1 00:00:15,000 --> 00:00:25,000 Tradotto e modificato da zikzero 2 00:00:28,000 --> 00:00:33,000 Ti auguro buon divertimento guardando il film ^^ 3 00:02:19,451 --> 00:02:22,715 Questa data dovrebbe essere cambiata al primo giorno dell'estate. 4 00:02:22,800 --> 00:02:24,055 Eh? 5 00:02:24,223 --> 00:02:26,316 Sono già le 8 ed è ancora mattina. 6 00:02:26,441 --> 00:02:29,162 Così buono aggiungici la luce del giorno. 7 00:02:29,204 --> 00:02:30,920 Adesso ce l'abbiamo ancora 3 ore per tornare indietro. 8 00:02:31,129 --> 00:02:32,930 Non andremo a casa prima di mezzanotte. 9 00:02:32,971 --> 00:02:35,692 Se ti senti davvero a disagio, Johnny, non venire qui. 10 00:02:35,818 --> 00:02:38,581 Pensi che voglia sprecare la domenica in un posto come questo? 11 00:02:38,665 --> 00:02:40,758 Sai, penso che sia buono Porteremo qui la mamma 12 00:02:40,883 --> 00:02:43,395 Oppure portare la tomba a Pittsburgh. 13 00:02:43,479 --> 00:02:45,488 Non può può viaggiare così. 14 00:02:45,572 --> 00:02:47,748 Non sapevo che non potesse andare. 15 00:02:48,041 --> 00:02:51,809 Ci sono caramelle lì? Non lo sono. 16 00:02:52,185 --> 00:02:54,571 Aspetto. "Ricordiamo ancora." 17 00:02:54,697 --> 00:02:57,167 Non ricordo. Lo sai Non ricordo nemmeno più che aspetto ho. 18 00:02:57,292 --> 00:02:58,967 Johnny, ci vorranno solo 5 minuti. 19 00:02:59,092 --> 00:03:04,073 5 minuti per posizionare la corona sulla tomba e 6 ore di guida avanti e indietro. 20 00:03:04,115 --> 00:03:06,376 La mamma vuole ricordarlo, quindi noi trotterellato per 200 miglia in campagna 21 00:03:06,459 --> 00:03:08,469 e lei era a casa. 22 00:03:08,636 --> 00:03:10,436 Ed eccoci qui, ok John? 23 00:03:17,845 --> 00:03:20,650 Radio: Audizione.. okay.. Signore e signori.. Siamo tornati 24 00:03:20,776 --> 00:03:23,162 normale dopo l'interruzione per problemi professionali... 25 00:03:35,594 --> 00:03:38,692 La radio non è un problema. Probabilmente la stazione ferroviaria. 26 00:03:38,817 --> 00:03:41,036 In quale fila si trova la tomba? 27 00:04:01,338 --> 00:04:03,347 Non c'è nessuno qui intorno. 28 00:04:03,598 --> 00:04:06,235 Sì, è tardi. Se mi sveglio prima... 29 00:04:06,277 --> 00:04:09,165 Oh, ascolta, non sono riuscito a dormire un'ora a causa del cambio di orario. 30 00:04:09,249 --> 00:04:12,305 Penso che dovresti incolpare te stesso. 31 00:04:12,340 --> 00:04:14,022 Ecco qui. 32 00:04:29,719 --> 00:04:32,607 Mi chiedo cosa sia successo alla cosa che abbiamo lasciato qui l'anno scorso. 33 00:04:33,025 --> 00:04:35,997 Ogni anno spendiamo È ora di questi. 34 00:04:36,081 --> 00:04:38,677 Eccoci arrivati, e Le cose dell'anno scorso sono scomparse. 35 00:04:38,761 --> 00:04:40,644 I fiori appassirono. 36 00:04:40,770 --> 00:04:43,449 Quindi il custode Oppure qualcuno li porta via. 37 00:04:43,951 --> 00:04:47,006 Sì, con un po' di saliva e di smalto 38 00:04:47,090 --> 00:04:48,304 Può ripulirlo e venderlo l'anno prossimo. 39 00:04:49,016 --> 00:04:51,611 Quante volte mi sono chiesto? Compriamo cose del genere. 40 00:05:08,899 --> 00:05:11,704 Ehi, andiamo, Barb, sto arrivando chiesa stamattina, vero? 41 00:05:30,625 --> 00:05:34,978 Ehi, voglio dire, la preghiera è un lavoro in chiesa, vero? Dai. 42 00:05:35,229 --> 00:05:38,034 Non la vedo da molto tempo Sono in chiesa. 43 00:05:39,959 --> 00:05:42,178 Oh, non ha molto senso per me andare in chiesa. 44 00:05:42,889 --> 00:05:46,448 Ti ricordi quella volta che eravamo qui, da bambini? 45 00:05:46,573 --> 00:05:48,457 Proprio lì. 46 00:05:48,582 --> 00:05:50,466 Mi hai sorpreso da dietro l'albero. 47 00:05:50,550 --> 00:05:53,229 Il nonno era molto agitato e mi ha puntato il pugno contro e ha detto 48 00:05:53,313 --> 00:05:55,615 "Figlio mio, sarai maledetto all'inferno." 49 00:05:56,159 --> 00:05:58,461 Ricordare? Proprio lì. 50 00:05:59,090 --> 00:06:00,303 Esatto, ho avuto paura qui. 51 00:06:01,936 --> 00:06:03,276 Johnny. 52 00:06:03,694 --> 00:06:07,168 - Sì, ho ancora paura. - Fermati subito. 53 00:06:10,852 --> 00:06:14,117 Stanno venendo a prenderti, Barbra. 54 00:06:14,410 --> 00:06:17,054 Smettila. Sei così stupido. 55 00:06:17,089 --> 00:06:19,350 Stanno venendo a prenderti, Barbra. 56 00:06:20,103 --> 00:06:22,405 Smettila adesso. Sono come un bambino. 57 00:06:22,740 --> 00:06:24,289 Verranno ad arrestarti. 58 00:06:24,875 --> 00:06:27,596 Aspetto! Uno di loro sta arrivando. 59 00:06:28,433 --> 00:06:31,279 - Ti ha sentito dire questo. - Sta arrivando. Esco da qui e basta. 60 00:06:31,447 --> 00:06:32,536 Johnny! 61 00:06:43,336 --> 00:06:44,507 Johnny! 62 00:06:44,591 --> 00:06:46,349 Salvami! 63 00:13:54,659 --> 00:13:56,500 È rumoroso. 64 00:13:59,598 --> 00:14:01,733 Non preoccuparti per lui. Posso gestirlo. 65 00:14:01,817 --> 00:14:04,831 Potrebbero essercene rimasti molti Ci troveranno rapidamente. 66 00:14:08,222 --> 00:14:09,602 Il camion è senza benzina. 67 00:14:09,686 --> 00:14:11,696 La pompa del carburante è bloccata. È questa la chiave? 68 00:14:13,621 --> 00:14:16,635 Possiamo provare ad uscire di qui Se abbiamo più gas. È questa la chiave? 69 00:14:26,723 --> 00:14:28,691 Penso che tu abbia già provato a chiamare. 70 00:14:38,193 --> 00:14:39,784 Vivi qui? 71 00:15:02,932 --> 00:15:04,858 Dobbiamo uscire di qui. 72 00:15:04,983 --> 00:15:07,160 Dove dobbiamo andare? Ci sono molte più persone. 73 00:15:10,802 --> 00:15:13,021 Sarà meglio mangiarne un po'. 74 00:15:13,397 --> 00:15:17,249 Vedrò se riesco a trovare altro cibo. 75 00:15:59,778 --> 00:16:03,797 - Che cos'è? - Apetta un minuto. 76 00:16:04,048 --> 00:16:05,261 Che cos'è? 77 00:16:18,865 --> 00:16:20,289 Ce ne sono due. 78 00:16:25,521 --> 00:16:28,578 Loro due sono fuori. Ne hai visto qualcuno da queste parti? 79 00:16:28,613 --> 00:16:30,754 Mi occuperò di quei due. 80 00:16:30,796 --> 00:16:33,349 - So che hai paura, ma dobbiamo... - Non lo so! Non lo so! 81 00:16:33,384 --> 00:16:35,443 Che cos'è? 82 00:18:56,342 --> 00:18:57,766 Sanno che siamo dentro. 83 00:19:13,129 --> 00:19:14,426 Non guardare. 84 00:20:27,597 --> 00:20:29,941 Serve più luce per questa casa. 85 00:21:07,698 --> 00:21:11,006 Perché non vai a vedere se riesci a trovarlo? del legno, oppure tavoli e sedie 86 00:21:11,048 --> 00:21:13,099 qualcosa accanto al caminetto, così possiamo sigillare questo posto. 87 00:21:17,871 --> 00:21:19,126 Ok, cazzo.... 88 00:21:21,848 --> 00:21:26,369 Ascolta. So che hai paura. Sono proprio come te. 89 00:21:26,452 --> 00:21:29,891 Ma dobbiamo provarci Insieme hanno bloccato la casa. 90 00:21:29,926 --> 00:21:32,521 Adesso bloccherò la finestra e porte. Capisci? 91 00:21:32,556 --> 00:21:35,208 Staremo bene qui. 92 00:21:35,243 --> 00:21:38,800 Staremo bene finché non arriverà qualcuno salvaci. Ma dobbiamo agire insieme. 93 00:21:38,835 --> 00:21:39,931 Devi aiutarmi. 94 00:21:39,973 --> 00:21:43,237 Adesso voglio che tu vada dentro a prendere della legna Così posso sigillare questo posto. 95 00:21:44,117 --> 00:21:45,121 Va bene? 96 00:21:46,294 --> 00:21:47,424 Va bene? 97 00:24:27,035 --> 00:24:28,249 Non sono troppo forti. 98 00:24:28,543 --> 00:24:31,765 Ora voglio che tu vada a togliere i chiodi. Cogli quelli più grandi che riesci a trovare. 99 00:24:37,417 --> 00:24:39,928 Questa stanza sembra abbastanza sicura. 100 00:24:41,770 --> 00:24:44,909 Se necessario, possiamo entrare qui e blocca la porta. 101 00:24:47,839 --> 00:24:51,230 Torneranno presto e distruggere per trovare un modo per entrare. 102 00:24:51,272 --> 00:24:54,788 Hanno paura. 103 00:24:56,295 --> 00:24:59,351 Hanno paura del fuoco. Lo so. 104 00:25:11,532 --> 00:25:15,551 Conosci un posto vicino alla strada? chiamato Beekman? Il ristorante di Beekman? 105 00:25:22,332 --> 00:25:25,346 Comunque, è lì che ho trovato il camion. 106 00:25:27,481 --> 00:25:29,406 C'è una radio in macchina. 107 00:25:30,788 --> 00:25:32,797 Mi sono tuffato per ascoltare, 108 00:25:33,300 --> 00:25:37,402 Quando arrivò un grosso camion di benzina urlando proprio sul ciglio della strada. 109 00:25:37,444 --> 00:25:41,462 Dovevano essere 10-15 bambini lo stanno inseguendo. 110 00:25:42,718 --> 00:25:44,644 Hanno catturato e ripreso. 111 00:25:48,159 --> 00:25:50,001 All'inizio non li vedevo. 112 00:25:51,676 --> 00:25:54,773 Potevo appena vedere il camion sta andando in un modo divertente. 113 00:25:55,611 --> 00:25:58,122 E quei ragazzi inseguendo l'auto. 114 00:26:00,592 --> 00:26:03,647 Il camion ha attraversato la strada. 115 00:26:04,485 --> 00:26:07,624 Ho frenato di colpo per non colpirmi. 116 00:26:07,917 --> 00:26:10,052 L'auto ha oltrepassato la recinzione. 117 00:26:16,289 --> 00:26:20,224 Immagino... immagino l'autista voglio correre dall'altra parte della strada, 118 00:26:20,434 --> 00:26:23,573 Entra in quella stazione di servizio accanto al ristorante di Beekman. 119 00:26:23,992 --> 00:26:27,675 L'auto ha attraversato il cartellone pubblicitario. Distruggere una pompa di benzina, 120 00:26:27,717 --> 00:26:28,645 e non ho mai smesso di correre. 121 00:26:28,680 --> 00:26:31,485 Sembrava un fuoco in movimento. 122 00:26:34,707 --> 00:26:38,350 Non so se il camion stia cercando di esplodere o qualcosa del genere. 