43 00:02:06,567 --> 00:02:08,797 ROG 44 00:02:08,967 --> 00:02:11,401 Premakni se! 45 00:02:11,567 --> 00:02:14,035 Marcello... 46 00:02:14,207 --> 00:02:17,995 - Serena ... - Blokiramo promet. 47 00:02:18,167 --> 00:02:23,366 Trenutek! Poročiti se morava, srečni smo, ''srečni''! 48 00:02:23,527 --> 00:02:26,997 - Nesramni so. - Vesel jelen. 49 00:02:27,167 --> 00:02:29,283 zabavaj se 50 00:02:29,447 --> 00:02:32,917 ROCK GLASBA 51 00:02:33,087 --> 00:02:35,760 Kako lepa si! 52 00:02:39,247 --> 00:02:42,205 Daj no, obleci jih! 53 00:02:46,687 --> 00:02:50,919 Sprostite se! To je tvoje slovo na celibat, popijte kaj močnega. 54 00:02:51,087 --> 00:02:53,806 Ne, raje imam ananas. 55 00:02:54,007 --> 00:02:57,044 Če pijem alkohol, Končam pod pultom. 56 00:02:59,807 --> 00:03:03,197 - Kaj delaš ! - Zabavajmo se. 57 00:03:03,927 --> 00:03:07,442 - Serena, na tvoji poroki! - Zdravje! 58 00:03:16,567 --> 00:03:19,127 Hej, dekleta! 59 00:03:30,767 --> 00:03:33,327 - Preveč vodke? - Da! 60 00:03:33,847 --> 00:03:36,600 Ne zmorem! 61 00:03:36,767 --> 00:03:38,598 Ah! 62 00:03:48,927 --> 00:03:54,843 Parkiraj avto. Bodite previdni, novo je. 63 00:03:59,767 --> 00:04:03,237 Rocco Manetta. 64 00:04:03,407 --> 00:04:05,796 (japonski naglas) Rocco MARCHETTA. 65 00:04:05,967 --> 00:04:08,879 - Ne. - Rocco MAZZETTA? 66 00:04:09,047 --> 00:04:15,077 - SVETO REZILO. - Ne! Doktor Rocco Manetta! 67 00:04:15,247 --> 00:04:19,365 - Rocco Manetta! - Oh, končno! 68 00:04:21,887 --> 00:04:25,118 Marcello Cascera, peti C? 69 00:04:25,247 --> 00:04:29,559 Prekleto! Ampak kaj delaš tukaj? 70 00:04:30,007 --> 00:04:32,441 hej 71 00:04:33,647 --> 00:04:36,241 Pojdi stran! 72 00:04:37,967 --> 00:04:41,039 On je moj stari prijatelj šole. 73 00:04:41,207 --> 00:04:45,519 Imam konferenco o dvižni tehniki. 74 00:04:45,687 --> 00:04:49,965 - Vzhajajoče sonce, japonske stvari. - Ne, dviganje. 75 00:04:50,527 --> 00:04:52,757 Riti in joške? 76 00:04:52,927 --> 00:04:57,796 - Imam podjetje za silikonske vsadke. - Hotel si biti teolog! 77 00:04:57,967 --> 00:05:03,803 - Zdaj si "tektolog"! - Ste diplomirali? 78 00:05:03,967 --> 00:05:06,561 Ne, ostal sem neveden! 79 00:05:06,727 --> 00:05:10,242 Hotel sem priti v Ameriko iskati srečo. 80 00:05:10,407 --> 00:05:14,286 - Zdaj je ne iščem več. - Ne more biti dobro za vse. 81 00:05:14,447 --> 00:05:18,520 Našel sem! imam veliko denarja, Odprl sem klub in restavracijo. 82 00:05:18,687 --> 00:05:22,521 - Si vedno "kul"? Kaj to pomeni? 83 00:05:22,687 --> 00:05:27,124 To je igra besed v angleščini. ''Brez pičke'', zguba! 84 00:05:27,287 --> 00:05:33,726 - Iščem pravo žensko. - Pridi na mojo fantovščino. 85 00:05:33,887 --> 00:05:36,845 - Ne, imam konferenco. - Pusti to! 86 00:05:37,007 --> 00:05:40,477 Pridi, naj ti predstavim nekaj deklet! 87 00:05:40,647 --> 00:05:47,120 Nisem kot ti iz "triodroma", Moram se zaljubiti. 88 00:05:47,287 --> 00:05:52,441 - In potem te ne potrebujem. - Imenovali so te "zlata pištola"! 89 00:05:53,767 --> 00:05:59,046 - "Zlata pištola"! - Ustavljeno! - Nič ti ni ostalo! 90 00:06:01,247 --> 00:06:04,922 - Če želite, bomo ostali tam. - Sožalje. 91 00:06:05,087 --> 00:06:06,998 Kaj to pomeni? 92 00:06:07,167 --> 00:06:10,603 - Nisva se razumela. - ŽIVJO! 93 00:06:10,767 --> 00:06:13,884 Nosim ga visoko, na strani. 94 00:06:18,807 --> 00:06:22,083 - Dovoljuje? - Ne! Za danes bo dovolj! 95 00:06:26,807 --> 00:06:31,085 - Kam me pelješ, Joy? - Počakaj tukaj. 96 00:06:31,247 --> 00:06:34,683 - Jaz bom vzel avto, zmoreš? - Da. 97 00:06:35,567 --> 00:06:38,365 - V redu. - Zmorem! 98 00:06:42,767 --> 00:06:44,644 ŽIVJO! 99 00:06:44,807 --> 00:06:47,560 kdo si 100 00:07:04,167 --> 00:07:08,524 Kdo so ti, Taurus POHOTNEGA in VRAČNEGA Hontasa? 101 00:07:16,607 --> 00:07:18,996 Veselje je prispelo. 102 00:07:25,447 --> 00:07:28,439 Takoj me odpelji v posteljo. 103 00:07:28,607 --> 00:07:32,316 - Takole, takoj? - Ja, Gioia, ne morem več. 104 00:07:32,487 --> 00:07:35,047 v redu 105 00:07:48,087 --> 00:07:52,763 Uredil bom situacijo, ti ostani tukaj. 106 00:08:07,567 --> 00:08:11,958 - Rocco, pojdi z nami! - Ne, ne morem. 107 00:08:12,127 --> 00:08:15,722 Preverite moj avto, notri je dekle. 108 00:08:15,887 --> 00:08:18,401 Nemogoče je! 109 00:08:18,567 --> 00:08:21,161 Prekleto! 110 00:08:21,327 --> 00:08:25,957 Lepe noge, skoraj kot moja žena! 111 00:08:26,367 --> 00:08:29,245 - Lepa rit! Zdi se, kot da govori! - Govori počasi! 112 00:08:29,407 --> 00:08:32,922 Napisal si malo pismo Božičku? 113 00:08:33,087 --> 00:08:35,806 Zlata pištola! 114 00:08:35,967 --> 00:08:40,245 Daj tudi meni udarec do kurbe. 115 00:08:50,447 --> 00:08:53,996 Pridi, pomagal ti bom. Koliko tehtaš! 116 00:09:00,927 --> 00:09:03,805 Pobegnila je! 117 00:09:10,287 --> 00:09:12,960 Koliko tehtaš! 118 00:09:13,127 --> 00:09:15,197 Oprostite! 119 00:09:23,887 --> 00:09:27,846 Kako lepa si! Lahko noč, ljubezen moja. 120 00:09:29,487 --> 00:09:31,364 HI. 121 00:09:37,127 --> 00:09:39,766 RUSKI 122 00:10:01,687 --> 00:10:05,316 (kriči) Ljubezen! Prispeli smo! 123 00:10:07,527 --> 00:10:10,917 Prtljaga na C37, hvala. 124 00:10:11,087 --> 00:10:16,241 Čudovit Los Angeles, vendar je preveč smoga. Želim se vrniti v našo vilo. 125 00:10:16,407 --> 00:10:18,921 - Moja vila! - Gotovo. 126 00:10:19,087 --> 00:10:23,763 V Saint Barthu s slanim zrakom Počutil se bom kot tvoj ''mandril''. 127 00:10:23,927 --> 00:10:26,236 Ja, kot včeraj! 128 00:10:26,407 --> 00:10:30,605 Enkrat mi ni uspelo! Ne bodite tako zahtevni! 129 00:10:30,767 --> 00:10:35,079 - Znoreti na Viagro. - Duhovito! 130 00:10:35,247 --> 00:10:40,037 Bodi hvaležen, da obstaja Viagra, če ne s teboj, nasvidenje! 131 00:10:52,087 --> 00:10:57,844 - Izgubili so moj kovček! - Lahko nosiš očetova oblačila. 132 00:10:58,007 --> 00:11:01,556 - Ne nosim Aliprandovih oblačil. - Emanuel! 133 00:11:05,807 --> 00:11:09,436 - Me lahko kličeš oče? - Daj mu čas. 134 00:11:09,607 --> 00:11:15,398 Nisem njegov naravni oče, pa živimo skupaj že 16 let! 135 00:11:18,527 --> 00:11:24,079 - Rad te imam, a očka, težko je. - Namesto tega je Aliprando enostaven. 136 00:11:28,087 --> 00:11:30,840 Christina! Presveto sranje! 137 00:11:33,447 --> 00:11:38,726 Oprostite, ali lahko preverite gospo? Mirna je, stara ženska je. 138 00:11:40,247 --> 00:11:44,365 - Z veseljem! - To je kot smeti, kamor ste jih odložili. 139 00:11:44,527 --> 00:11:50,523 (kriči) Grem na stranišče, gospod me zamenja za 5 minut! 140 00:11:50,687 --> 00:11:52,962 Carlo? 141 00:11:53,127 --> 00:11:58,724 Tukaj je vse, kateter, lepilo za zobne proteze, supozitorije. 142 00:11:58,887 --> 00:12:03,517 Če se zaduši s piškotom, udari jo po hrbtu. 143 00:12:04,207 --> 00:12:06,004 Hvala. 144 00:12:06,167 --> 00:12:08,442 (kriči) Se vidimo kasneje! 145 00:12:09,447 --> 00:12:13,076 - Oprosti, nekaj moram narediti. - Pojdi. 146 00:12:26,287 --> 00:12:28,881 - Oprosti. - To je moško stranišče. 147 00:12:29,047 --> 00:12:32,278 Kje je ta nesrečnež! 148 00:12:32,687 --> 00:12:35,599 Ti strahopetni kreten! 149 00:12:35,767 --> 00:12:39,282 - Ne vem, kdo je. - Povedal ti bom, kdo sem. 150 00:12:39,447 --> 00:12:44,680 Jaz sem tisti, ki je pred 16 leti noseča si izpadla. 151 00:12:44,847 --> 00:12:49,238 - Nemogoče, nemočen sem. - Potem tega ne slišite. 152 00:12:49,407 --> 00:12:54,276 - Cristina, ti si nora! - Potem si me prepoznal! 153 00:12:54,447 --> 00:12:57,280 Nisem vedel, da si noseča. 154 00:12:57,447 --> 00:13:02,362 - Bila sem noseča sedem mesecev! - Resnično? 155 00:13:02,527 --> 00:13:07,681 - Otrok se je rodil s težo 3,8 kg. - Čestitke, velikan! 156 00:13:07,847 --> 00:13:12,443 Razumi, bil sem jaz sam malo več kot otrok! 157 00:13:12,607 --> 00:13:15,405 Imeli ste 35 let! 158 00:13:15,567 --> 00:13:17,637 Kakšen spomin! 159 00:13:17,807 --> 00:13:24,280 Vendar žal ne morem skrbeti za otroka. 160 00:13:24,727 --> 00:13:29,482 Ni potrebe, na srečo imamo srečal dobrega človeka. 161 00:13:29,647 --> 00:13:34,118 On je tisti, ki je tam že 16 let skrbi za Lele. 162 00:13:34,287 --> 00:13:39,156 - Kdo je Lele? - Tvoj sin! 163 00:13:39,327 --> 00:13:42,558 - Ali mu je ime Lele? - Eh! 164 00:13:42,727 --> 00:13:45,844 - Kaj veš o meni? - Da si mrtev. 165 00:13:46,007 --> 00:13:49,682 tukaj ... Je podoben meni? 166 00:13:50,367 --> 00:13:56,124 Na srečo niti malo. Upam, da te nikoli več ne vidim. 167 00:13:56,287 --> 00:14:00,678 Užaljen sem za škodo, ki sem ti jo naredil! 168 00:14:02,247 --> 00:14:04,397 Je odšla? 169 00:14:04,567 --> 00:14:09,641 16 let je minilo, ime mu je Lele, zaradi tega sem celo umrl! 170 00:14:12,527 --> 00:14:16,406 Hvala, ker paziš name telo! 171 00:14:16,567 --> 00:14:19,798 (kriči) Ljubezen, oprosti za zamudo! 172 00:14:20,607 --> 00:14:25,681 Razlika v letih To postaja pravi problem. 173 00:14:25,847 --> 00:14:28,042 Ne bodi neumen! 174 00:14:28,207 --> 00:14:32,758 - Bi koga mlajšega? - Nikoli! 175 00:14:32,927 --> 00:14:34,963 vem. 176 00:14:35,127 --> 00:14:38,915 - Kaj praviš? - Zapuščam te, utrujena sem. 177 00:14:39,087 --> 00:14:44,445 - Ti meni? - Star si in vedno kričiš. 