0
00:00:09,376 --> 00:00:34,234
.:: HDMovie8.Com ::.
無料のオンライン映画

1
00:00:34,376 --> 00:00:37,334
「ラジオ放送」はこんな感じ
だから驚いてるよ…

2
00:00:37,459 --> 00:00:40,709
新しいセグメントのアイデアを募集しています。

3
00:00:40,834 --> 00:00:43,292
ぜひチェックしてみてください。

4
00:00:43,834 --> 00:00:46,542
さて、今週の最初の曲は、

5
00:00:46,667 --> 00:00:51,417
2010年のヒット曲、西野カナの「ベストフレンド」。

6
00:00:51,542 --> 00:01:00,001
「私の人生にいてくれてありがとう」

7
00:01:00,001 --> 00:01:04,126
「いつでも」

8
00:01:04,126 --> 00:01:07,959
「いつも私と一緒に笑ってください」

9
00:01:07,959 --> 00:01:12,917
「時間は私たちを決して引き離すことはできません」

10
00:01:12,917 --> 00:01:16,459
当時、私は勉強することだけを気にしていました。

11
00:01:16,459 --> 00:01:18,292
「すべては変わらない」

12
00:01:18,292 --> 00:01:20,417
友情も愛情も望んでいなかった。

13
00:01:20,542 --> 00:01:21,459
「私たちは最高の友達です...」

14
00:01:21,459 --> 00:01:26,417
英語の語彙を身につけながら日々を過ごしていましたが、
数学の公式や歴史。

15
00:01:28,584 --> 00:01:29,709
しかし、やがて、

16
00:01:31,501 --> 00:01:35,042
私の周りにはたくさんの友達がいました。

17
00:01:40,334 --> 00:01:43,417
いつも真ん中にあの怪物がいた…

18
00:01:45,292 --> 00:01:46,792
吉田ハルさん。

19
00:01:52,542 --> 00:01:53,667
何してるの？

20
00:02:09,834 --> 00:02:14,251
私たちが高校1年生のとき、
隣に座ったハルちゃんは、

21
00:02:14,376 --> 00:02:17,959
喧嘩になった
学校の初日に

22
00:02:17,959 --> 00:02:19,709
そしてそれ以来姿を現さなかった。

23
00:02:19,834 --> 00:02:25,626
そして吉田へのこれらの書類はすべて、
全然学校に来てない人…

24
00:02:25,751 --> 00:02:28,001
水谷さん、お願いできますか？

25
00:02:29,959 --> 00:02:31,334
水谷？

26
00:02:34,917 --> 00:02:40,417
こちらは吉田さんのものです。
それらを彼に届けていただけますか。

27
00:02:51,459 --> 00:02:54,667
ということで、もう一ヶ月経ちました
学校が始まってから…

28
00:02:54,667 --> 00:02:56,251
「学校案内」

29
00:03:14,626 --> 00:03:15,792
すみません...

30
00:03:17,292 --> 00:03:20,251
私の名前は水谷雫です。

31
00:03:22,917 --> 00:03:24,417
吉田はどこですか？

32
00:03:26,501 --> 00:03:27,626
ハル？

33
00:03:29,042 --> 00:03:31,542
これらを届けるように言われました。

34
00:03:36,334 --> 00:03:37,334
さよなら。

35
00:03:49,959 --> 00:03:52,042
学校はあなたを送りましたか？

36
00:03:52,167 --> 00:03:53,209
はぁ？

37
00:03:56,834 --> 00:04:00,501
あの先生は私に学校に来るように懇願しているのですか？

38
00:04:00,626 --> 00:04:02,959
先ほど書類をいくつか届けました。

39
00:04:06,084 --> 00:04:07,292
書類？

40
00:04:10,751 --> 00:04:11,876
おい。

41
00:04:13,251 --> 00:04:14,542
つまり...

42
00:04:15,167 --> 00:04:19,376
小学生の頃のように
友人が書類を届けるとき

43
00:04:19,834 --> 00:04:21,876
不在のときは？

44
00:04:23,917 --> 00:04:25,667
あなたの名前は何ですか？

45
00:04:26,626 --> 00:04:28,376
水谷雫。

46
00:04:28,501 --> 00:04:30,751
ああ、雫ちゃん。

47
00:04:31,876 --> 00:04:35,667
友達だからハルって呼んでください。

48
00:04:39,792 --> 00:04:41,542
またね、雫！

49
00:04:45,334 --> 00:04:49,001
『マイ・リトル・モンスター』はこうだった

50
00:04:49,709 --> 00:04:54,084
私、水谷雫は出会いました。

51
00:05:16,667 --> 00:05:18,334
マイ・リトル・モンスター

52
00:05:34,751 --> 00:05:35,959
動かないでください。

53
00:05:37,667 --> 00:05:38,834
来て。

54
00:05:47,084 --> 00:05:52,167
私たちはぶらぶらしている友達のようなものではありませんか
学校からの帰り道ですか？

55
00:05:55,167 --> 00:05:56,251
ハルちゃん。

56
00:05:57,042 --> 00:05:58,209
こんにちは。

57
00:05:58,792 --> 00:06:01,126
- お金を貸してください。
- 何？また？

58
00:06:01,251 --> 00:06:03,667
来て。私たちは友達ですよね？

59
00:06:03,792 --> 00:06:06,167
ああ、分かった。

60
00:06:07,167 --> 00:06:08,292
いくらもらったの？

61
00:06:08,417 --> 00:06:10,292
あなたが持っているすべてを私たちに与えてください。

62
00:06:12,417 --> 00:06:14,209
- ありがとう。
- またね。

63
00:06:14,334 --> 00:06:15,667
どうもありがとう。

64
00:06:21,917 --> 00:06:22,917
吉田さん。

65
00:06:24,251 --> 00:06:27,376
本当に友達が欲しいなら学校に行きなさい。

66
00:06:27,501 --> 00:06:28,626
とんでもない！

67
00:06:29,417 --> 00:06:31,959
みんな私を怖がっているようです。

68
00:06:32,084 --> 00:06:35,001
誰もが私を避けます。だからもう学校はいらない。

69
00:06:38,334 --> 00:06:41,792
でも、私の家に来たのはあなたが初めてです。

70
00:06:43,876 --> 00:06:47,459
そして彼らは最初のものです
私を怖がらなかった人たち。

71
00:06:49,501 --> 00:06:50,876
だったら学校いらないよ…

72
00:06:51,001 --> 00:06:53,667
そう思っているのはあなただけです。

73
00:06:54,542 --> 00:06:59,376
本当の友達はあなたを軽蔑しません。

74
00:07:02,792 --> 00:07:05,751
友達がいないので確証はありませんが、

75
00:07:06,042 --> 00:07:10,251
でもそれよりは友達がいないほうがマシだ
彼らのような人がいます。

76
00:07:19,626 --> 00:07:21,542
あなたは意地悪です。

77
00:07:46,959 --> 00:07:48,126
おお。

78
00:07:48,251 --> 00:07:50,501
すごいよ、水谷さん

79
00:07:50,917 --> 00:07:53,417
それをみんなの吉田さんにやるんだよ。

80
00:07:55,084 --> 00:07:56,667
ちなみに...

81
00:07:58,167 --> 00:07:59,042
あなたは誰ですか？

82
00:08:00,417 --> 00:08:04,167
少なくともクラスメートの顔を覚えてください。

83
00:08:04,292 --> 00:08:06,709
笹原です。ササヤンと呼んでください。

84
00:08:07,709 --> 00:08:09,376
なんでしょう？

85
00:08:10,334 --> 00:08:13,626
そうですね、吉田さんにはお世話になっております。

86
00:08:14,959 --> 00:08:19,667
私たちは同じ中学校に通っていました。
私は野球をしました。

87
00:08:22,126 --> 00:08:23,917
ある子供がいじめられていました。

88
00:08:26,084 --> 00:08:27,417
あなたは彼を助けていないのですか？

89
00:08:38,834 --> 00:08:41,042
どうすることもできませんでした。

90
00:08:41,584 --> 00:08:43,751
でも吉田さんは…

91
00:08:47,792 --> 00:08:50,542
彼はいじめっ子たちをノックアウトして助けてくれた、

92
00:08:51,501 --> 00:08:54,876
問題を起こして、学校に戻ってこなかった。

93
00:08:56,042 --> 00:09:00,459
なので、今回もうまくいくと期待しています。

94
00:09:00,959 --> 00:09:02,334
私もそう願っています。

95
00:09:05,459 --> 00:09:08,917
水谷さん、もう一度お願いしてもいいですか？

96
00:09:09,876 --> 00:09:11,751
水谷…

97
00:09:14,001 --> 00:09:17,251
来なかったら彼は追い出されるよ

98
00:09:19,209 --> 00:09:20,167
さようなら。

99
00:09:21,667 --> 00:09:22,667
おい。

100
00:09:24,167 --> 00:09:25,751
試してみたいですか？

101
00:09:50,042 --> 00:09:54,292
できませんでした。でも吉田さんは…

102
00:09:56,084 --> 00:09:57,126
ああ...

103
00:09:57,251 --> 00:09:59,626
お金をください！

104
00:10:01,209 --> 00:10:03,501
あの時もそんなことがあったんだ。

105
00:10:06,876 --> 00:10:09,417
気づかないふりしてたけど…

106
00:10:11,209 --> 00:10:12,626
何が欲しいの？

107
00:10:29,334 --> 00:10:32,251
ハルさんはきっと助けようとしていたのだろう。

108
00:10:47,209 --> 00:10:49,376
ハルはとても濡れた毛布です。

109
00:10:49,792 --> 00:10:51,667
彼は最近私たちにお金を払ってくれません。

110
00:10:51,792 --> 00:10:53,959
それでは、もう意味がありません。

111
00:10:54,251 --> 00:10:56,501
彼は完璧な財布でした。

112
00:10:56,626 --> 00:10:57,834
あなたが正しい。

113
00:10:57,959 --> 00:10:59,501
なんというドラッグだ。

114
00:10:59,626 --> 00:11:02,209
プールで遊びましょう。ナインボールをしましょう。

115
00:11:02,334 --> 00:11:03,751
よし、ナインボールにしよう。

116
00:11:05,042 --> 00:11:08,501
そして負けた人は今日ラーメンを買います。

117
00:11:08,626 --> 00:11:10,334
お金がありません。

118
00:11:12,167 --> 00:11:16,084
ハルだと思いますか？
本当に私たちを彼の友達だと思っているのですか？

119
00:11:16,376 --> 00:11:19,209
もちろん。彼のその幸せそうな表情。

120
00:11:19,334 --> 00:11:20,959
彼には少し残念な気がします。

121
00:11:21,084 --> 00:11:23,251
彼はそれで幸せなので大丈夫です。

122
00:11:23,376 --> 00:11:25,584
私たちは彼に好意を持っています。

123
00:11:25,834 --> 00:11:29,084
ねえ、あなたはこの間ハルと一緒にいましたね。

124
00:11:32,209 --> 00:11:33,584
吉田…

125
00:11:33,792 --> 00:11:34,917
え？

126
00:11:37,792 --> 00:11:40,542
彼はあなたのことを友達だと思っています。

127
00:11:42,334 --> 00:11:43,501
それで...

128
00:11:45,126 --> 00:11:47,042
彼を治療してください

129
00:11:47,917 --> 00:11:49,792
もっと敬意を持って。

130
00:11:57,751 --> 00:11:58,542
なんと...

131
00:11:58,667 --> 00:12:00,542
うわー！うわー！

132
00:12:03,001 --> 00:12:04,209
皆さん...

