1 00:00:22,147 --> 00:00:25,025 Coltrane Wilder. Ejendomsmanden? 2 00:00:27,610 --> 00:00:29,779 Fik du mig ud af sengen så tidligt for det her? 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,406 Han er ikke din fyr. 4 00:00:31,489 --> 00:00:34,159 Jeg så ham tale hos den sorte forretningsmand Konference sidste år. 5 00:00:34,242 --> 00:00:38,038 - Han er gået lige siden han gjorde tid. - Han var på Lancaster. 6 00:00:38,121 --> 00:00:40,165 Hvor han mødte Darren Stroman. 7 00:00:40,957 --> 00:00:43,001 Fik hans navn fra min chat med Warden Knight. 8 00:00:43,585 --> 00:00:47,088 - Noget bevis for, at Wilder var involveret? - Åh ja, jeg får beviser. 9 00:00:47,172 --> 00:00:49,674 Faktisk er mit hold derude lige nu, over hele hans besætning. 10 00:00:50,717 --> 00:00:54,888 Når de forbinder, Jeg har dem lige hvor jeg vil have dem. 11 00:00:57,307 --> 00:01:00,477 Nej, vi mister det hus, Deon. Vi mangler bare udbetalingen. 12 00:01:00,560 --> 00:01:03,730 Rena, skat, jeg arbejder på det. 13 00:01:03,813 --> 00:01:06,316 Jeg er sikker på, at bookmakeren har sine penge. 14 00:01:06,399 --> 00:01:08,902 Mor, start ikke med det lort, okay? Jeg har ikke brug for dig... 15 00:01:08,985 --> 00:01:10,945 Hvor skal du hen? Jeg taler stadig med dig. 16 00:01:11,029 --> 00:01:13,114 Shit, Rena, jeg er ved at komme for sent, på de døde homies. 17 00:01:13,198 --> 00:01:14,949 Se, dette hus er for lille til os, Deon. 18 00:01:15,033 --> 00:01:18,244 Hvis vi ikke kommer ind på et større sted snart, Jeg sværger på "de døde homies," 19 00:01:18,328 --> 00:01:20,622 Jeg dræber min mor og få det til at se ud som om du gjorde det. 20 00:01:20,705 --> 00:01:23,124 - Undskyld mig? Hvem dræber du? - Jeg har fortalt dig... 21 00:01:23,208 --> 00:01:25,210 - Jeg vil skære dig! - Når jeg taler med ham... 22 00:01:28,671 --> 00:01:32,342 Shit, jeg føler næsten med ham. Han skulle være nedrivningsekspert? 23 00:01:32,425 --> 00:01:36,429 Det ser ud til, at han gør et godt stykke arbejde sprænger sit liv i luften. 24 00:01:36,513 --> 00:01:40,683 Men hvis han er en del af dette røverteam, hvorfor skulle han være knust? 25 00:01:41,684 --> 00:01:42,727 Gambling. 26 00:01:43,436 --> 00:01:46,439 Giv nogle fyre en million dollars og en returbillet til Vegas, 27 00:01:46,523 --> 00:01:48,983 de kommer tilbage på den næste bus, rygning, flad gik i stykker. 28 00:01:49,567 --> 00:01:52,612 Jeg har ikke brug for en! Jeg fødte dig! Det er alt, jeg skal bruge! 29 00:01:52,695 --> 00:01:55,698 - Du forstår det ikke. - Gå ikke ind i midten! 30 00:01:56,533 --> 00:01:59,285 - Farvel, neger! - For helvede. Farvel, elsker dig. 31 00:02:02,205 --> 00:02:03,915 Er det hendes mor? 32 00:02:04,582 --> 00:02:06,793 Har brug for en skralde og en 5/16 fatning. 33 00:02:06,876 --> 00:02:08,336 Få også forlængeren. 34 00:02:09,254 --> 00:02:10,088 Attapige. 35 00:02:14,425 --> 00:02:19,305 Det her er et forbandet kolossalt spild af forbandet tid, du ved. 36 00:02:19,389 --> 00:02:21,057 Sidder på disse fyre. 37 00:02:21,141 --> 00:02:24,686 Du tror, de vil røve en butik, skyd to fyre, og så kommer alle sammen, 38 00:02:24,769 --> 00:02:26,688 spil patty cake, eller skide UNO, 39 00:02:26,771 --> 00:02:29,983 eller skide spader, hvad fanden de spiller? 40 00:02:30,066 --> 00:02:33,444 Jeg kan ikke vente til du går på pension. 41 00:02:40,493 --> 00:02:43,371 - Det skyller dig ud, bror. - Yo, kan du ikke lide det? 42 00:02:43,955 --> 00:02:47,250 Vi fik den også i blå, gul, lilla, grøn, hvid, hvad end du har brug for. 43 00:02:47,333 --> 00:02:48,543 Vi kan specialbestille. 44 00:02:48,626 --> 00:02:50,879 Det er for meget pink. Shit var hans navn, ikke hans farve, altså. 45 00:02:50,962 --> 00:02:52,547 Min ven, holder fast i den lyserøde. 46 00:02:52,630 --> 00:02:53,965 Jeg har dig. 47 00:02:54,048 --> 00:02:55,758 Mindre pink på hunden! 48 00:02:55,842 --> 00:02:57,510 Fuck det ikke, fætter. 49 00:02:58,761 --> 00:03:01,890 - Jeg tager den her. - 40 endda, bror, jeg har dig. 50 00:03:03,433 --> 00:03:05,768 Der går du. Tak, fordi du handlede hos Choi's Customs. 51 00:03:05,852 --> 00:03:08,396 Yo, du mangler en matchende hat? Slå til onkel Choi's rundt om vejen. 52 00:03:08,479 --> 00:03:12,108 Nøgleringe, snørebånd, telefoncovers. Tante Choi's, to butikker nede. 53 00:03:12,692 --> 00:03:14,027 Hvad kan jeg hjælpe dig med? 54 00:03:14,777 --> 00:03:18,865 Denne joint lige her? Først skal du vask denne beskidte hat. 55 00:03:20,241 --> 00:03:23,661 Tre af disse mænd er karrierekriminelle. Lange rap-ark. 56 00:03:23,745 --> 00:03:27,665 Dette er en reformeret sort forretningsmand som vendte sit liv om. 57 00:03:27,749 --> 00:03:29,959 Tænk på, hvad du kan koste ham hvis du tager fejl. 58 00:03:30,043 --> 00:03:32,378 Tænk på hvor mange flere der vil dø hvis jeg har ret. 59 00:03:33,630 --> 00:03:35,548 - Du har 48 timer. - Okay. 60 00:03:35,632 --> 00:03:37,842 - Smykketyveriet er lukket. - Sir... 61 00:03:37,926 --> 00:03:39,135 Det er lukket! 62 00:03:39,802 --> 00:03:41,012 Så for mig lige nu, 63 00:03:41,095 --> 00:03:44,724 det hele falder til Harvey Swanson og hans forsvundne ur. 64 00:03:44,807 --> 00:03:48,394 I overmorgen, intet ur, ikke mere taskforce. 65 00:03:48,478 --> 00:03:50,813 Det her lort er slut. 66 00:04:04,369 --> 00:04:06,913 Reformert forretningsmand, min røv. 67 00:04:08,581 --> 00:04:09,749 Morgen, skat. 68 00:04:09,832 --> 00:04:13,127 Undskyld jeg styrtede ned før du kom tilbage i går aftes. 69 00:04:13,211 --> 00:04:14,879 - Hvorfor vækkede du mig ikke? - Mm-mm. 70 00:04:14,963 --> 00:04:16,798 Nej, jeg prøvede. Du var kold ude. 71 00:04:16,881 --> 00:04:18,591 Du skulle have set dig selv. 72 00:04:18,675 --> 00:04:21,719 Du bankede Thanksgiving ud af parken, skat. Du fortjener resten. 73 00:04:22,428 --> 00:04:23,680 Tak. 74 00:04:25,223 --> 00:04:28,685 Men er alt i orden? Hvorfor skyndte du dig ud? Hvad skete der? 75 00:04:29,894 --> 00:04:33,815 Åh, Stro fangede et problem, og vi klarede det. 76 00:04:33,898 --> 00:04:35,984 Hvor slemt var det? 77 00:04:36,609 --> 00:04:38,611 Du bad om at være ude, skat, ikke? 78 00:04:39,112 --> 00:04:41,739 - Lov at stole på mig. - Det gjorde jeg, og det gør jeg. Jeg vil bare vide det. 79 00:04:41,823 --> 00:04:43,866 Når der er mere at fortælle dig, så gør jeg det. 80 00:04:43,950 --> 00:04:45,076 Mm. 81 00:04:45,159 --> 00:04:48,288 Men der er vigtigere ting at fokusere på, okay? 82 00:04:48,371 --> 00:04:50,748 Gala vil ikke kaste sig i morgen aften. 83 00:04:53,209 --> 00:04:55,295 'Trane, jeg ved, jeg sagde, jeg var ude. 84 00:04:56,170 --> 00:04:57,964 Jeg ved det, men vi er stadig et hold, ikke? 85 00:04:59,132 --> 00:05:03,011 Du ville fortælle mig, hvis det var på tide at gå til dalen, ikke? 86 00:05:03,094 --> 00:05:05,972 Ingen grund til at tage 405. Alt er under kontrol. 87 00:05:07,932 --> 00:05:09,809 - Okay? - Okay. 88 00:05:12,979 --> 00:05:15,148 Fik dig. Nyd din kaffe. 89 00:05:15,231 --> 00:05:16,441 Tak. 90 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 - Elsker dig. - Elsker dig. 91 00:05:45,470 --> 00:05:47,513 Spil videre, forbandet. 92 00:06:09,327 --> 00:06:11,496 Åh wow. Hvem er det her? 93 00:06:16,042 --> 00:06:17,752 Hvem fanden bor her? 94 00:06:17,835 --> 00:06:18,961 Hans søster? 95 00:06:22,298 --> 00:06:24,342 Jeg håber, hun ikke er hans søster. 96 00:06:24,425 --> 00:06:27,720 Davis har to kvinder. Idiot er en gambler hele vejen igennem. 97 00:06:27,804 --> 00:06:32,392 Jeg ved det ikke. Du fanger varme fra en, du deler dig på tværs af byen, hvor du vinder. 98 00:06:32,475 --> 00:06:34,477 - Det er en slags spiller. - Tro mig, knægt. 99 00:06:34,560 --> 00:06:38,398 Én kone er mere end nok at håndtere. 100 00:06:39,774 --> 00:06:40,817 Noteret. 101 00:06:52,412 --> 00:06:56,082 Hej skat, jeg har allerede sagt, jeg er ked af det. Jeg er midt i noget lige nu. 102 00:06:56,165 --> 00:07:00,753 Jeg ringer ikke til dig om Thanksgiving, og jeg vil ikke beholde dig længe. 