1 00:00:11,094 --> 00:00:15,015 Efter de to første mistænkte, en tredje mand gik ind og låste dørene, ikke? 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,225 - Ja. - Hvad skete der derefter, Mr. Wilson? 3 00:00:17,308 --> 00:00:19,477 Han satte en skide pistol mod mit hoved. 4 00:00:19,561 --> 00:00:22,147 Jeg... Jeg havde ikke noget valg. 5 00:00:22,230 --> 00:00:27,610 Jeg åbnede pengeskabet. Butiksejerne betal os ikke nok for det lort. 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,780 Mariela og Elena vil bakke mig op. 7 00:00:30,864 --> 00:00:34,451 - Vent. Arbejder du sammen med de andre ledere? - Mm-hm. 8 00:00:34,534 --> 00:00:37,328 Altså alle tre butikker er ejet af de samme personer. 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,206 Lenn og Paulina Petri ejer alle tre butikker. 10 00:00:40,290 --> 00:00:42,500 Og vi har alle det samme sikkerhedssystem. 11 00:00:43,084 --> 00:00:46,629 Den mand, han slog alarmen, og han bad mig åbne pengeskabet. 12 00:00:46,713 --> 00:00:48,381 Men mine hænder rystede. 13 00:00:48,965 --> 00:00:52,802 Jeg prøvede at gå hurtigt, men jeg var så bange. 14 00:00:52,886 --> 00:00:56,765 Han kom tæt på mit øre, og han sagde... 15 00:00:56,848 --> 00:00:59,976 - "Langsomt er glat. Glat er hurtigt." - Langsomt er glat. Glat er hurtigt. 16 00:01:02,353 --> 00:01:04,689 Hvem talte ellers til dig under røveriet? 17 00:01:07,650 --> 00:01:08,693 Den skøre. 18 00:01:08,777 --> 00:01:11,488 Han begyndte at råbe, "10.000 jeg gør, cuh." 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,448 "På settet. Hvem vil vædde?" 20 00:01:13,531 --> 00:01:17,160 Crazy-ass ville have os til at spille på da han sprængte den forbandede mur i luften. 21 00:01:18,203 --> 00:01:19,704 Men han vidste dog, hvad han lavede. 22 00:01:19,788 --> 00:01:21,998 Han havde ingen problemer opsætte det bombe-lort. 23 00:01:23,041 --> 00:01:24,918 Som han havde gjort det før. 24 00:01:31,508 --> 00:01:34,260 - Jeg skulle have flyttet det her. - Du elsker Candace, ikke? 25 00:01:34,344 --> 00:01:36,596 Selvfølgelig elsker jeg Candace, men jeg elsker også mit arbejde. 26 00:01:36,679 --> 00:01:39,099 Jeg elsker også mit job, og jeg er skilt. 27 00:01:39,182 --> 00:01:42,143 Takket være fælles forældremyndighed, Jeg vil ikke engang se min søn til Thanksgiving. 28 00:01:42,644 --> 00:01:45,897 Jeg er din advarselsfortælling, bror. Thanksgiving-fremtidens spøgelse. 29 00:01:45,980 --> 00:01:48,108 - For rigtigt, Stiles. - Jeg må gå. 30 00:01:51,528 --> 00:01:53,446 Fortæl Candace, at jeg sagde hej. 31 00:01:53,530 --> 00:01:56,533 Brief ikke Sealey indtil jeg kommer tilbage. Okay? 32 00:02:01,454 --> 00:02:02,539 Jeg er her. Jeg er her. 33 00:02:03,581 --> 00:02:05,583 Jeg ved det. Jeg ramte trafikken. 34 00:02:06,751 --> 00:02:08,169 Hvad sker der, mand? 35 00:02:08,253 --> 00:02:13,967 Esajas, hvad skete der? Candace siger, at du efterlod Noah på gaden? 36 00:02:14,050 --> 00:02:17,887 Næh, jeg havde min radio slukket. Men da vi så krydseren zoomer forbi restauranten, 37 00:02:17,971 --> 00:02:19,722 Noah ville vide, hvad der foregik. 38 00:02:19,806 --> 00:02:21,850 Du giver seriøst Noah skylden for hvad du gjorde? 39 00:02:21,933 --> 00:02:24,853 Jeg bebrejder ikke nogen, Candace. Jeg oplyser fakta. 40 00:02:24,936 --> 00:02:27,105 Far har ret. Jeg spurgte ham. 41 00:02:27,188 --> 00:02:30,024 Jeg ville ikke have hørt opråbet hvis du ikke havde spurgt. jeg mener... 42 00:02:30,108 --> 00:02:32,152 Hvad skulle jeg gøre? Jeg kaldte ham en Uber. 43 00:02:32,235 --> 00:02:33,862 Tage ham til et aktivt gerningssted? 44 00:02:33,945 --> 00:02:37,740 Du skulle spise frokost med din søn og bringe ham hjem, men... 45 00:02:37,824 --> 00:02:38,783 Candace. 46 00:02:38,867 --> 00:02:41,244 Må vi spørge Noah, hvordan han har det? 47 00:02:43,746 --> 00:02:44,581 Ja. 48 00:02:45,165 --> 00:02:46,958 Jeg ville hænge ud med dig. 49 00:02:47,584 --> 00:02:49,752 Og du har lige bestilt det. 50 00:02:51,629 --> 00:02:55,967 Okay, hvad kan din far så gøre for at gøre det op til dig? 51 00:02:58,928 --> 00:03:00,180 Jeg vil se min bedstefar. 52 00:03:01,097 --> 00:03:01,931 Nej. 53 00:03:03,141 --> 00:03:04,309 Noah, nej. Nej. 54 00:03:04,392 --> 00:03:05,727 Det kommer ikke til at ske. 55 00:03:05,810 --> 00:03:07,228 Jeg ser Amos. Det er det. 56 00:03:07,312 --> 00:03:12,317 Hvis du vil bevare din grænse, hvorfor ikke gå på kompromis? 57 00:03:12,817 --> 00:03:14,569 Tag med Noah for at se ham. 58 00:03:14,652 --> 00:03:16,321 Overvåg dem. 59 00:03:22,118 --> 00:03:23,161 Bøde. 60 00:03:23,745 --> 00:03:24,579 Stor. 61 00:03:25,121 --> 00:03:28,875 Noah, kan du give mig et par minutter at tale med dine forældre alene? 62 00:03:28,958 --> 00:03:29,959 Ja, frue. 63 00:03:30,627 --> 00:03:31,461 Tak. 64 00:03:35,882 --> 00:03:39,135 Nu hvor vi har adresseret Noas behov, 65 00:03:40,720 --> 00:03:43,973 Candace, hvad har du brug for fra Isaiah? 66 00:03:44,057 --> 00:03:48,645 Jeg har brug for at føle... han dukker op for mig. 67 00:03:49,187 --> 00:03:50,939 Som om vi er på samme hold. 68 00:03:51,773 --> 00:03:53,107 Som vi plejede at være. 69 00:03:54,067 --> 00:03:57,612 Og hvordan ser det ud for dig? Vær specifik. 70 00:04:02,075 --> 00:04:05,995 Jeg vil have Esajas til at deltage Baldwin Hills Cares Gala med mig. 71 00:04:06,829 --> 00:04:08,539 Men han skal forlade arbejdet på arbejdet. 72 00:04:08,623 --> 00:04:10,333 Ingen telefon, ingen afbrydelser. 73 00:04:10,416 --> 00:04:13,544 Mit job fungerer ikke sådan. Jeg er altid på vagt, skat. 74 00:04:13,628 --> 00:04:15,964 Denne galla er virkelig vigtig til mig, Esajas. 75 00:04:16,047 --> 00:04:20,551 Jeg ved, det ikke er politiarbejde, men det er mit bidrag til vores samfund. 76 00:04:20,635 --> 00:04:22,679 - Gallaen, den er en ære... - Fint. 77 00:04:24,472 --> 00:04:25,765 Jeg går. 78 00:04:27,392 --> 00:04:28,810 Ingen telefon. 79 00:04:30,436 --> 00:04:31,729 Og Esajas, 80 00:04:33,189 --> 00:04:35,692 hvad har du brug for fra Candace til gengæld? 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,740 jeg har brug for… 82 00:04:44,158 --> 00:04:48,997 at flytte tilbage til mit hus og sover i min seng ved siden af min kone. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,542 Candace, jeg forstår din modvilje. 84 00:04:53,876 --> 00:04:55,503 Men Esajas prøver. 85 00:04:55,586 --> 00:04:56,838 Og det er jeg også. 86 00:04:57,630 --> 00:05:00,591 Og Esajas siger at han vil deltage i gallaen. 87 00:05:00,675 --> 00:05:02,093 Det er et skridt i den rigtige retning, 88 00:05:02,176 --> 00:05:04,095 men han skal følge op med sine handlinger. 89 00:05:05,221 --> 00:05:08,391 Og så kan vi snakke om at han flyttede ind igen. 90 00:05:10,310 --> 00:05:12,145 Og afslutte adskillelsen. 91 00:05:25,992 --> 00:05:26,868 Min mand. 92 00:05:26,951 --> 00:05:28,494 Godmorgen, hr. Wilder. 93 00:05:34,167 --> 00:05:35,335 Hej, søster. 94 00:05:35,418 --> 00:05:36,336 Ella. 95 00:05:36,961 --> 00:05:39,756 Kan vi holde det kort? Jeg har en klasse at undervise om 30 minutter. 96 00:05:39,839 --> 00:05:42,342 Kom ind på mit kontor, tak. Hej. 97 00:05:44,052 --> 00:05:47,055 Du ved, så meget som jeg sætter pris på du betaler Kyras undervisning, 98 00:05:47,138 --> 00:05:49,349 du plejer bare at sende det med posten. 99 00:05:49,432 --> 00:05:50,808 Jeg ville gerne se dig. 100 00:05:53,853 --> 00:05:55,063 Hej. 101 00:05:55,146 --> 00:05:56,689 - Godmorgen. - Godmorgen. 102 00:06:00,068 --> 00:06:03,571 Så du er i problemer? Er det derfor ville du tale med mig personligt? 103 00:06:03,654 --> 00:06:06,115 Jeg er ikke i problemer. Det er jeg ikke. 104 00:06:06,199 --> 00:06:10,912 Jeg ville kun spørge, om du og Kyra kommer til Thanksgiving. 105 00:06:10,995 --> 00:06:12,789 Det er en sms eller et telefonopkald. 106 00:06:12,872 --> 00:06:16,167 - Er du sikker på, at du ikke har brug for et alibi? - Seriøst? 107 00:06:16,250 --> 00:06:19,545 Jeg har ikke haft brug for et alibi i årevis. Jeg har ændret mig, Ella. 108 00:06:20,838 --> 00:06:22,965 Faktisk er jeg så tæt på at komme ud. 109 00:06:23,049 --> 00:06:27,178 Mmm. Det sagde far altid. Så blev han anholdt. 