1 00:00:12,262 --> 00:00:13,847 Άνδρας 50 ετών, ύποπτο εγκεφαλικό. 2 00:00:13,930 --> 00:00:15,306 - Είσαι η γυναίκα του; - Ναι. 3 00:00:15,390 --> 00:00:17,892 Θα τον φροντίσουμε. Bay Four. Δεν μπορείς να επιστρέψεις. 4 00:00:17,976 --> 00:00:19,686 - Τελευταία γνωστή φορά; - Άγνωστο. 5 00:00:19,769 --> 00:00:22,147 - Τον βρήκε ο γιος του. Σκέφτεται τρεις ώρες. - Εντάξει. 6 00:00:22,230 --> 00:00:23,189 Μαμά, πού είναι; 7 00:00:23,273 --> 00:00:26,401 Αγάπη μου, θα πρέπει να περιμένουμε εδώ έξω, εντάξει; 8 00:00:26,484 --> 00:00:28,486 -Περίμενε πόσο καιρό; -Δεν ξέρω. 9 00:00:47,005 --> 00:00:49,758 ♪ Μάτια από σμαραγδένια και λευκά ♪ 10 00:00:49,841 --> 00:00:52,260 ♪ Πιο πολύτιμο από τον χρυσό ♪ 11 00:00:55,221 --> 00:00:58,099 ♪ Χέρια απαλά σαν την άμμο ♪ 12 00:00:58,183 --> 00:01:00,602 ♪ Αλλά πιο δύσκολο να το κρατήσεις ♪ 13 00:01:01,186 --> 00:01:04,731 ♪ Αλλά μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω ♪ 14 00:01:05,440 --> 00:01:09,527 ♪ Θα σε ονειρευτώ ♪ 15 00:01:09,611 --> 00:01:13,615 ♪ Σε ένα εκατομμύριο ζωές ♪ 16 00:01:13,698 --> 00:01:15,241 ♪ Είσαι ο ένας… ♪ 17 00:01:15,325 --> 00:01:17,786 Κόουλ, μπορείς να τρέξεις σπίτι; 18 00:01:18,286 --> 00:01:20,497 - Ο μπαμπάς θα χρειαστεί κάτι. - Μπορώ να το κάνω. 19 00:01:21,122 --> 00:01:22,999 Παιδιά πρέπει να μείνετε εδώ. θα επιστρέψω. 20 00:01:23,083 --> 00:01:25,085 ♪ Θα σε αγαπώ ♪ 21 00:01:25,168 --> 00:01:29,214 ♪ Μέχρι την τελευταία μου πνοή ♪ 22 00:01:29,297 --> 00:01:31,382 ♪ Έφυγες ♪ 23 00:01:31,466 --> 00:01:37,430 ♪ Αλλά κάτι στους ουρανούς Μου λέει ότι θα είμαστε ξανά μαζί ♪ 24 00:01:40,558 --> 00:01:46,314 ♪ Ήχοι από σύννεφα που μαζεύονται Είναι όλα αυτά που ακούω ♪ 25 00:01:48,441 --> 00:01:54,823 ♪ Μόνο μέρες μόνιμης γκρι Από τότε που εξαφανίστηκες ♪ 26 00:01:54,906 --> 00:01:58,827 ♪ Αλλά μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω ♪ 27 00:01:59,327 --> 00:02:03,331 ♪ Θα σε ονειρευτώ ♪ 28 00:02:03,414 --> 00:02:07,794 ♪ Σε ένα εκατομμύριο ζωές… ♪ 29 00:02:07,877 --> 00:02:10,130 Δεν μπαίνεις; Έχει περάσει καιρός. 30 00:02:10,213 --> 00:02:11,673 Ίσως μια άλλη φορά. 31 00:02:14,884 --> 00:02:18,388 ♪ Θα σε αγαπώ ♪ 32 00:02:18,888 --> 00:02:23,017 ♪ Μέχρι την τελευταία πνοή ♪ 33 00:02:23,101 --> 00:02:25,103 ♪ Έφυγες ♪ 34 00:02:25,186 --> 00:02:31,943 ♪ Αλλά κάτι στους ουρανούς Μου λέει ότι θα είμαστε ξανά μαζί ♪ 35 00:02:33,236 --> 00:02:35,989 ♪ Πάλι μαζί ♪ 36 00:02:37,615 --> 00:02:39,701 ♪ Ω ♪ 37 00:02:42,579 --> 00:02:47,458 ♪ Κάτι στους ουρανούς Μου λέει ότι θα είμαστε ξανά μαζί ♪ 38 00:02:49,794 --> 00:02:51,546 -Γεια, παιδιά. -Γεια, μαμά. 39 00:02:51,629 --> 00:02:52,755 Μικρόκοσμος. 40 00:02:52,839 --> 00:02:53,965 Όλοι, 41 00:02:54,465 --> 00:02:56,259 μπορείς να κατέβεις εδώ για λίγο; 42 00:03:07,353 --> 00:03:08,563 Πώς είναι; 43 00:03:09,147 --> 00:03:10,440 Είναι καλύτερος. 44 00:03:10,523 --> 00:03:11,983 Πότε έρχεται σπίτι; 45 00:03:13,109 --> 00:03:14,611 Όχι για λίγο. 46 00:03:14,694 --> 00:03:16,029 Αλλά έχουν περάσει εβδομάδες. 47 00:03:16,112 --> 00:03:18,448 Λέει ο Δρ Σέγκιλ περνάει το χειρότερο. 48 00:03:18,531 --> 00:03:20,033 Άκου, νομίζω ότι αυτό είναι κάτι 49 00:03:20,116 --> 00:03:23,077 όλοι θα έχουμε να κάνουμε για λίγο. Έτσι 50 00:03:24,579 --> 00:03:27,040 ας προσπαθήσουμε όλοι να επιστρέψουμε σε κάποια έκδοση του κανονικού. 51 00:03:51,898 --> 00:03:52,857 Γεια σου. 52 00:03:52,941 --> 00:03:54,025 {\ an8}-Γεια. -Έχεις δει τον Νάθαν; 53 00:03:54,108 --> 00:03:56,402 {\ an8}-Ε, έφυγε ήδη. -Τι; 54 00:03:56,486 --> 00:03:59,072 {\ an8}-Είπε ότι θα τρέξει στο σχολείο. -Αλλά μέχρι εκεί. 55 00:04:00,073 --> 00:04:01,449 {\ an8}Περιμένετε, πού πηγαίνετε; 56 00:04:02,033 --> 00:04:04,744 {\ an8}-Α, η Έριν με παίρνει. -Ο Isaac και ο Lee χρειάζονται μια βόλτα για το σχολείο. 57 00:04:04,827 --> 00:04:06,829 {\ an8}Όχι, έμειναν στο σπίτι του Όλιβερ χθες το βράδυ. 58 00:04:06,913 --> 00:04:07,789 {\ an8}Σωστά. 59 00:04:07,872 --> 00:04:10,375 {\ an8}Ναι, το έκαναν αυτό πολύ τελευταία. 60 00:04:11,542 --> 00:04:13,294 {\ an8}- Εντάξει. Αντίο, μαμά. - Αντίο, γλυκιά μου. 61 00:04:14,295 --> 00:04:15,380 {\ an8}Εντάξει. 62 00:04:16,923 --> 00:04:19,300 {\ an8}Benny, είναι το… show-and-tell σου σήμερα; 63 00:04:19,384 --> 00:04:20,426 {\ an8}Ναι. 64 00:04:20,510 --> 00:04:22,303 {\ an8}Δηλαδή τα φτιάξατε μόνοι σας; 65 00:04:23,638 --> 00:04:28,601 {\ an8}Επιτρέψτε μου να σας βγάλω μια φωτογραφία, και θα το στείλω στον μπαμπά σου. 66 00:04:30,353 --> 00:04:33,398 {\ an8}Τέλεια. Τώρα, μπορείς να το βάλεις στο αυτοκίνητο και να είσαι πολύ προσεκτικός με αυτό; 67 00:04:33,481 --> 00:04:34,482 {\ an8}Ναι. 68 00:04:36,985 --> 00:04:39,529 {\ an8}-Μαμά, έχεις δει την ποδοσφαιρική μου στολή; -Ναι; 69 00:04:39,612 --> 00:04:40,697 {\ an8}Αυτό είναι σήμερα; 70 00:04:40,780 --> 00:04:42,573 {\ an8}- Ναι. - Εντάξει. Χμ… 71 00:04:43,157 --> 00:04:45,118 {\ an8}- Το έβαλα στην τσάντα του γυμναστηρίου σας. - Ω. 72 00:04:45,201 --> 00:04:47,245 {\ an8}Και θα σε πάρω και θα σε πάω εκεί απόψε. 73 00:04:47,328 --> 00:04:49,622 {\ an8}-Εντάξει. Ευχαριστώ. -Είσαι ο καλύτερος. Έχω το τοστ σου. 74 00:04:49,706 --> 00:04:51,833 {\ an8}Μπορείτε να βγάλετε τον Jordan από τον υπολογιστή και να μπω στο αμάξι; 75 00:04:51,916 --> 00:04:53,418 {\ an8}- Ναι. Ιορδανία! - Ευχαριστώ. 76 00:04:53,501 --> 00:04:55,128 {\ an8}Εντάξει, έρχεται. 77 00:04:57,797 --> 00:04:59,966 {\ an8}Ω Θεέ. Ο Πιτ Βέμπερ έχει την Κάσταρντ. 78 00:05:00,049 --> 00:05:00,967 {\ an8}Τι; 79 00:05:01,050 --> 00:05:03,636 {\ an8}Πρέπει να έχει βγει μέσα από μια τρύπα στον φράχτη. 80 00:05:04,137 --> 00:05:06,514 {\ an8}Ο μπαμπάς συνήθως ελέγχει το φράχτη μία φορά την εβδομάδα. 81 00:05:06,597 --> 00:05:09,017 {\ an8}-Δεν έχω σκεφτεί καν-- -Δεν πειράζει, μαμά. Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 82 00:05:09,100 --> 00:05:10,935 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 83 00:05:11,644 --> 00:05:13,438 {\ an8}Ω, σουτ. Θα αργήσω. 84 00:05:13,521 --> 00:05:15,106 {\ an8}Θεέ μου. Καλά. 85 00:05:15,189 --> 00:05:19,360 {\ an8}Παιδιά, υποτίθεται ότι είστε στο αυτοκίνητο! Μπορεί κάποιος από εσάς να πάρει το… 86 00:05:19,444 --> 00:05:21,154 {\ an8}- Ναι. - Αντίο! 87 00:05:26,451 --> 00:05:28,369 {\ an8}Δεν κάνετε εκπαίδευση ροντέο; 88 00:05:28,453 --> 00:05:31,205 {\ an8}- Α, ναι, αλλά… - Μπορώ να ελέγξω. 89 00:05:32,040 --> 00:05:33,708 {\ an8}Πρώτο πράγμα έχω δωρεάν περίοδο. 90 00:05:33,791 --> 00:05:34,959 {\ an8}Σωστά. 91 00:05:36,085 --> 00:05:36,961 {\ an8}Ευχαριστώ. 92 00:05:38,046 --> 00:05:39,339 {\ an8}Πρέπει να φύγω. 93 00:05:50,808 --> 00:05:52,435 Ω. Ε… 94 00:05:54,729 --> 00:05:55,605 λυπάμαι. 95 00:05:55,688 --> 00:05:57,774 Είναι μια χαρά. 96 00:05:59,692 --> 00:06:00,818 Χμ… 97 00:06:01,986 --> 00:06:03,154 Είσαι καλά; 98 00:06:05,031 --> 00:06:07,200 Ήσουν στο νοσοκομείο 99 00:06:07,700 --> 00:06:09,202 κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα. 100 00:06:10,244 --> 00:06:12,163 Ναι, η μαμά μου χρειαζόταν ένα διάλειμμα. 