1
00:02:09,740 --> 00:02:10,740
મારી પત્ની છે.

2
00:02:12,020 --> 00:02:16,240
પણ હવે મારી પાસે મારા સિવાય એક માણસ છે.

3
00:02:18,360 --> 00:02:20,880
તે માત્ર ચાર મહિના પહેલાની વાત હતી.

4
00:02:52,080 --> 00:02:55,200
મેં એવું કંઈક કર્યું જે હું ફરી ક્યારેય કરી શકતો નથી.

5
00:03:37,900 --> 00:03:38,799
તમે ક્યાંથી છો?

6
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
હું તેરાયામાનો છું.

7
00:04:16,199 --> 00:04:18,339
અરે, અહીં આવો.

8
00:04:22,380 --> 00:04:23,100
આ

9
00:04:23,100 --> 00:04:32,560
વ્યક્તિ

10
00:04:32,560 --> 00:04:33,560
શ્રી યોકુ છે.

11
00:04:34,200 --> 00:04:37,480
આ દિવસ શ્રી યોકુની પત્નીનો હતો
જન્મદિવસ

12
00:04:40,560 --> 00:04:42,180
હું ટેક્સી ડ્રાઈવર હતો.

13
00:04:49,620 --> 00:04:52,420
તે દિવસે, હું સામાન્ય રીતે પુરુષ અને સ્ત્રી મુસાફરોને લઈ જતો હતો. તે એક સામાન્ય દિવસ હતો જેમાં સામાન્ય સિવાય કંઈ નહોતું.

14
00:04:52,420 --> 00:04:59,660
જો કે, પુરપાટ ઝડપે આવી રહેલી એક કાર તેમની સામે ધસી આવી હતી.

15
00:04:59,660 --> 00:05:03,780
મેં તરત જ વ્હીલ ફેરવ્યું.

16
00:05:03,780 --> 00:05:08,880
તે પછી, પૃષ્ઠભૂમિ સંપૂર્ણપણે સફેદ હતી.

17
00:05:08,880 --> 00:05:15,590
જ્યારે મને ખબર પડી, હોસ્પિટલમાં, આઇ

18
00:05:15,590 --> 00:05:17,390
કહેવામાં આવ્યું કે ગ્રાહકની પત્ની પાસે છે
મૃત્યુ પામ્યા.

19
00:05:20,530 --> 00:05:23,290
તે યોકોની પત્ની હતી.

20
00:05:50,130 --> 00:05:51,350
તમારે હવે આવવાની જરૂર નથી.

21
00:05:53,190 --> 00:05:56,410
પણ... તમે લોકોએ કંઈ કર્યું નથી.

22
00:05:58,030 --> 00:05:59,030
કાર હમણાં જ અંદર આવી.

23
00:06:01,310 --> 00:06:02,410
તમે લોકો પણ શરણાર્થી છો.

24
00:06:21,520 --> 00:06:23,900
જ્યારે હું તમને જોઉં છું, ત્યારે તે મને યાદ અપાવે છે
તમે

25
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
તે પૂરતું છે.

26
00:07:07,080 --> 00:07:08,039
તમે મને ફોન કર્યો હતો?

27
00:07:08,040 --> 00:07:09,140
હા, મેં કર્યું.

28
00:07:30,900 --> 00:07:32,120
આટલા ઉદાસ ન થાઓ.

29
00:07:33,520 --> 00:07:34,820
તે તમારી ભૂલ નથી.

30
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
મને ખબર છે.

31
00:07:39,490 --> 00:07:43,710
હું જાણું છું, પણ હું જવાબદાર પણ છું.

32
00:07:51,790 --> 00:07:53,630
મેં વિચાર્યું કે હું અટકાવી શક્યો હોત
અકસ્માત

33
00:07:56,010 --> 00:08:01,370
જો મેં સ્ટીયરીંગ વ્હીલ ચાલુ કર્યું હોત
વિરુદ્ધ દિશામાં, હું કરી શકે છે

34
00:08:01,370 --> 00:08:02,370
દરેક વ્યક્તિ

35
00:08:04,050 --> 00:08:05,190
તે જ મેં વિચાર્યું.