110 00:06:27,261 --> 00:06:29,180 Se dig omkring, Ella. 111 00:06:29,263 --> 00:06:30,348 Jeg er ikke far. 112 00:06:31,557 --> 00:06:33,476 Det er noget lort, 'Trane. 113 00:06:33,559 --> 00:06:35,561 Han var i hvert fald ærlig om at være tyv. 114 00:06:35,645 --> 00:06:39,190 Du bærer stadig rundt på hans dagbog som en prædikant bærer en bibel. 115 00:06:39,273 --> 00:06:41,442 - Er du stadig sur over, at han overlod det til mig? - Venligst. 116 00:06:41,526 --> 00:06:45,029 Jeg ville ønske, jeg kunne glemme hans ord, hans filosofier. 117 00:06:45,113 --> 00:06:48,157 Næh, den journal er i de rigtige hænder. 118 00:06:48,241 --> 00:06:50,660 Jeg faldt i en flaske på grund af hvad der står derinde, 119 00:06:50,743 --> 00:06:53,413 mens du glad drak Kool-Aid. 120 00:06:53,496 --> 00:06:56,124 Jeg ved, hvordan du virkelig tjener dine penge. 121 00:06:57,166 --> 00:06:59,252 Min del er, jeg tager det alligevel. 122 00:07:10,430 --> 00:07:11,514 Se, øh, 123 00:07:12,765 --> 00:07:16,811 der kan være en lille chance for, at politiet kan kontakte dig med spørgsmål om mig. 124 00:07:16,894 --> 00:07:17,728 Og der er den. 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,105 - Jeg sagde en meget lille... - Lad være. 126 00:07:20,189 --> 00:07:21,899 Du skal ikke bekymre dig om det. 127 00:07:21,983 --> 00:07:24,527 Far lærte mig bedre end at sige lort til politiet. 128 00:07:26,237 --> 00:07:29,240 Hvordan føles Ebony om politiet, der snuser rundt? 129 00:07:29,323 --> 00:07:31,284 Hun ved det ikke. Hun behøver ikke at vide det. 130 00:07:32,160 --> 00:07:34,745 Ebony har ikke været den samme person siden Zahir. 131 00:07:34,829 --> 00:07:36,747 Hvis du gider besøge hende efter vi mistede ham, 132 00:07:36,831 --> 00:07:38,040 det ville du allerede vide. 133 00:07:41,377 --> 00:07:42,920 Her er dine penge. 134 00:07:51,929 --> 00:07:53,264 Farvel, Coltrane. 135 00:07:57,143 --> 00:07:59,687 Coltrane siger ikke at bekymre dig. Han har det. 136 00:07:59,770 --> 00:08:01,606 Han har det, men de var over alt i nyhederne? 137 00:08:02,607 --> 00:08:05,026 Han må hellere sige, at de skød de vagter fordi de var nødt til det. 138 00:08:05,109 --> 00:08:06,402 Det måtte de. 139 00:08:09,489 --> 00:08:10,448 Sig mere. 140 00:08:12,867 --> 00:08:15,620 Jeg fortæller dig det som min søster og fordi jeg er bekymret, 141 00:08:15,703 --> 00:08:17,914 men du kan ikke fortælle det til Coltrane at vi snakkede. 142 00:08:20,333 --> 00:08:21,250 Så 143 00:08:21,834 --> 00:08:25,087 han fortalte dig om Deon, der stjal uret fra Halloween-jobbet, ikke? 144 00:08:28,049 --> 00:08:30,426 Jeg var mildest talt ikke begejstret. 145 00:08:31,719 --> 00:08:34,639 Nå, sagde Trane at Deon blev distraheret, 146 00:08:34,722 --> 00:08:37,975 og det var det, der gav sikkerhedsvagterne tid til at trække deres våben. 147 00:08:38,059 --> 00:08:40,186 På det tidspunkt, besætningen havde ikke noget valg. 148 00:08:42,146 --> 00:08:44,273 Og hvad vil Coltrane gøre ved Deon? 149 00:08:44,357 --> 00:08:48,569 Jeg ved det ikke. Uanset hvad han gør, det skal holde ham sikkert hjemme hos mig. 150 00:08:50,363 --> 00:08:52,073 Det vil du ikke sige noget til ham, ikke? 151 00:08:52,156 --> 00:08:53,407 Ikke et ord. 152 00:08:58,496 --> 00:08:59,455 Jeg skal gå. 153 00:08:59,539 --> 00:09:02,083 Jeg skal skrive en menu til min velgørenhedsgalla. 154 00:09:02,583 --> 00:09:05,461 - Jeg ringer til dig senere. - Okay. Farvel. 155 00:09:17,098 --> 00:09:19,684 - Hej? - Tanja. Ja, taler du med Bianca? 156 00:09:19,767 --> 00:09:21,060 Kommer hun uden for byen? 157 00:09:22,270 --> 00:09:25,606 Har du bemærket noget specifikt om de mistænkte, Miss Douglas? 158 00:09:25,690 --> 00:09:28,985 Ja, jeg lagde mærke til, da de skød manden med pistolen og sikkerhedsvagten. 159 00:09:29,068 --> 00:09:30,611 Jeg er næsten skide i stykker. 160 00:09:31,862 --> 00:09:33,447 Jeg fortalte dig, jeg så intet. 161 00:09:33,531 --> 00:09:35,533 De havde deres ansigter tildækket. 162 00:09:35,616 --> 00:09:37,285 De gik bagi med lederdamen, 163 00:09:37,368 --> 00:09:39,787 de skød sikkerhedsfolkene og løb. 164 00:09:41,914 --> 00:09:45,376 Hvordan vidste du, at hun var leder? Hun sagde, at de ikke spurgte. 165 00:09:45,459 --> 00:09:48,504 De sprængte muren og gik hen til hende. Som om de allerede vidste, hvem hun var. 166 00:09:51,299 --> 00:09:53,134 Jeg har været i butikken før. 167 00:09:53,217 --> 00:09:54,176 Når? 168 00:09:55,177 --> 00:09:57,805 Hvorfor spilder du min tid stille disse spørgsmål? 169 00:09:57,888 --> 00:09:59,890 Jeg tog åbenbart ikke noget. 170 00:09:59,974 --> 00:10:01,601 Kan jeg gå nu? 171 00:10:05,521 --> 00:10:07,231 Underskriv din erklæring og gå. 172 00:10:23,414 --> 00:10:24,957 - Hvad sker der? - Hej. 173 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 Hvordan gik det? 174 00:10:26,917 --> 00:10:27,918 Øh... 175 00:10:28,002 --> 00:10:30,129 Jeg skal gå til nogle skide voksenbal-bullshit, 176 00:10:30,212 --> 00:10:31,714 og Noah vil se min far. 177 00:10:31,797 --> 00:10:34,425 Og så måske Jeg kan flytte tilbage til mit hus, 178 00:10:34,508 --> 00:10:36,052 hvor jeg betaler realkreditlånet. 179 00:10:37,178 --> 00:10:39,722 Jeg har måske nogle gode nyheder. En ledning. 180 00:10:39,805 --> 00:10:41,349 Her, ser du? 181 00:10:41,932 --> 00:10:45,102 Bianca Douglas kigger på betjentene, ikke gerningsmanden, som alle andre. 182 00:10:45,186 --> 00:10:46,687 Jeg synes, vi skal tale med hende igen. 183 00:10:46,771 --> 00:10:49,065 Den fyr var kørende med butikscheferne. 184 00:10:49,148 --> 00:10:51,400 Han ser omkring seks fod ud. 185 00:10:51,942 --> 00:10:54,695 "Langsomt er glat. Glat er hurtigt." 186 00:10:55,321 --> 00:10:56,155 Ser du det? 187 00:10:56,238 --> 00:10:59,992 Den gerningsmand klokkede fjernsynet. Er det sportsnyheder? 188 00:11:00,785 --> 00:11:05,081 Han satte sprængstof på væggen og spurgte hvis nogen ville satse på det. 189 00:11:05,164 --> 00:11:06,749 Tror du, der er en forbindelse til tv'et? 190 00:11:06,832 --> 00:11:08,292 - Han blev distraheret af det. - Stiles. 191 00:11:08,376 --> 00:11:10,086 Lytter du til mig? 192 00:11:10,169 --> 00:11:11,921 Så du Bianca? 193 00:11:12,004 --> 00:11:14,131 Hun advarede dem om, at han havde en pistol. 194 00:11:14,215 --> 00:11:16,759 - Jeg tror, ​​hun kunne være en plante. - Optagelser alene vil ikke bevise det. 195 00:11:16,842 --> 00:11:20,930 Okay. Nå, Bianca efterlod sine aftryk på hendes erklæringsskema, så jeg kørte dem. 196 00:11:21,013 --> 00:11:22,348 Mød Anna Kate Walachek. 197 00:11:22,431 --> 00:11:23,265 Opfordring. 198 00:11:23,349 --> 00:11:25,851 Besiddelse. Besiddelse med forsæt. Opfordring igen. 199 00:11:25,935 --> 00:11:28,437 Nu for tre år siden, hun ændrede sit navn til Bianca Douglas, 200 00:11:28,521 --> 00:11:30,439 og på mirakuløs vis blev den ren natten over. 201 00:11:30,523 --> 00:11:31,357 Bullshit. 202 00:11:31,440 --> 00:11:34,276 - Tror du, hun er en del af besætningen? - Jeg tror, ​​vi skal finde ud af det. 203 00:11:34,360 --> 00:11:37,947 Jeg ved det, Fred. Jeg ved det. Jeg er på toppen af ​​det. 204 00:11:39,281 --> 00:11:40,908 For fanden, Stiles! 205 00:11:40,991 --> 00:11:43,619 Vicechefen vil have mig for at afslutte denne sag hurtigt, 206 00:11:43,703 --> 00:11:45,579 takket være den lille dit pressemøde. 207 00:11:45,663 --> 00:11:48,249 Jeg kan gøre det, men jeg har brug for ressourcer. 208 00:11:48,332 --> 00:11:49,917 En taskforce. 209 00:11:50,000 --> 00:11:52,211 - Jeg vil have Halloween-sagen. - Ikke det her lort igen! 210 00:11:52,294 --> 00:11:53,462 Hør mig. 211 00:11:53,963 --> 00:11:57,675 Cruz tror, der var en kvinde, der hjalp perperne inde fra smykkebutikkerne. 212 00:11:57,758 --> 00:12:00,553 Jeg kiggede på optagelserne du gav mig fra Halloween. 213 00:12:01,262 --> 00:12:04,682 Har du bemærket, at der er mangler der fem hele minutter? Gjorde Viggiano? 214 00:12:04,765 --> 00:12:09,145 Sikkerhedskameraerne klikkede af klokken 11:47 og kom tilbage klokken 11:52. 215 00:12:09,228 --> 00:12:11,856 Men før det, vores urklager, Harvey Swanson... 