1 00:00:00,130 --> 00:00:03,029 Eres tú, ¿no? Los prisioneros de Calpany. 2 00:00:03,770 --> 00:00:04,789 Necesitamos suministros. 3 00:00:04,910 --> 00:00:07,129 Entonces debes ser el príncipe de Akkar. 4 00:00:09,750 --> 00:00:10,809 Somos iguales, tú y yo. 5 00:00:11,270 --> 00:00:12,589 Mi padre es Lord Farley. 6 00:00:12,810 --> 00:00:14,479 La empresa se apoderó de sus tierras mientras él 7 00:00:14,490 --> 00:00:15,469 Estaba estudiando en Inglaterra. 8 00:00:15,590 --> 00:00:16,749 Mataron a su esposa e hija. 9 00:00:16,890 --> 00:00:18,579 ¿Crees que por eso lo quería? Para 10 00:00:18,590 --> 00:00:20,118 diamantes? ¿Por qué más? no tengo 11 00:00:20,130 --> 00:00:20,789 quiero pelear. 12 00:00:21,050 --> 00:00:21,549 Samba. 13 00:00:22,070 --> 00:00:22,569 Mucho mejor. 14 00:00:22,630 --> 00:00:23,529 Gracias por venir a liberarme. 15 00:00:24,410 --> 00:00:27,199 ¿Me acabas de agradecer? ¿Has visto a Jack Haddish? 16 00:00:27,210 --> 00:00:28,689 Fue capturado por los guardias del Raja. 17 00:00:28,690 --> 00:00:30,589 Intenté salvarlo pero no lo logré. 18 00:00:30,970 --> 00:00:32,539 Todos los barcos de la compañía se lanzarán 19 00:00:32,549 --> 00:00:33,229 en nuestra búsqueda. 20 00:00:33,540 --> 00:00:34,639 Este es el Capitán Millet. 21 00:00:34,900 --> 00:00:37,199 Se ofreció como voluntario para ayudarnos a localizar a Nemo. 22 00:00:37,420 --> 00:00:40,089 ¿Adónde quieren ir? ¿Y qué es el acorazado? 23 00:00:40,100 --> 00:00:42,299 Un barco grande con cañones muy grandes. 24 00:00:42,660 --> 00:00:44,849 ¿Adónde fue Jagadish? O nos vamos ahora 25 00:00:44,860 --> 00:00:45,539 o todo termina ahí. 26 00:01:19,340 --> 00:01:28,189 ¡Imposible sortearlos! Mecha… Mecha… Mecha… Mecha… 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,569 ¡Mecha! ¡Táchalo, envíalo! 28 00:01:39,960 --> 00:01:41,159 Eso no es bueno. 29 00:01:58,060 --> 00:01:59,679 No están tratando de hundirnos. 30 00:02:00,360 --> 00:02:01,569 Quieren obligarnos a rendirnos sin 31 00:02:01,580 --> 00:02:02,599 dañar el Nautilus. 32 00:02:03,900 --> 00:02:05,368 El dolor no es lo suficientemente profundo para nosotros. 33 00:02:05,380 --> 00:02:06,239 protegerse de sus disparos. 34 00:02:09,539 --> 00:02:10,519 Apague los motores. 35 00:02:21,800 --> 00:02:29,249 Allá ! ¡Ven a ver! ¡Hay alguien en el agua! es 36 00:02:29,260 --> 00:02:38,639 ¡un emú! Fuego ! ¿Lo conseguimos? 37 00:02:51,060 --> 00:02:52,099 Prepárate para lanzar el arpón. 38 00:02:53,560 --> 00:02:54,639 Espero sus órdenes, Capitán. 39 00:03:03,700 --> 00:03:07,259 O es un oscuro idiota o ha perdido la cabeza. 40 00:03:08,420 --> 00:03:10,929 ¡Todos en sus puestos! Rápidamente ! Está bastante cerca, 41 00:03:10,940 --> 00:03:13,759 ¡sabes qué hacer! 42 00:03:18,380 --> 00:03:19,119 Dispárale a este hombre. 43 00:03:20,620 --> 00:03:21,399 En el rebote. 44 00:03:21,840 --> 00:03:22,619 ¡Hazlo! 45 00:03:41,780 --> 00:03:44,969 Me gustaría señor, pero no vemos nada allí. 46 00:03:44,980 --> 00:03:45,639 con toda esta baba. 47 00:04:13,180 --> 00:04:23,859 ¡Él te va a matar! ¡Cierra los párpados! 48 00:04:28,480 --> 00:04:32,659 ¡Venir! ¡Venir! 49 00:04:44,800 --> 00:04:49,699 ¡Eres un suicida! Todo está bien, todo está bien. 50 00:04:50,360 --> 00:04:52,819 ¡La torre está golpeada! Ve a buscar algunos rayos. 51 00:05:00,660 --> 00:05:07,169 ¡Déjalo en paz, eres honesto! Sucio endogámico de 52 00:05:07,180 --> 00:05:10,499 decepción! ¡Tú, cállate! 53 00:05:16,420 --> 00:05:17,459 ¡Nemo! 54 00:05:22,400 --> 00:05:29,879 ¡Nemo! ¡Aquí lo tienes! ¡Es un milagro! 55 00:05:34,100 --> 00:05:36,559 ¿Cómo te sientes? Él es muy noble. 56 00:05:36,960 --> 00:05:38,419 Nos ahorraste mucho tiempo. 57 00:05:39,280 --> 00:05:41,099 Pronto estaremos fuera de la bahía. 58 00:05:44,280 --> 00:05:44,779 Respirar. 59 00:05:47,700 --> 00:05:49,659 De lo contrario, tendré que resucitar pronto a ti. 60 00:06:02,280 --> 00:06:06,189 Entonces dime, ¿quién es ese Tchagadish? uno de 61 00:06:06,200 --> 00:06:07,299 piratas que estás buscando. 62 00:06:13,060 --> 00:06:14,929 Si Koef es uno de nosotros, ¿por qué? 63 00:06:14,940 --> 00:06:15,999 ¿Se escapó con ellos? 