36
00:08:15,150 --> 00:08:16,810
અરે, ચાલો સાથે સ્નાન કરીએ.

37
00:08:19,250 --> 00:08:20,250
હું તમારી પીઠ ધોઈશ.

38
00:08:21,950 --> 00:08:23,110
મને એવું નથી લાગતું.

39
00:08:23,530 --> 00:08:24,530
તે ઠીક છે.

40
00:08:39,429 --> 00:08:40,730
તેના વિશે વધુ વિચારશો નહીં.

41
00:08:51,350 --> 00:08:53,570
તાજેતરમાં, હું મુશ્કેલ સમય પસાર કરી રહ્યો છું
નવી ભરતી મેળવવી.

42
00:08:55,410 --> 00:08:56,530
નવી ભરતી?

43
00:08:56,850 --> 00:08:58,090
હા, નવી ભરતી.

44
00:08:59,670 --> 00:09:01,070
અલબત્ત તમે મુશ્કેલ સમય પસાર કરી રહ્યાં છો
નવી ભરતી મેળવવી.

45
00:09:01,950 --> 00:09:03,350
ના, એવું નથી.

46
00:09:03,830 --> 00:09:04,830
તેઓ મને તારીખે આમંત્રણ આપે છે.

47
00:09:05,790 --> 00:09:06,790
શું?

48
00:09:07,290 --> 00:09:10,270
જ્યારે તમે મેળવો છો ત્યારે તમે તે ટિકિટો જાણો છો
નવી ભરતી મેળવો?

49
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
મૂવી ટિકિટ.

50
00:09:11,750 --> 00:09:14,590
તેઓ મને ટિકિટ બતાવે છે અને મને આમંત્રણ આપે છે
તેમની સાથે જવા માટે.

51
00:09:16,070 --> 00:09:17,070
તમે ખોટું બોલી રહ્યા છો.

52
00:09:18,010 --> 00:09:19,010
હું ખોટું નથી બોલતો.

53
00:09:19,930 --> 00:09:20,930
હું લોકપ્રિય છું.

54
00:09:21,010 --> 00:09:22,750
એવું કોઈ અખબાર નથી.

55
00:09:23,610 --> 00:09:24,730
છે.

56
00:09:25,990 --> 00:09:27,810
હું માની શકતો નથી.

57
00:09:28,510 --> 00:09:29,550
વાત સાચી છે.

58
00:09:30,930 --> 00:09:32,630
એવું કોઈ અખબાર નથી.

59
00:09:33,390 --> 00:09:34,390
છે.

60
00:09:36,150 --> 00:09:37,250
વાત સાચી છે.

61
00:09:37,710 --> 00:09:38,710
વાત સાચી છે.

62
00:09:40,450 --> 00:09:44,310
હું માની શકતો નથી.

63
00:09:46,190 --> 00:09:47,270
વાત સાચી છે.

64
00:09:53,900 --> 00:09:57,440
આ રીતે મારી પત્નીએ મને શાંત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

65
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
હું રડી રહ્યો છું.

66
00:10:35,360 --> 00:10:36,740
તમે ઘરે પહોંચશો ત્યારે મને કહેશો?

67
00:10:47,300 --> 00:10:49,980
પર અકસ્માતમાંથી બહાર નીકળવું પડ્યું
ઓછામાં ઓછું એકવાર.

68
00:11:17,550 --> 00:11:18,550
શુભ સવાર.

69
00:11:18,610 --> 00:11:19,610
તને આવવાનું શું થયું?

70
00:11:19,690 --> 00:11:20,690
તમે કહ્યું કે તમારે આવવાની જરૂર નથી.

71
00:11:21,750 --> 00:11:26,970
બીજા દિવસે મેં તને ફોન કર્યો ત્યારે જોયું
તમારો ઓરડો વેરવિખેર હતો, તેથી મેં વિચાર્યું

72
00:11:26,970 --> 00:11:27,970
તમારો જન્મદિવસ હતો.

