0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:03:04,666 --> 00:03:11,500 Yayati este fiul împăratului Nahusha, care a condus tronul lui Indra în cer pentru o perioadă de timp. 2 00:03:11,500 --> 00:03:16,250 Yayati se căsătorește cu Devayani, fiica lui Shukracharya, marele preceptor al Asuras, 3 00:03:16,250 --> 00:03:20,916 care obţinuse Mruta Sanjeevini cunoștințe de la zeii înșiși. 4 00:03:20,916 --> 00:03:27,416 Sharmishtha, fiica regelui Vrishaparva, devine Însoțitorul lui Devayani din cauza unor circumstanțe inevitabile. 5 00:03:27,416 --> 00:03:29,625 Mânat de dorința lui de plăcere, 6 00:03:29,625 --> 00:03:35,125 Yayati devine fermecată de frumusețea lui Sharmishtha și menține o relație secretă cu ea. 7 00:03:35,125 --> 00:03:37,166 După o perioadă de timp... și-a dat seama că soțul ei... Iartă-mă... Am făcut o greșeală. 8 00:03:37,166 --> 00:03:38,375 Yayati însuși este tatăl acestuia cad la picioarele tale. 9 00:03:38,375 --> 00:03:40,875 copiii lui Sharmishtha. Ruşine! Nu există iertare pentru păcatul tău. 10 00:03:40,875 --> 00:03:44,500 Ea se plânge tatălui ei, Shukracharya. 11 00:03:45,708 --> 00:03:47,916 Furios de acest lucru, Shukracharya... Nu-ți face griji, copilul meu. O să am grijă de asta. 12 00:03:48,291 --> 00:03:49,875 Îl blestemă pe Yayati cu o bătrânețe prematură. Salutări, Guruji. 13 00:03:49,875 --> 00:03:52,125 Tu, care erai sortit să conduci lumea, te-ai înecat în poftă. 14 00:03:53,041 --> 00:03:54,708 Te blestem de bătrânețe. 15 00:03:57,958 --> 00:04:00,458 Blestemat de Shukracharya, Yayati îmbătrânește peste noapte. 16 00:04:00,458 --> 00:04:03,625 Incapabil să suporte, Sharmishtha îl părăsește. 17 00:04:04,291 --> 00:04:05,583 Ce fac acum? 18 00:04:05,583 --> 00:04:09,916 Doamne, Doamne, se spune că cea mai frumoasă femeie din lume vine să te vadă. 19 00:04:09,916 --> 00:04:14,375 Frumusețea lumii, singura și singura, vine să mă întâlnească. 20 00:04:14,666 --> 00:04:18,625 Supărat, Yayati îl imploră pe Shukracharya, În această situație... trebuie să existe o cale de ieșire. 21 00:04:18,625 --> 00:04:22,541 Supărat, Yayati îl imploră pe Shukracharya, Trebuie să existe o cale. 22 00:04:22,541 --> 00:04:23,583 Guruji 23 00:04:24,500 --> 00:04:26,583 acest blestem nu poate fi inversat. 24 00:04:26,583 --> 00:04:31,916 Dar dacă vreunul dintre fiii tăi acceptă bătrânețea ta, îi poți lua în schimb tinerețea. 25 00:04:32,041 --> 00:04:38,791 Yayati își acceptă bătrânețea și le cere fiilor săi să-i dea tinerețea în schimb. 26 00:04:38,791 --> 00:04:43,458 Toți fiii lui refuză. Spre surprinderea lui, fiul cel mic Puru, 27 00:04:43,458 --> 00:04:46,208 Cu toate acestea, fiul cel mic al lui Yayati, Puru, 28 00:04:46,208 --> 00:04:51,083 acceptă bătrânețea prematură și oferă tinerețea tatălui său. 29 00:04:51,083 --> 00:04:55,916 Tată, această viață, această naștere totul este al tău. 30 00:04:58,500 --> 00:05:01,000 A fost o piesă pe care am jucat-o în facultate. 31 00:05:01,000 --> 00:05:03,875 - Ajunge cu povestea acelui rege... - Să-ți spun în schimb pe cel al reginei? 32 00:05:03,875 --> 00:05:04,916 Du-te, tată... 33 00:05:04,916 --> 00:05:07,666 Tatăl iubitei, știi cât de frumos spune povești? 34 00:05:07,666 --> 00:05:09,666 Spune-o exact așa. 35 00:05:09,666 --> 00:05:11,458 Într-un sat, trăia un păianjen. 36 00:05:11,458 --> 00:05:14,458 A învârtit o pânză și a mâncat fiecare insectă care a trecut. 37 00:05:14,458 --> 00:05:19,291 Tată, mama spune mereu povești morale când mă pune să mănânc. 38 00:05:19,291 --> 00:05:22,250 Mai spune-mi ceva azi. 39 00:05:22,250 --> 00:05:25,541 Altceva? bine… 40 00:05:26,750 --> 00:05:28,250 Spune-mi, ce este în nori? 41 00:05:28,250 --> 00:05:29,375 Ploaie. 42 00:05:29,375 --> 00:05:32,458 Ploaie? Atunci spune-mi povestea despre nori? 43 00:05:32,958 --> 00:05:34,708 Nu orice nor aduce ploaie. 44 00:05:35,125 --> 00:05:37,541 Uneori, cerul este înnorat, dar nu știm niciodată dacă va ploua sau nu. 45 00:05:37,541 --> 00:05:43,416 Dar în acel an, când norii s-au adunat, cu siguranță au venit ploile. 46 00:05:56,916 --> 00:05:59,916 Dhanu, uită-te la această meme - o voi juca din nou. 47 00:06:02,208 --> 00:06:04,125 Am vrut să văd reacția soției mele. 48 00:06:04,125 --> 00:06:06,625 I-am spus: „Hei, mă voi căsători din nou”. 49 00:06:07,208 --> 00:06:09,125 În prima zi, nu am văzut nicio reacție. 50 00:06:09,416 --> 00:06:11,666 În a doua zi, încă nu am văzut nicio reacție. 51 00:06:12,041 --> 00:06:14,666 Din a treia zi am început să văd o mică reacție. 52 00:06:15,166 --> 00:06:16,958 M-a bătut atât de rău, Doamne. 53 00:06:24,250 --> 00:06:27,458 Cel care a făcut acest meme trebuie să fie foarte inteligent. 54 00:06:27,458 --> 00:06:30,708 A face meme este ceea ce fac oamenii fără loc de muncă. 55 00:06:33,666 --> 00:06:35,375 Această hartă este confuză! 56 00:06:35,458 --> 00:06:36,708 Mă înnebunește! 57 00:06:37,458 --> 00:06:38,375 Mmm 58 00:06:41,916 --> 00:06:43,416 Cere adresa aici 59 00:06:43,416 --> 00:06:43,833 -Ha 60 00:06:43,833 --> 00:06:44,291 Uhh.. 61 00:06:44,500 --> 00:06:45,166 salut frate! 62 00:06:46,333 --> 00:06:47,958 E în regulă, o să-l întreb 63 00:06:53,166 --> 00:06:54,083 Scuzați-mă, domnule! 64 00:06:54,291 --> 00:06:56,166 -Ah?- Cum să ajungi în stațiunea Bayenkad? 65 00:06:57,583 --> 00:06:59,041 Poți merge direct., 66 00:06:59,250 --> 00:07:00,541 -Dar a avut loc o alunecare de teren 67 00:07:01,291 --> 00:07:03,000 -Oh nu- -Nu-ti face griji- 68 00:07:03,291 --> 00:07:05,291 - Du-te pe aici - este puțin mai lung, dar vei ajunge acolo. -Da 69 00:07:07,208 --> 00:07:07,583 Domnule! 70 00:07:07,958 --> 00:07:08,916 Maggie te rog 71 00:07:09,208 --> 00:07:11,500 -Îmi pare rău, doamnă, avem doar cartofi prăjiți 72 00:07:11,958 --> 00:07:12,875 Mmm... 73 00:07:13,000 --> 00:07:13,791 Nu, mulțumesc 74 00:07:13,958 --> 00:07:17,708 [Respirații grele] 75 00:07:36,291 --> 00:07:37,458 -Hei, trezeste-te! 76 00:07:40,708 --> 00:07:42,458 -Rezervați pentru Souparnika? 77 00:07:42,750 --> 00:07:43,666 -Umm, nu.. 78 00:07:44,000 --> 00:07:44,833 Sathvika- 79 00:07:45,083 --> 00:07:46,333 Hei deschide ochii! 80 00:07:46,875 --> 00:07:48,166 -Ochii mei sunt deschiși 81 00:07:48,458 --> 00:07:50,583 E rândul oamenilor acum 82 00:07:51,791 --> 00:07:52,666 -Da frate.. 83 00:07:52,750 --> 00:07:53,625 Uh, stai- 84 00:07:53,750 --> 00:07:54,750 Un nume de fructe... 85 00:07:54,791 --> 00:07:55,750 - Banana? 86 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 -Nu frate.. 87 00:07:58,041 --> 00:08:00,041 Cel pe care l-am pus pe tort.. 88 00:08:00,208 --> 00:08:01,000 fructe englezesti- 89 00:08:01,041 --> 00:08:01,833 - Banana? 90 00:08:01,958 --> 00:08:02,500 -Ei!- 91 00:08:02,708 --> 00:08:03,958 -Cirese, Cherish- 92 00:08:04,000 --> 00:08:04,500 -Da!- 93 00:08:04,500 --> 00:08:05,833 Corect, urmează-mă.. 94 00:08:17,375 --> 00:08:18,250 -Domnule carte de identitate, va rog... 95 00:08:18,291 --> 00:08:19,625 - Ei, arată-i cartea ta de identitate... 96 00:08:19,791 --> 00:08:21,458 -Ai rezervat locul, arată-l pe al tău! 97 00:08:24,541 --> 00:08:27,250 -Cum o vei face xerox?- 98 00:08:27,458 --> 00:08:29,833 -Domnule, managerul are grijă de asta, 99 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 O să-l fac xerox odată ce repornește curentul... 100 00:08:32,333 --> 00:08:35,125 - Sau o sa fac poze folosind telefonul meu... 101 00:08:35,291 --> 00:08:36,791 -Toată zona este înnegrită, nu?- 102 00:08:37,083 --> 00:08:37,958 -Da domnule! 103 00:08:38,041 --> 00:08:41,125 A avut loc o alunecare de teren și câțiva dintre oamenii noștri au plecat!- 104 00:08:47,958 --> 00:08:49,458 - A spus că oamenii lui au plecat... 105 00:08:49,583 --> 00:08:51,541 .. înseamnă că au dispărut pentru totdeauna?- 106 00:08:52,125 --> 00:08:53,083 te rog vino.. 107 00:08:53,083 --> 00:08:53,666 corect.. 108 00:08:53,666 --> 00:08:54,333 ..la dreapta.. 109 00:08:54,708 --> 00:08:55,875 ..chiar aici, da! 110 00:08:57,041 --> 00:08:57,583 [Cascat] 111 00:09:05,125 --> 00:09:06,541 Oo, o figură frumoasă! 112 00:09:07,083 --> 00:09:07,625 -Ei! 113 00:09:07,708 --> 00:09:08,791 Nu te mai uita!- 114 00:09:11,583 --> 00:09:12,333 Atenție frate! 115 00:09:12,375 --> 00:09:13,666 -Ha Bine domnule- - Cine este acesta?... 116 00:09:13,708 --> 00:09:15,666 ..arata ca o sticla de tonic- 117 00:09:15,666 --> 00:09:18,208 Îmi doresc ca CSK să câștige astăzi 118 00:09:23,375 --> 00:09:24,541 Uită-te la el care se uită! 119 00:09:26,375 --> 00:09:27,625 - Arată-mi te rog cartea ta de identitate... 120 00:09:27,625 --> 00:09:28,041 -Ha- 121 00:09:28,041 --> 00:09:28,708 -China!- 122 00:09:28,708 --> 00:09:30,416 -Ai de gând să ne dai cheia sau nu?- 123 00:09:30,416 --> 00:09:32,166 -Oh, îmi pare rău, doar o secundă- 124 00:09:32,375 --> 00:09:34,583 -Camera numărul 407, după colțul din stânga- 125 00:09:34,583 --> 00:09:35,416 -Ce zici de A.C sau fan?- 126 00:09:35,416 --> 00:09:36,791 -Dormi cu ușile deschise! 127 00:09:37,208 --> 00:09:38,041 -Vor fi țânțari! 128 00:09:38,333 --> 00:09:39,291 -Voi aprinde o bobină 129 00:09:41,416 --> 00:09:42,250 Mmm.. 130 00:09:44,500 --> 00:09:45,166 Uf.. 131 00:09:46,666 --> 00:09:47,708 Argh! 132 00:09:48,250 --> 00:09:49,625 bobina inutila.. 133 00:09:49,958 --> 00:09:51,208 ..țânțarul se răcește deasupra! 134 00:09:53,791 --> 00:09:54,791 -Ei!- -Mm?- 135 00:09:55,375 --> 00:09:56,791 Tantarii nu te deranjeaza? 136 00:09:56,916 --> 00:10:00,125 - Mă duc să iau apă caldă mi se zgârie gâtul. 137 00:10:14,333 --> 00:10:16,333 Am vrut niște apă caldă. 138 00:10:16,333 --> 00:10:18,333 Am simțit totul în gură 139 00:10:26,500 --> 00:10:28,500 Uau, Maggi. 140 00:10:28,750 --> 00:10:30,750 Mulțumesc, Dhanu. 141 00:10:48,708 --> 00:10:49,625 Sathvika... 142 00:10:52,750 --> 00:10:54,416 De ce ți-a fost frică? 143 00:10:55,458 --> 00:10:57,458 Te-ai dus la bucătărie înaintea mea? 144 00:10:57,458 --> 00:10:58,458 Nu. 145 00:10:59,458 --> 00:11:00,583 Atunci unde te-ai dus? 146 00:11:02,000 --> 00:11:04,916 Tocmai am verificat dacă te-ai dus în cealaltă cameră. 147 00:11:05,833 --> 00:11:07,833 Cine altcineva ar putea fi? 148 00:11:16,750 --> 00:11:19,833 Uită-te la ea, mâncând-o pe Maggi la ora asta. 149 00:11:50,875 --> 00:11:53,125 [ fredonând la întâmplare] 150 00:11:53,291 --> 00:11:54,750 -Ai dormit bine aseară, frate? 151 00:11:55,833 --> 00:11:56,875 -Glumești cu mine? 152 00:11:56,958 --> 00:11:58,958 M-am simțit ca într-o tabără de donare de sânge! 153 00:11:59,041 --> 00:12:00,708 Mchh! Tantari enervanti.. 154 00:12:01,125 --> 00:12:02,500 - Am aprins o bobină.. 155 00:12:03,250 --> 00:12:03,708 -Hei! 156 00:12:03,875 --> 00:12:05,500 Ești un fel de vrăjitor... 157 00:12:05,625 --> 00:12:07,500 cu o bobină magică pentru a le respinge? 158 00:12:07,625 --> 00:12:09,250 A fost o experiență îngrozitoare! 159 00:12:09,750 --> 00:12:10,458 [Casca] 160 00:12:10,666 --> 00:12:11,208 Chinna 161 00:12:11,291 --> 00:12:13,333 Adu-mi cafea Trebuie să merg la Londra! 162 00:12:13,375 --> 00:12:17,625 -Hahah, ce fel de Londra ai de gând să? 163 00:12:17,791 --> 00:12:19,125 Voi încerca să găsesc niște lapte... 164 00:12:19,375 --> 00:12:20,250 - Încerci? 165 00:12:20,250 --> 00:12:21,333 TREBUIE să mergi și să-l iei!- 166 00:12:21,375 --> 00:12:24,833 -Frate, toate drumurile sunt blocate din cauza alunecării de teren! 167 00:12:24,833 --> 00:12:27,458 Deocamdata am cumparat ouă din moșia domnului Rai- 168 00:12:27,458 --> 00:12:28,333 - Sună-ți managerul!- 169 00:12:28,416 --> 00:12:29,208 -Manager? 170 00:12:29,333 --> 00:12:31,583 S-a îmbolnăvit din cauza vremii... 171 00:12:31,583 --> 00:12:33,583 -Deci, acum tu ești cel responsabil... 172 00:12:33,583 --> 00:12:35,500 -Asa este frate!, A-Z Eu sunt la conducere! 173 00:12:35,500 --> 00:12:37,541 Contacteaza-ma daca ai nevoie de ceva... 174 00:12:37,583 --> 00:12:38,375 -Ce gluma- 175 00:12:38,375 --> 00:12:39,750 -Unde e filtrul?- - Filtru? 176 00:12:39,750 --> 00:12:40,625 Pentru ce? - 177 00:12:40,750 --> 00:12:41,291 -Ascultă.. 178 00:12:41,291 --> 00:12:43,000 Puteți găsi doza de hârtie fără hârtie 179 00:12:43,000 --> 00:12:44,666 Puteți găsi Mysorepak în afara Mysore 180 00:12:44,666 --> 00:12:46,541 Dar cafeaua de filtru nu poate fi facut fara filtru - 181 00:12:46,666 --> 00:12:47,541 - Am dreptate? 182 00:12:47,666 --> 00:12:48,791 Deci, du-te și ia un filtru, 183 00:12:48,791 --> 00:12:50,000 Voi lua astea- 184 00:12:50,000 --> 00:12:51,291 -Ce filtru ma intreb?- 185 00:13:12,166 --> 00:13:14,708 [Întindere] 186 00:13:17,208 --> 00:13:17,791 Bună ziua! 187 00:13:19,166 --> 00:13:20,458 Uh, scuza-ma?- 188 00:13:21,458 --> 00:13:21,916 -Da?- 189 00:13:22,083 --> 00:13:22,791 - Da, tu 190 00:13:23,458 --> 00:13:25,416 Vrei să-mi aduci te rog o ceașcă de cafea? 191 00:13:25,791 --> 00:13:28,250 Tocmai mi-a spus chelner? 192 00:13:28,250 --> 00:13:29,958 Ce? Arăt ca un chelner? 193 00:13:30,958 --> 00:13:31,375 Uhh.. 194 00:13:31,500 --> 00:13:32,791 Îmi face plăcere să o slujesc pe doamnă! 195 00:13:32,791 --> 00:13:33,666 Vă rog să luați loc- 196 00:13:45,083 --> 00:13:45,750 -Pentru mine?- 197 00:13:45,750 --> 00:13:46,583 -Pierde-te- 198 00:13:47,333 --> 00:13:48,333 Cafeaua este gata! 199 00:13:53,958 --> 00:13:56,083 Atitudinea lui Hitler față de mine, 200 00:13:56,083 --> 00:13:59,041 Și atitudinea majordomului față de fată 201 00:13:59,041 --> 00:14:00,000 Fiu de pistol! 202 00:14:03,000 --> 00:14:04,666 Ai putea te rog să-mi evaluezi cafeaua? 203 00:14:09,000 --> 00:14:09,625 Mmm 204 00:14:10,541 --> 00:14:11,333 Wow! 205 00:14:11,583 --> 00:14:13,166 Este fantastic! 206 00:14:13,416 --> 00:14:14,416 E prea bine! 207 00:14:15,125 --> 00:14:16,583 Se pare că ești un bucătar expert... 208 00:14:16,583 --> 00:14:19,041 -Da, și sunt și un astrolog bun 209 00:14:19,125 --> 00:14:19,958 da-mi mana- 210 00:14:21,041 --> 00:14:22,041 -Astrologie?- -Ha- 211 00:14:22,083 --> 00:14:22,666 -Huh! 212 00:14:22,958 --> 00:14:24,541 Eu nu cred în asta 213 00:14:24,583 --> 00:14:27,083 A prezice viitorul cuiva este ridicol 214 00:14:27,083 --> 00:14:28,041 prostii- 215 00:14:28,375 --> 00:14:30,333 - Doar vezi singur, Îți voi dovedi 216 00:14:30,666 --> 00:14:31,666 Mmmm 217 00:14:36,958 --> 00:14:39,041 -Ești un Leu!