123 00:26:41,196 --> 00:26:45,089 Posso ancora sentire l'uomo che urla. 124 00:26:49,066 --> 00:26:52,833 È appena tornato da lì. 125 00:26:54,465 --> 00:26:57,731 Ho guardato di nuovo nel ristorante per vedere 126 00:26:57,773 --> 00:27:00,075 C'è qualcuno lì dentro? Mi potete aiutare? 127 00:27:02,586 --> 00:27:04,728 È stato allora che ho capito 128 00:27:04,763 --> 00:27:07,191 L'intero posto era circondato. 129 00:27:09,368 --> 00:27:12,130 Nessun segno di vita, tranne... 130 00:27:16,023 --> 00:27:18,200 Non ci furono più urla. 131 00:27:20,126 --> 00:27:22,261 capisco... 132 00:27:23,558 --> 00:27:25,281 Sono solo. 133 00:27:25,316 --> 00:27:26,531 Con quei 50 o 60 ragazzi. 134 00:27:28,414 --> 00:27:30,926 Stando proprio lì, 135 00:27:31,804 --> 00:27:33,688 fissandomi. 136 00:27:35,196 --> 00:27:37,288 Ho iniziato a guidare. Io... 137 00:27:38,753 --> 00:27:40,888 solcarli. 138 00:27:40,972 --> 00:27:42,730 Non si muovono. 139 00:27:42,814 --> 00:27:48,507 Non corrono, o... Stavo lì, a fissarmi. 140 00:27:50,684 --> 00:27:52,944 Voglio solo schiacciarli. 141 00:27:57,004 --> 00:28:01,357 Loro... si dispersero spazio, come un insetto. 142 00:28:03,952 --> 00:28:06,758 Siamo andati al cimitero. 143 00:28:07,636 --> 00:28:09,185 Io e Johnny. 144 00:28:10,232 --> 00:28:11,613 Johnny. 145 00:28:17,851 --> 00:28:22,037 Noi... siamo venuti per prenotare corona per la tomba di mio padre. 146 00:28:24,088 --> 00:28:27,855 Johnny e.. e diceva: 147 00:28:29,027 --> 00:28:31,999 "Posso avere delle caramelle, Barbra?" 148 00:28:35,012 --> 00:28:37,357 Ma non abbiamo caramelle. 149 00:28:39,743 --> 00:28:41,417 E.... 150 00:28:46,147 --> 00:28:47,445 Fa davvero caldo qui. 151 00:28:48,115 --> 00:28:49,203 Caldo... 152 00:28:56,152 --> 00:28:58,726 E lui ha detto: "Oh, è tardi". 153 00:28:58,761 --> 00:29:01,301 "Perché iniziamo così tardi?" 154 00:29:01,845 --> 00:29:04,113 E io dissi: "Johnny, 155 00:29:04,148 --> 00:29:06,868 "Se ti svegli prima, 156 00:29:06,903 --> 00:29:08,710 "non eravamo in ritardo." 157 00:29:09,715 --> 00:29:12,854 Johnny mi ha chiesto se avevo paura. 158 00:29:13,064 --> 00:29:16,287 E io ho detto: "Non ho paura, Johnny". 159 00:29:18,463 --> 00:29:21,980 E poi questo ragazzo sta arrivando. 160 00:29:23,612 --> 00:29:27,631 Cammina lentamente, e Johnny mi prendeva ancora in giro e diceva: 161 00:29:27,798 --> 00:29:30,896 "È venuto a prenderti, Barbra." 162 00:29:30,938 --> 00:29:33,993 E io ne ho riso e ho detto: "Johnny, smettila." 163 00:29:36,003 --> 00:29:38,556 E poi Johnny è scappato. 164 00:29:38,640 --> 00:29:40,942 E sono andato da questo ragazzo, 165 00:29:40,977 --> 00:29:43,244 e sto per scusarmi, 166 00:29:44,584 --> 00:29:46,594 Perché non ti calmi un po'? 167 00:29:46,635 --> 00:29:50,486 E ho alzato lo sguardo, e io ho detto: "Buongiorno t.." 168 00:29:51,993 --> 00:29:53,458 E mi si è avventato addosso! 169 00:29:54,714 --> 00:29:58,481 Mi ha afferrato! E mi ha morso! 170 00:29:58,774 --> 00:30:02,082 Tiene me e lui Mordimi i vestiti. 171 00:30:02,207 --> 00:30:04,468 Penso che tu debba mantenere la calma. 172 00:30:05,053 --> 00:30:09,114 Poi ho urlato: “Johnny! Johnny, salvami! Oh, salvami!" 173 00:30:09,149 --> 00:30:12,504 Non mi lascerà andare. Ha morso... 174 00:30:16,397 --> 00:30:18,281 E Johnny arriva e corre 175 00:30:19,411 --> 00:30:21,671 E... ha colpito questo ragazzo, 176 00:30:22,509 --> 00:30:25,397 Ed ero così spaventato che sono scappato. 177 00:30:25,481 --> 00:30:27,197 Corro..corro... 178 00:30:31,467 --> 00:30:33,937 E Johnny non è tornato. 179 00:30:35,066 --> 00:30:38,458 Noi.. Dobbiamo aspettare Johnny. 180 00:30:44,276 --> 00:30:46,746 Forse... è meglio esci e trovalo. 181 00:30:47,876 --> 00:30:50,345 Dobbiamo uscire e trovare Johnny. 182 00:30:50,387 --> 00:30:51,894 E' fuori. 183 00:30:53,025 --> 00:30:56,959 Non mi senti? Dobbiamo uscire e trovarlo. 184 00:30:58,718 --> 00:31:02,109 Per favore! Dobbiamo Vai a cercare Johnny. 185 00:31:02,569 --> 00:31:04,536 Mi aiuti per favore! 186 00:31:06,839 --> 00:31:09,894 Ascolta, non sai cosa c'è là fuori cosa? Questo non è un picnic domenicale. 187 00:31:09,929 --> 00:31:12,287 Non capisci? Mia sorella è sola. 188 00:31:12,322 --> 00:31:16,466 - Tua sorella è morta. - Non lo sono! Mia sorella non è morta! 189 00:32:10,549 --> 00:32:12,977 Radio: A causa dell'evidente minaccia da parte di un numero non hanno ancora informato i cittadini, 190 00:32:13,103 --> 00:32:16,200 e a causa della crescente crisi, 191 00:32:16,242 --> 00:32:19,214 La stazione radio funzionerà giorno e notte. 192 00:32:19,507 --> 00:32:21,767 Questa stazione radio e centinaia altre emittenti radiofoniche e televisive 193 00:32:21,809 --> 00:32:23,860 ovunque nel paese sta sintetizzando le fonti di informazione 194 00:32:23,986 --> 00:32:29,051 attraverso la rete di notizie di emergenza per avvisarti di eventuali problemi. 195 00:32:29,428 --> 00:32:32,776 A questo punto ripetiamo ci sono dati che conosciamo su di loro. 196 00:32:32,818 --> 00:32:34,576 C'è un'epidemia di omicidi di massa 197 00:32:34,618 --> 00:32:37,675 portato avanti da una forza virtuale di assassini sconosciuti. 198 00:32:37,842 --> 00:32:40,270 Gli assassini sono presenti paesi, città, 199 00:32:40,437 --> 00:32:45,376 Case rurali e suburbane con il tipo di massacro senza causa e chiarezza. 200 00:32:45,411 --> 00:32:48,557 Sembra che all'improvviso, scoppio totale di omicidi di massa. 201 00:32:48,726 --> 00:32:51,411 Abbiamo alcune descrizioni su questi assassini. 202 00:32:51,446 --> 00:32:54,271 I testimoni oculari dicono di sì Guarda le persone normalmente. 203 00:32:54,306 --> 00:32:57,097 Alcuni dicevano che sembravano come essere in coma. 204 00:32:57,139 --> 00:32:58,604 Altri li descrivono come... 205 00:33:08,693 --> 00:33:14,594 Quindi, in questo momento non ce n'è Quale modo è autentico per noi? 206 00:33:15,600 --> 00:33:16,604 per dire qualcuno o qualcosa da cercare e proteggerti da esso. 207 00:33:16,646 --> 00:33:20,539 ...la risposta delle forze dell'ordine 208 00:33:20,581 --> 00:33:24,641 sta contribuendo alla confusione in questo momento. 209 00:33:26,651 --> 00:33:30,752 Polizia e ambulanze 210 00:33:30,787 --> 00:33:32,803 essere affrettato con richieste di aiuto. 211 00:33:32,845 --> 00:33:35,273 Questa scena può essere descritta è un disastro. 212 00:33:35,308 --> 00:33:37,702 I sindaci di Pittsburgh, Filadelfia e Miami, 213 00:33:37,744 --> 00:33:40,506 insieme ai governatori di molti stati Regioni orientali e del Midwest 214 00:33:40,841 --> 00:33:44,022 ha detto la difesa nazionale può essere mobilitato in qualsiasi momento. 215 00:33:44,105 --> 00:33:45,278 ma non è stato mobilitato. 216 00:33:45,445 --> 00:33:49,799 L'unico consiglio ai nostri giornalisti ricevuto da fonti ufficiali 217 00:33:49,834 --> 00:33:53,817 sono cittadini normali Rimani dentro e chiudi la porta. 218 00:33:53,985 --> 00:33:56,461 Non uscire perché qualsiasi motivo, 219 00:33:56,496 --> 00:33:58,296 fino all'essenza delle cose viene individuata la crisi 220 00:33:58,464 --> 00:34:01,519 e finché possiamo consigliare quali azioni possono essere intraprese. 221 00:34:01,554 --> 00:34:04,283 Accendi la radio e la TV 222 00:34:04,366 --> 00:34:07,589 per istruzioni speciali man mano che questa crisi si sviluppa ulteriormente. 223 00:34:07,624 --> 00:34:10,812 Migliaia di dipendenti della fabbrica e L'ufficio è stato chiamato 224 00:34:10,896 --> 00:34:12,696 Rimani sul posto di lavoro 225 00:34:12,738 --> 00:34:15,291 Non provare a tornare a casa. 226 00:34:15,459 --> 00:34:18,354 Tuttavia, nonostante le parole chiama e avvisa, 227 00:34:18,389 --> 00:34:20,691 Strade e autostrade sono intasate perché la gente è pazza 228 00:34:20,733 --> 00:34:24,375 cercare di tornare dalle loro famiglie o semplicemente sembrano scappare ovunque. 229 00:34:24,919 --> 00:34:30,068 Ancora una volta: la linea d'azione più sicura è a Il presente è restare dove sei... 230 00:34:48,653 --> 00:34:50,586 Signore e signori, abbiamo appena ricevuto la notifica 231 00:34:50,621 --> 00:34:52,839 che il presidente ha organizzato una riunione di gabinetto 232 00:34:53,007 --> 00:34:55,442 per fronteggiare l’epidemia è in corso un omicidio 233 00:34:55,477 --> 00:34:57,988 epidemia che ha preso il sopravvento Il terzo stato orientale del paese. 234 00:34:58,023 --> 00:35:00,500 L'incontro è previsto avviene in un'ora. 235 00:35:00,542 --> 00:35:02,970 Parteciperanno i membri del governo 236 00:35:03,054 --> 00:35:06,863 incontro con membri ufficiali dell'FBI e leader aziendali segretamente. 237 00:35:07,532 --> 00:35:09,667 Un portavoce della Casa Bianca, Nell'annuncio di questa conferenza, 238 00:35:09,709 --> 00:35:11,719 ha detto che ci sarà un annuncio ufficiale 239 00:35:11,760 --> 00:35:13,770 il più rapidamente possibile dopo l'incontro. 240 00:35:13,812 --> 00:35:16,239 Questa è l'ultima spedizione che abbiamo appena ricevuto. 