101 00:06:12,663 --> 00:06:14,290 Και θέλω να είμαι εκεί, οπότε… 102 00:06:14,791 --> 00:06:17,460 Λοιπόν, θα μπορούσα να σας φέρω μια βόλτα στο σχολείο 103 00:06:17,543 --> 00:06:20,505 αν… είστε πολύ κουρασμένοι για να οδηγείτε. 104 00:06:21,089 --> 00:06:23,383 Πρώτα πρέπει να ελέγξω τον φράχτη, αλλά μετά εγώ... 105 00:06:23,466 --> 00:06:25,593 Δεν ξέρω αν πάω στο σχολείο σήμερα. 106 00:06:26,177 --> 00:06:28,638 Ναι, θα επιστρέψω στο νοσοκομείο, οπότε… 107 00:06:28,721 --> 00:06:30,014 Αλλά ήσουν απλώς εκεί. 108 00:06:31,933 --> 00:06:33,893 Δεν θέλω να είναι μόνος. 109 00:06:33,976 --> 00:06:36,687 Ναι. Το καταλαβαίνω. 110 00:06:37,688 --> 00:06:38,856 Πώς είναι; 111 00:06:39,982 --> 00:06:44,237 Νιώθω τόσο άσχημα ότι εγώ… δεν τον έχω δει. 112 00:06:45,363 --> 00:06:48,533 Λοιπόν, θα μπορούσες… θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου. 113 00:06:49,033 --> 00:06:50,701 Ναι, εγώ… απλά… 114 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 Δεν μου αρέσουν τα νοσοκομεία. 115 00:06:53,746 --> 00:06:55,289 Ναι, ναι, εννοώ… 116 00:06:56,249 --> 00:06:57,083 Ποιος κάνει; 117 00:06:57,583 --> 00:06:59,627 Δικαίωμα. Χμ… 118 00:07:06,759 --> 00:07:09,137 Οι… γονείς μου και… και η Λούσι 119 00:07:09,637 --> 00:07:10,972 μεταφέρθηκαν σε νοσοκομείο. 120 00:07:11,055 --> 00:07:14,851 -Τζάκι, λυπάμαι. δεν το ήξερα. -Όχι, το ξέρω. 121 00:07:15,476 --> 00:07:16,769 ξέρω. Είναι εντάξει. 122 00:07:18,980 --> 00:07:20,231 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 123 00:07:21,566 --> 00:07:22,608 Μην ανησυχείς για μένα. 124 00:07:23,109 --> 00:07:24,026 Είμαι καλός. 125 00:07:28,448 --> 00:07:29,782 Ξέρεις, εγώ, ε… 126 00:07:31,033 --> 00:07:33,995 Εννοούσα αυτό που είπα. 127 00:07:35,413 --> 00:07:36,414 Εκείνο το βράδυ. 128 00:07:38,875 --> 00:07:39,750 Ναι. 129 00:07:40,918 --> 00:07:41,961 Το ίδιο και εγώ. 130 00:07:43,379 --> 00:07:44,797 Το ξέρεις, σωστά; 131 00:07:45,840 --> 00:07:46,841 Ναι, το κάνω. 132 00:07:49,760 --> 00:07:52,346 -Αλλά-- -Μα δεν μπορούμε. 133 00:07:54,599 --> 00:07:56,267 Εννοώ, όχι με τον… τον μπαμπά σου 134 00:07:56,350 --> 00:07:58,728 και ο Άλεξ και τα πάντα. 135 00:07:58,811 --> 00:08:01,063 - Ναι. - Απλώς, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 136 00:08:01,147 --> 00:08:02,148 Ναι, σωστά. 137 00:08:07,195 --> 00:08:08,654 Τέλος πάντων, εγώ… πρέπει… 138 00:08:10,615 --> 00:08:11,532 Ναι. 139 00:08:32,261 --> 00:08:33,804 - Γεια, μαμά. - Γεια, γλυκιά μου. 140 00:08:35,973 --> 00:08:38,726 Κατάφερες να υπογράψεις αυτό το χαρτί που σου έστειλα; 141 00:08:39,685 --> 00:08:40,645 γραφειοκρατία; 142 00:08:40,728 --> 00:08:41,979 Για το μικρό καπάκι. 143 00:08:43,231 --> 00:08:45,650 Θέλουν να ξεκινήσουν κινείται στον εξοπλισμό σήμερα. 144 00:08:46,150 --> 00:08:47,276 Αυτό είναι σήμερα; 145 00:08:48,027 --> 00:08:48,945 Ναι. 146 00:08:49,445 --> 00:08:51,155 Εντάξει αν ξεκινήσουν στο νότιο γήπεδο; 147 00:08:51,239 --> 00:08:54,200 -Ω. Ω, φίλε. -Μπορώ να ρωτήσω τον μπαμπά. 148 00:08:54,283 --> 00:08:56,369 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. Δεν χρειάζεται να τον ανησυχούμε. 149 00:08:56,869 --> 00:08:58,746 -Μπορείς να τους πεις ότι είναι μια χαρά. -Εντάξει. 150 00:09:00,623 --> 00:09:02,959 Αγάπη μου, Ο μπαμπάς σου και εγώ είμαστε πραγματικά ευγνώμονες 151 00:09:03,042 --> 00:09:04,585 για όλη τη βοήθειά σας σε αυτό. 152 00:09:05,086 --> 00:09:08,589 Είναι το λιγότερο που μπορώ να σκεφτώ Είμαι αυτός που τον έβαλε στο νοσοκομείο. 153 00:09:08,673 --> 00:09:09,715 Τι; 154 00:09:10,508 --> 00:09:11,842 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια. 155 00:09:11,926 --> 00:09:13,469 Όλα όσα του έβαλα; 156 00:09:13,970 --> 00:09:14,845 μαμά. 157 00:09:15,763 --> 00:09:19,225 Προώθηση των σχεδίων όταν δεν ήθελε να τα βάλει μαζί τους; 158 00:09:19,308 --> 00:09:21,852 Συμμαχώντας με τον Ρίτσαρντ επειδή ήθελα να γίνω ο μεγάλος; 159 00:09:21,936 --> 00:09:22,979 Θα, 160 00:09:23,938 --> 00:09:25,815 αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. 161 00:09:27,066 --> 00:09:29,569 Εντάξει, είμαι… Θα χρειαστεί να σε ακούσω να το λες αυτό. 162 00:09:30,611 --> 00:09:32,405 Αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. 163 00:09:33,531 --> 00:09:35,783 -Μέλι. -Δεν έφταιγα εγώ. 164 00:09:37,660 --> 00:09:38,494 Καλά. 165 00:09:41,998 --> 00:09:44,375 Θα τους ενημερώσω είναι εντάξει να ξεκινήσετε. 166 00:09:54,552 --> 00:09:55,928 Ορίστε, αγόρι μου! 167 00:10:02,643 --> 00:10:03,686 Ουάου! 168 00:10:14,572 --> 00:10:16,616 - Εντάξει, νομίζω ότι είναι αρκετό για σήμερα. - Όχι. 169 00:10:18,117 --> 00:10:18,951 Άλεξ. 170 00:10:19,035 --> 00:10:21,078 Άλεξ, γεια. Στάση. 171 00:10:22,204 --> 00:10:24,874 Είσαι πληγωμένος. Δεν είσαι καλός με το Χάρτφορντ αν έχεις καεί. 172 00:10:24,957 --> 00:10:26,208 Είμαι καλά. 173 00:10:27,001 --> 00:10:30,129 Τι; Όχι, φίλε. Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα. 174 00:10:32,715 --> 00:10:34,300 Ερχομαι. Πάμε. 175 00:10:38,012 --> 00:10:38,846 Καλά. 176 00:10:51,108 --> 00:10:52,109 Επιστροφή τόσο σύντομα; 177 00:10:52,193 --> 00:10:53,653 Δεν μπορώ να μείνω μακριά. 178 00:10:53,736 --> 00:10:55,988 Αυτά τα λαχταριστά κύπελλα Jell-O; Ερχομαι. 179 00:10:56,572 --> 00:10:57,657 Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 180 00:10:57,740 --> 00:10:58,783 Ευχαριστώ, Trudy. 181 00:11:20,846 --> 00:11:21,847 Τι έπαθες; 182 00:11:21,931 --> 00:11:23,265 Εκπαίδευση. 183 00:11:24,058 --> 00:11:25,768 Σίγουρα δεν το παρακάνεις; 184 00:11:25,851 --> 00:11:29,146 Λοιπόν, τώρα που είμαι με το Χάρτφορντ, Πρέπει να ενισχύσω το παιχνίδι μου. 185 00:11:29,230 --> 00:11:31,899 Η Μπλέικ έβαλε τον εαυτό της στη γραμμή για να με βοηθήσετε να πάρω αυτή τη χορηγία, έτσι… 186 00:11:31,982 --> 00:11:34,026 Έχεις πραγματικά χρόνο για όλα αυτά τώρα; 187 00:11:34,527 --> 00:11:36,445 Ο Χάρτφορντ θα σου έδινε ένα διάλειμμα, σωστά; 188 00:11:36,529 --> 00:11:38,322 - Με τον μπαμπά σου; - Δεν χρειάζομαι διάλειμμα. 189 00:11:38,989 --> 00:11:40,700 Ο μπαμπάς μου κάθε μέρα γίνεται καλύτερος. 190 00:11:40,783 --> 00:11:43,035 - Είσαι σίγουρος ότι... - Ναι. Σύντομα θα είναι σπίτι. 191 00:11:45,830 --> 00:11:47,164 Είναι κάτι άλλο; 192 00:11:53,003 --> 00:11:53,838 Είμαι καλός. 193 00:11:54,338 --> 00:11:55,673 Θα τα πούμε αργότερα. 194 00:11:58,300 --> 00:11:59,510 -Γεια. -Γεια. 195 00:11:59,593 --> 00:12:00,720 Όλα καλά; 196 00:12:01,345 --> 00:12:02,930 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 197 00:12:03,931 --> 00:12:05,057 - Δροσερό. - Όλα καλά. 198 00:12:05,141 --> 00:12:06,392 Καλός. Ερχομαι. 199 00:12:07,059 --> 00:12:09,061 - Ω Θεέ μου. - Τι βλέπει σε αυτήν; 200 00:12:11,939 --> 00:12:12,773 Τι; 201 00:12:14,734 --> 00:12:18,070 Α, αυτοί. Κίλι, μην ανησυχείς γι' αυτό. 202 00:12:18,154 --> 00:12:20,865 Δεν ανησυχώ. Απλώς το έχω βαρεθεί. 203 00:12:22,324 --> 00:12:23,451 Θα τα πούμε αργότερα. 