133
00:12:05,376 --> 00:12:07,417
今すぐ出発すべきです。

134
00:12:08,209 --> 00:12:10,751
ハルちゃん！ハルさん、ごめんなさい！

135
00:12:12,417 --> 00:12:15,626
私を降ろしてください！助けて！

136
00:12:43,542 --> 00:12:46,917
ああ、泣く価値はありません。

137
00:12:50,001 --> 00:12:52,917
そんなに友達になりたかったの？

138
00:12:54,834 --> 00:12:56,126
いいえ。

139
00:12:58,292 --> 00:13:00,292
幸せを感じます。

140
00:13:34,001 --> 00:13:35,751
大丈夫ですよ。

141
00:13:37,709 --> 00:13:39,876
いつか、たくさんの人に…

142
00:13:43,334 --> 00:13:45,209
あなたを取り囲むでしょう。

143
00:13:59,917 --> 00:14:01,001
たぶん...

144
00:14:02,667 --> 00:14:07,251
あなたがいれば喜んで学校に行きます。

145
00:14:17,501 --> 00:14:21,209
心臓が高鳴ります。

146
00:14:31,584 --> 00:14:34,001
雫さん、私はあなたのことが好きだと思います。

147
00:14:36,334 --> 00:14:37,667
つまり...

148
00:14:39,084 --> 00:14:40,959
-友達として？
- いいえ。

149
00:14:42,209 --> 00:14:43,959
性的な意味で。

150
00:14:51,751 --> 00:14:53,792
しずく。

151
00:14:56,667 --> 00:14:59,459
しずく。

152
00:15:14,542 --> 00:15:18,584
あ、吉田さん！来てくれて本当に嬉しいです！

153
00:15:18,709 --> 00:15:20,959
私はあなたが好きではない。

154
00:15:21,084 --> 00:15:22,626
どこかに行って！

155
00:15:35,292 --> 00:15:36,209
ハルちゃん。

156
00:15:54,792 --> 00:15:58,334
本当に来てくれてびっくりしました。

157
00:15:59,209 --> 00:16:00,292
もちろんそうしました。

158
00:16:05,876 --> 00:16:10,459
そしてついに私の隣の席になりました
占領されてしまいましたが…

159
00:16:12,084 --> 00:16:16,792
やあ。ねえ、雫ちゃんどこ行くの？

160
00:16:18,001 --> 00:16:19,251
しずく。

161
00:16:19,834 --> 00:16:23,876
しずく！しずく！

162
00:16:30,459 --> 00:16:35,126
しずく！

163
00:16:35,501 --> 00:16:38,417
おい！

164
00:16:40,042 --> 00:16:43,334
雫、何してるの？

165
00:16:44,917 --> 00:16:49,917
しずく！

166
00:16:52,209 --> 00:16:54,667
クリーニング？私もやります！

167
00:16:55,417 --> 00:16:56,751
- それをください。
- 大丈夫です。

168
00:16:56,876 --> 00:16:58,751
- 恥ずかしがらないで！
- 大丈夫です！

169
00:16:58,876 --> 00:17:00,376
- あげてください！
- 大丈夫です！

170
00:17:04,584 --> 00:17:06,042
あ、雫ちゃん！

171
00:17:10,667 --> 00:17:12,959
雫…

172
00:17:19,126 --> 00:17:20,334
ここに連れて行ってください。

173
00:17:20,459 --> 00:17:22,501
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

174
00:17:24,251 --> 00:17:25,959
勉強のほうが大事ですよ。

175
00:17:26,917 --> 00:17:29,459
友達は放課後どこかに行きませんか？

176
00:17:29,584 --> 00:17:30,667
私は忙しいです。

177
00:17:30,792 --> 00:17:34,584
一緒に行きたいです！

178
00:17:34,709 --> 00:17:36,959
他に誰も私と一緒に来ません。

179
00:17:37,084 --> 00:17:38,251
聞く！

180
00:17:39,292 --> 00:17:43,584
中間試験が近づいてきました。
No.1にならなきゃ！

181
00:17:43,709 --> 00:17:44,709
水谷さん。

182
00:17:50,126 --> 00:17:53,042
私に家庭教師をしてください。

183
00:17:55,626 --> 00:17:57,084
しずく！

184
00:17:58,292 --> 00:18:01,917
一緒にもんじゃが食べたい！

185
00:18:02,042 --> 00:18:04,917
-もんじゃ！もんじゃ！
- お待ちください！

186
00:18:05,042 --> 00:18:08,792
夏目麻子と申します。

187
00:18:10,084 --> 00:18:14,417
あ、ちなみに吉田さんは私を睨んでいます。

188
00:18:14,626 --> 00:18:17,167
彼のことは気にしないでください。彼はとても敏感なんです。

189
00:18:19,042 --> 00:18:22,626
ギリギリのようです
この学校には十分だ。

190
00:18:24,209 --> 00:18:26,501
不合格の場合は補習を受ける予定です。

191
00:18:26,917 --> 00:18:30,376
でも、その日はどうしてもどこかに行かなければいけないんです。

192
00:18:30,501 --> 00:18:32,084
それであなたも...

193
00:18:32,209 --> 00:18:33,876
いいえ、しません。

194
00:18:34,001 --> 00:18:35,709
とても拒絶的です。

195
00:18:37,084 --> 00:18:39,709
申し訳ありませんが、それは私の関心事ではありません。

196
00:18:43,834 --> 00:18:45,792
ねえ、見てください。

197
00:18:46,626 --> 00:18:50,334
ご覧のとおり、私はきれいです。

198
00:18:52,334 --> 00:18:55,917
だからみんなが私の上に落ちてくる、

199
00:18:56,167 --> 00:18:59,209
そして女の子はそのせいで私を嫌います。

200
00:19:01,084 --> 00:19:02,792
しかし、これを見てください。

201
00:19:04,084 --> 00:19:09,542
ネット上では「ゴルベーザ」と呼ばれていますが、
いつも友達に囲まれて。

202
00:19:09,667 --> 00:19:12,334
彼らの顔も知りませんが、

203
00:19:12,626 --> 00:19:12,959
でも彼らは私が初めてできた友達です。

204
00:19:12,959 --> 00:19:16,709
「女友達募集中！」

205
00:19:16,709 --> 00:19:18,917
「高校友の会」

206
00:19:18,917 --> 00:19:19,667
なので、交流会に行きたいです

207
00:19:19,792 --> 00:19:21,626
私が指導します。

208
00:19:22,167 --> 00:19:23,459
何？本当に？

209
00:19:23,584 --> 00:19:26,292
でもその代わりにこの交流会に連れて行ってよ。

210
00:19:26,501 --> 00:19:28,959
はい、わかりました！

211
00:19:29,084 --> 00:19:32,876
ああ、でも私に惹かれないでください。
迷惑です。

212
00:19:33,001 --> 00:19:35,209
大丈夫、心配しないでください！

213
00:19:35,334 --> 00:19:40,126
ばかげている。勉強はもっと
友達より大切なもの。

214
00:19:42,376 --> 00:19:44,334
私は昔から1位になることが好きでした。

215
00:19:45,417 --> 00:19:48,001
すべての努力が報われるからです。

216
00:19:49,834 --> 00:19:55,126
そう心から思えるから
私の選択は間違っていません

217
00:19:58,209 --> 00:20:01,584
なんだ、電子辞書が欲しいのか？

218
00:20:05,584 --> 00:20:07,251
水谷さん。

219
00:20:10,626 --> 00:20:12,001
欲しいですか？

220
00:20:14,126 --> 00:20:14,959
何？

221
00:20:20,376 --> 00:20:22,501
取りに来てください。

222
00:20:25,792 --> 00:20:27,084
金持ちのガキ。

223
00:20:32,417 --> 00:20:35,209
「中間試験結果」

224
00:20:40,376 --> 00:20:43,334
すみません。通してください。

225
00:20:44,834 --> 00:20:47,459
これまでで最高の成績を残しました！

226
00:20:51,209 --> 00:20:52,667
「No.2：水谷雫」

227
00:20:52,667 --> 00:20:54,709
あなたはNo.2です、ミーティ！

228
00:20:55,334 --> 00:20:57,042
とても感動しました！

229
00:20:58,501 --> 00:21:02,167
ミーティと呼んでも構いませんか？

230
00:21:09,709 --> 00:21:13,042
「1位：吉田春」

231
00:21:22,501 --> 00:21:26,542
つまり、あなたは入学試験で合格したのです。

232
00:21:26,834 --> 00:21:30,292
悪いけど、決勝まで君は私の敵だよ。

233
00:21:31,917 --> 00:21:33,417
おい、ここに戻って！

234
00:21:33,542 --> 00:21:35,459
ハル、どういうことだ…

235
00:21:36,084 --> 00:21:39,626
徘徊していました
今朝の雨の中。

236
00:21:39,751 --> 00:21:42,501
かわいそうなことだ。そう思いませんか？

237
00:21:42,626 --> 00:21:45,876
みんなで見守りましょう。さあ、雫ちゃん。

238
00:21:48,376 --> 00:21:53,126
そこで私たちはこの新しい委員会を設立します...

239
00:21:55,876 --> 00:21:57,084
ミッティ。

240
00:21:57,667 --> 00:22:00,126
チキン委員会を発足させます。

241
00:22:01,792 --> 00:22:04,834
ハル、ササヤン、聞いてください。

242
00:22:05,084 --> 00:22:06,459
ハルのいとこ。

243
00:22:06,584 --> 00:22:09,501
- みっちゃん。
- みっちゃん、餌をあげないでね。

244
00:22:09,626 --> 00:22:10,751
わかりました。

245
00:22:10,876 --> 00:22:13,126
学校の許可をいただいておりますので、

246
00:22:13,126 --> 00:22:17,376
問題は小屋をどうやって作るかだ

247
00:22:19,626 --> 00:22:21,626
「鶏小屋プラン」

248
00:22:21,917 --> 00:22:25,334
みんなで一緒に作ってみませんか？

249
00:22:26,084 --> 00:22:29,376
じゃあお店に行きましょうか？

250
00:22:31,251 --> 00:22:33,751
休みの日はクラスメイトと過ごし...

251
00:22:34,292 --> 00:22:36,584
みんなで行きます！いいですか、雫？

252
00:22:37,751 --> 00:22:39,626
あなたは「すべて」の一部です。

253
00:22:40,959 --> 00:22:43,292
いいですか、雫？わかった？

254
00:22:44,292 --> 00:22:45,042
いいですか、雫？

255
00:22:45,167 --> 00:22:47,334
おい、それはやめろ。

256
00:22:47,459 --> 00:22:48,626
わかった？

257
00:22:57,834 --> 00:22:58,876
ハルちゃん。

258
00:22:59,501 --> 00:23:00,751
これらは必要ありません。

259
00:23:08,209 --> 00:23:09,667
すみません！

260
00:23:10,084 --> 00:23:13,417
ああ、水谷さん。

261
00:23:13,667 --> 00:23:15,626
あなたはそのひよこです...

262
00:23:15,876 --> 00:23:17,626
だらしない服。

263
00:23:17,751 --> 00:23:19,792
ねえ、あなた！

264
00:23:20,792 --> 00:23:22,042
なんでしょう？

265
00:23:22,167 --> 00:23:25,792
おいおい、落ち着け、ハル。

266
00:23:25,917 --> 00:23:27,417
やまけん。

267
00:23:28,584 --> 00:23:32,126
彼らはあなたに謝罪したいと言っています。

268
00:23:40,542 --> 00:23:43,084
それで仲直りしたかったのですね。

269
00:23:43,209 --> 00:23:47,709
- なぜそう言わなかったのですか？
- うわー！

270
00:23:51,584 --> 00:23:54,876
ハルを知っていますか？

271
00:23:56,042 --> 00:23:59,876
私たちは小学校まで同じ学校に通っていました。

272
00:24:01,209 --> 00:24:04,667
ハルがいじめられるたびに、
彼の兄が来るだろう

273
00:24:04,917 --> 00:24:07,501
そしてひどい方法で報復します。

274
00:24:07,792 --> 00:24:09,126
兄弟？

275
00:24:10,626 --> 00:24:12,501
ハルには兄弟がいますか？

276
00:24:13,251 --> 00:24:15,501
あなたは彼のガールフレンドではないのですか？

277
00:24:15,876 --> 00:24:17,417
いいえ、私は...