178 00:14:44,607 --> 00:14:49,237 Zaslužim si nekaj boljšega, Imam še enega. 179 00:14:49,407 --> 00:14:54,435 - Katero drugo? - Tukaj je, Rosario. 180 00:14:57,887 --> 00:15:01,880 (Bari naglas) Dovoliti? Zdaj sem tukaj z gospo. 181 00:15:02,047 --> 00:15:04,959 Gospa je z menoj! Miriam! 182 00:15:05,127 --> 00:15:09,518 Ne hecaj se! Nimam denarja in niti vozovnice! 183 00:15:09,687 --> 00:15:12,565 (v angleščini) Nima vstopnice! 184 00:15:12,727 --> 00:15:18,006 Lino Banfi sin vam ne bo mogel nikoli ne daj tistega, kar sem ti dal. 185 00:15:20,287 --> 00:15:25,884 Boš videl s starim, ko boš zategnil iz ene dojke pride mleko v prahu! 186 00:15:26,047 --> 00:15:29,562 Kam grem zdaj? 187 00:15:40,487 --> 00:15:43,399 Čigava je to postelja? 188 00:15:49,927 --> 00:15:52,805 Ali te ljubim, tudi če smrčiš? 189 00:15:53,567 --> 00:15:56,081 POJTE 190 00:16:04,247 --> 00:16:07,557 POJTE 191 00:16:09,327 --> 00:16:11,966 kdo je on 192 00:16:14,367 --> 00:16:16,881 O moj bog! 193 00:16:17,047 --> 00:16:19,402 kaj je 194 00:16:20,847 --> 00:16:23,645 Joyin prijatelj, si buden? 195 00:16:23,807 --> 00:16:27,038 Kako se je kaj takega zgodilo! 196 00:16:29,367 --> 00:16:32,803 Čudovito bitje, si se zbudil? 197 00:16:32,967 --> 00:16:36,960 Včerajšnja noč se vam je dobro iztekla, ker sem gospod. 198 00:16:39,687 --> 00:16:43,202 Kam je šla? ne! 199 00:16:43,367 --> 00:16:46,996 ne! To je bilo moje božično darilo! 200 00:16:50,407 --> 00:16:55,527 Ampak ... situacija! Pustil mi je sporočilo. 201 00:16:56,927 --> 00:16:59,680 Hvala, Božiček. 202 00:17:13,847 --> 00:17:16,998 Oh! Scaj na moje Prade! 203 00:17:17,847 --> 00:17:22,967 Peljal te bom na kraj, kjer jedo najboljši burgerji v Los Angelesu. 204 00:17:23,127 --> 00:17:25,800 To je stric Germano. 205 00:17:29,847 --> 00:17:34,762 Zdaj ko pomislim, tega nisem prebavila ta burger. Ne gremo. 206 00:17:34,807 --> 00:17:36,445 Christina! 207 00:17:36,607 --> 00:17:39,644 To je res tvoj brat! 208 00:17:39,807 --> 00:17:43,595 - Kaj počne misijonar. - Roka! 209 00:17:43,767 --> 00:17:47,282 Kako ga prepoznaš? 210 00:17:47,447 --> 00:17:51,520 - Fotografijo imamo doma. - Ampak star je 20 let! 211 00:17:51,687 --> 00:17:55,316 Pojdimo in se prepričajmo sami. 212 00:17:58,847 --> 00:18:03,557 Prav imaš, on je! Nisem dobro videl. 213 00:18:09,807 --> 00:18:12,162 Germanus! 214 00:18:12,807 --> 00:18:16,117 Kaj počneš tukaj v Los Angelesu! 215 00:18:16,807 --> 00:18:20,197 - Moraš lagati moji družini. - Ali nisem bil mrtev? 216 00:18:20,367 --> 00:18:26,556 Lele je našel fotografijo in Rekel sem mu, da si moj brat. 217 00:18:26,727 --> 00:18:31,721 - Nimaš brata. - Zdaj pa ja, to si ti. nemški. 218 00:18:31,887 --> 00:18:35,004 Germanus? Moje ime je Germano. 219 00:18:37,687 --> 00:18:40,884 - To je Aliprando, moj partner. - Oče. 220 00:18:41,047 --> 00:18:43,641 So laični misijonarji. 221 00:18:43,807 --> 00:18:46,162 In Lele, najin sin. 222 00:18:46,327 --> 00:18:51,037 Naš sin... to je moj mali nečak! 223 00:18:55,607 --> 00:18:59,316 - Markiz Pelillo della Freghna. - Della Freghna... 224 00:19:00,407 --> 00:19:03,479 - Kot ovčja muca. - Bomo kaj spili? 225 00:19:03,647 --> 00:19:06,684 Z velikim veseljem. 226 00:19:12,847 --> 00:19:16,123 Kaj počneš tukaj v Los Angelesu? 227 00:19:17,607 --> 00:19:20,804 - Kaj naj naredim? - Prevoz. 228 00:19:22,287 --> 00:19:24,403 Tranzit. 229 00:19:24,567 --> 00:19:28,401 - Stric, se vračaš v Angolo? - Grem nazaj v Angolo? 230 00:19:28,567 --> 00:19:33,595 Seveda se vrne v Angolo, od tistih ubogih ljudi, na misiji. 231 00:19:33,767 --> 00:19:35,837 Angola. 232 00:19:36,007 --> 00:19:42,480 Škoda, to je bila priložnost biti s svojo sestro... 233 00:19:42,647 --> 00:19:45,081 ..in z njegovim nečakom. 234 00:19:45,247 --> 00:19:50,002 Božič je, lahko bi bil naš gost za tri dni. 235 00:19:50,167 --> 00:19:52,761 Nato gremo v park Yellowstone. 236 00:19:52,927 --> 00:19:58,399 - Tri dni, morda! - Mogoče drugič! 237 00:19:58,567 --> 00:20:02,196 Ti reveži čakajo njegovo pomoč. 238 00:20:02,367 --> 00:20:08,681 Vseeno čakajo. Šla sem v policijo, so me oropali vsega. 239 00:20:10,647 --> 00:20:15,323 Ponudbe, prtljaga in tudi povratna vozovnica. 240 00:20:17,007 --> 00:20:19,840 V čem je torej smisel družine! 241 00:20:20,007 --> 00:20:24,205 Ostanite z nami in dali vam bomo novo vstopnico. 242 00:20:24,367 --> 00:20:28,997 Raje delam dobro kot da ga prejmem, vendar sprejemam. 243 00:20:29,167 --> 00:20:32,477 Ona je lepa oseba. 244 00:20:32,647 --> 00:20:36,481 - Zelo te spoštujemo, kajne? - Gotovo. 245 00:20:36,647 --> 00:20:40,242 Lahko bi ostal nekaj časa s krvjo moje krvi. 246 00:20:41,927 --> 00:20:45,158 Točno to, kar počne v Angoli? 247 00:20:45,327 --> 00:20:47,557 Od gobavcev! 248 00:20:52,327 --> 00:20:56,115 Pridi, Emanuele, gremo si umit roke. 249 00:20:56,287 --> 00:21:01,122 Da, pojdi na stranišče. Seveda to Je moj sin? Preklet obraz ima. 250 00:21:01,287 --> 00:21:03,755 Kot tvoja! 251 00:21:03,927 --> 00:21:08,000 - Kaj hočeš narediti? - Pravkar sem videl svojega sina! 252 00:21:08,167 --> 00:21:12,046 Naj bom z njim vsaj 48 ur! 253 00:21:12,207 --> 00:21:15,882 Kako je otroku ime? 254 00:21:16,047 --> 00:21:20,837 Kljub vsemu ima očetovsko srce ki govori s tabo. 255 00:21:21,007 --> 00:21:26,639 - Ampak jebi se! - Ostal si ''burina'' iz Fiana. 256 00:21:26,807 --> 00:21:31,198 Lele ne sme ničesar vedeti, priporočam. 257 00:21:31,367 --> 00:21:34,677 Tiho bom, kot mrtev! 258 00:21:49,327 --> 00:21:53,718 Preživela si noč z njim in ne veš če si seksala? 259 00:21:53,887 --> 00:21:56,799 Bil sem pijan in ne vem zakaj! 260 00:21:57,967 --> 00:22:02,245 - In tudi goli. - Da. Kaj naj rečem Marcellu? 261 00:22:02,407 --> 00:22:05,046 Nič! 262 00:22:05,207 --> 00:22:10,235 - Ali veste svoje ime in kje živite? - Ne. 263 00:22:10,407 --> 00:22:14,195 - Si mu dal svojo telefonsko številko? - Ne. 264 00:22:14,367 --> 00:22:18,280 Torej v čem je problem? Ne more te več najti. 265 00:22:18,447 --> 00:22:21,359 - Imej to za zadnji udarec! - Lucrezia! 266 00:22:21,527 --> 00:22:24,121 Kaj ste razumeli o življenju? 267 00:22:33,767 --> 00:22:38,397 Cristina, Pelillo ima denar. Vesela sem za najinega sina. 268 00:22:38,567 --> 00:22:43,402 - Kako mu je ime? Lelio? - Naj ti ne pridejo na pamet čudne ideje. 269 00:22:43,967 --> 00:22:48,165 - Kako jim jo je uspelo oropati? - Kako jim je to uspelo? 270 00:22:48,327 --> 00:22:50,636 Dinamika. 271 00:22:50,807 --> 00:22:53,526 Dinamika ... kako jim je uspelo... 272 00:22:53,687 --> 00:22:59,683 Koga briga, pomisli na gobavce ki so čakali na ta mali denar! 273 00:22:59,847 --> 00:23:02,486 Če jih je malo, lahko... 274 00:23:02,647 --> 00:23:06,481 Malo v smislu, da jih nikoli ni dovolj. To je način povedati! 275 00:23:06,647 --> 00:23:10,003 ja Kolikšen bi bil znesek? 276 00:23:10,167 --> 00:23:14,922 - Enako je, naredi to ... - Koliko so vam ukradli? 277 00:23:15,087 --> 00:23:17,885 Želimo narediti... 278 00:23:19,247 --> 00:23:22,000 - Kaj? - 5 tisoč evrov? 279 00:23:22,167 --> 00:23:26,718 - Ne vem, ukradli so ji jih. - Naredimo 4,5 in ne govorimo več o tem. 280 00:23:26,887 --> 00:23:30,197 Ni malo, ampak pomagati gobavcem... 281 00:23:30,367 --> 00:23:33,200 - Slepi gobavci. - Čisto? 282 00:23:33,367 --> 00:23:34,925 VERZ 283 00:23:35,087 --> 00:23:38,557 - Strogi angolski? - To je vzklik. 284 00:23:38,727 --> 00:23:41,719 - Naj bo 5 tisoč. - Markiz della Fregna... 285 00:23:41,887 --> 00:23:44,845 - Freghna! - Oprostite, hvala. 286 00:23:45,007 --> 00:23:49,000 Zame je čast pomagati sveti človek kot si ti. 287 00:23:49,167 --> 00:23:53,445 Pravi svetniki so tam zgoraj v nebesih! 288 00:23:53,607 --> 00:23:56,519 sovražim! Kaj je to? 289 00:23:56,687 --> 00:23:59,804 - Je tetovaža? - Ne. - Kaj je? 290 00:23:59,967 --> 00:24:03,004 - To je materino znamenje. - Želja po... 291 00:24:03,167 --> 00:24:09,197 muca! Ima ga v priimku jaz pa v pazduho! 292 00:24:12,687 --> 00:24:17,158 Evo, grem na recepcijo, da uredim svoje spremenite ta potovalni ček. 293 00:24:17,327 --> 00:24:21,684 To je vstopnica, odhod je pojutrišnjem. 294 00:24:21,847 --> 00:24:24,998 no ! Tako tudi ostaja še en dan! 295 00:24:25,167 --> 00:24:27,362 Zelo dobro! 296 00:24:27,527 --> 00:24:31,076 - Kje je Luanda? - V Angoli. - Ali moram v Angolo? 297 00:24:31,247 --> 00:24:35,240 - Ja, moraš prinesti denar. - Kakšen denar? 298 00:24:35,407 --> 00:24:37,875 Za misijo. 299 00:24:38,047 --> 00:24:42,723 - Ali jih moramo dati? - Ne? 300 00:24:44,407 --> 00:24:51,119 Ne, tebe so že oropali, pošljemo denarno nakazilo. 301 00:24:51,287 --> 00:24:53,721 Kaj je? - Nekakšna denarna nakaznica. 302 00:24:53,887 --> 00:24:56,959 - Ne, brez nakaznice! Zakaj? To je dobra ideja. 303 00:24:57,127 --> 00:25:03,157 So slepi, kako lahko berejo denarna nakaznica, z braillovo pisavo? 304 00:25:03,327 --> 00:25:07,923 Uspelo mi ga je prevarati in ta pride z vstopnico! 305 00:25:08,087 --> 00:25:10,601 Pazi na svoje! 