64 00:06:21,360 --> 00:06:23,039 Lo necesito vivo. 65 00:06:34,560 --> 00:06:36,829 ¡No es posible! Si puedo, 66 00:06:36,840 --> 00:06:40,069 La revolución de Karajan me convirtió en rajá. 67 00:06:40,080 --> 00:06:41,079 desprovisto de un reino. 68 00:06:44,200 --> 00:06:47,509 Para agradecerme por entregarte un prisionero, 69 00:06:47,520 --> 00:06:49,729 Me atrevo a esperar que la empresa me ofrezca una 70 00:06:49,740 --> 00:06:50,719 refugio digno de ese nombre. 71 00:06:54,300 --> 00:06:56,439 No estás en condiciones de exigir nada. 72 00:06:56,620 --> 00:06:58,209 Mucha gente estaría dispuesta a pagar. 73 00:06:58,220 --> 00:07:00,799 fortuna para obtener información sobre el Nautilus. 74 00:07:01,000 --> 00:07:02,809 Pero cuando me enteré de la llegada de Soumara, 75 00:07:02,820 --> 00:07:04,199 eres el único con quien me comuniqué. 76 00:07:04,240 --> 00:07:06,089 Si nos hubiera entregado el Nautilus, tendríamos una 77 00:07:06,100 --> 00:07:06,979 cualquier otra conversación. 78 00:07:07,340 --> 00:07:08,469 Pero el caso es que tú me hiciste 79 00:07:08,480 --> 00:07:09,619 perder mi recompensa. 80 00:07:10,320 --> 00:07:11,979 Ya lo habías perdido hace mucho tiempo. 81 00:07:12,100 --> 00:07:15,289 ¡Has fallado! Y al mismo tiempo tienes 82 00:07:15,300 --> 00:07:17,839 Dejó a estos salvajes para burlarse del Imperio Británico. 83 00:07:18,080 --> 00:07:19,719 Esto es lo que yo llamo un fracaso grave. 84 00:07:21,120 --> 00:07:23,999 Eres tan útil para la empresa como una pulga dura. 85 00:07:39,260 --> 00:07:42,849 ¿Tienes algo que añadir, Miller? 86 00:07:42,860 --> 00:07:43,719 No, señor. 87 00:07:46,580 --> 00:07:47,419 Mucho mejor. 88 00:07:58,340 --> 00:08:04,129 no logramos recuperar mucho 89 00:08:04,140 --> 00:08:05,039 vivir en Karajan. 90 00:08:05,900 --> 00:08:08,749 Hay que ir a estas islas, con un poco 91 00:08:08,760 --> 00:08:10,739 Por suerte encontraremos algo allí. 92 00:08:12,100 --> 00:08:18,209 apostamos todo a la suerte preferimos rendirnos o morir 93 00:08:18,220 --> 00:08:24,449 hambre tienes la mierda para levantar la moral de las tropas 94 00:08:24,460 --> 00:08:28,649 Probemos las islas entonces sigamos tu plan y si 95 00:08:28,660 --> 00:08:34,109 la suerte esta cambiando nos moriremos de hambre gorra 96 00:08:34,120 --> 00:08:35,058 en las islas en este caso 97 00:08:41,640 --> 00:09:41,639 Música ambiental Subtítulos realizados por el 98 00:09:41,650 --> 00:09:41,669 Comunidad Amara.org 99 00:10:06,840 --> 00:10:08,009 Desde la noche ha estado en la sala del laboratorio. 100 00:10:08,300 --> 00:10:08,489 Se basó en las puertas del asilo. 101 00:10:09,100 --> 00:10:09,199 Las nubes pueden venir del otro lado de la habitación. 102 00:10:10,700 --> 00:10:11,119 Es el dolor de la lucha. 103 00:10:11,680 --> 00:10:13,819 No puedo esperar a salir de este barco. 104 00:10:14,640 --> 00:10:16,759 Definitivamente tengo que comer algo más que algas. 105 00:10:16,980 --> 00:10:20,539 ¡O gusanos! Sueño con buen pan y café. 106 00:10:25,500 --> 00:10:27,419 Debe haber comida en esta isla. 107 00:10:29,020 --> 00:10:29,559 Tiene que serlo. 108 00:10:49,020 --> 00:10:50,729 Te llevarás una lagartija 109 00:10:50,740 --> 00:10:51,279 tus patatas. 110 00:10:51,500 --> 00:10:53,779 No gracias, parece una gran serpiente con patas. 111 00:10:53,960 --> 00:10:55,479 Llevamos días comiendo gusanos. 112 00:10:55,720 --> 00:10:57,079 Desde el punto de vista del lagarto, es una buena mejora. 113 00:10:57,220 --> 00:10:57,999 Es fascinante. 114 00:10:58,700 --> 00:10:59,909 Está bien, vámonos. 115 00:11:10,520 --> 00:11:15,559 ¡Fruta del dragón! Se ven muy maduros. 116 00:11:16,040 --> 00:11:17,479 Su piel tiene un precioso color rosa, eso sí. 117 00:11:18,700 --> 00:11:24,589 ¡Para comer! ¡Encontramos comida! ¡Mira eso! 118 00:11:24,600 --> 00:11:28,729 ¡Botones de ram! ¡Papaya! tomemos todo 119 00:11:28,740 --> 00:11:29,399 lo que es comestible. 120 00:11:30,480 --> 00:11:31,299 Voy a buscar algo de agua. 121 00:11:36,200 --> 00:11:39,929 ¡No, no, no! ¡No tan rápido! ¡No te vayas así! nemo, 122 00:11:39,940 --> 00:11:43,659 acércate! Todavía no nos vas a dejar sin 123 00:11:43,670 --> 00:11:44,789 defensa en el desierto. 