278
00:24:20,126 --> 00:24:21,501
勉強したいです。

279
00:24:23,042 --> 00:24:28,459
あなたはそう言いますが、そう思うのです
楽しむこと。

280
00:24:28,584 --> 00:24:29,667
何？

281
00:24:42,251 --> 00:24:44,959
「名古屋」

282
00:24:46,042 --> 00:24:48,542
かっこいい！

283
00:24:48,667 --> 00:24:51,876
素晴らしい仕事をしました！

284
00:24:52,376 --> 00:24:53,959
かわいくないよ。

285
00:24:54,084 --> 00:24:55,626
よし、名古屋も参戦だ！

286
00:24:55,751 --> 00:24:57,501
ああ、そこにいるよ！行く！

287
00:24:57,917 --> 00:25:00,834
- 行け、行け！
- 良い！

288
00:25:00,959 --> 00:25:02,251
行け、行け！

289
00:25:04,751 --> 00:25:06,709
名古屋！名古屋！

290
00:25:06,834 --> 00:25:08,876
どうしたの、名古屋？

291
00:25:09,001 --> 00:25:11,001
行け、行け！名古屋！

292
00:25:12,459 --> 00:25:14,834
行く！行け、行け！

293
00:25:22,667 --> 00:25:24,542
わーい！

294
00:25:27,917 --> 00:25:30,626
わあ、彼は一人で入ったのです！

295
00:25:42,334 --> 00:25:44,876
大丈夫よ、ハルさん。

296
00:25:45,001 --> 00:25:48,792
恥ずかしがらないで。私はまだあなたと一緒にいたいです。

297
00:25:57,501 --> 00:26:00,251
「みっちゃんより：遊山が来たよ」

298
00:26:00,251 --> 00:26:01,459
遊山。

299
00:26:02,417 --> 00:26:04,584
それでは、今行きます。

300
00:26:08,376 --> 00:26:09,834
今日は家に帰りません。

301
00:26:13,751 --> 00:26:17,126
ああ...私は彼のためにこれらを買いました。

302
00:26:19,876 --> 00:26:21,751
光吉さん、コーヒーをください。

303
00:26:25,542 --> 00:26:28,209
来たくなかったんだ。

304
00:26:29,501 --> 00:26:32,501
彼はいつまで私たちを避けるつもりですか？

305
00:26:38,126 --> 00:26:40,834
おい、おい。チャンネルを変えてもよろしいですか？

306
00:26:42,042 --> 00:26:44,459
えーっと…雫ちゃん。

307
00:26:45,167 --> 00:26:48,167
変えたのはあなたです！彼は誰ですか？

308
00:26:48,376 --> 00:26:50,334
彼は家に帰りたくないのです。

309
00:26:50,459 --> 00:26:52,501
どうしたの？

310
00:26:56,292 --> 00:26:59,959
おい、雫！ここに子供の幽霊がいるよ！

311
00:27:00,084 --> 00:27:01,292
おい！

312
00:27:01,417 --> 00:27:04,376
見て！わかったよ！

313
00:27:04,501 --> 00:27:06,167
彼は私の兄弟です！たかや。

314
00:27:06,334 --> 00:27:08,167
何？お兄さん？

315
00:27:11,417 --> 00:27:14,001
はじめまして。水谷貴也です。

316
00:27:14,126 --> 00:27:17,834
飄々としたところが雫ちゃんらしいですね！

317
00:27:18,334 --> 00:27:22,542
彼は良い子ではないですか？彼は少し恥ずかしがり屋です。

318
00:27:29,667 --> 00:27:31,584
これ全部あなたが作ったの？

319
00:27:31,709 --> 00:27:33,376
ピクルスも。

320
00:27:34,251 --> 00:27:36,251
あなたはすごいです！

321
00:27:41,251 --> 00:27:42,626
うーん！

322
00:27:44,917 --> 00:27:46,459
おい、お茶をくれ。

323
00:27:46,584 --> 00:27:50,376
ああ、わかりました。あなたはとても自由な精神を持っています。

324
00:27:53,542 --> 00:27:55,792
ねえ、お母さんはどこ？

325
00:27:56,459 --> 00:27:58,334
- 彼女は働いています。
- はぁ？

326
00:28:00,584 --> 00:28:04,917
妻が働いているので何とかやっていけます。

327
00:28:06,084 --> 00:28:08,126
何度か事業に失敗しました。

328
00:28:09,126 --> 00:28:10,334
- 6回です。
- 六？

329
00:28:11,792 --> 00:28:14,001
とても残念なお父さんですね！

330
00:28:16,792 --> 00:28:19,751
はい、そうだと思います。

331
00:28:20,792 --> 00:28:24,626
妻は現在単身赴任中で、

332
00:28:24,917 --> 00:28:30,876
だから雫も貴也も彼女がいなくて寂しいのでしょう。

333
00:28:49,376 --> 00:28:53,917
うわー、雫ちゃん！家でも勉強してるの？

334
00:28:58,459 --> 00:29:04,001
あなたも努力してきました。
真剣に授業を受けていること。

335
00:29:04,126 --> 00:29:09,792
まあ、分かりませんが、
でも勉強はあなたにとって大事ですよね？

336
00:29:10,751 --> 00:29:14,709
だから、それがあなたにとって重要なことなら、
真剣に受け止めます。

337
00:29:23,626 --> 00:29:26,376
でも、なぜいつも勉強するのですか？

338
00:29:31,584 --> 00:29:33,084
金魚。

339
00:29:33,251 --> 00:29:34,251
はぁ？

340
00:29:37,334 --> 00:29:40,876
母と私はずっと前に約束したのですが、

341
00:29:42,417 --> 00:29:46,584
みんなで花火を見に行こうと
金魚すくい。

342
00:29:47,917 --> 00:29:50,167
しかし、彼女は働かなければなりませんでした。

343
00:29:51,251 --> 00:29:53,459
楽しみにしてたんです。

344
00:29:54,792 --> 00:29:56,251
しずく。

345
00:29:57,042 --> 00:29:58,876
まだ連れて行けるよ。

346
00:29:59,001 --> 00:30:00,834
いいえ、大丈夫です。

347
00:30:02,917 --> 00:30:05,751
もうがっかりしたくなかった。

348
00:30:06,167 --> 00:30:07,376
「数学ワークブック」

349
00:30:08,084 --> 00:30:10,292
そして勉強は私を決してがっかりさせませんでした。

350
00:30:11,959 --> 00:30:13,251
それで...

351
00:30:14,626 --> 00:30:17,751
私は勉強することにしました。

352
00:30:19,001 --> 00:30:21,209
勉強すると充実感を感じます。

353
00:30:23,501 --> 00:30:25,876
努力が報われるからです。

354
00:30:34,626 --> 00:30:37,459
このことについては誰にも話したことがありません。

355
00:30:40,667 --> 00:30:43,126
なぜハルさんに伝えることができたのでしょうか？

356
00:31:06,501 --> 00:31:09,251
大丈夫だよ、ハルちゃん。ここにいてもいいよ。

357
00:31:11,084 --> 00:31:13,001
好きなだけ滞在してください。

358
00:31:16,084 --> 00:31:19,126
あなたに魔法をかけてあげます。

359
00:31:31,126 --> 00:31:33,834
ハルちゃん。昨夜どこにいたの？

360
00:31:38,126 --> 00:31:41,959
ユザンはあなたに会いたがっています。

361
00:31:44,917 --> 00:31:48,251
彼らは京子おばさんの葬儀にも来ませんでした。

362
00:31:49,917 --> 00:31:51,667
彼らが何を望んでいるのか誰が気にするでしょうか？

363
00:31:56,626 --> 00:31:58,417
ボール！ボール！こっちだよ！

364
00:31:58,751 --> 00:32:01,626
吉田、シュート！はぁ？

365
00:32:05,126 --> 00:32:10,084
うわー、吉田さん、すごいショットですね。
しかし、私たちの側はその通りです！

366
00:32:10,542 --> 00:32:12,126
私たちはそっちに行きます。

367
00:32:13,584 --> 00:32:16,584
あれはすごかった！

368
00:32:23,417 --> 00:32:25,917
おお。ここ。

369
00:32:26,292 --> 00:32:27,042
ありがとう。

370
00:32:32,459 --> 00:32:34,334
- 吉田さん、見てください！
- 伝わってくるよ！

371
00:32:35,709 --> 00:32:37,126
伝わってきます！

372
00:32:41,084 --> 00:32:44,834
ハルと出会ってから3ヶ月が経ちました。

373
00:32:53,626 --> 00:32:58,042
「女子高生、スケーター、ホワイトカラー、母親」

374
00:32:58,042 --> 00:33:01,126
「OLの皆さん、ぜひお越しください」

375
00:33:01,126 --> 00:33:04,334
「さまざまな世代で」

376
00:33:04,334 --> 00:33:06,126
「気にしないよ、男の子も女の子も」

377
00:33:06,126 --> 00:33:08,084
やあ、雫ちゃん。

378
00:33:09,876 --> 00:33:11,001
見て。

379
00:33:11,001 --> 00:33:12,917
「本当に大切なものは何なのか」

380
00:33:12,917 --> 00:33:16,084
「内部にはありますが、見通しはありません」

381
00:33:16,084 --> 00:33:17,251
「あなたはこんなに静かなのに」

382
00:33:17,251 --> 00:33:19,376
どうぞ。

383
00:33:19,501 --> 00:33:24,584
ああ、同じですね！
彼女の服はあなたの服と同じです！

384
00:33:24,584 --> 00:33:27,334
「誰もが愛と喜びを感じます」

385
00:33:27,334 --> 00:33:30,501
「自由になろうよ」

386
00:33:30,501 --> 00:33:33,709
「誰もが愛と喜びを感じます」

387
00:33:33,709 --> 00:33:35,084
見えません。

388
00:33:36,709 --> 00:33:39,001
「ありのままの自分になる」

389
00:33:39,251 --> 00:33:43,251
「うわー、愛と喜びを感じてください」

390
00:33:44,126 --> 00:33:47,167
「あなたはあなたです」

391
00:33:52,792 --> 00:33:56,042
「東京から大阪まで」

392
00:33:56,084 --> 00:33:58,251
「予測不可能な海を飛び越える」
そして挨拶してください」

393
00:33:58,251 --> 00:34:00,709
おい、気をつけろ！気をつけて！

394
00:34:00,709 --> 00:34:01,709
「台湾、ニューヨークへ」

395
00:34:01,709 --> 00:34:02,751
来たよ！

396
00:34:02,751 --> 00:34:05,959
「香港、ロンドン、全世界へ」

397
00:34:07,001 --> 00:34:08,084
え？

398
00:34:08,709 --> 00:34:12,209
「お金に比べて、愛に比べて」

399
00:34:12,209 --> 00:34:16,542
「今この瞬間が一番大事」

400
00:34:16,584 --> 00:34:18,459
「フェアレディ」

401
00:34:18,501 --> 00:34:21,917
「夢を持つあなた」

402
00:34:21,917 --> 00:34:26,042
「誰もが愛と喜びを感じます」

403
00:34:26,334 --> 00:34:29,292
「自由になろうよ」

404
00:34:29,376 --> 00:34:30,459
「みんな…」

405
00:34:30,459 --> 00:34:31,751
うわー！

406
00:34:31,751 --> 00:34:33,334
「愛と喜びは愛と喜びを感じる」

407
00:34:35,834 --> 00:34:37,917
「わあ、あなたらしくなってください」

408
00:34:38,959 --> 00:34:40,542
「ああ、愛と喜びを感じてください」

409
00:34:40,542 --> 00:34:41,792
夏目さん。

410
00:34:42,917 --> 00:34:44,084
「わあ、すぐに一緒に逃げましょう」

411
00:34:44,084 --> 00:34:45,334
大丈夫ですか？

412
00:34:45,917 --> 00:34:47,042
「ああ、愛と喜びを感じてください」

413
00:34:47,042 --> 00:34:48,334
はい。

414
00:34:50,584 --> 00:34:53,959
「うわー、あなたはあなたですよ」

415
00:35:03,042 --> 00:35:06,334
水谷雫さんですか？

416
00:35:07,417 --> 00:35:08,501
何？

417
00:35:09,667 --> 00:35:13,709
私はそれを知っていた。光吉さんの言う通りですね。

418
00:35:14,834 --> 00:35:18,667
ハルは今学校に行っていると聞きました
あなたのおかげで。

419
00:35:20,209 --> 00:35:21,042
うーん...

