1 00:00:11,795 --> 00:00:13,165 Hahahahaha! 2 00:00:13,200 --> 00:00:14,565 Mine damer og herrer... 3 00:00:14,600 --> 00:00:17,120 velkommen til Mrs Brown's Boys. 4 00:00:26,000 --> 00:00:27,860 Hvad er der galt med dig, bedstefar? 5 00:00:27,895 --> 00:00:29,720 Jeg har ikke sovet i tre dage. 6 00:00:35,040 --> 00:00:36,120 Hej! 7 00:00:37,120 --> 00:00:38,920 Jeg er lige ved at gøre lidt rent. 8 00:00:40,360 --> 00:00:41,965 Jeg er lige ved at tage en pause. 9 00:00:42,000 --> 00:00:44,440 Gud, jeg siger rengøring ligesom det var en hobby. Det er det ikke. 10 00:00:45,880 --> 00:00:47,680 Hold kæft, din forbandede lort! 11 00:00:49,000 --> 00:00:51,520 Jeg... må hellere fodre ham. Hold fast. 12 00:00:53,520 --> 00:00:54,840 Her, Spartacus! 13 00:00:57,880 --> 00:01:00,240 Når jeg... Jesus, jeg aldrig åbnede den forbandede ting! 14 00:01:01,960 --> 00:01:03,400 Her, Spartacus! 15 00:01:07,120 --> 00:01:11,280 Jeg havde seks børn, jeg opfostrede på egen hånd og de var ikke så meget besvær som dig! 16 00:01:11,315 --> 00:01:13,760 Hvor var jeg? Åh, ja... 17 00:01:13,795 --> 00:01:15,845 rengøring! 18 00:01:15,880 --> 00:01:18,140 Nå, det er ikke som hvis det går ubemærket hen. 19 00:01:18,175 --> 00:01:20,267 Jeg havde far Quinn rundt den anden dag... 20 00:01:20,302 --> 00:01:22,325 han tog et blik på huset og sagde, 21 00:01:22,360 --> 00:01:25,280 "Fru Brown, bevar dig og Gud et dejligt hjem." 22 00:01:25,315 --> 00:01:27,457 Jeg sagde "tak, far" men jeg tænker, 23 00:01:27,492 --> 00:01:29,600 "Du skal se det hvornår Gud har det på egen hånd!" 24 00:01:32,800 --> 00:01:35,645 Det føler jeg, at jeg har altid gjort rent. 25 00:01:35,680 --> 00:01:39,520 Da jeg var 18 giftede jeg mig med hans søn, Redser Brown, 26 00:01:39,555 --> 00:01:41,240 på grund af en tilstand jeg havde... 27 00:01:41,275 --> 00:01:42,640 kaldet graviditet. 28 00:01:44,480 --> 00:01:46,920 Dagen efter begyndte jeg at gøre rent. 29 00:01:46,955 --> 00:01:49,197 Hej, Mammy! Hej, Cathy, kære. 30 00:01:49,232 --> 00:01:51,440 Ah! Bedstefar ser fredelig ud. 31 00:01:51,475 --> 00:01:52,960 Gør han ikke! Hahaha! 32 00:01:56,200 --> 00:01:57,765 Skal du ud på den store date, kære? 33 00:01:57,800 --> 00:02:00,440 Det er ikke nogen stor date, mamma. Det er bare en stille drink. 34 00:02:00,475 --> 00:02:02,845 Stille drink! Det siger alle mænd. 35 00:02:02,880 --> 00:02:05,800 De tror, at vodka er et smøremiddel at få dine trusser af nemt. 36 00:02:07,080 --> 00:02:11,085 Du kan grine, men jeg siger dig, et minut du nipper til Piney Coladies, næste... 37 00:02:11,120 --> 00:02:15,160 dine ben er oppe i stigbøjler med lægen råbte: "Skub ikke til jeg fortæller dig!". 38 00:02:15,195 --> 00:02:17,525 Det vil jeg huske på, så! 39 00:02:17,560 --> 00:02:19,485 Det gør du. Ah, hvorfor gider jeg det? 40 00:02:19,520 --> 00:02:22,520 Okay, jeg er afsted! Vil du en kop te før du går, skat? 41 00:02:22,555 --> 00:02:24,285 Nej, mamma. Selvfølgelig er jeg ved at være forsinket. 42 00:02:24,320 --> 00:02:27,080 Brække ikke nakken, han kommer også for sent. 43 00:02:27,115 --> 00:02:28,440 Kom far altid for sent? 44 00:02:34,640 --> 00:02:36,520 Det er ikke din forbandede sag! 45 00:02:38,000 --> 00:02:39,445 Vi ses senere! 46 00:02:39,480 --> 00:02:42,680 Cathy, kære! Ja, mamma? Du ser fantastisk ud! 47 00:02:42,715 --> 00:02:44,017 Tak, Mammy. 48 00:02:44,052 --> 00:02:45,320 Hold dem på! 49 00:02:49,720 --> 00:02:51,360 Jeg... Jeg er ikke bare rengøringsassistent. 50 00:02:52,840 --> 00:02:54,805 Jeg har også en markedsbod. 51 00:02:54,840 --> 00:02:58,280 Jeg sælger frugt og grønt. jeg antag, at jeg er en forretningskvinde! Ha ha ha. 52 00:02:59,840 --> 00:03:02,405 Jeg kan ikke lide kunder der kommer og bare stikker. 53 00:03:02,440 --> 00:03:05,760 De kommer og river din frugt uden enhver forbandet grund. 54 00:03:05,795 --> 00:03:08,400 Jeg siger til dem: "Frøken, det er en banan, ikke en willy..." 55 00:03:09,840 --> 00:03:12,640 ".. det bliver ikke større hvis du klemmer den!" 56 00:03:14,120 --> 00:03:15,480 Hahaha! Hahaha! 57 00:03:23,200 --> 00:03:24,600 Der går Happy Feet! 58 00:03:27,200 --> 00:03:30,520 Jeg må hellere gå ind og se, hvad der er sker på Nordpolen. 59 00:03:31,600 --> 00:03:33,845 Hej Dermot, søn. 60 00:03:33,880 --> 00:03:36,200 Hej, Mammy. Hvad promoverer du i denne uge? 61 00:03:36,235 --> 00:03:38,320 Chokoladekiks. Åh, dejlige... 62 00:03:38,355 --> 00:03:40,497 hvilken slags? 