103 00:07:00,837 --> 00:07:04,549 Jeg ville bare minde dig om det af Baldwin Hills Cares-gallaen i morgen. 104 00:07:04,632 --> 00:07:05,591 Jeg glemte det ikke. 105 00:07:05,675 --> 00:07:07,718 Jeg skal bare tage mit jakkesæt til rengøringspersonalet. 106 00:07:07,802 --> 00:07:09,637 Faktisk har jeg skaffet dig et nyt jakkesæt. 107 00:07:09,720 --> 00:07:11,431 - Havde ikke brug for et nyt jakkesæt. - Det gjorde du. 108 00:07:11,514 --> 00:07:14,600 Og den hænger i skabet lige nu. Skræddersyet. Du er velkommen. 109 00:07:14,684 --> 00:07:15,768 Jeg ved at sige og gøre 110 00:07:15,852 --> 00:07:19,439 er to forskellige ting, men jeg tænkte du sagde, du ville lade mig komme dertil på egen hånd. 111 00:07:19,522 --> 00:07:21,566 Jeg vil stadig lade dig komme dertil på egen hånd. 112 00:07:21,649 --> 00:07:25,486 Du kan bare ikke bære det grimme gamle jakkesæt. 113 00:07:27,905 --> 00:07:30,324 Hej, okay. Jeg lover, vi skal have det sjovt, skat, okay? 114 00:07:30,408 --> 00:07:31,617 Okay. 115 00:07:32,118 --> 00:07:33,870 - Hold det løfte, skat. - Okay. 116 00:07:33,953 --> 00:07:35,246 Vi ses senere. Farvel. 117 00:07:38,749 --> 00:07:39,834 Fuck. 118 00:07:47,508 --> 00:07:48,801 "Chois told." 119 00:07:54,307 --> 00:07:56,476 Hej, Mr. Wilder. 120 00:07:56,559 --> 00:07:58,144 Levering. 121 00:08:00,897 --> 00:08:02,940 Åh shit, okay. 122 00:08:06,235 --> 00:08:11,282 Hvad sender Chris Choi dig i kassen, hr. reformerte forretningsmand? 123 00:08:17,246 --> 00:08:19,165 - God eftermiddag, allesammen. - Hej. 124 00:08:27,340 --> 00:08:28,758 Charlie. 125 00:08:29,842 --> 00:08:33,387 du ved, de fleste ringer først. 126 00:08:37,099 --> 00:08:39,185 Fra min LAPD-kontakt. 127 00:08:39,268 --> 00:08:42,313 Alt der er at vide om Isaiah Stiles og hans team. 128 00:08:45,358 --> 00:08:47,276 Jeg ringede til Ebony i går aftes, da jeg kom hjem. 129 00:08:48,236 --> 00:08:49,904 Du var der ikke. 130 00:08:50,488 --> 00:08:53,366 Ikke at være din søster utro, hvis det er det du spørger om. 131 00:08:53,449 --> 00:08:55,284 Det er ikke det, jeg spørger om. 132 00:08:58,454 --> 00:09:00,289 Fik ord om en snert. TyTy. 133 00:09:00,373 --> 00:09:04,001 Arbejdede for en bookmaker fra East Side kaldet Baby Plus One. 134 00:09:04,085 --> 00:09:07,672 Det viser sig, at TyTy blev fanget i at tale med Stiles. 135 00:09:07,755 --> 00:09:09,549 Havde Deons navn i munden. 136 00:09:10,091 --> 00:09:14,095 Dit mandskab er på is. Deon er et gående, talende ansvar. 137 00:09:15,304 --> 00:09:17,056 Hvor meget ved Stiles? 138 00:09:18,933 --> 00:09:21,102 Find ud af det, eller find en måde at lukke ham ned. 139 00:09:21,185 --> 00:09:23,521 Og hvor meget ved Ebony om dette? 140 00:09:23,604 --> 00:09:27,942 - Er hun stadig på det "jeg er ude" lort? - Der er intet, hun kan gøre for at hjælpe nu. 141 00:09:28,568 --> 00:09:30,861 At få hende med ville kun forårsage unødig stress. 142 00:09:30,945 --> 00:09:34,490 Ved du, hvad der forårsager hende unødig stress? Du går ind igen. 143 00:09:34,574 --> 00:09:35,783 Eller værre. 144 00:09:49,380 --> 00:09:50,923 Samme adresse som Chris Choi, 145 00:09:51,007 --> 00:09:54,385 som danner en direkte forbindelse mellem Wilder og Choi. 146 00:09:55,219 --> 00:09:57,054 Hvordan er det som bevis, Jimmy? 147 00:09:58,514 --> 00:10:00,975 Sådan gik mit CI ud. 148 00:10:01,058 --> 00:10:02,560 Et skud i hovedet. 149 00:10:02,643 --> 00:10:04,353 Få det lort ud af mit ansigt. 150 00:10:06,397 --> 00:10:08,107 - Hvordan fandt du mig? - Fuck dig, Stiles! 151 00:10:08,190 --> 00:10:10,610 - Hør, sænk din stemme. - Hej. 152 00:10:10,693 --> 00:10:14,655 Jeg fortalte dig, at jeg ville bringe TyTy ind, og du gik fanden omkring mig og fik ham dræbt. 153 00:10:14,739 --> 00:10:18,534 Hvem der myrdede ham er enten dit mål eller mit mandskab. 154 00:10:18,618 --> 00:10:20,828 Så det er godt for os. 155 00:10:20,911 --> 00:10:23,998 Fordi uanset hvad, vi ved, at hans oplysninger er gode. 156 00:10:25,458 --> 00:10:26,834 Sæt dig ind i bilen, mand. 157 00:10:32,923 --> 00:10:35,593 - Du tog fejl, forbandet. - Ja? 158 00:10:35,676 --> 00:10:37,762 Hans død betyder, at vi alle taber. 159 00:10:37,845 --> 00:10:40,139 Han havde et barn. Jeg mistede et vidne. 160 00:10:40,222 --> 00:10:42,016 Dobbelt fuck dig for at fucking up min sag. 161 00:10:42,099 --> 00:10:45,770 Hvad troede du ville ske hvornår fik du ham til at snuse mod hele sit sæt? 162 00:10:45,853 --> 00:10:48,356 Hvad? Hvor længe troede du, han ville overleve? 163 00:10:48,439 --> 00:10:52,109 Længe nok til at vidne i mit bandepåbud, fanden. 164 00:10:52,193 --> 00:10:55,446 - Længe nok til at lukke min skide sag! - Okay, okay. 165 00:10:55,529 --> 00:10:58,449 Nogen der nogensinde fortæller dig alt du tænker på er dit forbandede jeg? 166 00:10:59,408 --> 00:11:00,451 Min kone. 167 00:11:02,036 --> 00:11:04,121 Det er min dårlige måde, han gik ud på, Ika. 168 00:11:04,205 --> 00:11:07,208 Jeg laver underretningen. Det er min skyld. 169 00:11:08,376 --> 00:11:13,589 Men du ved lige så godt som jeg at en død snitch er et stort spor. 170 00:11:14,298 --> 00:11:18,135 TyTys død kan hjælpe med at afslutte hele denne sag. 171 00:11:19,470 --> 00:11:20,930 Din sag. 172 00:11:34,235 --> 00:11:35,069 Tal med mig. 173 00:11:35,152 --> 00:11:37,071 Far, far, kom ud. 174 00:11:37,154 --> 00:11:38,948 Giv mig et øjeblik, piger. 175 00:11:40,741 --> 00:11:43,619 Hej, øjnene op. Klokkes 12 på min tremmeseng. 176 00:11:43,703 --> 00:11:45,788 De på mig, er chancerne de på resten af jer. 177 00:11:46,789 --> 00:11:48,624 Okay. Ser godt ud, Stro. 178 00:11:50,501 --> 00:11:53,629 Tjek dit telegram. Jeg fik oplysninger om Stiles og hele hans team. 179 00:11:54,296 --> 00:11:55,881 Du ved, hvad du skal gøre. 180 00:11:56,465 --> 00:11:57,425 Vædde. 181 00:11:59,093 --> 00:12:00,469 Piger, træk far ud herfra. 182 00:12:00,553 --> 00:12:03,264 Kom nu, hvem er stærk? Hvem er stærk? Vis mig noget! 183 00:12:10,146 --> 00:12:11,188 Lige på denne måde. 184 00:12:19,447 --> 00:12:20,448 D.A. Jacobson? 185 00:12:21,949 --> 00:12:24,368 Kriminalbetjent Stiles er her uden aftale. 186 00:12:25,870 --> 00:12:29,039 Det er okay, Kate. Esajas og jeg er gamle venner. 187 00:12:30,291 --> 00:12:31,500 Ja, det er en måde at sige det på. 188 00:12:33,919 --> 00:12:35,045 Kate. 189 00:12:35,880 --> 00:12:36,756 Slår du til det? 190 00:12:36,839 --> 00:12:39,717 Jeg skider ikke hvor jeg spiser, Esajas. 191 00:12:39,800 --> 00:12:41,635 Desuden kender du min type. 192 00:12:44,388 --> 00:12:46,807 Jeg troede du kunne bruge noget af det nye, øh, 193 00:12:46,891 --> 00:12:49,518 Forfremmelsesassistentchef D.A. type lort du har gang i. 194 00:12:49,602 --> 00:12:53,439 Giv mig et par tapspåbud på dette røverihold, jeg efterforsker. 195 00:12:53,522 --> 00:12:56,358 Fyre der slog de tre smykkebutikker i centrum? 196 00:12:56,442 --> 00:12:58,152 De har lige dræbt en informant. 197 00:12:58,652 --> 00:13:02,198 Jeg troede, perserne de fandt på helikopterpladsen flåede de butikker af. 198 00:13:02,281 --> 00:13:05,826 - Inside job, hørte jeg. - Kom nu, det lort er en godnathistorie. 199 00:13:05,910 --> 00:13:08,954 Nu har jeg et vidne, der siger at en mistænkt under arbejdet, 200 00:13:09,038 --> 00:13:13,042 denne mistænkte talte alle slags "cuh", "C-Day" type lort. 201 00:13:13,125 --> 00:13:17,713 Nu, Ika Matangi, han fik en nar sætte på dette bandeforbud, ikke? 202 00:13:17,797 --> 00:13:19,632 Til en spillering. 203 00:13:19,715 --> 00:13:22,051 Tyrell Reynolds, går af TyTy. 204 00:13:22,718 --> 00:13:26,806 TyTy giver mig et navn, Gideon Deon Davis. 205 00:13:26,889 --> 00:13:29,683 - 48 timer senere er TyTy død. - For helvede. 206 00:13:31,185 --> 00:13:33,896 Det er dårligt for ham, men godt for os. 207 00:13:34,480 --> 00:13:37,274 Havde han en familie? Nogle børn? 208 00:13:37,358 --> 00:13:40,861 Jo mere sympatisk vi kan gøre ham, jo hurtigere vil en jury dømme. 209 00:13:40,945 --> 00:13:43,989 Ja, han havde en kæreste. Lille dreng. 