- 218 00:14:39,083 --> 00:14:39,458 -Hmm? 219 00:14:40,208 --> 00:14:40,916 8 august - 220 00:14:41,000 --> 00:14:42,583 -Mmm...- - Are dreptate eu sunt leu- 221 00:14:42,916 --> 00:14:43,833 -Numele tău..., 222 00:14:43,958 --> 00:14:44,916 [mormăind] 223 00:14:45,166 --> 00:14:47,041 Seamănă cu numele unui râu sfânt! 224 00:14:47,375 --> 00:14:48,083 -Haah.. 225 00:14:48,458 --> 00:14:49,708 Souparnika- 226 00:14:49,833 --> 00:14:51,083 -Numele tatălui tău... 227 00:14:51,375 --> 00:14:53,000 A 4-a încarnare a Domnului Vishnu! 228 00:14:53,125 --> 00:14:54,166 -Narasimha- 229 00:14:54,166 --> 00:14:56,041 - Și locul nostru de naștere este..., 230 00:14:56,041 --> 00:14:57,916 în sudul Karnataka, 231 00:14:57,916 --> 00:15:00,041 adică în jurul Mysore sau Nanjangud, nu? 232 00:15:00,375 --> 00:15:01,375 A studiat la Maharani College- 233 00:15:02,083 --> 00:15:03,416 [Bâlbâind] 234 00:15:03,666 --> 00:15:04,791 -Spune-mi cine esti!- 235 00:15:04,791 --> 00:15:05,750 - Sunt eu! 236 00:15:06,458 --> 00:15:07,583 Nu recunoști? 237 00:15:07,791 --> 00:15:08,958 Observați cu atenție!- 238 00:15:10,625 --> 00:15:13,541 Sunt succesorul lui stăpânul universului! 239 00:15:13,875 --> 00:15:15,666 Sunt un etern pentru toată eternitatea! 240 00:15:15,666 --> 00:15:17,166 Și locuiesc în camera 407- 241 00:15:17,333 --> 00:15:18,708 [Respirație nervoasă] 242 00:15:18,750 --> 00:15:19,708 de fapt- 243 00:15:20,250 --> 00:15:22,000 -Numele rezervării Souparnika, corect?- 244 00:15:23,375 --> 00:15:24,833 -Vă rugăm să furnizați cărțile de identitate- 245 00:15:25,583 --> 00:15:27,083 -Am văzut cartea ta de identitate aseară 246 00:15:27,166 --> 00:15:29,833 și le-am memorat și te-a speriat acum! 247 00:15:29,916 --> 00:15:30,666 [râde] 248 00:15:30,666 --> 00:15:32,791 Te sperii destul de ușor... 249 00:15:32,875 --> 00:15:33,500 [râde] 250 00:15:33,541 --> 00:15:35,583 [Râsete nervos] 251 00:15:35,625 --> 00:15:37,958 -Îmi pare extrem de rău 252 00:15:38,208 --> 00:15:39,958 te-am pus sa imi pregatesti cafeaua... 253 00:15:40,000 --> 00:15:41,208 ..presupunând că ești bucătar 254 00:15:41,291 --> 00:15:41,875 -E în regulă 255 00:15:42,208 --> 00:15:43,416 Vom fi aici 2-3 zile 256 00:15:43,416 --> 00:15:45,125 - Ai planificat totul singur? 257 00:15:45,416 --> 00:15:48,041 Distrează-te cât vrei, dar, 258 00:15:48,041 --> 00:15:49,666 ai grija sa nu fiu concediat! 259 00:15:49,666 --> 00:15:51,000 În apropiere este o cascadă 260 00:15:51,000 --> 00:15:52,166 Și un vârf de deal lângă el 261 00:15:52,166 --> 00:15:54,750 Puteți lua ciclul de stațiune dacă doriți 262 00:15:55,208 --> 00:15:55,625 -Hei 263 00:15:55,791 --> 00:15:56,416 Bună idee! 264 00:15:56,416 --> 00:15:56,958 -Da- 265 00:15:57,166 --> 00:15:57,708 Vizitează-l 266 00:15:58,500 --> 00:16:00,291 - Adu-ți și partenerul cu tine 267 00:16:00,625 --> 00:16:02,458 Partenerul meu doarme adânc 268 00:16:02,625 --> 00:16:05,583 A muncit toată noaptea 269 00:16:05,666 --> 00:16:06,458 Deci... 270 00:16:06,625 --> 00:16:07,958 -Fata mea ar fi treaz.. 271 00:16:08,333 --> 00:16:10,625 ..dar va fi ocupată cu yoga și alte chestii 272 00:16:10,666 --> 00:16:12,333 ea nu va ieși prea curând 273 00:16:16,208 --> 00:16:17,208 Hmm.. 274 00:16:17,708 --> 00:16:19,333 Să mergem fără ele 275 00:16:19,416 --> 00:16:20,333 Mm Hm? 276 00:16:20,416 --> 00:16:21,000 Hmm! 277 00:16:23,250 --> 00:16:24,916 [Zgomote fericite] 278 00:16:26,375 --> 00:16:26,916 Să mergem! 279 00:16:27,250 --> 00:16:27,791 -Hm! 280 00:16:28,375 --> 00:16:28,958 Bine 281 00:16:30,458 --> 00:16:31,750 Mă duc repede să mă schimb... 282 00:16:34,791 --> 00:16:38,041 Mă întreb cum a făcut cafeaua Filter fara filtru? 283 00:16:39,000 --> 00:16:40,041 Mmm... 284 00:16:40,916 --> 00:16:41,916 Ce este asta? 285 00:16:42,333 --> 00:16:42,875 Uhh? 286 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Tricoul meu! 287 00:16:44,000 --> 00:16:46,583 E dezgustător! 288 00:16:55,791 --> 00:16:56,666 frate! -Ha? 289 00:16:57,208 --> 00:16:58,500 -Te rog nu merge prea departe 290 00:16:58,541 --> 00:16:59,875 -De ce? Animale sălbatice în jur? 291 00:16:59,875 --> 00:17:03,458 -Nu, vă rog să reveniți curând și Pregătește micul dejun pentru manager- 292 00:17:03,458 --> 00:17:04,083 -Unt?- 293 00:17:04,083 --> 00:17:04,750 -De ce?- 294 00:17:04,750 --> 00:17:06,833 - Unge-l cu unt, o să gătesc mai târziu 295 00:17:06,833 --> 00:17:07,583 -Bine- -[Râde]- 296 00:17:24,708 --> 00:17:25,833 cirese, cafea... 297 00:17:26,750 --> 00:17:27,375 Cireș? 298 00:17:29,500 --> 00:17:30,291 -Unde s-a dus? 299 00:17:37,458 --> 00:17:37,958 Prețuiește! 300 00:17:39,250 --> 00:17:39,791 Uhh.. 301 00:17:40,083 --> 00:17:41,125 Ce înseamnă Cherish? 302 00:17:42,208 --> 00:17:43,333 Mama mea Chethana 303 00:17:43,333 --> 00:17:44,500 Părintele Harish 304 00:17:44,583 --> 00:17:46,500 Unirea celor doi sunt eu, Cherish! 305 00:17:46,500 --> 00:17:47,875 [râde] 306 00:17:47,875 --> 00:17:48,625 -Frumos- 307 00:17:50,125 --> 00:17:51,000 Uau! 308 00:17:52,750 --> 00:17:54,291 -Atât de frumos! 309 00:17:54,625 --> 00:17:56,166 Este uimitor! 310 00:17:56,666 --> 00:17:57,666 Hai să stăm un pic aici 311 00:17:57,666 --> 00:17:59,083 -Nu, vom merge mai întâi pe vârful dealului 312 00:17:59,083 --> 00:18:00,625 Ne vom întoarce aici mai târziu... 313 00:18:00,708 --> 00:18:01,291 Bine! 314 00:18:09,791 --> 00:18:13,250 Frumusețea pitorească a naturii - 315 00:18:13,583 --> 00:18:15,458 este o vedere pentru ochi dornici.. 316 00:18:15,583 --> 00:18:17,583 Revărsarea Iubirii în inimile noastre.. 317 00:18:17,666 --> 00:18:19,458 cu partenerul potrivit... 318 00:18:19,500 --> 00:18:21,375 Este ceea ce dă sens vieții! 319 00:18:37,458 --> 00:18:38,250 Prețuiește! 320 00:18:38,375 --> 00:18:38,875 Uhh.. 321 00:18:38,875 --> 00:18:40,250 Îmi vine să fac ceva! 322 00:18:40,250 --> 00:18:41,000 -Ha?- - Vreau? 323 00:18:41,916 --> 00:18:43,041 - Același ciupitură 324 00:18:43,375 --> 00:18:45,458 Chiar și mie îmi vine să fac ceva! 325 00:18:45,750 --> 00:18:47,125 Dar nu stiu ce... 326 00:18:47,416 --> 00:18:48,625 Ce să faci? 327 00:18:48,625 --> 00:18:49,875 - Când eram copil 328 00:18:50,375 --> 00:18:51,083 eu.. 329 00:18:51,250 --> 00:18:52,750 ..obișnuia să aibă vise 330 00:18:52,875 --> 00:18:54,541 ..dansand singur in varful dealului! 331 00:18:55,333 --> 00:18:56,166 cred ca.. 332 00:18:56,166 --> 00:18:57,625 Pot să o îndeplinesc astăzi... 333 00:18:58,416 --> 00:18:59,875 - Pana si eu visam... 334 00:18:59,875 --> 00:19:01,916 -Ce?- ..despre a privi o fată dansând singură! 335 00:19:02,166 --> 00:19:04,833 Bănuiesc că ambele vise ni se duc sa devina realitate! 336 00:19:04,833 --> 00:19:06,791 [râde] 337 00:19:06,875 --> 00:19:08,000 Începe! 338 00:19:16,958 --> 00:19:17,416 Buna ziua? 339 00:19:17,708 --> 00:19:18,166 Hah? 340 00:19:18,500 --> 00:19:19,625 Asta e tot? 341 00:19:19,958 --> 00:19:20,333 Mchh 342 00:19:20,791 --> 00:19:21,458 - Simte! 343 00:19:21,625 --> 00:19:22,375 Starea de spirit! 344 00:19:22,375 --> 00:19:23,208 -Ha- Muzica! 345 00:19:50,791 --> 00:19:52,041 [Scriind de durere] 346 00:19:52,291 --> 00:19:53,416 Hei!! 347 00:19:54,458 --> 00:19:55,041 -Ce s-a întâmplat? 348 00:19:56,250 --> 00:19:57,000 esti bine?- 349 00:19:57,583 --> 00:19:58,083 -Da- 350 00:19:58,250 --> 00:19:59,208 Superb Superb! 351 00:19:59,208 --> 00:20:00,375 Superb -Multumesc- 352 00:20:00,375 --> 00:20:02,125 -Nu ai chef sa faci nimic? 353 00:20:02,125 --> 00:20:03,083 -De fapt da!- 354 00:20:03,125 --> 00:20:03,958 -Atunci fa-o!- 355 00:20:04,291 --> 00:20:08,166 Vă rog, întoarceți-vă, închideți ochii și numără de la unu la zece 356 00:20:08,166 --> 00:20:09,250 Închid ochii? - 357 00:20:12,125 --> 00:20:12,958 una.. 358 00:20:14,416 --> 00:20:15,166 Doi.. 359 00:20:16,958 --> 00:20:18,000 [Oftat de ușurare] 360 00:20:18,125 --> 00:20:20,750 Luând un zgomot în vârful dealului.. 361 00:20:21,083 --> 00:20:22,333 ..este cel mai bun sentiment! 362 00:20:22,333 --> 00:20:23,208 -Opt- 363 00:20:23,833 --> 00:20:24,833 -Nouă- 364 00:20:27,083 --> 00:20:27,958 Zece! 365 00:20:28,083 --> 00:20:28,625 Huhh! 366 00:20:28,875 --> 00:20:29,541 [Shreiks] 367 00:20:29,666 --> 00:20:31,166 [Plâns de copil] 368 00:20:31,166 --> 00:20:32,291 - Relaxează-te, am terminat- 369 00:20:32,291 --> 00:20:33,833 [Plânsul puștilor continuă] 370 00:20:33,833 --> 00:20:36,458 Acești turiști aruncă gunoi peste tot... 371 00:20:36,708 --> 00:20:38,666 ..fara grija fata de natura- 372 00:20:39,583 --> 00:20:40,208 Hah! 373 00:20:40,750 --> 00:20:41,541 -Ce s-a intamplat?- 374 00:20:41,875 --> 00:20:42,791 Ce tocmai ai făcut? 375 00:20:42,833 --> 00:20:45,625 -Ce? Era deja aici 376 00:20:46,083 --> 00:20:49,041 Trebuie să fii obosit hai sa ne relaxam 377 00:21:00,166 --> 00:21:02,416 ma intreb unde este.. 378 00:21:10,958 --> 00:21:12,750 -Te-am observat... 379 00:21:13,416 --> 00:21:15,625 Ești o persoană extrem de socială! 380 00:21:16,333 --> 00:21:17,666 esti interesant.. 381 00:21:18,458 --> 00:21:19,083 Uhh.. 382 00:21:19,708 --> 00:21:20,750 Daca nu te superi.. 383 00:21:21,250 --> 00:21:23,458 Pot să întreb cine este fata aceea? 384 00:21:24,375 --> 00:21:25,083 -Ea? 385 00:21:25,833 --> 00:21:26,583 Prietenii mei, iubita! 386 00:21:26,750 --> 00:21:28,666 S-a plictisit, așa că am adus-o cu ea... 387 00:21:28,666 --> 00:21:29,125 -Ce?- 388 00:21:29,666 --> 00:21:30,583 -Ce crezi? 389 00:21:30,791 --> 00:21:32,083 Împărțim aceeași cameră 390 00:21:32,375 --> 00:21:33,916 Evident, este iubita mea! 391 00:21:34,833 --> 00:21:35,708 [râde] 392 00:21:36,000 --> 00:21:37,625 Știi ce mă deranjează? 393 00:21:38,416 --> 00:21:39,875 Îți amintești de Guava pe care ți le-am dat? 394 00:21:40,083 --> 00:21:43,916 -O sa o mancam sau ce?- 395 00:21:43,916 --> 00:21:44,458 -Oh!- 396 00:21:44,916 --> 00:21:45,750 Îmi pare atât de rău 397 00:21:45,916 --> 00:21:46,750 o voi primi- 398 00:21:54,208 --> 00:21:54,791 Bună ziua? 399 00:21:55,208 --> 00:21:57,125 Te joci cricket cu el? 400 00:22:03,458 --> 00:22:04,958 Am împărtășit multe despre mine 401 00:22:05,250 --> 00:22:06,708 Dar adevarul este.. 402 00:22:06,958 --> 00:22:08,750 Sunt administrator pe patru platforme diferite!- 403 00:22:09,541 --> 00:22:10,041 -Ce? 404 00:22:10,416 --> 00:22:11,208 Fantastic! 405 00:22:11,458 --> 00:22:12,000 Unde? - 406 00:22:12,208 --> 00:22:15,125 FB, Twitter, Instagram și câteva grupuri de WhatsApp 407 00:22:15,416 --> 00:22:17,166 Și, de asemenea, un psiholog cu jumătate de normă 408 00:22:17,666 --> 00:22:19,291 Lucrez doar 2-3 zile pe săptămână 409 00:22:19,666 --> 00:22:21,166 Și face meme restul zilelor 410 00:22:21,541 --> 00:22:22,166 Hmm! 411 00:22:25,041 --> 00:22:26,541 -De ce sa faci meme.. 412 00:22:26,958 --> 00:22:28,000 ..fiind psiholog?- 413 00:22:28,958 --> 00:22:29,458 -De ce nu? 414 00:22:29,625 --> 00:22:31,541 De fapt, ambele sunt aproape la fel... 415 00:22:31,958 --> 00:22:35,416 Se folosește medicamente clinice pentru a vindeca depresia, în timp ce... 416 00:22:35,583 --> 00:22:37,000 ... memele folosesc umorul pentru același lucru 417 00:22:37,416 --> 00:22:38,458 Hmm.. 418 00:22:39,458 --> 00:22:40,083 Uhh.. 419 00:22:41,125 --> 00:22:41,750 Numele paginii? 420 00:22:42,041 --> 00:22:42,958 -Niciodată nu am mai văzut- 421 00:22:44,250 --> 00:22:44,833 -Ce!? 422 00:22:45,250 --> 00:22:46,458 Și tu ești administratorul? 423 00:22:46,458 --> 00:22:46,916 -Da- 424 00:22:47,708 --> 00:22:48,708 -Nu cred! 425 00:22:48,958 --> 00:22:49,333 eu.. 426 00:22:49,458 --> 00:22:51,458 ..urmăriți pagina aceea de mult timp 427 00:22:51,708 --> 00:22:52,125 Uhh.. 428 00:22:52,458 --> 00:22:53,083 dar.. 429 00:22:53,458 --> 00:22:55,500 Administratorul nu s-a dezvăluit niciodată - 430 00:22:55,750 --> 00:22:56,208 -Mm Hm.. 431 00:22:56,333 --> 00:22:57,541 Cum am încredere în tine? 432 00:22:58,541 --> 00:22:59,166 Încredere? 433 00:23:01,208 --> 00:23:01,666 Captură! 434 00:23:01,791 --> 00:23:03,000 Ei ochi... 435 00:23:03,791 --> 00:23:06,375 [Zgomot dezgustat] 436 00:23:06,833 --> 00:23:08,625 -Nu mânca, doar pozează- 437 00:23:12,791 --> 00:23:13,416 - Întoarce-te 438 00:23:14,416 --> 00:23:14,958 Bine 439 00:23:15,375 --> 00:23:16,541 Am înțeles, mulțumesc! 440 00:23:16,791 --> 00:23:17,291 Hah? 441 00:23:20,166 --> 00:23:21,500 Rețeaua este destul de bună- 442 00:23:23,083 --> 00:23:23,500 Hmm 443 00:23:27,916 --> 00:23:28,875 - Încă nu ai încredere în mine? 444 00:23:29,416 --> 00:23:29,875 -Da 445 00:23:30,125 --> 00:23:31,916 -Te cred acum 446 00:23:32,166 --> 00:23:34,791 Dar nu am niciodată încredere în tine cu camera din nou! 447 00:23:35,375 --> 00:23:36,791 Hai, doar pentru distracție! 448 00:23:38,375 --> 00:23:39,166 Deci.. 449 00:23:40,083 --> 00:23:40,791 Povestea ta? - 450 00:23:41,708 --> 00:23:42,291 Hmm.. 451 00:23:43,250 --> 00:23:44,708 esti psiholog.. 452 00:23:44,958 --> 00:23:46,541 De ce nu o deduci singur? 453 00:23:47,500 --> 00:23:48,291 Hmm.. 454 00:23:48,541 --> 00:23:50,375 Fie psiholog.. 455 00:23:50,625 --> 00:23:52,083 sau un mecanic de ciclu.. 456 00:23:52,250 --> 00:23:53,375 Cand vede un pui... 457 00:23:53,541 --> 00:23:56,041 Un tip cu siguranță o va scana complet... 458 00:23:57,000 --> 00:23:58,958 Conform raportului meu de scanare 459 00:23:59,833 --> 00:24:02,583 Când tu și partenerul tău v-ați înregistrat, 460 00:24:03,791 --> 00:24:05,541 ați păstrat amândoi distanța 461 00:24:05,916 --> 00:24:07,416 și nu au vorbit între ei 462 00:24:07,541 --> 00:24:08,833 nu există fir sfânt pe tine.. 463 00:24:09,083 --> 00:24:10,333 fara inele de la degete.. 464 00:24:10,708 --> 00:24:13,000 Oricum nu conteaza zilele astea... 465 00:24:13,875 --> 00:24:14,625 Dar.. 466 00:24:14,708 --> 00:24:16,375 Mehandi din mana ta.. 467 00:24:16,916 --> 00:24:19,125 sugerează că ești proaspăt logodit 468 00:24:19,291 --> 00:24:19,875 Corect? 469 00:24:20,208 --> 00:24:20,750 Corecta? 