241 00:35:16,867 --> 00:35:21,388 Ultimo annuncio anche dal centro notizie nazionali a Washington, 242 00:35:21,472 --> 00:35:25,909 che la conferenza d'emergenza del presidente che abbiamo appena menzionato 243 00:35:25,951 --> 00:35:29,593 includerà scienziati senior della NASA. 244 00:35:40,518 --> 00:35:43,490 Stazioni radiofoniche e televisive in tutta la parte orientale del paese 245 00:35:43,574 --> 00:35:45,499 Comprese le stazioni radio stai ascoltando 246 00:35:45,625 --> 00:35:48,638 ha aderito ad una rete di emergenza 247 00:35:48,680 --> 00:35:50,690 per portarti informazioni ultime e sviluppi. 248 00:35:50,857 --> 00:35:53,369 Consigliamo Accendi la radio e la TV 249 00:35:53,453 --> 00:35:55,336 e restare a casa a tutti i costi. 250 00:35:56,927 --> 00:35:59,104 Ultimi rapporti in questa redazione 251 00:35:59,145 --> 00:36:01,155 per le persone spaventate in cerca di rifugio 252 00:36:01,197 --> 00:36:03,206 nelle chiese, nelle scuole e negli edifici governativi 253 00:36:03,248 --> 00:36:04,971 hanno bisogno di riparo e protezione 254 00:36:05,006 --> 00:36:06,597 dall'omicidio di massa sembra 255 00:36:06,632 --> 00:36:08,438 sta travolgendo l’intero paese. 256 00:36:08,941 --> 00:36:11,787 Le forze di polizia lo sono non riesco a spiegare bene, 257 00:36:11,871 --> 00:36:13,755 anche in questo momento, ha anche offerto una spiegazione 258 00:36:13,797 --> 00:36:15,974 sulle cause, per Il problema dell’ondata mortale.. 259 00:36:17,732 --> 00:36:23,090 Il sindaco T.K. Dunmore di Camden, Carolina del Nord, detto testualmente come segue, 260 00:36:23,125 --> 00:36:27,736 "Dì a tutti, per l'amor di Dio, Non restare per strada." 261 00:36:27,820 --> 00:36:31,134 "Dite loro di tornare a casa e di chiudere a chiave Stringere le finestre e le porte." 262 00:36:31,169 --> 00:36:34,684 "Non sappiamo nulla del tipo di personaggio che uccide al divertimento che abbiamo qui." Fine della citazione. 263 00:36:36,108 --> 00:36:38,787 Questo è il mercato Dunmore di Camden, nella Carolina del Nord. 264 00:36:39,498 --> 00:36:42,262 Finora l'unico indizio descrizione unica 265 00:36:42,345 --> 00:36:46,447 avuto informazioni sugli assassini provengono da testimoni spaventati. 266 00:36:46,530 --> 00:36:48,665 Questi testimoni hanno descrizioni diverse 267 00:36:48,749 --> 00:36:50,800 Sembrava che l'assassino stesse "guardando". gente comune" 268 00:36:50,842 --> 00:36:52,475 "brutto mostro" 269 00:36:52,559 --> 00:36:54,575 "Le persone che sembrano ipnotizzate." 270 00:36:54,610 --> 00:36:58,294 E "cose che assomigliano a persone ma comportatevi come animali." 271 00:36:58,336 --> 00:37:00,931 Lo hanno detto diversi testimoni vittime 272 00:37:00,966 --> 00:37:03,526 persone che sembravano fatte a pezzi. 273 00:37:03,861 --> 00:37:08,047 Tutte queste storie spaventose iniziato due giorni fa 274 00:37:08,089 --> 00:37:12,149 con notizie dell'omicidio di una famiglia di sette persone... 275 00:37:12,191 --> 00:37:14,326 Da allora, riferisce sugli omicidi insensati. 276 00:37:14,368 --> 00:37:16,377 inizia ad aumentare come durante il regno del terrore 277 00:37:16,412 --> 00:37:17,256 è stato spostato... 278 00:37:21,651 --> 00:37:23,660 ...a seguito di denunce di omicidio 279 00:37:23,695 --> 00:37:25,670 posizionando degli indicatori sulla mappa 280 00:37:25,795 --> 00:37:27,554 sembra indicare una direzione generale di diffusione 281 00:37:27,637 --> 00:37:31,154 dall'estremo sud-est agli stati settentrionali e occidentali. 282 00:37:31,656 --> 00:37:33,414 Il nostro messaggero, persona parlato al telefono 283 00:37:33,449 --> 00:37:35,388 con le autorità di altre città 284 00:37:35,423 --> 00:37:38,395 È stato stabilito che non ci sono fenomeni Quale massacro? 285 00:37:38,688 --> 00:37:41,744 segnalato nella regione settentrionale A nord del fiume Mississippi, 286 00:37:41,786 --> 00:37:44,926 tranne nell'estremo sud-est del Texas. 287 00:37:45,302 --> 00:37:46,935 Ci sono stati omicidi simili riportato 288 00:37:46,977 --> 00:37:48,734 intorno alle aree di Galveston e Houston 289 00:37:48,769 --> 00:37:49,830 Ma non c'è niente del genere... 290 00:37:49,865 --> 00:37:51,372 Ho trovato una pistola e alcune munizioni qui. 291 00:37:54,344 --> 00:37:55,432 Oh, e questo. 292 00:38:03,553 --> 00:38:05,520 Questo posto è stato bloccato Abbastanza solido in questo momento. 293 00:38:06,819 --> 00:38:08,534 Staremo bene qui per un po'. 294 00:38:10,209 --> 00:38:12,176 Abbiamo una pistola e proiettili, 295 00:38:12,720 --> 00:38:14,227 cibo e radio, 296 00:38:16,739 --> 00:38:20,046 Prima o poi qualcuno lo farà sicuramente Vieni e portaci fuori di qui. 297 00:38:21,594 --> 00:38:24,609 Radio: Ancora una volta, abbiamo finito Connettiti con le forze dell'ordine 298 00:38:24,902 --> 00:38:26,828 consiglio di cercare rifugio in un edificio. 299 00:38:26,911 --> 00:38:28,689 Bloccare porte e finestre in modo sicuro. 300 00:38:28,724 --> 00:38:30,469 Questi siamo noi. Siamo sulla strada giusta. 301 00:38:30,511 --> 00:38:32,478 Sii cauto con chiunque qualsiasi estraneo sospetto 302 00:38:32,520 --> 00:38:34,529 e non spegnere la radio o la TV 303 00:38:34,571 --> 00:38:35,750 per le istruzioni di sopravvivenza 304 00:38:35,785 --> 00:38:38,046 e conoscere maggiori dettagli di Questa storia è ancora in corso. 305 00:38:38,130 --> 00:38:39,929 Guarda, non lo so, se non mi ascolti 306 00:38:40,767 --> 00:38:42,609 Ma adesso vado di sopra. 307 00:38:44,953 --> 00:38:47,422 Se qualcosa tenta di sfondare la barriera, Lo sento da lassù. 308 00:38:47,457 --> 00:38:49,222 Sarò giù per occuparmene. 309 00:38:51,399 --> 00:38:52,829 Attualmente va tutto bene. 310 00:38:52,864 --> 00:38:56,129 Tornerò più tardi per rinforzare le porte e le finestre. 311 00:38:56,631 --> 00:38:58,683 Ma per ora sarai al sicuro, ok? 312 00:39:01,194 --> 00:39:02,283 Va bene? 313 00:39:05,338 --> 00:39:07,599 Radio: funzionari della protezione civile nel Cumberland 314 00:39:07,634 --> 00:39:08,854 informò il messaggero che le vittime furono assassinate 315 00:39:08,896 --> 00:39:13,878 mostra le prove che sono assassini C'è stato l'atto di mangiare una parte del corpo. 316 00:39:53,184 --> 00:39:55,653 Rapporti coerenti da Lo hanno affermato i testimoni 317 00:39:55,689 --> 00:39:58,542 Quelle persone si comportano come se sono ipnotizzati 318 00:39:58,584 --> 00:40:00,307 uccise e mangiò le vittime. 319 00:40:00,342 --> 00:40:03,983 Le autorità sono state invitate a indagare Esaminando i corpi di alcune vittime. 320 00:40:04,018 --> 00:40:07,626 Le autorità sanitarie del Cumberland hanno concluso che in tutti i casi 321 00:40:07,661 --> 00:40:11,937 gli assassini mangiavano la carne di coloro che avevano ucciso. 322 00:40:12,272 --> 00:40:15,998 Per favore ricordami che questo annuncio è solo per ora Appena ricevuto dal Cumberland. 323 00:40:16,033 --> 00:40:18,384 Funzionari della protezione civile ha detto al giornalista 324 00:40:18,467 --> 00:40:20,435 che le vittime furono assassinate ha mostrato prove 325 00:40:20,519 --> 00:40:23,365 di essere stati assassinati da assassini mangiare parte del corpo. 326 00:40:23,407 --> 00:40:27,174 Esame medico dei corpi delle vittime è giunto alla conclusione che 327 00:40:27,209 --> 00:40:30,230 Gli assassini hanno mangiato la carne delle vittime che hanno ucciso. 328 00:40:31,150 --> 00:40:35,714 Da qui questa storia incredibile diventa più terribile con ogni rapporto. 329 00:40:35,749 --> 00:40:37,939 È difficile da immaginare Una cosa del genere accade davvero 330 00:40:37,974 --> 00:40:41,657 Ma ci sono state segnalazioni che noi mi ha mandato da voi ragazzi 331 00:40:41,692 --> 00:40:44,965 I rapporti sono stati controllati e completamente reale 332 00:40:45,000 --> 00:40:46,597 in questo stato di confusione. 333 00:41:00,075 --> 00:41:02,588 - Fermare! - Non sparare. Siamo della città. 334 00:41:02,630 --> 00:41:03,676 C'è una radio! 335 00:41:04,681 --> 00:41:07,701 Radio: Lo sceriffo della contea di Butler ha confermare che i rapporti 336 00:41:07,736 --> 00:41:11,881 che le vittime sono state assassinate da assassini Perdere una parte del corpo è vero. 337 00:41:14,057 --> 00:41:17,071 Quanto tempo siete stati laggiù? Avrei potuto ricevere più aiuto qui. 338 00:41:17,113 --> 00:41:18,501 Quello è il seminterrato. Quello è il posto più sicuro. 339 00:41:18,536 --> 00:41:20,880 Ha detto di non aver sentito il suono Il nostro rumore quassù? 340 00:41:20,915 --> 00:41:22,932 Perché dovremmo sapere che esiste? quello che è successo? 341 00:41:22,973 --> 00:41:24,941 Potrebbero essere cose lo sappiamo tutti. 342 00:41:24,983 --> 00:41:26,078 Questa ragazza ha urlato. 343 00:41:26,113 --> 00:41:28,373 Sicuramente conosci la voce di uno come urlava la ragazza. 344 00:41:28,408 --> 00:41:29,462 Queste cose non fanno rumore? 345 00:41:29,797 --> 00:41:32,022 Tutti sapranno che esiste persone che hanno bisogno di aiuto. 346 00:41:32,057 --> 00:41:34,610 Ascolta, è difficile uscire da laggiù ho sentito succedere qualcosa.a/ 347 00:41:34,736 --> 00:41:36,954 Pensavamo di poterlo sentire urlo, ma lo sappiamo tutti 348 00:41:36,996 --> 00:41:39,801 forse solo cose è successo a casa sua. 349 00:41:40,052 --> 00:41:43,024 - Allora perché non vieni qui ad aiutarmi? - Sì, se ce ne sono molti lì... 350 00:41:43,059 --> 00:41:45,285 Il rumore sembrava Questo posto è stato fatto a pezzi. 