63 00:03:42,161 --> 00:03:43,700 Kit Kats! 64 00:03:45,240 --> 00:03:46,805 Dermot, kærlighed... 65 00:03:46,840 --> 00:03:49,200 kvak, kvak, kvak, kvak! 66 00:03:50,440 --> 00:03:53,600 Hvad er der galt, kære? Hvorfor er du sådan en trist lille pingvin? 67 00:03:53,635 --> 00:03:56,160 Du er ikke i problemer med loven igen, er du? 68 00:03:56,195 --> 00:03:58,245 Nej, mamma, det er Maria. 69 00:03:58,280 --> 00:04:00,760 Åh, den dejlige Maria. Vi er gået fra hinanden. 70 00:04:00,795 --> 00:04:01,880 Tæve! Aldrig kunne lide hende! 71 00:04:04,280 --> 00:04:07,165 Hvad gjorde hun? Hun er ikke en tæve, mor. 72 00:04:07,200 --> 00:04:09,685 Og det gjorde hun ikke hvad som helst, det er bare... Ja? 73 00:04:09,720 --> 00:04:12,640 .. for at være ærlig Mammy, jeg vil hellere ikke tale om det lige nu. 74 00:04:12,675 --> 00:04:14,417 jeg forstår... 75 00:04:14,452 --> 00:04:16,125 så hvad skete der? 76 00:04:16,160 --> 00:04:19,120 Mammy! Jeg taler ikke om det! 77 00:04:20,120 --> 00:04:21,605 Fint... 78 00:04:21,640 --> 00:04:24,685 Vil du have en kop te? Nej, jeg er kun på en hurtig pause. 79 00:04:24,720 --> 00:04:28,240 Tja, hvis det kun er en hurtig pause, du skal smides ind i køleskabet og slappe af! 80 00:04:28,275 --> 00:04:31,480 Hahahahaha! Slip ind i... Hahaha! 81 00:04:43,120 --> 00:04:45,720 Det er meget sent at studere. Hej Mammy. 82 00:04:47,360 --> 00:04:50,360 Jeg kan ikke sove, bekymrer sig om Dermot og Maria. 83 00:04:51,400 --> 00:04:52,685 Cathy... 84 00:04:52,720 --> 00:04:57,080 du overrasker mig mængden af arbejde og vedholdenhed du sætter ind i alt, hvad du fandme gør. 85 00:04:59,840 --> 00:05:02,240 Og jeg ved, at jeg er forudindtaget... du er min eneste datter 86 00:05:03,280 --> 00:05:06,560 .. men manden, der får dig, bliver... han vil være den heldigste mand på jorden. 87 00:05:07,680 --> 00:05:11,000 Ikke dårligt for en enke at bringe op med en pige på egen hånd, hey? 88 00:05:11,035 --> 00:05:12,040 Har jeg ret? 89 00:05:13,240 --> 00:05:14,360 Undskyld, mamma? 90 00:05:16,880 --> 00:05:18,240 Intet, det er lige meget. 91 00:05:19,200 --> 00:05:22,005 Cathy, hvad skal jeg gøre med Dermot og Maria? 92 00:05:22,040 --> 00:05:27,280 Mammy... det er bedst, hvis vi alle bare røv ud og lad dem ordne det selv. 93 00:05:28,720 --> 00:05:30,800 Hvad vil du, bedstefar? 94 00:05:30,835 --> 00:05:32,285 Jeg har det ikke godt. 95 00:05:32,320 --> 00:05:34,800 Du er 92, det er du ikke det skal fandme føles godt! 96 00:05:37,012 --> 00:05:39,085 Mammy! Hvad? 97 00:05:39,120 --> 00:05:40,965 Måske er han virkelig syg. 98 00:05:41,000 --> 00:05:43,520 Tag ingen chancer. Ring til lægen! 99 00:05:43,555 --> 00:05:45,245 En læge? For 80 euro et besøg?! 100 00:05:45,280 --> 00:05:48,640 Han er ingen sygeforsikring. Han er i hvert fald forsikret til en begravelse. 101 00:05:48,675 --> 00:05:49,760 Mammy! 102 00:05:51,200 --> 00:05:52,880 Bøde. Jeg ringer til lægen. 103 00:05:54,280 --> 00:05:56,920 Det er alt sammen på grund af hans forbandet undulat! Hans undulat? 104 00:05:56,955 --> 00:05:58,657 Fandt ham død i dag. 105 00:05:58,692 --> 00:06:00,466 Nå, han må være ked af det. 106 00:06:00,501 --> 00:06:02,205 Han er i den alder, skat. 107 00:06:02,240 --> 00:06:04,480 Hans undulat dør, han er sikker på, at han bliver den næste. 108 00:06:05,640 --> 00:06:07,800 Med lidt held! 109 00:06:13,320 --> 00:06:16,600 Det er en skarp smerte på tværs skuldrene og ned ad rygsøjlen. 110 00:06:16,635 --> 00:06:19,440 Hvor længe har han haft det? Ikke ham... MIG! 111 00:06:22,360 --> 00:06:24,725 Fru Brown, Jeg er her for at undersøge bedstefar. 112 00:06:24,760 --> 00:06:27,240 Du spilder din tid med ham, han er kneppet. 113 00:06:29,240 --> 00:06:31,320 Kun et spørgsmål om tid, er det ikke, bedstefar? 114 00:06:31,355 --> 00:06:32,597 Er jeg ved at dø? 115 00:06:32,632 --> 00:06:33,840 Ja... fredag! 116 00:06:36,920 --> 00:06:38,540 Hvad er der overhovedet galt med ham? 117 00:06:38,575 --> 00:06:40,427 Jeg bliver nødt til at køre nogle tests. 118 00:06:40,462 --> 00:06:42,245 Tester! Flere forbandede penge! 119 00:06:42,280 --> 00:06:45,760 Jeg skal bruge en prøve af hans urin, og en prøve af hans afføring. 120 00:06:47,760 --> 00:06:50,365 Hvad sagde han? 121 00:06:50,400 --> 00:06:52,080 Han vil have dine underbukser. 122 00:06:54,440 --> 00:06:58,360 Bedstefar, du skal lukke din mund, da jeg puttede den ind. 123 00:06:58,395 --> 00:07:00,485 Hahahahaha! 