204 00:12:30,207 --> 00:12:31,083 Ωχ! 205 00:12:51,312 --> 00:12:52,980 Διαβάζεις Ξυπόλητοι στο Πάρκο; 206 00:12:53,564 --> 00:12:54,398 Γεια σου. 207 00:12:55,274 --> 00:12:57,902 Αυτό το παιχνίδι είναι τόσο υπέροχο. Ανυπομονώ για απόψε. 208 00:12:59,320 --> 00:13:01,655 Σωστά, ναι, για αυτό. 209 00:13:02,865 --> 00:13:04,158 Θα πρέπει να ακυρώσω. 210 00:13:04,658 --> 00:13:06,076 Είπα ότι θα κάνω babysit. 211 00:13:07,578 --> 00:13:10,039 Εννοώ ότι η Τζάκι το έκανε σχεδόν κάθε βράδυ. 212 00:13:10,122 --> 00:13:12,500 Και ήθελα να της δώσω μια ευκαιρία να πάω να δω τον μπαμπά μου. 213 00:13:12,583 --> 00:13:15,628 Παρόλο που ο Τζόρνταν είναι αρκετά μεγάλος, Δεν θέλω να αφήσω τα παιδιά μόνα τους. 214 00:13:15,711 --> 00:13:17,087 Γεια σου, Ντάνι, είναι εντάξει. 215 00:13:18,005 --> 00:13:21,300 Είναι το κοινοτικό θέατρο στο Λόκγουντ. Δεν είναι σαν το Μπρόντγουεϊ. 216 00:13:21,801 --> 00:13:23,177 -Ναι. -Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 217 00:13:23,260 --> 00:13:24,094 Καλά. 218 00:13:24,887 --> 00:13:26,305 Επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτή τη σκηνή. 219 00:13:27,139 --> 00:13:27,973 Καλά. 220 00:13:30,059 --> 00:13:31,101 Nate. 221 00:13:31,185 --> 00:13:32,144 Ω. 222 00:13:33,187 --> 00:13:34,438 Γεια σου, Σκάι. 223 00:13:35,731 --> 00:13:36,857 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 224 00:13:37,358 --> 00:13:38,275 Χμ… 225 00:13:38,776 --> 00:13:42,363 Είναι καλός. Ναι, Στην πραγματικότητα, έρχεται σπίτι σύντομα. 226 00:13:43,030 --> 00:13:43,864 Μεγάλος. 227 00:13:44,532 --> 00:13:46,492 Αυτό είναι… υπέροχο, Νέιθαν. 228 00:13:47,868 --> 00:13:49,036 Ξέρεις, 229 00:13:49,119 --> 00:13:52,665 αν θέλεις να πάρεις το μυαλό σου από τα πράγματα, θα μπορούσατε να αναλάβετε τη μουσική στήλη. 230 00:13:53,332 --> 00:13:55,918 Μου άρεσε η ιδέα είχατε για τοπικά συγκροτήματα. 231 00:13:56,502 --> 00:13:57,837 Τι γίνεται με τη Ραμόνα; 232 00:13:58,337 --> 00:14:00,798 Ασχολείται περισσότερο με τη σχολική ορχήστρα. 233 00:14:00,881 --> 00:14:04,593 σκεφτόμουν θα μπορούσαμε να κάνουμε με κάτι πιο νευρικό. 234 00:14:06,095 --> 00:14:07,888 Δεν νομίζω ότι μπορώ αυτή τη στιγμή. 235 00:14:09,348 --> 00:14:10,641 Ναι, πάρε το χρόνο σου. 236 00:14:12,309 --> 00:14:14,687 Απλώς, ξέρεις, 237 00:14:15,521 --> 00:14:17,022 να μου στείλεις κάτι όταν είσαι έτοιμος; 238 00:14:30,035 --> 00:14:33,038 Θα μπορούσε να μας δώσει ένα πιο καταθλιπτικό θέμα; Όπως ο Μαύρος Θάνατος; 239 00:14:33,122 --> 00:14:34,832 Η απάντηση είναι στο όνομα. Μαύρος Θάνατος. 240 00:14:34,915 --> 00:14:36,417 Δεν υπάρχει πολύς χώρος για αποχρώσεις. 241 00:14:36,500 --> 00:14:38,711 Σωστά, αλλά υποθέτω ότι ίσως προσπαθώ να βρω ένα… 242 00:14:39,211 --> 00:14:41,630 Ω. Γειά σου. 243 00:14:41,714 --> 00:14:42,548 Γεια. 244 00:14:45,134 --> 00:14:45,968 Γεια σου. 245 00:14:47,553 --> 00:14:48,512 Τα κατάφερες. 246 00:14:49,680 --> 00:14:50,639 Στο σχολείο. 247 00:14:50,723 --> 00:14:52,308 Είπες ότι μπορεί και όχι. 248 00:14:52,391 --> 00:14:56,020 Α, ναι, εγώ… έμεινα στο νοσοκομείο μέχρι που έφτασε η μαμά μου εκεί. 249 00:14:57,229 --> 00:14:58,355 Πώς είναι; 250 00:14:58,981 --> 00:14:59,982 Το ίδιο. 251 00:15:03,110 --> 00:15:06,322 Εσείς, ε... θα επιστρέψετε εκεί ή… 252 00:15:06,405 --> 00:15:10,034 Όχι, θα πάει η μαμά μου. Δουλεύω στο Tony's απόψε. 253 00:15:10,743 --> 00:15:11,577 Δικαίωμα. 254 00:15:12,745 --> 00:15:13,704 Ναι. 255 00:15:15,831 --> 00:15:16,957 Ναι. 256 00:15:17,041 --> 00:15:18,125 Έτσι, 257 00:15:19,793 --> 00:15:21,128 ε, θα σε δω. 258 00:15:21,211 --> 00:15:23,088 Ναί. Ναι. Αντίο. 259 00:15:23,172 --> 00:15:24,381 Αντίο. 260 00:15:29,595 --> 00:15:31,347 Γεια σου. Είστε έτοιμοι να πάτε; 261 00:15:31,430 --> 00:15:33,891 Πρέπει να πάω να πάω τον Πάρκερ στο ποδόσφαιρο. 262 00:15:33,974 --> 00:15:36,810 -Λοιπόν, θα σε δω αύριο; -Ναι, εννοώ, είμαι πάντα εδώ, οπότε… 263 00:15:36,894 --> 00:15:37,728 Σίγουρο πράγμα. 264 00:15:38,228 --> 00:15:39,855 - Αντίο, Τζάκι. -Τα λέμε. 265 00:15:39,939 --> 00:15:41,065 Τα λέμε. 266 00:15:44,360 --> 00:15:45,694 Τι έγινε με αυτό; 267 00:15:46,737 --> 00:15:47,613 Μμμ. 268 00:15:47,696 --> 00:15:50,032 Α-χα. Όχι, έλα εδώ! Χάρη! 269 00:15:55,287 --> 00:15:57,539 -Εδώ είναι αυτή η πίτσα για σένα. -Σας ευχαριστώ. 270 00:15:58,415 --> 00:15:59,333 Ορίστε παιδιά. 271 00:15:59,416 --> 00:16:00,626 Γεια σου! 272 00:16:01,752 --> 00:16:03,170 Ω Θεέ μου. 273 00:16:08,217 --> 00:16:09,718 - Ευχαριστώ πολύ. - Γεια σου, Κίλι. 274 00:16:10,386 --> 00:16:13,347 Kiley, Kiley, γεια. Ανησυχείτε ακόμα για αυτό; 275 00:16:14,807 --> 00:16:17,393 Ξέρεις, συζητιέται στην πραγματικότητα θεωρείται προνόμιο 276 00:16:17,476 --> 00:16:19,770 της ύπαρξης η κοπέλα του πρώην αρχηγού ποδοσφαίρου. 277 00:16:20,562 --> 00:16:23,607 -Είναι λίγο σαν να είσαι διάσημος, υποθέτω. -Δεν θέλω να γίνω διάσημος. 278 00:16:25,693 --> 00:16:26,527 Δικαίωμα. 279 00:16:28,320 --> 00:16:30,823 Είναι μια χαρά. Όχι, είμαι… είμαι καλά. Ε… 280 00:16:31,323 --> 00:16:33,033 Απλά πήγαινε να είσαι με τους φίλους σου. 281 00:16:35,577 --> 00:16:36,495 Καλά. 282 00:16:37,079 --> 00:16:39,331 ♪ Αν και τίποτα να πω…♪ 283 00:16:44,420 --> 00:16:47,047 Πιστεύετε ότι χρειαζόμαστε να σώσω μερικά για τον Άλεξ και τον Κόουλ; 284 00:16:47,131 --> 00:16:49,258 Ειλικρινά, νομίζω ότι απέφυγαν μια σφαίρα. 285 00:16:49,341 --> 00:16:50,426 Ποιος το έστειλε αυτό; 286 00:16:50,509 --> 00:16:52,803 Το έφερε ο Πιτ Βέμπερ όταν έφερε πίσω την Κάσταρντ. 287 00:16:52,886 --> 00:16:53,929 Τι είναι αυτό; 288 00:16:54,013 --> 00:16:55,347 Γκρί. 289 00:16:56,015 --> 00:16:57,224 Είναι μελιτζάνα; 290 00:16:58,475 --> 00:16:59,309 Το ελπίζω. 291 00:16:59,393 --> 00:17:01,520 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 292 00:17:02,229 --> 00:17:03,063 Ουφ. 293 00:17:03,814 --> 00:17:05,107 Ορίστε, φίλε. 294 00:17:07,192 --> 00:17:08,527 Και ξέχασα τις χαρτοπετσέτες. 295 00:17:09,403 --> 00:17:13,490 Ο ιστότοπος είπε ότι πιο βαριά smoothies είναι πιο εύκολο για αυτόν να καταπιεί, 296 00:17:13,574 --> 00:17:16,535 έτσι έχει σπόρους chia μέσα, καθώς και κάνναβη και αβοκάντο. 297 00:17:16,618 --> 00:17:19,121 Τέλειος. Θα το παραδώσω. 298 00:17:19,663 --> 00:17:21,206 Αλλά μπορεί να μην αναφέρω την κάνναβη. 299 00:17:21,707 --> 00:17:22,541 Ή το chia. 300 00:17:23,751 --> 00:17:26,336 Ξέρεις, θα φύγω στο νοσοκομείο σε λίγο, 301 00:17:26,420 --> 00:17:28,422 αν θες… ελάτε μαζί μου. 302 00:17:29,089 --> 00:17:32,426 Ναι, εννοώ, θα ήθελα πολύ, αλλά είπα ήδη στον Ντάνι ότι θα κάνω babysit. 303 00:17:33,844 --> 00:17:34,720 Δροσερός. 304 00:17:35,763 --> 00:17:36,889 Θα πω ένα γεια για σένα. 305 00:17:36,972 --> 00:17:38,015 Καλά. 306 00:17:43,937 --> 00:17:45,397 Λάχανο. 307 00:17:45,481 --> 00:17:47,316 Έλα εδώ. Θέλω να σου δείξω κάτι. 308 00:17:51,278 --> 00:17:52,613 Αρκετά ιδιαίτερο, σωστά; 309 00:17:54,782 --> 00:17:56,658 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του KC Mackindson. 