124 00:11:46,840 --> 00:11:47,719 Al menos dame el mosquete. 125 00:11:48,140 --> 00:11:48,699 Lo revolveré. 126 00:11:49,020 --> 00:11:49,719 Es lo mismo, dale. 127 00:11:49,800 --> 00:11:52,979 ¿Sabes disparar? Eh... 128 00:11:54,170 --> 00:11:54,859 Tengo que irme. 129 00:11:54,880 --> 00:11:55,519 No, no te quedes ahí. 130 00:11:55,910 --> 00:11:56,479 Y si... 131 00:11:57,700 --> 00:11:59,529 ¿Qué pasaría si un oso apareciera de la nada? con 132 00:11:59,540 --> 00:12:00,799 Con un poco de suerte se comerá a todos los demás. 133 00:12:00,860 --> 00:12:01,699 Entonces eso me sorprendería. 134 00:12:02,290 --> 00:12:03,039 Míralos a ellos, a los demás. 135 00:12:03,140 --> 00:12:04,619 Una anciana, un tipo flaco. 136 00:12:05,540 --> 00:12:07,289 Ves claro que soy yo quien tiene más suerte. 137 00:12:07,300 --> 00:12:08,139 para pasar a la sartén. 138 00:12:12,380 --> 00:12:16,049 ¡Si no regresas, me convertiré en el capitán! 139 00:12:16,060 --> 00:12:17,819 Impresionante ! Tengo que dar la noticia. 140 00:12:20,760 --> 00:12:24,509 ¡Nemo, espera! Quédate aquí. 141 00:12:25,000 --> 00:12:26,599 Estamos en una isla no catalogada. 142 00:12:27,720 --> 00:12:29,269 No quiero quedarme ahí recogiendo 143 00:12:29,280 --> 00:12:30,429 aunque puede haber novedades 144 00:12:30,440 --> 00:12:41,379 especies por descubrir.... 145 00:13:05,520 --> 00:13:12,579 ¡Oh, oh! ¿Kyle? Mmm... 146 00:13:13,500 --> 00:13:20,399 ¿Está ahí? Sí, estoy aquí. 147 00:13:21,660 --> 00:13:31,979 ¿Juegas al backgammon? ¿Chaquete? ¡Chaquete! 148 00:13:31,990 --> 00:13:35,519 Sí ? Perdóname. 149 00:13:38,000 --> 00:13:40,329 Me preguntaba si podría ser de uno para ti 150 00:13:40,340 --> 00:13:41,339 cualquier utilidad. 151 00:13:43,060 --> 00:13:45,339 Ve a buscar en el lazareto, Kay podría necesitar ayuda. 152 00:13:46,480 --> 00:13:47,159 Entiendo. 153 00:13:47,780 --> 00:13:49,499 Si yo fuera tú, yo también buscaría en otra parte. 154 00:13:53,460 --> 00:13:55,929 Todos aquellos relacionados con la empresa deberán 155 00:13:55,940 --> 00:13:56,639 sangre en las manos. 156 00:13:57,600 --> 00:13:59,079 Los míos también están cubiertos de eso. 157 00:14:13,980 --> 00:14:18,069 Es un arma que no necesita pólvora, emite 158 00:14:18,080 --> 00:14:20,479 un pulso eléctrico que paraliza al objetivo. 159 00:14:21,360 --> 00:14:22,359 Tuvo tiempo de unos minutos. 160 00:14:23,010 --> 00:14:24,899 Realmente no veo para qué se puede usar un rifle. 161 00:14:24,910 --> 00:14:25,799 si no puede matar. 162 00:14:27,340 --> 00:14:30,949 Digamos que eres atacado por un tiburón, ¿preferirías? 163 00:14:30,960 --> 00:14:35,159 ¿Lo matas o lo aturdes? El es un monstruo 164 00:14:35,170 --> 00:14:35,579 Yo lo mataría. 165 00:14:36,360 --> 00:14:42,089 Sin embargo, fuiste tú quien invadió su reino, ¿verdad? Nosotros 166 00:14:42,100 --> 00:14:44,229 humanos, estamos tan profundamente convencidos de 167 00:14:44,240 --> 00:14:46,949 nuestra superioridad que llegamos a olvidar que 168 00:14:46,960 --> 00:14:49,109 este planeta existió millones de años antes 169 00:14:49,120 --> 00:14:52,159 nosotros y que durará mucho después. 170 00:14:53,380 --> 00:14:56,109 Si diseñé este rifle, es para proteger el 171 00:14:56,120 --> 00:14:57,679 vida, no para destruirla. 172 00:14:58,800 --> 00:15:00,379 Perdóname, sólo soy un simple soldado. 173 00:15:01,420 --> 00:15:06,189 Cuando tengo algo en línea mío, o de alguien, 174 00:15:06,200 --> 00:15:07,699 Procrastinar no me hace mucho bien. 175 00:15:11,460 --> 00:15:13,469 Es por esta razón que la empresa construyó el 176 00:15:13,480 --> 00:15:18,759 ¿Nautilo? ¿Para aprender más sobre los océanos? ellos 177 00:15:18,770 --> 00:15:20,719 Me dijeron que era para fines de exploración, sí. 178 00:15:21,660 --> 00:15:22,479 Te mintieron. 179 00:15:25,640 --> 00:15:27,739 No sabía cuáles eran sus intenciones. 180 00:15:48,340 --> 00:15:50,579 Es raro verte sin tu mirada de mal humor. 181 00:15:51,580 --> 00:15:54,279 Hace que tu cara sea menos... 182 00:15:54,380 --> 00:15:54,879 imperioso. 183 00:15:55,580 --> 00:15:58,659 ¿Estoy siendo imperioso? Recuérdame cual 184 00:15:58,670 --> 00:16:00,079 Nuestros dos países ocupan la mitad del mundo. 