124 00:07:00,520 --> 00:07:02,560 Det har han aldrig hørt før! 125 00:07:04,320 --> 00:07:06,520 Det er jeg bange for at foretage en rektal aflæsning. 126 00:07:06,555 --> 00:07:07,765 Åh! 127 00:07:07,800 --> 00:07:08,845 Kan du hjælpe mig? 128 00:07:08,880 --> 00:07:10,560 Med stor fornøjelse! 129 00:07:12,800 --> 00:07:14,845 Kom så, bedstefar! 130 00:07:14,880 --> 00:07:16,480 Lægen har en overraskelse til dig! 131 00:07:19,880 --> 00:07:22,045 Ååååh! Åh hov hov! 132 00:07:23,140 --> 00:07:25,265 Vil du have en kop te, doktor? 133 00:07:25,300 --> 00:07:28,140 Jeg ville ikke have noget imod en anden af disse. Det er i køkkenet. 134 00:07:28,175 --> 00:07:29,477 Hahahahaha! 135 00:07:30,780 --> 00:07:33,880 Jeg giver dig en kop te, bedstefar. 136 00:07:33,915 --> 00:07:36,507 Jeg ville ønske du kunne se det fra denne side! 137 00:07:36,542 --> 00:07:39,100 Du ligner en stor penge toffee æble. 138 00:07:41,152 --> 00:07:43,065 Åååååh! 139 00:07:43,100 --> 00:07:48,580 Bedstefar! Hvad laver du derinde den stat? Kom nu... ordne dig selv! 140 00:07:48,615 --> 00:07:50,740 Sæt dig nu ned. 141 00:07:50,775 --> 00:07:51,785 Ingen! 142 00:07:51,820 --> 00:07:55,740 Bedstefar! Kom nu, sæt dig ned. Ingen! Ingen! Ingen! 143 00:07:55,775 --> 00:07:57,265 Arrrgh! 144 00:08:02,460 --> 00:08:03,500 Nu... 145 00:08:04,940 --> 00:08:08,140 .. nu, bedstefar, er det ikke meget bedre? 146 00:08:13,980 --> 00:08:15,720 Bedstefar! Hahahahaha! 147 00:08:15,755 --> 00:08:17,425 Hvad laver du? 148 00:08:17,460 --> 00:08:20,340 Kom så, bedstefar. Nu vi skal spille Skattejagt! 149 00:08:25,860 --> 00:08:27,820 Nej, fru Brown. Jeg er bange for, at den er væk. 150 00:08:27,855 --> 00:08:31,357 Væk?! Det betaler jeg ikke for! 151 00:08:31,392 --> 00:08:34,860 Nu, vent et øjeblik... øh, væk? 152 00:08:34,895 --> 00:08:36,585 Arrgh! 153 00:08:36,620 --> 00:08:38,460 Er det slemt? Er det farligt? 154 00:08:38,495 --> 00:08:39,940 Få ham på hospitalet i dag. 155 00:08:41,340 --> 00:08:43,220 Så udforsker vi hulrummet. 156 00:08:44,340 --> 00:08:46,440 Udforsk hulrummet! Hvad? 157 00:08:46,475 --> 00:08:48,540 Han går i hul! 158 00:08:50,220 --> 00:08:52,660 Farvel, fru Brown. Farvel, doktor. 159 00:08:54,780 --> 00:08:57,420 Nu har du hørt om "Doktor Dolittle"... 160 00:08:57,455 --> 00:08:59,300 der går "Doctor Do-Fuck-All"! 161 00:09:02,180 --> 00:09:04,600 Du skal på hospitalet, bedstefar... 162 00:09:04,635 --> 00:09:07,020 og du kommer for fanden ikke tilbage. 163 00:09:08,980 --> 00:09:12,065 Mammy. Ja, kærlighed? Så du mig Psychology magazine? 164 00:09:12,100 --> 00:09:15,180 Jeg efterlod den her i går aftes. Nej, og hvis du efterlod den på den stol, 165 00:09:15,215 --> 00:09:16,620 det er nok op af ham! 166 00:09:18,340 --> 00:09:20,380 Han har som en røv Dyson! 167 00:09:22,860 --> 00:09:27,700 Cathy, der skal være noget Jeg kan gøre noget ved Dermot og Maria. 168 00:09:27,735 --> 00:09:28,740 Mamma... 169 00:09:29,860 --> 00:09:33,700 .. som sagt, vi skal alle bare røv ud. Jeg vil gerne være med... 170 00:09:33,735 --> 00:09:36,037 Jeg vil være leder! Ligesom din mand i Iran, 171 00:09:36,072 --> 00:09:38,340 'Mock Mood Momamma Jibbidi Få det op igen'. 172 00:09:39,300 --> 00:09:43,460 Mamma, af alle mennesker du holder dig ude af dette. Jeg mener det. 173 00:09:45,780 --> 00:09:48,020 Lov mig, at du ikke vil blande dig. 174 00:09:48,055 --> 00:09:49,740 OK! 175 00:09:51,900 --> 00:09:54,180 Mig? Forstyrre? 176 00:10:03,220 --> 00:10:05,380 Biscuit, Maria? Tak. 177 00:10:07,460 --> 00:10:10,940 Ah, jeg skar kanterne af så de passer i kruset. 178 00:10:13,432 --> 00:10:15,820 Åh. Jeg kan se. 179 00:10:17,460 --> 00:10:19,500 Så, Maria, hvorfor torturerer du min søn? 180 00:10:20,860 --> 00:10:21,865 Undskyld mig? 181 00:10:21,900 --> 00:10:24,500 Nå, det har du åbenbart gjort noget for at forstyrre ham. 182 00:10:24,535 --> 00:10:25,700 Hvordan kan vi gøre det rigtigt? 183 00:10:26,820 --> 00:10:28,380 Måske hvis du undskylder? 184 00:10:28,415 --> 00:10:30,185 Mig? Sige undskyld? 185 00:10:30,220 --> 00:10:32,985 Det er ånden, kærlighed! 186 00:10:33,020 --> 00:10:37,220 Fru Brown, jeg aner ikke hvad Dermot har fortalt dig om, hvad der foregår, men... 187 00:10:37,255 --> 00:10:40,225 måske jeg skulle sige undskyld okay, undskyld jeg nogensinde har mødt ham, 188 00:10:40,260 --> 00:10:44,500 undskyld jeg tillod mig selv at blive forelsket i ham og undskyld jeg nogensinde har været involveret i hans familie. 