306 00:25:19,287 --> 00:25:21,676 Da, to je to. 307 00:25:27,087 --> 00:25:30,204 (v angleščini) Pozdravljeni! Oprostite! 308 00:25:31,687 --> 00:25:34,406 Je kdo tam? 309 00:25:35,447 --> 00:25:38,723 Mesto je zaprto, privatna zabava je! 310 00:25:38,887 --> 00:25:42,766 Roko! Kaj delaš tukaj? Kakšno veselje! 311 00:25:42,927 --> 00:25:46,203 Vedno se šalim s temi rokami! 312 00:25:48,247 --> 00:25:52,843 - Se spomniš sinoči? - Tisti z ritjo, ki govori? 313 00:25:53,007 --> 00:25:55,999 - Odšel je. - Tvoja rit? 314 00:25:56,167 --> 00:25:58,727 - Ampak ... - Ampak? 315 00:25:58,887 --> 00:26:02,243 - Zapustil mi je to. - To je moja restavracija. 316 00:26:02,407 --> 00:26:04,637 - Je tvoja? - Da. 317 00:26:04,807 --> 00:26:09,483 Potem mi morda lahko pomagaš, Ona je tvoja stranka. 318 00:26:09,647 --> 00:26:15,085 - Nisem je videl, je bila grda? - Čakaj malo, ne hecajmo se. 319 00:26:15,247 --> 00:26:18,683 Visok, vitek, s srnjadimi očmi, ''sberge''... 320 00:26:18,847 --> 00:26:21,566 - Kaj so? - Kako jim rečeš ... 321 00:26:21,727 --> 00:26:25,163 ..klofute. - "Zinne", "sklede"? 322 00:26:25,327 --> 00:26:28,399 - Klofute. - No, "sise". 323 00:26:29,367 --> 00:26:33,406 Visoka, vitka, z jajčki... Tukaj pa so vsi taki! 324 00:26:33,567 --> 00:26:37,401 - Torej je ne morem spet najti. - Vsi so takšni! 325 00:26:37,567 --> 00:26:41,958 - Poglej, kdo je prišel. - Doktor ''muca'', dobro jutro. 326 00:26:42,127 --> 00:26:46,006 - Kaj si mi govoril? - Oprosti ... 327 00:26:46,167 --> 00:26:52,083 Pusti! To je bila prava ženska, nepozabno dekle. 328 00:26:52,247 --> 00:26:57,162 Je bil dober "fuk"? Ste se zaljubili? 329 00:26:57,327 --> 00:26:59,238 Ja, ampak... 330 00:26:59,407 --> 00:27:03,036 - Zaljubljen? - To so intimne, zasebne stvari. 331 00:27:03,207 --> 00:27:05,721 razumem. 332 00:27:05,887 --> 00:27:10,324 Moj prijatelj se je zaljubil! 333 00:27:10,487 --> 00:27:14,366 Hvala in jebite vse! 334 00:27:16,287 --> 00:27:19,518 Dovolj s temi rokami, odsekal jih bom! 335 00:27:19,687 --> 00:27:22,997 Hotel sem deliti z vami ta občutek. 336 00:27:23,167 --> 00:27:29,322 ne! dotakneš se moje riti, ti mi stiskaj ''želode'', jebi se! 337 00:27:33,367 --> 00:27:36,564 Kaj imaš, paralizo? Sončna kap? 338 00:27:36,727 --> 00:27:38,683 to je ona... 339 00:27:42,767 --> 00:27:46,442 - O bog, on je! - Kdo si ti, oprosti? 340 00:27:46,607 --> 00:27:52,477 - Tisti v rdečem kostumu. - Ena je moja žena, izključimo jo. 341 00:27:52,647 --> 00:27:56,640 - Tisti drugi. - Lucrezia? Pridi, predstavil ti jo bom. 342 00:27:56,807 --> 00:28:00,766 Ne bodi sramežljiv. Pridi, ne bo te pojedlo! 343 00:28:01,087 --> 00:28:07,196 Zdaj, ko jo pozorno gledam z vsem to sonce je Lucrezia podobna ... 344 00:28:07,367 --> 00:28:09,642 ..ampak to ni ona. 345 00:28:09,807 --> 00:28:12,799 - Motil sem se. - Žal mi je. 346 00:28:12,967 --> 00:28:16,403 kaj delaš - Osveži. To je helij. 347 00:28:16,567 --> 00:28:21,083 - Ali so vsi Italijani? - Razprši helij. Kje je moja žena? 348 00:28:21,247 --> 00:28:25,035 - Verjetno nekoga rešuje. - Poglejmo sem. 349 00:28:27,247 --> 00:28:29,636 Predstavi mi jo drugič. 350 00:28:30,367 --> 00:28:32,358 Ah! 351 00:28:32,527 --> 00:28:34,995 ljubezen! Tukaj je! 352 00:28:35,167 --> 00:28:37,476 - Nekaj ​​avokada? - Hvala. 353 00:28:37,647 --> 00:28:40,207 Ljubezen, naj te nekomu predstavim. 354 00:28:43,687 --> 00:28:46,884 Kaj si naredil? kaj je - Avokado. 355 00:28:47,047 --> 00:28:49,959 Za eritem je panaceja. 356 00:28:51,167 --> 00:28:53,886 Oprosti, ljubezen! 357 00:28:56,167 --> 00:28:59,398 Draga, si v redu? 358 00:29:00,407 --> 00:29:04,320 - Kje je eritem? - Konec je, avokado je ozdravil. 359 00:29:04,487 --> 00:29:08,446 - Rad bi te predstavil dragemu prijatelju. - On? 360 00:29:08,607 --> 00:29:11,326 - Rocco, Serena. - V veselje. 361 00:29:11,487 --> 00:29:13,921 Očarana. 362 00:29:14,087 --> 00:29:17,716 - On je srednješolski prijatelj. - Tukaj si. 363 00:29:17,887 --> 00:29:20,799 - Veste, zakaj je tukaj? - Ne. - Zgodba! 364 00:29:20,967 --> 00:29:23,925 Z enim je preživel noč in se zaljubil. 365 00:29:24,087 --> 00:29:30,242 - V ljubezni je malo pretirano. - Ne, prav imaš, zaljubljena. 366 00:29:30,407 --> 00:29:33,524 Zelo zaljubljen, izgubljen, ugrabljen. 367 00:29:33,687 --> 00:29:37,123 - Moram reči, da je bila lepo dekle. -Kako veš? 368 00:29:37,287 --> 00:29:39,676 - Videl sem jo. - Pogled? 369 00:29:39,927 --> 00:29:44,364 Videl sem samo rit. Velika kurba! 370 00:29:45,167 --> 00:29:48,762 - Joj! Zakaj? - Ne glej v riti drugih! 371 00:29:48,887 --> 00:29:51,720 Imel je celo celulit! 372 00:29:51,887 --> 00:29:55,084 Zakaj? - Lepa klofuta! 373 00:29:58,767 --> 00:30:01,998 (v angleščini) Dobro jutro, kako ti lahko pomagam? 374 00:30:02,167 --> 00:30:05,398 Tri ameriške sim kartice. 375 00:30:06,767 --> 00:30:10,919 GOVORI V ANGLEŠČINI 376 00:30:14,327 --> 00:30:19,196 - Ali res moram na kolidž? - Seveda, postal boš Della Freghna! 377 00:30:19,367 --> 00:30:24,157 - Saj poznate smeh na prozivki! - Poglej dekleta tukaj! 378 00:30:24,327 --> 00:30:27,285 - Daj no, poskusi. - Sploh me ne pogleda. 379 00:30:27,447 --> 00:30:33,044 Ko sem srečal tvojo mamo Jaz sem mislil enako. 380 00:30:33,207 --> 00:30:37,246 In potem mi ga je ''dal'' večkrat. 381 00:30:37,407 --> 00:30:42,322 - Tvoj oče je lep vitez! - Markiz! Lasje od... 382 00:30:42,487 --> 00:30:45,479 ne! Povej mu, da nisi moj oče. 383 00:30:45,647 --> 00:30:50,767 - Jaz sem rejnik. - Ampak tvoja mati in on... 384 00:30:51,007 --> 00:30:56,365 - Najprej. Zdaj se mama pritožuje. - O čem? kaj praviš 385 00:30:56,527 --> 00:30:59,360 dovolj! Lepo te je spoznati, Lele. 386 00:30:59,527 --> 00:31:01,597 Susanna. 387 00:31:01,767 --> 00:31:04,361 V ANGLEŠČINI 388 00:31:04,527 --> 00:31:06,722 - Pozdravljeni. - ŽIVJO! 389 00:31:17,607 --> 00:31:21,122 - Seveda je lepa! - Oprostite! 390 00:31:21,287 --> 00:31:24,085 Ja, res je lepa. 391 00:31:24,247 --> 00:31:27,876 - Ko se ti kaj takega zgodi! - To se mi je že zgodilo. 392 00:31:28,047 --> 00:31:33,167 - Kdaj? - On je... on je dober! 393 00:31:33,327 --> 00:31:36,763 V srednji šoli. 394 00:31:36,927 --> 00:31:40,283 - V srednji šoli? - Scarlett. - "Spinella"? 395 00:31:40,447 --> 00:31:44,998 - Ni kadil. - Vsi smo se imeli lepo! 396 00:31:47,047 --> 00:31:49,800 - Ah! - Nisi vedel? 397 00:31:49,967 --> 00:31:52,037 št. 398 00:31:52,207 --> 00:31:55,244 - Nikoli nisi ... - Ne. 399 00:31:55,407 --> 00:31:59,685 - Hodil si z njo v srednji šoli. - 3 leta sem se hotel poročiti z njo. 400 00:31:59,847 --> 00:32:04,238 - V treh letih nisi nikoli... - Bil sem sramežljiv, zaljubljen. 401 00:32:04,407 --> 00:32:08,366 Ubogi, zato! Ti si kriv, da je šel z vsemi. 402 00:32:11,007 --> 00:32:14,317 - Pazi na žogo. - Katera žoga? 403 00:32:14,487 --> 00:32:16,284 to. 404 00:32:16,447 --> 00:32:20,520 Ne bi bil prvi, ki bi šel v postelji s tujcem. 405 00:32:20,687 --> 00:32:25,238 - On je prijatelj mojega fanta! - Samo ne izvedeti! 406 00:32:25,407 --> 00:32:30,162 Za vas je vedno vse lahko, danes si me dolgočasil! 407 00:32:33,287 --> 00:32:37,599 - Kam greš zdaj? - Doma je v tisti hiški. 408 00:32:37,767 --> 00:32:40,804 - Trgovinska hiša. - Ja, kupil sem ji tudi Porscheja. 409 00:32:40,967 --> 00:32:44,243 Moram iti, ti se sprosti, zabavaj. 410 00:32:44,407 --> 00:32:47,524 Ampak ''trn''... 411 00:32:52,967 --> 00:32:55,527 Pazi na žogo! 412 00:32:55,687 --> 00:32:58,724 Zdaj pa dovolj, luknjal bom! 413 00:33:28,047 --> 00:33:30,481 ZVONI MOBILNI TELEFON 414 00:33:30,647 --> 00:33:33,719 - Pripravljen? - Živjo, jaz sem Lele. 415 00:33:33,887 --> 00:33:38,085 - Srečala sva se v trgovini. -Imaš mojo številko? 416 00:33:38,247 --> 00:33:42,718 - Izmenjala sva si telefone. - Te številke nisem dal nikomur. 417 00:33:42,887 --> 00:33:46,482 Nisva si izmenjala številk, ampak telefoni. 418 00:33:46,647 --> 00:33:51,516 - In kaj bomo zdaj? - Srečamo se in jih izmenjujemo. 419 00:33:51,687 --> 00:33:55,236 - Ali je hotel Beverly Hilton v redu? - Zelo dobro, tukaj sem. 420 00:33:55,407 --> 00:33:57,921 - Nad bazenom. - Jaz tudi! 421 00:34:07,687 --> 00:34:14,206 - Spoznajmo se, tukaj bom nekaj dni. - Jaz tudi, ampak nisem svoboden. 422 00:34:14,887 --> 00:34:17,720 - En večer greva plesat. - Da. 423 00:34:17,887 --> 00:34:22,483 koliko si stara Če niste 21 let te ne pusti noter. 424 00:34:25,447 --> 00:34:29,201 Tukaj ste! S starejšim fantom je. 425 00:34:30,327 --> 00:34:32,318 pripravljena 426 00:34:32,807 --> 00:34:36,083 Draga, kdo je bil na telefonu? 427 00:34:36,247 --> 00:34:41,241 - Lele, fant, ki sem ga spoznal. - Oče je ljubosumen, veš. 428 00:34:48,167 --> 00:34:52,046 Oče, mama bi morala biti ljubosumna z vsemi temi ženskami. 429 00:34:52,527 --> 00:34:56,520 - Vseeno me nadzoruješ. - Če te vidim blizu ženske ... 430 00:34:56,687 --> 00:34:59,121 Pozdravljeni, stric. 431 00:34:59,287 --> 00:35:03,917 Spoznal si ga moj pravi oče? 432 00:35:04,407 --> 00:35:10,596 -Seveda, tako kot jaz. -Kako je bilo? Mama nikoli ne govori o njem. 433 00:35:10,767 --> 00:35:14,646 Vam ni nikoli povedal zanj? Hočeš resnico? 