185 00:16:00,770 --> 00:16:04,309 ¿Y recuérdame quién de nosotros nació de su realeza? un 186 00:16:04,320 --> 00:16:05,679 El príncipe indio sigue siendo indio. 187 00:16:06,600 --> 00:16:08,039 Esto me quedó claro en la escuela. 188 00:16:09,520 --> 00:16:14,729 En Inglaterra, ¿verdad? Sí, ¿de dónde saqué el 189 00:16:14,740 --> 00:16:16,419 desgracia de descubrir la mentalidad inglesa. 190 00:16:18,770 --> 00:16:19,919 Los niños pueden ser crueles. 191 00:16:24,440 --> 00:16:25,659 No lo eran todos. 192 00:16:26,700 --> 00:16:27,559 Había un becario. 193 00:16:28,840 --> 00:16:29,959 Ambos éramos marginados. 194 00:16:31,120 --> 00:16:32,339 ¿Y ustedes eran amigos? 195 00:16:37,750 --> 00:16:39,299 Billy era mi mejor amigo. 196 00:16:40,820 --> 00:16:42,829 Por lo tanto, usted admite que es enteramente posible 197 00:16:42,840 --> 00:16:46,009 ¿Ser inglés y amable? Supongo 198 00:16:46,020 --> 00:16:46,839 que es posible, sí. 199 00:16:48,180 --> 00:16:49,199 Pero extremadamente raro. 200 00:16:51,680 --> 00:16:54,869 ¡Bláster, no te alejes demasiado! Nemo es 201 00:16:54,880 --> 00:16:55,879 un niño de 12 años. 202 00:16:56,670 --> 00:16:58,319 Necesita emprender una aventura. 203 00:16:58,840 --> 00:17:01,449 ¿Qué podría pasarle? No mucho, 204 00:17:01,460 --> 00:17:03,479 excepto quizás terminar ahogado, envenenado o asesinado. 205 00:17:22,510 --> 00:17:24,909 Creciste en medio de la campiña inglesa. 206 00:17:24,920 --> 00:17:27,289 donde el mayor riesgo a correr era la lluvia 207 00:17:27,300 --> 00:17:28,139 o picaduras de ortiga. 208 00:17:28,560 --> 00:17:30,419 En los trópicos, algunas cosas pueden ser fatales. 209 00:17:30,860 --> 00:17:33,539 Para tu información, crecí en la ciudad. 210 00:17:33,760 --> 00:17:34,819 De hecho, dos habitaciones estrechas. 211 00:17:40,340 --> 00:17:42,169 Lo que quería decir es que es necesario que 212 00:17:42,180 --> 00:17:42,979 el niño tenga cuidado. 213 00:17:43,340 --> 00:17:43,979 Es peligroso aquí. 214 00:17:45,100 --> 00:17:46,159 Lo entendí bien. 215 00:17:47,360 --> 00:17:49,679 – Siempre temes lo peor porque… – Porque 216 00:17:49,690 --> 00:17:54,109 ¿eso qué? El Raja me dijo que la empresa 217 00:17:54,120 --> 00:17:54,839 tomó tu tierra. 218 00:17:56,240 --> 00:17:57,679 Me habló de su esposa y su hija. 219 00:17:59,580 --> 00:18:00,819 Lo siento mucho. 220 00:18:04,160 --> 00:18:09,409 ¿Dónde está Blaster? Él estaba ahí. 221 00:19:19,470 --> 00:19:21,059 Me encuentras cruel. 222 00:19:23,410 --> 00:19:27,109 Puede que sea cierto, pero yo aún lo soy menos. 223 00:19:27,120 --> 00:19:28,249 que la vida misma. 224 00:19:31,180 --> 00:19:35,399 Tu supervivencia es mi responsabilidad. 225 00:19:43,340 --> 00:19:46,879 Qué mala suerte, teniente Tibbs. 226 00:19:48,040 --> 00:19:49,289 Tenemos un voluntario. 227 00:20:19,290 --> 00:20:22,339 Está bien, está bien, está bien. 228 00:20:49,920 --> 00:20:53,419 Oh ! Está bien, estoy aquí. 229 00:21:00,840 --> 00:21:04,269 ¿Amotinados? Tenemos que irnos. 230 00:21:05,040 --> 00:21:05,539 De inmediato. 231 00:21:06,260 --> 00:21:08,059 En definitiva, lástima para la nueva especie. 232 00:21:08,860 --> 00:21:11,759 Bocetos, informes, clasificaciones científicas, 233 00:21:11,770 --> 00:21:13,839 ¿Cuál es el punto de empeorar nuestra situación? ¡Correr! 234 00:21:30,200 --> 00:21:40,029 ¡Dije que te levantes, marinero! Ya veo... ¿Quién de vosotros tiene 235 00:21:40,040 --> 00:21:49,129 ¿Tienes las agallas para comandar una tripulación? ¿Tú, Erickson? 236 00:21:49,140 --> 00:21:53,569 ¿Tú, Kaplan? Siempre haré lo que debe ser. 237 00:21:53,580 --> 00:21:57,069 hecho, incluso si me obliga a sacrificar la vida de todos 238 00:21:57,080 --> 00:21:58,519 hombres aquí presentes. 239 00:22:06,040 --> 00:22:09,089 ¡Si tan solo pudiera tomar mi cuchillo! 240 00:22:09,100 --> 00:22:17,319 ¡Encuéntralo rápidamente! ¡Creo que lo tengo! Lo siento. 241 00:22:17,760 --> 00:22:18,259 Es bueno. 242 00:22:21,160 --> 00:22:22,479 ¿Qué es eso que escuchamos? 243 00:22:30,940 --> 00:22:31,899 No quiero ir allí. 244 00:22:50,620 --> 00:22:56,079 Teniente Tibbs, saque las armas y las granadas. 245 00:23:07,640 --> 00:23:10,029 ¿De qué sirve tener un cuchillo tan grande si no se puede demostrar? 