189 00:10:44,535 --> 00:10:49,220 Og ked af, at han må finde sig i det sådan en dominerende matriark som dig! 190 00:10:49,255 --> 00:10:51,820 Jeg håbede på noget kortere! 191 00:10:52,820 --> 00:10:56,940 Dermot, du er hjemme lige i tide. Maria har noget hun gerne vil fortælle dig. Har du? 192 00:10:56,975 --> 00:11:00,060 Ja! Jeg håber du og din mor vil blive meget glade sammen! 193 00:11:00,095 --> 00:11:02,540 Hold det kort! Hold det kort! Bliv nu fyldt! 194 00:11:07,420 --> 00:11:08,820 Vil du have en kop te, kære? 195 00:11:09,860 --> 00:11:11,665 Hvad fanden skete der her, mamma? 196 00:11:11,700 --> 00:11:14,500 Hvad fanden skete der? Hun kom her, satte sig, 197 00:11:14,535 --> 00:11:16,460 nappede kiks og dunk... 198 00:11:16,495 --> 00:11:17,705 Jeg ved ikke hvad jeg skal... 199 00:11:17,740 --> 00:11:19,880 Hun mente... Hvad er denne side... Så hun... 200 00:11:19,915 --> 00:11:22,020 Jeg er her... Åh, ja, wuzzah... Og hun sagde... 201 00:11:22,055 --> 00:11:23,225 Du møg ikke! Øh! 202 00:11:23,260 --> 00:11:27,300 Åhhh! Zem! Pæn! Hold dig væk! Uzzah! 203 00:11:27,335 --> 00:11:29,300 Det er ikke underligt, du dumpede hende! 204 00:11:31,300 --> 00:11:35,380 Jeg dumpede HENDE ikke. Hun slog op med mig, for jeg ville ikke flytte sammen med hende. 205 00:11:35,415 --> 00:11:38,060 Forlade hjemmet? Ja! Hun vil have os til at flytte sammen. 206 00:11:38,095 --> 00:11:39,540 Det er det alt for tidligt til! 207 00:11:40,580 --> 00:11:41,620 jeg er 33. 208 00:11:43,220 --> 00:11:44,425 Præcis! 209 00:11:44,460 --> 00:11:48,940 Mammy, jeg ville ønske, du ville blive ud af tingene og for en gangs skyld... 210 00:11:48,975 --> 00:11:50,580 pas på din egen sag! 211 00:11:52,820 --> 00:11:55,460 Du er min virksomhed! 212 00:11:56,740 --> 00:11:58,140 Jeg er... din mor... 213 00:11:58,175 --> 00:11:59,545 Awww. 214 00:11:59,580 --> 00:12:02,100 Det er en mand i en skide kjole! 215 00:12:07,340 --> 00:12:08,705 Her, Cathy... 216 00:12:08,740 --> 00:12:10,780 Jeg tror, din date var en katastrofe. 217 00:12:10,815 --> 00:12:12,677 Det ville jeg ikke sige, Winnie! 218 00:12:12,712 --> 00:12:14,540 Du har det bedre, Cathy. 219 00:12:14,575 --> 00:12:16,340 Mænd, forhindrer! 220 00:12:18,500 --> 00:12:21,660 De leder alle efter én ting, og behøver ikke et kompas! 221 00:12:22,860 --> 00:12:25,780 Vil du stoppe det, mamma! Han ville ud og få en snak. 222 00:12:25,815 --> 00:12:28,420 Åh, en snak... ja! Tal om at gøre det! 223 00:12:32,020 --> 00:12:34,980 Mamma... Hold op, hvor er min håndtaske? 224 00:12:35,015 --> 00:12:36,820 Hold for fanden ved. 225 00:12:52,580 --> 00:12:53,820 Der er tabletter i den. 226 00:12:56,140 --> 00:12:58,305 Mammy, min date var ikke en katastrofe! 227 00:12:58,340 --> 00:13:00,820 Nå, hvornår ser du ham igen? Det er jeg ikke. 228 00:13:00,855 --> 00:13:02,977 Katastrofe! 229 00:13:05,100 --> 00:13:07,020 Min Sharon har fået sig en ny... 230 00:13:07,055 --> 00:13:08,025 åg. 231 00:13:08,060 --> 00:13:10,940 Kæreste, fru McGoogan. Jeg har mødt ham, og han er meget sød. 232 00:13:10,975 --> 00:13:12,905 En af de sædvanlige særlinge Sharon vælger? 233 00:13:12,940 --> 00:13:15,420 Faktisk er han en gentleman. Herre, Betty? 234 00:13:15,455 --> 00:13:17,865 Og hvad vil du kalde en gentleman? Jeg ved det ikke. 235 00:13:17,900 --> 00:13:21,020 Åbner døren for dig? Mmmm. Tager din frakke af, når du går ind? 236 00:13:21,055 --> 00:13:24,740 Mmmmm. Trækker stolen ud når du går for at sidde ned. Ja! 237 00:13:24,775 --> 00:13:26,540 Beskidt bastard! 238 00:13:28,540 --> 00:13:30,905 Det hele er sat på! 239 00:13:30,940 --> 00:13:32,740 Han vil bare gerne leg skjul pølsen! 240 00:13:35,740 --> 00:13:37,680 Vil du stoppe det, mamma. 241 00:13:37,715 --> 00:13:39,620 Ikke alle mænd er sexgale! 242 00:13:39,655 --> 00:13:41,345 Ja, det er de! 243 00:13:41,380 --> 00:13:42,865 Det er de! Er de ikke, Winnie? 244 00:13:42,900 --> 00:13:46,460 Kun sidste år tog jeg og Winnie til den filmfestival, "Cock-a-Coh". 245 00:13:46,495 --> 00:13:48,697 Øh, hvad er der med... 246 00:13:48,732 --> 00:13:51,456 motorcyklen og sværdene og.. 247 00:13:51,491 --> 00:13:54,180 Radiator! Gladiator! Kandidaten! 248 00:13:55,860 --> 00:13:58,540 Vi så godt ud med vores Liverpool frisurer. 249 00:13:58,575 --> 00:13:59,865 Jeg havde min som Cilla Black, 250 00:13:59,900 --> 00:14:01,580 hun havde sin som fucking Ken Dodd. 251 00:14:03,060 --> 00:14:06,180 Vi gik til det billedhus og var der kun fem minutter... 