470 00:24:20,958 --> 00:24:21,500 -Hmm.. 471 00:24:21,916 --> 00:24:22,500 ai dreptate 472 00:24:22,583 --> 00:24:24,250 Din moment ce ai rămas, eu evident că am dreptate! 473 00:24:24,583 --> 00:24:25,208 Continua! 474 00:24:26,500 --> 00:24:27,083 Uhh.. 475 00:24:27,375 --> 00:24:29,125 m-am logodit de curand.. 476 00:24:29,500 --> 00:24:29,958 -Hmm- 477 00:24:32,750 --> 00:24:33,750 A fost aranjat.. 478 00:24:33,958 --> 00:24:34,458 -Hmm 479 00:24:34,916 --> 00:24:35,666 Numele lui este Dhanu 480 00:24:36,375 --> 00:24:37,958 Fiul partenerului de afaceri al tatălui meu 481 00:24:38,208 --> 00:24:39,375 -Știi cine este acesta? 482 00:24:39,458 --> 00:24:40,666 -Da! Știu 483 00:24:40,666 --> 00:24:41,916 Partenerul dvs. de afaceri- 484 00:24:42,041 --> 00:24:43,291 Bună unchiule, bună mătușă! 485 00:24:43,375 --> 00:24:44,000 -Hi- -Ce mai faci? 486 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Vezi cât de frumoasă este fiica mea... 487 00:24:47,291 --> 00:24:48,708 Dar dă-i cinci ore, 488 00:24:48,791 --> 00:24:50,375 Se va machia foarte mult 489 00:24:50,791 --> 00:24:51,250 -Ce? 490 00:24:51,333 --> 00:24:51,875 -Tata! 491 00:24:52,208 --> 00:24:53,000 Am nevoie doar de 4 ore! 492 00:24:53,500 --> 00:24:54,750 Mergem într-o excursie? 493 00:24:55,666 --> 00:24:58,291 -Du-le cafea... 494 00:24:58,541 --> 00:24:59,208 -Ascultă dragă 495 00:24:59,375 --> 00:25:02,208 nu am negat niciodata nimic.. 496 00:25:02,375 --> 00:25:04,458 Dar.. am luat o decizie.. 497 00:25:04,583 --> 00:25:06,125 Referitor la casatoria ta! 498 00:25:06,375 --> 00:25:08,708 Tot ceea ce fac, este pentru binele tău 499 00:25:08,791 --> 00:25:10,916 Te rog, fă cum spun eu 500 00:25:11,125 --> 00:25:11,583 te rog- 501 00:25:48,541 --> 00:25:51,166 În acea zi, mi-am văzut familia fericită! 502 00:25:51,791 --> 00:25:54,041 Și mi-am găsit fericirea în a lor! 503 00:25:56,875 --> 00:26:01,041 Inima mea se simte mai ușoară după deschidere ceea ce ținem înăuntru. 504 00:26:01,041 --> 00:26:05,833 Se simte bine când există cineva pe care să-l asculte indiferent ce spunem, ei ne aud cu adevărat. 505 00:26:19,958 --> 00:26:21,416 - Care este cel mai popular meme al tău? 506 00:26:21,625 --> 00:26:24,083 -Este cel bazat pe o incident real cu fata mea 507 00:26:24,083 --> 00:26:24,458 -Ha- 508 00:26:24,541 --> 00:26:25,291 -Ceea ce este 509 00:26:25,708 --> 00:26:28,083 Mereu mă forțează să o scot afară 510 00:26:28,208 --> 00:26:29,500 Așa că am dus-o la cimitir! 511 00:26:29,875 --> 00:26:31,541 S-a speriat! și a întrebat-o de ce am dus-o acolo 512 00:26:31,916 --> 00:26:33,916 de ce esti suparat? oameni mor ca sa ajunga aici! 513 00:26:34,000 --> 00:26:36,708 [Râs contagios] 514 00:26:37,416 --> 00:26:37,875 Hei! 515 00:26:38,083 --> 00:26:38,708 Ce-i asta? 516 00:26:38,750 --> 00:26:42,000 Lay, chips-uri, Maggie. Arată ca o colectare de mâncare nedorită 517 00:26:42,708 --> 00:26:44,291 Sper că sunt puțini în față din camera mea.. 518 00:26:47,750 --> 00:26:48,875 - Sunt numere false 519 00:26:49,166 --> 00:26:51,166 Ei aparțin unei locații de peste mări 520 00:26:52,166 --> 00:26:53,625 Adresă IP internațională 521 00:26:53,791 --> 00:26:56,458 Inspector, trebuie să-l vânăm pe acest psihopat 522 00:27:00,625 --> 00:27:02,166 -Viața mea este un mister! 523 00:27:02,833 --> 00:27:04,583 -Ca istoricul de navigare al băieților 524 00:27:04,750 --> 00:27:07,166 Și misterul vieții femeilor, foarte interesant! 525 00:27:07,375 --> 00:27:08,708 dar ma grabesc.. 526 00:27:08,708 --> 00:27:09,750 Ne vedem, pa! 527 00:27:17,291 --> 00:27:18,208 -Dezgustător! 528 00:27:18,291 --> 00:27:18,958 -Exact! 529 00:27:18,958 --> 00:27:20,583 Camera ta frontală este pornită... 530 00:27:22,125 --> 00:27:22,500 -Prost! 531 00:27:22,833 --> 00:27:25,250 vorbesc despre tine postare meme recentă 532 00:27:25,375 --> 00:27:26,125 cine este ea? - 533 00:27:26,291 --> 00:27:28,125 -Oh, ea este Souparnika 534 00:27:28,583 --> 00:27:29,958 S-au înregistrat aseară 535 00:27:30,166 --> 00:27:30,916 si- -Ajunge 536 00:27:31,375 --> 00:27:32,333 Du-te împrospătează- 537 00:27:32,833 --> 00:27:34,333 Ce este pentru micul dejun? -Dumnezeu ştie- 538 00:27:34,416 --> 00:27:35,416 Hai să facem un selfie- 539 00:27:35,625 --> 00:27:35,875 huh.. 540 00:27:36,083 --> 00:27:37,500 Nu calca pe saltea! 541 00:27:42,375 --> 00:27:43,250 -Ce sunt toate astea?- 542 00:27:44,833 --> 00:27:45,416 -Uhh.. 543 00:27:46,166 --> 00:27:46,916 El... umm... 544 00:27:47,416 --> 00:27:48,250 ..afară.. 545 00:27:48,250 --> 00:27:49,291 -Oh, e și el aici?! 546 00:27:51,083 --> 00:27:51,583 Bine 547 00:27:52,125 --> 00:27:52,750 ma voi descurca eu - 548 00:28:00,291 --> 00:28:01,458 -Ai grijă, e cald! 549 00:28:01,500 --> 00:28:02,166 -Da- 550 00:28:02,208 --> 00:28:02,791 -Hei omule! 551 00:28:03,458 --> 00:28:03,791 Tu! 552 00:28:03,916 --> 00:28:04,375 - Eu? 553 00:28:04,750 --> 00:28:05,291 -Da, tu! 554 00:28:05,666 --> 00:28:07,083 -Adu-mi o cafea tare 555 00:28:07,541 --> 00:28:08,125 -Da, șefule 556 00:28:09,000 --> 00:28:09,833 -Bună ziua -Hmm? 557 00:28:10,000 --> 00:28:11,250 - Aici nu e putere... 558 00:28:11,625 --> 00:28:13,250 Și, nu am reușit să fac nicio treabă! 559 00:28:13,416 --> 00:28:14,666 -O, lasă-mă să dau o idee 560 00:28:14,791 --> 00:28:15,166 domnule, 561 00:28:15,291 --> 00:28:17,791 -Voi pregăti curry de tobe.. 562 00:28:18,000 --> 00:28:20,541 Vei avea suficientă putere pentru munca ta!- 563 00:28:20,750 --> 00:28:21,750 -Ce vrei sa spui? 564 00:28:21,833 --> 00:28:22,125 Uhh.. 565 00:28:22,666 --> 00:28:23,375 ma scuzati? 566 00:28:23,666 --> 00:28:24,291 -De fapt.. 567 00:28:24,625 --> 00:28:25,291 -Ce? -Dhanu! 568 00:28:25,666 --> 00:28:26,666 nu e bucătar... -Huh? 569 00:28:26,666 --> 00:28:28,666 -E partenerul de ciclism despre care ți-am spus 570 00:28:28,833 --> 00:28:29,875 Dr. Cherish- 571 00:28:29,875 --> 00:28:30,416 -Oh 572 00:28:30,875 --> 00:28:31,916 Îmi pare rău, nu știam 573 00:28:31,916 --> 00:28:33,458 -Nu-i nimic, o să iau cafea oricum 574 00:28:33,666 --> 00:28:34,916 Doar două minute.. 575 00:28:34,958 --> 00:28:36,000 -Nu, te rog nu... 576 00:28:36,000 --> 00:28:37,041 -E bine -Ai 577 00:28:37,250 --> 00:28:38,416 Cafeaua lui este prea bună! 578 00:28:38,416 --> 00:28:38,916 -Serios? 579 00:28:39,625 --> 00:28:40,041 -Uhh.. 580 00:28:40,375 --> 00:28:40,916 Hei 581 00:28:41,000 --> 00:28:41,333 -Hmm? 582 00:28:41,666 --> 00:28:42,666 -Tu ești Sathvika, nu? 583 00:28:42,708 --> 00:28:43,041 -Da 584 00:28:43,208 --> 00:28:43,625 Bună 585 00:28:43,666 --> 00:28:44,166 -Bună 586 00:28:44,458 --> 00:28:45,333 Eu sunt Souparnika 587 00:28:45,708 --> 00:28:46,708 Umm.. El este Dhanu 588 00:28:47,125 --> 00:28:47,750 -Bună -Bună 589 00:28:47,958 --> 00:28:49,000 Mă bucur să te cunosc 590 00:28:49,291 --> 00:28:51,875 De fapt, chereish mi-a spus multe despre tine 591 00:28:52,250 --> 00:28:52,875 -Mm Hmm? 592 00:28:53,458 --> 00:28:56,916 Știu ce i-ar fi spus unei alte fete despre mine. 593 00:29:01,750 --> 00:29:02,625 -Cafea gata! 594 00:29:09,041 --> 00:29:10,500 Bucătăreasa lipsește astăzi 595 00:29:11,166 --> 00:29:11,666 Deci., 596 00:29:11,833 --> 00:29:12,750 Tu faci micul dejun 597 00:29:12,791 --> 00:29:13,958 -Micul dejun? 598 00:29:14,416 --> 00:29:14,916 -Ha 599 00:29:15,041 --> 00:29:15,666 Bună idee 600 00:29:16,083 --> 00:29:17,041 Facem micul dejun 601 00:29:17,166 --> 00:29:17,833 Tu faci prânzul 602 00:29:18,125 --> 00:29:18,916 E bine?- 603 00:29:19,416 --> 00:29:20,166 -Bine? -Da 604 00:29:20,166 --> 00:29:20,875 nu? -Hmm 605 00:29:21,000 --> 00:29:23,041 -Să creăm un grup Whatsapp 606 00:29:23,041 --> 00:29:23,583 -Sigur 607 00:29:23,583 --> 00:29:24,000 - Deci, 608 00:29:24,041 --> 00:29:26,750 uhh, putem discuta mai departe în grup 609 00:29:26,875 --> 00:29:28,625 va fi de ajutor în caz de urgență 610 00:29:28,791 --> 00:29:29,125 -Da 611 00:29:29,166 --> 00:29:29,750 - Bună idee 612 00:29:29,833 --> 00:29:30,791 Numărul dvs. vă rog 613 00:29:31,291 --> 00:29:31,666 -Mchh 614 00:29:31,958 --> 00:29:33,541 Un admin încă o dată! 615 00:29:33,708 --> 00:29:34,583 Felicitari Cherish! 616 00:29:34,666 --> 00:29:36,625 [râde] 617 00:29:44,750 --> 00:29:45,958 [râzând] 618 00:29:46,375 --> 00:29:47,416 - Gata cu micul dejun 619 00:29:47,500 --> 00:29:48,291 Ce urmează? 620 00:29:49,250 --> 00:29:50,041 Vom lua prânzul 621 00:29:50,416 --> 00:29:51,625 Ce e după prânz? 622 00:29:52,041 --> 00:29:53,375 Apoi vom lua cina 623 00:29:54,208 --> 00:29:55,541 -Probabil ar trebui să plec 624 00:29:55,541 --> 00:29:56,916 Am de lucru, ne vedem! 625 00:30:06,208 --> 00:30:07,083 Slavă domnului! 626 00:30:07,333 --> 00:30:08,791 În sfârșit, rețeaua este din nou pornită- 627 00:30:12,541 --> 00:30:13,125 -Pretuieste! 628 00:30:13,416 --> 00:30:14,333 Ce jocuri putem juca? 629 00:30:14,416 --> 00:30:16,458 -Vino sa vezi singur- 630 00:30:18,291 --> 00:30:21,000 Asta îmi amintește din zilele mele de școală 631 00:30:45,916 --> 00:30:46,708 -Unde e Cherry? 632 00:30:46,875 --> 00:30:47,708 Nu-l pot găsi- 633 00:30:48,125 --> 00:30:48,833 -Mai ales., 634 00:30:48,916 --> 00:30:50,791 -Se joaca cu logodnicul meu... 635 00:30:50,875 --> 00:30:51,291 -Ce?! 636 00:30:51,583 --> 00:30:52,625 -Uhh.. Adică., 637 00:30:52,791 --> 00:30:53,958 -Nu ai verificat grupul? 638 00:30:54,208 --> 00:30:56,083 El a sugerat să se joace jocuri 639 00:30:56,208 --> 00:30:57,375 Probabil că sunt acolo 640 00:30:57,541 --> 00:30:58,583 - Hai să încercăm altceva 641 00:30:58,583 --> 00:30:59,875 -Hmm, hai să facem o baie! 642 00:30:59,875 --> 00:31:00,875 Înot? 643 00:31:01,041 --> 00:31:02,333 Ce e interesant în asta? 644 00:31:03,083 --> 00:31:03,708 stai.. 645 00:31:03,833 --> 00:31:05,500 Iesi cu o alta femeie... 646 00:31:05,583 --> 00:31:08,458 În timp ce se află într-un angajament relația este greșită! 647 00:31:08,875 --> 00:31:09,375 -Pretuieste! 648 00:31:09,541 --> 00:31:09,958 Haa! 649 00:31:10,041 --> 00:31:10,625 Într-un minut! 650 00:31:11,916 --> 00:31:12,291 -Hah 651 00:31:12,666 --> 00:31:13,583 Munca mea este gata 652 00:31:13,708 --> 00:31:14,083 bine.. 653 00:31:14,458 --> 00:31:15,125 ne vedem mai tarziu.. 654 00:31:16,291 --> 00:31:16,833 - Așteaptă-mă 655 00:31:17,208 --> 00:31:18,750 Ploaia e atat de enervanta.. 656 00:31:18,875 --> 00:31:19,333 -Da 657 00:31:19,333 --> 00:31:20,625 îl urăsc! 658 00:31:29,875 --> 00:31:31,041 -Ce ți-a luat atât de mult? 659 00:31:39,625 --> 00:31:41,291 -Bine, îmi voi pune un costum de baie 660 00:31:41,458 --> 00:31:43,125 Da... acum înotul va fi interesant. 661 00:31:44,083 --> 00:31:44,458 -Cireașă! 662 00:31:44,500 --> 00:31:44,875 -Hmm? 663 00:31:45,791 --> 00:31:46,083 -Sta! 664 00:31:48,708 --> 00:31:50,125 -Hm? -De ce suntem aici? 665 00:31:50,875 --> 00:31:52,416 Să vorbim despre viitorul nostru, nu? 666 00:31:52,625 --> 00:31:54,583 -Să lăsăm pe viitor 667 00:31:55,166 --> 00:31:56,666 și uită trecutul foarte repede! 668 00:31:56,958 --> 00:31:58,250 Acest cadou... 669 00:31:58,375 --> 00:32:00,583 ..asta e tot ce conteaza! 670 00:32:00,833 --> 00:32:01,875 De exemplu... 671 00:32:02,166 --> 00:32:02,791 Acum.. 672 00:32:02,791 --> 00:32:04,125 Îmi vine să înot! 673 00:32:04,125 --> 00:32:05,333 o sa plec..! 674 00:32:05,791 --> 00:32:07,041 Și este vremea perfectă 675 00:32:08,875 --> 00:32:09,916 si tu esti.. 676 00:32:10,500 --> 00:32:11,875 chibzuind viitorul.. 677 00:32:11,916 --> 00:32:13,416 și probabil că vrei să fii singur 678 00:32:13,583 --> 00:32:15,000 Uită, voi merge singur 679 00:32:15,333 --> 00:32:17,291 - Ce imatur! 680 00:32:21,000 --> 00:32:24,625 [Foundând la întâmplare] 681 00:32:25,208 --> 00:32:25,958 Ahaaa 682 00:32:26,375 --> 00:32:27,250 Souparnika.. 683 00:32:41,166 --> 00:32:42,208 doua piese.. 684 00:32:42,625 --> 00:32:43,916 Piscina... 685 00:32:44,625 --> 00:32:45,750 cu tine.. 686 00:32:48,875 --> 00:32:50,000 -Pretuieste!! 687 00:32:50,083 --> 00:32:50,791 -Haaah 688 00:32:54,208 --> 00:32:56,583 Woohooo vin!! 689 00:32:59,875 --> 00:33:00,416 **** 690 00:33:00,916 --> 00:33:03,333 Excesul de așteptare a stricat totul... 691 00:33:03,875 --> 00:33:05,416 Nu pot vedea nimic bun.. 692 00:33:05,458 --> 00:33:07,416 Un burkha ar fi fost mai bine 693 00:33:10,541 --> 00:33:10,875 huh? 694 00:33:11,166 --> 00:33:12,708 -Hai frate, hai sa inotam! 695 00:33:13,083 --> 00:33:15,541 Se aștepta niște curbe dar nu asta! 696 00:33:16,166 --> 00:33:19,041 -Vremea nu este potrivită pentru mine 697 00:33:20,250 --> 00:33:22,375 E prea frig, nu pot înota aici 698 00:33:22,375 --> 00:33:23,000 -Si ce? 699 00:33:23,250 --> 00:33:25,708 -Am crezut că-ți place să trăiești in prezent! 700 00:33:25,875 --> 00:33:26,708 Ocupă-te de asta! 701 00:33:33,375 --> 00:33:33,750 Hmm? 702 00:33:37,291 --> 00:33:37,875 -Buna frate! 703 00:33:39,000 --> 00:33:39,875 Ea este a mea.. 704 00:33:41,041 --> 00:33:41,416 huh? 705 00:33:42,625 --> 00:33:43,750 -M-am uitat doar- 706 00:33:43,916 --> 00:33:45,416 -Nu era doar să se uite 707 00:33:55,083 --> 00:33:55,500 - Cireș 708 00:33:55,625 --> 00:33:56,833 Oricum ești șomer 709 00:33:56,833 --> 00:33:58,208 Omul iresponsabil! 710 00:33:58,333 --> 00:34:00,333 -Lasă, nu fi atât de dur cu ea 711 00:34:00,375 --> 00:34:01,458 -Vorbesc cu tine! 712 00:34:01,583 --> 00:34:03,375 -Oh, nu mi-am dat seama de asta... 713 00:34:05,041 --> 00:34:06,375 -Carboratorul poate fi blocat 714 00:34:06,583 --> 00:34:08,250 sau o problemă cu pompa de benzină 715 00:34:08,666 --> 00:34:10,375 Deșurubați piulița și verificați 716 00:34:10,500 --> 00:34:11,833 Deschide-l! 717 00:34:12,000 --> 00:34:13,583 -Arăți ca o sticlă de tonic.. 718 00:34:13,708 --> 00:34:15,166 ..dar te descurci destul de bine cu lucrurile 719 00:34:15,166 --> 00:34:17,000 -Nu vrei să pornești din nou curentul?- 720 00:34:17,208 --> 00:34:17,791 -Da 721 00:34:18,041 --> 00:34:19,375 O iau din shake-uri de proteine 722 00:34:19,708 --> 00:34:21,333 -Vorbește despre electricitate! 723 00:34:21,375 --> 00:34:22,041 [Chicotete] 724 00:34:22,208 --> 00:34:22,958 -Hm nu.. 725 00:34:23,291 --> 00:34:23,500 Hm? 726 00:34:23,833 --> 00:34:25,416 -Hmm cred că e în regulă 727 00:34:25,583 --> 00:34:26,458 Fără putere 728 00:34:26,750 --> 00:34:28,083 Generator defect.. 