73
00:11:35,230 --> 00:11:36,230
તે કેવી રીતે છે?

74
00:11:36,570 --> 00:11:37,570
તે સારું છે.

75
00:12:22,640 --> 00:12:23,640
હું મારો કોટ પહેરીશ.

76
00:12:25,340 --> 00:12:26,740
કરો

77
00:12:26,740 --> 00:12:37,080
તમે

78
00:12:37,080 --> 00:12:38,080
અહીં બધું છે?

79
00:12:39,440 --> 00:12:42,460
મારી પાસે કંઈ નથી.

80
00:14:10,460 --> 00:14:13,300
હું પહેલા બાથરૂમ સાફ કરીશ.

81
00:14:13,980 --> 00:14:15,380
ત્યાં ઉપર.

82
00:15:30,120 --> 00:15:35,960
તમે જવા માટે જઈ રહ્યાં છો આસપાસ વળગી બતાવો
આજે તમને બતાવો

83
00:15:35,960 --> 00:15:38,740
ઓહ

84
00:16:43,240 --> 00:16:44,440
તમે આવું સ્વાર્થી કામ કેમ કર્યું?

85
00:16:46,820 --> 00:16:47,820
મને માફ કરજો.

86
00:16:48,440 --> 00:16:49,560
મને લાગ્યું કે તમે ઠીક હશો.

87
00:16:51,020 --> 00:16:53,280
તમે ખરેખર કંઈ કર્યું નથી, ખરું?

88
00:16:54,160 --> 00:16:56,780
ના. હું તમને ગળે લગાવીને થાકી ગયો છું.

89
00:17:00,440 --> 00:17:01,440
મને ખુશી છે કે તમે ઠીક છો.

90
00:17:07,760 --> 00:17:10,160
હું શ્રી યોકોહામાની માફી માંગવા જઈ રહ્યો છું
આવતીકાલે

91
00:17:12,099 --> 00:17:13,829
પછી... હું તમારી સાથે જઈશ.

92
00:17:14,349 --> 00:17:15,490
હું જાતે જ જઈશ.

93
00:17:16,710 --> 00:17:19,230
પણ... ના, તે ઠીક છે.

94
00:17:42,960 --> 00:17:44,880
હું માફી માંગવા યોકોના ઘરે ગયો.

95
00:17:47,180 --> 00:17:49,780
આ વખતે, મારી પત્નીએ કંઈક અસંસ્કારી કર્યું.

96
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
મને માફ કરજો.

97
00:17:56,300 --> 00:17:59,000
મેં મારી પત્નીને ચેતવણી આપી હતી કે તે પોતાની રીતે કામ ન કરે.

98
00:18:02,560 --> 00:18:05,860
મને કોઈ વાંધો નથી.

99
00:18:15,020 --> 00:18:18,700
પણ... જો તમારી પત્ની અહીં એકલી આવે,
તેણીને ઈજા થઈ શકે છે.

100
00:18:29,380 --> 00:18:34,140
તેથી, તમે અને તમારી પત્ની, કૃપા કરીને આવો નહીં
અહીં હવે.

101
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
શું તમે મને અહીં માત્ર એક જ વાર આવવા ના આપી શકો
મહિનો?

102
00:18:40,780 --> 00:18:41,820
તેથી જ મેં તમને કહ્યું કે તે નહીં હોય
સમસ્યા

103
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
મહેરબાની કરીને.

104
00:18:45,340 --> 00:18:46,340
કૃપા કરીને મને જવા દો.

105
00:18:47,660 --> 00:18:48,940
તે એક અકસ્માત છે જે મેં સર્જ્યો છે.

106
00:18:50,020 --> 00:18:51,700
મારી જવાબદારી છે.

107
00:18:53,680 --> 00:18:54,680
મહેરબાની કરીને.

108
00:18:56,080 --> 00:18:57,080
મહેરબાની કરીને.

109
00:18:58,900 --> 00:19:04,160
મહેરબાની કરીને. જો તે કિસ્સો છે, તો તમારા દો
પત્ની જાઓ.