420
00:35:22,959 --> 00:35:26,876
遊山です。お付き合いいただきありがとうございます
兄と一緒に。

421
00:35:33,209 --> 00:35:38,042
ハルが生きていることを知っていますか？
いとこのミツヨシと一緒に？

422
00:35:39,167 --> 00:35:39,917
はい。

423
00:35:40,417 --> 00:35:45,709
私たちの父親は…なんて言えばいいでしょうか？
厳格な人。

424
00:35:46,167 --> 00:35:50,084
ハルは中学入学前に退学になった。

425
00:35:51,251 --> 00:35:54,667
色々な意味で問題児だった。

426
00:35:58,376 --> 00:36:01,501
でも、ハルが学校に戻ってきたと聞いて、

427
00:36:01,959 --> 00:36:05,167
父は彼が再び家に戻ることを望んでいます。

428
00:36:06,084 --> 00:36:07,501
何？家に帰りますか？

429
00:36:07,626 --> 00:36:09,417
あなたは...

430
00:36:11,376 --> 00:36:13,167
一体何だ、ユザン？

431
00:36:14,959 --> 00:36:16,251
雫から離れろ！

432
00:36:16,376 --> 00:36:18,001
それで私は正しかったのです。

433
00:36:18,126 --> 00:36:21,084
そうすれば来てくれると思ったのに。

434
00:36:21,459 --> 00:36:24,084
お久しぶりです。元気ですか？

435
00:36:24,209 --> 00:36:29,501
皆さんが何を考えているのか分かりませんが、
でも家には帰りません！

436
00:36:29,667 --> 00:36:31,167
行きましょう、雫ちゃん。

437
00:36:45,376 --> 00:36:46,959
待ってください、ハルさん。

438
00:36:48,626 --> 00:36:51,917
よくわからないけど、ユザンに相談したほうがいいかもしれない。

439
00:36:57,292 --> 00:37:00,459
なぜ彼を避けるのですか？彼は見に来ました...

440
00:37:00,584 --> 00:37:02,834
放っておいてください！

441
00:37:07,792 --> 00:37:09,334
それは正しい。

442
00:37:12,167 --> 00:37:14,292
なぜ私は彼のことが気になったのでしょうか？

443
00:37:16,417 --> 00:37:18,917
他人に振り回されて…

444
00:37:21,251 --> 00:37:25,751
勉強、さらには安心な将来、
の方が重要です。

445
00:37:25,876 --> 00:37:29,084
しずく。雫、見て。しずく。

446
00:37:31,251 --> 00:37:36,626
私を引き留めるものは何であれ、却下されるでしょう。
それが私のやり方です。

447
00:37:36,751 --> 00:37:40,334
学級委員長、これやってくれる？

448
00:37:40,459 --> 00:37:41,792
これらも実行してください。

449
00:37:42,834 --> 00:37:44,001
わかりました。

450
00:37:48,167 --> 00:37:49,334
あなたは...

451
00:37:50,667 --> 00:37:52,876
学級委員長？

452
00:37:53,584 --> 00:37:56,292
ああ、はい。

453
00:37:57,167 --> 00:37:59,167
あなたは素晴らしいです！

454
00:37:59,292 --> 00:38:04,834
学級委員長は誰もが憧れるポジション
人気者だけが手に入れられるもの。

455
00:38:05,084 --> 00:38:06,876
いや、私はただ...

456
00:38:07,084 --> 00:38:12,584
責任を残された
メガネをかけているというだけで。

457
00:38:13,584 --> 00:38:15,084
メガネ、ね？

458
00:38:15,917 --> 00:38:19,584
なるほど。それが私に欠けていたものです。

459
00:38:20,584 --> 00:38:21,959
素敵ですね。

460
00:38:31,542 --> 00:38:34,917
大島です。

461
00:38:37,376 --> 00:38:39,334
大島さん、優しいですね。

462
00:38:45,917 --> 00:38:50,376
もしかして羨ましいですか？

463
00:38:57,334 --> 00:38:59,792
逍遥祭へようこそ！

464
00:38:59,792 --> 00:39:04,792
一人来て、みんな来て！
今年もそんな時期がやってきました！

465
00:39:04,917 --> 00:39:08,959
第12回目を迎える逍遥祭！
今年の私たちのスローガンは…

466
00:39:09,084 --> 00:39:11,126
一つの目的のために！

467
00:39:11,959 --> 00:39:15,209
怖がらせないでください！怖がらせないでください！

468
00:39:15,334 --> 00:39:17,251
続けて！

469
00:39:18,459 --> 00:39:19,917
これは何ですか？

470
00:39:34,459 --> 00:39:36,084
- 弱虫だよ！
- それはやめてください！

471
00:39:37,709 --> 00:39:39,209
あなたもここにいるの？さあ行こう。

472
00:39:39,334 --> 00:39:40,417
またね！

473
00:39:40,542 --> 00:39:42,126
しずく。

474
00:39:43,251 --> 00:39:45,209
すべては偽の血から出ています。

475
00:39:45,334 --> 00:39:51,084
順調だよ、ハル。あなたの「血まみれ男爵」

476
00:40:04,834 --> 00:40:09,959
ミッティ、気づいてしまった
あなたは最近ハルに冷たいです。

477
00:40:12,292 --> 00:40:13,626
あまり。

478
00:40:14,751 --> 00:40:16,376
ただ...

479
00:40:18,417 --> 00:40:21,917
少し愚かに感じた
彼に私を振り回させてくれて。

480
00:40:24,334 --> 00:40:26,209
ああ、ガールズトーク？

481
00:40:27,001 --> 00:40:28,959
ああ、さあ。

482
00:40:29,251 --> 00:40:33,459
ハルさんの目にはあなたは特別なんです。

483
00:40:33,584 --> 00:40:37,126
彼はいつもあなたのことを考えています、それは明らかです

484
00:40:37,251 --> 00:40:40,376
あなたは彼の「唯一無二のベスト」です。

485
00:40:42,709 --> 00:40:46,834
彼は私と一緒にいます
彼は一人になりたくないからです。

486
00:40:48,626 --> 00:40:51,459
ただそばにいると便利なんです。

487
00:40:54,126 --> 00:40:57,834
誰も一人になりたくないのです。

488
00:41:00,417 --> 00:41:04,542
そしてそう考えるのが自然です

489
00:41:04,959 --> 00:41:07,376
その人は
あなたの近くにあるのは特別です。

490
00:41:09,084 --> 00:41:11,792
彼のことをどう思いますか?

491
00:41:11,917 --> 00:41:14,042
それはあなたには関係ありません。

492
00:41:24,126 --> 00:41:25,542
すみません。

493
00:41:32,292 --> 00:41:36,584
そこに横たわっている奇妙な女の子はナツメですか？
もしかして？

494
00:41:39,459 --> 00:41:42,376
ミティと喧嘩してしまいました。

495
00:41:44,042 --> 00:41:49,334
夏目麻子にとって物事は終わった。

496
00:41:51,709 --> 00:41:55,626
以上？なぜ？

497
00:41:57,251 --> 00:42:01,834
少女たちは一度でも衝突すると、
彼らの間ではすべてが終わった。

498
00:42:04,584 --> 00:42:06,584
まだ終わっていない。

499
00:42:07,167 --> 00:42:09,126
本当に友達なら

500
00:42:09,292 --> 00:42:14,167
それからあなたはお互いに心を開いて戦います
そしてそこから始めてください。

501
00:42:27,917 --> 00:42:29,042
こんにちは。

502
00:42:29,917 --> 00:42:31,292
何してるの？

503
00:42:32,542 --> 00:42:35,917
いや、あなたの学校は大きすぎます。

504
00:42:36,959 --> 00:42:39,001
平均よりも大きくありません。

505
00:42:41,084 --> 00:42:44,834
道に迷ったなんて言わないでね。

506
00:42:49,667 --> 00:42:53,167
ハルさんと最近はどうですか？

507
00:42:53,959 --> 00:42:57,501
わからない。彼とはあまり話したことがありません。

508
00:42:57,626 --> 00:42:58,876
なぜ？

509
00:43:02,209 --> 00:43:06,167
ハルと一緒にいると息が詰まる。

510
00:43:09,167 --> 00:43:11,251
勉強に集中できません。

511
00:43:12,376 --> 00:43:14,834
だから私は彼に会いたくない。

512
00:43:16,167 --> 00:43:21,084
ねえ、なぜ彼を追い出せないのか知りたいですか？

513
00:43:23,667 --> 00:43:25,459
あなたは彼に何かを期待しています。

514
00:43:26,459 --> 00:43:30,667
あなたは彼に何かを期待しますが、
しかし、彼の期待に応えることを拒否します。

515
00:43:31,001 --> 00:43:32,876
酷いな、水谷。

516
00:43:34,751 --> 00:43:37,042
それなのに、あなたは今、孤独を感じています。

517
00:43:39,417 --> 00:43:40,626
私はしません。

518
00:43:41,417 --> 00:43:45,584
私はいつも一人ですが、孤独を感じたことはありません。

519
00:43:45,709 --> 00:43:50,167
ばか。あなたは孤独を感じるだけです
誰かがいなくて寂しいとき。

520
00:43:55,126 --> 00:43:56,667
なるほど。

521
00:43:59,917 --> 00:44:02,751
すごいよ、ヤマケン。

522
00:44:04,876 --> 00:44:06,334
あなたと一緒にいるときは、

523
00:44:08,917 --> 00:44:11,084
はっきりと考えることができます。

524
00:44:22,667 --> 00:44:24,167
これが変更です。

525
00:44:31,626 --> 00:44:36,251
吉田さんは水谷が好きですか？

526
00:44:36,709 --> 00:44:39,417
ええ、私は彼女が好きです。

527
00:44:39,751 --> 00:44:41,376
最近彼女は私に冷たいけど。

528
00:44:44,417 --> 00:44:45,834
ということですか...

529
00:44:47,792 --> 00:44:49,542
あなたは彼女を女の子として好きですか？

530
00:45:09,584 --> 00:45:11,084
ごめんなさい。

531
00:45:15,084 --> 00:45:20,209
それはあなたには関係ないと言うからです。

532
00:45:27,251 --> 00:45:33,251
私はあなたの友達です。そしてハルさんも。

533
00:45:35,834 --> 00:45:38,792
それは私の仕事です。

534
00:45:45,959 --> 00:45:47,959
あなたが正しい。

535
00:46:07,792 --> 00:46:10,209
爆竹を投げるのはやめてください！

536
00:46:10,792 --> 00:46:14,334
それはやめてください
パートナーがいないだけだから！

537
00:46:14,459 --> 00:46:16,667
信じられない。

538
00:46:19,042 --> 00:46:23,126
ハルは平凡な高校生活を満喫していた。

539
00:46:59,917 --> 00:47:01,209
やまけん。

540
00:47:04,376 --> 00:47:06,417
雫は好きですか？

541
00:47:08,626 --> 00:47:10,417
それについて問題がありますか？

542
00:47:22,542 --> 00:47:25,334
大丈夫だよ、ハルちゃん。ここにいてもいいよ

543
00:47:26,001 --> 00:47:28,876
あなたに魔法をかけてあげます。

544
00:47:30,042 --> 00:47:35,001
誰かと一緒にいられるように
そして彼らの温もりを感じてください。

545
00:47:36,542 --> 00:47:38,417
あなたは...になるでしょう

546
00:47:39,376 --> 00:47:42,084
それが起こったとき、とても幸運な人です。

547
00:47:55,709 --> 00:47:57,876
彼女が出発する前に急いでください。

548
00:47:58,001 --> 00:47:59,376
やめて。

549
00:47:59,584 --> 00:48:00,376
彼女に伝えてください。

550
00:48:00,501 --> 00:48:04,001
夏目さん、あなたに言いたいことがあります。

551
00:48:04,167 --> 00:48:06,084
いいえ、そうではありません...