434 00:35:16,127 --> 00:35:22,680 Čudovit človek, z razumom odgovoren in zelo nadarjen. 435 00:35:22,847 --> 00:35:25,645 - Bil je genij. - Ne, imel je velikega "tiča". 436 00:35:25,807 --> 00:35:31,677 - Ali je mrtev, kot pravi mama? - Kaj pravi mama? 437 00:35:31,847 --> 00:35:35,044 - Utopljen v driski! - Kaj za vraga! 438 00:35:40,247 --> 00:35:44,126 - Kakšna tetovaža! Ampak vi ste misijonar. - posvetno. 439 00:35:44,287 --> 00:35:49,202 - Torej lahko ... - Da, ženska spodaj in moški zgoraj. 440 00:35:49,367 --> 00:35:52,962 Te lahko nekaj vprašam od moškega do moškega? 441 00:35:53,127 --> 00:35:57,279 Če vam je všeč dekle, ki je Kaj storiti z nekom velikim in bogatim? 442 00:35:57,447 --> 00:35:59,642 Odstopite sami. 443 00:35:59,807 --> 00:36:01,638 v redu 444 00:36:01,807 --> 00:36:04,275 Serena? Dovoljenje? 445 00:36:06,607 --> 00:36:08,677 Serena? 446 00:36:13,327 --> 00:36:15,921 Kako čudovito! 447 00:36:31,567 --> 00:36:33,637 Ah! 448 00:36:35,647 --> 00:36:38,878 - Komplimenti! Kaj delaš tukaj? 449 00:36:39,047 --> 00:36:43,438 Priznam, odkar sem te videl Zgubil sem se. 450 00:36:43,607 --> 00:36:46,724 Najdi jo spet in me pusti pri miru! 451 00:36:51,367 --> 00:36:55,155 - Ste Marcellov prijatelj. - Da. 452 00:36:55,327 --> 00:36:58,683 Skratka ... in vseeno srcu se ne da ukazovati. 453 00:36:58,847 --> 00:37:00,963 - Nocoj sem... - Kaj? 454 00:37:01,127 --> 00:37:04,085 - Se ničesar ne spomniš? - Nič. 455 00:37:06,567 --> 00:37:09,843 Ampak čisto nič? 456 00:37:10,207 --> 00:37:13,483 Bil sem pijan in potem se ni zgodilo nič. 457 00:37:15,047 --> 00:37:16,275 Resnično? 458 00:37:16,447 --> 00:37:19,519 Če vam to ni nič, ne vem. 459 00:37:19,687 --> 00:37:23,202 - Kaj? - Vse. Noge, roke... 460 00:37:23,367 --> 00:37:27,360 Na določeni točki ni bilo več razumljeno kdo si bil ti in kdo sem bil jaz. 461 00:37:27,527 --> 00:37:30,166 - Ampak pojdi! - Ne hecamo se! 462 00:37:30,327 --> 00:37:33,524 Naredili smo lonček, gugalnico in sifon se je prevrnil. 463 00:37:33,687 --> 00:37:36,326 - Sifon? - Gotovo. 464 00:37:36,487 --> 00:37:38,523 - Ne vem, kaj je! - bolje. 465 00:37:42,007 --> 00:37:46,956 Ti si bil tisti, ki mi je rekel, naj se rešim iz tega napačnega zakona. 466 00:37:47,127 --> 00:37:50,597 Rekel si, da te poberem in odpeljem. 467 00:37:50,767 --> 00:37:54,521 Ti si mi dal to da se znajdeš. 468 00:37:57,847 --> 00:38:02,796 Kot vidite, sem zdaj tukaj. Reci mi da, osrečil te bom. 469 00:38:02,967 --> 00:38:05,481 (Marcello) Moja ljubezen! - Da! 470 00:38:05,647 --> 00:38:08,115 Skrij se, pojdi stran! 471 00:38:08,247 --> 00:38:10,681 moj krompir! 472 00:38:12,087 --> 00:38:14,555 Kako dobra šala! 473 00:38:14,727 --> 00:38:18,766 Zdaj te vržem na posteljo in naredimo trigrbo kamelo! 474 00:38:23,127 --> 00:38:25,322 počakaj! 475 00:38:25,607 --> 00:38:29,122 - Počakaj! - Kaj moramo čakati? 476 00:38:29,287 --> 00:38:32,279 Prav, kaj še čakamo! 477 00:38:33,807 --> 00:38:38,244 Naredimo tao ljubezni. Je kot prevrnjen sifon. 478 00:38:38,927 --> 00:38:42,522 - Kako ti to uspeva? - Pridi, pokazal ti bom. 479 00:38:42,687 --> 00:38:45,565 - Od vrat. - Všeč mi je! 480 00:38:45,727 --> 00:38:49,242 - In ti? - Jaz notri! 481 00:38:49,407 --> 00:38:51,796 Všeč mi je! Potem? 482 00:38:51,967 --> 00:38:56,199 Čakaš in želja raste. Ali čutiš, ljubezen? 483 00:38:56,367 --> 00:38:59,916 - Dovolj. - Čudovito bo, se vidimo kasneje! 484 00:39:00,087 --> 00:39:03,124 Kamela je bila boljša! 485 00:39:06,167 --> 00:39:09,239 - Rekel si, da me ljubiš. - Da. 486 00:39:09,407 --> 00:39:13,002 - Vse bi naredil zame. - Da. 487 00:39:13,167 --> 00:39:16,557 Potem izgini za vedno! 488 00:39:26,527 --> 00:39:28,643 Pazi! 489 00:39:28,807 --> 00:39:32,436 - Kaj hočeš početi, to je življenje. - Si vesel? 490 00:39:32,607 --> 00:39:37,806 - Kako je šlo z ravnateljem? - Številka je zaprta. 491 00:39:37,967 --> 00:39:42,245 - Zdaj je prepozno. - Lahko bi še malo vztrajal. 492 00:39:42,407 --> 00:39:46,400 To ste videli na neki točki Vzel sem grb. 493 00:39:46,567 --> 00:39:51,038 Ampak nisem mogel prepričati tista grozna stara. 494 00:39:51,207 --> 00:39:54,040 - Koliko star? - Zelo staro. 495 00:40:00,087 --> 00:40:04,797 - Kam greš? - Bom poskusil. 496 00:40:04,967 --> 00:40:10,246 Neuporaben je, ne bo se mogel premakniti starka s svojega položaja. 497 00:40:30,407 --> 00:40:33,126 Poskrbel bom za to. 498 00:40:36,607 --> 00:40:40,998 Zaplet je čudovit, v svojem bistvu dali smo grb nanj in je popoln. 499 00:40:41,167 --> 00:40:44,443 Aliprando, hvala, ampak ne bi smelo biti. 500 00:40:44,607 --> 00:40:48,600 To je najmanj po tem, kar je naredil za našega sina. 501 00:40:48,767 --> 00:40:54,319 Eno uro ste se pogovarjali z ravnateljica, a ste ji povedali za grb... 502 00:40:55,087 --> 00:40:59,922 ..vendar ni vzela Lele, s seboj v hipu vzel. 503 00:41:00,087 --> 00:41:02,920 - Zakaj po vašem mnenju? - Odvisno od grba ... 504 00:41:03,087 --> 00:41:06,045 Kako mu je uspelo da bi jih spremenili položaj? 505 00:41:06,207 --> 00:41:09,995 Previdno, Nisem mogel tvegati zloma. 506 00:41:10,327 --> 00:41:13,239 Izbrala bom srajco. 507 00:41:13,407 --> 00:41:16,080 Sta govorila o denarju? 508 00:41:16,247 --> 00:41:19,478 Nisem ga vprašal, nam je že naredil uslugo. 509 00:41:19,647 --> 00:41:25,404 - Ne, mislil sem na šolnino. - Seveda sem ga držal in nato vzel. 510 00:41:25,567 --> 00:41:27,797 - Aliprando? - Ja? 511 00:41:27,967 --> 00:41:31,437 - Mi lahko priskrbiš dve polo majici, prosim? - Tukaj si. 512 00:41:31,607 --> 00:41:35,236 - Aliprando? - Vedno me tako kliče. 513 00:41:35,407 --> 00:41:38,843 - Veste, kakšni so mladi danes. - Oče je tako čeden! 514 00:41:39,007 --> 00:41:40,998 Danes. 515 00:41:45,767 --> 00:41:47,803 Oprostite. 516 00:41:47,967 --> 00:41:52,165 Prekleto! Fant je nadarjen! 517 00:41:52,327 --> 00:41:56,081 - Vzel ga je od ... - Od koga? 518 00:41:56,247 --> 00:41:59,637 - Od mene. - Seveda tudi ona ... 519 00:41:59,807 --> 00:42:02,799 Klicali so me helebarda. 520 00:42:02,967 --> 00:42:05,720 Ne bi si mislil. 521 00:42:07,687 --> 00:42:13,080 - Kaj praviš? - Po očetu je. 522 00:42:14,767 --> 00:42:19,204 - Kaj ... - Njegov oče, njegov dedek! 523 00:42:19,367 --> 00:42:25,840 To je znanstveno, tiči vedno skočijo generacija. 524 00:42:28,847 --> 00:42:31,964 Rocco, imam majhen problem. 525 00:42:32,127 --> 00:42:36,484 Moj nekdanji prijatelj, John, je moral nastopiti kot priča. 526 00:42:36,647 --> 00:42:42,165 Zapustil me je, pobegnil je s kurbo na Bahamih. 527 00:42:42,327 --> 00:42:44,363 Neverjetno! 528 00:42:44,527 --> 00:42:49,760 (v angleščini) Ali lahko? Lahko poješ, prosim? 529 00:42:49,927 --> 00:42:53,317 POJEJTE POROČNO KORNICO 530 00:43:01,287 --> 00:43:04,199 - Kaj je narobe s teboj? - O tem se bova pogovorila kasneje. 531 00:43:04,367 --> 00:43:08,121 - Pogovoriva se zdaj. - Nikomur ne moreš zaupati. 532 00:43:08,287 --> 00:43:12,280 Vedno obstaja prijatelj, ki ga išče da ti uniči poroko. 533 00:43:12,487 --> 00:43:15,559 - Nič se ni zgodilo. - Saj praviš! 534 00:43:15,727 --> 00:43:20,482 Dva se poznata, prenočita skupaj in vse pokvari! 535 00:43:20,647 --> 00:43:24,879 Ne vem, kaj ti je rekel, ampak zagotavljam ti... 536 00:43:25,047 --> 00:43:28,801 sploh nisem poslušal, Rekel sem mu, naj izgine. 537 00:43:28,967 --> 00:43:33,040 - Dobro, tudi jaz sem rekel. - Dobro. 538 00:43:33,327 --> 00:43:37,923 - Kot si, je v New Yorku. - Ste že v New Yorku? 539 00:43:38,087 --> 00:43:42,080 - John živi v New Yorku. -Janez? Ja res. 540 00:43:42,247 --> 00:43:47,275 najboljši mož, ne pride več. Ampak sem vse popravil. 541 00:43:48,087 --> 00:43:50,362 Kako? - Roko. 542 00:43:50,527 --> 00:43:53,963 - Rocco? - Rocco bo priča. 543 00:43:54,127 --> 00:43:57,403 Dragi oče! 544 00:43:59,447 --> 00:44:03,486 Oprosti, oče. Ta Rocco ali mora biti vedno v napoto? 545 00:44:03,647 --> 00:44:08,357 Vse te spremembe! New York, John, Rocco! 546 00:44:08,527 --> 00:44:11,439 Ne prenesem teh sprememb! 547 00:44:11,607 --> 00:44:14,917 Lahko nekaj rečem? št. 548 00:44:15,567 --> 00:44:18,764 - (v japonščini) Dobro jutro. - Dobro jutro. 549 00:44:18,927 --> 00:44:22,806 - Dobro jutro, doktor Marchetta. - Tvoji sestri. 550 00:44:22,967 --> 00:44:27,279 - Zakaj želite biti priča? - Marcello me je vprašal! 551 00:44:27,447 --> 00:44:31,725 Oprosti, kaj naj bi mu rekel? Ne morem biti priča ... 552 00:44:31,887 --> 00:44:35,675 ..ker sem šel spat s svojo bodočo ženo? 553 00:44:35,847 --> 00:44:39,044 - Nehaj! - Ljubim te! 554 00:44:41,087 --> 00:44:43,885 Res, ljubim te! 555 00:44:45,927 --> 00:44:51,240 Upate, da me boste osramotili z Marcellom, pa ti ne bo uspelo! 556 00:44:51,447 --> 00:44:53,961 Ne, kaj praviš! 557 00:44:56,247 --> 00:44:59,637 - O bog, Marcello! - Ja, poskrbel bom za to. 558 00:45:01,367 --> 00:45:03,756 - Hej! - ŽIVJO! 559 00:45:03,927 --> 00:45:10,446 - Se kopaš oblečen? - Ja, opekel sem si hrbet. 560 00:45:10,607 --> 00:45:13,679 Ali imate obleko za priče? 