729 00:34:28,291 --> 00:34:29,458 Cina la lumina lumanarilor! 730 00:34:29,500 --> 00:34:30,875 Uau! -Waow 731 00:34:31,583 --> 00:34:33,458 - Bateria laptopului este descărcată! 732 00:34:33,583 --> 00:34:37,208 Și nu pot lucra, îmi pierd locul de muncă! Am nevoie de alimentare din nou! 733 00:34:37,416 --> 00:34:38,041 - Vezi frate.. 734 00:34:38,500 --> 00:34:40,750 -Îți dai seama doar când îți arde fundul! 735 00:34:40,875 --> 00:34:41,541 Înțelegi? - 736 00:34:42,250 --> 00:34:43,666 -Știi, femeile au o scânteie 737 00:34:43,666 --> 00:34:44,958 Folosește-l pentru putere.. 738 00:34:45,625 --> 00:34:47,291 -Urăsc astfel de glume stupide! 739 00:34:47,708 --> 00:34:48,958 -Spun ceva? -Da 740 00:34:49,291 --> 00:34:49,708 -"Ceva" 741 00:34:49,875 --> 00:34:53,458 [Râs isteric] 742 00:34:53,625 --> 00:34:54,416 - Să-l declanșez? 743 00:34:54,416 --> 00:34:55,125 -Da 744 00:35:04,208 --> 00:35:04,833 -Ascultă 745 00:35:05,416 --> 00:35:07,625 - Ți-ar plăcea să ai o fată ca Souparnika nu? 746 00:35:10,458 --> 00:35:11,375 -Toată lumea. 747 00:35:12,083 --> 00:35:13,375 iubesc să mănânc laddoo 748 00:35:13,916 --> 00:35:14,250 dar 749 00:35:15,250 --> 00:35:18,458 mai târziu, își dau seama că ar trebui am avut un jamun in schimb! 750 00:35:19,416 --> 00:35:20,541 Este comun! 751 00:35:20,666 --> 00:35:21,916 - Adică e dulce 752 00:35:22,458 --> 00:35:23,375 -Uhh da, 753 00:35:23,625 --> 00:35:24,875 dar numai pentru sărbătoare 754 00:35:25,750 --> 00:35:27,125 -Dar tu esti, sare! 755 00:35:27,500 --> 00:35:28,458 Perfect pentru gust 756 00:35:28,875 --> 00:35:29,958 24/7 757 00:35:30,041 --> 00:35:30,666 Toată viața! 758 00:35:30,750 --> 00:35:31,166 -Wah 759 00:35:31,750 --> 00:35:32,791 M-am ridicat doar cu asta 760 00:35:33,666 --> 00:35:35,250 Nu crezi că este puțin? 761 00:35:35,375 --> 00:35:35,833 -Huh 762 00:35:36,416 --> 00:35:37,250 Ce am spus? 763 00:35:38,916 --> 00:35:40,375 Ce vreau sa spun este ca.. 764 00:35:40,500 --> 00:35:43,208 ..ea este material prieten, dar tu esti material prietena! 765 00:35:43,875 --> 00:35:44,500 -Oh 766 00:35:44,875 --> 00:35:45,625 Cum este asta? 767 00:35:45,708 --> 00:35:46,125 -Vezi 768 00:35:46,333 --> 00:35:47,291 sunt logoditi.. 769 00:35:47,583 --> 00:35:48,375 dar.. 770 00:35:48,416 --> 00:35:49,583 ..ei dorm separat- 771 00:35:49,583 --> 00:35:50,000 -Hah 772 00:35:50,000 --> 00:35:50,750 -Dar noi? 773 00:35:50,958 --> 00:35:52,291 Am avut prima noapte 774 00:35:52,500 --> 00:35:53,958 La petrecerea înainte de nuntă a prietenului nostru 775 00:35:54,583 --> 00:35:55,125 -Prost 776 00:35:57,875 --> 00:35:58,375 stai.. 777 00:35:59,291 --> 00:36:02,416 - El știe totul despre ei, asta inseamna.. 778 00:36:03,375 --> 00:36:04,750 I-ai spus totul despre noi?? 779 00:36:05,666 --> 00:36:06,083 -uhh 780 00:36:08,166 --> 00:36:09,250 nu totul.. 781 00:36:10,375 --> 00:36:11,041 Puțin.. 782 00:36:11,583 --> 00:36:12,166 ..mai mult 783 00:36:12,500 --> 00:36:13,375 -Mai putin? 784 00:36:14,208 --> 00:36:14,625 -uhh 785 00:36:14,916 --> 00:36:16,041 adica.. 786 00:36:17,416 --> 00:36:18,333 mai mult.. 787 00:36:19,791 --> 00:36:22,291 Hai sa ne odihnim putin.. 788 00:36:22,625 --> 00:36:24,083 -Ce i-ai spus? 789 00:36:24,375 --> 00:36:25,958 -I-am spus totul 790 00:36:26,500 --> 00:36:27,875 Adevaruri goale.. 791 00:36:27,958 --> 00:36:29,166 Minciunile.. 792 00:36:29,916 --> 00:36:30,625 -Uhh 793 00:36:30,916 --> 00:36:31,958 Spune-mi povestea ta de dragoste 794 00:36:33,041 --> 00:36:35,166 -În timpul trimiterii SSLC... 795 00:36:36,166 --> 00:36:37,291 i-am propus-o 796 00:36:37,833 --> 00:36:38,916 Ea m-a respins 797 00:36:41,541 --> 00:36:42,375 Trandafiri pentru tine 798 00:36:42,916 --> 00:36:43,875 -Multumesc! 799 00:36:45,833 --> 00:36:46,583 -Te iubesc 800 00:37:09,083 --> 00:37:10,125 -Depresie? 801 00:37:10,416 --> 00:37:11,500 -Hei, nicio șansă! 802 00:37:11,750 --> 00:37:13,708 A fost o întorsătură 803 00:37:23,791 --> 00:37:24,250 -Cirese! 804 00:37:26,291 --> 00:37:26,666 -Ce? 805 00:37:28,083 --> 00:37:28,875 - Trebuie să vorbesc 806 00:37:29,750 --> 00:37:30,416 -Care intrebare? 807 00:37:30,583 --> 00:37:31,083 -Nu asta.. 808 00:37:31,208 --> 00:37:32,083 - Trebuie să vorbesc 809 00:37:32,083 --> 00:37:33,541 -Nu, timpul a expirat! 810 00:37:59,125 --> 00:37:59,791 -Multumesc 811 00:38:03,208 --> 00:38:03,666 - Cireș 812 00:38:03,666 --> 00:38:04,041 -Ha? 813 00:38:04,416 --> 00:38:05,500 - Trebuie să-ți spun ceva 814 00:38:05,791 --> 00:38:07,708 -A cincea întrebare este greșită, semnele de grație garantate 815 00:38:07,708 --> 00:38:08,333 -Ascultă! 816 00:38:08,375 --> 00:38:09,125 -Ce? 817 00:38:12,458 --> 00:38:13,208 -Te iubesc! 818 00:38:19,625 --> 00:38:20,166 -Hei, tu! 819 00:38:20,500 --> 00:38:21,375 -Ce se întâmplă? 820 00:38:22,041 --> 00:38:22,583 Stop! 821 00:38:24,750 --> 00:38:26,000 - Care a fost discuția? 822 00:38:26,250 --> 00:38:26,833 - Nimic, doamnă 823 00:38:28,833 --> 00:38:29,500 - Prețuiește 824 00:38:31,041 --> 00:38:31,958 Spune-mi adevărul 825 00:38:32,666 --> 00:38:33,875 Daca nu faci.. 826 00:38:34,500 --> 00:38:36,083 ..Te dau afară! 827 00:38:36,791 --> 00:38:37,750 -Doamna.. 828 00:38:37,916 --> 00:38:38,916 -Spune-mi 829 00:38:39,458 --> 00:38:41,041 Ea a spus că mă iubește.. 830 00:38:41,625 --> 00:38:42,041 -Ce? 831 00:38:42,416 --> 00:38:43,333 ai acceptat? 832 00:38:43,625 --> 00:38:44,083 -Nu 833 00:38:44,416 --> 00:38:46,875 -Soarta avea planuri diferite 834 00:38:47,208 --> 00:38:50,291 Mai târziu, ne-am întâlnit la nunta unui prieten 835 00:39:05,250 --> 00:39:06,041 -Bună! 836 00:39:09,750 --> 00:39:10,458 [saruturi] 837 00:39:13,541 --> 00:39:13,916 -Umm 838 00:39:18,208 --> 00:39:19,625 Felicitări! 839 00:39:20,000 --> 00:39:20,750 Hei!! 840 00:39:20,833 --> 00:39:21,375 -Hi! 841 00:39:21,625 --> 00:39:22,250 -Hm.. 842 00:39:22,250 --> 00:39:23,083 -Vrei să bei? 843 00:39:23,833 --> 00:39:24,291 -Vin? 844 00:39:24,458 --> 00:39:25,666 -Le are Cherish 845 00:39:25,875 --> 00:39:26,791 Oh Cherish este aici? 846 00:39:26,791 --> 00:39:27,208 -Da 847 00:39:27,333 --> 00:39:27,708 -Mmm! 848 00:39:28,500 --> 00:39:29,000 -Vin eu 849 00:39:35,458 --> 00:39:36,458 -Hei Cherish! 850 00:39:36,458 --> 00:39:37,125 Care-i treaba? 851 00:39:37,458 --> 00:39:39,541 Se spune că ai luat toate vinurile! 852 00:39:40,541 --> 00:39:41,166 -La naiba! 853 00:39:41,333 --> 00:39:42,083 -Ce s-a întâmplat? 854 00:39:42,958 --> 00:39:45,166 -Noi, băieții, discutam la facultate.. 855 00:39:45,375 --> 00:39:47,916 ..despre fetele fierbinti printre juniori si seniori 856 00:39:48,083 --> 00:39:49,250 Dar mai tarziu mi-am dat seama.. 857 00:39:49,375 --> 00:39:50,833 ..erau in clasa mea! 858 00:39:51,666 --> 00:39:52,375 -Mmm.. 859 00:39:53,000 --> 00:39:54,666 -Asta e cam mult 860 00:39:55,583 --> 00:39:56,500 -Acesta este primul meu cuier 861 00:39:58,375 --> 00:39:59,625 -De ce bea singur? 862 00:40:00,041 --> 00:40:01,208 -Umm.. nicio companie 863 00:40:02,875 --> 00:40:04,333 Toata lumea vrea sa danseze... 864 00:40:05,208 --> 00:40:06,250 ..si am migrene 865 00:40:06,416 --> 00:40:07,708 Urăsc tot zgomotul! 866 00:40:07,750 --> 00:40:08,875 Poți te rog să închizi ușa? 867 00:40:09,125 --> 00:40:09,916 - Da, sigur! 868 00:40:19,416 --> 00:40:20,041 -Multumesc 869 00:40:22,250 --> 00:40:24,541 -Știu că îți place să dansezi 870 00:40:24,666 --> 00:40:25,375 Poți merge acolo 871 00:40:25,875 --> 00:40:27,208 Nu sunt o companie bună 872 00:40:27,708 --> 00:40:28,208 - Haide! 873 00:40:28,875 --> 00:40:30,958 Odată te-am considerat viața mea! 874 00:40:31,666 --> 00:40:32,625 Dar ai respins 875 00:40:36,500 --> 00:40:37,000 Încă unul? 876 00:40:38,833 --> 00:40:39,958 Și atunci? 877 00:40:43,000 --> 00:40:44,666 -De ce m-ai respins? 878 00:40:45,125 --> 00:40:45,625 -Uhh.. 879 00:40:45,958 --> 00:40:46,750 Nimic specific 880 00:40:47,416 --> 00:40:48,541 -Sunt urat? 881 00:40:48,666 --> 00:40:50,375 -Intotdeauna esti super! 882 00:40:50,750 --> 00:40:52,083 Mai ales azi.. 883 00:40:52,166 --> 00:40:55,791 Esti prea sexy! 884 00:40:55,958 --> 00:40:58,958 Oh... îți amintești toate astea... 885 00:41:00,416 --> 00:41:02,375 Despre ce altceva ai vorbit? 886 00:41:03,541 --> 00:41:04,291 -Nimic.. 887 00:41:04,666 --> 00:41:05,541 Noi am făcut-o 888 00:41:05,750 --> 00:41:08,583 Adică, ne-am imaginat din nou Jocul Yayati 889 00:42:02,625 --> 00:42:06,041 Yayati, Yayati 890 00:42:06,041 --> 00:42:10,375 Doar de dragul de a te vedea 891 00:42:11,208 --> 00:42:14,666 Yayati, Yayati 892 00:42:14,666 --> 00:42:18,916 Să vorbești doar în favoarea ta 893 00:42:19,250 --> 00:42:26,708 Tu ești romantismul în sine; mă predau vouă 894 00:42:27,500 --> 00:42:32,000 Învățând un nou mod 895 00:42:32,250 --> 00:42:36,166 De melodie (sa-ri-ga-ma-pa-da-ni-sa) 896 00:42:36,791 --> 00:42:40,208 Întotdeauna, pentru totdeauna 897 00:42:40,333 --> 00:42:45,041 Doar să te văd 898 00:42:45,500 --> 00:42:49,083 Din nou și din nou 899 00:42:49,125 --> 00:42:54,875 vorbesc doar pentru tine 900 00:43:14,666 --> 00:43:16,833 Cu cât înțelegem mai mult, cu atât legătura este mai profundă 901 00:43:16,833 --> 00:43:19,375 Cu cât curge mai mult, cu atât poezia este mai dulce 902 00:43:19,375 --> 00:43:23,208 Haide, hai să gustăm acest romantism 903 00:43:23,208 --> 00:43:27,750 Cu fiecare linie trasă și fiecare punct plasat 904 00:43:27,750 --> 00:43:31,750 Acest rangoli grațios prinde contur 905 00:43:31,750 --> 00:43:40,375 Ești o vrăjitoare; Sunt pierdut pentru tine 906 00:43:40,375 --> 00:43:48,750 Lumea asta se simte ca un nectar dulce 907 00:43:49,833 --> 00:43:53,583 Yayati, Yayati 908 00:43:53,583 --> 00:43:57,541 Doar să te văd 909 00:43:58,333 --> 00:44:01,708 Yayati, Yayati 910 00:44:01,708 --> 00:44:06,166 Să vorbesc doar pentru tine 911 00:44:23,333 --> 00:44:30,958 Dacă tu ești melodia, eu voi deveni cuvântul 912 00:44:31,875 --> 00:44:36,125 Învățând un nou mod 913 00:44:36,458 --> 00:44:40,500 De melodie 914 00:44:41,125 --> 00:44:44,666 Yayati, Yayati 915 00:44:44,666 --> 00:44:49,291 E frică de schimbările care vin odată cu vârsta 916 00:44:49,708 --> 00:44:53,250 Yayati, Yayati 917 00:44:53,250 --> 00:44:59,541 Felul în care dragostea face timpul să scape 918 00:45:03,541 --> 00:45:04,083 -Mchh! 919 00:45:07,791 --> 00:45:09,333 Închideți robinetul! 920 00:45:16,708 --> 00:45:22,458 Yayati regretă după ce pofta sa este împlinită. 921 00:45:26,125 --> 00:45:32,625 El deplânge faptul că, pentru simpla dorință fizică, a sacrificat chiar tinerețea propriului fiu. 922 00:45:32,625 --> 00:45:38,291 Își întoarce tinerețea fiului său, dându-și seama că ceea ce a câștigat din această dorință nu era decât durere. 923 00:45:38,291 --> 00:45:43,000 Are propria sa poveste scrisă astfel s-ar putea să o știe toată lumea. 924 00:45:43,000 --> 00:45:44,291 - Ar fi trebuit să fiu treaz! 925 00:45:45,875 --> 00:45:47,125 -Nu voi mai bea niciodată 926 00:45:48,166 --> 00:45:50,000 - Nu-mi pasă de asta.. 927 00:45:50,666 --> 00:45:51,416 De acum inainte.. 928 00:45:51,583 --> 00:45:52,833 voi fi mereu cu tine.. 929 00:45:53,291 --> 00:45:54,208 ..dacă nu mă părăsești 930 00:45:54,583 --> 00:45:56,208 Totul este blocat acum. 931 00:45:56,208 --> 00:45:58,458 Oh? Ai fost închis așa? 932 00:45:58,458 --> 00:45:58,916 -Mm 933 00:45:59,541 --> 00:46:00,625 Totul a fost bine nu? 934 00:46:01,125 --> 00:46:02,166 De ce te-ai despărțit? 935 00:46:03,416 --> 00:46:05,375 Ar fi trebuit să-i dai ceva sens, nu? 936 00:46:05,375 --> 00:46:08,041 Uite cât de arogantă a devenit. 937 00:46:08,041 --> 00:46:09,916 Atunci ce rost mai are să fii părinți? 938 00:46:09,916 --> 00:46:13,916 Dacă decideți totul singur, de ce aveți părinți? 939 00:46:13,916 --> 00:46:14,875 Nu avem noi responsabilitate? 940 00:46:14,875 --> 00:46:17,625 Creșterea unui copil nu înseamnă doar răsfăț. Vezi ce s-a întâmplat acum. 941 00:46:17,625 --> 00:46:19,250 Destul... Am vorbit și am vorbit. 942 00:46:19,250 --> 00:46:21,166 Îl certați cum trebuie - faceți-l să înțeleagă. 943 00:46:21,166 --> 00:46:22,708 Am părăsit Mysuru sperând că se va schimba. 944 00:46:22,708 --> 00:46:23,500 - Spune-mi, tată 945 00:46:23,500 --> 00:46:23,916 -Mm 946 00:46:24,416 --> 00:46:25,208 E în regulă 947 00:46:25,416 --> 00:46:26,708 A noastră este și o căsătorie de dragoste! 948 00:46:27,833 --> 00:46:30,166 nu ai nicio problema, ce sa mai zic? 949 00:46:31,416 --> 00:46:32,250 -Multumesc mama! 950 00:46:35,791 --> 00:46:37,000 -Ce munciţi? 951 00:46:37,000 --> 00:46:37,500 -Unchiule 952 00:46:37,500 --> 00:46:39,375 Sunt psiholog cu jumătate de normă 953 00:46:39,541 --> 00:46:41,708 și memer cu normă întreagă în rețelele sociale 954 00:46:41,916 --> 00:46:42,500 -Oho! 955 00:46:42,625 --> 00:46:43,208 Chiar așa? 956 00:46:43,708 --> 00:46:44,125 -Unchiule! 957 00:46:44,458 --> 00:46:45,458 ai ceva desert? 958 00:46:45,875 --> 00:46:46,375 Nu, mulțumesc 959 00:46:46,708 --> 00:46:47,458 Suficient 960 00:46:57,333 --> 00:46:57,958 cirese... 961 00:47:00,666 --> 00:47:01,583 faceți o lovitură de lungime completă 962 00:47:01,583 --> 00:47:02,416 ok 963 00:47:07,333 --> 00:47:08,083 ia-o 964 00:47:09,583 --> 00:47:10,500 Ai dat click 965 00:47:11,750 --> 00:47:14,833 Ce este această cireșă, ți-am spus să faci o fotografie completă a lui "Burj Khalifa" 966 00:47:14,833 --> 00:47:18,000 nu te pot intelege... Păstrează-l 967 00:47:20,875 --> 00:47:21,625 cirese... 968 00:47:22,583 --> 00:47:23,500 Prețuiește... 969 00:47:24,708 --> 00:47:25,958  unde mergi 970 00:47:25,958 --> 00:47:27,291 urmez harta 971 00:47:27,291 --> 00:47:29,166 putem merge împreună știm cireșe... 