310 00:17:58,035 --> 00:17:59,203 Ο Mac είναι drag racer. 311 00:17:59,703 --> 00:18:00,913 Την έφερε μέσα χθες το βράδυ. 312 00:18:00,996 --> 00:18:04,291 Είπε ότι… ο χρόνος ήταν περίεργος στον τελευταίο του αγώνα. 313 00:18:04,875 --> 00:18:06,168 Νομίζει ότι κάτι δεν πάει καλά. 314 00:18:06,752 --> 00:18:08,128 Ξέρω τον Mac εδώ και χρόνια. 315 00:18:08,629 --> 00:18:10,005 Έχει πολλά αυτοκίνητα. 316 00:18:10,756 --> 00:18:12,758 Είναι λοιπόν ένας σημαντικός πελάτης για εμάς. 317 00:18:13,550 --> 00:18:16,053 Λοιπόν, εγώ… Μπορώ να ρίξω μια ματιά. 318 00:18:16,678 --> 00:18:17,513 Ναι; 319 00:18:18,013 --> 00:18:18,847 Ναι. 320 00:18:19,681 --> 00:18:20,599 Θα ήθελα να τη φτιάξω. 321 00:18:20,682 --> 00:18:21,517 Καλά. 322 00:18:22,017 --> 00:18:22,851 Μεγάλος. 323 00:18:23,519 --> 00:18:24,478 Θα ενημερώσω τον Mac. 324 00:18:39,576 --> 00:18:41,995 Γεια, τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι έκανες babysitting. 325 00:18:42,079 --> 00:18:44,206 Ναι, η Τζάκι αποφάσισε να μείνει σπίτι. 326 00:18:44,832 --> 00:18:48,377 Και ειλικρινά, εγώ… Ήθελα απλώς να φύγω από το σπίτι. 327 00:18:48,877 --> 00:18:51,797 Ξέρετε, είναι… δεν είναι πραγματικά το ίδιο χωρίς… 328 00:18:52,422 --> 00:18:54,258 Υπομονή. Πού… που πήγαινες; 329 00:18:54,842 --> 00:18:56,677 ερχόμουν να σε δω. 330 00:18:56,760 --> 00:18:58,345 {\ an8}Με αυτό. 331 00:18:58,846 --> 00:19:00,055 Το πήρα από τη βιβλιοθήκη. 332 00:19:00,139 --> 00:19:02,432 Ήθελα να νιώθεις σαν ήσουν πάλι στη Νέα Υόρκη 333 00:19:02,516 --> 00:19:04,101 να πάρεις το μυαλό σου από όλα. 334 00:19:04,184 --> 00:19:06,562 Επιπλέον, χωρίς σκιά, αλλά νομίζω ότι η Τζέιν Φόντα και ο Ρόμπερτ Ρέντφορντ 335 00:19:06,645 --> 00:19:08,814 μπορεί απλώς να έχει την άκρη για τη δεσποινίς Κάλβερτ, τη μεσημεριανή κυρία, 336 00:19:08,897 --> 00:19:10,607 και ο Έλγουιν από το βενζινάδικο. 337 00:19:12,067 --> 00:19:13,068 Σας ευχαριστώ. 338 00:19:14,486 --> 00:19:16,321 Έλα μέσα. Πεινάς; Η μαμά μου έφτιαξε το δείπνο. 339 00:19:16,405 --> 00:19:18,532 Ω, δόξα τω Θεώ. Ναί. 340 00:19:18,615 --> 00:19:21,451 Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω άλλον της κατσαρόλας του Ma Weber. 341 00:19:36,758 --> 00:19:37,676 Ο Κίλι. 342 00:19:38,635 --> 00:19:39,553 Γεια σου. 343 00:19:40,053 --> 00:19:42,014 Ερχομαι. Δεν μπορώ να σε πιστέψω από όλους τους ανθρώπους 344 00:19:42,097 --> 00:19:44,099 νοιάζεστε τι σκέφτονται ή λένε τα παιδιά στο σχολείο. 345 00:19:44,183 --> 00:19:46,768 Θέλω να πω, νομίζεις ότι οι περισσότεροι από αυτούς είναι ηλίθιοι. 346 00:19:48,645 --> 00:19:51,190 Όλη μου τη ζωή, ήμουν κάτω από τα ραντάρ. 347 00:19:51,732 --> 00:19:53,150 Καλά; Και έτσι μου αρέσει. 348 00:19:55,527 --> 00:19:56,403 Καλά. 349 00:19:57,196 --> 00:19:59,406 Όλοι μιλούν για εμάς, Ντίλαν. 350 00:20:01,283 --> 00:20:02,242 Ετσι; 351 00:20:02,326 --> 00:20:04,161 Ετσι; 352 00:20:04,244 --> 00:20:07,080 Δεν είναι ότι μιλάνε γι' αυτό πώς μπορώ να τα πάω καλύτερα; 353 00:20:13,420 --> 00:20:15,255 Απλώς… …μην ανησυχείτε για αυτό. 354 00:20:17,007 --> 00:20:19,301 Θα βαρεθούν στο τέλος. υπόσχομαι. 355 00:20:19,384 --> 00:20:23,764 Ναι, αλλά τι γίνεται αν ξεκινήσεις να σκεφτείς ότι θα μπορούσες και εσύ καλύτερα; 356 00:20:27,559 --> 00:20:28,435 Παρακαλώ. 357 00:20:31,146 --> 00:20:34,524 Αν κάποιος πρόκειται να ξυπνήσει και συνειδητοποιούν ότι μπορούν να κάνουν καλύτερα… 358 00:20:36,526 --> 00:20:37,527 θα είσαι εσύ. 359 00:20:39,738 --> 00:20:42,157 Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται κανείς, Κίλι. 360 00:21:03,804 --> 00:21:05,222 Ρε παιδιά! 361 00:21:06,056 --> 00:21:08,684 Ολοι! Έκανα brunch! 362 00:21:17,109 --> 00:21:18,193 Ω. 363 00:21:18,277 --> 00:21:19,444 Εκπληκτική επιτυχία! 364 00:21:20,070 --> 00:21:20,946 Δες αυτό. 365 00:21:21,029 --> 00:21:23,532 Ναι, λοιπόν, όλοι ήμασταν τόσο… 366 00:21:24,032 --> 00:21:26,576 Έχει περάσει τόσος καιρός αφού καθίσαμε όλοι μαζί. 367 00:21:26,660 --> 00:21:28,412 Νόμιζα ότι θα ήταν καλό για εμάς να έχει brunch. 368 00:21:28,495 --> 00:21:29,413 Ολοι μας. 369 00:21:29,496 --> 00:21:31,665 Ω, φίλε, δεν υπάρχει τίποτα που θα μου άρεσε περισσότερο, 370 00:21:31,748 --> 00:21:35,460 αλλά έχω ένα σωρό ραντεβού, που θα ακύρωνα σε χτύπημα της καρδιάς, αλλά 371 00:21:36,044 --> 00:21:38,213 Έχω μείνει τόσο πίσω λόγω του νοσοκομείου. 372 00:21:38,797 --> 00:21:39,631 λυπάμαι. 373 00:21:39,715 --> 00:21:40,590 Είναι εντάξει. 374 00:21:40,674 --> 00:21:42,259 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 375 00:21:42,342 --> 00:21:44,386 -Εσύ τα έφτιαξες; -Μμ-χμμ. 376 00:21:44,469 --> 00:21:47,055 Από την αρχή. Ήθελα να νιώθω ξεχωριστή. 377 00:21:47,139 --> 00:21:48,390 Είναι ξεχωριστό. 378 00:21:49,266 --> 00:21:50,100 Σας ευχαριστώ. 379 00:21:50,183 --> 00:21:52,686 Α, πριν το ξεχάσω, Έφτιαξα ένα smoothie για τον Γιώργο. 380 00:21:52,769 --> 00:21:54,771 - Είναι στο ψυγείο. -Μεγάλος! θα το αρπάξω. 381 00:21:55,355 --> 00:21:56,732 -Καλή διασκέδαση! -Ευχαριστώ. 382 00:21:56,815 --> 00:21:58,775 Πάρκερ! Μπορείτε να καθίσετε εδώ. 383 00:21:58,859 --> 00:22:01,945 Ε, είμαι καλά. Βασικά θα πάω να δω τηλεόραση. 384 00:22:02,029 --> 00:22:03,530 -Δικαίωμα. Αλλά, ε… -Ναι. 385 00:22:04,614 --> 00:22:06,491 Ιορδανία! Θέλετε φρουτοσαλάτα; 386 00:22:06,575 --> 00:22:07,909 Ναι, ευχαριστώ. 387 00:22:08,493 --> 00:22:11,371 - Πάρκερ, μην αλλάξεις αυτό το κανάλι. - Θα το κάνω αν φτάσω πρώτα εκεί! 388 00:22:11,455 --> 00:22:16,710 Γεια! Υπάρχει καφές, ζεστή σοκολάτα, και τον έβγαλα μόνος μου. 389 00:22:17,419 --> 00:22:18,253 Δροσερός. 390 00:22:21,465 --> 00:22:22,424 Καλά. 391 00:22:23,508 --> 00:22:25,218 -Τι είναι αυτό; -Εμ… 392 00:22:25,802 --> 00:22:28,555 Παιδιά, ήλπιζα να καθίσουμε όλοι… 393 00:22:31,600 --> 00:22:33,226 Μπένυ, πού πας; 394 00:22:33,310 --> 00:22:35,729 Ω, πρέπει να πάω να ελέγξω τον Γρηγόρη. 395 00:22:37,314 --> 00:22:38,857 Ήταν υπέροχο, Τζάκι. 396 00:22:38,940 --> 00:22:39,983 Φεύγεις; 397 00:22:40,734 --> 00:22:42,444 Έχω προπόνηση. 398 00:22:42,986 --> 00:22:43,862 Καλά. 399 00:22:44,905 --> 00:22:46,031 Τα λέμε. 400 00:22:53,705 --> 00:22:54,664 Λάχανο. 401 00:22:56,291 --> 00:22:57,209 Γεια σου, Κόουλ. 402 00:22:58,085 --> 00:23:00,587 Εγώ... Έφτιαξα brunch. 403 00:23:01,671 --> 00:23:02,631 Ω. 404 00:23:04,216 --> 00:23:05,133 Δικαίωμα. 405 00:23:06,176 --> 00:23:09,721 Ναι, σε πειράζει αν πάρω λίγο για τα παιδιά; 406 00:23:10,472 --> 00:23:11,431 Τα παιδιά; 407 00:23:13,016 --> 00:23:14,142 Στο μαγαζί. 408 00:23:15,018 --> 00:23:17,270 Ναι, θα έμενα, πραγματικά, 409 00:23:17,354 --> 00:23:19,147 αλλά εγώ... πάω στο νοσοκομείο, 410 00:23:19,231 --> 00:23:21,608 και μετά πρέπει να πάω στη δουλειά αμέσως μετά, λοιπόν… 411 00:23:21,691 --> 00:23:23,110 - Εντάξει. - Φεύγεις; 412 00:23:23,193 --> 00:23:25,612 Θα μπορούσατε να με αφήσετε στην πρακτική του συγκροτήματος; 413 00:23:25,695 --> 00:23:28,865 Εμ… Ναι. Ναι, πάμε. 414 00:23:28,949 --> 00:23:32,244 -Ε, Νέιθαν, δεν θέλεις να φας πρώτα; -Συγγνώμη, άργησα τόσο πολύ. 415 00:23:37,416 --> 00:23:38,917 Μμμ. 416 00:23:39,000 --> 00:23:40,043 Ο Ντάνι είναι σπίτι; 417 00:23:40,127 --> 00:23:43,296 Ε, όχι, δεν νομίζω. Νομίζω ότι έμεινε στο τελευταίο βράδυ της Έριν. 418 00:23:44,464 --> 00:23:45,340 Μμμ. 419 00:23:46,508 --> 00:23:47,801 Είναι πολύ καλό όμως. 420 00:23:48,844 --> 00:23:49,719 Ευχαριστώ. 