351 00:41:45,368 --> 00:41:47,001 Come possiamo sai cosa sta succedendo? 352 00:41:47,461 --> 00:41:48,549 Apetta un minuto. 353 00:41:48,591 --> 00:41:51,186 Ho appena detto di no Cosa puoi sentire mentre sei laggiù? 354 00:41:51,221 --> 00:41:53,573 Ora dici che sembra Questo posto è distrutto. 355 00:41:53,615 --> 00:41:55,917 Faresti meglio a parlarne, amico. 356 00:41:56,001 --> 00:41:58,220 Sì, ora mi insegni di nuovo. 357 00:41:59,015 --> 00:42:02,154 Non correrò il rischio quando noi aveva un posto sicuro dove stare. 358 00:42:02,448 --> 00:42:04,833 Siamo stati fortunati a trovare un posto sicuro tutto, e ora me lo dici 359 00:42:04,875 --> 00:42:08,098 che le nostre vite potrebbero essere in pericolo Perché qualcuno potrebbe aver bisogno di aiuto, eh? 360 00:42:08,133 --> 00:42:11,322 - Giusto. Così. - Ok, perché non risolviamo questa cosa... 361 00:42:11,364 --> 00:42:12,368 Ascolta qui, signore! 362 00:42:12,410 --> 00:42:14,084 Siamo quassù, ok? Eravamo qui. 363 00:42:14,879 --> 00:42:16,896 Ora propongo noi scendi le scale 364 00:42:16,931 --> 00:42:18,940 prima di quelle cose trovaci qui. 365 00:42:18,975 --> 00:42:20,280 Non possono entrare qui. 366 00:42:20,531 --> 00:42:22,163 Hai sigillato l'intero posto? 367 00:42:22,246 --> 00:42:23,000 Sì, quasi così. 368 00:42:23,168 --> 00:42:26,223 Completo ma con qualche lacuna scala. Non è difficile da risolvere. 369 00:42:26,307 --> 00:42:29,238 Sei pazzo. La cantina è posto più sicuro. 370 00:42:29,273 --> 00:42:31,044 Te l'ho detto, non possono entrare qui. 371 00:42:31,079 --> 00:42:34,093 E ti dico questo, Hanno ribaltato la nostra macchina. 372 00:42:34,128 --> 00:42:35,893 Siamo estremamente fortunati basta sbarazzarsene. 373 00:42:36,103 --> 00:42:39,869 Adesso mi dici che non lo fanno Riuscirai a superare questa miserabile catasta di legna? 374 00:42:40,498 --> 00:42:44,014 Sua moglie e i suoi figli sono di sotto. Il bambino è rimasto ferito. 375 00:42:46,065 --> 00:42:47,907 Penso ancora che sia meglio dovremmo restare qui. 376 00:42:49,330 --> 00:42:51,297 Possiamo migliorare queste cose, signor Cooper. 377 00:42:51,507 --> 00:42:54,019 Se lavoriamo insieme, possiamo Risolvilo rapidamente. 378 00:42:54,060 --> 00:42:55,734 Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno qui. 379 00:42:55,776 --> 00:42:58,539 Possiamo trasportare tutto questo quella cosa giù. 380 00:42:58,581 --> 00:43:00,171 Sei così pazzo, lo sai? 381 00:43:00,340 --> 00:43:01,678 Ci sono un milione di finestre in questo posto. 382 00:43:01,713 --> 00:43:03,018 Tutte queste finestre. ho intenzione di.. 383 00:43:03,102 --> 00:43:05,739 Ho intenzione di renderli abbastanza forti per tenere fuori quei ragazzi, eh? 384 00:43:05,781 --> 00:43:07,414 Te l'avevo detto, quelle cose non abbastanza robusto. 385 00:43:07,497 --> 00:43:10,134 Ne ho distrutti tre e ne spinse un altro fuori dalla porta. 386 00:43:10,218 --> 00:43:13,818 Mi hai sentito, cosa ti ho detto? Hanno ribaltato la nostra macchina. 387 00:43:13,902 --> 00:43:15,701 Accidenti, cinque uomini forti Chiunque può farlo. 388 00:43:15,743 --> 00:43:16,916 Credo di si... 389 00:43:16,958 --> 00:43:19,009 Non solo cinque, o anche dieci. 390 00:43:19,051 --> 00:43:21,939 Devono essere due, trenta, possono arrivare centinaia di persone così. 391 00:43:21,974 --> 00:43:23,118 E non appena li conosceranno siamo qui, 392 00:43:23,153 --> 00:43:24,576 Questo posto sarà pieno quella cosa. 393 00:43:24,617 --> 00:43:27,883 Sì, se sono così tanti, sono quasi può raggiungerci ovunque. 394 00:43:28,552 --> 00:43:30,729 Guarda, il seminterrato. 395 00:43:31,064 --> 00:43:32,697 Seminterrato. Solo Solo una porta, giusto? 396 00:43:32,739 --> 00:43:35,585 Solo una porta. Questo è tutto cosa dobbiamo tutelare. 397 00:43:35,627 --> 00:43:38,809 Tom e io l'abbiamo riparato in modo che avesse una serratura e bloccarlo dall'interno. 398 00:43:39,060 --> 00:43:40,273 Ma quassù, tutto queste finestre, 399 00:43:40,651 --> 00:43:42,869 perché non lo sapremo mai Da dove attaccano? 400 00:43:42,904 --> 00:43:44,292 Questo è il punto, signor Cooper. 401 00:43:44,417 --> 00:43:47,223 Ma nel seminterrato no non c'è nessun posto dove scappare. 402 00:43:47,515 --> 00:43:50,906 Voglio dire, se entrano, no C'è un modo per scappare? Avremo finito. 403 00:43:52,162 --> 00:43:53,711 Possiamo scappare da qui se necessario. 404 00:43:53,753 --> 00:43:57,059 E abbiamo finestre per farlo Osserva se c'è qualche problema all'esterno. 405 00:43:57,436 --> 00:43:59,201 Ma laggiù non ci sono finestre, 406 00:43:59,236 --> 00:44:01,538 Se arriva una squadra di soccorso, loro non lo sappiamo nemmeno. 407 00:44:01,622 --> 00:44:03,966 Ma il seminterrato è il posto più forte. 408 00:44:04,001 --> 00:44:05,557 Il seminterrato è una trappola mortale. 409 00:44:05,724 --> 00:44:09,325 Mi arrenderò, signor Cooper. Penso che abbia ragione. 410 00:44:09,827 --> 00:44:11,752 Sai quanta gente c'è là fuori? 411 00:44:11,794 --> 00:44:13,468 Non lo so, penso di sì circa sei o sette figli. 412 00:44:13,678 --> 00:44:17,194 Ascolta. Voi due Fai quello che vuoi. 413 00:44:17,319 --> 00:44:21,003 Tornerò nel seminterrato e Beh, dovresti decidere tu 414 00:44:21,087 --> 00:44:23,222 perché sbarrerò la porta, 415 00:44:23,306 --> 00:44:25,440 e non aprirò, qualunque cosa accada. 416 00:44:25,482 --> 00:44:26,863 Aspetti, signor Cooper. 417 00:44:26,905 --> 00:44:29,961 No, non aspettare! ho deciso È deciso, ora tocca a te decidere. 418 00:44:30,045 --> 00:44:32,556 Aspettare! Pensiamo a questo. 419 00:44:32,891 --> 00:44:34,859 Forse dovremo andare di sotto stufare se necessario. 420 00:44:35,361 --> 00:44:38,919 E se decidiamo di restare laggiù, Ci serve qualcosa da quassù. 421 00:44:38,961 --> 00:44:41,473 Quindi almeno considera Questo va avanti da un po'. 422 00:44:45,617 --> 00:44:46,788 Se ti chiudi nel seminterrato 423 00:44:46,830 --> 00:44:49,216 e gli altri entrarono, lo riceverai per intero. 424 00:44:49,259 --> 00:44:51,519 Almeno qui, è ancora lì avere una possibilità di combattere. 425 00:44:55,412 --> 00:44:57,714 Sì, sembra che ci sia adesso circa 8 o 10 bambini. 426 00:44:57,839 --> 00:45:01,733 Ce ne sono altri così. Così tanti sono tornati, moltissimi. 427 00:45:44,304 --> 00:45:47,318 Harry? Harry, cosa sta succedendo? 428 00:45:47,353 --> 00:45:48,615 Va bene! 429 00:46:03,392 --> 00:46:04,564 Prendi questo. 430 00:46:44,331 --> 00:46:45,754 Dobbiamo riparare questi pannelli. 431 00:46:46,591 --> 00:46:47,722 Sei pazzo! 432 00:46:48,182 --> 00:46:50,736 Possono entrare da ogni finestra e porta entra e esci qui. 433 00:46:50,903 --> 00:46:52,326 Dobbiamo scendere nel seminterrato. 434 00:46:52,452 --> 00:46:54,503 Scendi nel dannato seminterrato tuo, e vattene da qui! 435 00:46:57,391 --> 00:46:59,700 - Io... sto parlando con la ragazza con me. - Lasciala qui. 436 00:46:59,735 --> 00:47:02,498 Non toccare lei o niente qui. 437 00:47:02,540 --> 00:47:05,136 Perché resterò qui, io lottare per tutto qui, 438 00:47:05,178 --> 00:47:07,605 e la radio e il cibo sono una cosa sola nelle cose per cui devo combattere. 439 00:47:08,108 --> 00:47:09,908 Ora, se vuoi andare nel seminterrato, vai adesso. 440 00:47:09,950 --> 00:47:11,205 Questa persona è pazza. È pazzo. 441 00:47:12,879 --> 00:47:15,809 Noi... abbiamo del cibo sotto. Scegliamo bene. 442 00:47:15,844 --> 00:47:17,651 - Questa è casa tua? - Abbiamo scelto correttamente. 443 00:47:17,986 --> 00:47:19,661 Andrai laggiù con lui? 444 00:47:20,457 --> 00:47:23,679 Sì o no? Questa è l'ultima possibilità. Senza giri di parole. 445 00:47:24,558 --> 00:47:26,316 Ascolta, ho un bambino laggiù. 446 00:47:26,818 --> 00:47:28,619 Lei non può... non posso darglielo lei è quassù. 447 00:47:28,702 --> 00:47:31,046 Non sopporta il rumore quando quelle cose 448 00:47:31,081 --> 00:47:32,637 abbattuto le finestre. 449 00:47:32,672 --> 00:47:33,984 Oh, tu sei suo padre. 450 00:47:34,019 --> 00:47:37,075 Se sei così stupido da voler morire, resta qui Quella trappola, è il tuo lavoro. 451 00:47:37,116 --> 00:47:39,502 Tuttavia, non sono stupido seguitelo. 452 00:47:40,507 --> 00:47:43,019 È difficile per il bambino quando Il loro padre è così stupido. 453 00:47:43,312 --> 00:47:46,074 Adesso scendi nel seminterrato. 454 00:47:46,200 --> 00:47:48,962 Puoi essere tu a comandare laggiù. Sono il capo qui. 455 00:47:51,014 --> 00:47:52,730 Bastardo! 456 00:47:54,698 --> 00:47:57,586 Lo sai, non lo farò Ora apri di nuovo questa porta. Lo giuro. 457 00:47:57,837 --> 00:48:00,893 - Signor Cooper, se aiuta... - Se aiuto. 458 00:48:00,935 --> 00:48:04,158 Lascialo andare, amico. Decide da solo. 459 00:48:06,125 --> 00:48:07,129 Apetta un minuto. 460 00:48:09,516 --> 00:48:11,357 Judy? Vieni quassù, tesoro. 461 00:48:18,851 --> 00:48:20,483 Lascerai che la prendano, eh? 462 00:48:20,944 --> 00:48:22,492 Va tutto bene, tesoro. Andare avanti. 463 00:48:32,999 --> 00:48:35,720 Se ci uniamo, amico, possiamo risolverlo saldamente. 464 00:48:36,348 --> 00:48:38,902 Ci sono molti posti in cui possiamo correre qui. 465 00:48:39,739 --> 00:48:42,480 Signor Cooper? Potremo fare meglio 466 00:48:42,515 --> 00:48:45,223 Se agiamo tutti e tre insieme. 