216 00:12:11,939 --> 00:12:12,773 Mm-hmm. 217 00:12:12,857 --> 00:12:15,317 ...er ingen steder på optagelserne i hele 45 minutter. 218 00:12:15,901 --> 00:12:17,403 Sidste gang vi ser ham er her. 219 00:12:21,157 --> 00:12:22,616 Hvor skal de hen? 220 00:12:22,700 --> 00:12:25,786 På dette tidspunkt om aftenen, Harvey har stadig sin Patek på. 221 00:12:25,870 --> 00:12:27,705 Den fra politianmeldelsen. 222 00:12:27,788 --> 00:12:31,333 - Og denne kvinde, se på hendes hånd. - Det skal være fem karat, nemt. 223 00:12:31,417 --> 00:12:33,252 Hvis røveriet skete mens kameraer var nede, 224 00:12:33,335 --> 00:12:35,546 det skete, mens Harvey og hans venner var i rummet. 225 00:12:35,629 --> 00:12:37,423 Og hvis de tog Harveys ur... 226 00:12:37,506 --> 00:12:40,801 - De tog den piges ring. - Bortset fra, at vi ikke har nogen politirapport. 227 00:12:40,885 --> 00:12:43,679 Ingen udtalelse fra hende. Og jeg kiggede Viggianos noter igennem. 228 00:12:43,763 --> 00:12:45,931 Hun var der ikke engang da Harvey afgav sin udtalelse. 229 00:12:46,015 --> 00:12:50,186 Du fortæller mig hendes forlovelsesring blev stjålet, og hun anmeldte det ikke engang? 230 00:12:50,978 --> 00:12:54,064 - Hvorfor skulle hun bare forsvinde sådan? - Fordi hun også er en plante. 231 00:12:55,065 --> 00:12:58,652 Jeg fortalte dig det. Det er ikke målene det er det samme, det er metoden. 232 00:12:58,736 --> 00:13:00,446 Hvis du tager fejl, er det spild af tid. 233 00:13:00,529 --> 00:13:04,074 Hvis jeg har ret, giver det os et bedre skud ved at afslutte begge undersøgelser. 234 00:13:04,158 --> 00:13:08,162 Du får den vicechef væk fra dig, og du kommer til at trække dig tilbage med stil. Mm? 235 00:13:12,082 --> 00:13:15,753 Okay, for taskforcen, Jeg vil have Mitchell. 236 00:13:15,836 --> 00:13:17,379 - Uribe. - Washington. 237 00:13:17,463 --> 00:13:19,048 Jeg vælger taskforcen. 238 00:13:19,840 --> 00:13:22,718 Hvis du vil have Halloween sagen, du beholder Viggiano og Harper... 239 00:13:22,802 --> 00:13:25,137 - Fuck Viggiano. - Mit hold, mine regler. 240 00:13:28,307 --> 00:13:30,643 - Kom ud for fanden! - Ja, sir. Ja, sir. 241 00:13:33,354 --> 00:13:35,815 Så det havde du over 100 rige skide på dette sted, 242 00:13:35,898 --> 00:13:37,525 og du er den eneste person der blev røvet? 243 00:13:37,608 --> 00:13:38,901 Jeg er ikke den eneste person. 244 00:13:38,984 --> 00:13:43,322 Du er den eneste, der har indgivet en anmeldelse, men du ventede en time med at ringe til os. 245 00:13:43,405 --> 00:13:46,408 - Hov, hvordan vidste du det? - Tidsstempler lyver ikke, Harvey. 246 00:13:46,492 --> 00:13:50,120 Du blev ramt lige før midnat og ventede til kl. 01.00 med at ringe 911. 247 00:13:50,204 --> 00:13:52,957 Måske var der noget i dette rum ville du ikke have os at vide om? 248 00:13:53,040 --> 00:13:55,501 Noget at rydde op i før vi kom hertil. 249 00:13:56,001 --> 00:14:00,714 Jeg tror, du kastede en privat high-stakes pokerspil her, og du blev hårdt ramt. 250 00:14:00,798 --> 00:14:03,133 Jeg er nødt til at... ringe til min advokat. 251 00:14:03,217 --> 00:14:05,886 Øh-øh. Jeg er ikke interesseret i dine tabervenner. 252 00:14:05,970 --> 00:14:07,513 Jeg vil bare vide noget om denne pige. 253 00:14:08,389 --> 00:14:09,431 Hvem er hun? 254 00:14:09,932 --> 00:14:13,435 Det er Julia. Det har hun været fast i et par måneder nu. 255 00:14:13,519 --> 00:14:15,354 Fortæl mig, hvad der skete. 256 00:14:15,437 --> 00:14:17,231 Hør, vi spiller tilbage her. 257 00:14:17,314 --> 00:14:19,650 Så fire fyre klædt ud som gangstere fra 1930'erne 258 00:14:19,733 --> 00:14:21,527 buste ind i rummet med våben. 259 00:14:21,610 --> 00:14:23,070 Og de tager dit... dit ur. 260 00:14:23,821 --> 00:14:25,948 - Som jeg sagde i rapporten. - Okay, for fanden. 261 00:14:26,031 --> 00:14:29,326 - Hvad med Julia? Hvad laver hun? - De vifter med våben i alles ansigt. 262 00:14:29,410 --> 00:14:31,287 Jeg går for at række ud efter min brik, som er licenseret. 263 00:14:31,370 --> 00:14:33,372 Så skriger hun: "Hvad laver du?" 264 00:14:33,831 --> 00:14:36,375 Så sætter den store fyr sin pistol mod mit hoved. 265 00:14:36,458 --> 00:14:39,128 Du tror, hun advarede ham at du havde en pistol? 266 00:14:40,212 --> 00:14:43,132 - Tror du, hun kendte dem? - Jeg tror, ​​hun satte dig op. 267 00:14:43,632 --> 00:14:45,009 Hvem havde ansvaret? 268 00:14:45,634 --> 00:14:49,138 Øh, den smarte. Han sagde, øh, hans hensigt var ondsindet. 269 00:14:49,221 --> 00:14:52,016 Jeg kender ingen sorte der taler sådan. 270 00:14:52,600 --> 00:14:54,894 Hvor mange sorte kender du, Harvey? 271 00:14:56,061 --> 00:14:59,648 - Øh... Rimelig pointe. - Vil du have mig til at præsentere dig for nogle? 272 00:14:59,732 --> 00:15:03,611 Åh. Nå, tre af dem var sorte, og den ene var, øh, asiatisk. 273 00:15:03,694 --> 00:15:07,072 Okay, er der noget andet at du husker 274 00:15:07,156 --> 00:15:09,241 som kan hjælpe os med at få dit ur tilbage? 275 00:15:09,325 --> 00:15:12,369 Åh. Den der har på de sort-hvide vingespidser, 276 00:15:12,453 --> 00:15:15,205 en af de sorte, han genkendte Patek. 277 00:15:15,289 --> 00:15:18,792 Han griber den, og han siger: "Denne mine er, cuh. Det er min C-dag." 278 00:15:18,876 --> 00:15:20,836 Hvad fanden er en "C-Day"? 279 00:15:20,920 --> 00:15:24,590 Han sagde, "cuh" og "C-Day"? Er du helt sikker? 280 00:15:24,673 --> 00:15:26,258 Ja, hvorfor skulle jeg finde på det? 281 00:15:28,218 --> 00:15:30,012 Yo, yo, Ika. 282 00:15:30,512 --> 00:15:33,057 Uce, hvad så? Har brug for din hjælp med en mistænkt i mit tilfælde. 283 00:15:33,140 --> 00:15:35,601 Han er herude og kalder folk "cuh" taler om sin C-dag. 284 00:15:35,684 --> 00:15:37,937 Du ved hvad jeg mener. Slå mig tilbage. 285 00:15:44,652 --> 00:15:46,862 Yo, dit åndedræt forplumrer diamanten. 286 00:15:46,946 --> 00:15:48,572 - Fuck dig. - Slap af, mand. 287 00:15:48,656 --> 00:15:51,367 Hej, denne nigga i nyhederne taler om os, 288 00:15:51,450 --> 00:15:54,036 Jeg ved, jeg har set ham, men jeg ved ikke hvorfra. 289 00:15:55,120 --> 00:15:56,705 Isaiah Stiles. 290 00:15:56,789 --> 00:15:59,541 Ukrudtsdistroen for et par år siden. Du skal ikke bekymre dig om ham. 291 00:15:59,625 --> 00:16:03,212 Så snart vi losser diamanterne, vi har det godt. Ingen diamanter, ingen Stiles. 292 00:16:05,047 --> 00:16:06,465 Der er dog en løs ende. 293 00:16:07,508 --> 00:16:11,011 Deon bliver ved med at sætte os på en barberkniv. 294 00:16:14,098 --> 00:16:16,517 Deon blev distraheret, bro. Det kunne have været enhver af os. 295 00:16:16,600 --> 00:16:20,270 Men det var det ikke. Først uret, og nu dette. Det er strejke to, mand. 296 00:16:20,354 --> 00:16:22,940 Se, med Stiles og LAPD på jagt, 297 00:16:23,023 --> 00:16:25,442 vi har ikke råd til noget fuck-ups, eller det er en indpakning for os alle. 298 00:16:25,526 --> 00:16:28,988 Hvis du siger du har mig, du kan ikke lade Deon glide på denne, bro. 299 00:16:32,157 --> 00:16:34,952 Okay, se, Jeg beskatter hans snit fra resultatet. 300 00:16:35,035 --> 00:16:37,830 Måske går det igennem da bruh er så presset for papir. 301 00:16:38,330 --> 00:16:40,749 Vædde. Jeg går og får os betalt. 302 00:16:44,086 --> 00:16:45,713 Hvordan ser vi ud, Choi? 303 00:16:45,796 --> 00:16:49,091 Kald disse tæver Sydney Sweeney, fordi de er helt naturlige. 304 00:16:49,758 --> 00:16:52,344 Ingen serienumre. Renere end Marie Kondo. 305 00:16:52,428 --> 00:16:55,973 Åh shit, vi er ved at blive tændt. 306 00:17:02,021 --> 00:17:04,106 De tog ikke noget overhovedet. 307 00:17:04,189 --> 00:17:05,983 Hver diamant, rubin, smaragd, 308 00:17:06,066 --> 00:17:08,360 alt i vores varelager er redegjort for. 309 00:17:08,444 --> 00:17:09,903 Se selv. 310 00:17:13,198 --> 00:17:18,454 Du vil have mig til at tro på tre maskerede, bevæbnede mænd brød ind i dine butikker, 311 00:17:18,537 --> 00:17:24,043 sprængte de forbandede vægge i luften, dræbte to mænd, men efterladt uden noget? 312 00:17:24,752 --> 00:17:26,837 Uanset hvad du skjuler, så finder jeg det. 313 00:17:26,920 --> 00:17:30,632 Så jeg spørger dig, sidste gang nu, hvad stjal de? 314 00:17:32,092 --> 00:17:35,596 - Hvis vi kunne fortælle dig... - Intet. De stjal overhovedet ingenting. 