246 00:23:10,040 --> 00:23:11,469 en caso de necesidad? Si pudieras estar tranquilo 247 00:23:11,480 --> 00:23:12,419 y quédate quieto. 248 00:23:31,700 --> 00:23:33,039 Sígueme si valoras la vida. 249 00:23:36,840 --> 00:23:39,459 Quién eres ? La persona que te salva el culo. 250 00:23:41,340 --> 00:23:44,289 ¿Por qué alguien confiaría en ti? es 251 00:23:44,300 --> 00:23:44,759 tú que ves. 252 00:24:19,420 --> 00:24:21,059 Llegó un barco. 253 00:24:32,240 --> 00:24:35,729 Hola, mi nombre es Henry Mogg, capitán del barco. 254 00:24:35,740 --> 00:24:36,679 de la empresa Lariadnay. 255 00:24:38,200 --> 00:24:40,129 Pronto se cumplirán dos años desde que 256 00:24:40,140 --> 00:24:41,139 Estamos varados aquí. 257 00:24:42,920 --> 00:24:46,529 Esta isla es un territorio furtivo, 258 00:24:46,540 --> 00:24:47,719 está lleno de peligro. 259 00:24:49,420 --> 00:24:52,419 Te garantizo que las apariencias engañan. 260 00:24:55,640 --> 00:24:57,319 Por favor muéstrate. 261 00:24:58,180 --> 00:25:00,889 Tiene mi palabra como caballero inglés de que 262 00:25:00,900 --> 00:25:02,139 no te hará ningún daño. 263 00:25:04,900 --> 00:25:08,199 Somos tus amigos, no tus enemigos. 264 00:25:13,780 --> 00:25:15,139 Vamos, extiéndanse. 265 00:25:16,200 --> 00:25:17,079 Y encontrarlos. 266 00:25:24,880 --> 00:25:26,159 Ven aquí. 267 00:25:45,920 --> 00:25:51,739 ¿A dónde fue ella? 268 00:25:57,020 --> 00:25:58,019 No huele a rosas. 269 00:26:17,140 --> 00:26:18,659 Oh, eso es curioso. 270 00:26:21,360 --> 00:26:23,609 Bien, ¿quién eres y por qué lo haces? 271 00:26:23,620 --> 00:26:25,189 tanto ruido? Porque no pensamos 272 00:26:25,200 --> 00:26:27,099 siendo perseguido por matones sedientos de sangre. 273 00:26:27,180 --> 00:26:28,719 Te encuentro un poco duro con nosotros. 274 00:26:29,460 --> 00:26:30,819 Tiene una lengua fuerte. 275 00:26:30,940 --> 00:26:31,439 Estamos de acuerdo. 276 00:26:32,060 --> 00:26:33,689 ¿Y tú quién eres? ¿Y por qué hay 277 00:26:33,700 --> 00:26:36,199 ¿Tantos cadáveres colgados en este bosque? 278 00:26:54,280 --> 00:26:57,959 ¿Adónde han ido? ¿En tu opinión? Es un túnel. 279 00:26:58,780 --> 00:26:59,279 Chut. 280 00:26:59,300 --> 00:27:00,019 No, tú, maldita sea. 281 00:27:07,180 --> 00:27:08,019 Lo extraño un poco. 282 00:27:09,020 --> 00:27:10,359 Este lugar es asqueroso. 283 00:27:10,630 --> 00:27:11,899 ¿De verdad crees que esa es mi idea? 284 00:27:11,910 --> 00:27:14,179 ¿Hacer un paseo por la salud? ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 285 00:27:30,790 --> 00:27:44,559 ¿Qué sucede contigo? Ah, parece que… 286 00:27:44,570 --> 00:27:45,949 Parece venenosa. 287 00:27:46,910 --> 00:27:47,669 Retire la pista. 288 00:27:48,050 --> 00:27:49,529 Nunca había visto un ejemplar así. 289 00:27:49,630 --> 00:27:50,229 Apresúrate. 290 00:27:54,470 --> 00:27:55,349 Dios mío. 291 00:28:00,570 --> 00:28:01,849 Ella podría haberte matado. 292 00:28:36,790 --> 00:28:41,889 ¿Por qué tardaste tanto? ¿Vives aquí? 293 00:28:50,070 --> 00:28:51,269 Mi nombre es Casimiro. 294 00:28:51,930 --> 00:28:53,859 Soy marinero y formé parte de la tripulación. 295 00:28:53,870 --> 00:28:54,289 de Ariadna. 296 00:28:54,330 --> 00:28:56,759 ¿Eras parte de la tripulación? pero tu 297 00:28:56,770 --> 00:28:58,699 eres una chica! La mayoría de la gente ve esto. 298 00:28:58,710 --> 00:28:59,429 que quieren ver. 299 00:29:00,410 --> 00:29:02,619 ¿El barco encalló? La mitad de 300 00:29:02,630 --> 00:29:03,629 la tripulación se ahogó. 301 00:29:04,570 --> 00:29:06,349 ¿Y los demás? Perdido. 302 00:29:06,890 --> 00:29:07,789 O a punto de serlo. 303 00:29:08,610 --> 00:29:11,959 ¿Qué quieres decir con perdido? Han pasado cosas terribles 304 00:29:11,970 --> 00:29:12,809 lugar en este campamento. 305 00:29:13,930 --> 00:29:14,949 Y, sin embargo, ahí siguen. 306 00:29:15,730 --> 00:29:15,859 Lo suficiente. 307 00:29:19,030 --> 00:29:20,919 Luego confían su salvación al Capitán Mog. 308 00:29:20,930 --> 00:29:24,549 que en realidad desaparecen, uno a uno. 309 00:29:28,370 --> 00:29:30,509 Te daré la primera regla de supervivencia. 310 00:29:31,330 --> 00:29:32,749 Confía sólo en ti mismo. 