 --> 02:29:30,092
少し問題があります
ブラストドア付き。
1597
02:29:31,561 --> 02:29:32,391
1秒もかかりません。
1598
02:29:34,461 --> 02:29:37,731
いいえ、いいえ、いいえ。ボンド、ミサイル
はすでに発売されています。
1599
02:29:37,766 --> 02:29:39,233
そこから出て行け。
1600
02:29:50,239 --> 02:29:52,180
Q、どうすればいいですか...
1601
02:29:53,012 --> 02:29:55,150
これを破壊するにはどうすればよいですか?
1602
02:29:56,247 --> 02:29:57,952
サイロのドアが開いている場合
1603
02:29:57,987 --> 02:29:59,253
ミサイル
対処します。
1604
02:29:59,288 --> 02:30:01,849
いいえ、いいえ、いいえ。
あなたがそれを手に入れたら、
どうやって...
1605
02:30:03,187 --> 02:30:05,059
どうやって外すんですか？
1606
02:30:05,094 --> 02:30:06,452
あなたも私と同じように知っています
それはできません。
1607
02:30:06,487 --> 02:30:08,097
それは…永久的です。
1608
02:30:08,132 --> 02:30:11,397
それは永遠です。だからこそ
私たちはそれを破壊しなければなりません。
1609
02:30:11,433 --> 02:30:15,005
よろしくお願いします、ジェームズ
とにかく島から出てください。
1610
02:30:15,040 --> 02:30:17,007
そうでない限り無害です
ターゲットに近づいています。
1611
02:30:19,042 --> 02:30:22,144
そうだね。
まあ、それはうまくいきません。
1612
02:30:28,684 --> 02:30:30,020
ああ、神様。ああ、神様。
1613
02:30:32,722 --> 02:30:33,287
マドレーヌ用です。
1614
02:30:37,660 --> 02:30:39,128
大丈夫だよ、Qさん。
1615
02:30:40,532 --> 02:30:42,496
大丈夫ですよ。
1616
02:30:44,033 --> 02:30:45,835
入れますか
マドレーヌ、お願いします?
1617
02:30:45,870 --> 02:30:47,136
はい、もちろんです。
なんて愚かなんだろう。
1618
02:30:52,968 --> 02:30:54,902
ノーミ、入ってください。
マドレーヌをつけてもらえますか？
1619
02:30:56,745 --> 02:30:57,707
マドレーヌ。
1620
02:31:05,348 --> 02:31:07,456
-ジェームズ。
-マドレーヌ。
1621
02:31:07,491 --> 02:31:08,718
私はここにいます。
1622
02:31:09,725 --> 02:31:10,588
どこにいるの？
1623
02:31:12,496 --> 02:31:13,492
完了しましたか？
1624
02:31:14,598 --> 02:31:15,730
-ジェームズ?
-はい。
1625
02:31:15,765 --> 02:31:17,326
はい、彼は...彼は死んだのです。
1626
02:31:17,362 --> 02:31:19,333
-二人ともそこにいるの？
-はい。
1627
02:31:21,333 --> 02:31:23,832
良い。安全です。
それは良い。
1628
02:31:24,839 --> 02:31:26,375
もう出発しましたか?
1629
02:31:29,743 --> 02:31:31,180
いいえ、うーん...
1630
02:31:32,749 --> 02:31:33,512
うまくいかないよ。
1631
02:31:36,387 --> 02:31:37,219
何？
1632
02:31:40,386 --> 02:31:42,620
-マドレーヌ。マドレーヌ。
-約束したね。
1633
02:31:44,058 --> 02:31:45,260
とにかくその島から出てください。
1634
02:31:47,929 --> 02:31:48,956
あなたならそれができると思います。
1635
02:31:52,098 --> 02:31:53,732
今はすべて順調です。
1636
02:31:56,941 --> 02:31:58,870
誰も残っていない
私たちを傷つけるために。
1637
02:31:58,906 --> 02:31:59,967
マドレーヌ...
1638
02:32:03,548 --> 02:32:05,313
あなたが作った...
1639
02:32:06,743 --> 02:32:10,912
最も美しいもの
私は見たことがあります。
1640
02:32:13,118 --> 02:32:14,487
彼女は完璧です。
1641
02:32:18,796 --> 02:32:20,086
彼女はあなたから来たものだから
1642
02:32:32,173 --> 02:32:34,144
ああ、神様。小瓶。
1643
02:32:39,112 --> 02:32:40,150
あなたは毒を盛られてしまったのです。
1644
02:32:42,145 --> 02:32:43,153
はい。
1645
02:32:44,348 --> 02:32:45,320
必ず方法があるはずです。
1646
02:32:50,321 --> 02:32:51,117
方法があるはずです。
1647
02:33:03,840 --> 02:33:05,208
もう少し時間が必要です。
1648
02:33:06,370 --> 02:33:07,837
もっと時間があれば。
1649
02:33:14,117 --> 02:33:15,944
時間はいくらでもあります
世界で。
1650
02:33:19,854 --> 02:33:21,191
愛してます。
1651
02:33:24,893 --> 02:33:25,657
私も愛しているよ。
1652
02:33:46,850 --> 02:33:48,416
彼女は確かにあなたの目を持っています。
1653
02:33:52,556 --> 02:33:54,224
知っている。
1654
02:34:07,736 --> 02:34:09,195
知っている。
1655
02:35:13,764 --> 02:35:16,535
非常にわかりにくい
何を言うか、
1656
02:35:16,571 --> 02:35:19,837
でも集まるべきだと思った
そして思い出してください。
1657
02:35:21,172 --> 02:35:22,979
そして私は...
1658
02:35:23,014 --> 02:35:27,350
私は思った
これは適切でした。
1659
02:35:31,817 --> 02:35:35,985
「人間の機能は、
存在することではなく、生きることです。
1660
02:35:39,364 --> 02:35:41,958
日々を無駄にはしないよ
それらを長引かせようとしています。
1661
02:35:43,593 --> 02:35:45,500
時間を使おうと思います。」
1662
02:35:58,374 --> 02:35:59,547
ジェームスへ。
1663
02:36:00,819 --> 02:36:02,079
-ジェームズ。
-ジェームズ。
1664
02:36:02,114 --> 02:36:03,551
ジェームス。
1665
02:36:05,348 --> 02:36:06,983
ジェームス。
1666
02:36:15,229 --> 02:36:17,565
そうだ、仕事に戻ろう。
1667
02:36:34,751 --> 02:36:36,852
マチルド。
1668
02:36:38,046 --> 02:36:39,554
教えてあげます
物語...
1669
02:36:41,858 --> 02:36:44,024
ある男のこと。
1670
02:36:44,059 --> 02:36:45,593
彼の名前はボンドでした。
1671
02:36:47,424 --> 02:36:48,497
ジェームズ・ボンド。