315 00:17:38,974 --> 00:17:39,975 De lyver. 316 00:17:42,895 --> 00:17:45,189 Ja, jeg er enig. Men hvem fanden er du? 317 00:17:45,272 --> 00:17:46,648 Dave Cerullo. 318 00:17:46,732 --> 00:17:50,861 Lige overført hertil, 16 års Grand Larceny/Major Case, NYPD. 319 00:17:50,944 --> 00:17:54,364 Kaptajn Sealey tildelte mig til din taskforce for røverihold. 320 00:17:54,448 --> 00:17:57,117 Cerullo, hvorfor tror du, de lyver? 321 00:17:57,201 --> 00:18:01,205 Så snart du har lagt pres, hun stoppede ham fra at hvine. 322 00:18:01,830 --> 00:18:03,540 Det er hende med cojones. 323 00:18:03,624 --> 00:18:06,668 Jeg tror, ​​de var bange. Og ikke af os. 324 00:18:07,294 --> 00:18:10,589 Detektiv 1, Jamel Brinkley. Rart at møde dig, sir. 325 00:18:12,508 --> 00:18:13,509 Nej. 326 00:18:17,012 --> 00:18:21,016 - Du ville have et hold, jeg gav dig et hold. - Ah-ah. Nej. Nej. 327 00:18:21,100 --> 00:18:24,269 Jeg passer ikke den knægt, Jimmy. 328 00:18:24,353 --> 00:18:27,564 Det "barn" har studeret hver sag, du nogensinde har afsluttet. 329 00:18:27,648 --> 00:18:28,857 Han er en fan af dig. 330 00:18:28,941 --> 00:18:30,609 Golden Retriever kan lide alle. 331 00:18:32,444 --> 00:18:35,906 Jeg ved, det er første gang siden Manny Shaw 332 00:18:35,989 --> 00:18:37,950 at du har fået tildelt en praktikant. 333 00:18:38,033 --> 00:18:40,744 Undskyld at afbryde. 334 00:18:40,828 --> 00:18:42,871 Jeg ville fortælle dig før du forlod rummet 335 00:18:42,955 --> 00:18:45,707 det efter min erfaring, butikker som den, ryg-til-ryg, 336 00:18:45,791 --> 00:18:47,960 uden ensartet beholdning, 337 00:18:48,043 --> 00:18:50,671 normalt fronter, drives af organiseret kriminalitet. 338 00:18:50,754 --> 00:18:53,423 Jeg tjekkede lidt, ringede. 339 00:18:53,507 --> 00:18:56,343 På papiret ejer Petri'erne disse butikker. 340 00:18:56,426 --> 00:19:01,098 Men deres checks sporer tilbage til et firma ejet af to persiske gangstere, 341 00:19:01,181 --> 00:19:02,558 Farid og Amin. 342 00:19:02,641 --> 00:19:05,727 Håber det er okay Jeg sendte uniformen ud for at bringe dem ind. 343 00:19:05,811 --> 00:19:07,271 For fanden rigtigt, det er okay. 344 00:19:07,354 --> 00:19:09,314 Så hvad hvis vi er de rigtige ejere? 345 00:19:09,398 --> 00:19:10,607 Det er ikke en forbrydelse. 346 00:19:10,691 --> 00:19:13,485 Petrierne tjener en procentdel for deres besvær. 347 00:19:13,569 --> 00:19:18,240 Du kalder at true dem, deres børn, deres liv, en procentdel? 348 00:19:18,323 --> 00:19:21,785 Som de sagde, intet blev stjålet, okay? 349 00:19:21,869 --> 00:19:25,706 Måske vil du ikke samarbejde fordi du var involveret i røveriet. 350 00:19:27,541 --> 00:19:30,419 Vi kan debitere dig med sammensværgelse til mord 351 00:19:30,502 --> 00:19:32,921 for den døde betjent og vagt. Hvad er det, Cerullo? 352 00:19:33,005 --> 00:19:34,506 25 til livet, løjtnant. 353 00:19:34,590 --> 00:19:36,300 Han bullshit. 354 00:19:36,383 --> 00:19:38,343 - Du... Det kan du ikke. - Pas på mig. 355 00:19:38,427 --> 00:19:40,971 Vær stille. De bluffer. 356 00:19:42,472 --> 00:19:44,683 Amin, hvis jeg var dig, 357 00:19:44,766 --> 00:19:46,476 Jeg ville undre mig hvorfor din partner herovre 358 00:19:46,560 --> 00:19:49,188 er villig til at lade dig gå ned for to mord. 359 00:19:51,440 --> 00:19:54,818 Hver pengeskab havde en bordeaux fløjlspose fyldt med usporbare diamanter. 360 00:19:54,902 --> 00:19:56,445 - På vej til en sortbørs-auktion. - Amin! 361 00:19:56,528 --> 00:19:57,779 Hold kæft! 362 00:19:57,863 --> 00:20:00,240 Indrømmer at have handlet stjålne diamanter vil få os anholdt alligevel! 363 00:20:00,324 --> 00:20:02,951 Men det ville ikke være for mord. Dette var din idé i første omgang! 364 00:20:03,035 --> 00:20:04,161 Jeg skal ikke i fængsel for dig! 365 00:20:04,244 --> 00:20:05,787 Jeg vil tale med min advokat. 366 00:20:05,871 --> 00:20:09,833 Amin, tre fløjlsposer med diamanter. Hvem vidste ellers om det? 367 00:20:09,917 --> 00:20:12,836 Lenn og Paulina er begge sjuskede, okay? 368 00:20:12,920 --> 00:20:15,422 Enhver af de mennesker, de hyrede kunne have fundet, hvad der er derinde. 369 00:20:15,505 --> 00:20:18,383 Betyder ikke, at vi fandme gjorde det. 370 00:20:18,467 --> 00:20:19,968 Cerullo, tag deres udtalelser. 371 00:20:20,677 --> 00:20:22,679 Ika, har du noget til mig, uce? 372 00:20:24,514 --> 00:20:27,851 Hej! Hold nu kæft! 373 00:20:28,352 --> 00:20:31,939 Troede du var mit bedste hold, Coltrane. Fanden skete der? 374 00:20:33,148 --> 00:20:36,777 Den undercover-vagt trak en pistol. Vi havde intet andet valg end at skyde. 375 00:20:36,860 --> 00:20:38,820 Jeg ved det er rodet, men jeg har styr på det. 376 00:20:38,904 --> 00:20:40,030 Og? 377 00:20:40,989 --> 00:20:44,493 Du vil fortælle mig om Deon og hvordan han er grunden til, at undercover trak? 378 00:20:46,912 --> 00:20:48,497 Hvordan ved du om det? 379 00:20:49,623 --> 00:20:50,749 Bianca. 380 00:20:54,836 --> 00:20:57,256 Se, Deon vil blive hårdt beskattet for hans fejl. 381 00:20:57,339 --> 00:20:59,383 Og det får hans hoved med i spillet til næste job. 382 00:20:59,466 --> 00:21:02,094 Du kan ikke garantere at Deon ikke knepper igen. 383 00:21:02,177 --> 00:21:03,929 Og hvis han bliver fanget, bliver du fanget. 384 00:21:06,056 --> 00:21:07,224 Vil du håndtere ham? 385 00:21:07,307 --> 00:21:09,434 Deon er under kontrol. 386 00:21:09,518 --> 00:21:12,145 Og han vil være mere under kontrol når vi får løn. 387 00:21:17,276 --> 00:21:21,321 Så snart ligene ramte gulvet, disse diamanter blev radioaktive. 388 00:21:22,364 --> 00:21:23,657 Vil du have løn? 389 00:21:23,740 --> 00:21:27,035 Du og dit mandskab vil gøre det bytte med køber i morgen. 390 00:21:28,370 --> 00:21:29,621 Vi møder aldrig kunden. 391 00:21:29,705 --> 00:21:31,957 Du er heller aldrig i nyhederne. 392 00:21:57,190 --> 00:21:59,985 Charlie, er vi stadig ved i morgen? 393 00:22:00,068 --> 00:22:02,321 Mine drenge vil tage hånden, men jeg har brug for en tjeneste. 394 00:22:06,616 --> 00:22:07,909 Jeg har brug for den der er død. 395 00:22:08,744 --> 00:22:12,289 Resten skal væk i live og uskadt. 396 00:22:12,372 --> 00:22:13,874 Ingen fejl, Farid. 397 00:22:15,709 --> 00:22:16,752 Jeg gør det. 398 00:22:17,502 --> 00:22:18,879 Til en pris. 399 00:22:19,671 --> 00:22:21,298 Så længe du får det gjort. 400 00:22:33,852 --> 00:22:37,272 - Yo. - Åh-åh. Her kommer ballade. 401 00:22:37,356 --> 00:22:39,399 Se, hvem der kom op i verden. 402 00:22:40,067 --> 00:22:41,526 Ika. 403 00:22:41,610 --> 00:22:42,778 Min mand. 404 00:22:44,237 --> 00:22:46,239 Jeg har den ting, du havde brug for, uce. 405 00:22:49,076 --> 00:22:51,328 Min nigga. Ja. 406 00:22:52,162 --> 00:22:54,081 Hvad er der dog med min perp? 407 00:22:55,332 --> 00:22:57,125 Åh. 408 00:22:57,834 --> 00:23:01,421 - Ja, det er rart, ikke? - Jeg kiggede på de spor, du sendte mig. 409 00:23:01,505 --> 00:23:03,965 Perp lyder tilknyttet med vores venner i blåt. 410 00:23:04,049 --> 00:23:06,593 Og jeg tror, du er inde på noget med gambling. 411 00:23:06,676 --> 00:23:07,636 Hvordan så? 412 00:23:12,224 --> 00:23:15,560 Jeg arbejder på et større bandeforbud mod et bestemt sæt. 413 00:23:15,644 --> 00:23:19,314 Target er medlem på højt niveau drive en større spilleoperation. 414 00:23:19,398 --> 00:23:20,357 Baby Plus One. 415 00:23:22,818 --> 00:23:26,113 Du tror, at min gerningsmand placerede et væddemål på Baby Plus Ones bøger? 416 00:23:26,196 --> 00:23:29,408 - Største blå bookie ude lige nu. - Okay. 417 00:23:31,701 --> 00:23:33,662 Det tog mig lang tid, 418 00:23:34,913 --> 00:23:37,290 men jeg vendte hans højre hånd, TyTy, som CI. 419 00:23:38,875 --> 00:23:40,836 Så det er muligt, at denne TyTy, 420 00:23:40,919 --> 00:23:43,839 han kender min gerningsmand direkte, og han kan identificere ham? 421 00:23:43,922 --> 00:23:45,173 Ja. 422 00:23:45,257 --> 00:23:48,385 Hør, jeg kan bringe ham ind. Du kan tage hans udtalelse. 423 00:23:49,177 --> 00:23:52,889 - Det burde dog tage mig et par dage. - Nej, jeg er nødt til at tale med din snik i dag. 424 00:23:52,973 --> 00:23:55,183 TyTy er alt for vigtig til mit bandepåbud. 