421 00:24:03,400 --> 00:24:05,485 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 422 00:24:05,569 --> 00:24:07,529 Α, είναι καλά. Σύντομα θα είναι σπίτι. 423 00:24:08,238 --> 00:24:09,573 Καλά. Πάμε να ετοιμαστούμε. 424 00:24:10,073 --> 00:24:11,074 Ερχομαι. 425 00:24:14,411 --> 00:24:17,622 Όποτε έρχεται ο μπαμπάς μου να με επισκεφτεί, είναι τόσο... περίεργο. 426 00:24:17,706 --> 00:24:19,499 Είναι σαν να νομίζει Είμαι πάλι οκτώ χρονών. 427 00:24:20,292 --> 00:24:22,711 Ξέρεις, το περασμένο Σαββατοκύριακο μου έφερε ένα γλειφιτζούρι. 428 00:24:22,794 --> 00:24:23,879 Συγγνώμη, Γκρέις. 429 00:24:23,962 --> 00:24:26,715 Όχι, δεν πειράζει. Μου αρέσουν κάπως τα γλειφιτζούρια. 430 00:24:31,678 --> 00:24:34,389 Δεν ξέρω. Απλώς φαίνονται και τα δύο τόσο άθλια ο ένας χωρίς τον άλλον, 431 00:24:34,473 --> 00:24:36,766 και μετά δεν θα μου πει κανείς τι συμβαίνει. 432 00:24:37,684 --> 00:24:38,643 Ξέρεις; 433 00:24:39,144 --> 00:24:40,228 Τέλος πάντων, 434 00:24:40,729 --> 00:24:43,815 ήσουν εδώ για εκατό ώρες, και το μόνο που έχουμε μιλήσει είναι οι γονείς μου, 435 00:24:43,899 --> 00:24:47,611 οπότε μου χρωστάς έναν περισπασμό. 436 00:24:48,904 --> 00:24:50,614 Τι συμβαίνει με τον Άλεξ και τον Κόουλ; 437 00:24:51,490 --> 00:24:54,576 Φαντάζομαι ότι ξέρετε που βρίσκεσαι τώρα, σωστά; 438 00:24:54,659 --> 00:24:55,494 υποθέτω. 439 00:24:55,994 --> 00:24:57,954 Θέλω να πω, όλοι προσπαθούμε να είμαστε πολιτισμένοι, αλλά 440 00:24:59,039 --> 00:25:03,418 με όλα όσα συμβαίνουν με τον Γιώργο, είναι σαν όλα να έχουν σπάσει. 441 00:25:05,795 --> 00:25:09,549 Κανείς δεν θέλει να είναι στο ίδιο δωμάτιο με οποιονδήποτε άλλον. 442 00:25:11,218 --> 00:25:13,470 Σαν να το δυσκολευόμαστε όλοι να είναι ο ένας γύρω από τον άλλο. 443 00:25:13,553 --> 00:25:15,972 Και τι γίνεται με εσένα και τον Κόουλ; 444 00:25:16,515 --> 00:25:20,936 Με τον Τζορτζ και τον Άλεξ και την Κάθριν… 445 00:25:22,479 --> 00:25:24,564 Αν ο Κόουλ και εγώ μαζευόμασταν τώρα, θα ήταν 446 00:25:25,065 --> 00:25:26,483 τινάξει στον αέρα τα πάντα. 447 00:25:26,983 --> 00:25:29,319 Όπως, όλη η οικογένεια και… 448 00:25:30,820 --> 00:25:34,324 Όλοι έχουν περάσει τόσα πολλά. Απλώς δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 449 00:25:36,117 --> 00:25:37,536 Λοιπόν, είσαι καλά; 450 00:25:38,245 --> 00:25:40,288 Απλώς ήθελα πολύ να κάνει κάτι. 451 00:25:40,372 --> 00:25:42,791 Αν έκανα την οικογένεια να νιώσω καλύτερα 452 00:25:43,416 --> 00:25:45,043 ή να νιώθεις πιο φυσιολογικός 453 00:25:45,544 --> 00:25:49,881 τότε ίσως δεν θα το κάναμε λείπει τόσο πολύ ο Γιώργος. 454 00:25:50,924 --> 00:25:56,471 Και τότε ίσως αυτό το παράξενο μεταξύ εγώ, ο Άλεξ και ο Κόουλ δεν θα νιώθαμε τόσο μεγάλοι. 455 00:25:58,598 --> 00:26:01,351 Και τότε ίσως Δεν θα ένιωθα τόσο ένοχος όλη την ώρα. 456 00:26:02,394 --> 00:26:05,355 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να το διορθώσετε. 457 00:26:06,648 --> 00:26:07,816 Πρέπει να τους μιλήσεις. 458 00:26:09,359 --> 00:26:10,235 Ναι, έχεις δίκιο. 459 00:26:11,653 --> 00:26:13,154 Ξέρω ότι έχεις δίκιο. 460 00:26:18,577 --> 00:26:20,537 Γεια σου. 461 00:26:20,620 --> 00:26:21,830 Τι συμβαίνει με τον Μέρφι; 462 00:26:21,913 --> 00:26:24,332 Ω ναι, Νομίζω ότι είναι λίγο ταραγμένος. 463 00:26:25,041 --> 00:26:27,460 Μπορεί να είναι αυτή η οπλή εκεί. 464 00:26:28,878 --> 00:26:31,172 Καλά. Εντάξει, Μέρφι. 465 00:26:35,010 --> 00:26:36,678 Θα το φροντίσω όταν γυρίσω σπίτι. 466 00:26:38,972 --> 00:26:40,056 - Μαμά. - Ναι; 467 00:26:43,602 --> 00:26:44,894 Είσαι καλά; 468 00:26:45,395 --> 00:26:46,813 Ναι, είμαι καλά. 469 00:26:49,649 --> 00:26:52,027 Είμαι λίγο κουρασμένος. Αυτό είναι όλο. 470 00:26:54,821 --> 00:26:56,031 Τα λέμε αργότερα. 471 00:26:56,531 --> 00:26:57,532 Τα λέμε. 472 00:27:01,244 --> 00:27:05,540 Λοιπόν, αυτό είναι από την Τζάκι. Είπε ότι είναι ένα επιδόρπιο με υγιεινά λιπαρά. 473 00:27:08,168 --> 00:27:09,586 -Τα λέμε αργότερα. -Ναι. 474 00:27:09,669 --> 00:27:12,297 Μπορεί απλά να μην στείλει παγωτό; εννοώ… 475 00:27:15,008 --> 00:27:16,468 -Τα λέμε. -Αντίο, γλυκιά μου. 476 00:27:16,551 --> 00:27:17,469 Σας ευχαριστώ. 477 00:27:18,136 --> 00:27:20,180 Πριν πάω, χρειάζεστε κάτι; 478 00:27:20,847 --> 00:27:21,973 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 479 00:27:22,057 --> 00:27:23,266 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 480 00:27:23,350 --> 00:27:24,934 -Προσέξτε να πάτε σπίτι. - Τα λέμε. 481 00:27:26,436 --> 00:27:29,272 Ξέρεις, η Τζάκι πρέπει να έρθει. Δεν την έχω δει καθόλου. 482 00:27:31,274 --> 00:27:32,817 Δεν είσαι εσύ, αγάπη μου. 483 00:27:34,402 --> 00:27:35,570 Είναι νοσοκομεία. 484 00:27:36,738 --> 00:27:40,200 Νομίζω ότι το να είμαι εδώ απλώς φέρνει πίσω… 485 00:27:40,283 --> 00:27:41,785 Ω. Ναι. 486 00:27:41,868 --> 00:27:43,078 - Ναι. - Σίγουρα. 487 00:27:43,787 --> 00:27:46,164 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι πολύ μεγάλος μαζί τους είτε τώρα. 488 00:27:48,458 --> 00:27:50,126 -Τι; -Τίποτα. 489 00:27:51,670 --> 00:27:52,837 Αγάπη μου, τι; 490 00:27:55,090 --> 00:27:58,927 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι τι θα γινόταν αν ο Γουίλ δεν σε είχε βρει. 491 00:28:01,096 --> 00:28:02,097 Αλλά το έκανε. 492 00:28:03,181 --> 00:28:04,307 Δικαίωμα; 493 00:28:04,891 --> 00:28:06,893 - Ήταν η χειρότερη νύχτα της ζωής μου. - Χμμ. 494 00:28:11,815 --> 00:28:13,191 Νόμιζα ότι σε έχασα. 495 00:28:14,234 --> 00:28:16,736 Εντάξει, καλά, Δεν είμαι τόσο εύκολο να ξεφορτωθώ. 496 00:28:18,071 --> 00:28:19,322 Δεν μπορώ να σε χάσω. 497 00:28:20,156 --> 00:28:22,200 -Τα παιδιά δεν μπορούν να σε χάσουν. -Γεια. 498 00:28:22,283 --> 00:28:23,785 Δεν με χάνεις. 499 00:28:24,285 --> 00:28:25,120 Καλά; 500 00:28:25,870 --> 00:28:27,163 Θα είμαι εντάξει. 501 00:28:28,206 --> 00:28:29,249 υπόσχομαι. 502 00:28:30,083 --> 00:28:31,751 Ερχομαι. σε αγαπώ. 503 00:28:41,386 --> 00:28:42,429 Είσαι καλά; 504 00:28:43,138 --> 00:28:44,889 Όχι. 505 00:28:44,973 --> 00:28:46,933 Δεν ξέρω τι κάνω. 506 00:28:47,517 --> 00:28:49,102 Ο μπαμπάς το κάνει συνήθως αυτό. 507 00:28:50,103 --> 00:28:54,149 Ξέρεις τι; Απλώς... θα το αφήσω. 508 00:28:54,232 --> 00:28:55,608 Αφήστε τον μπαμπά να το κοιτάξει όταν είναι σπίτι. 509 00:28:56,109 --> 00:28:57,610 Ακόμα και όταν είναι σπίτι, δεν νομίζω 510 00:28:57,694 --> 00:29:00,238 θα μπορέσει να κάνει τα πάντα για λίγο. 511 00:29:00,905 --> 00:29:02,866 Τι; Μπαμπάς; 512 00:29:03,366 --> 00:29:06,494 Μπα, σε καμία περίπτωση, θα κάτσει σε αυτόν τον καναπέ βλέποντας τηλεόραση για περισσότερο από μια μέρα. 513 00:29:06,578 --> 00:29:08,371 -Ερχομαι. -Αλεξ. 514 00:29:10,081 --> 00:29:14,043 Ξέρεις ότι κόντεψε να πεθάνει, σωστά; Το καταλαβαίνεις; 515 00:29:16,129 --> 00:29:17,338 Πρέπει να είναι εντάξει. 