972 00:47:29,166 --> 00:47:31,458 ar trebui să ne plimbăm singuri chiar și aici 973 00:47:31,458 --> 00:47:33,375 Nu înțeleg Cherry 974 00:47:36,375 --> 00:47:37,583 Hei domnule... Este iubita dumneavoastră 975 00:47:37,583 --> 00:47:38,333 Da 976 00:47:38,333 --> 00:47:41,000 De aceea spunem, nu ar trebui să ne angajăm cu fetele 977 00:47:42,416 --> 00:47:45,083 se pare că s-a angajat deja față de băieți 978 00:47:50,958 --> 00:47:52,166 -Omule, coboară de pe bicicletă 979 00:47:52,333 --> 00:47:54,250 -Nu, vreau sa mor! -Omule ascultă-mă.. 980 00:47:54,250 --> 00:47:56,375 -Nu o las să plece, o să mor! 981 00:47:56,375 --> 00:47:58,583 -Lasa-ma un minut, ma suna ea pentru o vreme 982 00:47:59,708 --> 00:48:00,166 Bună ziua 983 00:48:00,375 --> 00:48:01,083 - Prețuiește 984 00:48:01,541 --> 00:48:02,083 Unde esti? 985 00:48:02,958 --> 00:48:05,333 -De ce nu ai răspuns la apeluri? 986 00:48:05,708 --> 00:48:07,125 -Ce s-a întâmplat? 987 00:48:07,708 --> 00:48:08,625 - Problema? 988 00:48:09,083 --> 00:48:11,666 Nu ți-am spus ieri că am pentru a participa la o funcție 989 00:48:12,000 --> 00:48:13,541 Mi-ai promis că mă lași! 990 00:48:15,041 --> 00:48:20,416 -Oh, îmi pare foarte rău, prietenul meu este pe pragul sinuciderii din cauza despărțirii! 991 00:48:20,625 --> 00:48:21,541 -Problemă? -Ha 992 00:48:22,416 --> 00:48:23,916 -M-ai fi putut informa! 993 00:48:24,166 --> 00:48:25,708 Este el mai important decât mine? 994 00:48:26,041 --> 00:48:26,541 -Da 995 00:48:26,750 --> 00:48:29,833 În acest moment el este mai important decât tine! 996 00:48:31,083 --> 00:48:31,666 Şi ce dacă? 997 00:48:33,041 --> 00:48:33,666 -Bun raspuns 998 00:48:34,791 --> 00:48:35,583 Ştii ce? 999 00:48:36,000 --> 00:48:37,833 Relația asta nu funcționează 1000 00:48:37,833 --> 00:48:38,291 -Haa 1001 00:48:39,291 --> 00:48:39,958 -Hai sa ne despartim! 1002 00:48:41,166 --> 00:48:42,416 Bine, despărțire 1003 00:48:42,416 --> 00:48:43,041 asta-i tot! 1004 00:48:44,250 --> 00:48:45,958 -Omule, m-am despartit! 1005 00:48:46,041 --> 00:48:48,041 -Frate, si eu m-am despartit... 1006 00:48:48,041 --> 00:48:49,416 -Si al meu frate! 1007 00:48:49,416 --> 00:48:51,125 Frate, voi muri 1008 00:48:51,625 --> 00:48:52,916 dar voi sărbători 1009 00:49:00,875 --> 00:49:03,000 Am auzit că s-a întors din nou, băieți, ați remediat? 1010 00:49:03,000 --> 00:49:06,541 Vine, se luptă, se desparte și pleacă. 1011 00:49:06,541 --> 00:49:10,083 stii cat de frustrat sunt Mă simt liniștit doar când ea nu este cu mine. 1012 00:49:12,000 --> 00:49:12,375 -Asa, 1013 00:49:12,500 --> 00:49:14,791 Obișnuiam să ne despărțim tot timpul 1014 00:49:15,041 --> 00:49:16,958 Nici măcar nu-mi dai timp atât de mult pe care îi dai Meme-urilor 1015 00:49:16,958 --> 00:49:18,166 ar trebui să înțelegi asta 1016 00:49:18,166 --> 00:49:19,875 m-am saturat sa te inteleg 1017 00:49:19,875 --> 00:49:22,541 chiar si eu simt la fel 1018 00:49:22,541 --> 00:49:23,083 Pierde-te 1019 00:49:23,458 --> 00:49:26,416 Chiar și în această mizerie, am început să mă concentrez pe practica mea. 1020 00:49:29,083 --> 00:49:35,291 Chestia asta numită dragoste... se lipește ca o lipitoare când vrea, și pleacă când este gata. 1021 00:49:36,833 --> 00:49:39,833 După toate acestea, am început să petrec mai mult timp cu prietenii mei 1022 00:49:39,833 --> 00:49:41,541 Omule, vreau să-ți spun ceva de care te simți șocat 1023 00:49:44,958 --> 00:49:47,833 am fost foarte fericit in ziua aceea 1024 00:49:59,416 --> 00:50:00,500 -Ha, spune-mi Laxmi! 1025 00:50:00,833 --> 00:50:01,166 -Mchh 1026 00:50:01,291 --> 00:50:02,125 Nu Laxmi 1027 00:50:02,500 --> 00:50:03,250 Eu sunt Sathvika! 1028 00:50:06,333 --> 00:50:07,083 -Da spune-mi 1029 00:50:07,625 --> 00:50:09,083 - Ai încercat să mă suni? 1030 00:50:09,583 --> 00:50:11,208 De fapt, te-am blocat 1031 00:50:11,291 --> 00:50:12,791 De ce nu s-a conectat apelul? 1032 00:50:18,875 --> 00:50:20,791 -Probabil din cauza rețelei proaste 1033 00:50:21,833 --> 00:50:22,041 Mchh.. 1034 00:50:22,458 --> 00:50:22,958 - Bine 1035 00:50:23,083 --> 00:50:23,750 Lasă-l 1036 00:50:24,083 --> 00:50:25,166 Lasă trecuturile să fie trecute 1037 00:50:25,375 --> 00:50:27,708 Trebuie să avem o discuție serioasă despre viitorul nostru 1038 00:50:27,791 --> 00:50:28,458 Ne întâlnim? 1039 00:50:29,041 --> 00:50:31,958 Să discutăm despre viitorul nostru frumos în natură! 1040 00:50:35,000 --> 00:50:35,875 -Nu fi avar 1041 00:50:35,958 --> 00:50:36,958 Rezervați o stațiune bună 1042 00:50:37,458 --> 00:50:37,958 -Bine 1043 00:50:38,708 --> 00:50:39,041 - Bine 1044 00:50:39,208 --> 00:50:40,041 -Al 18-lea e bine? 1045 00:50:40,208 --> 00:50:41,083 -A 18-a? 1046 00:50:41,208 --> 00:50:41,708 Ha, bine 1047 00:50:42,333 --> 00:50:43,708 Voi lucra doar de acolo 1048 00:50:43,708 --> 00:50:44,125 -Bine 1049 00:50:44,125 --> 00:50:44,750 Blocați datele 1050 00:50:45,041 --> 00:50:45,750 -La revedere -La revedere 1051 00:50:56,875 --> 00:50:58,583 Pentru a ne reface relația... 1052 00:50:58,666 --> 00:50:59,375 Ne-am îndreptat aici 1053 00:50:59,541 --> 00:51:00,166 -Hmm 1054 00:51:00,333 --> 00:51:01,083 Interesant! 1055 00:51:02,791 --> 00:51:03,333 -Apropo 1056 00:51:03,708 --> 00:51:07,166 - Despre ce parere ai sticla de tonic Dhanu? 1057 00:51:11,375 --> 00:51:12,875 -De ce să am o părere? 1058 00:51:12,875 --> 00:51:15,291 -Pentru că amândoi lucrați din punctul de vedere 1059 00:51:15,291 --> 00:51:16,750 - Acum îmi termin proiectul... 1060 00:51:16,750 --> 00:51:19,041 ..sau continuă să răspunzi la întrebările tale stupide? 1061 00:51:19,166 --> 00:51:19,625 -Huh?! 1062 00:51:19,791 --> 00:51:21,041 Tu intrebi orice vrei.. 1063 00:51:21,041 --> 00:51:22,250 ..dar nu pot?? 1064 00:51:22,666 --> 00:51:23,208 -Asta e corect! 1065 00:51:23,500 --> 00:51:24,500 eu mereu gresesc.. 1066 00:51:24,583 --> 00:51:25,916 ..intotdeauna ai dreptate! 1067 00:51:25,916 --> 00:51:27,000 -Nu am spus asta domnisoara! 1068 00:51:27,583 --> 00:51:28,291 Există o vorbă 1069 00:51:28,708 --> 00:51:30,083 Intre sot si sotie.. 1070 00:51:30,333 --> 00:51:31,333 ..doar unul are dreptate 1071 00:51:32,541 --> 00:51:34,666 ..si celalalt se numeste Sot! 1072 00:52:28,083 --> 00:52:29,125 -Sunt atât de epuizată 1073 00:52:29,208 --> 00:52:30,875 De asemenea, am convenit să pregătim prânzul 1074 00:52:31,083 --> 00:52:31,833 Să trecem la treabă 1075 00:52:34,208 --> 00:52:35,208 Ce este în alimente? 1076 00:52:35,333 --> 00:52:36,166 -De obicei.. 1077 00:52:36,416 --> 00:52:37,041 Ceapa 1078 00:52:37,250 --> 00:52:37,958 Usturoi 1079 00:52:38,291 --> 00:52:39,125 Pulbere de rasam 1080 00:52:39,250 --> 00:52:39,583 -Oprește-te 1081 00:52:39,958 --> 00:52:40,541 Rasam este! 1082 00:52:41,250 --> 00:52:41,625 -Hmm 1083 00:52:45,125 --> 00:52:45,666 Hei Ummi 1084 00:52:45,666 --> 00:52:46,041 -Ha 1085 00:52:46,083 --> 00:52:47,375 - Bricheta nu funcționează 1086 00:52:47,500 --> 00:52:48,041 -Brichetă? 1087 00:52:48,083 --> 00:52:50,583 -Suntem fără benzină de dimineață 1088 00:52:51,250 --> 00:52:51,666 -Mchh 1089 00:52:51,666 --> 00:52:53,041 -Este lemne de foc în curtea din spate 1090 00:52:53,041 --> 00:52:54,500 Puteți găti după cum doriți 1091 00:52:57,250 --> 00:52:58,750 -Ai grijă, Souparnika 1092 00:52:58,875 --> 00:53:01,041 Uită-te la ce a făcut Dhanu să te impresioneze 1093 00:53:15,750 --> 00:53:16,208 Hei 1094 00:53:16,458 --> 00:53:17,958 Pot fierbe ouăle în orez? 1095 00:53:25,166 --> 00:53:25,833 Souparnika? 1096 00:53:26,541 --> 00:53:27,083 Tu? 1097 00:53:27,166 --> 00:53:27,541 -Ha? 1098 00:53:28,666 --> 00:53:29,291 -Te simți bine? 1099 00:53:34,000 --> 00:53:36,041 -Există un mister în viața mea 1100 00:53:37,583 --> 00:53:38,916 Încă mă bântuie 1101 00:53:40,250 --> 00:53:44,125 Dacă ești confortabil să-l împărtășești, Sunt gata să ascult 1102 00:53:45,416 --> 00:53:46,791 Viața mea s-a schimbat.. 1103 00:53:47,541 --> 00:53:48,750 În timpul internatului 1104 00:53:49,916 --> 00:53:52,208 Omul mister a continuat să o facă mă bântuie! 1105 00:53:53,833 --> 00:53:55,375 In acele zile de scoala... 1106 00:53:55,500 --> 00:53:57,291 S-au întâmplat unele incidente 1107 00:53:58,291 --> 00:54:00,166 Cineva a furat ciocolata prietenului meu 1108 00:54:00,416 --> 00:54:01,541 și l-am lăsat în geantă 1109 00:54:02,166 --> 00:54:04,666 - Oricine mi-a luat ciocolata, te rog returneaza-l! 1110 00:54:04,666 --> 00:54:05,958 -Nu stiu -Deepika! 1111 00:54:05,958 --> 00:54:07,083 Ciocolata ta este aici 1112 00:54:08,625 --> 00:54:09,083 -Multumesc 1113 00:54:15,791 --> 00:54:19,083 - Nu am înțeles cum a ajuns in geanta mea! 1114 00:54:20,125 --> 00:54:21,833 - A furat-o și... - Arată-mi geanta ta! 1115 00:54:22,000 --> 00:54:23,458 am ascuns ambalajele în geanta mea 1116 00:54:23,458 --> 00:54:24,041 -Ce este asta? 1117 00:54:24,708 --> 00:54:26,083 - Arată-mi dinții tăi 1118 00:54:27,083 --> 00:54:28,541 -Îi spun profesorului 1119 00:54:28,541 --> 00:54:29,625 -Nu am mancat 1120 00:54:29,625 --> 00:54:30,791 -Doamna sună, vino 1121 00:54:30,791 --> 00:54:32,166 -Nu s-a oprit aici 1122 00:54:32,791 --> 00:54:35,000 A învățat că iubesc păpușile 1123 00:54:35,541 --> 00:54:37,708 Și a furat păpușile prietenilor mei 1124 00:54:38,125 --> 00:54:39,291 Și pune-l în geanta mea 1125 00:54:40,000 --> 00:54:42,416 -Eram încordat și nu știam ce să fac! 1126 00:54:42,666 --> 00:54:44,083 și i-am dat-o gardianului 1127 00:54:44,583 --> 00:54:46,250 Nu știam de ce face asta 1128 00:54:46,666 --> 00:54:48,666 Sau ce a câștigat din asta... 1129 00:54:48,666 --> 00:54:50,583 Aceste întrebări m-au bântuit 1130 00:54:52,083 --> 00:54:53,416 Din cauza tuturor acestor lucruri 1131 00:54:54,208 --> 00:54:55,750 Mereu am fost ridiculizat! 1132 00:54:55,750 --> 00:55:04,125 [Copiii se batjocoresc] - Ea este o hoață! E o mincinoasă! Furtul de ciocolată! 1133 00:55:10,583 --> 00:55:11,208 Mai târziu, 1134 00:55:11,250 --> 00:55:13,458 tatăl meu m-a scos din acea școală 1135 00:55:13,458 --> 00:55:15,458 și m-a trimis la altă școală din Mysore 1136 00:55:16,333 --> 00:55:17,708 În zilele mele dure 1137 00:55:18,166 --> 00:55:19,875 Am fost cu părinții mei 1138 00:55:19,875 --> 00:55:21,416 deci nu m-a putut deranja 1139 00:55:25,583 --> 00:55:26,625 dupa scoala.. 1140 00:55:26,916 --> 00:55:28,708 Am venit la Bangalore pentru licență 1141 00:55:29,375 --> 00:55:31,583 Totul a fost bine la început 1142 00:55:35,125 --> 00:55:35,791 Intr-o zi.. 1143 00:55:36,291 --> 00:55:37,916 Admiratorul meu de frumusete.. 1144 00:55:38,666 --> 00:55:40,916 a început să trimită mesaje cu un număr anonim 1145 00:55:41,583 --> 00:55:43,875 spunând că îmi va primi tot ce vreau 1146 00:55:44,541 --> 00:55:46,916 De teamă că totul se va repeta din nou... 1147 00:55:47,375 --> 00:55:48,791 Am ales să ignor 1148 00:55:50,833 --> 00:55:53,500 Dar prietenii mei au vrut să se distreze puțin... 1149 00:55:53,791 --> 00:55:55,333 Așa că au început să-i răspundă 1150 00:56:04,666 --> 00:56:06,291 Mi-a trimis orice mi-au cerut 1151 00:56:06,291 --> 00:56:07,375 -Livrare pentru Souparnika! 1152 00:56:07,750 --> 00:56:08,500 -Pentru Souparnika 1153 00:56:08,791 --> 00:56:10,166 -Te rog să-i dai asta lui Souparnika 1154 00:56:10,458 --> 00:56:11,541 Cineva a dat-o 1155 00:56:12,208 --> 00:56:14,291 Oricine i-a trimis era plătit 1156 00:56:15,541 --> 00:56:18,125 N-avea rost întrebându-i despre el 1157 00:56:18,583 --> 00:56:19,958 La un moment dat 1158 00:56:20,291 --> 00:56:21,833 Am simțit că era prea mult 1159 00:56:22,333 --> 00:56:23,000 Deci.. 1160 00:56:23,250 --> 00:56:24,958 Mi-am schimbat numărul de telefon 1161 00:56:25,958 --> 00:56:28,375 Oricare ar fi mâncarea pe care o caut pe internet... 1162 00:56:28,791 --> 00:56:30,291 ..a comandat alea pentru mine 1163 00:56:30,291 --> 00:56:31,041 - Souparnika! 1164 00:56:31,333 --> 00:56:32,541 Comanda ta este aici 1165 00:56:33,625 --> 00:56:34,333 - Comanda? 1166 00:56:35,083 --> 00:56:36,291 Nu am comandat nimic 1167 00:56:36,375 --> 00:56:37,333 apoi mi-am dat seama.. 1168 00:56:38,625 --> 00:56:40,500 că mi-a spart telefonul! 1169 00:56:40,625 --> 00:56:43,333 Este el responsabil pentru incidente? in timpul zilelor mele de scoala? 1170 00:56:43,625 --> 00:56:44,041 sau.. 1171 00:56:44,375 --> 00:56:46,458 A fost altcineva? am fost confuz.. 1172 00:56:46,833 --> 00:56:48,791 Nu mi-a spart telefonul doar... 1173 00:56:49,333 --> 00:56:52,541 mi-a spart toată viața! 1174 00:56:59,250 --> 00:57:00,625 -Tu... Umm... 1175 00:57:00,708 --> 00:57:02,000 ar fi putut depune o plângere 1176 00:57:02,166 --> 00:57:03,083 - Într-o zi.. 1177 00:57:03,958 --> 00:57:05,208 am fost tachinat de cineva.. 1178 00:57:06,041 --> 00:57:07,208 [Yelps] 1179 00:57:07,208 --> 00:57:08,291 M-a speriat... 1180 00:57:09,083 --> 00:57:09,666 a doua zi.. 1181 00:57:10,166 --> 00:57:12,375 Au fost atacați cu brutalitate... 1182 00:57:12,708 --> 00:57:14,750 Mi s-a părut totul foarte greșit.. 1183 00:57:15,375 --> 00:57:15,875 -Domnule 1184 00:57:16,208 --> 00:57:17,833 Trebuie să depun o plângere 1185 00:57:17,875 --> 00:57:19,166 Am depus o plângere 1186 00:57:19,375 --> 00:57:20,750 Ne-au sunat din nou.. 1187 00:57:20,958 --> 00:57:22,125 dupa investigatie 1188 00:57:22,500 --> 00:57:23,708 - Sunt numere false 1189 00:57:24,541 --> 00:57:25,333 Cifrele din strainatate 1190 00:57:25,625 --> 00:57:27,000 Aceste numere au 1191 00:57:27,291 --> 00:57:28,583 o adresă IP internațională 1192 00:57:29,083 --> 00:57:30,541 Este foarte greu să-l urmărești 1193 00:57:31,000 --> 00:57:32,041 Tine-ma la curent 1194 00:57:34,916 --> 00:57:36,083 - O noapte anume 1195 00:57:36,500 --> 00:57:37,750 se simțea atât de extrem 1196 00:58:49,875 --> 00:58:51,666 te-am vazut.. -Ha, doamnă doamnă! 1197 00:58:52,041 --> 00:58:53,333 Nu știu toate astea 1198 00:58:53,458 --> 00:58:55,208 Ne pregăteam pentru o performanță 1199 00:58:55,500 --> 00:58:56,500 si cineva.. 1200 00:58:57,083 --> 00:58:58,708 ne-a dat bani, tort 1201 00:58:58,958 --> 00:59:01,250 adresa dvs. pg și un număr de cameră 1202 00:59:01,250 --> 00:59:03,041 și ne-a rugat să vă vizităm la miezul nopții 1203 00:59:03,208 --> 00:59:05,791 să te surprindă de ziua ta! 1204 00:59:05,791 --> 00:59:06,583 Asta e tot doamnă 1205 00:59:06,750 --> 00:59:07,541 Să plec? 1206 00:59:08,458 --> 00:59:11,208 -Mi-a plăcut Yakshagaana încă din copilărie 1207 00:59:11,666 --> 00:59:13,125 Cumva știa asta 1208 00:59:14,166 --> 00:59:15,208 Din această cauză 1209 00:59:15,833 --> 00:59:17,083 Am intrat în depresie 1210 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 - Souparnika? 