425 00:23:55,767 --> 00:23:57,686 Det er kun et par dage. 426 00:24:03,900 --> 00:24:05,735 Det ser ud som om du har noget at lave i mellemtiden. 427 00:24:23,044 --> 00:24:25,297 Nå, se her. 428 00:24:25,380 --> 00:24:27,048 Det er politiet. 429 00:24:27,799 --> 00:24:30,760 - Hvad sker der, bedstefar? - Noah! Hvad sker der, dreng? 430 00:24:30,844 --> 00:24:33,096 - Hvad sker der? - Hvad sker der? 431 00:24:33,180 --> 00:24:34,848 Ja! 432 00:24:37,184 --> 00:24:38,894 Er det ikke en overraskelse? 433 00:24:38,977 --> 00:24:40,479 Han ville se dig. 434 00:24:41,438 --> 00:24:43,356 Lugter som en brændt sort og mild. 435 00:24:49,863 --> 00:24:52,741 Det er et stykke tid siden, lille mand. Hvordan har du det? 436 00:24:52,824 --> 00:24:54,075 Jeg er okay, tror jeg. 437 00:24:54,159 --> 00:24:56,828 Okay. Har du en pige eller to endnu? 438 00:24:56,912 --> 00:25:00,290 Nå, det er denne ene pige. Hun hedder Jenae. 439 00:25:00,373 --> 00:25:02,167 Hun går i min geometritime. 440 00:25:03,001 --> 00:25:05,879 Okay. Fortæl mig om hende. Hvordan ser hun ud? 441 00:25:05,962 --> 00:25:07,672 Har hun dem bølget babyhår? 442 00:25:07,756 --> 00:25:10,258 Hun fik det bølgede babyhår. 443 00:25:10,342 --> 00:25:11,843 Hun er sød, sjov. 444 00:25:11,927 --> 00:25:13,345 Hej, jeg må tage det her. 445 00:25:21,269 --> 00:25:22,103 Yo. 446 00:25:22,187 --> 00:25:24,731 Jeg har adressen til bangeren du ville have mig til at se nærmere på. 447 00:25:24,814 --> 00:25:27,108 Tyrell Reynolds, alias TyTy. 448 00:25:27,192 --> 00:25:29,528 Han bor hos sin kæreste Portia mens han er på prøveløslatelse. 449 00:25:29,611 --> 00:25:31,321 Ikke sikker på hvorfor de slap ham ud. 450 00:25:31,404 --> 00:25:34,407 Han har flere forbrydelser, inklusive besiddelse, storslået tyveri og... 451 00:25:34,491 --> 00:25:36,743 Den her er sjov. Overfald med et dødbringende våben. 452 00:25:37,369 --> 00:25:39,079 Hvordan fandt du TyTy igen? 453 00:25:39,162 --> 00:25:42,874 Har venner i bandeenheden, Cruz. Skriv til mig hans billede og adresse. 454 00:25:42,958 --> 00:25:44,417 Du har det. 455 00:25:44,501 --> 00:25:46,253 Jeg får TyTy til at spille bold. 456 00:25:47,003 --> 00:25:49,839 Far tror, du prøvede at få mig høj tre år siden. 457 00:25:49,923 --> 00:25:52,759 Har aldrig fortalt ham, at det var mig, der fandt et klip af din stump i julen. 458 00:25:52,842 --> 00:25:54,886 Og du gav det ikke til mig. 459 00:25:56,137 --> 00:25:59,391 - Hvorfor sagde du det ikke til ham? - Jeg snyder ikke, lille mand. 460 00:25:59,933 --> 00:26:02,143 Endsige på mit eget barnebarn. 461 00:26:03,478 --> 00:26:04,312 Aldrig. 462 00:26:08,191 --> 00:26:09,359 Hvad er det? 463 00:26:10,277 --> 00:26:13,405 Dette er... hvad der er tilbage af gamle dage. 464 00:26:14,322 --> 00:26:16,366 Jeg grundlagde mit eget sæt, du ved. 465 00:26:18,660 --> 00:26:21,037 De fleste af dem er for længst væk. 466 00:26:21,621 --> 00:26:22,706 Død eller i fængsel. 467 00:26:24,541 --> 00:26:28,878 Min mand Rambo sendte dette til mig den uge han fik stolen. 468 00:26:32,841 --> 00:26:34,384 "Jo, mareridt." 469 00:26:34,467 --> 00:26:36,845 "Mareridt." Er det dig? 470 00:26:37,429 --> 00:26:39,556 Noah, arbejdet kom op. 471 00:26:39,639 --> 00:26:42,559 Jeg skal slippe dig derhjemme. Vi skal gå. 472 00:26:43,059 --> 00:26:43,935 Nu. 473 00:26:44,436 --> 00:26:45,312 Okay. 474 00:26:46,062 --> 00:26:47,188 Farvel, bedstefar. 475 00:26:49,899 --> 00:26:50,734 Hej, hold op. 476 00:26:50,817 --> 00:26:54,112 Hvornår ser jeg mit barnebarn igen? 477 00:26:54,195 --> 00:26:56,114 Dette var en engangs ting. 478 00:26:57,532 --> 00:27:00,076 Glædelig Thanksgiving, Amos. 479 00:27:21,139 --> 00:27:24,142 - Fuck, mand! - Åh, hov. 480 00:27:24,225 --> 00:27:26,102 Sæt dig ned, nigga. Giv mig det her lort. 481 00:27:27,646 --> 00:27:29,439 At bære et skydevåben krænker din prøveløsladelse 482 00:27:29,522 --> 00:27:32,984 og samarbejdsaftale med en stor samoansk ven af os. 483 00:27:33,693 --> 00:27:35,570 Men jeg føler mig generøs i dag. 484 00:27:36,196 --> 00:27:38,573 Hvis du fortæller mig, hvad jeg har brug for at vide. 485 00:27:39,157 --> 00:27:41,618 - Nigga, har du ikke brug for en kendelse? - Dette er min kendelse. 486 00:27:42,744 --> 00:27:43,953 Fuck! 487 00:27:44,037 --> 00:27:46,498 Mand jeg leder efter, han er tilknyttet dit sæt. 488 00:27:46,581 --> 00:27:48,792 Kan lide at spille store penge. Jeg taler om snesevis af G'er. 489 00:27:48,875 --> 00:27:52,295 Måske flexer en ny Patek Philippe eller forsøger at slippe af med en. 490 00:27:52,379 --> 00:27:54,881 Sæt penge på Baby Plus Ones bøger omkring en uge siden. 491 00:27:55,465 --> 00:27:57,509 Warriors slog Clippers den dag. 492 00:27:58,468 --> 00:28:01,513 - Vi fik lidt action på Warriors. - Okay. 493 00:28:01,596 --> 00:28:06,017 Kun én fjols er dum nok at sætte store penge på Clippers. 494 00:28:06,518 --> 00:28:07,519 Deon. 495 00:28:08,812 --> 00:28:10,313 Dumme nigga. 496 00:28:10,397 --> 00:28:12,357 Cuh har virkelig brug for hjælp. 497 00:28:13,817 --> 00:28:15,527 Jeg kender ikke hans regering. 498 00:28:16,903 --> 00:28:18,571 Men jeg ved, hvor han opholder sig. 499 00:28:20,031 --> 00:28:20,990 Okay. 500 00:28:22,534 --> 00:28:26,162 Vi plejer ikke at gøre det her lort. Aflevere direkte til køber? 501 00:28:26,246 --> 00:28:29,999 Vi taber heller ikke uplanlagte kroppe. Det kan ikke ske igen. 502 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 Fakta. 503 00:28:31,668 --> 00:28:34,838 - Hvordan tror du, han vil tage det? - Er ligeglad. 504 00:28:38,091 --> 00:28:40,301 Hej, D, lad mig tude med dig et øjeblik. 505 00:28:42,303 --> 00:28:45,390 Fordi du gled på jobbet, vi beskatter dit snit på disse diamanter. 506 00:28:45,473 --> 00:28:47,726 Hvad? Næh, nevø. Fuck ud herfra. 507 00:28:47,809 --> 00:28:50,186 Du mistede fokus, D. Du blev næsten skudt, bruh. 508 00:28:50,270 --> 00:28:51,479 Du klarede det dog. 509 00:28:52,355 --> 00:28:56,359 Men dette irettesættende lort, denne 'Trane, ikke? 510 00:28:56,443 --> 00:28:58,528 Næh, det er os alle sammen. Choi også. 511 00:28:59,237 --> 00:29:02,115 Nu vil vi følge protokollen om dette. Det skylder vi hinanden. 512 00:29:02,198 --> 00:29:04,576 Jeg skylder ingen. Især ikke den nigga 'Trane. 513 00:29:04,659 --> 00:29:07,328 Han er så mærkelig. Jeg er ligeglad med om det er din dreng. 514 00:29:07,412 --> 00:29:09,831 Han betaler mig ikke den samme respekt som han giver dig. 515 00:29:10,331 --> 00:29:11,750 Hej, se, Unc. 516 00:29:11,833 --> 00:29:14,919 Jeg vil fortælle dig det her lort en gang, så du skal høre mig. 517 00:29:15,003 --> 00:29:17,338 Du knepper igen, og du ud. 518 00:29:17,422 --> 00:29:20,508 Og det er min opfordring. Ikke 'Trane. 519 00:29:27,932 --> 00:29:29,559 Gideon Deon Davis. 520 00:29:29,642 --> 00:29:32,353 Deon sluttede sig til kvarteret, med en lang ungdomsrekord. 521 00:29:32,437 --> 00:29:35,190 - Så tjente i hæren. - Det forklarer hans nedrivningsekspertise. 522 00:29:35,273 --> 00:29:37,776 Optaget som 18-årig gennem et afledningsprogram, men... 523 00:29:37,859 --> 00:29:41,696 Han fik en stor kyllingemiddag for gambling tre år i. Tal. 524 00:29:41,780 --> 00:29:44,491 - Jeg er ked af det. Hvad betyder det? - Dårlig adfærd udledning, knægt. 525 00:29:44,574 --> 00:29:46,618 Så tog Deon et job på en natklub. 526 00:29:47,452 --> 00:29:48,828 Hans nevø, Darren Stroman, 527 00:29:48,912 --> 00:29:53,833 tilfældigvis blev anholdt for manddrab og forsøg på røveri på den natklub. 528 00:29:53,917 --> 00:29:56,044 Ah, så Stroman tager en tur i Lancaster. 529 00:29:56,127 --> 00:29:58,296 - Kunne ikke bevise, at Deon var involveret. - Men selvfølgelig var han det. 530 00:29:58,379 --> 00:30:01,257 Sandsynligvis, men Stroman holdt sin mund, gjorde tiden alene. 531 00:30:01,341 --> 00:30:03,218 Her er Deons kendte medarbejdere. 532 00:30:03,301 --> 00:30:05,637 Jeg kan huske, at Harvey sagde der var en mand, der havde ansvaret. 533 00:30:05,720 --> 00:30:08,348 Ligesom på overvågningsbillederne fra de tre butikker. 