252 00:14:06,215 --> 00:14:07,740 Fem minutter... sidder ned. 253 00:14:09,420 --> 00:14:12,585 Jeg kan ikke... Jeg kan ikke sige det! Jeg er for flov. Du fortæller dem. 254 00:14:12,620 --> 00:14:16,140 Nå, denne... fyr kom hen og sad ved siden af Winnie, lige ved siden af hende. 255 00:14:16,175 --> 00:14:18,180 Lige ved siden af ​​mig! Lige ved siden af ​​hende! 256 00:14:19,700 --> 00:14:22,460 Fem minutter senere, hvad laver han? Hvad laver han? 257 00:14:22,495 --> 00:14:26,340 Han tager sin vilje ud... Ud! Ud! 258 00:14:26,375 --> 00:14:27,825 Åh, min Gud. 259 00:14:27,860 --> 00:14:29,460 Den beskidte bastard!... 260 00:14:30,580 --> 00:14:32,880 Winnie siger til mig, "Se, se Agnes!" 261 00:14:32,915 --> 00:14:35,180 Nå, jeg kiggede... Jeg kiggede bare forbandet! 262 00:14:36,740 --> 00:14:41,225 Åh, min Gud! Hvad? Han legede med det! 263 00:14:41,260 --> 00:14:44,940 Stakkels Winnie var væmmet. Jeg var væmmet. Hun var væmmet! 264 00:14:44,975 --> 00:14:47,900 Hvorfor flyttede du dig ikke? Vi kunne ikke bevæge os! 265 00:14:47,935 --> 00:14:49,860 Han brugte Winnies hånd. 266 00:14:57,380 --> 00:14:58,900 Jeg laver bare sjov, Winnie! 267 00:15:01,340 --> 00:15:02,580 Åh, Jesus! 268 00:15:02,615 --> 00:15:03,820 Nå, her... 269 00:15:04,860 --> 00:15:09,300 .. det er på grund af underlige som ham at jeg bærer dette. 270 00:15:09,335 --> 00:15:10,425 Jesus! 271 00:15:10,460 --> 00:15:12,625 Jesus Kristus! Hvad er det? 272 00:15:12,660 --> 00:15:19,340 Det er en Tazer-pistol. Hvis det var mig, han sad ved siden af, ville jeg giv ham et stik af det her, og han ville blive elektrocuteret. 273 00:15:19,375 --> 00:15:21,500 Og hun undrer sig over hvorfor hun kan ikke få en mand. 274 00:15:23,820 --> 00:15:25,300 Vibratorer! 275 00:15:28,340 --> 00:15:29,705 Undskyld, Winnie? 276 00:15:29,740 --> 00:15:34,020 Nå, i dag er det det kvinderne får, dem vibratorer! 277 00:15:34,055 --> 00:15:35,340 Hold kæft, Winnie! 278 00:15:36,380 --> 00:15:38,180 Ærligt, Agnes, det gør de! 279 00:15:39,260 --> 00:15:40,780 Jeg tror, ​​jeg kan få en selv! 280 00:15:43,140 --> 00:15:45,620 Nå, sørg for at få en der tager diesel! 281 00:15:51,140 --> 00:15:53,385 Kan du forestille dig hende med en vibrator? 282 00:15:53,420 --> 00:15:55,580 "Winnie, kommer du til bingo i bussen? 283 00:15:55,615 --> 00:15:58,340 "Nej, jeg er på en vibrator!" 284 00:15:58,375 --> 00:15:59,905 Hahahaha! 285 00:15:59,940 --> 00:16:03,900 Åh, Winnie, stop den forbandede beskidte snak! 286 00:16:06,940 --> 00:16:09,100 Hej? Ja? Er det udepatienter? 287 00:16:09,135 --> 00:16:11,260 Jeg spørger om hr. Brown. 288 00:16:12,580 --> 00:16:13,660 Brow-we-nuh. 289 00:16:14,940 --> 00:16:16,900 .. Op i røv, det er ham, ja. 290 00:16:18,980 --> 00:16:21,340 Meget generøs? Hvorfor, hvad gjorde han? 291 00:16:22,340 --> 00:16:25,900 Sygeplejerske, er han i nærheden af ​​dig? Sæt ham på telefonen vil du, tak? 292 00:16:25,935 --> 00:16:28,065 For guds skyld, forbandet eejit. 293 00:16:28,100 --> 00:16:31,620 Hej bedstefar. Ja, fyldte du ude en formular der i morges? 294 00:16:32,860 --> 00:16:34,460 Ja. Hvad har du sat kryds ved den? 295 00:16:35,540 --> 00:16:37,340 Nyrer... 296 00:16:37,375 --> 00:16:39,177 hjerte... 297 00:16:39,212 --> 00:16:40,945 lever... 298 00:16:40,980 --> 00:16:42,620 det var en donorformular! 299 00:16:44,140 --> 00:16:46,780 Nej, det var det ikke den forbandede morgenmadsmenu! 300 00:16:48,980 --> 00:16:53,180 Nå, du går tilbage til hende og sørg for du får alle de ting du gik ind med! 301 00:16:53,215 --> 00:16:56,540 Jeg sværger, at den mand får det bliver værre hver dag! 302 00:16:56,575 --> 00:16:58,665 Mammy? Hvad? 303 00:16:58,700 --> 00:17:01,465 Jeg nød virkelig de få drinks vi havde i går aftes! 304 00:17:01,500 --> 00:17:05,220 Du fik nok af dem! Ja, en mere vodka og jeg ville have været under det bord! 305 00:17:05,255 --> 00:17:08,180 En halv liter cider mere og jeg ville har været under den slemme bartender! 306 00:17:10,420 --> 00:17:13,905 Det ville du ikke, ville du, fru Brown? Vær ikke latterlig, Betty! 307 00:17:13,940 --> 00:17:18,820 Det er så længe siden, jeg har haft sex, at jeg ikke kan husk endda, hvem det er, der bliver bundet! 308 00:17:18,855 --> 00:17:20,497 Her kommer vi til at savne butikkerne. 309 00:17:20,532 --> 00:17:22,140 Er du okay, Cathy? Ja! 310 00:17:24,100 --> 00:17:25,505 Mamma... 311 00:17:25,540 --> 00:17:28,060 hold øje med mig Tazer for mig vil du, det lader. 