311 00:29:33,410 --> 00:29:35,099 Esto es lo que me mantuvo vivo y yo 312 00:29:35,110 --> 00:29:37,089 tiene intención de seguir respetando esta norma. 313 00:29:38,370 --> 00:29:39,669 Supongo que aguanta. 314 00:29:39,890 --> 00:29:41,089 Te recuerdo que te salvé. 315 00:29:42,150 --> 00:29:44,979 Tres vidas a cambio de un billete de ida muy lejos 316 00:29:44,990 --> 00:29:45,949 de esta isla de desgracia. 317 00:29:49,170 --> 00:29:50,009 Está bien. 318 00:29:51,170 --> 00:29:52,029 Pero necesitamos algo de beber. 319 00:29:52,870 --> 00:29:53,709 Hay agua en el campamento. 320 00:29:53,950 --> 00:29:55,729 Mejor no acercarse a esa agua. 321 00:29:57,950 --> 00:30:00,249 ¿Cómo bebes entonces? 322 00:30:06,650 --> 00:30:08,129 Un sistema de destilación. 323 00:30:32,750 --> 00:30:34,989 ¡Capitán! Oh, amigo... 324 00:30:35,090 --> 00:30:38,089 ¡lástima! Es rudimentario, estoy seguro. 325 00:30:38,810 --> 00:30:40,929 Pero sigue siendo ingenioso. 326 00:30:44,050 --> 00:30:46,029 Yo también tuve que disfrazarme de hombre. 327 00:30:49,210 --> 00:30:51,279 Tuve la opción entre ser mujer y yo 328 00:30:51,290 --> 00:30:51,989 Usa mi sangre. 329 00:30:52,610 --> 00:30:53,329 No sé. 330 00:31:05,330 --> 00:31:07,009 Entiendo por lo que has pasado. 331 00:31:07,790 --> 00:31:09,659 Es un verdadero dolor ser brillante cuando 332 00:31:09,670 --> 00:31:10,249 somos una mujer. 333 00:31:10,450 --> 00:31:11,529 Es una locura lo mucho que tenemos en común. 334 00:31:12,090 --> 00:31:13,979 Tuve la opción entre cortar cañas de azúcar 335 00:31:13,990 --> 00:31:16,509 por un salario miserable y unirse a la empresa. 336 00:31:19,050 --> 00:31:21,339 Sí, bueno, no dije que éramos 337 00:31:21,350 --> 00:31:22,489 similares en todos los sentidos. 338 00:31:35,670 --> 00:31:37,369 Caballeros, soy el hijo de Lord Farley. 339 00:31:38,530 --> 00:31:41,109 Si te atreves a lastimarme, te arrepentirás. 340 00:31:44,910 --> 00:31:45,409 Farley... 341 00:31:46,410 --> 00:31:47,089 Farley, sí. 342 00:31:51,630 --> 00:31:55,469 Evidentemente, es un nombre muy conocido. 343 00:31:56,390 --> 00:32:00,229 En cuyo caso, perdone nuestra miserable recepción. 344 00:32:02,130 --> 00:32:03,989 Hemos estado en esta isla demasiado tiempo. 345 00:32:04,850 --> 00:32:06,029 Ella nos volvió salvajes. 346 00:32:06,810 --> 00:32:07,949 Acepto tus disculpas. 347 00:32:08,350 --> 00:32:10,379 Si esto es para su señoría, nosotros 348 00:32:10,390 --> 00:32:11,449 invítanos a nuestro campamento. 349 00:32:13,090 --> 00:32:15,639 O si lo prefieres podemos 350 00:32:15,650 --> 00:32:16,869 escolta a tu barco. 351 00:32:17,930 --> 00:32:19,709 Cuéntanos qué funciona mejor para ti. 352 00:32:20,150 --> 00:32:21,489 No hay barcos. 353 00:32:22,650 --> 00:32:25,089 Bueno, hubo uno, pero se hundió. 354 00:32:27,410 --> 00:32:29,829 Ah, tu valor nos entristece al máximo. 355 00:32:30,570 --> 00:32:33,789 Nosotros también conocemos el dolor y el sufrimiento. 356 00:32:35,670 --> 00:32:39,439 No tenemos mucho, pero por favor, 357 00:32:39,450 --> 00:32:42,419 permítenos el honor de hacerte un poco de agua, un poco 358 00:32:42,430 --> 00:32:43,809 agua y comida. 359 00:32:48,270 --> 00:32:51,679 Terminé en medio del océano, así que 360 00:32:51,690 --> 00:32:55,709 nadé y aquí estoy. 361 00:32:57,670 --> 00:32:58,389 Ah... 362 00:32:59,070 --> 00:33:01,459 Es una tragedia perder un barco en 363 00:33:01,470 --> 00:33:02,389 condiciones similares. 364 00:33:03,450 --> 00:33:05,409 Cada persona debe responder por sus acciones. 365 00:33:07,130 --> 00:33:09,729 Cada decisión es analizada. 366 00:33:10,950 --> 00:33:14,349 Cada respuesta resulta insuficiente. 367 00:33:15,610 --> 00:33:19,169 La culpa es insoportable. 368 00:33:19,670 --> 00:33:24,209 ¡Ah! Sí. 369 00:33:25,290 --> 00:33:27,539 Y estás absolutamente seguro de que no había nadie allí. 370 00:33:27,550 --> 00:33:30,359 ¿Alguien más contigo? No hay otros náufragos en este 371 00:33:30,370 --> 00:33:31,769 isla? No, palabra de la Orden. 372 00:33:33,150 --> 00:33:33,649 Entonces... 373 00:33:34,110 --> 00:33:38,789 ¿Estás solo, abandonado a tu suerte? A priori sí. 374 00:33:39,650 --> 00:33:42,329 ¡Ja! Te envidio mucho. 