110
00:19:15,019 --> 00:19:20,980
તમે તે કરી શકતા નથી, તમે કરી શકો છો?

111
00:19:21,640 --> 00:19:23,620
હવે, ઘરે જાઓ!

112
00:19:23,840 --> 00:19:25,720
ઘરે જાઓ!

113
00:20:25,439 --> 00:20:28,240
તમે? હમ્મ?

114
00:20:30,820 --> 00:20:32,380
તમારી સફર કેવી રહી?

115
00:20:36,920 --> 00:20:40,660
તમે ગુસ્સે હતા?

116
00:20:43,260 --> 00:20:45,320
મેં જે કર્યું તેના માટે હું દિલગીર છું.

117
00:20:53,680 --> 00:20:54,680
શું ખોટું છે?

118
00:20:59,160 --> 00:21:02,840
મને લાગે છે કે તે માત્ર એક આદત છે, પરંતુ હું હતો
મને ન ગમતું કંઈક કહ્યું.

119
00:21:05,060 --> 00:21:06,360
તેઓએ તમને શું કહ્યું?

120
00:21:08,440 --> 00:21:13,720
કે મારે તમારી પત્નીને આલિંગવું જોઈએ.

121
00:21:23,530 --> 00:21:24,530
હું જાણું છું કે હું તે કરી શકતો નથી.

122
00:21:24,950 --> 00:21:26,290
હું તમને કહું છું.

123
00:21:29,490 --> 00:21:30,890
ચાલો જવાનું બંધ કરીએ.

124
00:21:38,170 --> 00:21:39,890
ચાલો સુવા જઈએ.

125
00:22:35,759 --> 00:22:38,560
શું છે

126
00:22:38,560 --> 00:22:48,160
તમે

127
00:22:48,160 --> 00:22:49,160
કહે છે?

128
00:22:50,280 --> 00:22:56,860
શું તમે જાણો છો કે તમે શું કહી રહ્યાં છો?

129
00:23:01,040 --> 00:23:01,799
મને ખબર છે.

130
00:23:01,800 --> 00:23:05,460
હું માત્ર ઈચ્છું છું કે તમે ખુશ રહો.

131
00:23:11,460 --> 00:23:17,660
મેં કામમાંથી એક દિવસની રજા લીધી અને વાત કરી
મારી પત્ની

132
00:23:20,040 --> 00:23:25,960
અને... શું તમે ગંભીર છો?

133
00:23:42,340 --> 00:23:43,620
કદાચ. મને ખબર નથી.

134
00:23:55,320 --> 00:23:56,320
તે પરિણીત યુગલ હોવાનું પરિણામ છે.

135
00:23:59,440 --> 00:24:02,080
મને આશા છે કે યોકો-સાન સંતુષ્ટ થશે
તે

136
00:24:15,080 --> 00:24:16,080
કૃપા કરીને મારી પત્નીને પકડી રાખો.

137
00:24:21,200 --> 00:24:24,160
તે દિવસે યોકો-સાને કંઈ કહ્યું નહીં.

138
00:24:26,500 --> 00:24:30,240
પરંતુ બીજા દિવસે, યોકો-સાને મને બોલાવ્યો.

139
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
શું તમે જાગ્યા છો?

140
00:24:51,060 --> 00:24:52,620
શું તમે ખરેખર ઠીક છો?

141
00:25:06,400 --> 00:25:10,280
મને માફ કરજો.

142
00:25:31,080 --> 00:25:33,880
ખરેખર? હા.

143
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
અમ...

144
00:25:55,340 --> 00:25:57,500
મારી પાસે તમારા માટે એક ઉપકાર છે, શ્રી.
યોકોહામા.

145
00:26:00,420 --> 00:26:03,500
મહેરબાની કરીને આ ફરી ન થવા દો.

146
00:26:05,440 --> 00:26:06,440
હું સમજું છું.

147
00:26:08,180 --> 00:26:13,500
અને... મને માફ કરજો, પણ મહેરબાની કરીને ના કરો
તમારી પત્ની તમારી પાસે શું કરવા માંગે છે.