552
00:48:06,209 --> 00:48:09,376
恥ずかしがらないでください。不快だ。

553
00:48:09,501 --> 00:48:11,001
彼はあなたの彼氏になりたいと思っています。

554
00:48:11,126 --> 00:48:12,376
やめてください！

555
00:48:14,001 --> 00:48:17,334
機嫌が悪いよ、ナツメ。

556
00:48:20,251 --> 00:48:23,001
私は男の子が好きではありません。

557
00:48:24,334 --> 00:48:26,834
ねえ、私は女の子が大好きです。

558
00:48:29,084 --> 00:48:33,501
恋に落ちることは素敵なことです。
それは良くも悪くもあなたを変えます。

559
00:48:35,709 --> 00:48:37,542
良い恋愛生活を

560
00:48:39,167 --> 00:48:43,126
私の言っている意味が分かれば、あなたは大人になれます。

561
00:48:45,917 --> 00:48:50,376
そうしたら、あなたと一緒にもっと大人になれるでしょうか？

562
00:48:52,667 --> 00:48:53,667
何？

563
00:48:57,417 --> 00:48:59,251
何もない。

564
00:49:02,376 --> 00:49:03,667
告白したんですか？

565
00:49:04,209 --> 00:49:09,751
はい。しかし、彼はそれを一蹴しただけだった。

566
00:49:14,292 --> 00:49:18,167
みっちゃんは好きですか？

567
00:49:21,209 --> 00:49:22,667
私はおそらく...

568
00:49:26,584 --> 00:49:29,584
彼に恋をしている。

569
00:49:31,751 --> 00:49:35,626
私がこのように感じるのはばかげていることはわかっています。

570
00:49:38,417 --> 00:49:40,376
私の親友でさえも

571
00:49:41,251 --> 00:49:44,501
中学生の頃、結局私を嫌いになった。

572
00:49:45,792 --> 00:49:47,876
いつも思っていたのですが、

573
00:49:49,709 --> 00:49:52,876
「どうして私はいつも一人なの？」

574
00:49:57,251 --> 00:49:59,251
それはばかげていることはわかっています。

575
00:49:59,376 --> 00:50:03,042
私はそれを知っている。私はそれを知っている。

576
00:50:04,501 --> 00:50:05,876
夏目さん。

577
00:50:10,209 --> 00:50:15,376
過去は過去です。
今、あなたを妨げるものは何もありません。

578
00:50:23,417 --> 00:50:26,584
みっちゃんが言ってた…

579
00:50:28,417 --> 00:50:33,209
良い恋愛生活は人を成熟させます。

580
00:50:36,417 --> 00:50:41,626
もっと大人になれたら、

581
00:50:43,959 --> 00:50:46,751
だったら私も誰かと一緒にいたい。

582
00:50:50,917 --> 00:50:52,917
いつも怖かったんです。

583
00:50:55,751 --> 00:50:58,001
努力は必ずしも報われるとは限りません。

584
00:50:59,792 --> 00:51:02,292
人の感情をコントロールすることはできません。

585
00:51:04,792 --> 00:51:06,417
そして痛いです。

586
00:51:08,209 --> 00:51:11,001
私はその痛みに耐えられるでしょうか？

587
00:51:15,417 --> 00:51:17,126
雫ちゃんの誕生日？

588
00:51:17,376 --> 00:51:20,084
うん。 2月14日。

589
00:51:20,209 --> 00:51:22,001
お祝いできればよかったのですが、

590
00:51:22,334 --> 00:51:25,626
でも彼女は一日中家族と過ごしています。

591
00:51:35,751 --> 00:51:37,917
雫が作っているのは…

592
00:51:40,001 --> 00:51:41,876
彼女自身の誕生日ケーキ。

593
00:51:46,042 --> 00:51:48,584
「お誕生日おめでとう、雫」

594
00:51:57,709 --> 00:52:03,876
ようこそ。ありがとうございます
今日はソレイユモールに来ます。

595
00:52:05,209 --> 00:52:09,209
今日は2月14日、聖バレンタインデーです。

596
00:52:09,751 --> 00:52:13,667
チョコレートの準備はできていますか？

597
00:52:14,709 --> 00:52:19,709
ああ、大島さんですね。
あなたがここで一瞬動いているのが見えました。

598
00:52:19,834 --> 00:52:22,126
うわー、あなたは素晴らしいビジョンを持っています。

599
00:52:22,251 --> 00:52:23,292
うん。

600
00:52:25,251 --> 00:52:30,501
えー、今日は突然呼んでごめんなさい。

601
00:52:31,709 --> 00:52:34,876
あげたかったのですが…

602
00:52:35,001 --> 00:52:38,542
心配しないでください。
私もあなたと話したかったのです。

603
00:52:40,667 --> 00:52:42,751
雫の誕生日プレゼントについて。

604
00:52:43,334 --> 00:52:47,292
彼女に何をあげればいいのか全く分かりません。

605
00:52:47,501 --> 00:52:49,292
何か良いアドバイスはありますか？

606
00:53:00,001 --> 00:53:03,126
彼女が喜ぶようなものを手に入れましょう。

607
00:53:06,001 --> 00:53:11,584
彼女の幸せそうな顔を想像してみてください
彼女にあげるとき。

608
00:53:17,542 --> 00:53:21,667
知っている！何か思いついただけです！
買いに行きます！

609
00:53:24,292 --> 00:53:28,001
おい、何が言いたかったんだ？

610
00:53:28,876 --> 00:53:31,334
何もない。幸運を。

611
00:53:31,459 --> 00:53:32,459
うん。

612
00:53:38,167 --> 00:53:40,334
雫ちゃんが飾ってます…

613
00:53:41,334 --> 00:53:43,334
彼女自身の誕生日パーティー。

614
00:53:53,459 --> 00:53:54,834
夏目さん。

615
00:53:56,959 --> 00:53:58,626
お聞きしたいのですが...

616
00:53:59,959 --> 00:54:01,501
私のことを忘れるために。

617
00:54:03,167 --> 00:54:06,167
あなたの考えはありがたいのですが...

618
00:54:08,126 --> 00:54:09,417
したくないです。

619
00:54:11,709 --> 00:54:13,834
あなたは私に言いました

620
00:54:15,334 --> 00:54:19,792
良い恋愛生活が私たちを完成させることができるということ。

621
00:54:23,001 --> 00:54:27,626
あなたはいつも私にとても親切です...

622
00:54:28,626 --> 00:54:31,126
私はあなただけに優しいです

623
00:54:32,667 --> 00:54:35,584
あなたと向き合うつもりはないから。

624
00:54:39,959 --> 00:54:41,584
私は真剣です。

625
00:54:42,501 --> 00:54:45,042
本当に愛しています。

626
00:54:47,417 --> 00:54:52,917
年齢差でしょうか？
あと数年後には成人するんですが…

627
00:54:53,042 --> 00:54:57,626
私の心にはあなたの居場所はない、ナツメ。

628
00:55:01,834 --> 00:55:03,042
本当はやめたほうがいいのですが...

629
00:55:04,542 --> 00:55:06,834
それ以上は言いません。

630
00:55:22,417 --> 00:55:25,376
彼女は結局再び働くことになった。

631
00:55:26,876 --> 00:55:32,376
感動しました
お母さんが好きな料理をたくさん作りました。

632
00:55:34,876 --> 00:55:38,584
明日はタカヤの好きな料理を作ります。

633
00:55:40,001 --> 00:55:42,501
ここ。これらは父と私からのものです。

634
00:55:47,126 --> 00:55:48,542
ありがとう。

635
00:55:51,667 --> 00:55:53,542
おお。

636
00:55:54,584 --> 00:55:56,542
お二人に何かあります...

637
00:56:18,584 --> 00:56:19,792
何をしているのですか？

638
00:56:19,917 --> 00:56:21,126
プレゼントを持ってきました。

639
00:56:21,251 --> 00:56:22,834
くそ！

640
00:56:22,959 --> 00:56:27,126
あなたの部屋に置いておくつもりだった
しかし、あなたは私を捕まえました。

641
00:56:31,126 --> 00:56:34,959
雫ちゃん、お誕生日おめでとう。

642
00:56:43,042 --> 00:56:44,584
開けてください。

643
00:57:00,042 --> 00:57:01,834
まさかあなたがそうなるとは思いませんでした...

644
00:57:05,251 --> 00:57:07,417
とても実用的なものを教えてください。

645
00:57:08,792 --> 00:57:14,167
みっちゃんのお母さんも同じものを持っていて、
それはあなたにぴったりだと思いました。

646
00:57:18,376 --> 00:57:22,126
ありがとう。大切に保管させていただきます。

647
00:57:23,251 --> 00:57:24,376
うん。

648
00:57:25,709 --> 00:57:26,792
すみません...

649
00:57:27,167 --> 00:57:31,376
話を遮って申し訳ありませんが、パーティーはどうですか？

650
00:57:32,042 --> 00:57:34,959
おい、ここにいてもいい？

651
00:57:35,084 --> 00:57:40,626
あなたはすでにそこに座っていました
許可を与える前に。

652
00:57:40,751 --> 00:57:42,376
あなたのお母さんはどこですか？

653
00:57:44,792 --> 00:57:47,251
今日の最もセンシティブな話題は…

654
00:57:47,376 --> 00:57:49,209
彼女はあなたの誕生日にここにいませんか？

655
00:57:50,251 --> 00:57:52,209
そうだ、彼女は働かなければならない。

656
00:57:53,709 --> 00:57:59,126
だから来てくれて嬉しいです。
一部が残ってしまいました。

657
00:58:00,042 --> 00:58:01,251
しずく。

658
00:58:02,167 --> 00:58:03,209
ここ。

659
00:58:11,334 --> 00:58:13,334
「お誕生日おめでとう、雫」

660
00:58:13,501 --> 00:58:15,917
さて、もう一度...

661
00:58:17,292 --> 00:58:20,542
お誕生日おめでとう！

662
00:58:29,626 --> 00:58:31,751
楽しかったです！

663
00:58:33,959 --> 00:58:36,501
あなたのお母さんに会えたらよかったのに。

664
00:58:37,792 --> 00:58:38,792
おお。

665
00:58:39,959 --> 00:58:42,751
彼女に電話してみたらどうですか？

666
00:58:44,751 --> 00:58:48,167
いや、特に理由はないんですが…

667
00:58:48,292 --> 00:58:51,667
あなたには理由があります。あなたの誕生日です。

668
00:58:54,042 --> 00:58:56,626
一番会いたかった人

669
00:58:57,417 --> 00:59:01,001
私ではなかった。それはあなたのお母さんでしたよね？

670
00:59:03,001 --> 00:59:05,042
ほら、彼女に電話して。

671
00:59:06,084 --> 00:59:07,792
ここにいます。

672
00:59:39,084 --> 00:59:42,376
こんにちは？お母さん？

673
00:59:47,626 --> 00:59:48,834
電話は？

674
00:59:50,751 --> 00:59:53,251
私の友達のものです。

675
01:00:03,001 --> 01:00:04,251
今日は...

676
01:00:07,792 --> 01:00:12,167
私の誕生日なので...