516 00:29:18,339 --> 00:29:19,340 ξέρω. εγώ… 517 00:29:20,383 --> 00:29:22,677 Αλλά πρέπει να συνηθίσουμε τα πράγματα να είσαι διαφορετικός εδώ. 518 00:29:22,761 --> 00:29:26,639 Η μαμά χρειάζεται περισσότερη βοήθεια. Δεν μπορεί να συνεχίσει έτσι. 519 00:29:27,307 --> 00:29:28,224 Καλά. 520 00:29:30,393 --> 00:29:31,644 Και ο Άλεξ. 521 00:29:32,145 --> 00:29:34,355 - Σχετικά με εκείνο το βράδυ. - Ω. 522 00:29:34,439 --> 00:29:36,649 -Αυτό που άκουσες... -Καλά είναι. Είναι μια χαρά. το καταλαβαίνω. 523 00:29:36,733 --> 00:29:38,610 Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό. 524 00:29:40,695 --> 00:29:44,324 Κοίτα, εσύ και η Τζάκι μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. Καλά; το ξεπέρασα. 525 00:29:47,160 --> 00:29:48,203 Είσαι καλά; 526 00:29:53,374 --> 00:29:54,626 Έχει σημασία; 527 00:29:56,461 --> 00:29:58,171 Θα άλλαζε κάτι; 528 00:30:00,215 --> 00:30:02,133 Λυπάμαι που σου το έκανα αυτό. 529 00:30:04,093 --> 00:30:08,264 Και ξέρετε τι; Λυπάμαι που νιώθω έτσι. 530 00:30:11,601 --> 00:30:14,229 Αλλά… την αγαπώ. 531 00:30:16,147 --> 00:30:18,525 Δεν μπορώ… Δεν μπορώ να το σταματήσω αυτό. 532 00:30:20,276 --> 00:30:21,611 Αν υπήρχε… 533 00:30:21,694 --> 00:30:24,155 -Αν μπορούσα να κάνω κάτι... -Το ξέρω. 534 00:30:24,781 --> 00:30:26,074 ξέρω. 535 00:30:29,494 --> 00:30:30,662 Κι εγώ την αγαπώ. 536 00:30:32,997 --> 00:30:36,084 Αλλά δεν θέλω να είμαι με κάποιον που θέλει να είναι με κάποιον άλλο. 537 00:30:41,297 --> 00:30:42,590 Ο μπαμπάς είναι άρρωστος, 538 00:30:43,341 --> 00:30:46,678 να τον κάνει καλύτερα, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία αυτή τη στιγμή. 539 00:30:47,262 --> 00:30:48,972 Απλά κάντε την ευτυχισμένη. Καλά; 540 00:30:50,515 --> 00:30:51,391 Καλά. 541 00:30:59,023 --> 00:31:00,817 Αικατερίνη. 542 00:31:01,526 --> 00:31:03,403 - Γεια. - Τι… 543 00:31:03,945 --> 00:31:05,655 Γιατί το κάνεις μόνος σου; 544 00:31:07,532 --> 00:31:09,242 Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. 545 00:31:10,910 --> 00:31:13,663 Υποθέτω ότι τώρα είναι δική μου ευθύνη, 546 00:31:13,746 --> 00:31:16,207 και ξαφνικά σκέφτομαι Θα μπορούσα να φτιάξω έναν φράχτη. 547 00:31:17,709 --> 00:31:19,043 Δεν κάνω ράντσο. 548 00:31:19,127 --> 00:31:23,464 Είμαι από το New Haven. Κάνω παιδιά και κουτάβια. Γεννήθηκα γουρουνάκια για να ζήσω. 549 00:31:23,548 --> 00:31:26,009 -Θα μπορούσατε να ρωτήσετε έναν από εμάς. -Οχι. 550 00:31:26,092 --> 00:31:30,013 Όλοι σας βοηθήσατε. Δεν θέλω να σε επιβαρύνω με περισσότερα. 551 00:31:30,096 --> 00:31:32,223 Δεν είσαι. Αυτό είναι πάρα πολύ. 552 00:31:32,307 --> 00:31:34,475 Ναι, είναι. 553 00:31:37,353 --> 00:31:38,271 Είσαι καλά; 554 00:31:38,855 --> 00:31:43,568 Ναι, απλά… μισώ ότι δεν μπορώ να κάνω περισσότερα για να βοηθήσω. 555 00:31:43,651 --> 00:31:45,862 Μακάρι να μπορούσα να το διορθώσω αυτό. 556 00:31:45,945 --> 00:31:46,946 Κι εγώ επίσης. 557 00:31:47,655 --> 00:31:50,658 Μακάρι να μπορούσα να διορθώσω… οτιδήποτε από αυτά. 558 00:31:50,742 --> 00:31:53,244 Δεν μπορούσα καν να πάρω όλους να καθίσουμε και να φάμε brunch μαζί. 559 00:31:54,370 --> 00:31:58,291 Νομίζω ότι το πιο δύσκολο κομμάτι για εμάς είναι… παραδεχόμενοι ότι χρειαζόμαστε βοήθεια. 560 00:31:59,792 --> 00:32:01,961 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω καλύτερο. 561 00:32:02,879 --> 00:32:04,714 Αγάπη μου, ξέρω ότι έχεις πάει 562 00:32:05,214 --> 00:32:07,550 αποφεύγοντας να πάτε στο νοσοκομείο για να δει τον Γιώργο. 563 00:32:07,634 --> 00:32:09,218 Ναι, εμ… 564 00:32:10,887 --> 00:32:12,889 Όντας σε νοσοκομείο, 565 00:32:13,640 --> 00:32:14,599 είναι σαν… 566 00:32:15,099 --> 00:32:19,020 όπως η μυρωδιά και τα πάντα, είναι… είναι πολύ δύσκολο. 567 00:32:20,438 --> 00:32:21,439 Πραγματικά λυπάμαι. 568 00:32:21,522 --> 00:32:23,232 Μη ζητάς συγγνώμη. 569 00:32:24,317 --> 00:32:27,654 Λυπάμαι που δεν ένιωσες ότι μπορούσες ελάτε σε μένα για να σας βοηθήσω να το επεξεργαστείτε αυτό. 570 00:32:28,237 --> 00:32:30,281 - Δεν με αφορά. - Ναι, είναι. 571 00:32:30,365 --> 00:32:34,035 Είναι για όλους μας. Όλοι πρέπει να βάλουμε τον εαυτό μας πρώτα κάθε τόσο. 572 00:32:35,536 --> 00:32:36,412 Ακόμα κι εσύ. 573 00:32:37,330 --> 00:32:38,164 Καλά. 574 00:32:38,247 --> 00:32:39,332 Καλά; 575 00:32:40,333 --> 00:32:43,002 -Θα προσπαθήσω. -Καλά. 576 00:32:47,215 --> 00:32:48,675 Ξέρεις τι χρειάζομαι; 577 00:32:48,758 --> 00:32:50,218 -Τι; - Ένας υπνάκος. 578 00:32:51,344 --> 00:32:53,638 Ή ένα smoothie. Έχεις άλλο chia; 579 00:32:54,263 --> 00:32:56,182 - Έχω τόση chia. - Α! 580 00:32:56,265 --> 00:32:57,642 - Μπορούμε να πάμε; - Ναι. 581 00:33:00,395 --> 00:33:01,896 -Θες να οδηγήσεις; -Οχι! 582 00:33:05,316 --> 00:33:08,403 Εντάξει. Τι γίνεται με τη σειρά των σιτηρών; 583 00:33:08,903 --> 00:33:10,780 Ναι. Το έκανα για τον επόμενο μήνα. 584 00:33:10,863 --> 00:33:13,324 Και ο τύπος είπε ότι θα το φτιάξει μαζί σου όποτε είσαι σπίτι. 585 00:33:13,408 --> 00:33:14,784 Ευχαριστώ, Κόουλ. 586 00:33:15,660 --> 00:33:18,538 Ξέρεις, η μητέρα σου και ο Γουίλ δεν θα μου πει τίποτα για το ράντσο. 587 00:33:19,330 --> 00:33:20,373 Λοιπόν… 588 00:33:23,042 --> 00:33:24,085 Εντάξει. 589 00:33:24,168 --> 00:33:27,714 Τώρα, πρέπει να φύγεις από εδώ. 590 00:33:27,797 --> 00:33:31,551 Τι; Είσαι… καλά; Εσείς χρειάζεται να πάρω μια νοσοκόμα ή κάτι τέτοιο; 591 00:33:31,634 --> 00:33:32,885 Όχι, όχι, είμαι καλά. 592 00:33:33,553 --> 00:33:35,513 Αλλά ξόδεψες πολύς χρόνος εδώ. 593 00:33:36,305 --> 00:33:38,891 Θέλω να είμαι εδώ, μπαμπά. 594 00:33:39,434 --> 00:33:43,688 Έι, ήσουν… ήσουν εκεί μαζί μου με το γόνατό μου όλη την ώρα. εγώ… 595 00:33:45,690 --> 00:33:49,110 -Θέλω να σε ανταποδώσω και να είμαι εδώ για σένα. -Κοιτάξτε, δεν λειτουργεί έτσι. 596 00:33:49,193 --> 00:33:51,154 Εντάξει; Είμαι ο μπαμπάς και αυτή είναι η δουλειά μου. 597 00:33:51,654 --> 00:33:53,364 Εσείς… θέλετε να μου επιστρέψετε; 598 00:33:53,448 --> 00:33:55,825 Τότε εσύ… βγαίνεις εκεί έξω, και ζεις τη ζωή σου. 599 00:33:55,908 --> 00:33:58,161 Εντάξει; Δεν κάθεσαι εδώ μέσα. 600 00:33:58,661 --> 00:34:00,038 Εντάξει; Είμαι καλός. 601 00:34:00,872 --> 00:34:02,248 Εντάξει; Αυτό έχει νόημα; 602 00:34:04,042 --> 00:34:05,793 -Ναι. -Τότε φύγε. 603 00:34:14,635 --> 00:34:15,636 Κάτι ακόμα. 604 00:34:18,765 --> 00:34:20,683 Α, πολύ καλύτερα. 605 00:34:21,184 --> 00:34:22,351 Ω. 606 00:34:27,857 --> 00:34:29,484 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 607 00:34:30,943 --> 00:34:33,362 - Θα τα πούμε σύντομα. - Ευχαριστώ φίλε. 608 00:34:47,877 --> 00:34:48,753 Γεια σου. 609 00:34:49,629 --> 00:34:51,798 Ω. Γεια. 610 00:34:54,759 --> 00:34:55,760 Είσαι καλά; 611 00:34:56,469 --> 00:34:57,386 Ναι. 612 00:34:58,429 --> 00:34:59,305 Είσαι; 613 00:35:02,308 --> 00:35:04,852 Νομίζω ότι τελικά τα καταφέρνω πώς ήταν τα πράγματα για σένα. 614 00:35:05,394 --> 00:35:06,354 Τι εννοείς; 615 00:35:08,523 --> 00:35:10,108 Έχω φοβηθεί τόσο πολύ 616 00:35:10,733 --> 00:35:12,026 για τον πατέρα μου. 617 00:35:12,652 --> 00:35:14,445 Έχω προσποιηθεί δεν έχει συμβεί. 