561 00:45:13,847 --> 00:45:16,645 Ja, enega imam. 562 00:45:19,287 --> 00:45:24,998 Narediš mi uslugo, pojdi mimo mene piti? Zaradi klora ste žejni. 563 00:45:25,167 --> 00:45:26,725 Gotovo. 564 00:45:34,367 --> 00:45:35,800 Hvala. 565 00:45:37,327 --> 00:45:40,444 Daj mi tudi arašide. 566 00:45:46,967 --> 00:45:50,516 Jaz bom poskrbel za prstane, samo pravočasno moraš priti. 567 00:45:50,687 --> 00:45:53,565 Vse mora biti popolno. 568 00:45:53,927 --> 00:45:57,078 To mora biti najlepši dan za Sereno. 569 00:46:01,127 --> 00:46:05,166 S tabo govorim o resnih stvareh a ti prdiš v vodo? 570 00:46:05,367 --> 00:46:08,837 Ne, to je kemična reakcija. 571 00:46:09,807 --> 00:46:16,758 Arašidi so ogljikovi hidrati, ki z klor stimulira dušikove odpadke. 572 00:46:19,607 --> 00:46:21,563 Prdci so! 573 00:46:21,727 --> 00:46:25,879 Jaz grem, ti končaj po svoji volji reakcija, morda v kopalnici. 574 00:46:36,647 --> 00:46:40,606 Utapljal sem se! Kaj je hotel? 575 00:46:40,767 --> 00:46:46,205 - Kaj je hotel? - hotel se je zaupati. 576 00:46:46,767 --> 00:46:49,201 Ima veliko dvomov. 577 00:46:49,367 --> 00:46:51,756 Dvomi? 578 00:46:51,927 --> 00:46:56,318 Naredil bo nekaj pomembnega in ne ve, če si prava ženska. 579 00:46:56,487 --> 00:47:00,400 Izbira tebe, odpoveduje vsem drugim. 580 00:47:00,567 --> 00:47:03,843 Kateri drugi? Marcello nima drugih. 581 00:47:06,127 --> 00:47:11,042 Mogoče se je spremenilo, ampak v srednji šoli je bil ženskar. 582 00:47:11,207 --> 00:47:14,279 Imel je veliko žensk. 583 00:47:14,447 --> 00:47:18,122 Tudi 8 skupaj, poimenovali smo jo ''Octopussy''. 584 00:47:18,287 --> 00:47:21,836 Marcello je bil vedno ljubeč, zanesljiv in zvest. 585 00:47:22,007 --> 00:47:25,044 - Če ti tako praviš. - Povedal bom. 586 00:47:25,207 --> 00:47:30,884 Toda na splošno razvade jih je težko opustiti. 587 00:47:45,567 --> 00:47:50,436 - Lahko parkiram? - Se hecaš? Nimate vozniškega dovoljenja! 588 00:47:50,607 --> 00:47:55,761 100 metrov je! Imam stroj, oba sta avtomatska. 589 00:47:55,927 --> 00:48:00,796 - Parkiraj mojega sina. - Ne, ne strinjam se. 590 00:48:00,967 --> 00:48:03,765 Od tu do tam, kaj? 591 00:48:04,487 --> 00:48:09,561 ogled? Veste, kaj je rekel moj dedek, Markiz Carso? 592 00:48:09,727 --> 00:48:11,604 (v francoščini) Aliprando! 593 00:48:11,767 --> 00:48:15,999 Z medom ujamete več mravelj kot z ''le vinaigre''. 594 00:48:16,167 --> 00:48:20,001 Dobiš več mravelj z viagro? 595 00:48:20,167 --> 00:48:24,445 - S kisom, ne z viagro! - Kis na kurcu? Kaj pravi! 596 00:48:24,607 --> 00:48:27,201 - Oče! -Nisem oče. 597 00:48:27,367 --> 00:48:29,323 pridi 598 00:48:35,967 --> 00:48:38,959 ŽIVJO! Ste prišli ali greste? 599 00:48:39,127 --> 00:48:43,484 - Prišel, grem na parkirišče. - Škoda, hodim na univerzo. 600 00:48:43,647 --> 00:48:49,756 Parkirišče je polno, gremo na fakulteti pozdravim ravnatelja. 601 00:48:49,927 --> 00:48:51,838 gremo 602 00:48:52,007 --> 00:48:57,240 Grem pogledat Lele, Ne počutim se mirnega. 603 00:48:57,407 --> 00:48:58,726 umiri se! 604 00:48:58,887 --> 00:49:03,483 - Znaš voziti? Ali imate vozniško dovoljenje? - Opravil sem tečaj hitre vožnje. 605 00:49:03,647 --> 00:49:06,844 - Potem pojdi stran! - Gremo! 606 00:49:09,087 --> 00:49:12,682 - O bog, nor si! - Ne, ne skrbi. 607 00:49:18,967 --> 00:49:22,084 (Lele) Vse je v redu, ni problema. 608 00:49:27,967 --> 00:49:29,958 Lele! 609 00:49:30,127 --> 00:49:32,595 kam greš 610 00:49:48,327 --> 00:49:52,240 Ljubezen, če ste imeli dvome o poroki, bi rekel? 611 00:49:52,407 --> 00:49:54,477 - Ne. Zakaj ne? 612 00:49:54,647 --> 00:49:58,640 Kakšne dvome lahko imam o najini poroki? 613 00:50:03,007 --> 00:50:05,999 - Ti si nor! Pospravi vrtnice! - Roko! 614 00:50:06,167 --> 00:50:11,480 - Kakšne lepe rože so za nas? - Seveda, poročila se bova! 615 00:50:11,647 --> 00:50:17,040 - Kakšna prijazna misel! - Niso moji. Tam je bil dostavljavec. 616 00:50:17,207 --> 00:50:20,358 - Poglejmo, kdo jih pošilja. - Ne! bom prebral. 617 00:50:26,767 --> 00:50:30,396 - Niso za nas, za vas so! - Ja, zanj so. 618 00:50:30,567 --> 00:50:34,845 Ljubim te, ne poroči se. Ta si te ne zasluži. 619 00:50:35,007 --> 00:50:37,316 kdo je on 620 00:50:37,487 --> 00:50:39,364 ne vem ! 621 00:50:39,527 --> 00:50:42,325 - To je tisti tamle. - Ne laži! 622 00:50:42,487 --> 00:50:47,515 To bo nekdo, ki se je zaljubil. Ženske si stvari predstavljajo. 623 00:50:47,687 --> 00:50:51,236 Sami sebe prepričujejo o stvareh kar se ni zgodilo. 624 00:50:52,367 --> 00:50:55,564 Ničesar nisem razumel, vseeno hvala. 625 00:50:55,727 --> 00:50:59,686 - To bo napaka, šala. - Lepa šala! 626 00:50:59,847 --> 00:51:01,678 res. 627 00:51:01,847 --> 00:51:04,680 - Ljubezen... - Ljubezen! 628 00:51:04,847 --> 00:51:11,195 Vsi smo nervozni zaradi konfetov, obleka, priče... 629 00:51:11,367 --> 00:51:14,120 prosim 630 00:51:15,807 --> 00:51:18,765 Prav imaš, nervozni smo. 631 00:51:18,927 --> 00:51:22,397 - Zdaj pa pustiva vse pri miru in pojdiva ven. - Da. 632 00:51:22,567 --> 00:51:24,319 Bravo! 633 00:51:24,487 --> 00:51:28,844 Moraš biti kompakten! Res potrebujemo večerjo. 634 00:51:29,007 --> 00:51:32,124 - Kam gremo? - Kam gremo? 635 00:51:32,287 --> 00:51:36,121 Poiskal bom romantičen kraj, Rezerviram za tri. 636 00:51:41,007 --> 00:51:43,316 - 548 dolarjev? - Ampak to je Beluga. 637 00:51:43,687 --> 00:51:46,679 - Kaj torej? - Gotovina ali na sobo? 638 00:51:46,847 --> 00:51:49,725 V sobi, Predsedniški apartma. 639 00:51:55,327 --> 00:51:58,399 - Lahko nekaj ponudim? - Iz Fregne? 640 00:51:58,567 --> 00:51:59,636 ja 641 00:51:59,807 --> 00:52:02,879 - Najprej Campari. - Soda! 642 00:52:04,167 --> 00:52:07,637 - Campari za gospo. - Ste Germano? 643 00:52:08,927 --> 00:52:11,487 Odvisno, zakaj? 644 00:52:11,647 --> 00:52:14,161 Vaš nečak je na telefonu. 645 00:52:15,447 --> 00:52:20,646 - Pripravljen? - Živjo, stric. Jaz sem s tisto punco. 646 00:52:20,807 --> 00:52:25,881 - Ah! Bravo! Nocoj jo peljem na večerjo v Hollywood. 647 00:52:26,047 --> 00:52:30,359 Povedati moraš mami Pozno zvečer se bom vrnil. 648 00:52:30,527 --> 00:52:33,280 Povej mami. 649 00:52:33,447 --> 00:52:36,883 Ne. Reci ji, naj se umiri da se nič ne zgodi. 650 00:52:38,127 --> 00:52:41,802 Vsekakor jo prepričaš. v redu 651 00:52:42,767 --> 00:52:45,486 Da, poskrbel bom za to. 652 00:53:02,607 --> 00:53:06,156 Zavezal si vozel na pecelj. 653 00:53:06,327 --> 00:53:11,162 - Torej se me boš spomnil. - Ja, zaljubil sem se že. 654 00:53:11,327 --> 00:53:14,876 - Gremo? - Kaj še čakamo? 655 00:53:17,567 --> 00:53:21,082 Kaj je? - Imam problem, se vidimo kasneje. 656 00:53:21,247 --> 00:53:24,956 Delam v Happy Banani, Čakam te. 657 00:53:25,127 --> 00:53:28,164 Ni normalno, da tako izgine. 658 00:53:28,327 --> 00:53:32,718 - Nič ne naredijo. - Ni res. 659 00:53:32,887 --> 00:53:36,675 Iskanje se začne po 72 urah od njegovega izginotja. 660 00:53:36,847 --> 00:53:41,238 - Medtem ne naredijo ničesar. - Lele je klical, pozno se bo vrnil. 661 00:53:41,407 --> 00:53:44,922 -Kako pozno? - Z dekletom je. 662 00:53:45,087 --> 00:53:50,559 Lele je stara 16 let in vozi avto brez licence. 663 00:53:50,727 --> 00:53:53,480 Ubil je 4 ljudi. 664 00:53:53,647 --> 00:53:56,161 Zakaj ne pokličeš očeta? 665 00:53:56,327 --> 00:53:59,000 - Poklical me je. - Točno tako! 666 00:53:59,167 --> 00:54:03,638 Kdo ve, kaj se bo lotil! Moramo ga poiskati. 667 00:54:03,807 --> 00:54:07,243 Bravo, pojdi, zaposlen sem. 668 00:54:07,407 --> 00:54:13,482 Vidva pojdita, jaz bom ostal tukaj če se fant vrne. 669 00:54:13,647 --> 00:54:16,639 Zakaj jaz? Oče gre. 670 00:54:16,807 --> 00:54:21,437 Ampak on je tudi tvoj nečak! - Komaj ga poznam! 671 00:54:21,607 --> 00:54:25,361 Dobil bom avto od hotela. 672 00:54:25,527 --> 00:54:27,404 bravo 673 00:54:30,527 --> 00:54:33,997 Greš z Aliprandom iskati Lele! 674 00:54:34,167 --> 00:54:38,319 Vedno, kot hočeš, najprej moram jaz izginiti, potem ne smem izginiti! 675 00:54:38,487 --> 00:54:43,003 Obnašam se kot velik gospod. 676 00:54:43,167 --> 00:54:47,604 Še ena na mojem mestu lahko te izsiljuje. 677 00:54:47,767 --> 00:54:50,679 - Da mu rečeš, da nisi mrtev? - Da. 678 00:54:50,847 --> 00:54:54,556 - In da si ti pravi oče? - Da. 679 00:54:54,727 --> 00:54:59,721 - Prepoznavanje Leleja kot sina. - Kaj? 680 00:55:00,447 --> 00:55:05,475 Skrb zanj od zdaj in za vedno. 681 00:55:05,647 --> 00:55:07,922 Ni nujno. 682 00:55:08,087 --> 00:55:11,045 Da ne govorim o hrani. 683 00:55:11,207 --> 00:55:13,675 Se hecaš? 684 00:55:13,847 --> 00:55:16,998 Pojdi z Aliprandom ali mu rečem, da je tvoj sin. 685 00:55:18,047 --> 00:55:21,756 Ali me zdaj izsiljuješ? 686 00:55:22,367 --> 00:55:23,925 ja! 687 00:55:25,087 --> 00:55:27,885 V redu, ampak on prisega ... 688 00:55:28,047 --> 00:55:32,996 ..da če ti pomagam, bom še naprej mrtev za življenje. 689 00:55:33,167 --> 00:55:36,716 - Umrl! - Bravo, razumel si vse o življenju. 690 00:55:36,887 --> 00:55:38,525 kaj počneš 691 00:55:49,847 --> 00:55:54,204 (Marcello) Uro in pol najti parkirni prostor! 