1211 00:59:20,625 --> 00:59:21,333 Ce s-a întâmplat? 1212 00:59:21,875 --> 00:59:23,041 - Oriunde am fost.. 1213 00:59:23,041 --> 00:59:24,958 Am simțit că mă urmărește 1214 00:59:24,958 --> 00:59:27,958 Prin urmare, nu m-am putut concentra niciodată pe orice 1215 00:59:27,958 --> 00:59:30,625 Am împărtășit toate acestea cu tatăl meu 1216 00:59:30,625 --> 00:59:31,583 Mm..mm.. 1217 00:59:31,583 --> 00:59:34,458 Chiar sunt...sca..speriiat, tati! 1218 00:59:34,458 --> 00:59:43,416 [Plâns înspăimântat] 1219 00:59:43,500 --> 00:59:44,416 tatăl meu.. 1220 00:59:44,833 --> 00:59:46,541 ..a informat acest lucru prietenului său 1221 00:59:47,166 --> 00:59:48,875 care este polițist 1222 00:59:50,000 --> 00:59:53,416 -Nu ar trebui să-l lăsăm pe acest psihocriminal! 1223 00:59:53,416 --> 00:59:55,125 Din moment ce eram sub o frică constantă, 1224 00:59:55,125 --> 00:59:57,625 tatăl meu a decis să mă consulte 1225 00:59:57,625 --> 00:59:59,916 la un psihiatru! 1226 01:00:00,875 --> 01:00:02,791 După ce am aflat despre logodna mea 1227 01:00:03,166 --> 01:00:05,083 îmi trimisese un inel în aceeași zi 1228 01:00:07,708 --> 01:00:10,041 I-am spus totul despre asta lui Dhanu 1229 01:00:10,041 --> 01:00:11,625 Dupa sugestia lui.. 1230 01:00:11,750 --> 01:00:14,416 Ne-am propus să mergem undeva departe de o săptămână 1231 01:00:14,750 --> 01:00:15,916 - Bine, ascultă 1232 01:00:16,041 --> 01:00:16,583 - Spune-mi domnule 1233 01:00:16,916 --> 01:00:17,833 Sub numele cui? 1234 01:00:17,958 --> 01:00:19,083 Nu numele meu.. 1235 01:00:19,458 --> 01:00:20,791 Cartea sub numele Souparnika 1236 01:00:21,041 --> 01:00:22,333 cred ca el... 1237 01:00:22,333 --> 01:00:24,333 mă observă 24/7! 1238 01:00:25,041 --> 01:00:27,791 Mă întreb ce o să mai facă! 1239 01:00:28,208 --> 01:00:29,250 De aceea eu... 1240 01:00:29,250 --> 01:00:30,125 - Sathvika este aici! 1241 01:00:31,291 --> 01:00:32,958 Orezul este gata, acum îl așteaptă pe Rasam 1242 01:00:37,625 --> 01:00:38,166 -Hei! 1243 01:00:38,791 --> 01:00:39,750 -De ce plangi? 1244 01:00:40,875 --> 01:00:41,416 -Uhh,, 1245 01:00:42,000 --> 01:00:42,458 uhh 1246 01:00:42,458 --> 01:00:43,208 -Ah...ah 1247 01:00:43,416 --> 01:00:45,000 Sunt lacrimi de ceapă! 1248 01:00:45,791 --> 01:00:46,291 -Oh 1249 01:00:46,916 --> 01:00:48,208 -Mchh de ce l-ai stricat? 1250 01:00:48,375 --> 01:00:50,125 Aș fi putut să-i fac o glumă.. 1251 01:00:50,125 --> 01:00:50,583 -Mm hm? 1252 01:00:50,833 --> 01:00:51,791 Mmm... 1253 01:00:55,208 --> 01:00:56,375 Pranzul a fost grozav! 1254 01:00:56,375 --> 01:00:58,125 Multumesc baieti, am o intalnire de echipa... 1255 01:00:58,125 --> 01:00:59,583 Trebuie să mă grăbesc, pa! 1256 01:01:01,208 --> 01:01:01,666 - Prețuiește 1257 01:01:02,541 --> 01:01:02,916 Uhh 1258 01:01:03,208 --> 01:01:04,916 Vă rugăm să nu împărtășiți asta cu nimeni 1259 01:01:06,166 --> 01:01:07,250 După ce ți-ai ascultat povestea 1260 01:01:08,375 --> 01:01:09,458 Simt că acest psiho 1261 01:01:10,583 --> 01:01:11,916 Este Dhanu! 1262 01:01:14,083 --> 01:01:14,875 Gândește-te la asta 1263 01:01:15,125 --> 01:01:16,458 Încă nu ești căsătorit 1264 01:01:16,916 --> 01:01:17,791 doar logodit.. 1265 01:01:18,541 --> 01:01:18,833 -Mchh! 1266 01:01:19,375 --> 01:01:21,125 Dar te angajezi.. 1267 01:01:21,625 --> 01:01:24,500 Este greu să obții o femeie folosind povestea unei alte femei 1268 01:01:25,250 --> 01:01:28,375 Dar bărbații iubesc întotdeauna provocările! 1269 01:01:38,875 --> 01:01:39,458 -Cine este tipul acela? 1270 01:01:39,833 --> 01:01:42,041 Au venit înaintea ta, sunt doar aici 1271 01:01:42,041 --> 01:01:42,708 -Nu ai spus niciodată 1272 01:01:43,000 --> 01:01:43,875 -Nu ai întrebat niciodată! 1273 01:01:44,416 --> 01:01:45,458 - și nu a luat masa niciodată cu noi 1274 01:01:45,750 --> 01:01:47,166 - Voi băieți mâncați fără legume... 1275 01:01:47,291 --> 01:01:48,541 Așa că gătește singur 1276 01:01:48,541 --> 01:01:49,041 -Mm 1277 01:01:49,583 --> 01:01:50,083 Care cameră? 1278 01:01:50,208 --> 01:01:51,041 -Vila duplex 1279 01:01:51,083 --> 01:01:51,916 Ne vedem mai târziu 1280 01:01:53,166 --> 01:01:55,000 Ne plac provocările! 1281 01:02:44,916 --> 01:02:45,333 -Oe! 1282 01:02:45,458 --> 01:02:46,166 Cine eşti tu? 1283 01:02:46,500 --> 01:02:47,666 Ce faci aici? - Lasă-mă! 1284 01:02:48,000 --> 01:02:48,958 - Lasă-mă! 1285 01:02:48,958 --> 01:02:49,875 - Ia-ți mâinile -Ieși afară 1286 01:02:49,875 --> 01:02:51,000 -Nu striga! -Ieși afară 1287 01:02:51,000 --> 01:02:53,166 -Nu striga! Oamenii vor auzi! -Deci ce nu? 1288 01:02:53,458 --> 01:02:54,000 - Lasă-mă 1289 01:02:54,000 --> 01:02:55,083 - Ia-ți mâinile -Frate! 1290 01:02:55,625 --> 01:02:56,541 Ce se întâmplă aici? 1291 01:02:56,541 --> 01:02:57,000 -Domnule! 1292 01:02:57,083 --> 01:02:59,041 Acest bărbat era în camera mea -Da am fost! 1293 01:02:59,041 --> 01:03:00,666 I-am mâncat pachetele de maggie! 1294 01:03:00,875 --> 01:03:01,125 -Hei! 1295 01:03:01,125 --> 01:03:03,208 Nu mi-o dai? -Dă drumul! Mă doare mâna 1296 01:03:03,500 --> 01:03:05,541 -El este cel care a pus pachete de maggie la usa ta! 1297 01:03:05,666 --> 01:03:06,500 -Nu am fost eu! 1298 01:03:06,916 --> 01:03:07,375 Ahh! 1299 01:03:08,333 --> 01:03:08,791 -Spune adevărul! 1300 01:03:10,125 --> 01:03:10,791 -Cireașă! 1301 01:03:11,291 --> 01:03:12,708 - O urmărește! 1302 01:03:13,041 --> 01:03:14,458 Am fost prins în roșu! 1303 01:03:14,791 --> 01:03:16,375 Spune-le! Da, voi spune totul 1304 01:03:16,500 --> 01:03:17,041 -Hmm! 1305 01:03:17,125 --> 01:03:18,625 -Sunt vlogger pe youtube 1306 01:03:18,750 --> 01:03:20,916 Am venit să fac un vlog pe această stațiune 1307 01:03:21,125 --> 01:03:23,791 Mi-a promis că mă va plăti sa faca cum spune el 1308 01:03:23,833 --> 01:03:25,958 Mi-a cerut să las acele articole în pragul ușii tale 1309 01:03:25,958 --> 01:03:27,291 si trimite o poza 1310 01:03:27,291 --> 01:03:29,291 A trimis imediat bani la contul meu 1311 01:03:29,291 --> 01:03:29,916 Asta e tot domnule 1312 01:03:30,625 --> 01:03:31,625 - Sună-l 1313 01:03:32,208 --> 01:03:32,958 -Buna buna ziua! 1314 01:03:33,458 --> 01:03:34,625 -Nu e nevoie de asta 1315 01:03:35,958 --> 01:03:37,750 De ce ai discutat toate astea cu el? 1316 01:03:38,166 --> 01:03:39,666 Se comportă ca un bătăuş! 1317 01:03:40,000 --> 01:03:41,916 O să-l rog pe prietenul meu ACP să vină aici 1318 01:03:43,708 --> 01:03:45,583 -Cred că el este în spatele tuturor astea 1319 01:03:46,625 --> 01:03:46,958 Corect! 1320 01:03:46,958 --> 01:03:47,625 Sună-l! 1321 01:03:47,666 --> 01:03:48,375 -Da domnule 1322 01:03:59,041 --> 01:04:00,000 -Bună, domnule ACP 1323 01:04:00,333 --> 01:04:01,041 ce mai faci? 1324 01:04:02,041 --> 01:04:02,750 sunt bine 1325 01:04:03,500 --> 01:04:04,833 Există o mică problemă 1326 01:04:09,416 --> 01:04:10,625 -Știam asta deja! 1327 01:04:11,583 --> 01:04:13,166 nu este vorba despre ceea ce face 1328 01:04:13,875 --> 01:04:15,500 Este vorba despre cine îl face să facă asta 1329 01:04:16,208 --> 01:04:17,166 Acesta este misterul 1330 01:04:18,666 --> 01:04:19,625 -Ascultă Souparnika 1331 01:04:20,083 --> 01:04:21,791 Ciclism, prietenia este în regulă 1332 01:04:22,625 --> 01:04:25,291 de ce a trebuit să-ți împărtășești chestiuni personale cu el? 1333 01:04:25,916 --> 01:04:27,208 Păstrează prietenia.. 1334 01:04:27,583 --> 01:04:28,541 la o limită 1335 01:04:29,875 --> 01:04:30,125 -Mchh 1336 01:04:30,666 --> 01:04:31,125 domnule 1337 01:04:31,375 --> 01:04:31,916 mobil.. 1338 01:04:32,291 --> 01:04:32,750 -Nu! 1339 01:04:33,083 --> 01:04:34,208 Trebuia să fii erou, nu? 1340 01:04:35,083 --> 01:04:35,625 Acum uite.. 1341 01:04:36,291 --> 01:04:37,791 Ai făcut o prostie 1342 01:04:39,541 --> 01:04:40,500 Am venit aici 1343 01:04:40,750 --> 01:04:42,416 să ne reparăm relația! 1344 01:04:42,833 --> 01:04:45,291 dar pe tine esti mai interesat de alte lucruri! 1345 01:04:47,375 --> 01:04:49,916 Dacă ați fi arătat același interes in relatia noastra... 1346 01:04:50,250 --> 01:04:51,541 Ar fi ieșit! 1347 01:04:54,208 --> 01:04:55,166 Nu-l cunosc pe Cherish 1348 01:04:56,333 --> 01:04:57,666 - Ea face ceva? 1349 01:04:58,125 --> 01:04:58,541 -Domnule 1350 01:04:58,625 --> 01:04:59,291 Telefonul meu 1351 01:04:59,291 --> 01:04:59,708 -Nu! 1352 01:05:01,250 --> 01:05:02,083 -Ia-l -Multumesc 1353 01:05:02,916 --> 01:05:05,291 - Nu-ți face griji pentru asta asta e comun pentru mine 1354 01:05:05,291 --> 01:05:06,458 -Poate fi pentru tine! 1355 01:05:06,583 --> 01:05:07,333 Nu pentru mine! 1356 01:05:07,458 --> 01:05:08,333 Fericit acum?! 1357 01:05:08,541 --> 01:05:08,750 Hah? 1358 01:05:09,708 --> 01:05:11,416 Discutați lucrurile personale cu mine! 1359 01:05:11,666 --> 01:05:13,500 Nu încerca să fii un erou! 1360 01:05:39,708 --> 01:05:40,166 -Hah 1361 01:05:40,541 --> 01:05:41,125 Uhh 1362 01:05:41,458 --> 01:05:42,000 Aceasta.. 1363 01:05:44,083 --> 01:05:45,125 Scuză-mă pentru un minut 1364 01:05:45,416 --> 01:05:45,833 -Da, doamnă 1365 01:05:48,500 --> 01:05:49,208 -Bună ziua 1366 01:05:50,041 --> 01:05:50,916 Bună Souparnika 1367 01:05:51,125 --> 01:05:52,208 Ce mai faci? 1368 01:05:52,208 --> 01:05:53,791 -De fapt, nu mă simt bine 1369 01:05:54,750 --> 01:05:56,791 Mă urmărește și aici! 1370 01:05:57,916 --> 01:05:59,833 Doctore, mă simt foarte neliniştit 1371 01:05:59,833 --> 01:06:02,083 Nu stiu ce sa fac 1372 01:06:02,416 --> 01:06:03,000 - Văd! 1373 01:06:03,291 --> 01:06:04,458 -A aflat 1374 01:06:04,958 --> 01:06:05,875 că sunt aici 1375 01:06:07,625 --> 01:06:08,875 -Ai spus cuiva 1376 01:06:08,875 --> 01:06:10,083 unde vei fi? 1377 01:06:10,500 --> 01:06:11,958 -Nu am spus nimănui 1378 01:06:12,500 --> 01:06:13,000 De fapt, 1379 01:06:13,000 --> 01:06:14,625 Nici tatăl meu nu știe despre asta 1380 01:06:15,250 --> 01:06:17,916 Dhanu a fost cel care a rezervat stațiunea sub numele meu 1381 01:06:19,375 --> 01:06:20,041 -Dhanu? 1382 01:06:20,666 --> 01:06:21,041 -Mm 1383 01:06:22,375 --> 01:06:22,833 -Bine 1384 01:06:23,500 --> 01:06:24,875 Nu fi încordat 1385 01:06:25,625 --> 01:06:27,750 El este doar un psihopat emoțional 1386 01:06:28,541 --> 01:06:30,000 El nu vă va face rău 1387 01:06:37,458 --> 01:06:38,166 Bine 1388 01:06:39,166 --> 01:06:39,791 Ai grijă 1389 01:07:06,166 --> 01:07:07,458 -Viața mea este un mister! 1390 01:07:09,625 --> 01:07:11,958 -Este doar un psihopat emoțional 1391 01:07:12,000 --> 01:07:13,500 El nu vă va face rău 1392 01:07:14,708 --> 01:07:15,708 -Ma simt... 1393 01:07:15,875 --> 01:07:17,625 prea speriat! 1394 01:07:18,458 --> 01:07:19,583 - Sunt numere false 1395 01:07:19,583 --> 01:07:21,333 Cifrele din strainatate 1396 01:07:21,333 --> 01:07:22,833 Aceste numere.. 1397 01:07:22,958 --> 01:07:24,416 au o adresă IP internațională 1398 01:07:37,541 --> 01:07:39,750 -Orice as tast in telefonul meu... 1399 01:07:39,750 --> 01:07:41,291 Orice as caut.. 1400 01:07:41,291 --> 01:07:43,291 El află despre toate 1401 01:07:49,958 --> 01:07:50,750 -Bine domnule.. 1402 01:07:50,750 --> 01:07:52,708 Vom investiga 1403 01:07:52,833 --> 01:07:54,708 -Nu este vorba despre ceea ce face 1404 01:07:54,708 --> 01:07:56,458 Este vorba despre cine se află în spatele acestui lucru 1405 01:07:57,083 --> 01:07:58,250 Acesta este misterul 1406 01:08:03,291 --> 01:08:06,750 Simt că observă 24/7 1407 01:08:42,875 --> 01:08:45,708 -Azi vom discuta despre un studiu de caz viu 1408 01:08:46,458 --> 01:08:48,625 Este o ecuație prădător-pradă 1409 01:08:48,750 --> 01:08:50,041 În termeni medicali 1410 01:08:51,166 --> 01:08:53,416 Îți voi explica în limbaj profan 1411 01:08:54,333 --> 01:08:56,041 O pradă și un prădător 1412 01:08:56,375 --> 01:08:57,708 sunt mereu împreună 1413 01:09:01,416 --> 01:09:04,416 Prădătorului îi place întotdeauna prada 1414 01:09:05,666 --> 01:09:07,625 Cu cât prada este mai sănătoasă, 1415 01:09:07,958 --> 01:09:09,625 mai multe câștiguri pentru prădător 1416 01:09:11,916 --> 01:09:14,750 Prădătorul se asigură că prada este fericită și mulțumită 1417 01:09:15,416 --> 01:09:16,583 El are grijă de el 1418 01:09:17,208 --> 01:09:17,875 dar.. 1419 01:09:18,375 --> 01:09:20,750 Dacă prada află despre prădător 1420 01:09:21,291 --> 01:09:22,625 Va fi haos 1421 01:09:36,708 --> 01:09:37,458 -Frate, un peste! 1422 01:09:37,625 --> 01:09:38,791 Nu vă mișcați! 1423 01:09:40,041 --> 01:09:40,791 -Unde? 1424 01:09:41,166 --> 01:09:42,666 -Hei, nu te mișca! 1425 01:09:43,541 --> 01:09:46,291 Mai greșește cu ceva pentru un peste? 1426 01:09:50,000 --> 01:09:52,083 -A fost chiar aici, acum a dispărut 1427 01:09:52,166 --> 01:09:54,500 -Poate să fi dispărut, caută în altă parte! 1428 01:09:58,000 --> 01:09:59,458 - Uită-te la amândoi care te distrezi 1429 01:09:59,500 --> 01:10:00,541 -Nu ne distram 1430 01:10:00,666 --> 01:10:01,875 Pescuim 1431 01:10:02,041 --> 01:10:03,791 Pentru un prânz special pentru voi băieți 1432 01:10:04,125 --> 01:10:04,583 -Hah 1433 01:10:05,708 --> 01:10:06,166 -Hei! 1434 01:10:06,333 --> 01:10:07,750 Am venit de departe 1435 01:10:08,083 --> 01:10:10,000 Dar nu simțim acel „Kick” aici 1436 01:10:10,500 --> 01:10:11,250 -Da cu piciorul? 1437 01:10:11,708 --> 01:10:12,333 Doamnă! 1438 01:10:12,625 --> 01:10:15,125 Cunosc un doctor de vin, să-l aduc? 1439 01:10:15,333 --> 01:10:15,791 -Sigur! 1440 01:10:16,166 --> 01:10:16,916 -Hei Umesha 1441 01:10:17,083 --> 01:10:17,958 Adu-l pe Ajay aici 1442 01:10:18,208 --> 01:10:18,875 si de asemenea 1443 01:10:19,166 --> 01:10:20,541 cere-i să ia vinul special 1444 01:10:20,833 --> 01:10:23,416 Ar trebui să-i doboare de pe picioare 1445 01:10:24,083 --> 01:10:24,708 -Doamnă! 1446 01:10:24,875 --> 01:10:25,625 El este aici 1447 01:10:26,250 --> 01:10:27,291 Strămoșii mei.. 1448 01:10:27,625 --> 01:10:29,166 a făcut acest vin 1449 01:10:29,291 --> 01:10:30,666 cu mult inainte de independenta! 1450 01:10:31,208 --> 01:10:32,041 Asemenea.. 1451 01:10:32,125 --> 01:10:34,291 Prima dată a fost adus aici de străbunicul meu 1452 01:10:34,625 --> 01:10:36,625 Acest lucru nu se face peste noapte! 