534 00:30:08,431 --> 00:30:10,016 En fyr, der giver skud. 535 00:30:10,099 --> 00:30:11,601 Nu siger min mave, at Deon og Stroman, 536 00:30:11,684 --> 00:30:13,520 de er i bestyrelsen, men de er bare soldater. 537 00:30:13,603 --> 00:30:16,648 Harvey nævnte, at der var en asiatisk fyr. Jeg ser ikke en asiatisk fyr deroppe. 538 00:30:17,315 --> 00:30:21,820 Deons IG viser ham hængende med en koreansk fyr ved navn Chris Choi. 539 00:30:21,903 --> 00:30:23,530 Ser ud til de voksede op sammen. 540 00:30:23,613 --> 00:30:25,907 Åh! Choi har en ungdomsrekord. 541 00:30:25,990 --> 00:30:28,326 De blev hvervet omkring samme tid. 542 00:30:28,409 --> 00:30:31,204 Choi arbejdede med rekognoscering. Og han er en snigskytte. 543 00:30:31,287 --> 00:30:34,415 Næ, hold op. Se, vi har brug for en mere konkret forbindelse. 544 00:30:35,124 --> 00:30:37,919 Jeg råber til Sealey. Vi ringer til vagtchefen i Lancaster, 545 00:30:38,002 --> 00:30:39,587 find mere baggrund om Stroman. 546 00:30:39,671 --> 00:30:43,466 For vi skal finde de her fyre før de sælger disse diamanter. 547 00:31:17,667 --> 00:31:19,961 Så du er skideriet over alt i nyhederne, hva? 548 00:31:21,629 --> 00:31:23,506 Vil du have dit produkt eller ej? 549 00:31:24,090 --> 00:31:25,425 Første ting først. 550 00:31:25,508 --> 00:31:26,467 Klap ham ned. 551 00:31:27,552 --> 00:31:30,013 Fuck det. Vi opgiver vores. Det burde du også, cuh. 552 00:31:30,096 --> 00:31:33,808 Det var dig, der kneppede dette job. Tænk dig om to gange, før du fortæller os, hvad vi skal gøre. 553 00:31:33,892 --> 00:31:35,727 Hej, opgiv dit stykke, D. 554 00:31:39,606 --> 00:31:40,523 Også dig, Choi. 555 00:31:46,946 --> 00:31:51,034 God. Nu hvor vi har det af vejen, din betaling. 556 00:31:51,117 --> 00:31:52,118 Giv ham det. 557 00:31:54,829 --> 00:31:56,873 Ja. Dine diamanter. 558 00:31:59,208 --> 00:32:00,376 Har dem. 559 00:32:00,460 --> 00:32:01,836 God. 560 00:32:19,062 --> 00:32:20,063 Fuckers. 561 00:32:21,564 --> 00:32:23,858 - Hold nu op, cuzzo. - Tak. 562 00:32:24,776 --> 00:32:28,446 Hvad fanden? Den her fanden prøvede at mærke os og kortsluttede os en mil, bruh. 563 00:32:31,449 --> 00:32:34,202 Cuh, cuh, cuh, hvis vi tænder på brød, vi burde sælge diamanterne. 564 00:32:34,285 --> 00:32:37,121 Lad være. Politiet vil se dette og tror, det er en aftale, der er gået sidelæns. 565 00:32:38,581 --> 00:32:41,125 Okay, lad os gå. Stro, Yung, kom nu. 566 00:32:56,015 --> 00:32:59,686 Fire lig er lig med fire røvere, inklusive en mistænkt, Farid, 567 00:32:59,769 --> 00:33:02,438 der havde motivet, og du allerede spurgte ham med Cerullo. 568 00:33:02,522 --> 00:33:04,649 Fløjlstaskerne matcher Amins beskrivelse. 569 00:33:04,732 --> 00:33:07,694 Vi bringer ham ind for at bekræfte poserne og diamanterne. 570 00:33:07,777 --> 00:33:11,406 Farid kan have krydset Amin, men ser på kroppens position, 571 00:33:12,365 --> 00:33:15,660 hans mænd krydsede ham dobbelt og så hinanden. 572 00:33:15,743 --> 00:33:18,830 Og disse bøller havde en snigskytte på lønningslisten? 573 00:33:19,414 --> 00:33:20,873 Det er for pænt. 574 00:33:20,957 --> 00:33:23,876 Disse fyre matcher ikke Harveys perp beskrivelse fra poker røveriet. 575 00:33:23,960 --> 00:33:28,464 Perps fra smykkebutikken var alle iført masker og uden hud. 576 00:33:28,548 --> 00:33:30,925 - Måske var det en anden gruppe. - Det er de samme fyre. 577 00:33:31,009 --> 00:33:33,678 Det er den samme besætning. Jeg ved, hvordan de fungerer. 578 00:33:33,761 --> 00:33:36,097 Du kan ikke bare afslutte det her med en pæn sløjfe. 579 00:33:36,180 --> 00:33:39,809 Sealey beordrede os til at lukke denne sag. Se dig omkring. Det er lukket. 580 00:33:43,104 --> 00:33:44,313 Gideon Davis. 581 00:33:45,565 --> 00:33:48,359 - Deon er stadig leder. - Det er Anna Kate Walachek også. 582 00:33:48,943 --> 00:33:51,195 Men denne sag er afsluttet. 583 00:33:52,030 --> 00:33:53,281 Du ved, at Sealey er ligeglad. 584 00:33:53,364 --> 00:33:55,450 Så fordi det er slut, holder du op med at være betjent? 585 00:33:57,869 --> 00:33:59,370 Forbandet, ved du hvad? 586 00:34:01,789 --> 00:34:02,790 Kom nu. 587 00:34:13,593 --> 00:34:17,055 Jeg ved, at jeg er ny her, men jeg er enig med dig, løjtnant. 588 00:34:17,638 --> 00:34:18,973 Det her føles off. 589 00:34:21,934 --> 00:34:24,187 Jeg vil gerne høre mere af hvad du tænker. 590 00:34:25,271 --> 00:34:28,399 - Har du planer for Thanksgiving? - Nej. 591 00:34:29,025 --> 00:34:30,109 Det gør du nu. 592 00:34:32,320 --> 00:34:33,905 Virkelig? 593 00:34:36,699 --> 00:34:39,202 Farid forsøgte at dræbe os og manglede en million dollars. 594 00:34:39,285 --> 00:34:42,163 Vi lægger Farid ned, og hans drenge er også færdige. 595 00:34:43,539 --> 00:34:45,416 Jeg forlod diamanterne og pistolerne med ligene, 596 00:34:45,500 --> 00:34:47,919 alt sammen pakket ind i en flot rød sløjfe til LAPD. 597 00:34:49,087 --> 00:34:50,421 Ingen løse ender. 598 00:34:50,505 --> 00:34:51,672 Vi tales med dig senere. 599 00:34:57,595 --> 00:35:00,681 Hvad laver du her? Jeg troede, du skulle til St. Bart's. 600 00:35:00,765 --> 00:35:03,309 Jeg troede du forstod du måtte gå efter smykkebutikken. 601 00:35:03,976 --> 00:35:07,271 Forestil dig min overraskelse da jeg fandt ud af, at du var på LAPD. 602 00:35:07,772 --> 00:35:09,732 De kørte dine aftryk, Anna Kate. 603 00:35:14,487 --> 00:35:18,699 Tror ikke jeg har set dit sted endnu. Har du noget imod, hvis jeg kommer ind? 604 00:35:24,122 --> 00:35:27,166 Mm! Dufter godt herinde, mine herrer. 605 00:35:27,250 --> 00:35:29,127 Ha, ha! 606 00:35:29,210 --> 00:35:31,921 Vent et øjeblik. Er det statsost? 607 00:35:32,004 --> 00:35:33,714 Min hemmelige ingrediens. 608 00:35:33,798 --> 00:35:36,217 Ika fra bandeenheden tilsluttede mig. 609 00:35:36,300 --> 00:35:37,927 Jeg har altid godt kunne lide Ika. 610 00:35:38,427 --> 00:35:41,097 Indtil nu. 611 00:35:41,180 --> 00:35:42,974 Kom så, Jimmy. Nej, kom af komfuret. 612 00:35:43,057 --> 00:35:45,810 Du skal sætte noget nakkeben deroppe. 613 00:35:46,769 --> 00:35:48,563 Warden Knight oppe i Lancaster ringede tilbage til mig. 614 00:35:48,646 --> 00:35:51,482 Han er i byen på ferie, og han er villig til at møde dig i centrum. 615 00:35:51,566 --> 00:35:56,696 Men ... du behøver ikke at gå nu, vel? Smykketyveriet blev løst i aftes. 616 00:35:56,779 --> 00:35:58,698 Jeg kunne stille ham et par spørgsmål. 617 00:36:02,451 --> 00:36:03,703 Næh, det kan vente. 618 00:36:04,745 --> 00:36:07,248 Noah, giv mig panden. Kom nu. 619 00:36:07,331 --> 00:36:09,542 Thanksgiving er ikke højtid at prøve at blive sund. 620 00:36:09,625 --> 00:36:11,043 Jimmy, du kan lave mad næste år. 621 00:36:11,127 --> 00:36:14,797 Mm! Ibenholt sat hendes skide fod i disse, cuh. 622 00:36:14,881 --> 00:36:17,967 Jeg skal finde en som hende. Fin som fanden og kan også lave mad? Shit. 623 00:36:18,050 --> 00:36:20,678 Bruh, du har allerede to kvinder. Hvor mange flere skal du bruge? 624 00:36:20,761 --> 00:36:24,056 - Mand... Du har ret. Du har ret. - Se, Choi har ikke engang en. 625 00:36:24,140 --> 00:36:25,474 - Mand. - Ahh! 626 00:36:25,558 --> 00:36:27,560 Det er fedt, mand. Bare at spille. 627 00:36:27,643 --> 00:36:29,979 Hej, mand. Så hvornår er vores næste job? 628 00:36:30,062 --> 00:36:32,023 Jeg fortæller jer alle vi burde flokke en superyacht. 629 00:36:32,106 --> 00:36:33,566 Det lort er aldrig blevet gjort. 630 00:36:33,649 --> 00:36:36,277 Bruh, det tætteste du har været til havet er den røde hummer 631 00:36:36,360 --> 00:36:38,070 i Inglewood off Century. 632 00:36:38,154 --> 00:36:39,989 Glædelig Thanksgiving, 'Trane. 633 00:36:40,072 --> 00:36:42,617 - Glædelig Thanksgiving. - Hej. 634 00:36:42,700 --> 00:36:45,578 Kan I huske Charlotte? Ebonys søster. 635 00:36:45,661 --> 00:36:47,872 Jeg ser udseendet køre i familien. 636 00:36:47,955 --> 00:36:51,667 - Hvad sker der? - Hvad taler du om? Mm? 637 00:36:52,168 --> 00:36:54,587 - Skal I alle på en yacht? - Bare en lille drengetur. 638 00:36:54,670 --> 00:36:57,632 Ah, så jeg er vist ikke inviteret. Mm? 639 00:36:57,715 --> 00:36:59,050 Er du her med nogen? 640 00:37:00,301 --> 00:37:02,136 Må jeg tale med dig et øjeblik? 