210 00:13:44,073 --> 00:13:47,493 - Har lige talt med dem. Det var barskt. - Smuk, smuk. 211 00:13:47,576 --> 00:13:49,787 Vi kunne sætte en sag sammen. Jeg mangler bare erklæringen. 212 00:13:49,870 --> 00:13:52,623 Jeg var nødt til at handle hurtigt, Malik. 213 00:13:52,706 --> 00:13:55,251 Jeg kunne have fået ham ind senere, men jeg havde ikke tid. 214 00:13:55,334 --> 00:13:57,670 Jeg ved, det er den samme besætning der røvede Patek 215 00:13:57,753 --> 00:14:00,256 ved pokerspillet, Beverly Hills, Halloween-aften. 216 00:14:00,339 --> 00:14:02,842 Samme mandskab, der ramte de tre smykkebutikker i centrum. 217 00:14:02,925 --> 00:14:06,887 Faktisk, samme besætning, der ramte det ukrudtsdistro den dag, Manny Shaw døde. 218 00:14:08,097 --> 00:14:11,350 De dræbte ham. Ikke så vagrant, som I alle lagde væk. 219 00:14:11,433 --> 00:14:13,894 - Har du noget bevis? - Det er derfor, jeg har brug for denne aflytning. 220 00:14:13,978 --> 00:14:15,521 - Jeg har fire navne lige nu. - Officielt? 221 00:14:17,398 --> 00:14:19,775 Nej. Men mit hold er derude lige nu... 222 00:14:19,859 --> 00:14:21,777 Du har ikke ændret dig siden college, mand. 223 00:14:22,820 --> 00:14:25,322 Du vil have alle resultaterne, men kun halvdelen af arbejdet. 224 00:14:26,031 --> 00:14:30,744 Jeg skærer ikke hjørner, Isaiah. Jeg bokser etuier i lufttætte. 225 00:14:30,828 --> 00:14:33,038 Kom tilbage til mig når du fik noget rigtigt. 226 00:14:37,585 --> 00:14:38,794 Åh. 227 00:14:42,047 --> 00:14:43,757 To af ligene de fandt på helikopterpladsen, 228 00:14:43,841 --> 00:14:46,010 de blev taget ud af en snigskytte. 229 00:14:46,969 --> 00:14:48,304 Det er på ingen måde infight. 230 00:14:49,471 --> 00:14:50,848 Så varme som de sten var, 231 00:14:50,931 --> 00:14:54,018 de kunne ikke lave lort med dem uden at sætte tusinde flag af. 232 00:14:54,101 --> 00:14:58,063 Så de dryssede dem ud over ofrene som glitrende skide crack, 233 00:14:58,147 --> 00:15:01,025 at kende disse dovne, dumme betjente ville spise det op. 234 00:15:01,108 --> 00:15:02,568 Og det gjorde de. 235 00:15:02,651 --> 00:15:04,028 Men jeg ser dem. 236 00:15:04,695 --> 00:15:05,821 Jeg ser dem fandme. 237 00:15:05,905 --> 00:15:08,991 Cruz' smykkebutik vidne, Bianca Douglas, hun gav sin udtalelse, 238 00:15:09,074 --> 00:15:13,621 så ikke 24 timer senere, hun døde bekvemt ved selvmord. 239 00:15:17,124 --> 00:15:20,502 Jeg hader at sige det, Stiles, men jeg tror du kan faktisk have noget. 240 00:15:21,337 --> 00:15:24,506 Fang en af disse fyre med uret fra Halloween, 241 00:15:24,590 --> 00:15:26,467 og jeg skaffer dig din kendelse. 242 00:15:26,550 --> 00:15:30,471 Men i mellemtiden, hold øje med det mandskab. 243 00:15:32,681 --> 00:15:33,974 Færdig. 244 00:15:43,692 --> 00:15:46,153 - Gå efter Stiles. - Jeg er blevet lavet. 245 00:15:46,236 --> 00:15:48,322 Ingen anelse om hvordan. 246 00:15:49,323 --> 00:15:51,617 Jeg fulgte efter Choi da han forlod Slauson Swap Meet 247 00:15:51,700 --> 00:15:54,286 og førte mig lige til mit barns skole. 248 00:15:54,370 --> 00:15:56,372 Davis tog os over hele den forbandede by 249 00:15:56,455 --> 00:15:58,707 bare for at ende hjemme hos Brinkleys mor. 250 00:15:58,791 --> 00:16:00,626 Han er fucked, LT. 251 00:16:00,709 --> 00:16:03,420 Stroman førte os lige til min kones skide job. 252 00:16:03,504 --> 00:16:06,590 Han er pĺ parkeringspladsen lige nu. Jeg burde tage fat i ham. 253 00:16:06,674 --> 00:16:09,510 De sender en besked. 254 00:16:09,593 --> 00:16:11,804 Han sender en besked. 255 00:16:12,304 --> 00:16:15,015 Omgrupper tilbage downtown lige nu. 256 00:16:15,683 --> 00:16:17,059 Shit. 257 00:16:17,142 --> 00:16:20,521 Jeg kan ikke tro hver eneste af jer fanden blev lavet undtagen mig. 258 00:16:20,604 --> 00:16:21,647 Det er fucked, Stiles. 259 00:16:21,730 --> 00:16:24,233 Jeg er bare sur, fordi disse dommere, de elsker overvågning. 260 00:16:24,316 --> 00:16:26,276 Det bringer os længere væk fra at arrestere disse fyre. 261 00:16:26,360 --> 00:16:28,153 Med al respekt, måske blev du ikke lavet 262 00:16:28,237 --> 00:16:32,741 fordi Coltrane Wilder er en legit fyr hvem er ikke en del af noget af det her lort! 263 00:16:32,825 --> 00:16:37,371 Nej, nej. Jeg klokkede Chris Chois fætter, Maggie, på Wilders kontor i dag. 264 00:16:37,454 --> 00:16:38,330 Det er noget. 265 00:16:38,414 --> 00:16:40,916 Det har Choi et forretningsforhold med Wilder? 266 00:16:41,000 --> 00:16:43,377 Wilder kender Stroman fra Lancaster. 267 00:16:43,460 --> 00:16:44,378 Det er på voks. 268 00:16:44,461 --> 00:16:47,297 Wilder kender Deon Davis eller sapperen Choi 269 00:16:47,381 --> 00:16:50,009 beviser ikke, at han er i deres besætning. 270 00:16:50,592 --> 00:16:53,137 Maggie Choi har ikke en rekord. 271 00:16:54,430 --> 00:16:57,141 Du har noget fra Harvey's forsikringsselskab, Cerullo? 272 00:16:57,224 --> 00:16:59,893 Nej. Det er hans første forsikringskrav siden brandene. 273 00:16:59,977 --> 00:17:01,520 Han har ingen registrering af bedrageri. 274 00:17:01,603 --> 00:17:05,357 Hvis de ringer tilbage, så læg mig på telefonen. Harper, fandt du Tinker Bell? 275 00:17:05,441 --> 00:17:08,277 Uden held. Hun er på kameraerne går ind i det hemmelige pokerrum, 276 00:17:08,360 --> 00:17:10,821 men hendes ansigt sprang ikke i genkendelsesdatabasen. 277 00:17:10,904 --> 00:17:11,864 Hun er et spøgelse. 278 00:17:11,947 --> 00:17:15,117 Løjtnant Stiles, Jeg hører, du blev dræbt i går. 279 00:17:15,200 --> 00:17:17,745 - Jimmy, se. Jeg kan forklare. - Intet at forklare. 280 00:17:17,828 --> 00:17:21,040 En mand er død, Ikas sag er blæst, og for hvad? 281 00:17:22,124 --> 00:17:23,417 Kommer du nogen vegne her? 282 00:17:24,668 --> 00:17:26,336 Har du fundet det ur endnu? 283 00:17:27,671 --> 00:17:28,839 Uret tikker. 284 00:17:35,220 --> 00:17:36,972 Okay, hør, du hørte manden. 285 00:17:37,056 --> 00:17:40,309 Slå op hvert et hegn i byen, selvom du allerede har ringet til dem. 286 00:17:40,392 --> 00:17:43,604 Vi ønsker at sætte disse fyre væk, vi skal finde det ur. 287 00:17:44,188 --> 00:17:45,189 Kom nu! 288 00:17:48,067 --> 00:17:50,861 Fuck disse betjente, cuh. Tror du, de har noget på os? 289 00:17:50,944 --> 00:17:52,196 De har noget på dig. 290 00:17:52,780 --> 00:17:55,282 Snitch gav dig op til den ledende betjent for to nætter siden. Kender du TyTy? 291 00:17:55,365 --> 00:17:56,992 Jeg dropper den nigga lige nu. 292 00:17:57,076 --> 00:18:00,496 Næh, han er sammen med forfædrene, men han gav Stiles dit navn. 293 00:18:00,579 --> 00:18:02,831 Sådan er Stro og Choi blev indhentet i dag, Deon. 294 00:18:03,957 --> 00:18:05,667 Hej, snup ikke engang, Unc. 295 00:18:05,751 --> 00:18:08,796 Hvis de havde noget rigtigt, vi ville være i tvillingetårnene lige nu. 296 00:18:09,338 --> 00:18:11,757 Shit vi lavede i dag virkede ligesom du sagde, 'Trane. 297 00:18:11,840 --> 00:18:14,551 Den store hvide betjent var gal som helvede da jeg trak ind i hans kones job. 298 00:18:14,635 --> 00:18:16,345 Men han laver ikke noget lort. 299 00:18:16,428 --> 00:18:19,890 Ingen kasket, tæve homie var dog sød som fanden for en betjent. 300 00:18:19,973 --> 00:18:21,850 Trak op til hendes barns skole, hun gik spøgelse. 301 00:18:21,934 --> 00:18:23,352 De har ikke noget. 302 00:18:23,435 --> 00:18:27,314 Hvis de gjorde det, når vi ramte deres bløde punkter, de ville have trukket manchetterne ud. 303 00:18:27,397 --> 00:18:30,109 De har ikke noget lort, men vi fik en løs ende. 304 00:18:30,192 --> 00:18:33,445 Den ene ting, de kunne fange os med det ville sende os alle i fængsel. 305 00:18:35,823 --> 00:18:38,158 - Hvad fanden, Deon? - Er vi ikke i nok lort, bror? 306 00:18:38,242 --> 00:18:40,744 Havde du det på, da du havde halen? Har de set det? 307 00:18:40,828 --> 00:18:44,414 Mand, fanden nej. Og lad Rena klokke den når hun allerede på min røv om penge? 308 00:18:44,498 --> 00:18:47,709 Men I sagde alle til mig, at jeg ikke skulle indhegne det. Jeg indhegner det ikke. 309 00:18:49,336 --> 00:18:50,879 Dumme skide. 310 00:18:53,841 --> 00:18:55,050 Hvad er planen, 'Trane? 