677
01:00:14,917 --> 01:00:17,834
話したかったのです。

678
01:00:22,501 --> 01:00:23,876
わかりました。

679
01:00:25,709 --> 01:00:27,126
またね。

680
01:00:30,126 --> 01:00:31,626
彼女は何と言ったのでしょうか？

681
01:00:35,792 --> 01:00:40,709
彼女は1時間後にまた電話すると言ったので、
それで話しましょう。

682
01:00:41,459 --> 01:00:43,501
すごいよ、雫ちゃん！

683
01:00:50,501 --> 01:00:51,667
またね。

684
01:00:53,584 --> 01:00:54,417
おやすみ。

685
01:00:54,542 --> 01:00:56,876
はい、おやすみ。

686
01:01:06,209 --> 01:01:07,542
ハルちゃん。

687
01:01:13,001 --> 01:01:14,334
私はあなたが好きです。

688
01:01:14,459 --> 01:01:15,584
はぁ？

689
01:01:16,751 --> 01:01:19,876
私はあなたが好きです。わかりますか？

690
01:01:20,042 --> 01:01:21,876
わかりました。

691
01:01:23,417 --> 01:01:25,876
わかりました、それでは。

692
01:01:37,959 --> 01:01:41,209
こんにちは？お母さん？

693
01:01:43,542 --> 01:01:44,959
何だと思う？

694
01:01:46,584 --> 01:01:48,084
私は...

695
01:01:50,751 --> 01:01:52,876
私は本当に好きな人がいます。

696
01:02:05,084 --> 01:02:09,917
私もつい最近まで、自分のことに夢中になっていました。

697
01:02:11,459 --> 01:02:13,459
しかし、それを変えた人物は…

698
01:02:13,584 --> 01:02:14,626
しずく。

699
01:02:15,876 --> 01:02:17,001
…ハルでした。

700
01:02:17,334 --> 01:02:19,001
- おはよう。
- おはよう。

701
01:02:19,959 --> 01:02:23,167
「ひまわりの中で」

702
01:02:23,167 --> 01:02:26,459
「私たち二人で肩を並べて」

703
01:02:26,459 --> 01:02:32,542
「手をつないで、笑顔で」

704
01:02:32,584 --> 01:02:33,917
「あるよ…」

705
01:02:33,917 --> 01:02:36,001
大島！

706
01:02:36,001 --> 01:02:39,042
「本当に重要なことは何もない」

707
01:02:39,126 --> 01:02:43,084
「あなたと一緒なら、すべてが特別です」

708
01:02:43,084 --> 01:02:45,751
また同じクラスになりました！

709
01:02:45,876 --> 01:02:52,292
「近すぎると物忘れの原因になります」

710
01:02:52,584 --> 01:02:53,876
ミティ？

711
01:02:53,876 --> 01:02:57,417
「意図せずに」

712
01:02:58,709 --> 01:03:02,751
「私の軽率な行為のすべて」

713
01:03:02,751 --> 01:03:10,209
「優しく抱きしめるね」

714
01:03:10,292 --> 01:03:16,584
「だから、じっとしていて、時間を止めさせて」

715
01:03:16,667 --> 01:03:19,376
「お互いを見つけられることを願っています」

716
01:03:19,376 --> 01:03:21,459
雫、腕を貸して。

717
01:03:22,292 --> 01:03:28,667
「このシナリオは何世紀経っても」

718
01:03:28,667 --> 01:03:29,667
しずく。

719
01:03:29,667 --> 01:03:36,667
「それが決して変わらないことを願っています」

720
01:03:41,042 --> 01:03:42,459
行きましょう、雫ちゃん。

721
01:03:44,209 --> 01:03:46,792
速すぎるよ！

722
01:03:55,709 --> 01:04:04,917
「心の中は決して変わらない」

723
01:04:05,584 --> 01:04:11,709
「それでは時間を止めさせてください」

724
01:04:11,792 --> 01:04:17,459
「お互いを見つけられることを願っています」

725
01:04:18,001 --> 01:04:19,417
これは正しい方法ですか?

726
01:04:19,417 --> 01:04:20,876
「このシナリオは」

727
01:04:20,876 --> 01:04:21,667
おそらく。

728
01:04:21,667 --> 01:04:24,334
「何世紀が経っても」

729
01:04:24,334 --> 01:04:26,667
はい、集まってください。

730
01:04:27,209 --> 01:04:28,376
さぁ行こう。

731
01:04:28,501 --> 01:04:31,001
3、2、1。

732
01:04:31,251 --> 01:04:33,084
「それを願っています...」

733
01:04:33,084 --> 01:04:34,001
いいですか、みっちゃん？

734
01:04:34,126 --> 01:04:35,417
はい、完璧です。

735
01:04:35,417 --> 01:04:40,167
「それは決して変わりません」

736
01:06:06,709 --> 01:06:10,501
ああ、水谷さん。

737
01:06:11,459 --> 01:06:15,334
なんて珍しいことでしょう。何があなたをここに連れてきたのですか？

738
01:06:15,459 --> 01:06:19,417
地理の本を借りたかった。

739
01:06:19,542 --> 01:06:20,709
おお。

740
01:06:21,917 --> 01:06:26,959
ところで、吉田さん
あなたは大学には行かないと聞きました。

741
01:06:29,959 --> 01:06:34,834
あなたの担任の先生はこう見えました
今本当に動揺しています。

742
01:06:36,334 --> 01:06:40,167
大学の代わりに何をするつもりですか？

743
01:06:41,251 --> 01:06:42,834
深海のマグロ漁。

744
01:06:45,042 --> 01:06:46,251
深海のマグロ漁？

745
01:06:46,376 --> 01:06:49,917
はい。彼は卒業したら辞めると言っています。

746
01:06:50,584 --> 01:06:53,459
彼はあなたに負担をかけたくありません。

747
01:06:56,626 --> 01:06:59,917
そう言うところが彼らしいですね。

748
01:07:01,751 --> 01:07:06,251
ハルさんは素晴らしいですね。彼は私よりもずっと賢いです。

749
01:07:08,376 --> 01:07:10,834
彼の家族はこのことを知っていますか？

750
01:07:13,167 --> 01:07:15,251
彼の家族は複雑です。

751
01:07:16,542 --> 01:07:21,376
彼は父親と一緒に住んでいました
彼の両親が離婚した後、

752
01:07:22,084 --> 01:07:25,209
しかし、事態が起こり、彼は家を出てしまいました。

753
01:07:25,917 --> 01:07:28,792
それ以来、彼は家族に連絡を取っていません。

754
01:07:30,876 --> 01:07:31,917
ハル…

755
01:07:34,209 --> 01:07:36,001
私には何も言わなかった。

756
01:07:44,876 --> 01:07:46,417
またまたあなた。

757
01:07:48,084 --> 01:07:50,584
お願いがあります。

758
01:07:53,792 --> 01:07:58,042
私たちは日曜日に私の誕生日を祝う予定ですが、

759
01:07:59,626 --> 01:08:02,584
そして来ていただきたいと思います。

760
01:08:02,709 --> 01:08:04,834
あなたの人生ではありません。

761
01:08:07,834 --> 01:08:09,001
お父さんはあなたがそこにいることを望んでいます。

762
01:08:09,126 --> 01:08:10,334
誰が気にする？

763
01:08:10,834 --> 01:08:12,167
お願いします。

764
01:08:15,334 --> 01:08:17,334
私にとって大切な日です。

765
01:08:20,709 --> 01:08:22,126
お願いです。

766
01:08:32,251 --> 01:08:34,167
ハルさん、行ってみませんか？

767
01:08:35,417 --> 01:08:37,292
誕生日パーティーですよね？

768
01:08:38,501 --> 01:08:43,001
あなたも招待されています。
おいしい食べ物をたくさんいただきます。

769
01:08:48,209 --> 01:08:52,376
これが最後となります。

770
01:08:56,917 --> 01:09:01,501
もう私の人生に介入しないでください。

771
01:09:04,042 --> 01:09:05,417
借りがあります。

772
01:09:12,917 --> 01:09:16,501
行くべきでしょうか？

773
01:09:19,084 --> 01:09:23,584
あなたの家族も集まります
久しぶりに。

774
01:09:28,542 --> 01:09:31,501
私の唯一の家族は雄山でした。

775
01:09:35,876 --> 01:09:38,792
しかし、遊山は次第に笑わなくなり、

776
01:09:40,292 --> 01:09:42,459
そして私はもうそこに属していませんでした。

777
01:09:47,084 --> 01:09:49,001
だから私は戻りません。

778
01:10:02,626 --> 01:10:05,126
車を送ってもらうと・・・

779
01:10:08,834 --> 01:10:11,751
遊山は私を全く信用していない。

780
01:10:19,959 --> 01:10:21,709
名前を付けるつもりですが…

781
01:10:24,251 --> 01:10:26,417
後継者はハルさん。

782
01:10:27,501 --> 01:10:28,542
何？

783
01:10:32,292 --> 01:10:33,751
ハル？

784
01:10:37,917 --> 01:10:39,709
非常によく。

785
01:10:41,292 --> 01:10:43,751
それでいいのです。

786
01:11:11,292 --> 01:11:15,751
ごめんなさい、長くなってしまいました。
ここの人々は私を助けてくれました...

787
01:11:23,251 --> 01:11:25,542
しかし、なぜ大騒ぎするのでしょうか？

788
01:11:26,334 --> 01:11:28,501
誕生日パーティーですよね？

789
01:11:32,959 --> 01:11:35,917
皆さんに感謝します。

790
01:11:36,042 --> 01:11:37,959
「吉田泰三後援会」

791
01:11:37,959 --> 01:11:40,667
「吉田泰三後援会」

792
01:11:40,959 --> 01:11:42,126
ハルちゃん。

793
01:11:43,626 --> 01:11:47,292
あなたのお父さんに会ったことがあります。

794
01:11:47,751 --> 01:11:49,417
政治ニュースで。

795
01:11:49,542 --> 01:11:51,001
あなたはそれを想像しています。

796
01:11:51,126 --> 01:11:55,459
たくさんの皆様にお会いできて大変嬉しく思います。

797
01:11:55,584 --> 01:12:00,834
お祝いができること
この日は皆さんと一緒に

798
01:12:00,959 --> 01:12:05,126
主に予定されている
皆様のご支援とご協力に感謝いたします。

799
01:12:05,126 --> 01:12:07,042
心から感謝します...

800
01:12:16,084 --> 01:12:18,501
ハルさん、お久しぶりです！

801
01:12:18,709 --> 01:12:23,459
あなたは決して現れませんでした。

802
01:12:23,584 --> 01:12:25,167
アラスカには行きたくない。

803
01:12:25,292 --> 01:12:29,751
アラバマ州。メキシコ湾。
きっと興味を持っていただけると思います

804
01:12:29,876 --> 01:12:32,542
あなたの叔母さんはあなたにそうしてほしかったでしょう。

805
01:12:36,584 --> 01:12:38,209
吉田春さん？

806
01:12:38,542 --> 01:12:41,126
後ほどご発言をお願いいたします。

807
01:12:41,251 --> 01:12:43,209
ありがとう。あなたのお父さんは...