618 00:35:16,656 --> 00:35:18,116 Έχασες τους πάντες. 619 00:35:19,325 --> 00:35:22,203 Και δεν νομίζω ότι κατάλαβα πραγματικά τι σήμαινε μέχρι τώρα. 620 00:35:25,873 --> 00:35:27,083 Πώς το κάνεις; 621 00:35:30,211 --> 00:35:32,463 Μερικές μέρες είναι καλύτερες από άλλες. 622 00:35:33,047 --> 00:35:33,923 Αλλά, ε… 623 00:35:34,924 --> 00:35:39,512 Έχω περισσότερες καλές μέρες παρά κακές τώρα, οπότε τα πάω καλά. 624 00:35:41,180 --> 00:35:42,265 Είμαι καλύτερα. 625 00:35:43,516 --> 00:35:44,684 Γίνεται καλύτερο. 626 00:35:47,228 --> 00:35:48,104 Καλός. 627 00:35:50,690 --> 00:35:51,524 Άλεξ, 628 00:35:52,024 --> 00:35:54,944 ξέρεις, Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω, σωστά; 629 00:35:55,027 --> 00:35:57,572 - Ή να σου πω ψέματα. - Ναι. ξέρω. 630 00:35:59,740 --> 00:36:02,869 Κι ακόμα κι αν δεν μου έλεγες ψέματα, σίγουρα είπες ψέματα στον εαυτό σου. 631 00:36:03,494 --> 00:36:04,453 Ναι. 632 00:36:05,788 --> 00:36:08,499 Αλλά είμαι… Λυπάμαι πολύ που το άκουσες έτσι. 633 00:36:09,000 --> 00:36:10,793 Ναι, αυτό ήταν... 634 00:36:12,003 --> 00:36:15,298 Ακούγοντας να του λες ότι τον αγαπούσες αφού είπες ότι με αγαπάς. 635 00:36:15,381 --> 00:36:18,217 - Το έκανα. το κάνω. εγω-- - Δεν είναι το ίδιο όμως, σωστά; 636 00:36:20,386 --> 00:36:21,721 Όπως συμβαίνει με τον Κόουλ. 637 00:36:23,222 --> 00:36:24,307 Όχι. 638 00:36:24,390 --> 00:36:27,018 Όχι, είναι… δεν είναι το ίδιο. 639 00:36:28,603 --> 00:36:29,562 Αλλά, ε… 640 00:36:30,229 --> 00:36:32,064 Αλλά το να είμαι μαζί σου ήταν πολύ καλό. 641 00:36:32,148 --> 00:36:33,357 Όχι, το εννοώ. 642 00:36:33,858 --> 00:36:38,404 Άλεξ, είσαι τόσο γλυκός, και ήσουν πολύ καλός φίλος. 643 00:36:40,239 --> 00:36:41,824 Πολλές φορές, όμως, 644 00:36:42,700 --> 00:36:45,244 ένιωθα ότι προσπαθούσαμε πολύ σκληρά. 645 00:36:46,746 --> 00:36:47,788 Ναι, υποθέτω. 646 00:36:49,415 --> 00:36:51,250 Δεν νομίζω υποτίθεται ότι αισθάνεται έτσι. 647 00:36:53,502 --> 00:36:54,545 Όχι, έχεις δίκιο. 648 00:36:55,046 --> 00:36:56,923 Υποθέτω ότι και οι δύο απλά έπρεπε να το καταλάβω. 649 00:37:00,301 --> 00:37:02,178 Πότε έγινες τόσο σοφός; 650 00:37:04,722 --> 00:37:08,517 Νομίζω ότι ο πατέρας μου και τα πάντα μου έδειξε πραγματικά τι έχει σημασία. 651 00:37:10,436 --> 00:37:12,939 Γεια, δεν χρειάζεται να φαίνεσαι τόσο ανήσυχος. 652 00:37:14,523 --> 00:37:15,483 Θα είμαι εντάξει. 653 00:37:16,359 --> 00:37:17,360 Είσθε; 654 00:37:17,443 --> 00:37:19,570 Είμαι σταρ του ροντέο τώρα, σωστά; 655 00:37:20,279 --> 00:37:21,864 Τα κορίτσια θα είναι παντού πάνω μου. 656 00:37:21,948 --> 00:37:23,491 Α, έτσι είναι; 657 00:37:24,200 --> 00:37:25,326 Αυτό είναι το σχέδιο. 658 00:37:27,870 --> 00:37:30,373 …ακόμα χτυπάμε την πίστα, ε; 659 00:37:30,456 --> 00:37:33,125 Λάχανο. Γεια σου, Κόουλ. 660 00:37:33,626 --> 00:37:34,919 - Αυτός είναι ο Mac. -Γεια. 661 00:37:35,002 --> 00:37:37,630 Mac, όπως σου είπα, Ο Cole είναι ό,τι καλύτερο έχουμε. 662 00:37:37,713 --> 00:37:39,590 Αν δεν μπορεί να την φέρει σε φόρμα, κανείς δεν μπορεί. 663 00:37:39,674 --> 00:37:41,175 Χαίρομαι που το ακούω. 664 00:37:41,676 --> 00:37:43,594 Πρέπει να επιστρέψω εκεί έξω, οπότε… 665 00:37:43,678 --> 00:37:45,680 -Σου λείπει η βιασύνη, ε; -Ναι. 666 00:37:45,763 --> 00:37:47,056 Όταν κάνεις αγώνες, 667 00:37:47,139 --> 00:37:50,935 η ταχύτητα, το πλήθος, η μυρωδιά του αερίου, 668 00:37:51,018 --> 00:37:54,563 το γεγονός ότι μπορείς να πεθάνεις ανά πάσα στιγμή, Σου λέω, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 669 00:37:56,190 --> 00:37:59,068 Ε, μην του βάζεις ιδέες. Σε χρειάζομαι εδώ. 670 00:38:00,611 --> 00:38:03,322 Λοιπόν, σου αρέσουν τα αυτοκίνητα. 671 00:38:03,823 --> 00:38:04,949 Διάολε, θα το λατρέψεις. 672 00:38:05,533 --> 00:38:08,244 Πρέπει να κατέβεις κάποια στιγμή αφού ολοκληρώσετε την επισκευή της Evangeline. 673 00:38:09,036 --> 00:38:11,580 Ε… είναι το όνομα της γιαγιάς μου. 674 00:38:11,664 --> 00:38:13,124 -Αχ. -Ναι. 675 00:38:13,207 --> 00:38:16,669 Έχω πολλά αυτοκίνητα, αλλά είναι η αγαπημένη μου. 676 00:38:17,211 --> 00:38:19,005 Υποθέτω ότι είμαι συναισθηματικός έτσι, ε; 677 00:38:19,630 --> 00:38:20,965 Δικαίωμα. Σίγουρος. 678 00:38:21,465 --> 00:38:24,260 Θα, ε... Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 679 00:38:24,844 --> 00:38:25,886 είπε ο Τόνι. 680 00:38:37,315 --> 00:38:39,191 ♪ Κάθε βράδυ… ♪ 681 00:38:39,275 --> 00:38:42,862 Parker, Benny, Jordan, μπορείς να κατέβεις εδώ, σε παρακαλώ; 682 00:38:42,945 --> 00:38:44,238 Εντάξει, έρχομαι! 683 00:38:44,322 --> 00:38:46,574 Γεια σου, Νέιθαν, είσαι απασχολημένος; 684 00:38:47,491 --> 00:38:48,784 ♪ Στο κεφάλι μου ♪ 685 00:38:48,868 --> 00:38:50,202 ♪ Τους νοιάζει; ♪ 686 00:38:50,286 --> 00:38:52,997 ♪ Αναρωτιούνται ποτέ; ♪ 687 00:38:53,831 --> 00:38:55,416 ♪ Αναρωτιούνται; ♪ 688 00:38:55,499 --> 00:38:56,917 Γεια, γλυκιά μου. 689 00:38:57,001 --> 00:38:58,794 ♪ Άνοιξε την πόρτα Και αφήστε το σκοτάδι σας… ♪ 690 00:38:58,878 --> 00:39:00,504 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 691 00:39:01,297 --> 00:39:03,674 Είναι όλα εντάξει; Τι συμβαίνει; 692 00:39:03,758 --> 00:39:04,842 Θα φτιάξουμε τον φράχτη. 693 00:39:05,426 --> 00:39:06,344 Ερχομαι. 694 00:39:06,427 --> 00:39:08,512 Δεν χρειάζεται να κάνετε όλα μόνα σου, μαμά. 695 00:39:08,596 --> 00:39:09,889 Ναι, θέλαμε να βοηθήσουμε. 696 00:39:09,972 --> 00:39:11,599 Και φέραμε ζεστή σοκολάτα και αρτοσκευάσματα. 697 00:39:13,017 --> 00:39:14,143 Ποιος χρειάζεται γάντια; 698 00:39:14,226 --> 00:39:15,936 Δεν ξεχνάω ποτέ τα γάντια μου. 699 00:39:18,939 --> 00:39:22,068 Εντάξει, θα επιβλέπω τα γλυκά ενώ φτιάχνουν τον φράχτη. 700 00:39:22,151 --> 00:39:23,277 Το αγαπημένο σας. 701 00:39:23,361 --> 00:39:25,821 ♪ Οι άνθρωποι, οι άνθρωποι… ♪ 702 00:39:25,905 --> 00:39:26,864 Ζεστή σοκολάτα! 703 00:39:26,947 --> 00:39:29,283 - Μην φας ολόκληρο. - Είναι τόσο ζεστό 704 00:39:34,288 --> 00:39:35,956 Ποιος θέλει ένα; Ζεστή σοκολάτα; 705 00:39:42,421 --> 00:39:43,589 Ω, ευχαριστώ. 706 00:39:45,341 --> 00:39:47,343 Ξέρεις ότι δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό. 707 00:39:47,426 --> 00:39:48,552 Ναι, το κάναμε. 708 00:39:49,053 --> 00:39:50,137 Είσαι ο καλύτερος. 709 00:39:56,060 --> 00:39:57,978 Περιμένετε. Μήπως… 710 00:39:58,062 --> 00:39:58,979 Όχι. 711 00:40:04,026 --> 00:40:05,820 - Ω Θεέ μου. -Γειά σου. 712 00:40:06,320 --> 00:40:07,863 - Μπαμπά! - Γεια σου! 713 00:40:08,948 --> 00:40:10,241 Ευγενής! Ευγενής! 714 00:40:14,453 --> 00:40:15,746 - Γεια σου. - Γεια. 715 00:40:15,830 --> 00:40:17,039 Γεια. 716 00:40:18,040 --> 00:40:20,793 -Τι κάνεις εδώ; -Ο Δρ. Ο Σέγκιλ είπε ότι μπορούσα να πάω σπίτι. 