311 00:19:20,450 --> 00:19:21,451 Flytte. 312 00:19:44,975 --> 00:19:45,893 Shit! 313 00:20:13,837 --> 00:20:15,464 Vågn op, røv! 314 00:20:15,547 --> 00:20:18,300 Jesus. Hvad fanden? 315 00:20:18,383 --> 00:20:20,636 Jesus tager ikke imod dine opkald lige nu, min fyr. 316 00:20:20,719 --> 00:20:22,888 Hold nu kæft. 317 00:20:22,971 --> 00:20:25,682 Vente. Hvad er du her for? 318 00:20:25,766 --> 00:20:26,850 Hvor er mine hunde? 319 00:20:26,934 --> 00:20:28,143 De sover, bror. 320 00:20:28,227 --> 00:20:29,895 Venligst, venligst, dræb mig ikke. 321 00:20:29,978 --> 00:20:31,980 - Tag det lort tilbage. - Åh! 322 00:20:32,940 --> 00:20:35,901 - Fucked op mit øje. - Jeg sagde, at du skulle holde din kæft. 323 00:20:35,984 --> 00:20:37,486 Lyt nøje til mig, Harvey. 324 00:20:37,569 --> 00:20:40,197 Du har kun én chance at få dette rigtigt. 325 00:20:40,280 --> 00:20:42,908 Du har dit ur nu, så du trækker din klage tilbage, 326 00:20:42,991 --> 00:20:44,493 og du holder din mund. 327 00:20:44,576 --> 00:20:48,914 Vi ved alt, hvad der er at vide om dig, så finder vi dig. 328 00:20:48,997 --> 00:20:49,831 Okay. 329 00:20:49,915 --> 00:20:52,501 Du tager til din mors sted i Chicago, vi vil være der. 330 00:20:52,584 --> 00:20:57,256 Dine pladser i Vail, Portofino, Seychellerne, vi fik dem alle. 331 00:20:57,339 --> 00:20:58,966 Der er ingen steder at gemme sig, cuh. 332 00:20:59,049 --> 00:21:01,468 Du kan være i WITSEC i forbandede Arizona, 333 00:21:01,551 --> 00:21:03,470 vi finder din svedige røv i saunaen. 334 00:21:03,553 --> 00:21:06,765 Mm! Jeg elsker en god skide schvitz. 335 00:21:06,848 --> 00:21:08,600 Og din PJ i Santa Monica? 336 00:21:08,684 --> 00:21:10,018 Bom. 337 00:21:10,102 --> 00:21:11,937 Forstår du? 338 00:21:12,020 --> 00:21:13,605 - Kør det nu tilbage til mig. - jeg... 339 00:21:13,689 --> 00:21:14,982 jeg... jeg... 340 00:21:15,065 --> 00:21:17,359 - Jeg kan ikke... - Hold nu kæft! 341 00:21:21,571 --> 00:21:22,489 Se, 'Trane, mand. 342 00:21:23,073 --> 00:21:26,034 Jeg ved, hvad du vil sige. Jeg ved, at jeg fucked. 343 00:21:26,785 --> 00:21:28,996 Jeg troede det ur var ved at løse noget lort, 344 00:21:29,079 --> 00:21:32,833 få Rena det hus hun vil have, men du havde ret. 345 00:21:33,458 --> 00:21:34,960 Det vil ikke ske igen. 346 00:21:35,043 --> 00:21:37,754 Jeg kan ikke få flere overraskelser fra dig forstår du mig? 347 00:21:37,838 --> 00:21:39,798 Du bliver fanget, vi bliver alle fanget. 348 00:21:40,382 --> 00:21:43,135 Hvorfor fanden har du ingen penge? Jeg vidste, du var nede, men... 349 00:21:43,218 --> 00:21:45,721 Shit, du ved hvordan det er, cuh. 350 00:21:45,804 --> 00:21:47,764 Jeg har munde at mætte. 351 00:21:48,473 --> 00:21:52,144 Og de forbandede Clippers, mand, Jeg sværger til fandme... 352 00:21:53,103 --> 00:21:54,688 Men, men, men… 353 00:21:55,981 --> 00:21:56,815 Jeg hører dig. 354 00:21:58,150 --> 00:22:01,153 Jeg ved hvad du har været igennem og jeg er ked af det. 355 00:22:02,112 --> 00:22:03,488 Jeg var ude af lommen. 356 00:22:05,282 --> 00:22:09,953 Du ved, da Rena havde de der aborter, Jeg troede ikke, vi ville klare det. 357 00:22:11,288 --> 00:22:13,707 Det troede jeg heller ikke, at Ebony og jeg ville. 358 00:22:15,500 --> 00:22:20,172 Og Melissa havde tvillingerne, og Rena ender med at blive gravid igen. 359 00:22:20,255 --> 00:22:21,340 Shit. 360 00:22:22,049 --> 00:22:24,301 Jeg kan ikke se det lort komme. 361 00:22:25,677 --> 00:22:27,512 Men du kender mig, 'Trane. 362 00:22:28,221 --> 00:22:31,016 Jeg er ikke perfekt, men jeg renser altid mit lort op. 363 00:22:31,099 --> 00:22:31,975 Det ved jeg, du gør. 364 00:22:32,642 --> 00:22:35,979 Men en dag bliver dit lort for stor til at du eller os kan rydde op. 365 00:22:37,731 --> 00:22:40,609 Fremadrettet, du har brug for noget, ring til mig. 366 00:22:41,568 --> 00:22:42,861 Jeg mener det for alvor. 367 00:22:44,571 --> 00:22:46,865 Jeg har dig. Sig mindre. 368 00:23:09,429 --> 00:23:11,390 Ibenholt? 369 00:23:28,407 --> 00:23:29,241 Mand, tjek. 370 00:23:31,326 --> 00:23:32,911 Dreng, kom nu. 371 00:23:33,495 --> 00:23:35,789 Se derop, hva'? Giv mig bolden. 372 00:23:35,872 --> 00:23:37,666 Kom her. Gør noget. Hvad? 373 00:23:38,750 --> 00:23:40,335 Ah! Kom nu! 374 00:23:42,087 --> 00:23:43,088 Giv mig bolden. 375 00:23:44,005 --> 00:23:45,340 Tjek op. Vis mig noget. 376 00:23:45,924 --> 00:23:48,135 Hurtigere nu. Her går vi. Her går vi. 377 00:23:48,218 --> 00:23:50,178 Kom nu. Ah, godt. 378 00:23:50,262 --> 00:23:52,180 Ja, okay. 379 00:23:52,973 --> 00:23:54,474 Det er dog bedre. 380 00:23:54,558 --> 00:23:56,017 Det er bedre. Kom så igen. 381 00:23:56,601 --> 00:23:57,519 Tjek mig op. 382 00:23:59,563 --> 00:24:00,814 Huh. 383 00:24:01,648 --> 00:24:02,941 Ah! 384 00:24:03,024 --> 00:24:04,860 Åh, der går du! 385 00:24:05,485 --> 00:24:06,945 Der går du for fanden. 386 00:24:07,988 --> 00:24:11,533 High key, dette gør ikke op for du ødelagde Thanksgiving, du ved. 387 00:24:12,909 --> 00:24:15,537 Hør, mand, jeg kan ikke lide at jeg tabte besindelsen sådan. 388 00:24:16,288 --> 00:24:18,540 Jeg kan ikke lide, at du så mig opføre sig sådan. 389 00:24:19,249 --> 00:24:21,877 Og jeg kan ikke lide at du stod i mit hus. 390 00:24:22,377 --> 00:24:26,089 Du bandede mig op i ansigtet, Noah. Tal aldrig til mig på den måde igen. 391 00:24:27,174 --> 00:24:29,342 Okay, jeg er ked af det. 392 00:24:32,012 --> 00:24:32,929 Okay. 393 00:24:34,181 --> 00:24:37,893 - Men de ting, du sagde til bedstefar... - Se, Amos tog nogle valg. 394 00:24:37,976 --> 00:24:40,479 Han kan ikke tage dem tilbage, mand. Han skal leve med dem. 395 00:24:41,062 --> 00:24:43,940 Din bedstefar og mig, vi har en historie, du ikke forstår. 396 00:24:44,024 --> 00:24:45,442 Så få mig til at forstå. 397 00:24:45,525 --> 00:24:48,653 Hvis han er så dårlig du vil ikke have, at jeg lærer ham at kende, 398 00:24:48,737 --> 00:24:51,114 du vil ikke have ham i vores hus, så fortæl mig hvad han gjorde. 399 00:24:51,198 --> 00:24:53,283 Han ved, og jeg ved, mand. Det er nok. 400 00:24:56,369 --> 00:24:57,287 Bøde. 401 00:24:58,246 --> 00:24:59,289 Det er op til dig. 402 00:25:00,123 --> 00:25:03,502 - Men han er stadig min bedstefar. Jeg kan lide ham. - Du kan lide ham. 403 00:25:03,585 --> 00:25:05,962 - Hvad kan du lide ved ham? - Han lytter. 404 00:25:09,508 --> 00:25:11,218 Du lyder ligesom din mor. 405 00:25:13,261 --> 00:25:14,763 Ja, du burde også lytte til hende. 406 00:25:39,412 --> 00:25:40,455 Åh. 407 00:25:41,915 --> 00:25:43,542 Hvad er den lugt? 408 00:25:44,376 --> 00:25:48,046 Du mener de lækre hors d'oeuvres det du designet til at blive forberedt i køkkenet? 409 00:25:48,129 --> 00:25:52,968 Nej, det lugter som en lavlandskrabbesteg og en Alabama fiskeyngel havde en kamp her. 410 00:25:53,051 --> 00:25:55,428 - Det er røget laks canapé, Ebony. - Åh. 411 00:25:55,512 --> 00:25:57,347 Har knap en lugt. 412 00:25:57,430 --> 00:25:59,099 Er du okay? Skal jeg skaffe dig noget vand? 413 00:25:59,182 --> 00:26:02,519 Nej, jeg-jeg, øh... Jeg tror ikke, jeg kunne holde det nede. 414 00:26:03,979 --> 00:26:05,522 Vent lidt... 415 00:26:05,605 --> 00:26:06,481 Åh min Gud. 416 00:26:07,732 --> 00:26:08,900 Nej. 417 00:26:08,984 --> 00:26:10,110 Åh min Gud. 418 00:26:10,193 --> 00:26:11,152 Du er gravid! 419 00:26:12,070 --> 00:26:13,989 Tillykke. 420 00:26:16,199 --> 00:26:17,867 Vent, hvad er der galt? 421 00:26:17,951 --> 00:26:19,744 Er det ikke gode nyheder? 422 00:26:20,996 --> 00:26:22,205 Øhm… 423 00:26:25,584 --> 00:26:30,630 Jeg havde en abort... omkring syv måneder siden. 424 00:26:31,214 --> 00:26:34,926 - Jeg er så ked af det. - Ja, det er, øh... 425 00:26:36,011 --> 00:26:37,596 Det har været rigtig hårdt. 426 00:26:38,555 --> 00:26:41,891 Og dette er en overraskelse. Jeg er ikke sikker på, at jeg er klar. 427 00:26:43,226 --> 00:26:45,061 Hvordan har Coltrane det med det? 428 00:26:45,145 --> 00:26:47,564 Jeg... har ikke fortalt ham det endnu. 429 00:26:47,647 --> 00:26:49,774 Jeg tog lige testen i går aftes. 