808
01:12:43,334 --> 01:12:44,501
こんにちは、初めまして。

809
01:12:50,209 --> 01:12:52,251
あなたに会えてよかったです。

810
01:12:58,667 --> 01:13:01,792
わあ、雫君ですね。

811
01:13:06,251 --> 01:13:09,292
ここ。メモ帳です。

812
01:13:09,917 --> 01:13:12,792
普通の誕生日パーティーを期待していました。

813
01:13:15,667 --> 01:13:18,959
お誕生日おめでとう。

814
01:13:20,001 --> 01:13:23,542
そうそう、それは私の誕生日パーティーでした。

815
01:13:26,459 --> 01:13:28,042
忘れてた。

816
01:13:31,042 --> 01:13:34,001
ハルちゃんを連れてきてくれてありがとう。

817
01:13:34,584 --> 01:13:37,042
お父様もとても協力的でしたね…

818
01:13:40,792 --> 01:13:42,001
ハルちゃん。

819
01:13:45,376 --> 01:13:46,751
お帰りなさい。

820
01:13:50,126 --> 01:13:55,667
父は感謝しています。
ハルが普通に行動していることに安心した。

821
01:13:56,126 --> 01:14:00,167
彼はハルを連れ戻すことを真剣に考えているが、

822
01:14:02,959 --> 01:14:05,667
そして可能であれば彼を彼の後継者にします。

823
01:14:08,626 --> 01:14:09,876
私ではありません。

824
01:14:12,542 --> 01:14:17,709
ハルは家には帰らないと言っています。

825
01:14:18,001 --> 01:14:22,459
彼は大学に行かないでしょう。
彼は漁師として働くつもりだと言う。

826
01:14:24,501 --> 01:14:28,667
彼は自分の価値をまったく理解していません。

827
01:14:30,084 --> 01:14:32,542
彼にはたくさんの選択肢があります。

828
01:14:37,292 --> 01:14:40,917
私はずっと前に彼と約束しました。

829
01:14:45,334 --> 01:14:47,209
大丈夫だよ、ハルちゃん。

830
01:14:48,792 --> 01:14:51,251
あなたが所属していることを確認します。

831
01:14:55,209 --> 01:14:58,001
しかし、私たちの父はただ興味を持っていただけでした...

832
01:14:59,376 --> 01:15:00,417
次に。

833
01:15:00,709 --> 01:15:02,584
ハルの並外れた知性で。

834
01:15:07,501 --> 01:15:08,584
次。

835
01:15:12,376 --> 01:15:13,459
次。

836
01:15:13,667 --> 01:15:16,834
そしてその日は…

837
01:15:19,667 --> 01:15:22,001
とても幸運だよ、ハル。

838
01:15:24,251 --> 01:15:29,626
おそらく想像したこともないでしょう
私がいつも感じていること。

839
01:15:33,876 --> 01:15:38,334
あなたがここにいなければよかったのに。

840
01:15:52,292 --> 01:15:54,126
私は彼を追い出した。

841
01:15:54,667 --> 01:16:00,376
さて、私のもう一人の男の子を紹介させてください。

842
01:16:00,501 --> 01:16:03,001
次男、吉田春です。

843
01:16:15,001 --> 01:16:16,459
とても皮肉なことです。

844
01:16:19,001 --> 01:16:23,501
私を助けてくれたのはハルさんだった
あの家に属している。

845
01:16:27,167 --> 01:16:31,792
そこで今度は私が彼をサポートする番です。

846
01:16:40,001 --> 01:16:42,917
彼が大学には行かないと言ったとき、

847
01:16:45,834 --> 01:16:50,667
私の一部がありました
それは彼を許すことができなかった。

848
01:16:54,376 --> 01:16:56,167
その瞬間、

849
01:16:58,292 --> 01:17:00,251
私は彼が羨ましかった。

850
01:17:02,167 --> 01:17:07,084
そしてハルを教育するつもりです
私の最終的な政治後継者として...

851
01:17:08,459 --> 01:17:09,876
ばかげてはいけません。

852
01:17:22,042 --> 01:17:23,001
やあ、ハルさん！

853
01:17:23,084 --> 01:17:23,834
行きましょう、雫ちゃん！

854
01:17:26,459 --> 01:17:27,584
大丈夫ですか？

855
01:17:27,709 --> 01:17:30,709
大丈夫です。申し訳ありません。

856
01:17:40,542 --> 01:17:42,501
いや、何という茶番だ。

857
01:17:44,542 --> 01:17:46,334
ここから出ましょう。

858
01:17:47,209 --> 01:17:49,876
私はお腹が空いています。たこ焼きを食べましょう。

859
01:17:52,542 --> 01:17:53,917
雫？

860
01:17:56,376 --> 01:17:57,542
戻ったほうがいいよ。

861
01:17:57,667 --> 01:17:58,542
はぁ？

862
01:17:59,542 --> 01:18:03,876
逃げるのはやめて、
全ての仕事を遊山にやらせる。

863
01:18:04,167 --> 01:18:05,209
自分の将来について考えてみましょう。

864
01:18:05,209 --> 01:18:07,251
たこ焼きを食べましょう。

865
01:18:09,167 --> 01:18:10,792
私たちも同じだと思いました。

866
01:18:11,959 --> 01:18:15,417
あなたも私も同じだと思っていました。

867
01:18:15,542 --> 01:18:16,626
どうして？

868
01:18:16,751 --> 01:18:19,876
私たち二人には欲しいものが欠けていたということ。

869
01:18:20,626 --> 01:18:22,001
でもあなたは...

870
01:18:24,834 --> 01:18:29,417
すべてが手の届く範囲にあります
あなたにその気があれば。

871
01:18:30,876 --> 01:18:32,709
何でも手に入るでしょう。

872
01:18:34,001 --> 01:18:36,334
しかし、あなたはすべてから逃げています。

873
01:18:37,126 --> 01:18:38,376
あなたも今？

874
01:18:38,501 --> 01:18:40,334
あなたには理解できないでしょう！

875
01:18:40,459 --> 01:18:43,501
じゃあ私の気持ちわかりますか？

876
01:18:43,626 --> 01:18:45,334
あなたがここにいなければ...

877
01:18:47,001 --> 01:18:49,417
そうすれば私はこのように感じないでしょう。

878
01:18:58,251 --> 01:19:01,209
あなたなら理解してくれるだろうと思いました。

879
01:19:05,084 --> 01:19:06,459
あなた、

880
01:19:06,751 --> 01:19:09,042
そして遊山とこのパーティ…

881
01:19:10,001 --> 01:19:11,667
全員が地獄に落ちることができます！

882
01:19:56,084 --> 01:19:59,042
ねえ、ハルはどこ？

883
01:20:05,876 --> 01:20:08,709
そんなパーティーを目撃して…

884
01:20:10,209 --> 01:20:11,709
衝撃的です。

885
01:20:17,584 --> 01:20:19,042
理由はわかりません...

886
01:20:20,959 --> 01:20:23,292
なぜ私は彼にそんなことを言ったのでしょうか？

887
01:20:27,709 --> 01:20:30,251
もう自分の気持ちがわかりません。

888
01:20:35,834 --> 01:20:37,167
あのね？

889
01:20:39,167 --> 01:20:43,834
あなたは私と一緒にいた方が良いと思います。

890
01:20:52,167 --> 01:20:55,667
あなたたち二人は実際には参加していません
ロマンチックな関係。

891
01:20:56,209 --> 01:20:58,917
それはごっこ遊びの友情ゲームです。

892
01:21:04,792 --> 01:21:07,126
たぶんあなたは正しいでしょう。

893
01:21:09,917 --> 01:21:12,042
少なくとも私はそうしないだろう

894
01:21:13,126 --> 01:21:16,417
不安になったり混乱したりする。

895
01:21:24,084 --> 01:21:25,709
聞いてください、水谷さん。

896
01:21:27,792 --> 01:21:30,251
人の気持ちは変わります。

897
01:21:34,959 --> 01:21:36,459
しかし、私たちのものではありません。

898
01:21:37,126 --> 01:21:42,209
確かに私たちは一緒に何かを築き上げてきました。

899
01:21:47,792 --> 01:21:49,084
私は決めました

900
01:21:50,417 --> 01:21:54,709
ハルに謝る
次の日彼に会ったとき。

901
01:21:57,209 --> 01:21:59,584
謝って彼と話してみます。

902
01:22:00,459 --> 01:22:05,501
大丈夫ですよ。彼は理解してくれますし、
彼はいつものように微笑む。

903
01:22:08,792 --> 01:22:10,084
大丈夫ですよ。

904
01:22:12,167 --> 01:22:13,876
私たちは通常の状態に戻ることができます。

905
01:22:17,001 --> 01:22:18,792
しかしその後...

906
01:22:20,834 --> 01:22:26,251
「普通」は簡単に壊れてしまうことを知りました。

907
01:22:41,834 --> 01:22:48,209
「私がいなくても、あなたは大丈夫」

908
01:22:48,292 --> 01:22:54,417
「真実を知った日から今まで」

909
01:22:54,917 --> 01:23:01,459
「あなたのキャッチフレーズ、あなたの笑顔」

910
01:23:01,542 --> 01:23:07,584
「ここでは何も消えない」

911
01:23:08,001 --> 01:23:14,584
「何があっても思い出すよ」

912
01:23:14,667 --> 01:23:21,167
「そんなことなら解決策はないよ」

913
01:23:21,251 --> 01:23:26,084
「どこにいるの、何を考えているの」

914
01:23:26,084 --> 01:23:27,292
「Missing: 吉田春」

915
01:23:27,292 --> 01:23:30,167
「今も私はここにいる」

916
01:23:30,167 --> 01:23:31,584
ありがとう。

917
01:23:32,792 --> 01:23:34,709
「なんとか笑顔で会える…」

918
01:23:34,709 --> 01:23:35,709
問題ありません。

919
01:23:35,709 --> 01:23:39,292
「その時までは」

920
01:23:39,376 --> 01:23:45,917
「あなたの優しさは忘れられません」

921
01:23:45,959 --> 01:23:55,501
「記憶は信念とともに伝わる」

922
01:23:55,959 --> 01:24:01,334
「願っている、まだ願っている」

923
01:24:42,792 --> 01:24:44,792
左に移動します。

924
01:24:47,376 --> 01:24:48,834
笑顔。

925
01:25:31,501 --> 01:25:32,751
ありがとう。

926
01:25:37,417 --> 01:25:38,667
うーん。

927
01:26:06,376 --> 01:26:09,584
「大学受験はこうだ」

928
01:26:21,126 --> 01:26:23,042
始めてください。

929
01:26:30,376 --> 01:26:31,876
「合格通知書」

930
01:26:33,626 --> 01:26:34,626
おめでとうございます。

931
01:26:34,959 --> 01:26:36,292
ありがとう。

932
01:26:36,876 --> 01:26:39,542
入学試験が終わりました！乾杯！

933
01:26:39,876 --> 01:26:42,209
乾杯！

934
01:26:42,334 --> 01:26:43,584
これは一体どういうことなのでしょうか？

935
01:26:44,084 --> 01:26:44,917
それは私に与えられました。

936
01:27:13,959 --> 01:27:19,417
こうして充実した時間を過ごすことができました

937
01:27:19,792 --> 01:27:26,084
かけがえのない友情のおかげで
途中で見つけました。

938
01:27:26,376 --> 01:27:31,542
本日、この喜ばしい機会に、
私たちは出発します

939
01:27:32,126 --> 01:27:37,001
この学校はどこ
私たちは一緒に笑って、泣いて、

940
01:27:37,501 --> 01:27:40,001
しかし私たちはそれを誓います

941
01:27:40,251 --> 01:27:46,251
私たちは思い出を持って行きます
私たちが次の一歩を踏み出すとき。

942
01:27:47,001 --> 01:27:51,084
卒業生を代表して、
水谷雫。

943
01:27:51,792 --> 01:27:55,917
卒業したくないよ、ミーティ。
一年留年しましょう。

944
01:27:56,251 --> 01:27:57,417
とんでもない！

945
01:27:57,542 --> 01:28:00,001
- 寂しくなりますね！
- 一緒に写真を撮りましょう。

946
01:28:00,126 --> 01:28:02,126
あそこで写真を撮りましょう。

947
01:28:02,251 --> 01:28:03,334
いいですね。

948
01:28:05,792 --> 01:28:08,501
もっと近くに立ってください。一緒に集まってください。

949
01:28:09,376 --> 01:28:12,292
チーズって言って。

950
01:28:12,417 --> 01:28:13,334
わーい！

951
01:28:13,959 --> 01:28:15,292
わかりました。

952
01:28:16,626 --> 01:28:19,459
私の卒業証書！夢が叶いました。

953
01:28:19,584 --> 01:28:21,792
卒業したことに驚いた。

954
01:28:21,917 --> 01:28:25,084
水谷さん。水谷さん。

955
01:28:29,584 --> 01:28:33,084
ごめんなさい、水谷さん、でもこれは…

956
01:28:34,084 --> 01:28:37,667
吉田所属。持って行きましょうか？

957
01:28:38,042 --> 01:28:41,126
「吉田さんの私物」

958
01:29:11,292 --> 01:29:12,334
しずく。

959
01:29:12,334 --> 01:29:14,084
「学校案内」

960
01:29:16,042 --> 01:29:20,876
小学生の頃のように
友人が欠席した人に書類を届けますか?