375 00:33:42,770 --> 00:33:44,739 Preferiría sobrevivir solo 376 00:33:44,750 --> 00:33:45,589 en lugar de... 377 00:33:49,830 --> 00:33:54,679 para presenciar sus oraciones, sus tormentos, 378 00:33:54,690 --> 00:33:56,589 de sus gritos de desesperación. 379 00:34:01,450 --> 00:34:03,899 Una cosa es segura, Lord Farley, un día llegará. 380 00:34:03,910 --> 00:34:05,929 donde cada uno tendremos que responder por nuestras acciones. 381 00:34:06,570 --> 00:34:08,009 La única pregunta somos nosotros. 382 00:34:10,250 --> 00:34:13,669 ¿Ha llegado ese día? 383 00:34:21,350 --> 00:34:24,059 ¿Para qué es este tambor? Ah, es para 384 00:34:24,070 --> 00:34:25,209 Celebra tu llegada. 385 00:34:25,929 --> 00:34:28,738 Tú que eres parte de la aristocracia, mides 386 00:34:28,750 --> 00:34:30,789 Seguramente la importancia de las tradiciones. 387 00:34:51,750 --> 00:34:55,878 ¡Dame tu atención! no hay manera 388 00:34:55,889 --> 00:34:57,349 para salir de esta isla. 389 00:34:58,010 --> 00:35:00,239 El fin de tus tormentos depende sólo de 390 00:35:00,250 --> 00:35:01,229 voluntad del Cobrador. 391 00:35:02,690 --> 00:35:05,559 Todos somos culpables y todos debemos 392 00:35:05,570 --> 00:35:06,509 someterse a juicio. 393 00:35:07,190 --> 00:35:09,818 Lo único que un hombre tiene derecho a hacer, cuando 394 00:35:09,830 --> 00:35:14,458 ha llegado el momento de cumplir su condena, es enfrentar su 395 00:35:14,470 --> 00:35:18,258 juicio con la tranquilidad y el coraje demostrados 396 00:35:18,270 --> 00:35:20,249 Lord Farley ahora mismo. 397 00:35:24,330 --> 00:35:31,589 ¡Convoquemos al coleccionista! 398 00:35:36,570 --> 00:35:37,959 Disculpe ! 399 00:35:47,690 --> 00:35:51,019 ¡Qué alegría haberte encontrado! Nosotros 400 00:35:51,030 --> 00:35:51,789 estamos perdidos. 401 00:35:52,310 --> 00:35:54,309 Habíamos perdido toda esperanza de sobrevivir. 402 00:35:54,830 --> 00:35:56,579 Y luego nosotras las mujeres no tenemos 403 00:35:56,590 --> 00:35:57,669 sentido de dirección. 404 00:35:58,150 --> 00:36:00,029 El norte, el sur, el este y... 405 00:36:01,150 --> 00:36:02,149 Esto está más allá de todos nosotros. 406 00:36:02,610 --> 00:36:04,199 Si Dios hubiera querido que supiéramos leer un 407 00:36:04,210 --> 00:36:05,509 tarjeta, nos habría hecho hombres. 408 00:36:06,150 --> 00:36:09,669 ¿Es ella una dama? Sí. 409 00:36:10,810 --> 00:36:11,869 Obviamente. 410 00:36:12,990 --> 00:36:15,639 Veo que no has perdido tus modales, a pesar de 411 00:36:15,650 --> 00:36:17,029 tu deplorable higiene. 412 00:36:17,670 --> 00:36:19,449 Escucha, necesito tu ayuda. 413 00:36:20,010 --> 00:36:21,609 Lo único que tengo es este indio. 414 00:36:22,150 --> 00:36:23,329 Un indio y una mujer. 415 00:36:24,770 --> 00:36:27,889 ¿Habías visto alguna vez semejantes tonterías? Es como si... 416 00:36:27,990 --> 00:36:29,749 combinamos la estupidez con la inutilidad. 417 00:36:30,270 --> 00:36:32,478 Tengo la impresión de que Lord Farley no era todo 418 00:36:32,490 --> 00:36:34,709 completamente honesto con nosotros sobre su tripulación. 419 00:36:42,830 --> 00:36:43,549 No entiendo... 420 00:36:45,530 --> 00:36:47,049 A cambio, te mostraremos nuestro barco. 421 00:36:51,810 --> 00:36:54,049 El día del juicio finalmente ha llegado. 422 00:36:54,990 --> 00:36:57,189 Se acabó, ya no tenemos nada que temer. 423 00:36:59,070 --> 00:37:00,969 Mis disculpas, señorita... 424 00:37:01,070 --> 00:37:01,569 lucas. 425 00:37:02,070 --> 00:37:02,909 Señorita Lucas. 426 00:37:04,030 --> 00:37:06,709 No esperábamos recibir visitas. 427 00:37:06,910 --> 00:37:08,989 Por tanto, los ingleses no deberían estar preparados para todo. 428 00:37:09,050 --> 00:37:18,739 ¿Cómo te atreves? Jefe ! El coleccionista ya no tiene 429 00:37:18,750 --> 00:37:19,949 sacrificio por su colección. 430 00:37:28,910 --> 00:37:34,159 Ya somos mas el indio si me mata tu 431 00:37:34,170 --> 00:37:34,929 También pasarás por allí 432 00:37:48,930 --> 00:37:58,398 ¡De rodillas! No hagas ningún movimiento, especialmente 433 00:37:58,410 --> 00:37:59,549 no lo mires. 434 00:38:04,750 --> 00:38:08,009 Por favor no te muevas. 