430 00:26:50,609 --> 00:26:53,570 Øh, det vil bare ændre sig meget for vores familie og vores virksomhed. 431 00:26:55,405 --> 00:26:59,367 Måske skulle jeg vente til jeg er længere henne at fortælle ham, bare for en sikkerheds skyld. 432 00:26:59,451 --> 00:27:01,369 Åh, pige. 433 00:27:02,370 --> 00:27:03,288 Hej. 434 00:27:03,872 --> 00:27:05,624 Jeg ved det er skræmmende. 435 00:27:05,707 --> 00:27:08,251 Det er hele pointen at have en partner. 436 00:27:09,252 --> 00:27:10,879 Lad ham være i det med dig. 437 00:27:12,297 --> 00:27:13,340 Ja. 438 00:27:14,591 --> 00:27:16,801 Jeg ved, at jeg ikke kan vente for evigt, det bare... 439 00:27:18,637 --> 00:27:20,096 Det skal være det rigtige tidspunkt. 440 00:27:21,431 --> 00:27:25,727 Vi skal have dig til at slappe af. Kom nu. Hov-hø-hø! 441 00:27:25,810 --> 00:27:28,271 - Lad være med at stresse dig selv. - Ja. 442 00:27:28,355 --> 00:27:29,939 Du har i aften til at komme igennem. 443 00:27:30,023 --> 00:27:32,067 Jeg er så glad på din vegne. Åh min gud. 444 00:27:32,150 --> 00:27:33,818 - Tak. - Mm. 445 00:27:35,320 --> 00:27:37,739 - Få dig noget ingefærøl. Okay? - Okay. 446 00:27:37,822 --> 00:27:40,575 Og jeg vil gøre det stille og roligt fordi jeg kan holde på en hemmelighed. 447 00:27:54,798 --> 00:27:59,094 Fuck! Ikke et eneste hegn i det hele Southland har set dette ur?! 448 00:27:59,719 --> 00:28:03,098 Cruz? Kom nu, Brinkley! 449 00:28:03,181 --> 00:28:06,685 Måske kommer vi på den forkerte måde. Hej, Viggiano, lad os få Harvey herind. 450 00:28:06,768 --> 00:28:07,769 Vi kan lave en fotoopstilling, 451 00:28:07,852 --> 00:28:09,729 se om han kan identificere sig en eller to af disse fyre. 452 00:28:09,813 --> 00:28:12,857 - Han sagde, at han aldrig så deres ansigter. - Hej, chef. 453 00:28:12,941 --> 00:28:14,943 Jeg tror, ​​jeg fandt noget her. 454 00:28:15,568 --> 00:28:17,821 Jeg kiggede på gæstelisten til Halloween festen, 455 00:28:17,904 --> 00:28:19,823 forsøger at se hvis jeg kunne finde Tinker Bell på den måde. 456 00:28:19,906 --> 00:28:20,782 God tankegang. 457 00:28:20,865 --> 00:28:23,868 Jeg fandt hende ikke, men jeg fandt Coltrane Wilder. 458 00:28:23,952 --> 00:28:26,204 Stop med at spille. Var han til festen? 459 00:28:26,287 --> 00:28:29,082 - Var han der alene? - Det ser ud til, at han kom med sin kone, Ebony. 460 00:28:29,165 --> 00:28:33,253 Jeg trak optagelserne fra sikkerhedskameraet op. Her ankommer de. 461 00:28:33,878 --> 00:28:36,715 Du tror, han ville være dum nok at logge ind under sit eget navn 462 00:28:36,798 --> 00:28:37,841 og røve jointen? 463 00:28:37,924 --> 00:28:40,093 Dette var en indsamling på 10.000,- pr. 464 00:28:40,176 --> 00:28:44,514 Jeg mener, ingen ville mistænke ham for at betale 20.000 dollars for at stjæle et ur. 465 00:28:44,597 --> 00:28:47,016 Hvad tid gik de? Vi burde tale med kammertjeneren. 466 00:28:47,100 --> 00:28:49,519 Og interview festens sikkerhedsvagter igen. 467 00:28:49,602 --> 00:28:52,313 Jeg vil vide, hvor længe Wilder blev og som havde øjne på ham. 468 00:28:52,397 --> 00:28:55,191 Jeg starter med As. Lad os flytte, kom nu. 469 00:28:58,611 --> 00:29:00,321 Indhegnet hus i et lukket samfund. 470 00:29:00,405 --> 00:29:02,574 Dybest set en californisk fæstning med havluft. 471 00:29:02,657 --> 00:29:04,075 Hvad synes du? 472 00:29:04,826 --> 00:29:07,954 - Det ser godt ud, men Charlie... - Kan du lide det? 473 00:29:09,122 --> 00:29:10,123 Selvfølgelig kan jeg lide det. 474 00:29:10,206 --> 00:29:12,125 Jeg mener, se på denne udsigt. Hvad skal man ikke lide? 475 00:29:13,251 --> 00:29:16,087 Det er ikke Coltranes stil, og den er allerede solgt. 476 00:29:16,171 --> 00:29:19,966 Jeg er ligeglad med Coltranes stil. Jeg købte den til dig. 477 00:29:20,842 --> 00:29:23,553 Nu vil jeg have, at du har det her for en sikkerheds skyld. 478 00:29:24,053 --> 00:29:27,098 Du har brug for en plan, og en mand er ikke en plan. 479 00:29:28,016 --> 00:29:29,434 Nu skal vi se den? 480 00:29:29,517 --> 00:29:31,519 Fordi jeg har nogen at møde. 481 00:29:31,603 --> 00:29:33,563 Coltrane og jeg har en plan. 482 00:29:33,646 --> 00:29:36,483 Ikke dig og Coltrane. Du. 483 00:29:36,566 --> 00:29:40,278 Hør, tingene har været glat for jer indtil videre, og jeg er glad på din vegne. 484 00:29:40,361 --> 00:29:42,572 - Men hvis han bliver fanget... - Du sagde, han ikke ville blive fanget. 485 00:29:42,655 --> 00:29:44,741 Der sker ting, Ivy League. Planer ændres. 486 00:29:44,824 --> 00:29:47,202 Hvis han går på indersiden, hvis han skal på flugt, 487 00:29:47,285 --> 00:29:48,620 du skal passe på dig selv. 488 00:29:48,703 --> 00:29:51,164 Hvad der sker med ham, sker for mig. 489 00:29:51,247 --> 00:29:54,709 - Vi er partnere, som Candace sagde. - Hvem fanden er Candace? 490 00:29:56,419 --> 00:30:01,090 - Bare en af ​​mine venner. - Nej. Jeg er din ven, Ebony. 491 00:30:01,674 --> 00:30:03,927 Det lykkes ikke altid som du tænker, lillesøster. 492 00:30:04,010 --> 00:30:06,513 Hvis du ikke vil lave en plan for dig selv, Jeg laver en til dig. 493 00:30:06,596 --> 00:30:08,181 Tror du, jeg ikke ved det? 494 00:30:08,264 --> 00:30:11,643 Det vigtigste i mit liv lykkedes ikke. 495 00:30:11,726 --> 00:30:12,727 Højre. 496 00:30:12,811 --> 00:30:15,313 Så tag det forbandede hus. 497 00:30:22,987 --> 00:30:24,239 Du er velkommen. 498 00:30:31,454 --> 00:30:33,540 Det er et kæmpe job, du foreslår. 499 00:30:33,623 --> 00:30:36,709 Jeg er glad for, at vi er alene, en-til-en uden et publikum at diskutere. 500 00:30:36,793 --> 00:30:40,755 Hvad jeg foreslår vil kræve omhyggelig udførelse. 501 00:30:42,549 --> 00:30:45,343 Derfor skal det være dig. 502 00:30:47,303 --> 00:30:48,847 Mm? 503 00:30:48,930 --> 00:30:50,348 Hver af disse 504 00:30:50,431 --> 00:30:56,104 har saltvand blandet med ketamin, kokain, syre, tusi og molly. 505 00:30:57,063 --> 00:31:00,817 Hver pumpe er en mikrodosis. Jeg tager dem med overalt. 506 00:31:00,900 --> 00:31:02,277 Selv i kirken. 507 00:31:03,236 --> 00:31:05,488 Det er mellem dig og Gud, Andrei. 508 00:31:05,572 --> 00:31:08,533 Tilbage til dit forslag. Det er en stor risiko. 509 00:31:09,492 --> 00:31:12,287 Derfor den store belønning, min kærlighed. 510 00:31:15,164 --> 00:31:17,208 10 millioner dollars. 511 00:31:18,167 --> 00:31:19,752 Kontanter. 512 00:31:22,338 --> 00:31:24,132 Jeg bliver nødt til at køre specifikationerne. 513 00:31:34,100 --> 00:31:35,435 Sid venligst. 514 00:31:44,694 --> 00:31:46,195 Jeg vil ikke gå med til noget før... 515 00:31:46,279 --> 00:31:49,782 Har jeg ikke imponeret dig alvoren af min anmodning? 516 00:31:49,866 --> 00:31:53,786 Det er en generøs udbetaling, men der er andre faktorer at overveje. 517 00:31:53,870 --> 00:31:57,749 Nej, der er kun én faktor du skal bekymre dig om. 518 00:31:58,249 --> 00:32:00,919 Når jeg og min familie bringer dig et job, 519 00:32:01,002 --> 00:32:03,630 du arbejder det lort som om det er dit sidste job. 520 00:32:03,713 --> 00:32:05,715 For en dag, Charlie, 521 00:32:06,883 --> 00:32:07,717 det kan være. 522 00:32:12,055 --> 00:32:13,389 Jeg kontakter dig. 523 00:32:15,433 --> 00:32:18,853 Åh, og til din information, Jeg er aldrig alene. 524 00:32:48,257 --> 00:32:52,512 Skal vi... bare, ligesom, gå væk et sted? 525 00:32:53,972 --> 00:32:56,849 Bare sælg alt og flytte til Maldiverne? 526 00:32:58,434 --> 00:33:02,355 Jeg mener, hvad er meningen med at have en flugtplan, hvis vi aldrig bruger den? 527 00:33:03,815 --> 00:33:06,109 har du tænkt dig om hvordan ville det være at være på flugt? 528 00:33:07,360 --> 00:33:08,236 Selv med penge. 529 00:33:09,612 --> 00:33:12,782 Kigger os over skuldrene resten af vores liv. 530 00:33:13,574 --> 00:33:14,951 Aldrig at kunne komme hjem. 531 00:33:16,494 --> 00:33:18,955 Uanset hvor vi er sammen, er hjemmet. 532 00:33:19,580 --> 00:33:21,165 Hvor som helst i verden. 