717 00:40:20,876 --> 00:40:23,838 Έτσι τηλεφώνησα στον Γουίλ και ήθελε να εκπλήξει τους πάντες. 718 00:40:33,472 --> 00:40:35,724 Ερχομαι. Φέρτε το μέσα. Φέρτε το. 719 00:40:42,481 --> 00:40:43,691 Εντάξει. 720 00:40:46,193 --> 00:40:47,361 Σας ευχαριστώ. 721 00:40:47,945 --> 00:40:49,613 - Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; - Όχι. 722 00:40:49,697 --> 00:40:52,241 Όχι, είμαι έτοιμος. Σας ευχαριστώ. 723 00:40:52,324 --> 00:40:55,870 Δηλαδή, η Κατερίνα μου έφερε αρκετά κουβέρτες για να φιλοξενήσετε ένα πάρτι ύπνου, έτσι… 724 00:40:56,954 --> 00:40:57,997 Χμ… 725 00:40:59,290 --> 00:41:03,544 Πραγματικά λυπάμαι που δεν ήρθα να σε δω στο νοσοκομείο. 726 00:41:03,627 --> 00:41:05,254 Μετά από αυτό που σου συνέβη, 727 00:41:05,754 --> 00:41:08,716 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θέλεις να περάσει ένα λεπτό ακόμα σε ένα νοσοκομείο. 728 00:41:08,799 --> 00:41:10,968 Οπότε δεν μου χρωστάς συγγνώμη. 729 00:41:11,969 --> 00:41:13,637 Α, και μου άρεσαν τα smoothies. 730 00:41:14,138 --> 00:41:16,223 -Έκανες; -Μου αρέσει που τα έφτιαξες για μένα. 731 00:41:16,307 --> 00:41:18,476 Ευχαριστώ λοιπόν. 732 00:41:19,477 --> 00:41:21,479 Γεια σου, Τζάκι, άκου. Χμ… 733 00:41:22,146 --> 00:41:24,231 Αυτό ήταν τόσο σκληρό για όλους μας. 734 00:41:24,732 --> 00:41:27,818 Μη χάνετε άλλο δευτερόλεπτο νιώθεις ένοχος, εντάξει; 735 00:41:27,902 --> 00:41:30,321 Όλοι πρέπει απλώς να επιστρέψουμε στη ζωή 736 00:41:30,905 --> 00:41:34,825 στη στιγμή και… και σίγουρα χωρίς τύψεις. 737 00:41:35,367 --> 00:41:36,243 Καλά; 738 00:41:50,382 --> 00:41:51,217 Γεια. 739 00:41:57,806 --> 00:42:00,267 Αυτό ήταν ένα… καλό πράγμα που κάνατε πριν. 740 00:42:00,351 --> 00:42:01,227 Για τη μαμά μου. 741 00:42:01,310 --> 00:42:04,688 Ναι, καλά, όλοι ήμασταν τόσο απόμακροι. 742 00:42:05,189 --> 00:42:07,066 Νομίζω ότι χρειαζόμασταν να περάσετε λίγο χρόνο μαζί. 743 00:42:07,566 --> 00:42:09,401 Ξέρεις, σαν… σαν, πραγματικά μαζί. 744 00:42:12,196 --> 00:42:15,616 Ναι. Λοιπόν… λειτούργησε. 745 00:42:16,200 --> 00:42:20,579 Ναι, και τώρα που ο μπαμπάς σου είναι σπίτι, ίσως μπορέσουμε όλοι να επιστρέψουμε στην κανονικότητα. 746 00:42:22,414 --> 00:42:24,667 Ναι. Ισως. 747 00:42:25,793 --> 00:42:27,836 Είσαι απασχολημένος; 748 00:42:29,588 --> 00:42:33,259 Χμ... όχι πια. 749 00:42:35,052 --> 00:42:36,011 Θα ερχόσουν μαζί μου; 750 00:42:36,512 --> 00:42:39,223 Αμ… σίγουρα. 751 00:42:49,066 --> 00:42:50,442 Τι κάνουμε εδώ; 752 00:42:50,943 --> 00:42:51,902 Θα δεις. 753 00:43:02,621 --> 00:43:04,164 Τι… τι συμβαίνει; 754 00:43:06,417 --> 00:43:08,168 Γιατί… γιατί είμαστε εδώ; 755 00:43:09,837 --> 00:43:10,921 Θυμάσαι; 756 00:43:11,422 --> 00:43:13,716 Με έφερες εδώ όταν χρειαζόμουν κάπου να πάω. 757 00:43:14,675 --> 00:43:16,343 Φυσικά και θυμάμαι. 758 00:43:17,303 --> 00:43:19,805 Είμαστε τόσο τυλιγμένοι με πράγματα τελευταία, 759 00:43:20,306 --> 00:43:22,933 ξέρεις, με τον μπαμπά σου και με αυτό που έγινε. εγώ… 760 00:43:23,517 --> 00:43:27,146 Ήθελα να σε φέρω κάπου όμορφο, κάπου αυτό σήμαινε κάτι. 761 00:43:29,857 --> 00:43:32,651 Ξέρω ότι προσπαθείς για να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 762 00:43:33,986 --> 00:43:35,738 Και ξέρω τι είπαμε, 763 00:43:36,238 --> 00:43:38,949 αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό μαζί σου. 764 00:43:40,075 --> 00:43:41,952 Δεν θέλω να γίνουμε φίλοι. 765 00:43:44,246 --> 00:43:45,956 Ούτε εγώ θέλω να γίνουμε φίλοι. 766 00:43:47,249 --> 00:43:48,125 Τι; 767 00:43:49,376 --> 00:43:51,295 Ξέρω ότι είπα ότι δεν μπορούσαμε 768 00:43:51,378 --> 00:43:55,924 και ότι δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή πριν, αλλά τώρα μπορεί να είναι ό,τι έχουμε. 769 00:43:56,008 --> 00:43:57,760 ♪ Το κυνηγάω εδώ και χρόνια ♪ 770 00:43:57,843 --> 00:43:59,053 ♪ Τα πόδια μου δεν λειτουργούν… ♪ 771 00:43:59,136 --> 00:44:01,889 Και νομίζω ότι είναι εντάξει να βάλουμε τον εαυτό μας πρώτο για μια φορά. 772 00:44:03,599 --> 00:44:05,517 ♪ Φοβάσαι ότι θα εξαφανιστώ… ♪ 773 00:44:05,601 --> 00:44:08,687 Θέλω να είμαι μαζί σου, Κόουλ. 774 00:44:09,521 --> 00:44:10,814 ♪ Αν ήξερες… ♪ 775 00:44:10,898 --> 00:44:11,774 Τώρα. 776 00:44:11,857 --> 00:44:14,151 ♪ Μπορείτε να πάρετε ένα κομμάτι από την καρδιά μου Μπορείτε να το σχίσετε ♪ 777 00:44:14,234 --> 00:44:15,736 ♪ Θα μπορούσατε να αγνοήσετε τόσο πολύ ♪ 778 00:44:15,819 --> 00:44:17,821 ♪ Θα μπορούσατε να κάνετε ό,τι θέλετε… ♪ 779 00:44:17,905 --> 00:44:18,864 Αλήθεια; 780 00:44:20,449 --> 00:44:21,408 Πραγματικά. 781 00:44:21,492 --> 00:44:24,078 ♪ Θα ακολουθώ πάντα Μην σε αφήνεις ποτέ να είσαι μόνος ♪ 782 00:44:24,161 --> 00:44:25,579 ♪ Δεν θα είχα παπούτσια στα πόδια μου ♪ 783 00:44:25,663 --> 00:44:27,748 ♪ Θα πήγαινα μέχρι να αιμορραγήσουν Αν είμαι αυτό που χρειάζεσαι ♪ 784 00:44:27,831 --> 00:44:31,335 ♪ Τρέχω στο ♪ 785 00:44:31,418 --> 00:44:34,046 ♪ Σπίτι σε σένα, εσύ ♪ 786 00:44:34,129 --> 00:44:35,881 ♪ Ω, εσύ, εσύ ♪ 787 00:44:35,964 --> 00:44:42,262 ♪ Αν σε αγαπώ Είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω, ♪ 788 00:44:42,346 --> 00:44:45,099 ♪ Θα ζούσα αληθινά, αληθινά… ♪ 789 00:44:45,974 --> 00:44:47,267 Λοιπόν, πώς θα το κάνουμε αυτό; 790 00:44:48,519 --> 00:44:49,645 Δεν έχω ιδέα. 791 00:44:49,728 --> 00:44:52,815 ♪ Όσο ήσουν δικός μου Τουλάχιστον μία φορά ♪ 792 00:44:52,898 --> 00:44:56,360 ♪ Τρέχω στο ♪ 793 00:44:56,443 --> 00:44:58,987 ♪ Σπίτι σε σένα, εσύ ♪ 794 00:44:59,071 --> 00:45:01,824 ♪ Ω, εσύ, εσύ ♪ 795 00:45:01,907 --> 00:45:04,493 ♪ Πες μου όλους τους λόγους για τους οποίους ♪ 796 00:45:04,576 --> 00:45:06,829 ♪ Σκέφτεσαι υπερβολικά όλες τις ενέργειές μου ♪ 797 00:45:06,912 --> 00:45:09,748 ♪ Ναι, δεν μπορώ να πλαστογραφώ την έλξη ♪ 798 00:45:10,749 --> 00:45:12,876 ♪ Μπορώ να σε βοηθήσω να χαλαρώσεις ♪ 799 00:45:12,960 --> 00:45:15,754 ♪ Θέλω να νιώσεις αληθινή ικανοποίηση ♪ 800 00:45:16,255 --> 00:45:17,881 ♪ Θα σου δείξω λίγο πάθος ♪ 801 00:45:18,590 --> 00:45:21,009 ♪ Μπορείτε να πάρετε ένα κομμάτι από την καρδιά μου Μπορείτε να το σχίσετε ♪ 802 00:45:21,093 --> 00:45:22,553 ♪ Θα μπορούσατε να αγνοήσετε τόσο πολύ ♪ 803 00:45:22,636 --> 00:45:25,180 ♪ Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε Και δεν θα έφευγα ποτέ ♪ 804 00:45:25,264 --> 00:45:26,348 ♪ Θα ήμουν ό,τι χρειαστείτε ♪ 805 00:45:26,432 --> 00:45:27,975 ♪ Ανεξάρτητα από τα μέρη που πηγαίνετε ♪ 806 00:45:28,058 --> 00:45:30,853 ♪ Θα ακολουθώ πάντα Μην σε αφήνεις ποτέ να είσαι μόνος ♪ 807 00:45:30,936 --> 00:45:32,354 ♪ Δεν θα είχα παπούτσια στα πόδια μου ♪ 808 00:45:32,438 --> 00:45:34,523 ♪ Θα πήγαινα μέχρι να αιμορραγήσουν Αν είμαι αυτό που χρειάζεσαι ♪ 809 00:45:34,606 --> 00:45:38,235 ♪ Τρέχω στο ♪ 810 00:45:38,318 --> 00:45:40,863 ♪ Σπίτι σε σένα, εσύ ♪ 811 00:45:40,946 --> 00:45:43,115 ♪ Ω, εσύ, εσύ ♪ 812 00:45:43,198 --> 00:45:48,912 ♪ Αν σε αγαπώ Είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω, ♪ 813 00:45:48,996 --> 00:45:51,248 {\an8}♪ Θα ζούσα αληθινά, αληθινά♪