641 00:37:02,220 --> 00:37:04,263 Ja. Jeg kommer tilbage, alle sammen. 642 00:37:07,058 --> 00:37:07,892 Åh ja! 643 00:37:07,975 --> 00:37:09,644 Det er det, jeg taler om. 644 00:37:09,727 --> 00:37:13,272 Hej. 645 00:37:13,356 --> 00:37:16,734 Far, husk kardiologen sagde ikke mere kød. 646 00:37:16,817 --> 00:37:18,444 Ja, skat, men bryst tæller ikke. 647 00:37:18,527 --> 00:37:21,322 Ser du? Du kan se, hvad jeg har at håndtere, Candy? Åh! 648 00:37:21,405 --> 00:37:22,448 Kom nu, nu. 649 00:37:22,531 --> 00:37:24,617 Nu, Noah, da din far spillede på USC, 650 00:37:24,700 --> 00:37:27,286 han var hurtigere end denne undskyldning for en run back. 651 00:37:27,370 --> 00:37:30,331 Næh. Virkelig? 652 00:37:30,414 --> 00:37:33,042 - Det er det, jeg taler om. - Okay. 653 00:37:33,125 --> 00:37:35,586 Læg kartoffelmosen med sovsen. 654 00:37:39,090 --> 00:37:40,091 Ser godt ud. 655 00:37:43,261 --> 00:37:45,012 Ikke det eneste, der ser godt ud. 656 00:37:45,596 --> 00:37:47,848 - Åh, ja? - Hvor skal du hen? 657 00:37:47,932 --> 00:37:49,600 Jeg er lige herovre. 658 00:37:49,684 --> 00:37:50,685 Lige der. 659 00:38:12,039 --> 00:38:13,958 Amos, hvorfor er du her? 660 00:38:14,041 --> 00:38:16,252 Lille mand inviterede mig. 661 00:38:16,335 --> 00:38:20,756 - Bedstefar! Du klarede det lige i tide. - Ah! Ja, sir! 662 00:38:20,840 --> 00:38:21,924 Amos! 663 00:38:23,301 --> 00:38:26,804 Middagen er næsten klar, øh, lad os tage en drink på verandaen. 664 00:38:26,887 --> 00:38:27,930 Jimmy. 665 00:38:33,060 --> 00:38:34,729 Hvad sker der, bror? 666 00:38:42,570 --> 00:38:45,281 Den her skide. Noah inviterede ham her bag min ryg. 667 00:38:45,364 --> 00:38:46,782 Okay, okay, okay. 668 00:38:46,866 --> 00:38:49,285 Noah mangler bare sin bedstefar. 669 00:38:49,368 --> 00:38:51,245 Venligst ikke ødelægge Thanksgiving. 670 00:38:51,954 --> 00:38:56,000 Det er tid til dig at begrave stridsøksen med Amos. 671 00:38:56,083 --> 00:38:59,003 For Noah, for dig selv. 672 00:38:59,628 --> 00:39:02,548 Sidste gang vi så hinanden, Jeg satte dig i håndjern. 673 00:39:03,341 --> 00:39:04,800 - Jeg kan huske. - Hm. 674 00:39:05,718 --> 00:39:07,470 Og hver dag efter det, 675 00:39:08,763 --> 00:39:12,558 Jeg har haft tid til at… tænk over hvad jeg vil sige til dig. 676 00:39:16,062 --> 00:39:16,937 Tak. 677 00:39:18,022 --> 00:39:20,816 Esajas havde brug for nogen at lære ham at være en mand. 678 00:39:22,401 --> 00:39:24,236 Bedre mand end mig, det er helt sikkert. 679 00:39:24,320 --> 00:39:27,698 At være den drengs far er ikke forbi endnu. Du har stadig ting at lære ham. 680 00:39:27,782 --> 00:39:32,370 Bullshit. Da han tog emblemet på, han valgte ikke at være som mig. 681 00:39:34,163 --> 00:39:36,040 Esajas er mere som dig, end du tror. 682 00:39:36,999 --> 00:39:38,417 Han må ikke lande i fængsel, 683 00:39:40,044 --> 00:39:43,214 men hans beslutninger vil koste ham hans familie ligeså. 684 00:39:47,593 --> 00:39:50,054 - Her kommer denne corny nigga lige nu. - Okay. Stop det. Kom nu. 685 00:39:51,138 --> 00:39:53,557 Der er mere i køleskabet. Lad mig lige få døren. 686 00:39:56,727 --> 00:39:57,728 Ella. 687 00:39:58,938 --> 00:40:00,940 Jeg troede, du ikke kom. Hvor er Kyra? 688 00:40:01,524 --> 00:40:04,235 Hun er hos en veninde, og jeg bliver ikke. 689 00:40:04,318 --> 00:40:06,028 Åh. 690 00:40:06,112 --> 00:40:11,784 Dette er mit godtgørelse for ikke at dukke op efter din abort. 691 00:40:13,869 --> 00:40:14,870 Jeg er ked af det. 692 00:40:15,454 --> 00:40:18,958 Helt ærligt holdt jeg mig væk fordi jeg ikke stolede på mig selv 693 00:40:19,041 --> 00:40:20,876 for ikke at sige, hvad jeg havde på hjerte. 694 00:40:20,960 --> 00:40:23,629 Uanset hvad det var, kan du sige det til mig nu. 695 00:40:32,263 --> 00:40:34,306 At miste barnet kunne have været det bedste. 696 00:40:35,641 --> 00:40:36,892 At bringe et andet liv 697 00:40:36,976 --> 00:40:40,813 ind i den type barndom mine brødre og jeg havde er forkert. 698 00:40:42,106 --> 00:40:44,275 Ved du hvad der er galt, Ella? 699 00:40:44,859 --> 00:40:49,905 Tænker du det efter syv måneder uden så meget som et telefonopkald, 700 00:40:49,989 --> 00:40:55,578 du har ret til at dømme 'Trane og jeg efter at have mistet vores søn, din nevø. 701 00:40:55,661 --> 00:40:59,415 Men da du er så bekymret, det ville have været som min barndom. 702 00:40:59,498 --> 00:41:03,002 'Trane forlader livet, ligesom min far gjorde. 703 00:41:03,878 --> 00:41:07,548 Han fortalte dig, at han advarede mig, at politiet kan komme rundt og stille spørgsmål? 704 00:41:09,341 --> 00:41:11,844 Er der noget gået galt for nylig, Ebony? 705 00:41:12,344 --> 00:41:15,723 Der er ikke noget at bekymre sig om. 706 00:41:15,806 --> 00:41:17,600 Coltrane har allerede fortalt mig. 707 00:41:17,683 --> 00:41:19,185 Selvfølgelig gjorde han det. 708 00:41:23,731 --> 00:41:25,149 Glædelig Thanksgiving. 709 00:41:35,701 --> 00:41:39,747 Esajas, det smager ligesom din mor laver mad. 710 00:41:43,667 --> 00:41:44,752 Gail? 711 00:41:45,503 --> 00:41:48,631 Du ser godt ud til din alder, pige. 712 00:41:50,966 --> 00:41:53,928 Ingen respektløshed, Otis. Jeg ved, det er din kvinde. 713 00:41:55,679 --> 00:41:57,932 Hun ser dog godt ud. Ved du hvem du ligner? 714 00:41:58,015 --> 00:41:59,558 Hvor bliver det af, Candy? 715 00:41:59,642 --> 00:42:00,559 Heather Hunter! 716 00:42:08,901 --> 00:42:10,778 - Hvem er hun? - Åh. Mm-mm. 717 00:42:10,861 --> 00:42:14,240 - Giv mig det. Lad os gå. - Åh. 718 00:42:15,366 --> 00:42:17,660 Hej bedstefar, hvordan var LA da du var yngre? 719 00:42:17,743 --> 00:42:21,664 Lille mand, lad mig fortælle dig, det er ikke som du ser her. 720 00:42:21,747 --> 00:42:23,040 Byen ændrede sig. 721 00:42:23,791 --> 00:42:24,875 Selv heroppe? 722 00:42:24,959 --> 00:42:29,129 Nej, heroppe har altid været bougie. Selv før de hvide rejste. 723 00:42:29,213 --> 00:42:32,633 Jeg taler om lejlighederne hvor jeg hævede dine pops, lille mand. 724 00:42:32,716 --> 00:42:36,720 Jeg så dem rive hjem ned at anlægge motorveje i vores kvarterer. 725 00:42:36,804 --> 00:42:38,514 Det har været skørt, Lille mareridt. 726 00:42:38,597 --> 00:42:41,725 Det er ikke hans navn. Du siger ikke det navn i mit hus. 727 00:42:50,442 --> 00:42:52,528 Det var en fejl, Esajas. 728 00:42:55,364 --> 00:42:58,492 Men jeg så dig. Du ventede bare på, at jeg skulle rode. 729 00:42:58,576 --> 00:43:00,035 Fordi jeg kender dig. 730 00:43:01,036 --> 00:43:03,872 Du har knebet hele mit liv. Du forkludrede vores familie. 731 00:43:08,752 --> 00:43:09,753 Jeg ved det. 732 00:43:12,256 --> 00:43:13,966 Men jeg er mand nok til at sige det. 733 00:43:14,633 --> 00:43:16,552 Du bliver ved med at bebrejde alle andre 734 00:43:16,635 --> 00:43:19,096 men nu er du for fanden din egen familie ligesom mig. 735 00:43:19,179 --> 00:43:20,889 Kom for fanden ud af mit hus! 736 00:43:30,816 --> 00:43:33,027 Du behøver ikke fortælle mig det to gange. 737 00:43:33,694 --> 00:43:35,112 Officer. 738 00:43:41,368 --> 00:43:42,911 Øh... Hej. 739 00:43:43,495 --> 00:43:45,914 Du har frækheden at foredrage mig om faderskab! 740 00:43:45,998 --> 00:43:48,500 Som om du ved, hvordan man er far. Bedstefar har ret. 741 00:43:48,584 --> 00:43:51,545 Du ved ikke, hvad du taler om. Har du inviteret denne skider? 742 00:43:51,629 --> 00:43:53,339 - Hey, hvad fanden laver du? - Fuck dig! 743 00:43:53,422 --> 00:43:55,007 - Noah! - Din utaknemmelige lille... 744 00:43:55,090 --> 00:43:57,217 - Åh min Gud. - Candy, hvor har du lagt vores frakker? 745 00:43:57,301 --> 00:43:58,719 - Mor, vent. - Nej, vi går. 746 00:43:58,802 --> 00:44:00,137 - Far. - Vi tager afsted. 747 00:44:00,220 --> 00:44:02,431 - Tak. - Ja. Okay, Otis. 748 00:44:02,514 --> 00:44:06,060 Øh, Sealey, ring til Warden Knight, fortæl dem at møde mig i byen. 749 00:44:06,143 --> 00:44:08,062 Brinkley, rider du eller ej? 750 00:44:08,604 --> 00:44:09,813 - Du må hellere lade være. - Candace. 751 00:44:09,897 --> 00:44:12,900 Åh nej, du forlader mig ikke efter det stiles familie lort show! 752 00:44:14,943 --> 00:44:16,278 Esajas. 