467 00:48:48,153 --> 00:48:49,660 Questo. Ehi, ragazzo. 468 00:48:58,240 --> 00:48:59,580 Ha torto. Lo sai. 469 00:49:00,501 --> 00:49:02,426 Non mi chiuderò lì. 470 00:49:09,627 --> 00:49:11,762 Sì, siamo tutti al sicuro adesso. La casa è stata sigillata in modo sicuro. 471 00:49:14,064 --> 00:49:15,319 E che mi dici di Tom e Judy? 472 00:49:15,529 --> 00:49:17,120 Vogliono restare lassù. Lasciali soli. 473 00:49:21,599 --> 00:49:26,621 Ci sono... due persone al piano di sopra. Un uomo e una ragazza. 474 00:49:26,656 --> 00:49:28,296 Abbiamo sentito urlare. 475 00:49:28,924 --> 00:49:31,184 Sì, ma non so dove siano, 476 00:49:31,435 --> 00:49:33,445 e non voleva correre rischi inutili. 477 00:49:33,486 --> 00:49:34,994 Certo che no, Harry. 478 00:49:48,389 --> 00:49:52,575 - Il bambino sta bene? - Non so perché. 479 00:49:52,659 --> 00:49:53,998 Fa caldo. Forse a causa dello shock. 480 00:49:54,793 --> 00:49:56,301 Dove hai preso il nastro? 481 00:49:56,845 --> 00:50:00,318 Ce n'è un po' nel cesto della biancheria, ne prendo uno. 482 00:50:07,896 --> 00:50:09,947 Lasciali semplicemente stare accesi. 483 00:50:10,909 --> 00:50:11,998 Lasciali soli. 484 00:50:13,253 --> 00:50:15,974 Tanti modi per mostri Questo può entrare lì. 485 00:50:17,314 --> 00:50:19,198 Allora sapremo chi ha ragione. 486 00:50:19,407 --> 00:50:22,797 Poi vedremo, quando verranno a supplicarti Fateli entrare qui. 487 00:50:23,216 --> 00:50:25,435 - Molto importante, vero? - Eh? 488 00:50:25,853 --> 00:50:27,528 Quello che fai è giusto. Tutti hanno torto. 489 00:50:27,563 --> 00:50:29,327 Cosa intendi? 490 00:50:33,011 --> 00:50:35,983 Qualcuno là fuori sa perché Vengono attaccati? 491 00:50:36,988 --> 00:50:39,500 In ogni caso, non verremo attaccati quaggiù. 492 00:50:39,960 --> 00:50:42,429 È una forma di omicidio di massa. Si diffonde ovunque. 493 00:50:43,142 --> 00:50:44,941 -La radio ha detto che dovrebbe essere dentro.. -Radio? 494 00:50:46,072 --> 00:50:47,788 Radio, di sopra. Ha sentito la notizia. 495 00:50:47,872 --> 00:50:50,802 C'è una radio di sopra e... Ci stai bloccando quaggiù? 496 00:50:50,885 --> 00:50:53,104 - So cosa sto facendo. - Cosa dice la radio? 497 00:50:53,146 --> 00:50:55,281 Niente! Niente! Non sanno nulla. 498 00:50:55,783 --> 00:50:57,416 Sì... ci sono stati degli omicidi serie ovunque, e 499 00:50:57,499 --> 00:51:00,681 Si consiglia a tutti di andare Trova un posto sicuro in cui nasconderti. 500 00:51:00,723 --> 00:51:02,522 Rimuovere la barriera sulla porta. 501 00:51:03,402 --> 00:51:05,411 Resteremo qui, Helen. 502 00:51:05,453 --> 00:51:08,257 Harry, la radio almeno è una cosa informazioni di contatto. 503 00:51:08,425 --> 00:51:10,309 Se le autorità lo sapessero sapere cosa sta succedendo, 504 00:51:10,392 --> 00:51:13,406 Ci manderanno delle persone, oppure dicci cosa fare. 505 00:51:13,741 --> 00:51:15,332 Come possiamo saperlo? cosa sta succedendo, 506 00:51:15,373 --> 00:51:17,132 E se ci chiudessimo in questa prigione? 507 00:51:27,639 --> 00:51:29,732 Può darsi che non ci piaccia vivere insieme... 508 00:51:31,489 --> 00:51:33,791 Ma nemmeno morire insieme lo farà Cosa può essere risolto? 509 00:51:34,546 --> 00:51:36,680 Quelle persone non sono nostri nemici. 510 00:51:36,890 --> 00:51:38,187 Signor Cooper! 511 00:51:40,112 --> 00:51:43,294 Signor Cooper? Guardiamo Vedi una TV quassù. 512 00:51:45,848 --> 00:51:46,852 Vieni quassù. 513 00:51:47,103 --> 00:51:48,192 Tom? 514 00:51:48,652 --> 00:51:49,447 Giusto? 515 00:51:50,452 --> 00:51:53,089 Se Judy scendesse tra qualche minuto, 516 00:51:53,173 --> 00:51:55,308 Harry ed io possiamo salire. 517 00:51:56,103 --> 00:51:57,735 Va bene. Oggi. 518 00:52:00,876 --> 00:52:01,838 Verrai giù? 519 00:52:02,424 --> 00:52:03,812 Devo farlo? 520 00:52:03,847 --> 00:52:07,615 Ascolta, tesoro. Non si otterrà nulla se rimangono laggiù e restiamo quassù. 521 00:52:08,075 --> 00:52:11,843 - Scendi laggiù. Grazie a te. - Va bene. 522 00:52:13,349 --> 00:52:14,605 Ok, aprilo. 523 00:52:36,749 --> 00:52:38,465 Mi prenderò cura della ragazza bene, Elena. 524 00:52:41,940 --> 00:52:43,279 Lei è tutto per me. 525 00:52:45,331 --> 00:52:46,795 Perché non vieni su adesso? 526 00:53:14,967 --> 00:53:16,349 Suo fratello minore è stato ucciso. 527 00:53:17,228 --> 00:53:19,028 Ehi... vieni a darmi una mano. 528 00:53:20,367 --> 00:53:22,334 Sono andato ad aiutare Ben a sollevare la TV. 529 00:54:05,785 --> 00:54:07,208 Non preoccuparti per me. 530 00:54:07,878 --> 00:54:11,143 Sono Helen Cooper. La moglie di Harry. 531 00:54:19,180 --> 00:54:22,528 Questo posto è ridicolo. Aspetto. 532 00:54:22,738 --> 00:54:24,663 Ci sono un milione di buchi qui. 533 00:54:26,798 --> 00:54:28,138 Dammi una sigaretta. 534 00:54:32,575 --> 00:54:34,334 Suo fratello minore è stato ucciso. 535 00:54:42,161 --> 00:54:44,338 E parlano di quelle finestre. 536 00:54:45,049 --> 00:54:46,556 Non vedo un bel niente. 537 00:54:47,058 --> 00:54:49,319 Probabilmente ce ne sono fino a 15 milioni là fuori. 538 00:54:49,528 --> 00:54:51,203 Che belle queste finestre. 539 00:54:55,807 --> 00:54:58,486 Perché non fai qualcosa per aiutare le persone? 540 00:55:03,594 --> 00:55:06,063 Ecco qui. Avvicina le sedie. 541 00:55:06,482 --> 00:55:07,989 C'è una presa qui. 542 00:55:13,095 --> 00:55:16,193 Ora faresti meglio a guardare e capire cosa sta succedendo? 543 00:55:18,077 --> 00:55:19,709 Non voglio decidere la vita di nessuno. 544 00:55:19,751 --> 00:55:21,265 Posso fare qualcosa per aiutare? 545 00:55:21,300 --> 00:55:22,974 Non voglio più ascoltarti. 546 00:55:23,142 --> 00:55:25,192 Se sei qui, devi ascoltarmi! 547 00:55:25,445 --> 00:55:27,453 Incluso lasciarla sola. 548 00:55:27,747 --> 00:55:28,918 Su! Su! 549 00:55:29,002 --> 00:55:30,049 Nessun suono. 550 00:55:31,262 --> 00:55:32,644 Regolare le due leve. 551 00:55:33,397 --> 00:55:36,160 TV: Notizie, non riesco a credere a come appaiono 552 00:55:36,202 --> 00:55:38,714 non è la stessa cosa delle conseguenze della nevrosi di massa. 553 00:55:38,756 --> 00:55:41,895 "Nervi di massa". Pensano che noi pensiamo Riuscite ad immaginare queste cose? 554 00:55:41,937 --> 00:55:42,774 Stai zitto. 555 00:55:42,816 --> 00:55:44,407 Ovunque nel paese. 556 00:55:44,490 --> 00:55:47,965 Un’ondata di omicidi sta investendo la parte orientale del Paese 557 00:55:48,007 --> 00:55:50,274 viene fatto dagli organismi 558 00:55:50,309 --> 00:55:52,737 che mangiano la carne delle loro vittime. 559 00:55:53,323 --> 00:55:56,176 Il primo testimone di questa orribile diffusione 560 00:55:56,211 --> 00:56:00,439 sono persone che possono capire che sono molto spaventati e le loro parole a malapena corrispondevano tra loro. 561 00:56:00,900 --> 00:56:04,081 Prima i funzionari e i giornalisti dubitava della sua autenticità 562 00:56:04,123 --> 00:56:06,927 sulle descrizioni dei testimoni oculari come se fosse incredibile. 563 00:56:07,136 --> 00:56:09,606 Tuttavia, le segnalazioni continuano. 564 00:56:09,774 --> 00:56:12,251 Visita medica con diverse vittime 565 00:56:12,286 --> 00:56:16,136 dato che lo erano parzialmente mangiato. 566 00:56:18,187 --> 00:56:20,322 Penso che abbiamo alcune informazioni La notizia è appena arrivata 567 00:56:20,699 --> 00:56:22,708 e dobbiamo interrompere portarti informazioni. 568 00:56:24,592 --> 00:56:26,601 Questa è l'ultima rivelazione in un rapporto 569 00:56:26,643 --> 00:56:29,322 dal quartier generale della Difesa Nazionale a Washington. 570 00:56:29,531 --> 00:56:33,508 Una cosa che si sa è chi è morto di recente 571 00:56:33,550 --> 00:56:37,652 è stato rianimato di nuovo e commettere un atto di omicidio. 572 00:56:38,238 --> 00:56:43,178 Un'indagine approfondita obitori, pompe funebri e ospedali 573 00:56:43,220 --> 00:56:47,280 è giunto alla conclusione che quelli I morti insepolti sono tornati in vita 574 00:56:47,322 --> 00:56:49,456 e cercare vittime umane. 575 00:56:50,294 --> 00:56:53,350 Vedremo cosa abbiamo appena detto Riferirvi è incredibile 576 00:56:53,385 --> 00:56:54,982 ma sembra essere vero. 577 00:56:56,154 --> 00:56:57,829 Quando è iniziata questa emergenza, 578 00:56:58,205 --> 00:57:01,638 avvisate le emittenti radiofoniche e televisive tutti restano dentro, 579 00:57:01,680 --> 00:57:04,031 dietro porte chiuse, in modo sicuro. 580 00:57:04,066 --> 00:57:06,166 La situazione attuale è cambiata. 581 00:57:06,201 --> 00:57:09,340 Possiamo citarti una chiave Impara alcune azioni a tua disposizione. 582 00:57:09,465 --> 00:57:11,977 L'agenzia di protezione civile è stata istituito per fornire 583 00:57:12,145 --> 00:57:15,207 punti di soccorso con cibo, riparo, 584 00:57:15,242 --> 00:57:18,717 Assistenza medica e difesa a cura di L'Esercito Nazionale è armato. 585 00:57:19,052 --> 00:57:22,442 Rimani sintonizzato sulla tua stazione radio locale 586 00:57:22,484 --> 00:57:24,291 per un elenco dei punti di ristoro. 587 00:57:24,326 --> 00:57:27,423 Questo elenco verrà ripetuto in tutte le nostre notizie. 