148
00:26:14,800 --> 00:26:16,880
અને... કૃપા કરીને રબરના મોજા પહેરો.

149
00:26:18,860 --> 00:26:19,860
હું સમજું છું.

150
00:26:22,600 --> 00:26:24,000
મને મારી પત્નીની ચિંતા છે.

151
00:26:25,600 --> 00:26:28,140
કૃપા કરીને મને બાજુના રૂમમાં રાહ જોવા દો.

152
00:26:30,260 --> 00:26:32,400
તે તમારી સાથે બધુ બરાબર છે?

153
00:26:38,580 --> 00:26:39,840
તે શરમજનક છે.

154
00:26:41,960 --> 00:26:44,840
હું માત્ર એક જ છું જેની સાથે અનુભવ છે
મારી પત્ની

155
00:26:45,380 --> 00:26:48,440
તેથી મારી પત્ની ચિંતિત છે.

156
00:26:50,940 --> 00:26:51,940
હું...

157
00:26:55,560 --> 00:26:58,280
મારી પત્ની બાથરૂમમાં આવી
સવાર

158
00:27:02,380 --> 00:27:03,380
હું તમને વધુ એક વાર પૂછીશ.

159
00:27:04,920 --> 00:27:07,300
શું તમે ખરેખર ઠીક છો?

160
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
તમારી પત્ની વિશે શું?

161
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
તેણી તેના પતિને છોડી દીધી છે.

162
00:28:09,960 --> 00:28:10,960
તમારા પતિ વિશે શું?

163
00:28:18,420 --> 00:28:20,200
મારી આંખોમાં જોશો નહીં.

164
00:28:20,840 --> 00:28:21,840
મારા કાનમાં જોશો નહીં.

165
00:29:15,560 --> 00:29:17,240
શિનોકોને પછીથી કહો નહીં.

166
00:49:57,200 --> 00:49:58,200
આ દરેક વસ્તુનો અંત છે.

167
00:49:58,840 --> 00:49:59,840
તે જ મેં વિચાર્યું.

168
00:50:02,320 --> 00:50:05,100
જો હું આનાથી બચી ગયો હોત, તો મારી પાસે હશે.

169
00:50:08,160 --> 00:50:09,980
પછી બે મહિના વીતી ગયા.

170
00:50:16,740 --> 00:50:18,220
ત્યારથી, હું ત્યાં જઈ શક્યો નથી
યોકો-સાનનું ઘર.

171
00:50:20,600 --> 00:50:22,260
મેં તેની સાથે તે દિવસ વિશે વાત કરી નથી.

172
00:50:24,460 --> 00:50:25,480
હું 10-દિવસના વિનિમય માટે જઈ શકતો નથી.

173
00:50:26,940 --> 00:50:30,180
તે દિવસે, આખરે મેં મારામાં આરામ અનુભવ્યો
હૃદય

174
00:50:32,060 --> 00:50:35,500
જોકે, મારી બીમારી મટી ન હતી.

175
00:50:38,820 --> 00:50:40,260
ઓહ, મને માફ કરજો.

176
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
હું શોપિંગ કરવા જાઉં છું.

177
00:50:42,800 --> 00:50:43,800
ઠીક છે.

178
00:50:47,980 --> 00:50:48,980
ઓહ, અધિકાર.

179
00:50:49,100 --> 00:50:51,380
હું વોશિંગ મશીન ચાલુ કરું છું, પણ
કૃપા કરીને તેને જેમ છે તેમ છોડી દો.

180
00:50:51,940 --> 00:50:52,940
ઠીક છે.

181
00:50:57,070 --> 00:50:58,070
તમે કાપી શકો છો

182
00:51:35,880 --> 00:51:36,880
તે લાંબા સમય પહેલા હતું.