753 00:44:17,029 --> 00:44:19,698 Esajas! Gå ikke fra mig! 754 00:44:23,077 --> 00:44:25,120 Ved du, hvor de opbevarer folien? 755 00:44:25,954 --> 00:44:27,414 Yo, Stiles, tag op. 756 00:44:27,498 --> 00:44:30,542 Jeg er på vej til Bianca. Noget føles ikke rigtigt. 757 00:44:30,626 --> 00:44:33,128 Bianca, det er kriminalbetjent Cruz. 758 00:44:34,254 --> 00:44:35,297 Anna Kate. 759 00:44:38,175 --> 00:44:39,802 Din hoveddør er ulåst. 760 00:44:42,763 --> 00:44:44,264 Det er detektiv Cruz! 761 00:44:45,391 --> 00:44:47,643 Jeg har et par spørgsmål mere til dig. 762 00:44:47,726 --> 00:44:48,852 Shit. 763 00:45:04,576 --> 00:45:05,577 Fuck! 764 00:45:17,965 --> 00:45:19,216 Lille mand. 765 00:45:20,551 --> 00:45:23,846 - Hvor er din far? - Tror du, jeg gider noget? 766 00:45:27,057 --> 00:45:28,225 Må jeg komme ind? 767 00:45:46,493 --> 00:45:47,953 Ella kom forbi. 768 00:45:49,037 --> 00:45:51,457 Kom hun ikke indenfor? 769 00:45:51,540 --> 00:45:52,708 Hvad sagde hun? 770 00:45:53,792 --> 00:45:56,378 Hvorfor fortalte du hende om politiet og ikke mig? Det er ikke vores protokol. 771 00:45:56,462 --> 00:45:59,590 Du fortalte Charlie, hvad jeg fortalte dig om Deon. Det er heller ikke vores protokol. 772 00:45:59,673 --> 00:46:03,260 Hun er min søster. Hun er en del af vores dobbeltliv. Ella er ikke. 773 00:46:03,343 --> 00:46:06,054 Du ville ud, Ebony. Følger dine regler. 774 00:46:06,138 --> 00:46:09,808 Ja. Jeg har ændret mig, okay? Men det gør mig ikke svag. 775 00:46:09,892 --> 00:46:13,270 Jeg ved bare, hvordan det føles at tabe det vigtigste i mit liv. 776 00:46:13,353 --> 00:46:14,313 Lytte. 777 00:46:15,481 --> 00:46:17,024 Det gør jeg også. 778 00:46:17,816 --> 00:46:22,196 Det er derfor, du skal stole på mig, okay? Jeg fortalte Ella, fordi hun ikke er i vores liv. 779 00:46:22,279 --> 00:46:23,530 Jeg skylder hende og Kyra så meget, 780 00:46:24,114 --> 00:46:26,283 men jeg har allerede passet af politiproblemet. 781 00:46:26,366 --> 00:46:29,453 Der skulle ikke være varme på os fra nu af. Fuldstændig god. 782 00:46:30,412 --> 00:46:31,288 Helt? 783 00:46:31,371 --> 00:46:34,124 100 %. Du laver sjov af den måde jeg siger helt? 784 00:46:34,208 --> 00:46:35,459 - Nej. - Hej, 'Trane. 785 00:46:36,043 --> 00:46:37,586 Nigga, jeg troede du gik. 786 00:46:37,669 --> 00:46:39,338 Jeg må vise dig noget, bruh. 787 00:46:39,421 --> 00:46:43,467 Det er TyTy, der taler om Deon til den detektiv, Isaiah Stiles. 788 00:46:43,550 --> 00:46:46,053 - Vent, hvad sagde han? - Jeg ved det ikke. 789 00:46:46,136 --> 00:46:47,638 Baby Plus One sendte mig videoen. 790 00:46:47,721 --> 00:46:50,766 Han sagde, at de fik TyTy opsammet på et sted på østsiden lige nu. 791 00:46:50,849 --> 00:46:54,102 De begyndte at arbejde den nigga over. Så du ved, hvad det betyder. 792 00:46:54,770 --> 00:46:57,815 Fortæl dem at holde ham i live. Vi vil gøre det umagen værd. 793 00:46:57,898 --> 00:46:59,858 Jeg fik mit lort i bilen. 794 00:47:05,614 --> 00:47:07,991 Jeg sætter virkelig pris på dig for dette lort. 795 00:47:08,075 --> 00:47:10,285 Du gjorde mig en solid dengang. 796 00:47:10,786 --> 00:47:14,456 Jeg kan ikke lade nogen snik-nigga fortæl om mig eller din onkel. 797 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 Kom nu, mand. 798 00:47:28,512 --> 00:47:30,389 Tæve-røv nigga. 799 00:47:31,431 --> 00:47:32,641 Hvad ser du på? 800 00:47:38,105 --> 00:47:39,481 Godt se ud. 801 00:47:40,983 --> 00:47:42,401 Sæt pris på det, loc. 802 00:47:43,569 --> 00:47:45,821 Dette er den lille homie, der optog videoen. 803 00:47:47,364 --> 00:47:49,032 Kom her, lille nigga. 804 00:47:50,367 --> 00:47:52,911 Du skal slette den video og slet papirkurven. 805 00:47:52,995 --> 00:47:55,038 Lad mig se din telefon, når du er færdig. 806 00:47:56,540 --> 00:47:57,374 Skynd dig. 807 00:48:03,088 --> 00:48:04,006 Ja. 808 00:48:09,303 --> 00:48:10,429 Tag den. 809 00:48:16,184 --> 00:48:17,603 Jeg får brug for værelset. 810 00:48:17,686 --> 00:48:18,729 Sig mindre. 811 00:48:19,855 --> 00:48:20,856 Kom nu. 812 00:48:23,483 --> 00:48:24,985 Fisse. 813 00:48:47,299 --> 00:48:48,717 Hvor gammel er du, mand? 814 00:48:49,718 --> 00:48:52,262 Kan du lide 25, 26? 815 00:48:52,346 --> 00:48:54,848 Du er gammel nok at vide, hvordan gaderne fungerer. 816 00:48:55,974 --> 00:48:57,893 Alt dette er kun begyndelsen. 817 00:48:59,645 --> 00:49:04,358 De har et bord fyldt med lort at stikke i dig overalt og overalt. 818 00:49:05,943 --> 00:49:07,945 - Du fatter det ikke. - Nej, mand, det gør jeg. 819 00:49:09,404 --> 00:49:10,489 det gør jeg. 820 00:49:12,991 --> 00:49:14,326 Du har en familie. 821 00:49:15,285 --> 00:49:18,664 Højre? Bedstemor, mor, baby mor. Hvilken er det? 822 00:49:19,831 --> 00:49:21,166 Jeg fik en lille dreng. 823 00:49:22,292 --> 00:49:24,670 Jeg vil ikke have, at der skal ske ham noget. 824 00:49:30,300 --> 00:49:31,301 Lytte. 825 00:49:33,720 --> 00:49:36,473 Den betjent du talte med, han hedder Stiles. 826 00:49:37,432 --> 00:49:39,851 Han er ligeglad med din lille dreng. 827 00:49:39,935 --> 00:49:42,396 Hvis han gjorde, han ville ikke have sat dig i denne position. 828 00:49:43,313 --> 00:49:44,439 Stiles kneppede dig. 829 00:49:46,024 --> 00:49:48,568 Fortæl mig, hvad du fortalte Stiles, 830 00:49:49,569 --> 00:49:52,572 og jeg vil se hvad jeg kan gøre. Jeg lover. 831 00:49:54,241 --> 00:49:55,867 Jeg vil beskytte din lille dreng. 832 00:49:57,995 --> 00:49:58,996 TyTy. 833 00:50:08,005 --> 00:50:10,674 Fortæl mig, hvad du fortalte Stiles om Deon. 834 00:50:12,426 --> 00:50:13,760 Gør det for din søn. 835 00:50:16,805 --> 00:50:19,141 Jeg fortalte ham, at Deon satsede på Clippers. 836 00:50:20,183 --> 00:50:22,185 Han ville vide, hvornår han satsede. 837 00:50:22,269 --> 00:50:24,604 Jeg fortalte ham efter Halloween og for en uge siden. 838 00:50:26,148 --> 00:50:28,442 Det var alt, jeg fortalte ham. På min søn! 839 00:50:32,404 --> 00:50:33,780 Det er for meget. 840 00:50:43,665 --> 00:50:44,666 Hold op. 841 00:50:48,253 --> 00:50:51,089 Du ved allerede, hvad de vil gøre ved mig når du går. 842 00:50:52,215 --> 00:50:53,508 Det vil jeg ikke. 843 00:50:54,885 --> 00:50:56,803 Jeg vil ikke dø sådan. 844 00:51:02,976 --> 00:51:05,812 - Hvordan går det med Nightmare i disse dage? - Jeg vil ikke tale om ham. 845 00:51:05,896 --> 00:51:07,564 - Hvem er Nightmare? - Amos. 846 00:51:08,190 --> 00:51:11,151 Din far? Den jeg lige har mødt til middag. 847 00:51:11,651 --> 00:51:13,779 - Gør det dig til et lille mareridt? - Det ville det. 848 00:51:13,862 --> 00:51:15,864 Godt kaldenavn for en betjent. 849 00:51:15,947 --> 00:51:18,408 Det er min storebror Josiahs kaldenavn. Han er død. 850 00:51:22,496 --> 00:51:26,583 Darren Stroman, går af Stro. Han løb med Tobias Lamont. 851 00:51:27,125 --> 00:51:29,419 Stro og Tobias kom ind i en masse lort. 852 00:51:29,503 --> 00:51:32,130 Tobias har historie af væbnet røveri, overfald. 853 00:51:32,214 --> 00:51:35,926 Kom ind i et par stykker oppe i Lancaster. En rigtig slagsmålsmand. 854 00:51:36,009 --> 00:51:39,387 Baseret på hvad kaptajn Sealey fortalte mig, Jeg tror, det er din mand. 855 00:51:40,180 --> 00:51:42,641 Nej. Nej, denne fyr passer ikke til profilen. 856 00:51:42,724 --> 00:51:46,353 Stro og min gerningsmand, de er soldater, mand. Jeg har brug for en general. 857 00:51:46,436 --> 00:51:48,688 Nogen metodisk, flyver under radaren. 858 00:51:49,856 --> 00:51:54,444 Nå, det er alle de mænd, som Stroman forbundet med, da han var inde. 859 00:51:57,864 --> 00:51:59,282 Hvad kan du fortælle mig om ham? 860 00:51:59,366 --> 00:52:01,952 Den ene gik ind for røveri og holdt sig for sig selv. 861 00:52:02,035 --> 00:52:06,581 Stille. Lead-by-example type. Spillede mest skak på fængslets bibliotek. 862 00:52:06,665 --> 00:52:10,585 Rygterne siger, at han tog sig af nogle dårlige tæver indeni. 863 00:52:11,169 --> 00:52:12,420 Bare gør det. 864 00:52:12,504 --> 00:52:14,714 Kom nu, mand. 865 00:52:14,798 --> 00:52:16,508 Har aldrig haft beviser. 866 00:52:16,591 --> 00:52:20,011 Spørger du mig, han gjorde os en tjeneste. 867 00:52:24,933 --> 00:52:26,601 Coltrane Wilder.