588 00:57:27,507 --> 00:57:30,898 Trova il nome del punto di soccorso più vicino a te, 589 00:57:30,982 --> 00:57:34,415 e trovare la strada il più rapidamente possibile. 590 00:57:34,624 --> 00:57:37,470 Quindi abbiamo i camion, se ce ne sono Abbiamo più benzina, possiamo uscire di qui. 591 00:57:37,554 --> 00:57:40,316 - C'è una pompa nel magazzino. - Lo so. Ecco perché sono venuto qui. 592 00:57:40,358 --> 00:57:41,286 Ma è bloccato. 593 00:57:41,321 --> 00:57:43,833 .. il presidente ha chiamato questo pomeriggio. 594 00:57:43,875 --> 00:57:47,181 Dalla convocazione, la conferenza dell' gabinetto del governo 595 00:57:47,223 --> 00:57:50,154 FBI, imprenditori, CIA 596 00:57:50,196 --> 00:57:53,126 non ha rilasciato ulteriori informazioni. 597 00:57:53,251 --> 00:57:56,265 Perché gli esperti non lo fanno? Partecipa nuovamente alla consulenza 598 00:57:56,300 --> 00:57:58,065 su una questione urgente sul campo? 599 00:57:59,070 --> 00:58:02,084 Finora, tutte le scommesse nella risposta a quella domanda 600 00:58:02,125 --> 00:58:05,223 concentrarsi sulla ripresa dei satelliti da ricognizione recentemente sono andato su Venere. 601 00:58:05,809 --> 00:58:09,032 Quel satellite, prova a ricordare, è tornato sulla Terra, 602 00:58:09,067 --> 00:58:10,414 ma mai qui. 603 00:58:10,790 --> 00:58:13,218 È un'auto spaziale orbita attorno a Venere 604 00:58:13,260 --> 00:58:15,583 e poi la NASA lo distrusse intenzionalmente, 605 00:58:15,618 --> 00:58:17,906 quando gli scienziati lo scoprirono fuori, ha portato 606 00:58:17,948 --> 00:58:20,209 un mistero, con livelli di radiazioni molto elevati. 607 00:58:20,543 --> 00:58:23,097 Potrebbe essere quella radiazione? è una causa 608 00:58:23,180 --> 00:58:25,818 omicidi seriali che stiamo affrontando? 609 00:58:26,446 --> 00:58:28,916 Il corrispondente da Washington Don Quinn 610 00:58:28,957 --> 00:58:30,005 ha sollevato queste domande. 611 00:58:30,046 --> 00:58:32,349 Molto chiaro. E' meglio per noi dovrebbe provare a lasciare questo posto. 612 00:58:32,474 --> 00:58:34,064 Come si ottiene quella pompa? 613 00:58:34,484 --> 00:58:35,362 Aspetto! 614 00:58:36,241 --> 00:58:39,214 Verrai ad un incontro intermedio riguardo all'esplosione delle sonde su Venere, 615 00:58:39,255 --> 00:58:40,050 È giusto? 616 00:58:40,176 --> 00:58:42,694 Sì, sì, questo era l'argomento dell'incontro. 617 00:58:42,729 --> 00:58:44,990 Pensi che questa sia una fine? collegamento tra questo e il fenomeno attuale.... 618 00:58:45,031 --> 00:58:47,879 C'è una certa connessione. C'è una certa connessione. 619 00:58:47,920 --> 00:58:50,390 In altre parole, hai visto? Sono sufficienti le radiazioni dei satelliti di Venere 620 00:58:50,516 --> 00:58:51,736 causare quelle mutazioni? 621 00:58:51,771 --> 00:58:53,445 Si tratta di un livello di radiazioni molto elevato. 622 00:58:53,529 --> 00:58:56,417 Aspetta un attimo, non sono sicuro quale sia il migliore deve essere così. 623 00:58:56,459 --> 00:58:59,390 Non penso che sia... Questa è l'unica spiegazione ragionevole 624 00:58:59,432 --> 00:59:00,143 che abbiamo in questo momento. 625 00:59:00,478 --> 00:59:02,069 In altre parole, la posizione dei militari è... 626 00:59:02,104 --> 00:59:04,831 L'incidente da radiazioni non lo è causa della mutazione. 627 00:59:04,873 --> 00:59:07,804 Signore e signori, non posso parlare in questo momento sostituire l’intera forza militare. 628 00:59:08,432 --> 00:59:10,943 Ora devo essere d'accordo con queste persone. 629 00:59:10,985 --> 00:59:13,580 finché noi, finché Ciò è completamente confermato. 630 00:59:13,915 --> 00:59:15,924 Faremo tutto. 631 00:59:15,966 --> 00:59:17,933 Dobbiamo sbrigarci per il prossimo convegno. 632 00:59:19,357 --> 00:59:22,036 Professore, sente le termiti? chiaro collegamento tra... 633 00:59:22,120 --> 00:59:25,300 Una chiara connessione verso Il professor Keller e io... 634 00:59:25,342 --> 00:59:28,441 Scusi professore. Penso che lo fossimo dice che non è mai stato confermato. 635 00:59:28,943 --> 00:59:30,283 È... è un satellite artificiale... 636 00:59:30,366 --> 00:59:33,212 - Quando quel satellite artificiale esplose... - E' una quantita' insolita di radiazioni 637 00:59:33,247 --> 00:59:35,891 abbastanza da causare mutazioni in alcuni casi. 638 00:59:36,226 --> 00:59:38,277 Forse stanno accadendo delle cose relativo a quello. 639 00:59:38,737 --> 00:59:40,328 Sembra che ci sia qualche connessione. 640 00:59:40,538 --> 00:59:43,427 Ci sarà una risposta per... 641 00:59:44,012 --> 00:59:45,435 - Ci sarà una risposta? - Giusto. 642 00:59:45,470 --> 00:59:46,440 Nel tardo pomeriggio? 643 00:59:48,910 --> 00:59:51,338 Ci sarà un rapporto questo pomeriggio. 644 00:59:51,379 --> 00:59:53,807 Potrebbe esserci un resoconto successivo... 645 00:59:53,849 --> 00:59:54,812 Puoi chiudermi la finestra? 646 00:59:54,854 --> 00:59:57,449 Faremo tutto il possibile per gestire questo problema. 647 01:00:03,603 --> 01:00:06,031 Abbiamo sentito tutto ciò che è necessario. Vogliamo uscire di qui adesso. 648 01:00:06,198 --> 01:00:09,546 Ha detto che l'ha fatto il pronto soccorso medici e cure mediche. 649 01:00:09,581 --> 01:00:12,016 Se possiamo portare Karan Lì possono aiutarla. 650 01:00:16,077 --> 01:00:18,128 Willard. Vedo un'istruzione. 651 01:00:18,463 --> 01:00:20,395 Hanno detto Willard. 652 01:00:20,430 --> 01:00:22,565 Sono solo circa 17 miglia di distanza contare da qui. 653 01:00:22,691 --> 01:00:24,323 Conosco quel posto. Sei da queste parti? 654 01:00:24,365 --> 01:00:26,877 Sono Judy ovunque. 655 01:00:27,086 --> 01:00:30,017 Siamo andati al lago a nuotare. 656 01:00:30,142 --> 01:00:32,151 Judy aveva una radio e noi ascoltavamo ho visto il primo annuncio su questo problema. 657 01:00:32,193 --> 01:00:34,118 E ho trovato la donna di sopra, morta. 658 01:00:34,830 --> 01:00:37,593 E altri si sono fatti avanti. Scendiamo nel seminterrato. 659 01:00:37,635 --> 01:00:40,314 e metti una barriera davanti alla porta, è abbastanza solido. 660 01:00:40,397 --> 01:00:42,700 Come possiamo scappare da questo posto. 661 01:00:42,909 --> 01:00:46,216 Abbiamo un bambino malato, due donna, una ragazza con una commozione cerebrale, 662 01:00:46,258 --> 01:00:49,523 3 uomini e questo posto sta soffrendo circondato da quelle cose. 663 01:00:49,899 --> 01:00:53,709 Alla NASA. Capisco, professor Grimes, e tutto il suo staff 664 01:00:53,751 --> 01:00:57,476 ha lavorato duro per Trova soluzioni 665 01:00:57,560 --> 01:00:59,528 per i problemi attuali. 666 01:00:59,611 --> 01:01:01,502 Hai qualche risposta in questo momento? 667 01:01:01,537 --> 01:01:05,849 Sì, abbiamo alcune risposte. Ma prima vorrei sottolinearne l’importanza 668 01:01:05,890 --> 01:01:09,489 di cure mediche per chiunque ferire in alcun modo. 669 01:01:09,524 --> 01:01:13,090 Non sappiamo quali siano le complicazioni Che tipo di danno può causare? 670 01:01:13,801 --> 01:01:15,392 Sua figlia è gravemente ferita? 671 01:01:20,248 --> 01:01:23,303 Ascoltare. Lei scese e disse... Judy? 672 01:01:23,555 --> 01:01:26,569 Sì, ha detto a Judy di venire qui, e Tu resta con il bambino, ok? 673 01:01:26,820 --> 01:01:29,833 TV: Atto di sabotaggio per il satellite spia Venus. 674 01:01:30,713 --> 01:01:34,354 Nella cella frigorifera della scuola In questa università abbiamo un cadavere. 675 01:01:34,690 --> 01:01:38,582 Un cadavere con quattro arti è stato amputato. 676 01:01:39,043 --> 01:01:40,592 Questa mattina presto, 677 01:01:40,885 --> 01:01:44,031 aprì gli occhi e cominciò muovi il tuo corpo. 678 01:01:44,066 --> 01:01:47,540 Era morto, ma i suoi occhi erano aperti e prova a muoverti. 679 01:01:50,304 --> 01:01:51,726 Volevano che salisse. 680 01:01:51,936 --> 01:01:54,866 - Ha chiesto qualcosa su di me? - Non ha detto niente. 681 01:01:55,996 --> 01:01:57,378 Non capisco più niente. 682 01:01:58,800 --> 01:02:02,066 Tesoro? Mamma qui. 683 01:02:03,154 --> 01:02:04,285 Provo dolore. 684 01:02:05,666 --> 01:02:08,345 Tornerò più tardi quando lo saprò cosa vogliono? 685 01:02:08,931 --> 01:02:10,438 Grazie, Judy. 686 01:02:11,610 --> 01:02:15,336 TV: Quei corpi devono essere eliminati subito è meglio cremare. 687 01:02:15,545 --> 01:02:19,396 Quanto tempo ci vuole per morire, allora, il Quel corpo ha ripreso a funzionare? 688 01:02:19,431 --> 01:02:21,496 - Solo pochi minuti. - Qualche minuto? 689 01:02:21,531 --> 01:02:23,464 Così le persone non lo fanno Avere tempo per organizzarsi.... 690 01:02:23,499 --> 01:02:27,098 Esatto. Non c'è tempo per organizzare un funerale. 691 01:02:27,391 --> 01:02:31,577 Quei corpi devono essere trasportati esci in strada e brucia. 692 01:02:31,912 --> 01:02:35,596 Deve essere bruciato immediatamente. Immergerli nella benzina e bruciarli. 693 01:02:36,140 --> 01:02:39,865 I funerali dovranno essere abbandonati Servizi inaffidabili 694 01:02:39,907 --> 01:02:41,707 che un servizio funebre fornirà. 695 01:02:42,335 --> 01:02:45,014 Sono solo carne morta. E pericoloso. 696 01:02:45,684 --> 01:02:48,154 Judy, ho bisogno che tu vada a trovarlo alcune lenzuola 697 01:02:48,196 --> 01:02:49,953 Spezziamolo in piccole strisce, ok? 698 01:02:50,373 --> 01:02:52,549 - C'è un seminterrato dove si conserva la frutta? - Corretto. 