183
00:51:38,140 --> 00:51:40,100
કેટલીકવાર મેં વિચાર્યું કે હું મદદ કરીશ
ઘરકામ

184
00:51:49,460 --> 00:51:55,780
તે એક આછકલું અન્ડરવેર હતું જે મેં ક્યારેય નહોતું કર્યું
જોયું

185
00:51:55,780 --> 00:51:56,960
પહેલાં

186
00:51:59,580 --> 00:52:01,640
ગંભીર અને શાંત પત્ની.

187
00:52:02,820 --> 00:52:04,000
આ પ્રકારના અન્ડરવેર.

188
00:52:25,980 --> 00:52:29,580
માં થોડા આછકલા અન્ડરવેર હતા
સાદા અન્ડરવેર.

189
00:52:31,880 --> 00:52:33,340
મને અસ્વસ્થતાની લાગણી અનુભવાઈ.

190
00:52:56,910 --> 00:52:58,010
અરે, આયરા.

191
00:53:00,230 --> 00:53:02,790
શું? શું ખોટું છે?

192
00:53:03,550 --> 00:53:04,870
શું તમે મને પ્રેમ કરો છો?

193
00:53:06,630 --> 00:53:09,850
અલબત્ત હું તમને પ્રેમ કરું છું.

194
00:53:11,730 --> 00:53:13,950
હું હવે આ આઘાત સહન કરી શકતો નથી.

195
00:53:16,170 --> 00:53:20,250
તમે શું વાત કરો છો?

196
00:53:20,530 --> 00:53:22,550
મને તેની પરવા નથી.

197
00:53:25,870 --> 00:53:26,870
આવી વાતો ના બોલો.

198
00:53:29,050 --> 00:53:32,370
પણ... તેની ચિંતા કરશો નહીં.

199
00:53:33,250 --> 00:53:35,190
હું તમારી કાળજી રાખું છું.

200
00:53:47,230 --> 00:53:48,230
ઉતાવળ કરો.

201
00:53:59,880 --> 00:54:02,220
પરંતુ વાસ્તવમાં, તે અલગ હતું.

202
00:54:19,140 --> 00:54:21,320
તમારે હવે આવવાની જરૂર નથી. તે છે
અંધારું

203
00:54:23,160 --> 00:54:24,160
મને માફ કરજો.

204
00:54:24,480 --> 00:54:25,480
હું નજીક હતો.

205
00:54:47,850 --> 00:54:50,590
તમે હવે રૂમ સાફ કરી રહ્યા છો, નથી
તમે?

206
00:54:52,690 --> 00:54:53,910
જ્યારે તમે પૂર્ણ કરી લો, ત્યારે ઘરે જાઓ!

207
00:55:23,340 --> 00:55:24,580
ઓહ, તે આ રીતે આવી રહી છે.

208
00:55:25,860 --> 00:55:26,860
કાના -ચાન.

209
00:55:29,440 --> 00:55:30,760
તેણી આવી રહી છે, તે નથી? હા, કૃપા કરીને જાઓ.

210
00:55:31,460 --> 00:55:32,460
હું જાઉં છું.

211
00:55:38,280 --> 00:55:39,279
હું જાઉં છું.

212
00:55:39,280 --> 00:55:40,280
હા, કૃપા કરીને જાઓ.

213
00:58:25,920 --> 00:58:26,920
એ તમારો દીકરો છે

214
01:17:48,620 --> 01:17:53,960
જે પત્ની માત્ર સાચા પુરૂષને જ ઓળખતી હતી
વાસ્તવિક સ્ત્રી બની.

215
01:17:56,840 --> 01:18:01,280
પત્ની જેણે સાચા માણસનો સ્વાદ ચાખ્યો,
પછી...

216
01:18:32,780 --> 01:18:35,040
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. ખૂબ ખૂબ આભાર
ઘણું

217
01:19:08,240 --> 01:19:09,240
આભાર.

218
01:42:09,410 --> 01:42:10,650
વાતાશી નો મોનો દે વો નાય

219
01:42:45,840 --> 01:42:51,040
વાતાશી વા સુમા ગા હોકા નો ઓટોકો ની
ડાકરેતેરુ નો વો મીટ,

220
01:42:51,180 --> 01:42:53,600
બોક્કી શીતે શિમત્તા.