533 00:33:22,750 --> 00:33:23,918 Jeg elsker dig. 534 00:33:25,628 --> 00:33:28,840 Men det her er vores hjem, Ebony, okay? 535 00:33:29,590 --> 00:33:30,967 Vi byggede et liv her. 536 00:33:31,050 --> 00:33:33,845 Indtil videre er der ingen grund til at ofre det. 537 00:33:38,349 --> 00:33:42,854 Mrs. Coltrane Wilder fra Wilder Holdings. 538 00:33:42,937 --> 00:33:44,564 Det er din store aften. 539 00:33:45,523 --> 00:33:48,192 Vi vil ikke fokusere på noget der forringer det. 540 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Okay? 541 00:33:50,737 --> 00:33:51,696 Okay. 542 00:33:53,865 --> 00:33:54,866 Okay. 543 00:33:56,743 --> 00:33:58,828 - Coltrane? - Mm? 544 00:34:05,418 --> 00:34:07,587 Mm. Et sekund, skat. 545 00:34:35,782 --> 00:34:37,366 Du er væk fra bænken. 546 00:34:37,450 --> 00:34:39,619 Jeg har et job, der kræver dit mandskab. 547 00:34:39,702 --> 00:34:44,540 Når jeg tager mit snit, 9 millioner dollars for at du og dine fyre kan skilles. 548 00:34:45,750 --> 00:34:47,627 Det er livsændrende lort. 549 00:34:52,715 --> 00:34:53,883 Nej, du havde ret. 550 00:34:54,884 --> 00:34:58,930 Vi er hotte, og Stiles er en trussel. Har ikke råd til at tage nogen risiko lige nu. 551 00:34:59,514 --> 00:35:01,933 Skal fokusere på at være almindelig borger. 552 00:35:03,309 --> 00:35:04,852 Om at tage sig af Ebony. 553 00:35:05,686 --> 00:35:08,022 Vi tales snart med dig. 554 00:35:08,106 --> 00:35:09,357 For fanden. 555 00:35:19,700 --> 00:35:21,160 Ho-ho-ho! 556 00:35:21,244 --> 00:35:22,537 For fanden, Stiles. 557 00:35:22,620 --> 00:35:25,289 - Du rydder pænt op. - Fuck dig. Du ved, jeg hader det her lort. 558 00:35:25,373 --> 00:35:29,001 Kan ikke sparke nogens røv i hårde bunde. Hvornår har du sidst haft kjole på? 559 00:35:29,085 --> 00:35:30,878 Øh... Øv. 560 00:35:30,962 --> 00:35:33,214 - Min kvæde? - Troede det. 561 00:35:33,297 --> 00:35:36,342 Jeg har et navn til dig. Marcellus Jamison. 562 00:35:36,425 --> 00:35:38,678 Han var en af sikkerhedsvagterne ved halloweenfesten. 563 00:35:38,761 --> 00:35:41,889 - Jeg sendte ham Coltrane Wilders mugshot. - Kan han huske Wilder? 564 00:35:41,973 --> 00:35:45,393 - Det tror han. Han kommer i morgen. - Kan du få ham her i aften? 565 00:35:45,476 --> 00:35:47,270 Okay. 566 00:35:48,938 --> 00:35:50,398 Guchi, tal med mig. 567 00:35:50,481 --> 00:35:52,650 Jeg har brug for dig i retsmedicin. Kan du komme nu? 568 00:35:55,278 --> 00:35:56,529 Shit, jeg kan ikke, jeg kan ikke. 569 00:35:56,612 --> 00:36:00,616 - Um, Cruz er der om fem minutter. - Kopi, farvel. 570 00:36:01,284 --> 00:36:03,786 Jeg ser den sikkerhedsvagt i morgen. 571 00:36:05,621 --> 00:36:08,374 Se på dig, træffe det rigtige valg og lort. 572 00:36:08,457 --> 00:36:09,876 Min lille balkonge. 573 00:36:22,305 --> 00:36:23,431 Hvad sker der, mand? 574 00:36:23,514 --> 00:36:25,516 Øhm... jeg har det godt. 575 00:36:41,657 --> 00:36:42,783 Candace. 576 00:36:42,867 --> 00:36:44,785 - Hej skat. - Undskyld mig. 577 00:36:44,869 --> 00:36:46,495 - Åh. - Åh gud. 578 00:36:46,579 --> 00:36:48,748 - Skat, du ser smuk ud. - Varmt. 579 00:36:48,831 --> 00:36:51,834 Tak, smukke. Og tak for mine blomster. 580 00:36:51,918 --> 00:36:54,670 - Selvfølgelig. - Okay, kom her. 581 00:36:56,047 --> 00:36:59,342 Jeg vil gerne præsentere dig til lederen af vores planlægningsudvalg. 582 00:36:59,425 --> 00:37:00,843 Det her er Sabreen. 583 00:37:00,927 --> 00:37:03,471 - Sabreen, det er min mand, Isaiah. - Åh. 584 00:37:03,554 --> 00:37:05,306 Dejligt endelig at møde dig. 585 00:37:05,890 --> 00:37:06,766 Ja. 586 00:37:09,352 --> 00:37:12,021 Har du nogen scotch eller bourbon? 587 00:37:16,025 --> 00:37:18,527 Nathaniel. 588 00:37:19,445 --> 00:37:20,529 Kom, kom. 589 00:37:20,613 --> 00:37:21,656 Nathaniel, hej. 590 00:37:21,739 --> 00:37:25,993 Jeg ville bare sikre mig, at du mødtes tidens mand, aftenens modtager 591 00:37:26,077 --> 00:37:28,663 af Baldwin Hills Cares Black Excellence Award, 592 00:37:28,746 --> 00:37:30,998 - Mr. Malik Jacobson. - Jeg er glad. 593 00:37:31,082 --> 00:37:33,334 Fornøjelse. Candace. 594 00:37:34,961 --> 00:37:37,922 Du ser absolut smuk ud. 595 00:37:38,005 --> 00:37:39,882 Malik, tak. 596 00:37:39,966 --> 00:37:41,050 - Hej. - Hej. 597 00:37:41,842 --> 00:37:45,137 Isaiah, jeg havde ikke forventet, at du ville være her. 598 00:37:45,221 --> 00:37:49,558 Åh, wow. Disse manchetknapper ligner dig. Very Kings of Comedy. 599 00:37:52,019 --> 00:37:54,855 Men Candace må have valgt den dragt ud. 600 00:37:54,939 --> 00:37:57,400 Åh, hvordan kender I alle hinanden? 601 00:37:57,483 --> 00:38:01,153 Uh, os tre alle gik på college sammen. 602 00:38:01,237 --> 00:38:02,822 Og vi arbejder sammen. 603 00:38:02,905 --> 00:38:04,699 Ja. 604 00:38:06,951 --> 00:38:10,454 - Undskyld mig, jeg er straks tilbage. - Mm-hm. 605 00:38:12,999 --> 00:38:14,667 Du ved, hvordan det er. 606 00:38:15,293 --> 00:38:16,627 Ingen fridage. 607 00:38:20,715 --> 00:38:21,716 Hvad fandt de? 608 00:38:22,842 --> 00:38:25,594 Hej! Jeg troede, du skulle for at slukke din telefon. 609 00:38:25,678 --> 00:38:28,306 - Jeg prøvede at efterlade dig en telefonsvarer. - Har du nyheder eller nej? 610 00:38:28,389 --> 00:38:30,224 De fandt spor af DNA på en aftrækker 611 00:38:30,308 --> 00:38:32,435 fra et af sprængstofferne efterladt i smykkebutikken. 612 00:38:33,477 --> 00:38:36,355 - Det kunne få diamantsagen genåbnet. - Det kunne det for fanden godt. 613 00:38:36,439 --> 00:38:39,608 Og en arrestordre, hvis det passer en af de fire mænd på din liste. 614 00:38:42,069 --> 00:38:42,903 Shit. 615 00:38:43,487 --> 00:38:46,866 Sealey er her. Jeg går før han hører mig taler om at genoptage sagen. 616 00:38:46,949 --> 00:38:48,743 - Okay, hold mig orienteret. - Mm-hm. 617 00:38:54,832 --> 00:38:56,834 Åh, der er han. 618 00:38:57,918 --> 00:39:00,046 - Redder du nogens liv? - Candace, skat. 619 00:39:00,129 --> 00:39:05,259 Esajas, jeg vil have dig til at møde min ven fra planudvalget og hendes mand. 620 00:39:06,093 --> 00:39:09,096 Dette er Ebony og Coltrane Wilder. 621 00:39:13,142 --> 00:39:15,728 Hej. Isaiah, så dejligt at møde dig. 622 00:39:16,854 --> 00:39:18,230 Dejligt at møde dig også. 623 00:39:19,231 --> 00:39:20,733 Sikkert er det. 624 00:39:20,816 --> 00:39:23,277 Okay. Jeg indså lige… 625 00:39:25,404 --> 00:39:28,324 Jeg var lige ved at ramme overliggeren. Vil du være med? 626 00:39:29,450 --> 00:39:30,284 Ja. 627 00:39:35,164 --> 00:39:36,248 Tak. 628 00:39:43,172 --> 00:39:44,256 Mmm. 629 00:39:45,257 --> 00:39:48,719 - Bor du i samfundet? - Baldwin Hills. 630 00:39:49,345 --> 00:39:50,846 Du? 631 00:39:50,930 --> 00:39:51,931 Udsigt Park. 632 00:39:53,557 --> 00:39:55,684 Vi er nærmest naboer. 633 00:39:55,768 --> 00:39:57,603 Vi er ikke naboer, spiller. 634 00:39:58,604 --> 00:40:00,022 Semantik. 635 00:40:01,399 --> 00:40:03,025 Hvor længe har du været politibetjent? 636 00:40:05,403 --> 00:40:06,904 Hvem sagde jeg er betjent? 637 00:40:06,987 --> 00:40:09,198 Troede det var indlysende ved den dårligt siddende jakkesæt og sko. 638 00:40:10,449 --> 00:40:13,202 Politi-udstedt .45 kaliber pistol i hylster bag din ryg? 639 00:40:13,285 --> 00:40:14,912 Det betyder nu ikke, at jeg er politi. 640 00:40:16,414 --> 00:40:20,626 Det kan være, at jeg kører en firemand røveri besætning de sidste mange år, 641 00:40:20,709 --> 00:40:25,339 vælter en række avancerede mål i LA County og de omkringliggende områder. 642 00:40:25,423 --> 00:40:26,424 Højre? 643 00:40:27,883 --> 00:40:31,220 - Du ville være en anstændig kriminel. - Okay, så du er ekspert i kriminalitet. 644 00:40:31,303 --> 00:40:34,682 Nej, den eneste sande ekspert i kriminalitet er en kriminel. 645 00:40:34,765 --> 00:40:37,601 Åh. Ærgerligt, jeg er loven. 646 00:40:37,685 --> 00:40:39,937 Jeg har personligt oplevet på mine rejser, 647 00:40:40,020 --> 00:40:43,482 at rigtige mænd har en tendens til at leve efter vores eget regelsæt. 648 00:40:43,566 --> 00:40:46,110 Mindre mænd, ja, godt, 649 00:40:46,193 --> 00:40:47,778 de har en tendens til at adlyde loven. 650 00:40:48,404 --> 00:40:49,697 Eller håndhæve det. 651 00:40:52,825 --> 00:40:56,662 - Hvad prøver du at sige, Coltrane? - Du ved, hvad jeg siger, Isaiah. 