699 01:02:52,717 --> 01:02:54,021 Abbiamo bisogno di alcune bottiglie o barattoli 700 01:02:54,056 --> 01:02:56,986 per realizzare bottiglie di benzina per contenerle mentre scappiamo. 701 01:02:57,021 --> 01:02:58,953 Questo! C'è una tanica di cherosene grande qui. 702 01:02:59,079 --> 01:03:01,591 - Vado a vedere se riesco a trovare qualcosa. - Vado a cercare delle bottiglie. 703 01:03:01,675 --> 01:03:03,475 C'è una grande serratura quaggiù. 704 01:03:03,600 --> 01:03:05,861 Potrebbe esserci una serratura per aprire la valvola della pompa del carburante. 705 01:03:06,112 --> 01:03:07,534 Controllerò. 706 01:03:07,827 --> 01:03:10,046 Possiamo lanciare le bottiglie benzina dalla finestra del piano superiore. 707 01:03:10,298 --> 01:03:12,977 Nel frattempo, alcuni di noi possono scese e cercò di fare benzina, 708 01:03:13,019 --> 01:03:14,735 poi potremo ritornare per salvare il resto. 709 01:03:14,819 --> 01:03:16,534 Ma questo costituirebbe una porta qualcosa è aperto. 710 01:03:16,576 --> 01:03:19,088 Giusto. È meglio aprire questa porta. 711 01:03:19,423 --> 01:03:21,013 È più vicino al camion. 712 01:03:21,600 --> 01:03:24,823 Prima di andare, dovremmo lasciarne qualcuno oggetto che blocca la porta del seminterrato. 713 01:03:24,865 --> 01:03:26,665 Mentre eravamo via, il resto di noi può nascondersi lì. 714 01:03:26,707 --> 01:03:28,549 Ho trovato dei vasi di fiori frutta in cantina. 715 01:03:28,841 --> 01:03:31,646 E qui c'è una serratura, colpita contrassegno per la pompa di benzina. 716 01:03:33,237 --> 01:03:36,334 Non so davvero come guidare un camion. L'ho trovato abbandonato. 717 01:03:37,004 --> 01:03:38,929 Posso guidare un camion, nessun problema. 718 01:03:42,404 --> 01:03:44,581 Lui guida. Tu ed io andremo. 719 01:03:50,064 --> 01:03:52,744 Mettiamo tutto quello che troviamo dietro la porta del seminterrato. 720 01:03:53,580 --> 01:03:56,510 Puoi andare di sopra e... ha lanciato una bottiglia di benzina attraverso una finestra. 721 01:03:57,264 --> 01:03:59,190 Tom, io e te dobbiamo smontarlo Blocca questa porta. 722 01:03:59,483 --> 01:04:00,906 Dopo aver lanciato le bottiglie di benzina, 723 01:04:00,989 --> 01:04:02,873 è tornato rapidamente qui e chiudi questa porta. 724 01:04:03,124 --> 01:04:05,720 Bloccarlo non va bene perché Dovremo tornare velocemente. 725 01:04:07,017 --> 01:04:10,115 Dopo aver preso la benzina e di nuovo in casa, 726 01:04:10,241 --> 01:04:12,753 Allora ce ne occuperemo noi Porta tutti al camion, 727 01:04:13,882 --> 01:04:15,145 Adesso mettiti al lavoro. 728 01:04:15,180 --> 01:04:18,780 TV: Non esiste un posto sicuro dove nascondersi, tranne il posto di soccorso 729 01:04:18,822 --> 01:04:19,701 è stato impostato. 730 01:04:20,036 --> 01:04:23,636 La situazione attuale viene mostrata prima dello stato Questa emergenza è fuori controllo 731 01:04:23,678 --> 01:04:27,194 Abbiamo bisogno di molto, molto di più tali punti di soccorso. 732 01:04:36,382 --> 01:04:37,931 Sorridi sempre con me. 733 01:04:38,984 --> 01:04:41,580 Come hai mai fatto? Puoi ridere anche tu così? 734 01:04:43,308 --> 01:04:44,773 Quanti ne hai fatti? 735 01:04:48,525 --> 01:04:50,200 Avanti, tesoro, dobbiamo andare. 736 01:04:51,078 --> 01:04:52,324 Tom, sei sicuro del telefono? 737 01:04:52,530 --> 01:04:56,548 Il telefono è rotto. Viene registrato un solo messaggio. 738 01:04:57,057 --> 01:05:00,813 Se solo potessi chiamare i miei parenti. Cognome è molto preoccupato per noi. 739 01:05:01,773 --> 01:05:03,317 Andrà tutto bene. 740 01:05:03,358 --> 01:05:06,948 Li chiameremo subito all'arrivo a Willard. Potrebbero essere lì. 741 01:05:07,908 --> 01:05:08,827 Lo so. 742 01:05:13,293 --> 01:05:18,468 Tome... sei sicuro che siamo noi? Lo stai facendo bene, Tom? 743 01:05:18,718 --> 01:05:20,638 - A proposito di cosa, cosa sta succedendo qui? - SÌ. 744 01:05:21,515 --> 01:05:23,644 Sì, la TV ha detto che era la cosa giusta da fare. 745 01:05:23,727 --> 01:05:25,939 Dobbiamo trovare un punto di soccorso. 746 01:05:26,315 --> 01:05:27,525 Non capisco. 747 01:05:27,817 --> 01:05:30,071 Dai. Ho ricominciato a parlare Proprio come il signor Cooper. 748 01:05:30,112 --> 01:05:32,206 Ma perché devi andartene da qui? 749 01:05:32,241 --> 01:05:35,956 Andiamo, so guidare. E puoi fare benzina. 750 01:05:35,998 --> 01:05:38,085 Ben non sa come fare queste cose. 751 01:05:39,845 --> 01:05:41,229 Ma qui siamo al sicuro. 752 01:05:41,264 --> 01:05:43,810 Quanto tempo, tesoro? Siamo al sicuro. 753 01:05:43,936 --> 01:05:46,481 Ma ce ne sono tantissimi sta arrivando. 754 01:05:46,523 --> 01:05:48,318 Lo so. So tutto. 755 01:05:52,742 --> 01:05:56,790 Ascoltare. Ti ricordi quando loro Siamo stati spinti al limite? 756 01:05:57,417 --> 01:06:01,507 Ci sai quanto sia stato difficile Convincimi che andarsene da qui è giusto? 757 01:06:01,883 --> 01:06:04,512 Ricordare? Lo ricordo Allora dobbiamo andare da Willard? 758 01:06:04,804 --> 01:06:06,933 Non è una coincidenza, tesoro. 759 01:06:07,976 --> 01:06:10,689 Non... non è proprio così è un gioco da ragazzi. 760 01:06:10,814 --> 01:06:13,569 Dobbiamo fare qualcosa, così velocemente. 761 01:06:19,621 --> 01:06:22,292 Semplicemente non ti voglio vattene da qui, tutto qui. 762 01:06:23,962 --> 01:06:25,297 Andiamo... sorridi, tesoro. 763 01:06:26,299 --> 01:06:28,052 Dov'è quel sorriso luminoso per te? 764 01:06:32,727 --> 01:06:35,022 Sono sicuro che non aiuterà, vero? 765 01:06:35,481 --> 01:06:40,281 Abbiamo del lavoro da fare, tesoro. E io...io.... 766 01:06:56,683 --> 01:06:58,353 Meglio metterla sotto. 767 01:06:58,603 --> 01:07:00,857 Dobbiamo scendere adesso, Barbra. 768 01:07:02,694 --> 01:07:04,948 Ha ragione. Dovrebbe Scendi adesso. 769 01:07:05,073 --> 01:07:07,494 Solo per un po', finché non torneremo. 770 01:07:08,329 --> 01:07:12,920 - E possiamo andarcene da qui. -Oh, voglio andare. Giusto. 771 01:07:32,077 --> 01:07:33,997 - Buona fortuna. - Sì. 772 01:08:23,874 --> 01:08:25,751 - Sei lassù? - Giusto. 773 01:08:25,786 --> 01:08:27,046 Ok, buttateli via! 774 01:09:07,781 --> 01:09:09,284 Andiamo! Andiamo! 775 01:09:25,353 --> 01:09:26,230 Andrò con lui. 776 01:09:26,689 --> 01:09:29,902 Scendi nel seminterrato! È troppo tardi! Troppo tardi! 777 01:09:38,167 --> 01:09:39,669 Oh, verrà? Affrettarsi. 778 01:09:41,840 --> 01:09:42,674 Entra, 779 01:10:55,879 --> 01:10:57,132 - Sbrigati! - La serratura non può essere aperta. 780 01:10:57,167 --> 01:10:58,717 Vedi qui. 781 01:11:04,060 --> 01:11:06,815 Attenzione al fuoco! 782 01:11:13,451 --> 01:11:14,996 Scappa dalla pompa di benzina! 783 01:11:26,932 --> 01:11:27,641 Attento! 784 01:11:29,147 --> 01:11:31,484 Fermare! Sto parlando con te Scendi dal camion! 785 01:11:49,762 --> 01:11:51,724 Devo lasciare questo posto adesso! 786 01:11:53,644 --> 01:11:54,812 Andiamo! Andiamo! 787 01:11:54,847 --> 01:11:55,982 La mia maglietta si è incastrata. 788 01:13:04,719 --> 01:13:05,720 Fammi entrare! 789 01:13:06,847 --> 01:13:07,682 Bottaio! 790 01:14:12,709 --> 01:14:15,047 Avrei dovuto lasciarti là fuori e... Lascia che quelle cose ti mangino. 791 01:15:45,950 --> 01:15:47,829 Sono le tre, vero? 792 01:15:52,503 --> 01:15:55,676 C'è un'altra trasmissione alle 3. 793 01:15:55,759 --> 01:15:57,094 10 minuti rimasti. 794 01:15:59,766 --> 01:16:01,518 OH. Solo 10 minuti? 795 01:16:01,937 --> 01:16:04,191 Non possiamo aspettare a lungo. 796 01:16:05,067 --> 01:16:06,319 Possiamo andarcene da qui. 797 01:16:08,322 --> 01:16:09,908 O meglio ancora, noi dovrebbe partire presto da qui. 798 01:16:10,743 --> 01:16:12,204 Mancano dieci minuti alle 3. 799 01:16:18,089 --> 01:16:19,967 Conosci tutto ciò che riguarda questa zona? 800 01:16:20,593 --> 01:16:22,138 Voglio dire, Willard è il mercato città più vicina? 801 01:16:24,266 --> 01:16:25,685 Non lo so. 802 01:16:28,565 --> 01:16:30,484 Noi... 803 01:16:32,279 --> 01:16:35,744 sto solo cercando di trovare un motel prima che faccia buio. 804 01:16:36,912 --> 01:16:38,624 Hai detto che erano loro ha rovesciato la sua macchina. 805 01:16:38,832 --> 01:16:41,253 Penso che possiamo cambiare la situazione e continuare a guidare? Dove si trova? 806 01:16:41,295 --> 01:16:43,674 Sembra abbastanza lontano. 807 01:16:44,884 --> 01:16:46,471 Sembrava che stessimo correndo. 808 01:16:46,946 --> 01:16:49,074 Lasci perdere. Almeno un miglio di distanza. 809 01:16:49,449 --> 01:16:51,119 Johnny ha la chiave. 810 01:16:51,703 --> 01:16:53,664 Porterai quel ragazzo per un miglio? 811 01:16:53,705 --> 01:16:55,666 Attraverso il loro esercito là fuori. 812 01:16:55,701 --> 01:16:56,709 Posso portare il bambino. 813 01:16:57,669 --> 01:16:59,171 Cosa c'è che non va? Come è stato ferito? 814 01:17:00,673 --> 01:17:03,719 - Uno di loro l'ha afferrato. - Mordilo sul braccio. 815 01:17:05,972 --> 01:17:06,807 Che cosa succede? 816 01:17:07,391 --> 01:17:09,977 Chi sa di queste cose? Che malattia porta? 817 01:17:10,812 --> 01:17:13,357 - E' sveglio? - Quanto basta. 818 01:17:13,649 --> 01:17:15,944 Non può andare. È molto debole. 819 01:17:18,990 --> 01:17:21,368 Uno di noi può prova a prendere la macchina. 820 01:17:21,409 --> 01:17:23,204 Lo capovolgerai tu stesso? 