312 00:17:28,095 --> 00:17:30,517 Når det røde lys går ud, stik den ud. 313 00:17:30,552 --> 00:17:32,940 Rødt lys slukket, stikket ud. Cathy elsker... 314 00:17:34,220 --> 00:17:36,860 .. hvad skal jeg gøre ved Dermot og Maria? 315 00:17:36,895 --> 00:17:38,180 Jeg synes, du har gjort nok. 316 00:17:39,180 --> 00:17:42,100 Jeg har en idé. Cathy, det er du uddannelse til psykolog. 317 00:17:42,135 --> 00:17:44,757 Hvorfor ikke give dem rådgivning? Rådgivning? 318 00:17:44,792 --> 00:17:47,345 Det er ikke nogen dårlig idé, Betty. Nej, nej, Cathy! 319 00:17:47,380 --> 00:17:49,865 Jeg vil tale med Maria. Jeg ses senere, Mrs Brown. 320 00:17:49,900 --> 00:17:53,340 Vi ses senere, Betty. Cathy, Cathy kærlighed. Vent et øjeblik! 321 00:17:53,375 --> 00:17:55,500 Vi er nødt til at tale om det her! Du kan ikke bare... 322 00:17:56,820 --> 00:17:58,265 Cathy! Cathy, kære! 323 00:17:58,300 --> 00:18:01,780 Du er ikke engang kvalificeret til at pille råd for Guds skyld! Cathy! 324 00:18:03,820 --> 00:18:05,620 Cathy, for guds skyld! 325 00:18:05,655 --> 00:18:07,140 Hej? 326 00:18:27,300 --> 00:18:29,620 Hej? For helvede, hallo? 327 00:18:29,655 --> 00:18:31,940 Hvordan gør du, gør, gør, gør du? 328 00:18:33,220 --> 00:18:35,940 Nej, der, der er ingen O'Brien her... 329 00:18:35,975 --> 00:18:38,660 du har, har wr... forkert nummer. 330 00:18:38,695 --> 00:18:40,300 Er du fandme døv?! 331 00:18:41,660 --> 00:18:43,300 Åh, hej, Fader Quinn! 332 00:18:55,220 --> 00:18:58,545 Hm! Rådgivning? Ingen rådgivning i min tid. 333 00:18:58,580 --> 00:19:03,140 Du må jo lave sjov. Hvis mig og din far havde problemer, vi kunne ikke løbe til en rådgiver! 334 00:19:03,175 --> 00:19:05,625 Nej, Jose! 335 00:19:05,660 --> 00:19:09,340 Vi ville ordne det selv, f.eks voksne! Ind i et værelse på vores egen... 336 00:19:09,375 --> 00:19:11,140 og jeg ville slå ham lort ud. 337 00:19:14,460 --> 00:19:16,620 Vi havde ikke brug for en rådgiver... 338 00:19:16,655 --> 00:19:18,780 Vi havde brug for en dygtig dommer! 339 00:19:20,220 --> 00:19:22,140 Nå, vi er næsten klar til at komme i gang. 340 00:19:23,500 --> 00:19:25,465 Åh, ikke noget imod mig. 341 00:19:25,500 --> 00:19:29,780 Jeg er bare en flue på væggen, en flue på væggen. 342 00:19:29,815 --> 00:19:31,140 Bzz, bzz, bzz, bzz. 343 00:19:31,175 --> 00:19:32,537 Bzz, bzz, bzz. 344 00:19:32,572 --> 00:19:33,900 Tss, tss, tss. 345 00:19:38,140 --> 00:19:41,140 Jeg tror, at alle ville være flere behageligt, hvis du ikke var her. 346 00:19:41,175 --> 00:19:43,660 Det er ærgerligt alle sammen betaler ikke den store husleje! 347 00:19:48,420 --> 00:19:51,620 Okay mamma, men venligst... lad være med at blande dig. 348 00:19:51,655 --> 00:19:54,060 Flyv, væg, mig. 349 00:19:54,095 --> 00:19:55,220 Bz. 350 00:19:56,460 --> 00:19:58,220 OK, så lad os begynde... 351 00:19:58,255 --> 00:19:59,300 Badges! 352 00:20:00,500 --> 00:20:03,060 Du har aldrig givet os vores badges! 353 00:20:03,095 --> 00:20:04,065 Badges? 354 00:20:04,100 --> 00:20:05,625 Det er meningen, at vi alle skal have badges. 355 00:20:05,660 --> 00:20:08,020 Du ved, "Jeg hedder Agnes Brun. Jeg er en sindssyg!" 356 00:20:09,780 --> 00:20:12,140 Nej, mamma. Du får ikke badges. 357 00:20:12,175 --> 00:20:13,785 Det er meningen, at du skal få badges. 358 00:20:13,820 --> 00:20:15,940 Det gør du ikke, mamma, og det er enden på det! 359 00:20:15,975 --> 00:20:17,860 Fint... du glemte mærkerne. 360 00:20:19,500 --> 00:20:21,760 Maria, hvad gør du... 361 00:20:21,795 --> 00:20:23,985 Jeg har klistermærker ovenpå! 362 00:20:24,020 --> 00:20:26,820 Vi kunne bruge klistermærker og en tusch og skriv navnene på. 363 00:20:26,855 --> 00:20:27,825 Mammy, tak! 364 00:20:27,860 --> 00:20:31,140 Det prøver jeg kun hjælpe dig ud af din badge-situation. 365 00:20:31,175 --> 00:20:33,145 JEG HAR IKKE EN BADGE-SITUATION! 366 00:20:33,180 --> 00:20:36,220 Nå, selvfølgelig, fordi du ikke have skide badges! 367 00:20:36,255 --> 00:20:39,225 Jeg glemte ikke mærkerne, vi har bare ikke badges. 368 00:20:39,260 --> 00:20:43,220 Badges ville være meningsløse i dette situation, fordi vi ikke har brug for dem! 369 00:20:47,060 --> 00:20:48,460 Cathy, rolig... 370 00:20:49,820 --> 00:20:51,825 .. du laver noget ud af ingenting! 371 00:20:51,860 --> 00:20:54,460 Dermot, du behøver ikke et badge. Maria, har du brug for et badge? 372 00:20:54,495 --> 00:20:57,140 Nej, jeg har ikke brug for et badge. Fuck mærkerne! 373 00:20:59,580 --> 00:21:00,700 Maria... 