1453 01:10:36,708 --> 01:10:37,708 - Care este specialitatea? 1454 01:10:37,708 --> 01:10:39,458 Există un mod special de a bea asta 1455 01:10:39,625 --> 01:10:40,875 Legați-vă la ochi 1456 01:10:41,333 --> 01:10:42,625 Voi continua să umplu 1457 01:10:42,916 --> 01:10:44,208 Trebuie să ghiciți ce este 1458 01:10:47,708 --> 01:10:48,666 - Salutare! 1459 01:10:51,458 --> 01:10:51,958 [Șterge glasul] 1460 01:10:53,333 --> 01:10:54,041 -Rodie 1461 01:10:54,541 --> 01:10:55,208 -Agrișe 1462 01:10:55,375 --> 01:10:56,291 -Da, corect! 1463 01:10:56,291 --> 01:10:57,750 -Frunza de betel 1464 01:10:57,750 --> 01:10:58,708 -Da! Corect 1465 01:10:58,708 --> 01:10:59,208 -Serios? 1466 01:11:01,041 --> 01:11:02,041 Frate, hai să mergem, vino 1467 01:11:03,000 --> 01:11:04,041 Ajutați-vă cu vinul 1468 01:11:04,125 --> 01:11:05,250 -Frate, asta nu dă nimic 1469 01:11:05,333 --> 01:11:06,875 Am păstrat un obiect militar în cameră 1470 01:11:06,875 --> 01:11:08,166 -Serios? Haide 1471 01:12:12,083 --> 01:12:13,208 -Scoate legaturile la ochi 1472 01:12:18,291 --> 01:12:20,000 -Da, e atât de plictisitor 1473 01:12:20,250 --> 01:12:20,958 Hai să ne jucăm 1474 01:12:21,166 --> 01:12:21,875 alt joc? 1475 01:12:22,125 --> 01:12:23,000 Jocul este... 1476 01:12:23,250 --> 01:12:25,708 Trebuie să-ți imaginezi o celebritate 1477 01:12:25,958 --> 01:12:28,375 și răspunde la întrebările mele cu da sau nu 1478 01:12:28,791 --> 01:12:30,000 În zece întrebări, 1479 01:12:30,208 --> 01:12:31,208 Voi ghici numele 1480 01:12:31,541 --> 01:12:33,375 -Daca mintim? 1481 01:12:33,625 --> 01:12:35,083 - O să scriu în telefonul meu 1482 01:12:36,166 --> 01:12:36,708 -Nu 1483 01:12:37,041 --> 01:12:38,708 Mai bine, hai să o scriem pe hârtie 1484 01:12:41,291 --> 01:12:42,041 -Uhh bine 1485 01:12:42,833 --> 01:12:43,166 Hmm 1486 01:12:45,583 --> 01:12:46,000 -Gata? 1487 01:12:46,458 --> 01:12:46,833 -Hmm 1488 01:12:47,500 --> 01:12:48,000 - Indian? 1489 01:12:48,500 --> 01:12:49,041 -Nu 1490 01:12:49,500 --> 01:12:50,708 -Mm.. Politician? 1491 01:12:51,791 --> 01:12:52,375 -Nu 1492 01:12:52,541 --> 01:12:53,166 - Divertisment? 1493 01:12:53,583 --> 01:12:53,958 -Nu 1494 01:12:54,291 --> 01:12:55,708 - Om de afaceri? 1495 01:12:56,250 --> 01:12:57,083 -da 1496 01:12:57,208 --> 01:12:57,750 -Steve Jobs? 1497 01:12:58,000 --> 01:12:58,333 -Nu 1498 01:12:58,416 --> 01:12:59,208 -Cinci întrebări 1499 01:12:59,208 --> 01:12:59,875 - E viu? 1500 01:13:00,541 --> 01:13:01,125 -Da 1501 01:13:01,500 --> 01:13:02,333 -Tesla Elon Musk? 1502 01:13:02,541 --> 01:13:03,291 -Da 1503 01:13:03,375 --> 01:13:04,250 vaau.. -Da! 1504 01:13:04,916 --> 01:13:06,166 -Frate, ghici-i pe al meu 1505 01:13:06,166 --> 01:13:06,875 -Mmm 1506 01:13:07,333 --> 01:13:07,875 indian? 1507 01:13:08,083 --> 01:13:08,666 -Da 1508 01:13:09,416 --> 01:13:09,833 -Umm 1509 01:13:09,833 --> 01:13:10,458 -Politician? 1510 01:13:10,625 --> 01:13:11,208 -Nu 1511 01:13:12,750 --> 01:13:13,291 - Cricketist! 1512 01:13:13,583 --> 01:13:14,125 -Da 1513 01:13:14,625 --> 01:13:15,291 -Csk 1514 01:13:15,625 --> 01:13:16,125 -Da 1515 01:13:16,458 --> 01:13:17,125 -Doamna Dhoni? 1516 01:13:17,583 --> 01:13:18,250 -Nu nu nu 1517 01:13:18,250 --> 01:13:19,375 -Cu siguranță doamna Dhoni! -Nici un caz 1518 01:13:20,041 --> 01:13:20,916 -Cu siguranță MS Dhoni 1519 01:13:21,041 --> 01:13:21,458 -Nu 1520 01:13:23,125 --> 01:13:25,416 -Știam ziua în care ai sosit când ai întrebat scorul Csk 1521 01:13:25,416 --> 01:13:26,458 - Nicio șansă! 1522 01:13:27,708 --> 01:13:28,083 -Oh! 1523 01:13:28,208 --> 01:13:28,708 Dhoni! 1524 01:13:31,000 --> 01:13:31,625 -Dhanu! 1525 01:13:32,208 --> 01:13:33,083 -Ummm 1526 01:13:33,583 --> 01:13:35,500 Tocmai îți testam încrederea 1527 01:13:35,500 --> 01:13:37,125 -Da da te cred 1528 01:13:38,000 --> 01:13:38,500 -Pretuieste! 1529 01:13:38,750 --> 01:13:39,291 Cine e al meu? 1530 01:13:39,458 --> 01:13:40,208 -Abdul Kalam 1531 01:13:40,625 --> 01:13:41,041 Hmm? 1532 01:13:41,541 --> 01:13:42,125 Corecta? 1533 01:13:49,791 --> 01:13:50,625 -Bine baieti! 1534 01:13:51,166 --> 01:13:51,958 Să terminăm 1535 01:13:52,416 --> 01:13:52,833 ne vedem! 1536 01:14:25,083 --> 01:14:25,625 -Ce frate? 1537 01:14:25,833 --> 01:14:27,291 Ai de gând să faci cafea? 1538 01:14:27,750 --> 01:14:28,833 Unde este Souparnika? 1539 01:14:28,833 --> 01:14:30,833 -Oh, atunci fără cafea până nu vine ea! 1540 01:14:30,833 --> 01:14:31,750 E pe drum 1541 01:14:35,833 --> 01:14:36,916 -Nu mă recunoști? 1542 01:14:36,916 --> 01:14:38,083 Esti de la colegiul Maharani? 1543 01:14:38,208 --> 01:14:38,708 Cine e al meu? 1544 01:14:38,750 --> 01:14:39,458 -Abdul Kalam 1545 01:14:41,208 --> 01:14:41,583 -Bună 1546 01:14:45,916 --> 01:14:46,291 Bună ziua 1547 01:14:48,375 --> 01:14:49,541 vorbesc cu tine 1548 01:14:49,750 --> 01:14:50,208 -Uhh! 1549 01:14:50,916 --> 01:14:52,166 Știu cine ești! 1550 01:14:52,583 --> 01:14:53,916 -Mi-am spus toată povestea! 1551 01:14:54,208 --> 01:14:55,458 Și acum știi cine sunt? 1552 01:14:55,791 --> 01:14:56,875 - Ți-ai spus povestea 1553 01:14:56,958 --> 01:14:58,708 Dar am aflat cine esti in povestea mea 1554 01:14:58,708 --> 01:14:59,833 -Povestea mea povestea ta? 1555 01:14:59,833 --> 01:15:00,708 -Tu ești psihopatul! 1556 01:15:01,750 --> 01:15:03,375 Tu ești cel care mă joacă! 1557 01:15:04,083 --> 01:15:05,958 Tu ești cel care mă chinuiește! 1558 01:15:06,208 --> 01:15:06,666 -Buna ziua? 1559 01:15:06,791 --> 01:15:07,250 Rece! 1560 01:15:08,000 --> 01:15:09,750 Bănuiesc că ești încă mare de aseară! 1561 01:15:10,666 --> 01:15:10,958 -Mele... 1562 01:15:11,333 --> 01:15:12,666 Numele meu este bine.. 1563 01:15:13,000 --> 01:15:14,916 Dar de unde ai aflat despre facultatea mea? 1564 01:15:15,916 --> 01:15:17,750 - Te-am verificat când te-ai înregistrat 1565 01:15:17,875 --> 01:15:19,416 Am văzut simbolul colegiului pe geanta ta 1566 01:15:19,500 --> 01:15:20,041 deci.. 1567 01:15:20,208 --> 01:15:21,708 Am ajuns să știu numele colegiului tău 1568 01:15:21,791 --> 01:15:22,583 Care este mare lucru? 1569 01:15:22,958 --> 01:15:23,416 -Ieri... 1570 01:15:23,625 --> 01:15:25,708 De unde ai știut asta a fost Abdul Kalam? 1571 01:15:26,041 --> 01:15:27,791 Mi-ai spart telefonul?! 1572 01:15:28,041 --> 01:15:28,500 -Oh? 1573 01:15:28,625 --> 01:15:29,708 Plouă întrebări! 1574 01:15:30,250 --> 01:15:32,625 M-aș fi pregătit bine dacă mi-ai fi spus 1575 01:15:33,083 --> 01:15:34,625 Știi ce sa întâmplat? 1576 01:15:34,875 --> 01:15:37,041 M-am uitat la ziarul tău cât eram verificând-o pe a lui Dhanu 1577 01:15:37,458 --> 01:15:38,125 Apropo, 1578 01:15:38,583 --> 01:15:40,416 De ce interogarea dintr-o dată? 1579 01:15:41,416 --> 01:15:42,708 - Cine a făcut acest videoclip? 1580 01:15:47,958 --> 01:15:49,208 Acest videoclip a fost realizat de el.. 1581 01:15:50,166 --> 01:15:52,041 Dar persoana obraznică din asta... 1582 01:15:52,375 --> 01:15:53,000 sunt eu 1583 01:15:54,208 --> 01:15:54,958 Nu-ți face griji 1584 01:15:55,833 --> 01:15:56,708 confuzia asta.. 1585 01:15:56,958 --> 01:15:57,833 nu va mai exista! 1586 01:15:58,875 --> 01:15:59,791 stiu.. 1587 01:16:00,750 --> 01:16:01,541 Cine este el 1588 01:16:02,041 --> 01:16:03,875 Voi explica totul în detaliu 1589 01:16:04,166 --> 01:16:04,916 Vino la punctul de vedere 1590 01:16:09,208 --> 01:16:09,833 - Prețuiește 1591 01:16:10,291 --> 01:16:11,916 Nu-mi pot controla curiozitatea 1592 01:16:12,208 --> 01:16:13,000 Cine este el? 1593 01:16:17,208 --> 01:16:18,125 - Îl cunoști? 1594 01:16:21,000 --> 01:16:21,541 -Doamnă? 1595 01:16:21,875 --> 01:16:22,541 Ești aici? 1596 01:16:23,166 --> 01:16:23,791 -Hm.. 1597 01:16:24,375 --> 01:16:25,166 Pot să intru? 1598 01:16:25,666 --> 01:16:26,666 -Da intră 1599 01:16:32,958 --> 01:16:33,583 -Eu.. 1600 01:16:39,708 --> 01:16:41,125 -Numele lui este Babujaan 1601 01:16:41,583 --> 01:16:42,375 Colegul tău de școală 1602 01:16:43,666 --> 01:16:46,125 S-a schimbat din kannada în limba engleză pentru tine 1603 01:16:47,250 --> 01:16:47,916 -Babujaan... 1604 01:16:48,333 --> 01:16:49,708 - Relaxează-te și gândește-te la asta... 1605 01:16:49,875 --> 01:16:50,583 Vei ajunge să cunoști 1606 01:16:55,083 --> 01:16:55,583 -Haa 1607 01:16:56,458 --> 01:16:57,916 imi amintesc.. 1608 01:17:01,291 --> 01:17:01,791 Uhh.. 1609 01:17:02,041 --> 01:17:03,458 Mai este o persoană aici 1610 01:17:04,291 --> 01:17:04,958 -Altă persoană? 1611 01:17:05,750 --> 01:17:06,416 - stiu.. 1612 01:17:07,625 --> 01:17:08,458 Te rog suna-l.. 1613 01:17:09,333 --> 01:17:10,375 -Doamnă, cine? 1614 01:17:10,750 --> 01:17:11,458 -Babujaan 1615 01:17:12,708 --> 01:17:13,750 În timpul școlii.. 1616 01:17:14,375 --> 01:17:16,125 Era văzut ca fiind diferit... 1617 01:17:18,125 --> 01:17:18,833 In afara de tine.. 1618 01:17:19,583 --> 01:17:21,041 L-ai văzut ca normal 1619 01:17:24,000 --> 01:17:24,541 -Bună! 1620 01:17:25,708 --> 01:17:26,750 S-a născut o prietenie 1621 01:17:27,041 --> 01:17:28,375 între voi doi 1622 01:17:31,458 --> 01:17:32,833 Dar a crezut că e dragoste.. 1623 01:17:33,083 --> 01:17:34,125 și m-am îndrăgostit de tine 1624 01:17:38,125 --> 01:17:38,958 El a fost.. 1625 01:17:39,541 --> 01:17:40,833 extrem de nesigur 1626 01:17:43,458 --> 01:17:46,166 Dar i-a plăcut felul în care ești avea grijă de el 1627 01:17:47,208 --> 01:17:47,750 De aceea 1628 01:17:48,291 --> 01:17:49,708 Era prea atasat.. 1629 01:17:50,250 --> 01:17:51,250 pentru tine și prezența ta 1630 01:17:51,791 --> 01:17:52,750 Oriunde ai fost 1631 01:17:53,166 --> 01:17:54,875 A vrut să fie cu tine 1632 01:17:55,375 --> 01:17:57,458 Prin urmare, s-a alăturat aceluiași clasa de calculatoare ca tine 1633 01:17:57,958 --> 01:17:58,666 dar.. 1634 01:17:59,000 --> 01:18:00,750 A devenit tehnic foarte puternic 1635 01:18:01,041 --> 01:18:01,791 Ți-a spart telefonul 1636 01:18:01,875 --> 01:18:02,583 Laptop 1637 01:18:02,791 --> 01:18:03,458 cont bancar.. 1638 01:18:03,666 --> 01:18:04,500 si totul 1639 01:18:04,875 --> 01:18:05,333 dar 1640 01:18:05,708 --> 01:18:06,750 Nu l-am folosit niciodată greșit.. 1641 01:18:07,166 --> 01:18:09,208 Dorea un singur lucru 1642 01:18:09,750 --> 01:18:10,250 adica.. 1643 01:18:11,041 --> 01:18:11,708 Tu! 1644 01:18:12,875 --> 01:18:13,375 -El.. 1645 01:18:14,708 --> 01:18:15,791 sta departe.. 1646 01:18:16,916 --> 01:18:18,291 dar vegheaza asupra mea.. 1647 01:18:20,000 --> 01:18:21,208 Ii pasa de mine.. 1648 01:18:21,625 --> 01:18:23,833 mai mult decât părinții mei 1649 01:18:25,208 --> 01:18:27,875 El știe totul despre mine place si antipatie 1650 01:18:29,916 --> 01:18:30,333 El... 1651 01:18:30,708 --> 01:18:32,166 El este mereu aproape de mine.. 1652 01:18:32,666 --> 01:18:34,083 totuși invizibil 1653 01:18:34,166 --> 01:18:35,416 -Doamnă, ce spui? 1654 01:18:35,750 --> 01:18:36,791 locuiesc singur 1655 01:18:37,208 --> 01:18:38,541 - Unde să-l găsim? 1656 01:18:38,791 --> 01:18:39,958 -Nu e altundeva.. 1657 01:18:40,416 --> 01:18:40,916 El este aici 1658 01:18:41,541 --> 01:18:42,583 in aceasta statiune! 1659 01:18:42,916 --> 01:18:43,291 -Huh? 1660 01:18:45,583 --> 01:18:46,250 -De fapt 1661 01:18:46,583 --> 01:18:49,125 Știi cine trăiește în camera de peste a noastră? 1662 01:18:49,333 --> 01:18:49,875 -Uhh.. 1663 01:18:50,125 --> 01:18:50,958 Fotograf! 1664 01:18:51,083 --> 01:18:51,625 -Da 1665 01:18:52,166 --> 01:18:53,541 Când am intrat în camera lui zilele trecute.. 1666 01:18:54,041 --> 01:18:55,708 Am simțit prezența altui bărbat.. 1667 01:19:11,208 --> 01:19:11,958 Daca el... 1668 01:19:12,708 --> 01:19:13,958 nu vreau sa-l vad... 1669 01:19:15,166 --> 01:19:16,166 atunci presupun... 1670 01:19:16,666 --> 01:19:17,333 este în regulă! 1671 01:19:18,000 --> 01:19:18,625 Dar 1672 01:19:19,250 --> 01:19:20,083 eu... 1673 01:19:21,375 --> 01:19:23,416 as vrea sa-l vad.. 1674 01:19:24,125 --> 01:19:26,666 Ai putea te rog sa-i spui asta? 1675 01:19:27,416 --> 01:19:28,083 va rog.. 1676 01:19:28,333 --> 01:19:28,791 -Ha 1677 01:19:30,583 --> 01:19:31,791 -Bine vino cu mine! 1678 01:19:32,166 --> 01:19:32,666 -Stai.. 1679 01:19:33,041 --> 01:19:33,416 -Hah 1680 01:19:34,791 --> 01:19:35,500 -El este... 1681 01:19:36,000 --> 01:19:37,375 frică să vină în fața ta 1682 01:19:47,083 --> 01:19:48,333 -Trebuie să mergi singur 1683 01:19:49,916 --> 01:19:51,000 -Fără prețuire 1684 01:19:51,708 --> 01:19:53,000 mi-e frica! 1685 01:19:53,458 --> 01:19:54,291 - Nu-ţi face griji 1686 01:19:54,708 --> 01:19:56,000 Urmați instrucțiunile mele 1687 01:19:56,291 --> 01:19:58,083 Voi fi cu tine la telefon 1688 01:20:03,916 --> 01:20:06,250 Voi fi mereu acolo pentru tine 1689 01:20:29,041 --> 01:20:30,000 -De ce ți-e frică? 1690 01:20:31,000 --> 01:20:32,500 ti-e frica ca.. 1691 01:20:32,708 --> 01:20:34,333 Te pot respinge? 1692 01:20:37,875 --> 01:20:38,291 -Nu.. 1693 01:20:41,250 --> 01:20:42,958 Dragostea nu este ceva.. 1694 01:20:44,666 --> 01:20:47,250 asta se intampla intre doi oameni perfecti.. 1695 01:20:49,166 --> 01:20:51,083 Este o legătură specială între doua inimi! 1696 01:20:56,500 --> 01:20:57,708 -Domnule, pot? 1697 01:20:58,416 --> 01:20:58,833 -Hmm 1698 01:21:02,416 --> 01:21:03,250 - Rupe tăcerea 1699 01:21:03,583 --> 01:21:04,375 Vorbește ceva 1700 01:21:04,833 --> 01:21:05,291 -Uhh 1701 01:21:06,458 --> 01:21:07,375 Pentru o secunda.. 1702 01:21:08,541 --> 01:21:09,833 Am fost hipnotizat 1703 01:21:10,583 --> 01:21:10,875 Uhh.. 1704 01:21:11,291 --> 01:21:12,000 ai.. 1705 01:21:12,791 --> 01:21:14,541 o personalitate foarte atrăgătoare 1706 01:21:17,750 --> 01:21:19,000 -Ajunge să-l lăudăm.. 1707 01:21:19,375 --> 01:21:20,208 veni la subiect 1708 01:21:20,750 --> 01:21:22,041 -Hai sa... hai sa lasam... 1709 01:21:23,291 --> 01:21:23,708 Uhh.. 1710 01:21:25,125 --> 01:21:27,125 după ce ai primit fata pe care o iubești... 1711 01:21:28,291 --> 01:21:29,666 nu mai este special.. 1712 01:21:31,250 --> 01:21:32,625 emoția a dispărut.. 1713 01:21:33,375 --> 01:21:33,958 tu... 1714 01:21:34,166 --> 01:21:34,625 uhh.. 1715 01:21:35,166 --> 01:21:36,458 valoarea pe care mi-o dai.. 1716 01:21:36,958 --> 01:21:37,333 uhh.. 1717 01:21:38,083 --> 01:21:40,333 Daca ne casatorim... 