821 01:17:23,245 --> 01:17:26,959 Non riesco ad avviare la macchina, Johnny ha la serratura. 822 01:17:30,380 --> 01:17:32,967 Hai una macchina? Dove? Dove si trova? 823 01:17:33,218 --> 01:17:37,014 - Non posso avviarlo. - Giusto. Lo so. Ma dov'è? 824 01:17:50,282 --> 01:17:51,368 Dio mio. 825 01:18:06,639 --> 01:18:10,560 TV: A questo punto, secondo il rapporto di livello livelli di radiazioni misteriose 826 01:18:10,685 --> 01:18:12,730 continuare ad aumentare costantemente. 827 01:18:13,273 --> 01:18:15,318 Quindi, quando questa situazione persiste, 828 01:18:15,443 --> 01:18:18,071 portavoce della polizia denunciati cadaveri 829 01:18:18,113 --> 01:18:21,534 continuerà a trasformarsi in un demone carnivoro. 830 01:18:21,575 --> 01:18:25,790 Le persone muoiono in tempi di crisi ehi, per qualsiasi motivo, 831 01:18:25,831 --> 01:18:28,501 si rianimerà per cercare vittime. 832 01:18:28,586 --> 01:18:32,007 A meno che non lo siano i loro cadaveri Risolvere immediatamente mediante cremazione. 833 01:18:32,674 --> 01:18:34,718 La nostra telecamera per le notizie appena tornato 834 01:18:35,177 --> 01:18:38,265 dopo essersi vestito per indagare e distruggere contro i demoni. 835 01:18:38,300 --> 01:18:40,769 Questo è diretto da Lo sceriffo Conan McClellan 836 01:18:40,935 --> 01:18:42,771 nella contea di Butler, Pennsylvania. 837 01:18:42,938 --> 01:18:44,566 Ora guardiamo il video del report. 838 01:18:45,483 --> 01:18:48,487 L'intero corpo di polizia e militare 839 01:18:48,570 --> 01:18:52,284 è stato mobilitato per la ricerca e Distruggi i ladri e i demoni. 840 01:18:52,451 --> 01:18:54,662 Centro di comando di salvataggio al Pentagono 841 01:18:54,787 --> 01:18:58,001 È stato rivelato che un demone può essere ucciso 842 01:18:58,168 --> 01:19:02,131 sparando alla testa o colpire forte il cervello. 843 01:19:02,799 --> 01:19:04,510 Citazione dalla spiegazione dei funzionari 844 01:19:04,593 --> 01:19:08,222 quello da quando il cervello di un demone è stato attivato dalle radiazioni 845 01:19:08,640 --> 01:19:12,729 Il piano è distruggere il cervello e... Ucciderai i demoni. 846 01:19:13,897 --> 01:19:17,401 - Hai bisogno di assistenza per camion? - No, stiamo bene. 847 01:19:18,737 --> 01:19:21,038 Ehi Cass, assolutamente Metti quelle cose nel fuoco. 848 01:19:21,073 --> 01:19:23,702 - Non vogliamo che si sveglino. - Ok, capisco. 849 01:19:23,737 --> 01:19:25,705 Lo sceriffo McClellan, tutti Come sta andando? 850 01:19:25,746 --> 01:19:28,793 Le cose non vanno così male. Usare questo metodo è abbastanza buono. 851 01:19:29,210 --> 01:19:31,546 Ti consigliamo di andare dall'altra parte della strada lì. 852 01:19:32,172 --> 01:19:33,966 Sceriffo, secondo te? Possiamo essere sconfitti da loro? 853 01:19:34,508 --> 01:19:37,137 Oh, ne abbiamo uccisi 19 oggi, proprio in questa zona. 854 01:19:37,345 --> 01:19:40,600 Gli ultimi 3 che abbiamo catturato cercando di strisciare in un magazzino abbandonato. 855 01:19:40,642 --> 01:19:43,396 Devono aver pensato che ci fosse qualcuno lì dentro, anche se non c'era nessuno. 856 01:19:43,437 --> 01:19:45,030 Li sentiamo urlando ogni genere di cose. 857 01:19:45,065 --> 01:19:47,610 Siamo entrati e li abbiamo portati fuori, farli esplodere. 858 01:19:47,652 --> 01:19:49,863 Sceriffo, dopo che avrai finito Finito il lavoro, posso incontrarci qui? 859 01:19:49,946 --> 01:19:50,739 Va bene. 860 01:19:50,906 --> 01:19:53,869 Sceriffo, se sono circondato da sei o otto di loro, 861 01:19:53,910 --> 01:19:55,203 Ho qualche possibilità con loro? 862 01:19:55,245 --> 01:19:57,833 Oh, nessun problema. Se hai una pistola, sparagli alla testa. 863 01:19:57,868 --> 01:19:59,007 In questo modo li ucciderai sicuramente. 864 01:19:59,042 --> 01:20:01,212 Se non hai una pistola, usane una una mazza o una torcia. 865 01:20:01,253 --> 01:20:03,256 Distruggeteli o bruciateli. Muoiono molto facilmente. 866 01:20:03,798 --> 01:20:06,176 Lo sceriffo McClellan, pensò Quanto tempo ci vorrà? 867 01:20:06,211 --> 01:20:07,929 così puoi controllare la situazione? 868 01:20:08,054 --> 01:20:11,226 È difficile da dire. Noi Non so quanti ce ne siano. 869 01:20:11,267 --> 01:20:13,019 Lo sapremo solo quando li troveremo, possiamo ucciderli. 870 01:20:14,563 --> 01:20:15,774 Vanno molto lentamente, vero, signore? 871 01:20:15,982 --> 01:20:18,909 Sì, sono morti. Loro sono tutti fuori servizio. 872 01:20:18,944 --> 01:20:23,158 In questo momento può dire che lui Il problema verrà risolto entro 24 ore? 873 01:20:23,534 --> 01:20:26,120 Non lo sappiamo davvero. 874 01:20:26,162 --> 01:20:29,792 Sappiamo che lo faremo principalmente di notte, molto probabilmente la mattina presto. 875 01:20:29,834 --> 01:20:31,587 Lavoriamo in modi il suo a Willard 876 01:20:31,628 --> 01:20:33,631 e collaboreremo con te La Guardia Nazionale è lì. 877 01:20:33,673 --> 01:20:35,634 e poi lo distribuiremo una prospettiva più chiara. 878 01:20:35,801 --> 01:20:37,553 Grazie mille, polizia Capo McClellan. 879 01:20:37,929 --> 01:20:41,183 Questo è Bill Cardille, notiziario WTC-TV 11. 880 01:20:41,725 --> 01:20:43,019 Grazie Bill per quella newsletter. 881 01:20:43,561 --> 01:20:45,988 Portavoce ufficiale Rifiutatevi di speculare 882 01:20:46,023 --> 01:20:49,027 su quanto tempo ci vorrà uccidi tutti i cannibali 883 01:20:49,236 --> 01:20:50,989 quindi... 884 01:20:57,330 --> 01:20:58,999 La scatola dei fusibili è nel seminterrato? 885 01:20:59,791 --> 01:21:00,877 Non lo so. Io... 886 01:21:05,091 --> 01:21:06,425 Quello... non è un fusibile... 887 01:21:07,552 --> 01:21:08,637 La linea elettrica è interrotta. 888 01:21:11,475 --> 01:21:14,562 Elena? Devi prendere quella pistola. 889 01:21:16,398 --> 01:21:18,067 Non ne hai abbastanza? 890 01:21:18,943 --> 01:21:21,988 Due persone sono morte a causa di quel tizio. 891 01:21:22,073 --> 01:21:23,657 Prova a guardare attraverso quella finestra. Guarda... 892 01:22:22,572 --> 01:22:23,656 Esci di qui velocemente, amico! 893 01:22:25,701 --> 01:22:26,326 Fretta! 894 01:22:44,810 --> 01:22:48,648 Andare via. Velocità. Voglio restare di nuovo qui? 895 01:22:49,233 --> 01:22:50,735 Helen, vai nel seminterrato. 896 01:22:53,113 --> 01:22:55,074 Vai nel seminterrato adesso! Andare! 897 01:24:39,675 --> 01:24:40,510 Karen? 898 01:24:50,190 --> 01:24:51,192 Oh, tesoro. 899 01:24:53,612 --> 01:24:54,654 Tesoro. 900 01:25:56,989 --> 01:26:00,286 No... no... No! Johnny! 901 01:26:05,167 --> 01:26:07,170 Qualcuno mi salvi. 902 01:30:39,951 --> 01:30:41,037 Ehi, Vince, Bill, 903 01:30:41,579 --> 01:30:44,291 Vuoi accettare circa 4-5 persone? uomo e una coppia di cani? 904 01:30:44,374 --> 01:30:47,254 C'è una casa dietro questi alberi. Vogliamo andare a dare un'occhiata. 905 01:30:47,546 --> 01:30:48,922 Sei ancora lì, Bill? 906 01:30:48,963 --> 01:30:50,508 Sì, sceriffo, lo siamo resterò con esso 907 01:30:50,549 --> 01:30:51,975 finché non ci incontreremo Guardia Nazionale. 908 01:30:52,010 --> 01:30:54,221 - Dove prendi il caffè? - Da un volontario. 909 01:30:54,256 --> 01:30:55,981 - Stai facendo tutto, portalo via. - Grazie. 910 01:30:56,016 --> 01:30:58,727 Potremmo essere spinti qui. Circa 3 o 4 ore in più, 911 01:30:58,853 --> 01:31:00,194 Molto probabilmente finiremo a Willard. 912 01:31:00,229 --> 01:31:02,449 Penso che tu possa andare laggiù e ha incontrato la Guardia Nazionale. 913 01:31:02,484 --> 01:31:04,669 Nick, tu e il resto di noi vuoi venire con me? 914 01:31:05,504 --> 01:31:07,340 Bill, controllo l'ufficio guarda cosa sta succedendo 915 01:31:07,632 --> 01:31:10,093 Ok, Steve, diglielo resteremo 916 01:31:10,128 --> 01:31:13,055 e tutto è sotto controllo. 917 01:32:02,957 --> 01:32:05,169 Hanno bisogno che tu vada giù nella stalla. 918 01:32:09,048 --> 01:32:11,176 Puoi seguire le macchine scendono. 919 01:32:11,218 --> 01:32:13,722 Ho solo bisogno di un po' di gente per controllare la casa. 920 01:32:16,643 --> 01:32:19,938 - Qualcuno è uscito a mangiare in questo posto, Vince. - Sì, sembra proprio così, figliolo. 921 01:32:59,159 --> 01:33:00,953 E' morto. Esci di qui velocemente! 922 01:33:02,454 --> 01:33:04,499 Nick! Tony! Steve! 923 01:33:04,582 --> 01:33:06,877 Hai intenzione di uscire da lì e Accenderesti un fuoco per me? 924 01:33:19,812 --> 01:33:22,565 Fratello maggiore. Portalo fuori di qui e lo gettò nel fuoco. 925 01:33:22,608 --> 01:33:23,525 Non c'è niente quaggiù. 926 01:33:23,609 --> 01:33:25,487 Bene. Vai più in basso e Date loro una mano. 927 01:33:25,737 --> 01:33:27,030 Andiamo a controllare la casa. 928 01:33:27,072 --> 01:33:28,699 C'è qualcuno qui. Ho sentito del rumore. 929 01:33:34,040 --> 01:33:36,251 Esatto, Vince. Sparagli alla testa. Proprio in mezzo agli occhi. 930 01:33:40,173 --> 01:33:43,511 Bel tiro. Ok, è morto. Andiamo a prenderlo. 931 01:33:43,546 --> 01:33:45,097 Altri corpi per il fuoco. 932 01:34:06,501 --> 01:34:08,295 Ok, lascia passare un camion... 933 01:34:17,079 --> 01:34:19,457 Non darlo a quei cani Tocca queste cose. 934 01:35:20,458 --> 01:35:24,464 Le moto dovrebbero partire per prime. Andiamo! 935 01:35:28,258 --> 01:35:30,553 Ehi Randy, accendi le torce qui.