435 00:38:09,490 --> 00:38:17,889 Vincent, pero ¿qué es esta cosa? 436 00:38:25,670 --> 00:38:33,619 ¡Oh coleccionista! Siempre he sido justo contigo y 437 00:38:33,630 --> 00:38:38,699 recíprocamente, a cambio del agua que nos ofreces, 438 00:38:38,710 --> 00:38:40,679 soy yo quien se asegura de que nadie 439 00:38:40,690 --> 00:38:41,689 escapa de esta isla. 440 00:38:42,870 --> 00:38:46,778 Soy yo quien proporciona las comidas para tu colección, 441 00:38:46,790 --> 00:38:51,039 que te asegura un respeto inquebrantable, 442 00:38:51,050 --> 00:38:52,289 profunda reverencia. 443 00:39:00,930 --> 00:39:03,329 ¡Aquí lo tienes! Tu comida. 444 00:39:04,110 --> 00:39:05,769 Vamos, ¿lo conoces? 445 00:39:14,490 --> 00:39:16,129 ¡Doblar! 446 00:39:22,790 --> 00:39:30,169 Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 447 00:39:52,830 --> 00:39:54,889 ¿Qué le pasa al perro? 448 00:40:05,470 --> 00:40:07,258 ¡Tú que buscabas una nueva especie! yo hubiera 449 00:40:07,270 --> 00:40:08,989 ¡Preferí encontrar uno más pequeño! 450 00:40:29,610 --> 00:40:31,509 4 libyres, todo está vivo 451 00:40:45,910 --> 00:40:50,758 No volverá a suceder Nah, nunca en mi vida estoy 452 00:40:50,770 --> 00:40:55,449 en serio Kay Yo también. 453 00:40:57,070 --> 00:40:58,009 Detén tu circo. 454 00:40:58,410 --> 00:40:58,909 Está bien. 455 00:41:03,270 --> 00:41:05,958 Vaya, ¿qué fue ese ruido? prefiero no 456 00:41:05,970 --> 00:41:06,989 no se que es. 457 00:41:09,030 --> 00:41:15,159 ¡Sube al barco! A por ello ! ¡No es posible! Más 458 00:41:15,170 --> 00:41:22,628 rápidamente! ¡Date prisa, vamos! Vamos ! ¡Más rápido que eso! 459 00:41:22,640 --> 00:41:24,659 ¿Quién es ella? – Casimiro. 460 00:41:24,980 --> 00:41:32,008 - ¡Es bueno! - ¡Es bueno! – ¡Vamos, vamos! - Fue 461 00:41:32,020 --> 00:41:33,819 ¿Qué, esta cosa? – No puedes saber eso. 462 00:41:34,060 --> 00:41:36,869 ¡Preferí saberlo! Digamos que fue un 463 00:41:36,880 --> 00:41:40,789 algo así como… gigantesco… – Limusinas… – Lagarto acuático. 464 00:41:41,050 --> 00:41:42,129 ¿Un lagarto acuático? 465 00:41:46,130 --> 00:41:50,199 ¿Ese es tu barco? Pero… ¿dónde están las velas? Lanzamiento 466 00:41:50,210 --> 00:41:51,938 los motores, ¡tenemos que irnos! – Vamos, date prisa 467 00:41:51,950 --> 00:41:53,649 ¡TÚ! – ¡Tomen un poco de aire, muchachos! 468 00:42:02,910 --> 00:42:16,418 ¡Vienen a buscarnos! ¡Unimas, los arakwats! subir 469 00:42:16,430 --> 00:42:25,869 ¡a bordo! ¡Todos a sus puestos, cierren las escotillas! Eh... 470 00:42:34,810 --> 00:42:36,499 ¿Qué es esto? 471 00:42:43,630 --> 00:42:46,169 ¡Oh, no! Rápidamente ! ¡Bajar! 472 00:42:52,890 --> 00:42:56,199 ¡Ya viene! ¡Sumérgete en la inmersión! Bonifacio, 473 00:42:56,210 --> 00:43:01,858 el vidente! – ¡Cierra las escotillas! –¡Rottweiler! – 474 00:43:01,870 --> 00:43:04,099 ¡Vamos a bucear! – ¡Vamos a bucear! -¿Eh? – Nosotros 475 00:43:04,110 --> 00:43:06,099 va debajo de la superficie! - Qué ? ¿Qué quieres decir con debajo? 476 00:43:06,110 --> 00:43:06,829 la superficie? - es necesario 477 00:43:14,690 --> 00:43:16,149 ¡Te contaré cómo logré seguir! 478 00:43:40,150 --> 00:43:45,499 ¡No es posible! ¿Qué fue? y el 479 00:43:45,510 --> 00:43:52,489 mujeres? ¿A dónde fue ella? Las conchas cerradas. 480 00:43:53,330 --> 00:44:01,949 ¡En el tablero! Cómo estás ? Ve a la sala de máquinas. 481 00:44:02,590 --> 00:44:03,629 Ve a ayudarlos. 482 00:44:10,690 --> 00:44:12,509 ¿Y Casimiro? 483 00:44:17,830 --> 00:44:19,189 El lagarto debió tragárselo. 484 00:44:21,270 --> 00:44:23,699 ¿Por qué siempre tienen que ser monstruos, eh? 485 00:44:23,710 --> 00:44:25,358 Esto podría ser algo bueno para un 486 00:44:25,370 --> 00:44:28,019 veces, como, no sé, una sirena, incluso una 487 00:44:28,030 --> 00:44:28,789 Buen pescado, eso me vendría bien. 488 00:44:47,730 --> 00:44:51,199 ¿Soy yo o esa cosa nos acaba de electrocutar? 489 00:44:51,210 --> 00:44:54,609 ¡Vamos a la máxima potencia! ¡Bajen las palancas! 490 00:45:27,470 --> 00:45:28,829 Es la corriente la que lo atrae. 491 00:45:29,510 --> 00:45:32,079 ¡Apaga la energía! Qué ? haz lo que el 492 00:45:32,090 --> 00:45:48,289 dijo! ¿Funcionó? 493 00:46:09,950 --> 00:46:18,449 ¿Qué hacemos? 494 00:46:47,530 --> 00:46:52,509 ¡Capitán Youngblood! Tengo algo.