374 00:21:02,020 --> 00:21:04,540 hvad synes du startede alt dette? Nå... 375 00:21:04,575 --> 00:21:07,060 Frøken! Gå glip af! Mammy, er det du ikke blander dig? 376 00:21:07,095 --> 00:21:10,380 Nej, det er Sooty i hans nøgenhed! 377 00:21:11,540 --> 00:21:15,760 Jeg vil bare sige, at dette er Dermots hjem. Dermot bør gå først. 378 00:21:15,795 --> 00:21:19,980 Mammy, det er lige meget, hvem der går først. Start derefter med Dermot. 379 00:21:20,015 --> 00:21:22,185 Nej, mamma, det vil jeg ikke start med Dermot. 380 00:21:22,220 --> 00:21:24,905 Nu, hvis du ikke har noget imod, der er et system til at gøre dette. 381 00:21:24,940 --> 00:21:28,025 Er der? Ja! Nå, hvordan kommer det det er lige meget, hvem der går først? 382 00:21:28,060 --> 00:21:32,540 Undskyld? Du kan ikke have "system" og "gør ikke noget" i den samme forbandede sætning. 383 00:21:32,575 --> 00:21:35,180 Tænk hvis det var det system til landing af fly? 384 00:21:35,215 --> 00:21:37,660 Og piloten, der kommer ind for at lande, siger: 385 00:21:37,695 --> 00:21:39,865 "Undskyld kaptajn... kaptajn... 386 00:21:39,900 --> 00:21:42,540 "hvad du end hedder, for vi har ingen skide badges." 387 00:21:44,540 --> 00:21:46,540 "Er hjulene nede? 388 00:21:46,575 --> 00:21:48,540 "Åh, det gør ikke noget!" 389 00:21:52,340 --> 00:21:56,660 Det ville ikke være en god måde for Hoolihans starter deres to uger i Fuengerola! 390 00:21:56,695 --> 00:21:58,580 Ved du hvad, mamma? Hvad? 391 00:21:58,615 --> 00:22:01,105 Det gør du hver gang. 392 00:22:01,140 --> 00:22:04,580 Åh, overdriv ikke, jeg har aldrig fløj et fly i mit liv. 393 00:22:06,020 --> 00:22:09,100 Du roder alt sammen, når Jeg prøver at gøre mit eget! 394 00:22:09,135 --> 00:22:11,437 Du bliver paranoid. Er jeg? Ja! 395 00:22:11,472 --> 00:22:13,740 Nå, hvad med Teddy Brannigan? 396 00:22:15,860 --> 00:22:17,460 Teddy Brannigan? 397 00:22:18,460 --> 00:22:22,180 Det var længe siden. Ja, det var, men du husker det stadig, ikke? 398 00:22:22,215 --> 00:22:23,900 Åh, jeg kan huske, okay. 399 00:22:27,860 --> 00:22:29,660 Du var seksten år gammel! 400 00:22:29,695 --> 00:22:31,785 Ikke en pus til dit navn. 401 00:22:31,820 --> 00:22:36,060 Jeg havde tænkt mig at skaffe jer briller så folk ville vide, hvilken vej du vendte! 402 00:22:40,980 --> 00:22:44,580 Naboerne plejede at sige: "Her kommer Cathy Brown med de to ryg”. 403 00:22:46,820 --> 00:22:50,780 Teddy Brannigan plejede at gå op og ned vores vej klokken to om morgenen, 404 00:22:50,815 --> 00:22:52,825 "Neeeeow, neeeeeow, brrm." 405 00:22:52,860 --> 00:22:54,860 Hvis han fik en motorcykel, han ville være farlig! 406 00:22:57,380 --> 00:23:01,780 Og dig, der løber bagud ham med din hjelm på dig! 407 00:23:01,815 --> 00:23:03,705 Jeg var forelsket! 408 00:23:03,740 --> 00:23:06,740 Kærlighed, min røv! Hvad ville du vide om kærlighed på seksten? 409 00:23:06,775 --> 00:23:08,625 Især til sådan en bøller. 410 00:23:08,660 --> 00:23:11,220 Åh, mamma, hvis du havde viljen, Jeg ville aldrig få en mand! 411 00:23:11,255 --> 00:23:13,300 Det ville hjælpe, hvis du ville stop med at elektrocutere dem! 412 00:23:15,740 --> 00:23:17,820 Jeg reddede dig! 413 00:23:19,260 --> 00:23:22,025 Du reddede mig? Forsøg ikke at takke mig nu! 414 00:23:22,060 --> 00:23:25,260 Jeg takker dig ikke. Jeg ved det ikke hvad taler du om! 415 00:23:25,295 --> 00:23:28,460 Du ville ikke have været glad! Nå, jeg er ikke glad nu, så der! 416 00:23:28,495 --> 00:23:30,900 Du burde tale med dig selv og lad dem være! 417 00:23:30,935 --> 00:23:33,220 Jesus Kristus! Jesus Kristus, dig selv! 418 00:23:33,255 --> 00:23:35,740 Du vil ikke engang lade mig... 419 00:23:39,660 --> 00:23:42,505 Dette er spild af tid! Er det? 420 00:23:42,540 --> 00:23:44,825 Mammy, det er ikke bare Teddy Brannigan, er det? 421 00:23:44,860 --> 00:23:47,500 Ingen mand, jeg nogensinde møder, vil være det gode nok til dig, vil de? 422 00:23:47,535 --> 00:23:50,105 Hvor efterlod jeg min violin? 423 00:23:50,140 --> 00:23:53,260 Jeg går til mit værelse. Gå til dit værelse... Åh, Jesus! 424 00:23:53,295 --> 00:23:54,580 Hvordan kunne du gøre det? 425 00:23:55,900 --> 00:23:58,100 Hvordan kunne du slå din mor? 426 00:23:58,135 --> 00:24:00,385 Jeg børstede dig! 427 00:24:00,420 --> 00:24:02,220 Du slog mig! Åh min Jesus... 428 00:24:02,255 --> 00:24:03,740 Den er død! 429 00:24:06,260 --> 00:24:09,380 Det er dødt, se, det er det forbandet død! Se det er forbandet... 430 00:24:09,415 --> 00:24:11,820 Åh, Cathy, jeg kan ikke dreje til venstre! 