652 00:40:56,745 --> 00:40:58,831 Faktum er, at normalt når to mennesker mødes, 653 00:40:58,914 --> 00:41:00,458 det ene giver efter for det andet. 654 00:41:01,000 --> 00:41:03,544 Relations psykologi afskyr et vakuum. 655 00:41:03,627 --> 00:41:06,505 - Vi har ingen relationer, nigga. - Er det, hvad du tror? 656 00:41:07,298 --> 00:41:08,340 Okay. 657 00:41:09,341 --> 00:41:12,553 Jeg tror, ​​du leger med ilden. 658 00:41:13,137 --> 00:41:16,307 Nej, mand, du har misforstået det hele. Se, jeg er Prometheus. 659 00:41:16,807 --> 00:41:18,142 Jeg bringer ilden. 660 00:41:31,363 --> 00:41:32,990 Er der noget galt, betjent? 661 00:41:34,033 --> 00:41:36,368 Vi burde bestille en ny runde. På mig. 662 00:41:36,452 --> 00:41:39,121 Nej, nej, nej, nej. Nej, jeg betaler for min egen forpulede drink. 663 00:41:39,205 --> 00:41:42,833 Du må have misforstået. Drikkevarer er på mig. Se dig omkring. 664 00:41:45,920 --> 00:41:47,838 Hele skide natten er på mig. 665 00:41:47,922 --> 00:41:51,258 To dobbelte añejos, pæne. Og en champagne, tak. 666 00:41:56,472 --> 00:41:58,307 Der er du. Hej skat. 667 00:41:58,390 --> 00:41:59,683 Åh, hej. 668 00:42:01,101 --> 00:42:02,144 Hej, skat. 669 00:42:02,228 --> 00:42:04,146 Her går du. 670 00:42:04,980 --> 00:42:08,692 Så et stykke i det andet rum Jeg vil gerne tilføje til vores samling. 671 00:42:09,276 --> 00:42:11,612 - Okay. - Min mand. Drik op. 672 00:42:14,657 --> 00:42:15,991 Øhm… 673 00:42:17,117 --> 00:42:18,953 Hvad sker der? 674 00:42:19,036 --> 00:42:20,496 Hvad er der med dig? 675 00:42:23,499 --> 00:42:25,918 - Hej? - Åh, nej, nej, nej, nej. 676 00:42:26,001 --> 00:42:28,128 Ikke en dame uden en drink. 677 00:42:29,421 --> 00:42:30,881 Lad mig ordne det. 678 00:42:30,965 --> 00:42:33,217 To Maliktinier, min gode mand. 679 00:42:33,968 --> 00:42:36,637 Isaiah, nyder du min nat? 680 00:42:37,972 --> 00:42:41,725 - Han er målløs. - Han har været hele aftenen. 681 00:42:42,476 --> 00:42:46,105 Og nu kan du præsentere mig til bestyrelsens leder. 682 00:42:46,188 --> 00:42:49,066 Ja. Lad os gøre det. 683 00:42:51,277 --> 00:42:53,487 Ah! Lad være. Rør ikke ved det. 684 00:43:07,084 --> 00:43:09,670 Jeg vil, øh, gå ud og se projektionsrummet. 685 00:43:09,753 --> 00:43:10,879 Mmm. 686 00:43:20,639 --> 00:43:21,724 Ibenholt. 687 00:43:22,891 --> 00:43:25,269 - Jeg er nødt til at fortælle dig... - Jeg er gravid. 688 00:43:26,729 --> 00:43:28,731 Bevispose. Kom nu. 689 00:43:31,483 --> 00:43:33,402 Forsigtig, forsigtig, forsigtig. 690 00:43:33,485 --> 00:43:38,198 Hør, få det til Yamaguchi i Forensics til test med det samme. 691 00:43:38,282 --> 00:43:40,284 Hvis vi kan forbinde DNA'et på glasset 692 00:43:40,367 --> 00:43:42,703 til DNA'et på ammunitionen i smykkebutikken, 693 00:43:42,786 --> 00:43:45,831 vi kan binde Wilder til forbrydelsen og bevise hele den forbandede sag. 694 00:43:45,914 --> 00:43:49,918 - Gentag det tilbage til mig. - Yamaguchi i retsmedicin. Test med det samme. 695 00:43:50,002 --> 00:43:52,921 Jeg vil have din fod på gassen helt nede på 6. pladsen. 696 00:43:53,005 --> 00:43:54,840 Ingen stop, ingen opkald. 697 00:43:54,923 --> 00:43:56,842 Brinkley, hvis du knepper det her, 698 00:43:56,925 --> 00:44:01,138 din røv vil være ude i Carson DUI kontrolpunkter for resten af dit liv. 699 00:44:01,221 --> 00:44:04,350 Jeg vil have dig til at lave sikkerhed ved WNBA-kampe i centrum 700 00:44:04,433 --> 00:44:06,477 indtil den dag du dør. 701 00:44:06,560 --> 00:44:10,356 - Har du det? - Ja, sir. Trafiktjeneste i Carson, WNBA. 702 00:44:10,439 --> 00:44:12,650 W-w-hvad med din fyr? 703 00:44:15,444 --> 00:44:17,279 Jeg skal slå ham tilbage til sit hus. 704 00:44:18,030 --> 00:44:21,283 Jeg slipper ikke Coltrane ud af mit syn indtil det DNA kommer igennem, 705 00:44:21,367 --> 00:44:24,495 og når det først sker, Jeg slår ham manchetter. 706 00:44:34,797 --> 00:44:37,174 Du vidste det altid hvordan man arbejder med et arrangement. 707 00:44:37,257 --> 00:44:39,593 Nå, det er nemt når man har godt selskab. 708 00:44:39,677 --> 00:44:41,428 Hvilket du altid har været. 709 00:44:42,513 --> 00:44:44,848 - Tak. - Ja. 710 00:44:47,935 --> 00:44:50,187 Du burde komme indenfor igen. 711 00:44:51,438 --> 00:44:54,024 Jeg er sikker på, at Esajas er træt af at dele dig. 712 00:44:55,442 --> 00:44:58,195 Faktisk tror jeg, han allerede er gået. 713 00:44:58,278 --> 00:44:59,655 Åh. 714 00:45:01,615 --> 00:45:03,242 Har du brug for en tur hjem? 715 00:45:05,786 --> 00:45:07,371 Det gør jeg vist. 716 00:45:27,558 --> 00:45:29,977 Coltrane, hvorfor siger du ikke noget? 717 00:45:32,396 --> 00:45:33,814 Hvorfor er vi her? 718 00:45:35,232 --> 00:45:38,777 - 'Trane, hvad fanden laver du? - Du skal ringe til din søster. 719 00:45:38,861 --> 00:45:41,447 Du kan ikke være seriøs. Jeg har lige fortalt dig, at jeg er gravid. 720 00:45:41,530 --> 00:45:43,282 - Hvorfor...? - Shh-shh. Kom herover. 721 00:45:43,782 --> 00:45:45,784 Vi skal væk fra bilen. 722 00:45:45,868 --> 00:45:46,702 Hvorfor? 723 00:45:47,953 --> 00:45:49,747 Jeg ved ikke, om han lagde noget i det. 724 00:45:49,830 --> 00:45:52,875 - Du ved ikke, om hvem der har lagt noget i det? - Den ven, du præsenterede mig for i aften. 725 00:45:52,958 --> 00:45:54,960 Den med politimanden? 726 00:45:55,043 --> 00:45:57,129 Han er ikke en hvilken som helst betjent. 727 00:45:57,212 --> 00:46:00,090 Han har fulgt os siden vi klippede hans partner for to år siden. 728 00:46:00,174 --> 00:46:05,137 Han er smart. Han forbandt nogle prikker. Det er okay, men vi dækkede vores spor, 729 00:46:05,220 --> 00:46:08,140 men vi forlod ham aldrig noget at arbejde med. 730 00:46:08,223 --> 00:46:10,017 Hvad fanden så? 731 00:46:10,100 --> 00:46:13,520 Snitten jeg tog mig af virkede for en bookie, de har forsøgt at finde. 732 00:46:13,604 --> 00:46:16,857 Stiles kom til ham, og han fik Deons navn i processen. 733 00:46:16,940 --> 00:46:18,650 Han havde hale på os i går. 734 00:46:19,276 --> 00:46:21,779 Han må virkelig ville os ondt, brænde en CI sådan. 735 00:46:21,862 --> 00:46:23,906 Han kommer tættere på, og han vil ikke stoppe. 736 00:46:23,989 --> 00:46:27,659 - Hvordan sker det her? - Ebony, hør på mig. 737 00:46:28,619 --> 00:46:33,165 Jeg talte med ham, og lige nu, i aften, har han intet. 738 00:46:33,248 --> 00:46:34,082 Intet. 739 00:46:34,166 --> 00:46:37,419 Hvis jeg vil have mine fyre hele før vi kommer ud af spillet for vores baby, 740 00:46:38,378 --> 00:46:39,755 dette er vores vindue. 741 00:46:41,423 --> 00:46:43,592 Men det vil lukke hvis vi ikke flytter lige nu. 742 00:46:43,675 --> 00:46:44,968 Charlie har et job. 743 00:46:46,011 --> 00:46:47,221 9 millioner dollars. 744 00:46:47,304 --> 00:46:52,726 Det er 2,25 millioner hver. Jeg lukkede den ned fordi jeg troede vi havde det for varmt, 745 00:46:52,810 --> 00:46:54,144 men nu hvor jeg talte med ham, 746 00:46:55,145 --> 00:46:57,815 dette er tiden for os at gøre endnu et stort arbejde, 747 00:46:57,898 --> 00:47:00,984 og start derefter næste kapitel af vores forbandede liv. 748 00:47:06,907 --> 00:47:08,116 Okay. 749 00:47:09,201 --> 00:47:10,202 Okay. 750 00:47:11,703 --> 00:47:12,538 Okay, kom så. 751 00:47:55,163 --> 00:47:56,707 Hvor fanden er han? 752 00:48:12,514 --> 00:48:14,057 Denne gode eller dårlige nyhed? 753 00:48:14,141 --> 00:48:18,270 Han gik under jorden for at vente på specifikationer og spejder, og så er vi ude, Charlie. 754 00:48:19,521 --> 00:48:22,983 - Hvor risikabelt er det? - Juicen er værd at presse. 755 00:48:25,986 --> 00:48:28,697 Bare sørg for, at han kommer tilbage, okay? 756 00:48:28,780 --> 00:48:30,574 Jeg har brug for ham, Ebony. 757 00:48:32,159 --> 00:48:33,535 Det gør jeg også. 758 00:49:09,488 --> 00:49:11,615 Ja, jeg fandt den i går. 759 00:49:11,698 --> 00:49:14,034 - Undskyld, at jeg tog jer alle med ind i det. - Bullshit. 760 00:49:14,117 --> 00:49:16,161 Fortalte denne mand på Halloween at den blev stjålet. 