961
01:29:21,751 --> 01:29:24,334
あなたは私の家に来た最初の人です、
ハルと呼んでください。

962
01:29:24,459 --> 01:29:28,251
私たちは友達だから。

963
01:29:41,001 --> 01:29:43,084
友達は放課後どこかに行きませんか？

964
01:29:43,209 --> 01:29:46,834
一緒に行きたいです！

965
01:29:46,959 --> 01:29:47,917
やあ、雫ちゃん。

966
01:29:48,792 --> 01:29:50,084
見て。

967
01:31:00,001 --> 01:31:01,834
ハルちゃん。

968
01:31:37,042 --> 01:31:38,542
あなたに会いに来ました。

969
01:31:42,042 --> 01:31:43,584
正直に言うと…

970
01:31:46,751 --> 01:31:49,251
最初はハルをからかいたかっただけです。

971
01:31:51,626 --> 01:31:53,459
あなたは私のタイプではありません。

972
01:31:54,917 --> 01:31:56,626
つまり、なぜ私は...

973
01:32:01,084 --> 01:32:02,292
でも...

974
01:32:05,209 --> 01:32:06,876
あなたは自分自身に正直です。

975
01:32:09,376 --> 01:32:11,084
正直ですね。

976
01:32:13,334 --> 01:32:15,751
あなたはいつも思ったことを言います。

977
01:32:17,959 --> 01:32:23,126
あなたと知り合ってから、
最初からこう言えばよかった。

978
01:32:29,251 --> 01:32:30,584
愛してます。

979
01:32:44,334 --> 01:32:45,667
私は...

980
01:32:49,084 --> 01:32:51,876
いつもあなたのサポートを感じていました。

981
01:32:55,126 --> 01:32:56,834
あなたと一緒にいるときは、

982
01:32:58,209 --> 01:33:00,417
私は自分らしくいられる。

983
01:33:06,834 --> 01:33:09,084
でもハルと一緒にいると…

984
01:33:11,876 --> 01:33:13,709
本当に疲れました。

985
01:33:15,667 --> 01:33:17,626
怒りと驚きを感じました…

986
01:33:19,376 --> 01:33:21,626
物事は私の期待を上回りました。

987
01:33:28,959 --> 01:33:30,626
でも楽しかったです。

988
01:33:35,834 --> 01:33:37,417
今でも、

989
01:33:40,584 --> 01:33:42,001
彼のことを考えると...

990
01:33:45,459 --> 01:33:47,501
それでもいつも楽しいです。

991
01:33:59,542 --> 01:34:03,417
ごめんなさい、ヤマケン。

992
01:34:08,251 --> 01:34:11,126
私の言ったことを聞きましたか？

993
01:34:15,126 --> 01:34:17,084
後悔しないほうがいいよ。

994
01:34:25,001 --> 01:34:28,292
私ほど素晴らしい男に出会うことはないだろう。

995
01:34:53,584 --> 01:34:56,126
これらはハルのものです。

996
01:34:56,751 --> 01:34:59,709
ごめん。きっと重かったでしょう。

997
01:35:01,501 --> 01:35:04,251
あなたが電話してくれたら行ったのに。

998
01:35:04,626 --> 01:35:05,751
いいえ、大丈夫です。

999
01:35:07,792 --> 01:35:11,292
なんだか昔のような雰囲気でした。

1000
01:35:13,542 --> 01:35:14,584
またね。

1001
01:35:16,667 --> 01:35:17,917
おい。

1002
01:35:19,334 --> 01:35:23,251
あなたがここにいるので、
最後に試してみますか？

1003
01:35:46,292 --> 01:35:52,501
こうして充実した時間を過ごすことができました

1004
01:35:55,667 --> 01:36:02,167
かけがえのない友情のおかげで
途中で見つけました。

1005
01:36:07,501 --> 01:36:10,667
本日、この喜ばしい機会に、

1006
01:36:11,792 --> 01:36:17,334
私たちはこの学校を去ることになります
私たちは一緒に笑って、泣いて、

1007
01:36:23,251 --> 01:36:26,126
しかし、私たちはそれを誓います...

1008
01:36:33,667 --> 01:36:36,626
「ホームラン」

1009
01:36:37,209 --> 01:36:42,167
「放送」おめでとうございます！
受付で賞品をゲットしましょう！

1010
01:36:42,542 --> 01:36:45,084
ああ、ホームランだ。

1011
01:36:56,834 --> 01:36:59,834
ほら、雫、君のものよ。

1012
01:37:15,626 --> 01:37:18,126
あなたはまだ...

1013
01:37:21,459 --> 01:37:26,167
相変わらず唐突で奇妙だ。

1014
01:37:30,209 --> 01:37:32,667
突然こうやって現れたら、

1015
01:37:36,167 --> 01:37:38,334
嬉しすぎて反応できなくなる。

1016
01:37:47,167 --> 01:37:51,917
「みんなが私を遠ざけていきます」

1017
01:37:53,501 --> 01:37:54,667
「クソッ」

1018
01:37:55,542 --> 01:37:58,126
「それでは、出発しよう」と私は思った

1019
01:37:59,334 --> 01:38:03,876
それで私は行くことにしました
出来るだけ遠く、海まで…

1020
01:38:06,001 --> 01:38:07,001
海へ？

1021
01:38:07,126 --> 01:38:08,959
そう、メキシコ湾です。

1022
01:38:09,709 --> 01:38:15,251
そして私は一日中ボートの上で研究をしました
とても楽しかったです。

1023
01:38:17,126 --> 01:38:22,292
それから私はこう思い始めました。
「ああ、それは関係ないと思うよ」

1024
01:38:22,917 --> 01:38:24,917
「もう戻らなければ」

1025
01:38:26,542 --> 01:38:29,417
そして休みなく働きました。

1026
01:38:30,084 --> 01:38:33,542
仕事をしてお腹が空いたので、

1027
01:38:34,417 --> 01:38:38,417
そしてある日、自分が路上に横たわっていることに気づきました。

1028
01:38:41,251 --> 01:38:43,126
目が覚めたとき、

1029
01:38:47,834 --> 01:38:49,376
「雫…」

1030
01:38:54,501 --> 01:38:59,167
それが最初のことだった
私は何も考えずに言いました。 「しずく」。

1031
01:39:10,626 --> 01:39:15,042
あなたが私に言ったこと
初めて会った頃…

1032
01:39:17,334 --> 01:39:19,542
「いつか、たくさんの人に」

1033
01:39:20,667 --> 01:39:24,167
「あなたを囲んであげるよ」

1034
01:39:28,917 --> 01:39:34,084
その言葉にどれだけ救われたかを思い出しました。

1035
01:39:40,501 --> 01:39:44,584
その言葉がどれほど私に希望を与えてくれたことだろう。

1036
01:39:49,876 --> 01:39:53,709
そしてそれが私が今ここにいる理由です。

1037
01:40:01,667 --> 01:40:03,334
以前試してみました

1038
01:40:07,459 --> 01:40:09,167
とても難しい

1039
01:40:14,459 --> 01:40:15,959
多くのことを把握すること。

1040
01:40:22,084 --> 01:40:23,667
でも今は...

1041
01:40:26,626 --> 01:40:28,501
他には何も必要ありません。

1042
01:40:39,917 --> 01:40:41,542
あなたに会いたかった！

1043
01:41:28,584 --> 01:41:31,042
お帰りなさい、ハルさん。

1044
01:41:32,626 --> 01:41:35,042
ただいま、雫ちゃん。

1045
01:41:56,292 --> 01:42:00,834
菅田将暉

1046
01:42:01,834 --> 01:42:06,376
土屋太鳳

1047
01:42:09,709 --> 01:42:11,709
古川雄輝

1048
01:42:12,167 --> 01:42:14,167
山田裕貴

1049
01:42:14,626 --> 01:42:16,626
池田エライザ

1050
01:42:17,126 --> 01:42:18,542
浜辺美波

1051
01:42:18,542 --> 01:42:20,584
「正直に言うと、あなたには興味がありません」

1052
01:42:20,584 --> 01:42:21,667
佐野岳

1053
01:42:21,792 --> 01:42:24,417
「あなたはいい人ですよ、
でも君には何か問題があるんだよ」

1054
01:42:24,542 --> 01:42:28,501
「誰がその思い出を語っても」

1055
01:42:28,542 --> 01:42:30,459
「あなたは気が狂ってしまうでしょう」

1056
01:42:30,501 --> 01:42:32,876
「普通の鈍い味」

1057
01:42:32,917 --> 01:42:35,584
「卵みたいな丸い顔」

1058
01:42:36,084 --> 01:42:38,667
「その結果今の私がある」

1059
01:42:38,709 --> 01:42:41,709
「もっとあなたの中に」

1060
01:42:41,792 --> 01:42:43,251
「確かに」

1061
01:42:43,251 --> 01:42:47,251
「家に帰る途中、アイスクリームを分け合った」

1062
01:42:47,376 --> 01:42:48,792
「もちろん」

1063
01:42:48,834 --> 01:42:51,917
「今日はお互いに笑い合います」

1064
01:42:51,917 --> 01:42:53,376
佐野史郎

1065
01:42:53,376 --> 01:42:55,459
「もちろん君と一緒が一番だよ」

1066
01:42:55,542 --> 01:42:58,417
「あなたを愛することはとても良いことです」

1067
01:42:58,417 --> 01:43:00,417
速水もこみち

1068
01:43:00,417 --> 01:43:01,209
これらを使用してください。

1069
01:43:01,209 --> 01:43:03,751
「……それはどんなにいいだろうね
あなたも同じ気持ちなら」

1070
01:43:03,834 --> 01:43:06,542
「あなたが勇気を出してくれるとき、私はあなたを愛しています」

1071
01:43:06,626 --> 01:43:09,709
「あなたが電話してきたとき、私はあなたを愛しています」

1072
01:43:09,792 --> 01:43:12,542
「ありがとうございます」

1073
01:43:12,626 --> 01:43:15,126
「突然思います」

1074
01:43:30,626 --> 01:43:32,667
やりますよ、ハルさん。

1075
01:43:34,959 --> 01:43:36,001
なんだ、ヤマケン？

1076
01:43:36,126 --> 01:43:38,459
あなたのプレゼント。離婚届は1000枚。

1077
01:43:39,209 --> 01:43:40,542
- ありがとう。
- 冗談です。

1078
01:43:42,876 --> 01:43:44,459
出会ってすぐに、

1079
01:43:46,459 --> 01:43:49,876
私は「雫ちゃんのことが好きだと思う」と言いました。

1080
01:43:54,667 --> 01:43:58,959
それ以来、状況は変わりました。

1081
01:44:02,376 --> 01:44:05,792
今では雫ちゃんを愛しています。

1082
01:44:08,251 --> 01:44:10,709
乾杯！

1083
01:44:18,876 --> 01:44:20,834
遅いよ、ユザン。

1084
01:44:21,209 --> 01:44:22,959
さあ、あなたのために。

1085
01:44:23,584 --> 01:44:24,667
ありがとう。

1086
01:45:10,417 --> 01:45:12,251
原作コミックをもとに
『となりの怪物くん』

1087
01:45:12,251 --> 01:45:14,417
ロビコ著、講談社発行

1088
01:45:19,959 --> 01:45:22,792
脚本 金子ありさ

1089
01:45:25,042 --> 01:45:28,042
監督：月川翔

1090
01:45:35,834 --> 01:45:37,292
すごい！