431 00:24:11,855 --> 00:24:13,780 Det breder sig... Åh! 432 00:24:27,660 --> 00:24:30,500 Jesus Kristus, jeg er blevet blind! 433 00:24:35,180 --> 00:24:38,980 Cathy! Jeg går! Er hun der stadig? 434 00:24:39,015 --> 00:24:40,860 Det her er latterligt! 435 00:24:42,260 --> 00:24:45,260 Cathy! Cathy, vent! Cathy, tak... 436 00:24:45,295 --> 00:24:46,540 Cathy, lad mig forklare! 437 00:24:46,575 --> 00:24:47,580 Cathy... 438 00:24:48,940 --> 00:24:49,980 Cath... 439 00:24:51,060 --> 00:24:53,180 Lad være med at opdrage mig de forbandede trapper! 440 00:24:54,940 --> 00:24:57,980 Det så du nu. Jeg var ligeglad min egen virksomhed 441 00:24:58,015 --> 00:25:00,185 og hun angreb mig! 442 00:25:00,220 --> 00:25:02,460 Det er fordi hun glemte de forbandede badges. 443 00:25:04,620 --> 00:25:08,660 Jeg siger jer nu, hvis Jesus Kristus viser sig til mig og beder mig om at ofre et barn... 444 00:25:08,695 --> 00:25:10,420 hun er fandme væk! 445 00:25:15,980 --> 00:25:18,300 Nå, jeg har det meget bedre efter det. 446 00:25:19,980 --> 00:25:21,020 Det gør jeg også. 447 00:25:22,300 --> 00:25:23,465 Jeg er så ked af det, Maria. 448 00:25:23,500 --> 00:25:24,940 Nej, Dermot, se, jeg er ked af det. 449 00:25:26,020 --> 00:25:28,500 Jeg skulle ikke have lavet et stort nummer om at vi flytter ind. 450 00:25:28,535 --> 00:25:30,265 Ja, det burde du! 451 00:25:30,300 --> 00:25:31,545 Du havde ret, Maria. 452 00:25:31,580 --> 00:25:33,460 Du mener, du vil have os at bo sammen? 453 00:25:34,460 --> 00:25:36,620 På én betingelse. Hvad? 454 00:25:41,180 --> 00:25:44,500 Vil du gifte dig med mig, Maria? Åh, ja det vil jeg. 455 00:25:45,980 --> 00:25:47,700 Højre! 456 00:25:49,140 --> 00:25:52,100 Lad os gå ned til Foley's og fortæl det til alle! Haha! 457 00:26:02,940 --> 00:26:07,460 Det syntes jeg gik godt. Ja, mamma, det gjorde det, det var en god idé. Tak, kære. 458 00:26:08,980 --> 00:26:10,540 Jeg giver dig en kop te. 459 00:26:11,700 --> 00:26:14,740 Jeg sværger, at den mand tænker Jeg er på et forbandet bungee reb! 460 00:26:17,300 --> 00:26:18,840 Hvad vil du nu? 461 00:26:18,875 --> 00:26:20,345 "Jeg tror, ​​jeg er ved at dø!" 462 00:26:20,380 --> 00:26:22,900 Ja? Nå, ring til mig når du er sikker. 463 00:26:24,620 --> 00:26:27,145 Gå op og se, hvad der er galt med vil du ham, Cathy? 464 00:26:27,180 --> 00:26:30,500 Sig til ham, hvis han ikke opfører sig, så gør jeg det kom og tag hans temperatur! 465 00:26:30,535 --> 00:26:31,700 Cathy! 466 00:26:35,220 --> 00:26:37,420 Her, kære, det er til dig. 467 00:26:37,455 --> 00:26:38,985 Hvad er det her? 468 00:26:39,020 --> 00:26:40,980 Encyclopaedia Britannica. 469 00:26:43,660 --> 00:26:44,865 Det er et telefonnummer. 470 00:26:44,900 --> 00:26:47,700 Ja, det er Teddy Brannigans telefonnummer. 471 00:26:50,220 --> 00:26:53,740 Du ved, jeg ikke kan lide sladder, men Jeg var nede på mine yogatimer og... 472 00:26:56,260 --> 00:26:58,660 .. Jeg svævede ved siden af Mary Matthews og... 473 00:26:58,695 --> 00:27:00,785 hun talte om Teddy Brannigan. 474 00:27:00,820 --> 00:27:04,260 Hans kone trak sig af med ham, forlod ham med to små børn for to år siden. 475 00:27:06,060 --> 00:27:09,780 Det er ikke nemt alene med unge børn, og det ved jeg. Og jeg... 476 00:27:09,815 --> 00:27:11,865 Jeg tænkte et telefonopkald måske muntre ham op. 477 00:27:11,900 --> 00:27:14,220 Du ved, du får et telefonopkald nogle gange, "Hej? 478 00:27:14,255 --> 00:27:16,020 "Åh, Jesus, jeg er glad!" 479 00:27:17,940 --> 00:27:20,300 Det er i hvert fald hans nummer... 480 00:27:23,660 --> 00:27:25,940 Tak, Mammy. Du er velkommen! 481 00:27:28,580 --> 00:27:30,060 Jeg mener det, mamma. 482 00:27:32,340 --> 00:27:33,380 Virkelig. 483 00:27:34,740 --> 00:27:36,080 Tak. 484 00:27:36,115 --> 00:27:37,420 Det ved jeg, du gør. 485 00:27:40,340 --> 00:27:42,380 Det... det er det, vi gør, kære... 486 00:27:42,415 --> 00:27:44,385 mødre... 487 00:27:44,420 --> 00:27:45,860 det er det, vi fandme gør. 488 00:27:54,420 --> 00:27:58,540 Det er det, formoder jeg, du ved. Jeg er ikke en rengøringsassistent eller en forretningskvinde. 489 00:27:59,940 --> 00:28:01,340 Jeg er mor. 490 00:28:02,780 --> 00:28:05,140 Og, og det er, hvad vi gør. Det! 491 00:28:08,020 --> 00:28:10,380 Han er stadig en fed bøller! 492 00:28:13,060 --> 00:28:14,500 Hvem taler du med, mamma? 493 00:28:15,540 --> 00:28:19,020 Ingen. Bare mig selv, du ved. Ingen vigtige. 494 00:28:23,500 --> 00:28:25,065 Godnat.