761 00:49:16,244 --> 00:49:18,747 Du gav os begge runden sidste gang vi var her. 762 00:49:18,830 --> 00:49:20,290 Så du løj dengang eller nu? 763 00:49:20,374 --> 00:49:24,628 Hej, ingen løj om noget. Bare en uskyldig fejl. Rolig ned. 764 00:49:24,711 --> 00:49:26,380 For fanden, det her er roligt. 765 00:49:26,463 --> 00:49:27,589 Løjtnant. 766 00:49:28,590 --> 00:49:29,424 Shit. 767 00:49:30,676 --> 00:49:34,096 Okay, jeg giver jer lov finde ud af det indbyrdes. 768 00:49:35,138 --> 00:49:37,057 Okay. 769 00:49:37,140 --> 00:49:39,810 Du tror, jeg ikke havde noget bedre at lave til Halloween 770 00:49:39,893 --> 00:49:43,522 end at lytte til din punk røv græde over et stykke skide metal? 771 00:49:43,605 --> 00:49:46,233 Du må hellere begynde at tale for fanden nu, 772 00:49:46,316 --> 00:49:48,568 eller jeg opkræver dig med en falsk erklæring. 773 00:49:48,652 --> 00:49:51,905 Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig, mand. Der var ingen falsk påstand. 774 00:49:53,448 --> 00:49:57,202 Min skøre eks tog uret, kom så til fornuft og gav det tilbage. 775 00:49:57,285 --> 00:49:58,954 Hm. Du sagde, du fandt det. 776 00:50:34,072 --> 00:50:36,742 Hvis du mødte hende, ville du få det. Hun er skide skør, okay? 777 00:50:36,825 --> 00:50:38,994 Hun kom ind i mit forbandede hus da jeg ikke engang var her. 778 00:50:39,077 --> 00:50:40,620 Harvey. Ja, hej. 779 00:50:41,455 --> 00:50:42,748 Hvor er dine hunde? 780 00:50:43,665 --> 00:50:44,916 Hmm? 781 00:50:45,000 --> 00:50:46,251 Dyrlægen? 782 00:50:52,632 --> 00:50:55,927 Faktisk, Vig, tror jeg, han fortæller sandheden om at få uret tilbage. 783 00:50:56,636 --> 00:51:00,015 Jeg tror, hvem der tog det brød ind den anden nat for at returnere den. 784 00:51:00,098 --> 00:51:03,477 Men så sikker som lort ikke var hans eks. 785 00:51:03,560 --> 00:51:06,646 Hmm? Jeg håber ikke de kommer tilbage, Harvey. 786 00:51:07,397 --> 00:51:08,565 De hvem? 787 00:51:08,648 --> 00:51:10,442 De fyre, der stjal dine sokker. 788 00:51:11,026 --> 00:51:12,402 Okay, jeg tror, ​​vi er færdige her. 789 00:51:16,948 --> 00:51:19,284 - Guchi. - Hej, hej. 790 00:51:19,367 --> 00:51:21,828 Hvor er mine DNA-resultater på glasset fra i aftes? 791 00:51:21,912 --> 00:51:25,248 Stiles, du har ikke et referencenummer til smykketyveriet. Det er lukket. 792 00:51:25,332 --> 00:51:28,085 Og dit hold blev lukket ned. Intet budget, ingen resultater. 793 00:51:28,168 --> 00:51:30,504 Hej. Gør det alligevel. 794 00:51:32,339 --> 00:51:36,343 - Mand, hvor har du det fra? - Jeg sælger crack om søndagen. 795 00:51:36,426 --> 00:51:37,594 For fanden. 796 00:51:37,677 --> 00:51:38,637 Shit. 797 00:51:40,013 --> 00:51:41,098 Jimmy! 798 00:51:42,974 --> 00:51:45,185 Jeg ved, jeg hørte "kaptajn". 799 00:51:47,020 --> 00:51:50,398 - Hvordan kunne du skære min finansiering ned? - Let, din 48 var oppe. 800 00:51:50,482 --> 00:51:53,777 Du må hellere tage noget af den bas ud med din stemme, når du taler til mig. 801 00:51:54,277 --> 00:51:57,697 Vig og jeg har lige tjekket ud den tilbagetrukne klage. 802 00:51:57,781 --> 00:52:01,660 Jeg tror, mit mandskab brød ind i huset den anden nat og returnerede uret. 803 00:52:01,743 --> 00:52:03,537 God historie, Stiles. Du burde skrive det ned. 804 00:52:03,620 --> 00:52:06,957 Spørgsmålet er, hvorfor returnere det nu hvornår har vi brug for det for at få sagen videre? 805 00:52:07,040 --> 00:52:08,583 Lad Denzel spille mig i filmen. 806 00:52:08,667 --> 00:52:12,254 I mellemtiden vil jeg være i den virkelige verden, hvor det ur aldrig blev stjålet, 807 00:52:12,337 --> 00:52:15,715 og dette røvhul har lige prøvet at forfalske et forsikringskrav. 808 00:52:15,799 --> 00:52:16,967 Cruz! 809 00:52:18,593 --> 00:52:19,845 Fortæller din partner dig det? 810 00:52:19,928 --> 00:52:22,305 Øh, at han mødte sin kæreste Coltrane Wilder i går aftes, 811 00:52:22,389 --> 00:52:24,307 og Candace er venner med sin kone? 812 00:52:24,891 --> 00:52:25,976 Jeg er ved at indhente det. 813 00:52:27,102 --> 00:52:30,397 Lad det gå nu, før vi ender 814 00:52:30,480 --> 00:52:34,109 i en sag om ærekrænkelse og chikane fra Wilder og hans kone. 815 00:52:34,609 --> 00:52:36,862 Og du ender uden et badge. 816 00:52:41,491 --> 00:52:43,827 - Den fanden lytter ikke. - Okay, kom nu. 817 00:52:43,910 --> 00:52:46,705 De vidste, at uret var det eneste forbinder dem med Harvey. 818 00:52:46,788 --> 00:52:48,039 - Ikke sandt? - Mm-hm. 819 00:52:48,123 --> 00:52:50,542 Du tror, det er en tilfældighed den Coltrane Wilder 820 00:52:50,625 --> 00:52:53,587 var i Harveys hus hvornår blev uret taget? 821 00:52:54,087 --> 00:52:57,174 Hej, jeg ville ikke sige det her foran Sealey, 822 00:52:57,257 --> 00:53:00,135 men Marcellus Jamison, sikkerhedsvagten fra Harvey's? 823 00:53:00,218 --> 00:53:01,052 Ja. 824 00:53:01,136 --> 00:53:03,889 Tilsyneladende Coltrane Wilder var i et soveværelse ovenpå 825 00:53:03,972 --> 00:53:06,933 have sex med sin kone under røveriet. 826 00:53:07,017 --> 00:53:10,896 Jamison var udenfor hele tiden. Han hørte alt. 827 00:53:12,314 --> 00:53:14,983 Okay. Han hørte, men han så ikke. 828 00:53:15,650 --> 00:53:17,360 - Hvad, ville du have ham til at se? - Nej. 829 00:53:17,444 --> 00:53:18,486 Hvad jeg siger, Yvette, 830 00:53:18,570 --> 00:53:21,656 er det lige siden Jeg koblede Coltrane Wilder til denne besætning, 831 00:53:21,740 --> 00:53:24,951 vi har spillet forsvar. Hvordan kunne de vide om vores liv? 832 00:53:25,035 --> 00:53:28,955 Hvordan kunne de vide det om hvor vi er i sagen? 833 00:53:30,498 --> 00:53:34,836 Hvis der er en lækage, disse fyre vil altid være et skridt foran os. 834 00:53:35,879 --> 00:53:36,713 En lækage? 835 00:53:38,506 --> 00:53:41,259 Har du nogen idé om, hvordan du lyder? 836 00:53:44,679 --> 00:53:46,139 Godnat, Stiles. 837 00:53:51,269 --> 00:53:53,855 Nogen der vil fortælle mig hvem? 838 00:53:55,273 --> 00:53:57,275 Kom nu, nu. 839 00:53:58,318 --> 00:54:00,612 Tal ikke alle sammen på én gang. 840 00:54:07,953 --> 00:54:09,079 Sid, sid! 841 00:54:09,871 --> 00:54:11,539 Kan vi snakke? 842 00:54:12,874 --> 00:54:14,125 Hvor er Malik? 843 00:54:16,461 --> 00:54:18,088 jeg… 844 00:54:18,171 --> 00:54:20,131 Jeg troede, du var væk. 845 00:54:20,215 --> 00:54:23,385 Du... Du gik uden at sige farvel. 846 00:54:28,848 --> 00:54:30,392 Isaiah, jeg er ked af det. 847 00:54:31,935 --> 00:54:34,813 Jeg ville aldrig have taget den tur med Malik hvis jeg vidste du stadig var der. 848 00:54:36,064 --> 00:54:37,315 Jeg ved det. 849 00:54:37,399 --> 00:54:41,152 Men det kunne du have advaret mig om, at han var Mr. Baldwin skide Hills dog. 850 00:54:41,236 --> 00:54:42,821 Jeg prøvede. 851 00:54:42,904 --> 00:54:45,949 - Ligesom hos Dr. Wade. - Åh. 852 00:54:46,032 --> 00:54:46,866 - Ja. - Ja. 853 00:54:47,826 --> 00:54:52,539 Det lovede du du ville ikke tage din telefon. 854 00:54:53,665 --> 00:54:57,502 At du ikke engang ville tage din telefon med, at jeg ville have jer alle sammen i går aftes. 855 00:54:58,795 --> 00:55:00,255 Det er denne sag. 856 00:55:03,091 --> 00:55:05,885 - Jeg kan gøre det bedre. - Hvorfor kan jeg ikke komme igennem til dig, Isaiah? 857 00:55:07,053 --> 00:55:09,514 Seriøst, hvad er der galt? 858 00:55:10,390 --> 00:55:11,474 Hvor er du? 859 00:55:14,769 --> 00:55:18,440 Jeg er så tæt på at fange nogen. 860 00:55:19,024 --> 00:55:21,484 Manden, jeg tror, ​​dræbte virkelig Manny Shaw. 861 00:55:23,862 --> 00:55:28,992 Denne tyv, som jeg har med at gøre, Jeg mener, han er omhyggelig, han er fokuseret. 862 00:55:29,075 --> 00:55:32,537 Han er altid et skridt foran mig ved hver forbandede tur. 863 00:55:32,620 --> 00:55:33,997 Han er derude. 864 00:55:34,664 --> 00:55:36,958 Lige nu. Jeg kan mærke det. 865 00:55:42,422 --> 00:55:43,256 Vi har det godt. 866 00:55:49,637 --> 00:55:51,639 Han vil presse det for langt. 867 00:55:52,515 --> 00:55:55,935 Mine herrer, i morgen aften, 868 00:55:57,687 --> 00:56:00,231 vi tager over Hele det her skide sted. 869 00:56:00,315 --> 00:56:03,068 Og når han gør det, er jeg der.