692 00:55:54,367 --> 00:55:58,838 - Serena je bila že nervozna. - Seveda, prikradel si se. 693 00:55:59,007 --> 00:56:02,443 - Žal mi je! Nisem razmišljal o tem. - V redu, gremo. 694 00:56:02,607 --> 00:56:05,405 Ne izgubljajmo več časa! 695 00:56:13,967 --> 00:56:17,880 Našel sem zdravilo, pojdi, da boš lahko sam. 696 00:56:18,047 --> 00:56:22,882 - In kaj delaš? - Ne skrbi, jedel bom suši. 697 00:56:23,047 --> 00:56:25,481 - Resnično? - Da. 698 00:56:25,647 --> 00:56:28,957 - Hvala, prijatelj si. - Prosim. 699 00:56:29,127 --> 00:56:34,247 Tako sem srečna da sem te spet srečal. 700 00:56:34,407 --> 00:56:38,559 - Jaz tudi. - Ne skrbi. 701 00:56:38,727 --> 00:56:40,877 Pojdi! 702 00:56:41,047 --> 00:56:43,720 Vedno te roke na tebi! 703 00:56:45,607 --> 00:56:48,121 - ŽIVJO! - ŽIVJO! 704 00:56:54,247 --> 00:56:57,364 - Dober večer. - Dober večer. 705 00:57:00,687 --> 00:57:04,043 - Gospa je že za mizo. - Ja, videl sem jo. 706 00:57:04,207 --> 00:57:07,165 - Draga, oprosti. - Marcello! 707 00:57:07,327 --> 00:57:13,323 Oprosti za zamudo, ampak vzelo me je eno uro iščejo parkirišče. 708 00:57:13,527 --> 00:57:15,563 In Roko? 709 00:57:15,727 --> 00:57:21,085 Rekel sem mu, naj nas zapusti trenutek intimnosti. 710 00:57:21,687 --> 00:57:24,076 - res? - Da. 711 00:57:24,247 --> 00:57:30,686 Ljubezen, a zakaj nisi vedno torej... 712 00:57:30,847 --> 00:57:33,122 Kreten! 713 00:57:33,287 --> 00:57:36,563 Zakaj? - Kdo te je poljubil? 714 00:57:36,727 --> 00:57:39,958 - Nihče! - Kdo te je poljubil? 715 00:57:40,367 --> 00:57:43,325 Evo, to je v redu. 716 00:58:10,087 --> 00:58:12,885 - Pomislimo! - Utihni! 717 00:58:13,047 --> 00:58:16,039 - To je laž. - Utihni! 718 00:58:20,647 --> 00:58:24,356 - Kdo me je poljubil? Nihče! - Nihče s šminko. 719 00:58:24,527 --> 00:58:27,246 Prosim, brez baze! 720 00:58:27,407 --> 00:58:30,046 Pusti to. 721 00:58:30,207 --> 00:58:33,199 Ste že večerjali? 722 00:58:47,007 --> 00:58:49,726 - Naj pustim glasbo? - Utihni! 723 00:58:53,847 --> 00:58:57,635 Kako vroče! Ali prižgeš klimo? 724 00:59:07,167 --> 00:59:09,806 Je že bolje. 725 00:59:09,967 --> 00:59:12,435 Še malo? 726 00:59:13,927 --> 00:59:16,646 Veliko bolje. 727 00:59:18,807 --> 00:59:20,843 Popoln. 728 00:59:25,967 --> 00:59:30,961 Zato si vzel eno uro, ti si ''jebal'' v avtu! 729 00:59:31,127 --> 00:59:35,120 - Ne, bil sem z Roccom. - So te noge Roccove? 730 00:59:35,287 --> 00:59:39,075 - Nizke ženske so najboljše. - Utihni! 731 00:59:39,247 --> 00:59:42,796 Po naključju ste si sposodili avto komu? 732 00:59:42,967 --> 00:59:45,879 - Utihni! - Nič nisem rekel. 733 00:59:46,047 --> 00:59:47,799 Glasba? 734 00:59:48,007 --> 00:59:50,123 Tukaj smo. 735 00:59:51,807 --> 00:59:56,597 - Si prepričan, da je Emanuele tukaj? - Zaupaj mi. 736 01:00:12,447 --> 01:00:14,836 Markiz, kaj delaš? 737 01:00:15,047 --> 01:00:19,837 Imam nos za te stvari Sem kot pes tartuf. 738 01:00:19,927 --> 01:00:22,646 Nos mi pravi, naj pogledam sem. 739 01:00:24,607 --> 01:00:27,599 Če njega ne bo, bo nekdo drug. 740 01:00:27,807 --> 01:00:31,402 - Še kdo? - Kdo nam lahko da informacije o Lele. 741 01:00:31,687 --> 01:00:35,077 - Imaš fotografijo? - Ja, vendar se nisem dobro izkazal. 742 01:00:35,287 --> 01:00:38,996 - Kaj je razumel? Fotografija Lele. - Ah, oprosti! 743 01:00:39,167 --> 01:00:42,523 S tem našli bomo izgubljeno ovco. 744 01:00:42,687 --> 01:00:45,679 Dogy style smo že našli! 745 01:00:46,407 --> 01:00:52,403 Ker bi ta dekleta morala imate novice o naši Emanuele? 746 01:00:53,367 --> 01:00:59,363 - Šesti čut. Počakaj tukaj. - kje? - Blizu riti, jaz bom poskrbel za Lele! 747 01:01:00,327 --> 01:01:03,717 pripravljena Jaz sem Aliprando. 748 01:01:05,047 --> 01:01:06,878 ŽIVJO! 749 01:01:07,127 --> 01:01:11,882 - ŽIVJO. Prišel si. - Ja, ampak obstaja problem. 750 01:01:12,087 --> 01:01:14,203 - Prijatelj? - Da. 751 01:01:14,447 --> 01:01:18,122 - Potem bom poklical prijatelja. - Dobro! 752 01:01:30,527 --> 01:01:36,523 Sonia, našel sem dva za oropati, odpeljali jih bomo v Pink Motel! 753 01:01:47,287 --> 01:01:49,881 Oprostite. Aliprando. 754 01:01:50,087 --> 01:01:52,999 - (v angleščini) Pozdravljeni. - Markiz Freghna. 755 01:01:53,727 --> 01:01:59,484 GOVORI V ANGLEŠČINI 756 01:01:59,647 --> 01:02:03,925 GOVORI V ANGLEŠČINI 757 01:02:04,087 --> 01:02:08,046 - Pip Show? - (v francoščini) Trenutek. 758 01:02:09,167 --> 01:02:13,160 - Oprostite, oče. -Nisem oče. 759 01:02:13,327 --> 01:02:17,525 - Kaj pravzaprav je Pip Show? - ''fafanje in stran''. 760 01:02:17,687 --> 01:02:22,715 - Pojdiva iskat tvojega sina. - In Pip? - Po ! 761 01:02:39,647 --> 01:02:43,481 - No, Sonia živi tukaj. - Mala Sonia. 762 01:02:43,647 --> 01:02:46,605 - Kdo je Sonia? - Ne sprašuj me. 763 01:02:46,807 --> 01:02:49,560 In koga naj vprašam? 764 01:02:49,767 --> 01:02:52,600 Po vsem, kar mi je povedal! 765 01:02:52,847 --> 01:02:58,126 Markiz, govoriva jasno! Njegove Lele ni tukaj. 766 01:02:58,327 --> 01:03:01,922 Tartuf, šesti čut, Prevaral sem jo! 767 01:03:02,207 --> 01:03:06,758 Zakaj smo potem tukaj? - Za kurca! 768 01:03:10,727 --> 01:03:16,757 Niste posvetni, umazani ste! Sramota! Nisem se motil. 769 01:03:16,967 --> 01:03:23,645 Motiš se, želim biti iskren. Nisem misijonar! 770 01:03:24,807 --> 01:03:28,846 Zdaj, ko je vse jasno, lahko nadaljujemo? 771 01:03:29,007 --> 01:03:33,205 Seks postavlja pred na tesnobo izgubljenega otroka? 772 01:03:33,367 --> 01:03:38,600 Takšna misel ne more dotakni se plemenitega in pravega očeta! 773 01:03:38,767 --> 01:03:41,998 To je moja prijateljica Sonia. 774 01:03:51,127 --> 01:03:54,563 Kaj čakaš, da prideš? 775 01:03:57,367 --> 01:04:01,519 Iskreno povedano, res nisem Lelin pravi oče... 776 01:04:01,687 --> 01:04:04,724 Torej bi lahko tudi prependirali. 777 01:04:05,247 --> 01:04:09,081 Grem z Janet in ona s Sonio. 778 01:04:09,247 --> 01:04:10,475 ja 779 01:04:13,767 --> 01:04:17,237 Je moja hči pustila sporočilo? 780 01:04:17,407 --> 01:04:19,967 Ne, izginila je. 781 01:04:22,127 --> 01:04:28,123 Izginil tudi moj sin, z rjavolaska z dolgimi lasmi. 782 01:04:28,287 --> 01:04:31,359 Ona je kot moja hči! 783 01:04:31,527 --> 01:04:35,918 - Potem sta skupaj. - Tako sem zaskrbljen. 784 01:04:42,167 --> 01:04:44,044 oprosti... 785 01:04:49,647 --> 01:04:51,638 Kakšen kreten! 786 01:04:54,727 --> 01:04:58,003 - Ona je moja mati! - Moj oče s tvojo mamo? 787 01:04:58,167 --> 01:05:00,556 - Je tvoj oče? - Da. 788 01:05:00,727 --> 01:05:05,562 - Si vesel? - Mislil sem, da je tvoj moški! 789 01:05:05,727 --> 01:05:07,399 Kaj? 790 01:05:07,567 --> 01:05:11,037 - Je bolje? - Njegovi očetje ga iščejo. 791 01:05:11,207 --> 01:05:15,041 - Njegovi očetje? - Ja, predolgo je za razlago. 792 01:05:15,207 --> 01:05:18,722 - Tudi jaz jih grem iskat. - Grem z njo. 793 01:05:18,887 --> 01:05:21,606 - Gredo v hotel. - Smo že v hotelu. 794 01:05:21,767 --> 01:05:25,203 - Kjer je oče direktor. Sledimo jim. - Mislim, da moja mama ne... 795 01:05:25,367 --> 01:05:27,517 Bomo videli. 796 01:05:29,567 --> 01:05:32,365 - Ampak ne, moja mama ... - Pst! 797 01:05:32,527 --> 01:05:35,644 - Absolutno jih moramo najti. - Vstopi. 798 01:05:57,767 --> 01:05:59,644 Joj! 799 01:06:01,967 --> 01:06:05,562 Pravkar poročena živeli bomo v veliki vili. 800 01:06:05,727 --> 01:06:07,638 Morda. 801 01:06:07,807 --> 01:06:13,484 Ne pokvarimo večera, To je nesporazum. Pogovorimo se. 802 01:06:13,647 --> 01:06:16,445 To je vedno v napoto! 803 01:06:16,607 --> 01:06:19,041 Všeč mu je bilo! 804 01:06:25,847 --> 01:06:29,203 Na moj znak sproži kaos. 805 01:06:32,807 --> 01:06:34,525 zdaj. 806 01:06:44,087 --> 01:06:47,318 Zdi se, da so narejeni posebej za nas. 807 01:07:09,847 --> 01:07:13,920 Niso za nas, zate so! domov grem. 808 01:07:14,087 --> 01:07:18,399 - Marcello je razširjeno ime! - Tipično ameriško! 809 01:07:18,567 --> 01:07:23,595 - Prosim te! - Kaj je to? 810 01:07:23,767 --> 01:07:28,238 Kaj je? - Nogavica. 811 01:07:28,407 --> 01:07:31,001 - Hlačne nogavice! - Tvoj je. 812 01:07:31,167 --> 01:07:34,443 Ne, ne nosim hlačnih nogavic in tudi ti ne. 813 01:07:42,327 --> 01:07:45,956 - Izgubili smo jih. - Ti si vozil. 814 01:07:46,127 --> 01:07:51,838 Če so tukaj, jih bomo našli. Na avtu imajo reklamo. 815 01:07:55,047 --> 01:07:58,198 Našli smo jih! 816 01:08:05,247 --> 01:08:07,761 Kaj sem ti rekel? 817 01:08:07,927 --> 01:08:11,078 Greva vprašat na recepcijo. 818 01:08:11,247 --> 01:08:13,317 gremo ! 819 01:08:21,407 --> 01:08:26,561 - Ta nima niti centa! - Ta je poln! 820 01:08:37,367 --> 01:08:40,598 - Aliprando ... - Nič ne reci! 821 01:08:40,767 --> 01:08:44,999 Morali smo ga dati naprej pa so ga ''repostali''... 822 01:08:45,167 --> 01:08:48,159 - Osvobodimo se. - In kako? 823 01:08:48,327 --> 01:08:51,558 Moj praprapradedek, Aristarco Pelillo od Mone... 824 01:08:51,727 --> 01:08:55,083 - Ne iz Freghne? - beneški sev. 825 01:08:55,247 --> 01:09:00,526 Osvobodil se je sledi, midva osvoboditi se moramo naslonjala! 826 01:09:00,687 --> 01:09:06,398 Šminka na ovratniku, rože, odtisi stopal na avtu... 827 01:09:06,567 --> 01:09:11,516 ...ognjemet... nekdo me uničuje in vem kdo je to. 828 01:09:11,687 --> 01:09:15,475 - Kdo je on? - Nocoj smo bili jaz, ti in ona. 829 01:09:17,207 --> 01:09:20,279 nisem bil, torej kdo je bil? 830 01:09:23,567 --> 01:09:26,718 Bila je ona! ampak zakaj? 831 01:09:26,887 --> 01:09:30,038 Zakaj? Zakaj si na kolenih? 832 01:09:31,007 --> 01:09:33,760 Priklanjam se dokazom. 833 01:09:34,487 --> 01:09:37,081 Očitno je. 834 01:09:37,247 --> 01:09:39,158 - Kaj? - Serena ... 835 01:09:39,327 --> 01:09:43,240 ..nima poguma za odpoved poroko in za to krivi tebe. 836 01:09:43,407 --> 01:09:46,319 Zakaj bi naredil kaj takega? 837 01:09:46,487 --> 01:09:51,925 - Ker ima nekoga drugega. - Roka! Popolnoma izločimo. 838 01:09:56,367 --> 01:09:59,245 Tudi če je zadnje čase malce čudna. 839 01:09:59,407 --> 01:10:03,400 Kot da noče seksati? 840 01:10:03,567 --> 01:10:07,082 Imel mi je čuden govor na prevrnjenem sifonu. 841 01:10:07,287 --> 01:10:10,882 Prevrnjen sifon je prvi znak! 842 01:10:11,047 --> 01:10:16,360 Potem so tu še vsi drugi namigi, Nočem se vtikati... 843 01:10:16,887 --> 01:10:20,482 - In potem ... pozabimo na to ... - Ne, želim vedeti. 844 01:10:20,647 --> 01:10:24,356 Nisem ti hotel povedati ... 845 01:10:24,527 --> 01:10:26,518 ŠEPETA 846 01:10:26,687 --> 01:10:28,439 kaj si rekel 847 01:10:28,607 --> 01:10:32,156 Serena je bila prejšnji dan v mojem hotelu z moškim. 848 01:10:32,327 --> 01:10:38,004 Naivno sem mislila, da je prijatelj, namesto tega je bil prijatelj. 849 01:10:38,847 --> 01:10:44,399 - To mi ni dovolj, hočem dokaz! - Če me zapustiš ... 850 01:10:44,567 --> 01:10:47,365 ... bom poskrbel za to. 851 01:10:49,967 --> 01:10:54,916 - Kje zdaj najdem dokaze? - Mogoče imaš prav, vara me. 852 01:10:55,047 --> 01:10:56,924 Eh! 853 01:10:57,087 --> 01:11:01,365 - Ampak ne bom ga zapustil zaradi sumov. - Ne? 854 01:11:01,527 --> 01:11:06,920 - Potrebujem dokaz. - Nisem ti hotel povedati ... 855 01:11:07,087 --> 01:11:10,875 ..ampak drugi dan... 856 01:11:11,047 --> 01:11:13,277 Nisem razumel. 857 01:11:13,447 --> 01:11:16,280 Marcello je bil v mojem hotelu z žensko. 858 01:11:16,447 --> 01:11:18,358 Kaj? 859 01:11:18,527 --> 01:11:22,918 Naivno sem mislil, da je prijatelj. 860 01:11:23,087 --> 01:11:25,885 Namesto tega je bil prijatelj. 861 01:11:26,047 --> 01:11:32,725 - Želim ju videti skupaj! - Če me zapustiš... bom poskrbel za to. 862 01:11:34,047 --> 01:11:37,960 ( Germano ) Raziti se morava ta naramnica! 863 01:11:39,247 --> 01:11:42,080 Za nazaj! 864 01:11:47,487 --> 01:11:53,562 - (Cristina) Tukaj je Lelin avto. - Kaj delajo v motelu ob tej uri? 865 01:11:57,367 --> 01:12:00,200 Mogoče je to ljubezenski beg. 866 01:12:01,807 --> 01:12:05,686 Moja hči je majhna punčka, star je 18 let. 867 01:12:05,847 --> 01:12:09,556 - Moj sin tega nikoli ni storil. - Kaj? 868 01:12:14,167 --> 01:12:17,045 Tudi moj, mislim. Poklical bom mamo. 869 01:12:17,207 --> 01:12:21,166 - Kaj počnemo? - Pojdiva tja in jih fotografiraj. 870 01:12:21,327 --> 01:12:25,479 jaz ? Moji mami? Spravlja me v zadrego. 871 01:12:25,647 --> 01:12:27,638 No. 872 01:12:27,847 --> 01:12:31,442 on je devičnik, bolje bi bilo vstopiti. 873 01:12:31,607 --> 01:12:34,519 Bila je devica! 874 01:12:34,687 --> 01:12:39,761 Zdaj je neuporabno vstopiti, uničimo njegov najlepši trenutek. 875 01:12:39,927 --> 01:12:45,047 Njej je lahko, Ona je mati samca. 876 01:12:45,207 --> 01:12:48,404 Ampak on je otrok! 877 01:12:52,647 --> 01:12:54,683 HRUP 878 01:12:54,847 --> 01:12:58,999 - Morda je otrok, ampak ... - Odločeno je! 879 01:12:59,167 --> 01:13:03,240 Občutite, kako se zabava s to ''kravo''! 880 01:13:05,247 --> 01:13:06,680 Ah! 881 01:13:07,647 --> 01:13:12,926 - Kurba je nenasitna! - Počasi, še vedno je moja mama! 882 01:13:18,167 --> 01:13:21,364 - Torej ga uniči! - Človek je moški! 883 01:13:26,887 --> 01:13:29,720 - Premakni se. - Ali želite razbiti vrata? 884 01:13:29,887 --> 01:13:32,560 Bolje hčerina vrata! 885 01:13:34,287 --> 01:13:36,198 Cristina je tukaj! 886 01:13:36,367 --> 01:13:38,801 Uniči jo! 887 01:13:39,887 --> 01:13:42,879 Susanna! Očka je tukaj! 888 01:13:43,047 --> 01:13:45,481 Dovoljenje? Lele? 889 01:13:45,647 --> 01:13:48,115 kje so 890 01:13:48,287 --> 01:13:53,315 Na oknu so rešetke, niso mogli pobegniti. 891 01:13:56,487 --> 01:13:59,285 Poglejmo takole. 892 01:14:05,967 --> 01:14:09,164 Ali jih res moramo fotografirati? 893 01:14:09,327 --> 01:14:14,879 Kaj sem ji rekel? Našli smo ga. Ne verjame. 894 01:14:15,047 --> 01:14:20,679 - Germanus? Jebi se! - Neupravičeno vulgarno! 895 01:14:20,847 --> 01:14:24,123 Sprosti se, pogledal bom pod posteljo. 896 01:14:25,247 --> 01:14:29,001 - Poln je pajčevine! - Streljaj! 897 01:14:33,007 --> 01:14:35,316 - Najden! - Kdo je on? 898 01:14:35,487 --> 01:14:39,116 - Vedel sem, da imaš ljubimca. - Lele! 899 01:14:40,607 --> 01:14:42,757 Draga! 900 01:14:42,927 --> 01:14:48,240 - Ona je fantkova mati. - Mislili smo, da se ljubiš. 901 01:14:48,407 --> 01:14:51,956 jaz ? Potem z njim, a si ga videl? 902 01:14:52,127 --> 01:14:55,085 - Ste se videli? - Zakaj, je grdo? 903 01:14:55,247 --> 01:14:58,523 Je potem moj sin grd? 904 01:14:58,687 --> 01:15:02,282 Šlo je za nesporazum, midva tudi mislili smo, da ste tukaj ... 905 01:15:02,447 --> 01:15:06,440 - Z njim? - Zakaj, je moj oče grd? 906 01:15:06,607 --> 01:15:08,723 Jaz z njo? 907 01:15:08,887 --> 01:15:10,843 Ti bi rad! 908 01:15:11,007 --> 01:15:14,966 - Kaj si torej počel tukaj? - Iskali smo te. 909 01:15:16,647 --> 01:15:20,799 - Sledili smo vam. - Torej, kdo je bil tukaj... 910 01:15:30,927 --> 01:15:34,522 Pritisnite plin, sicer bomo nehali. 911 01:15:37,887 --> 01:15:39,240 Zavore! 912 01:15:40,647 --> 01:15:41,636 Zavore! 913 01:15:43,727 --> 01:15:47,402 Ničesar ne vidim! Razbijmo vetrobransko steklo! 914 01:15:47,687 --> 01:15:49,325 En dva tri! 915 01:15:52,127 --> 01:15:54,960 - Zavore! - S čim naj zaviram? 916 01:15:55,127 --> 01:16:01,236 - Markiz, ali tako zaviraš? - Vsak zavira, kakor zna. 917 01:16:09,527 --> 01:16:14,317 - Morali bi ga odžagati. - Razmišljam o zvijači. 918 01:16:18,967 --> 01:16:24,917 Na misel pride starodavni trik ustvaril moj prednik Pelillo de la Fes. 919 01:16:25,087 --> 01:16:27,920 - Francoz? - Gotovo. 920 01:16:28,087 --> 01:16:32,365 Da se osvobodiš verig, rezilo giljotine je prišlo ven. 921 01:16:32,527 --> 01:16:35,997 Kjer najdemo giljotino tukaj v Los Angelesu? 922 01:16:36,167 --> 01:16:39,079 Malo domišljije! 923 01:16:40,287 --> 01:16:45,520 Tirnica! Kolo na progi reže kot giljotina! 924 01:16:45,687 --> 01:16:47,837 Odlična ideja! 925 01:16:48,007 --> 01:16:52,478 Eden gre znotraj steze in ena zunaj, vlak mimo... 926 01:16:52,647 --> 01:16:55,207 Kdo gre noter? 927 01:16:55,367 --> 01:17:00,964 - Potrebujete atribute. - Potem ti, s predniki, ki jih imaš! 928 01:17:01,127 --> 01:17:05,643 - Bomo žrebali? - Ne! Ona je Pelillo iz Freghne. 929 01:17:05,807 --> 01:17:11,325 - Gremo! - Pokazal ti bom, kdo sem! 930 01:17:11,487 --> 01:17:15,275 Pohiti, ker vlak prihaja. 931 01:17:29,447 --> 01:17:31,677 vso srečo 932 01:17:31,847 --> 01:17:37,683 De la Fes bi rekel: ''Sranje!'' 933 01:17:42,847 --> 01:17:45,441 Pelillo! 934 01:17:51,327 --> 01:17:55,036 Kako gre? - Skratka! 935 01:17:55,567 --> 01:18:01,085 Razumem strah, a običajno sere se pod, ne čez! 936 01:18:01,247 --> 01:18:04,796 Ki so jedli na tistem vlaku? 937 01:18:04,967 --> 01:18:08,960 Kako natočimo bencin brez denarja? 938 01:18:10,527 --> 01:18:14,076 - Boš videla, kaj bo takole izpadlo. - Zdi se mi "neumnost". 939 01:18:14,247 --> 01:18:18,399 - Zdi se mi kot sranje! - Trenutek potrpljenja! 940 01:18:20,487 --> 01:18:23,081 Kako gori! 941 01:18:23,247 --> 01:18:26,000 Torej vrzite stran! 942 01:18:28,607 --> 01:18:31,758 - Slep sem, pomagajte! - Ah! 943 01:18:31,927 --> 01:18:34,646 slep sem! 944 01:18:37,367 --> 01:18:39,756 Gori! 945 01:18:39,927 --> 01:18:41,679 Pst! 946 01:18:43,087 --> 01:18:46,477 Ali slišite zvok fontane? 947 01:18:46,647 --> 01:18:49,241 ŠUM VODE 948 01:18:49,407 --> 01:18:50,760 ja! 949 01:18:50,927 --> 01:18:55,045 - Slap! - Varni smo! Ne vidim sranja! 950 01:18:55,207 --> 01:18:58,802 To je tak kurac! Oprostite? 951 01:19:00,847 --> 01:19:07,525 Obtožba spolnega nadlegovanja javnemu uradniku v službi. 952 01:19:07,687 --> 01:19:11,396 Kakšno nadlegovanje? Zmanjkalo mu je črpalke! 953 01:19:11,567 --> 01:19:13,558 Utihni! 954 01:19:13,727 --> 01:19:16,799 (z radia) ''Tovornjak razveljavilo se je 32." 955 01:19:16,967 --> 01:19:21,643 - Pohitimo, daleč je. - Kaj naj naredimo s temi prašiči? 956 01:19:21,807 --> 01:19:25,083 - Nadenite mu lisice! - Jih že imamo. 957 01:19:25,247 --> 01:19:29,638 Pusti jih. Tokrat je šlo dobro, a izginilo. 958 01:19:29,807 --> 01:19:32,367 Zorilo se je. 959 01:19:32,527 --> 01:19:38,557 Ne vem, kako sem bila tiho s tistimi policaji. 960 01:19:38,727 --> 01:19:44,199 Rekla je črpalka, dovolj je bilo reči razpršilnik! 961 01:19:44,367 --> 01:19:51,125 Če se je spomnil, je imel 5 dolarjev, se to ne bi zgodilo. 962 01:19:53,487 --> 01:19:56,718 - Spet te! - Prašiči! 963 01:19:56,887 --> 01:20:00,721 Zdaj pa dovolj! svinja! 964 01:20:00,887 --> 01:20:01,876 prašiči! 965 01:20:03,527 --> 01:20:06,121 Zvitek sranja! 966 01:20:06,287 --> 01:20:08,357 Bravo! 967 01:20:17,767 --> 01:20:20,486 Zakaj nas prašiči gledajo? 968 01:20:20,647 --> 01:20:24,356 ne vem ! Nam želite zastaviti vprašanja? 969 01:20:45,327 --> 01:20:48,125 - Tukaj je! - Prestrašil si me! 970 01:20:48,287 --> 01:20:52,439 Pohitite! Prijatelj je prišel, povišali se bodo na 222. 971 01:21:02,287 --> 01:21:05,438 - Lahko bi nosil majico! - Ni časa. 972 01:21:05,607 --> 01:21:08,565 - To je situacija ... - Situacija. 973 01:21:08,727 --> 01:21:12,606 - Kaj počnemo? - Naredi to, pridi. 974 01:21:18,287 --> 01:21:21,882 - Ostani tukaj in potem skoči ven. - V omari? 975 01:21:22,047 --> 01:21:27,679 - Kot v šalah o rogonjah. - Ne, rogonosec ponavadi ostane zunaj. 976 01:21:27,847 --> 01:21:30,281 Ti ostani notri. pojdi 977 01:21:30,447 --> 01:21:31,960 zdravo 978 01:21:38,647 --> 01:21:43,004 Bravo Japonci, Točen kot ura. 979 01:21:43,167 --> 01:21:46,045 - Tukaj je. - Prestrašil si me. 980 01:21:46,207 --> 01:21:49,916 To je v 222, to je ključ. 981 01:21:50,087 --> 01:21:54,046 - Prosim, nič ne vem. - Da. 982 01:22:09,087 --> 01:22:12,636 ženska? Torej je Serena biseksualka. 983 01:22:12,807 --> 01:22:15,685 GOVORI JAPONSKO 984 01:22:16,167 --> 01:22:19,603 Še ena! Torej je ''trispolno''! 985 01:22:19,767 --> 01:22:22,440 KRIČAJO 986 01:22:25,047 --> 01:22:29,802 Lepe dame, bodite dobre ker imam črni pas v karateju. 987 01:22:30,767 --> 01:22:33,998 KRIK 988 01:22:53,927 --> 01:22:57,966 GOVORIJO JAPONSKO 989 01:23:12,927 --> 01:23:14,565 Marcellus! 990 01:23:14,727 --> 01:23:16,319 Marcellus! 991 01:23:18,207 --> 01:23:19,765 ljubezen! 992 01:23:27,327 --> 01:23:32,082 Nikoli te nisem prevaral in če te če me ne ljubiš več, se bom ubil. 993 01:23:32,247 --> 01:23:37,196 Ne ubij se! On je samo cinik! 994 01:23:37,367 --> 01:23:41,360 Pusti me pri miru in ne kliči me več. 995 01:23:42,567 --> 01:23:45,684 Dobro! Tako se to dela, čisti rez! 996 01:23:45,847 --> 01:23:49,886 Imel sem dokaze pred očmi in jih nisem videla. 997 01:23:50,847 --> 01:23:53,680 Najprej šminka, potem pa rožice... 998 01:23:53,847 --> 01:23:57,078 ..noge na steklu, ognji, Japonci! 999 01:23:57,247 --> 01:24:03,117 Mislil sem, da imaš urejeno vsi, tudi hlačne nogavice. 1000 01:24:03,287 --> 01:24:06,643 Ne, hlačne nogavice, ne. Ne tega. 1001 01:24:09,887 --> 01:24:12,959 - Ste vi organizirali ostalo? - Huh? 1002 01:24:13,127 --> 01:24:15,641 Oprostite za trenutek. 1003 01:24:17,487 --> 01:24:23,198 So požari dobro minili? Srce z napisom Marcello? 1004 01:24:24,807 --> 01:24:28,595 Potem si šel z njo v posteljo? 1005 01:24:28,767 --> 01:24:31,565 Ti si kreten! 1006 01:24:31,727 --> 01:24:34,241 Ja, zaljubljena sem. 1007 01:24:34,407 --> 01:24:37,638 Rocco, jebi se! 1008 01:24:37,807 --> 01:24:39,559 Serena! 1009 01:24:39,727 --> 01:24:41,718 ljubezen? 1010 01:24:41,887 --> 01:24:44,117 Marcellus? 1011 01:24:46,087 --> 01:24:49,762 kje si To res ubija! 1012 01:24:49,927 --> 01:24:52,157 Marcellus! 1013 01:25:02,927 --> 01:25:05,361 veselje! 1014 01:25:05,527 --> 01:25:09,566 Kaj se je zgodilo? - Neumen sem! 1015 01:25:09,727 --> 01:25:11,001 počakaj! 1016 01:25:11,167 --> 01:25:16,002 Naredil sem napako, Marcello jo je Snemal sem telefon in ne vem, kje je. 1017 01:25:16,167 --> 01:25:19,443 Rekel je tudi, da se bo ubil. Marcellus! 1018 01:25:19,607 --> 01:25:22,599 Ljubezen, vse ti lahko razložim! 1019 01:25:22,767 --> 01:25:26,601 Zapustil si me in prišel sem iz Gioie govoriti. 1020 01:25:26,767 --> 01:25:32,046 Skočila je vame. Ne uničimo vsega za vraga. 1021 01:25:32,207 --> 01:25:36,485 Prekleto? Zajebava se že vsaj 4 leta! 1022 01:25:36,647 --> 01:25:42,722 - 4 leta? - Ne, ona je lažnivka, bo 2 leti. 1023 01:25:42,887 --> 01:25:45,640 KRIK 1024 01:25:46,447 --> 01:25:50,406 Tukaj se ločimo, tam se vkrcamo. 1025 01:25:50,567 --> 01:25:53,525 Angola Airlines je tam. 1026 01:25:54,647 --> 01:25:57,639 Družina je vedno družina. 1027 01:25:57,807 --> 01:26:00,958 Tvoja sestra ne bo nikoli izvedela da nisi misijonar. 1028 01:26:01,127 --> 01:26:05,166 - Zakaj zdaj greš v Angolo? - Zamenjam vozovnico in grem v Miami. 1029 01:26:12,767 --> 01:26:15,804 Pozdravljeni, stric. Lepo te je bilo spoznati. 1030 01:26:23,207 --> 01:26:26,244 Rada bi imela očeta kot si ti. 1031 01:26:26,407 --> 01:26:32,562 Ni tvoj oče, kdaj pa ga boš imel nekaj potrebujem, mene ne bo. 1032 01:26:34,207 --> 01:26:37,244 Tam bo. Potem ne bodi neumen. 1033 01:26:40,927 --> 01:26:43,919 Ostani z njim. pojdi 1034 01:26:45,927 --> 01:26:48,646 ti bom pomagal. 1035 01:26:48,807 --> 01:26:50,559 Joj! 1036 01:26:50,727 --> 01:26:55,323 - Si se poškodoval, oče? - Ne, nič resnega. 1037 01:26:56,247 --> 01:26:58,841 Si me klical oče? 1038 01:26:59,007 --> 01:27:01,999 - Da. - Si naredil napako? 1039 01:27:02,167 --> 01:27:05,364 Ne, do zdaj sem se motil. 1040 01:27:13,447 --> 01:27:15,165 Hvala. 1041 01:27:15,327 --> 01:27:18,956 motil sem se, Morda ste se res spremenili. 1042 01:27:19,127 --> 01:27:22,676 Pomembno je, da Lele nikoli ne sumite ničesar. 1043 01:27:22,847 --> 01:27:24,803 nikoli! 1044 01:27:25,447 --> 01:27:28,678 Oprosti, ne prenesem slovesa. 1045 01:27:29,207 --> 01:27:32,677 Pojdi, sicer boš zamudil letalo. HI. 1046 01:27:37,847 --> 01:27:40,407 Plamen? 1047 01:27:59,407 --> 01:28:02,160 To je moška kopalnica! 1048 01:28:02,327 --> 01:28:06,115 - Kreten in strahopetec! - Gospa, ne vem, kdo ste. 1049 01:28:06,287 --> 01:28:11,680 Jaz sem tisti, ki sem pred 18 leti zapuščena si noseča! 1050 01:28:11,847 --> 01:28:15,476 - Ona je nora, to so laži! - Ja? 1051 01:28:15,647 --> 01:28:18,115 OJOJ! ti si nor! 1052 01:28:20,167 --> 01:28:24,877 Na srečo sem našla moškega ki skrbi za tvojo hčerko. 1053 01:28:26,527 --> 01:28:28,677 Plamen! 1054 01:28:29,927 --> 01:28:32,521 Jebi se! 1055 01:28:32,687 --> 01:28:36,316 Veseli me, Emanuele Pelillo iz Freghne. 1056 01:28:37,047 --> 01:28:39,356 Ste slišali? 1057 01:28:39,647 --> 01:28:42,798 Zdaj se lahko celo poročiva. 1058 01:28:44,327 --> 01:28:46,079 št. 1059 01:28:46,247 --> 01:28:48,477 Zakaj? 1060 01:28:48,647 --> 01:28:51,480 sram me je. 1061 01:28:51,647 --> 01:28:53,319 Česa? 1062 01:28:53,487 --> 01:28:56,479 Kako mi je ime, Cristina Pascola. 1063 01:28:56,647 --> 01:28:59,844 Ko se poročiš, boš prevzel moj priimek. 1064 01:29:00,007 --> 01:29:05,559 Točno tako, Cristina Pascola v Pelillo della Freghna. 1065 01:29:05,727 --> 01:29:08,446 - Ah! - Vidiš? 1066 01:29:08,607 --> 01:29:10,643 spremenim priimek. 1067 01:29:10,807 --> 01:29:15,835 Prevzeli bomo priimek toskanske veje družine. 1068 01:29:16,007 --> 01:29:19,317 Resnično? In kako je? 1069 01:29:19,487 --> 01:29:22,320 Bosco della Fava. 1070 01:29:26,487 --> 01:29:28,682 Pojdiva stran. 1071 01:29:30,647 --> 01:29:33,241 Ljubezen, gremo. 1072 01:29:35,327 --> 01:29:38,797 Vstopnice ni mogoče zamenjati. 1073 01:29:39,207 --> 01:29:41,675 Kaj naj storim? 1074 01:29:41,847 --> 01:29:44,077 Pojdi v Angolo. 1075 01:29:46,087 --> 01:29:48,806 Kam grem zdaj? 1076 01:29:49,767 --> 01:29:51,962 ljubezen moja! 1077 01:29:52,127 --> 01:29:54,880 - Kako sem srečna! - Kje je oče? 1078 01:29:55,047 --> 01:29:58,039 Očka, mama je tukaj! 1079 01:29:58,207 --> 01:30:00,038 ŽIVJO! 1080 01:30:00,647 --> 01:30:04,162 Kako sem vesel, da te vidim! 1081 01:30:06,967 --> 01:30:10,926 (Upravnik hotela! Zanimivo...) 1082 01:30:17,927 --> 01:30:21,806 Ta tvoj brat me ne prepriča, Ni videti kot misijonar. 1083 01:30:21,967 --> 01:30:24,845 - To je posvetno. - Vendar je bil gost že 3 mesece. 1084 01:30:25,007 --> 01:30:28,204 Ne morem ga poslati stran, me izsiljuje. 1085 01:30:28,367 --> 01:30:31,837 Sentimentalno, seveda. On je moj brat! 1086 01:30:35,247 --> 01:30:37,203 ŽIVJO! 1087 01:30:41,647 --> 01:30:46,721 - Je vse v redu? Ti je kaj všeč? - Beluga? 1088 01:30:46,887 --> 01:30:49,720 - Še en? - Po potopu. 1089 01:30:49,887 --> 01:30:55,484 Vesel sem, da ima moja sestra srečal velikodušnega človeka, kot je ona. 1090 01:30:55,647 --> 01:31:01,916 Mimogrede, ko misli vrniti k svojim ubogim gobavcem? 1091 01:31:02,087 --> 01:31:05,363 - Samo ve ... - O bog! 1092 01:31:05,527 --> 01:31:10,726 Kaj je? - San Germano, naš zaščitnik. 1093 01:31:13,847 --> 01:31:16,725 - Serena! - Serena! 1094 01:31:22,607 --> 01:31:25,405 - Pomisli še enkrat! - Situacija! 1095 01:31:31,327 --> 01:31:35,320 Tommy, pojdi rešit ta dva bedaka. 1096 01:31:35,487 --> 01:31:37,205 Pojdi! 1097 01:31:38,167 --> 01:31:40,886 (skupaj) Na pomoč! 1098 01:31:41,047 --> 01:31:45,404 - Kaj si naredil s svojimi lasmi? - Sovražim! 1099 01:31:45,567 --> 01:31:50,766 - Rahlo sem plešast. - Kakšen plešast človek! 1100 01:31:50,927 --> 01:31:53,760 Tukaj je morski pes! 1101 01:31:53,927 --> 01:31:56,885 (skupaj) Na pomoč! 1102 01:31:57,047 --> 01:31:59,686 Tukaj je morski pes! 1103 01:32:00,647 --> 01:32:10,762 ---SUB-iTA---T4P3---