1718 01:21:41,041 --> 01:21:41,750 O să dispară 1719 01:21:43,750 --> 01:21:44,500 -La inceput.. 1720 01:21:44,708 --> 01:21:45,791 Credem că cafeaua este grozavă... 1721 01:21:46,875 --> 01:21:47,958 dar mai tarziu.. 1722 01:21:48,333 --> 01:21:48,916 cafeaua.. 1723 01:21:49,291 --> 01:21:50,958 nu mai are acelasi gust... 1724 01:21:52,166 --> 01:21:52,875 La fel.. 1725 01:21:53,458 --> 01:21:55,958 vor exista mereu unele probleme 1726 01:21:58,166 --> 01:21:59,208 In loc de asta.. 1727 01:22:00,333 --> 01:22:01,166 noi de ce nu... 1728 01:22:02,041 --> 01:22:02,750 toata viata.. 1729 01:22:03,541 --> 01:22:04,875 să rămână cei mai buni prieteni? 1730 01:22:10,583 --> 01:22:12,166 -De fapt, trebuie să știi ceva... 1731 01:22:17,583 --> 01:22:18,750 In fiecare zi din viata mea.. 1732 01:22:21,708 --> 01:22:23,208 eu calatoresc cu tine.. 1733 01:22:28,458 --> 01:22:29,583 Era frica asta... 1734 01:22:30,708 --> 01:22:32,833 Chiar dacă voi vorbi sau nu cu tine.. 1735 01:22:34,583 --> 01:22:35,333 Doar o dată... 1736 01:22:36,750 --> 01:22:38,083 Să te propun? 1737 01:22:39,208 --> 01:22:40,625 Acceptă-i dragostea.. 1738 01:22:40,958 --> 01:22:41,958 ca un prieten 1739 01:22:44,250 --> 01:22:44,958 Daca nu.. 1740 01:22:45,541 --> 01:22:46,458 S-ar putea să devină violent 1741 01:22:57,083 --> 01:22:57,625 -Te iubesc 1742 01:23:11,041 --> 01:23:11,833 -Si eu te iubesc.. 1743 01:23:15,625 --> 01:23:16,458 dar.. 1744 01:23:17,500 --> 01:23:18,625 ca un prieten 1745 01:23:29,500 --> 01:23:30,416 Daca nu te superi.. 1746 01:23:31,041 --> 01:23:31,875 Pot să te îmbrățișez? 1747 01:23:45,666 --> 01:23:46,875 Stii ce este.. 1748 01:23:47,583 --> 01:23:49,958 ..cea mai mare durere din viata? 1749 01:23:53,166 --> 01:23:53,916 -Nu 1750 01:23:55,916 --> 01:23:57,583 Cand vedem persoana... 1751 01:23:59,708 --> 01:24:00,916 ..pe cine iubim cel mai mult.. 1752 01:24:06,500 --> 01:24:08,666 a fi fericit cu altcineva! 1753 01:24:12,500 --> 01:24:12,875 - Atât de mulți oameni te iubesc.. 1754 01:24:12,875 --> 01:24:13,625 -Nu pot suporta durerea asta! - Atât de mulți oameni te iubesc.. 1755 01:24:13,625 --> 01:24:15,083 -Nu pot suporta durerea asta! 1756 01:24:15,833 --> 01:24:17,083 -Nu nu nu.. 1757 01:24:18,166 --> 01:24:19,666 Atât de mulți oameni te iubesc 1758 01:24:20,083 --> 01:24:21,958 Nu vă concentrați asupra oamenilor care nu o fac! 1759 01:24:23,250 --> 01:24:24,791 Te pot smulge de la mine... 1760 01:24:26,625 --> 01:24:28,666 dar dragostea pe care o am pentru tine.. 1761 01:24:32,291 --> 01:24:33,416 nu poate fi luat! 1762 01:24:34,958 --> 01:24:36,791 Va fi mereu în siguranță în mine! 1763 01:24:43,666 --> 01:24:45,416 Nu te voi mai deranja niciodată 1764 01:24:48,791 --> 01:24:49,625 Fii fericit 1765 01:24:53,666 --> 01:24:56,416 Dar dacă te deranjează cineva!... 1766 01:24:58,625 --> 01:24:59,541 [râs rău] 1767 01:25:00,583 --> 01:25:01,666 Nu-i voi cruța! 1768 01:25:18,833 --> 01:25:19,291 Pa! 1769 01:25:23,583 --> 01:25:24,166 Rămâi în siguranță 1770 01:25:29,958 --> 01:25:45,833 [Plâns continuu] 1771 01:25:46,791 --> 01:25:48,750 Această confuzie nu va exista mai mult 1772 01:25:49,708 --> 01:25:57,416 [Copiii țipând] Ea e hoț! E hoață! 1773 01:25:57,833 --> 01:25:59,666 E mai bine să o duci la altă școală 1774 01:26:00,041 --> 01:26:01,333 Se va simți mai bine 1775 01:26:12,541 --> 01:26:17,000 -Domnule, a intrat în camera mea... -Da da, și ți-am mâncat pachetele de maggie! 1776 01:26:22,625 --> 01:26:25,208 Manu a făcut tot felul de lucruri doar pentru a te impresiona. 1777 01:26:36,083 --> 01:26:36,875 Am nevoie de cafea 1778 01:26:36,875 --> 01:26:38,958 Același ciupit, și eu simt la fel! 1779 01:26:41,166 --> 01:26:41,916 -Waow! 1780 01:27:43,500 --> 01:27:44,250 - Souparnika 1781 01:27:45,166 --> 01:27:46,666 Vreau să vorbesc ceva important! 1782 01:27:48,333 --> 01:27:49,166 -Si eu 1783 01:27:49,666 --> 01:27:50,291 dar.. 1784 01:27:50,916 --> 01:27:51,500 Nu acum 1785 01:28:01,791 --> 01:28:07,583 În loc să trăim împreună cu forța, mai bine să te despărți când dragostea dispare. 1786 01:28:07,583 --> 01:28:13,916 Spune-i la revedere vechiului Prieten, și bun venit pe cel nou care aduce lumină în inima ta. 1787 01:28:18,708 --> 01:28:22,250 Picătura care cade din norul de emoții 1788 01:28:22,250 --> 01:28:25,666 curge ca un râu de iubire, 1789 01:28:25,666 --> 01:28:31,375 până când își găsește pacea în oceanul inimilor. 1790 01:28:49,833 --> 01:28:52,708 Ne întâlnim mâine lângă cascade. Trebuie să vorbesc cu tine. 1791 01:29:12,458 --> 01:29:13,250 -Cireașă! -Mm 1792 01:29:13,708 --> 01:29:14,541 eu plec.. 1793 01:29:14,958 --> 01:29:16,125 -Pentru ciclism? 1794 01:29:16,375 --> 01:29:17,458 - În Bengaluru 1795 01:29:17,916 --> 01:29:19,000 -Ei.. nu mai glumi 1796 01:29:19,083 --> 01:29:20,500 mai avem 3 zile aici 1797 01:29:21,500 --> 01:29:22,625 -Ma duc singur 1798 01:29:29,625 --> 01:29:30,500 te-am auzit.. 1799 01:29:30,916 --> 01:29:33,958 vorbind cu fotograful ieri 1800 01:29:34,000 --> 01:29:35,166 -Multumesc mult amice! 1801 01:29:35,333 --> 01:29:36,500 Ce performanta.. 1802 01:29:36,833 --> 01:29:38,333 Pentru un minut s-a simțit atât de real! 1803 01:29:38,541 --> 01:29:40,666 Totul s-a întâmplat conform planului tău 1804 01:29:40,916 --> 01:29:42,291 Dumnezeu sa va binecuvanteze pe amandoi.. 1805 01:29:42,500 --> 01:29:43,708 si ramai fericit! 1806 01:29:43,708 --> 01:29:45,458 ne ajungem din urma in curand ok 1807 01:29:45,625 --> 01:29:48,750 -Am verificat registrul stațiunii pentru a-mi clarifica îndoielile 1808 01:30:04,458 --> 01:30:07,041 Am plănuit să facem check-in pe 12, nu-i asa? 1809 01:30:08,291 --> 01:30:09,958 Dar rezervarea este din 11! 1810 01:30:11,208 --> 01:30:11,833 Aşa! 1811 01:30:12,041 --> 01:30:14,875 Ai fi venit aici chiar dacă nu am făcut-o, nu? 1812 01:30:15,041 --> 01:30:18,291 Pasul din copilărie despre care vorbeai este Souparnika, nu-i așa? 1813 01:30:18,708 --> 01:30:21,083 Motivul pentru care ești aici este Souparnika, nu? 1814 01:30:23,166 --> 01:30:24,750 Totul a fost doar fals! 1815 01:30:25,708 --> 01:30:27,291 Nu ai nicio valoare pentru sentimentele mele 1816 01:30:29,291 --> 01:30:30,083 La revedere Cherry 1817 01:30:31,166 --> 01:30:32,708 - Și-a dat seama! 1818 01:30:35,166 --> 01:30:37,000 Îi va dezvălui ea lui Souparnika? 1819 01:30:37,500 --> 01:30:39,375 ..că am venit aici pentru ea! 1820 01:30:58,083 --> 01:30:58,750 -Te iubesc 1821 01:31:04,416 --> 01:31:05,250 -De acum inainte... 1822 01:31:05,416 --> 01:31:08,000 Nu te voi părăsi niciodată.. Dacă nu o faci! 1823 01:31:25,916 --> 01:31:29,500 Bine, Chares. te las. 1824 01:31:29,500 --> 01:31:30,916 La revedere... pentru totdeauna. 1825 01:31:54,416 --> 01:31:55,041 Uhh.. 1826 01:31:55,541 --> 01:31:56,750 -Pentru mine.. 1827 01:31:57,583 --> 01:31:59,083 Familia mea este totul 1828 01:32:00,250 --> 01:32:01,708 nu vreau nimic.. 1829 01:32:03,375 --> 01:32:04,666 sfidându-l pe tatăl meu... 1830 01:32:05,250 --> 01:32:10,083 Ce s-a întâmplat ieri a fost greșit – din partea noastră amândoi. 1831 01:32:11,583 --> 01:32:20,416 Ceea ce am numit dragoste sau pasiune era doar o prostie. 1832 01:32:21,500 --> 01:32:23,500 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 1833 01:32:43,958 --> 01:32:44,916 -Ce vrei să spui? 1834 01:32:44,916 --> 01:32:46,666 -Fă cum îți spun, vei ști! 1835 01:32:46,666 --> 01:32:47,666 - Nu blufezi, nu? 1836 01:32:47,750 --> 01:32:48,625 - Doar încearcă 1837 01:32:48,791 --> 01:32:49,541 -Lasa-ma sa vad 1838 01:32:49,708 --> 01:32:50,291 -Bine la revedere 1839 01:32:50,750 --> 01:32:51,125 -La revedere 1840 01:32:54,125 --> 01:32:55,291 Ce naiba! 1841 01:33:06,666 --> 01:33:07,916 Unde ai fost, Souparnika? 1842 01:33:11,458 --> 01:33:12,291 -Hm... 1843 01:33:13,458 --> 01:33:14,333 am fost.. 1844 01:33:15,333 --> 01:33:16,166 cu Cherish.. 1845 01:33:16,791 --> 01:33:17,750 -Pretuieste! 1846 01:33:20,083 --> 01:33:20,875 - Am vrut sa spun.. 1847 01:33:21,208 --> 01:33:22,333 ..la revedere lui Cherish 1848 01:33:22,333 --> 01:33:23,875 - Chiar din prima zi... 1849 01:33:25,250 --> 01:33:27,041 V-am văzut mereu împreună! 1850 01:33:28,375 --> 01:33:29,958 Ai venit aici..., 1851 01:33:30,916 --> 01:33:32,625 pentru discuția noastră de căsătorie..., 1852 01:33:33,875 --> 01:33:35,583 sau sa iesi cu Cherish?! 1853 01:33:37,375 --> 01:33:37,666 Huh! 1854 01:33:38,416 --> 01:33:39,875 Souparnika știu totul! 1855 01:33:40,958 --> 01:33:41,958 Ca, cand erai copil... 1856 01:33:42,208 --> 01:33:44,708 te spuneau Hoț! 1857 01:33:46,875 --> 01:33:49,208 și, de asemenea, despre comportamentul tău nebun! 1858 01:33:50,750 --> 01:33:52,250 Mă întreb dacă ești sănătos acum... 1859 01:33:53,208 --> 01:33:55,083 sau mai esti deranjat in mintea ta! 1860 01:33:56,083 --> 01:33:57,541 Te comporti ca un copil! 1861 01:34:00,208 --> 01:34:01,708 Nicio maturitate! 1862 01:34:03,916 --> 01:34:05,958 Uite… s-ar putea să arăți bine. 1863 01:34:06,625 --> 01:34:08,416 Nu te plac deloc 1864 01:34:08,791 --> 01:34:10,916 Am fost de acord să mă căsătoresc cu tine pentru că a tatălui meu 1865 01:34:11,583 --> 01:34:12,708 am venit aici.. 1866 01:34:12,791 --> 01:34:14,375 sa ma despart de tine! 1867 01:34:14,541 --> 01:34:15,333 Femei ca tine.. 1868 01:34:15,333 --> 01:34:16,500 -TREBUIA SA FI DESPARTA!! 1869 01:34:21,583 --> 01:34:24,666 despartit de mine! 1870 01:34:25,916 --> 01:34:26,833 Ce te-a oprit? 1871 01:34:27,666 --> 01:34:28,250 SPUNE-MI! 1872 01:34:29,458 --> 01:34:29,833 HAH? 1873 01:34:31,583 --> 01:34:32,000 EYY! 1874 01:34:32,416 --> 01:34:33,166 - Souparnika.. 1875 01:34:34,750 --> 01:34:35,958 Exact ca si tu... 1876 01:34:36,625 --> 01:34:38,791 a facut o promisiune tatalui tau... 1877 01:34:39,541 --> 01:34:40,291 La fel, 1878 01:34:40,958 --> 01:34:42,291 Souparnika de asemenea 1879 01:34:43,000 --> 01:34:44,791 făcuse o promisiune tatălui ei! 1880 01:34:47,666 --> 01:34:48,541 Dar totusi.. 1881 01:34:50,000 --> 01:34:51,291 Souparnika este 1882 01:34:51,583 --> 01:34:52,666 îndrăgostit de Cherish 1883 01:34:55,500 --> 01:34:57,000 și ea nu își dă seama! 1884 01:34:57,208 --> 01:34:58,000 - Souparnika? 1885 01:35:00,250 --> 01:35:00,791 -Ei! 1886 01:35:01,625 --> 01:35:03,333 Ai vrut să pleci, nu-i așa? 1887 01:35:04,625 --> 01:35:05,333 PLECA! 1888 01:35:08,583 --> 01:35:09,375 [Poșnește degetele] 1889 01:35:38,916 --> 01:35:39,958 Dhanu, unde mergi? 1890 01:35:40,375 --> 01:35:41,625 Mi-ai spus să plec! 1891 01:35:42,375 --> 01:35:42,916 - Eu? 1892 01:35:46,916 --> 01:35:48,250 Așteaptă-mă 1893 01:35:49,166 --> 01:35:49,958 -Nu nu 1894 01:35:50,791 --> 01:35:52,291 Am o întâlnire urgentă 1895 01:35:53,041 --> 01:35:53,833 Voi merge 1896 01:35:54,958 --> 01:35:56,041 Vii cu Cherish 1897 01:35:56,708 --> 01:35:58,125 El va explica totul 1898 01:35:58,416 --> 01:35:58,958 bine? 1899 01:35:59,333 --> 01:35:59,750 la revedere 1900 01:36:14,583 --> 01:36:15,208 -Domnule doctor! 1901 01:36:15,916 --> 01:36:17,500 Mi-am lăsat medicamentele acasă! 1902 01:36:18,916 --> 01:36:20,291 sunt atat de ingrijorat.. 1903 01:36:21,416 --> 01:36:23,958 Nu-mi amintesc ce am făcut acum câteva minute 1904 01:36:24,791 --> 01:36:25,375 -Bine 1905 01:36:25,583 --> 01:36:28,250 Încercați să vă abateți mintea de stres, Souparnika 1906 01:36:28,625 --> 01:36:30,291 Între timp, O să-mi dau seama ceva 1907 01:36:30,708 --> 01:36:31,916 Ok? Ai grijă 1908 01:36:36,375 --> 01:36:38,250 În momente ca acestea, ar trebui să existe întotdeauna 1909 01:36:38,583 --> 01:36:40,166 cineva cu ea, ca un medicament 1910 01:36:43,791 --> 01:36:45,583 - Este o chestiune personală! 1911 01:36:45,750 --> 01:36:47,750 Nu încerca să fii un erou în fața oamenilor! 1912 01:36:50,375 --> 01:36:51,625 Spune-mi cine ești cu adevărat 1913 01:36:51,625 --> 01:36:52,625 Doamnă, eu sunt! 1914 01:36:58,958 --> 01:36:59,708 -Unde ai fost? 1915 01:36:59,791 --> 01:37:00,791 Ta-da! 1916 01:37:01,291 --> 01:37:01,916 Guava! 1917 01:37:02,000 --> 01:37:02,708 Preferatul meu 1918 01:37:02,958 --> 01:37:03,791 -Serios? 1919 01:37:04,083 --> 01:37:05,083 Si preferata mea! 1920 01:37:05,125 --> 01:37:06,291 cand eram copil.. 1921 01:37:06,416 --> 01:37:09,333 Obișnuiam să visez la dans intr-un loc ca acesta! 1922 01:37:16,833 --> 01:37:20,166 Misterul vieții mele încă mă bântuie! 1923 01:37:27,375 --> 01:37:28,416 Oriunde merg... 1924 01:37:28,666 --> 01:37:30,833 Simt că mă urmărește 1925 01:37:32,041 --> 01:37:33,583 Mă întreb dacă ea însăși este psihopatul 1926 01:37:45,875 --> 01:37:47,583 In loc sa mergi dupa el... 1927 01:37:47,625 --> 01:37:50,083 Tatăl meu m-a dus la un psihiatru... 1928 01:37:50,166 --> 01:37:52,458 pentru că se gândea Eram cuprins de frică! 1929 01:38:06,416 --> 01:38:07,000 -Bună ziua 1930 01:38:07,375 --> 01:38:08,708 -Doamnă, prețuiește aici 1931 01:38:09,125 --> 01:38:10,333 -Da Cherish, spune-mi 1932 01:38:10,916 --> 01:38:13,208 -Știu cine este omul mister! 1933 01:38:15,958 --> 01:38:16,416 -OMS? 1934 01:38:16,791 --> 01:38:17,791 - Nu este nimeni altul decât... 1935 01:38:18,291 --> 01:38:19,208 Souparnika..! 1936 01:38:20,083 --> 01:38:20,708 -Da! 1937 01:38:21,083 --> 01:38:23,375 Dacă prada află cine este pradatorul... 1938 01:38:23,541 --> 01:38:25,291 Va fi haos 1939 01:38:25,666 --> 01:38:26,500 pentru ca.. 1940 01:38:27,333 --> 01:38:28,958 O prada si un pradator.. 1941 01:38:29,541 --> 01:38:30,500 ambele sunt la fel! 1942 01:38:31,083 --> 01:38:32,125 Aceeași persoană 1943 01:38:33,166 --> 01:38:35,666 Aceasta se numește Tulburare de personalitate cluster 1944 01:38:36,958 --> 01:38:38,041 O tulburare psihică 1945 01:38:38,666 --> 01:38:40,375 unde o persoană are două sau mai multe 1946 01:38:40,875 --> 01:38:42,333 personalități distincte! 1947 01:38:42,875 --> 01:38:44,083 - E prea multă suferință 1948 01:38:44,166 --> 01:38:46,875 Nu o pot ajuta fără să știu toate detaliile! 1949 01:38:46,875 --> 01:38:49,708 Vă rugăm să explicați cazul în detaliu 1950 01:38:50,291 --> 01:38:50,750 -Bine 1951 01:38:50,833 --> 01:38:51,916 Ascultă cu atenție 1952 01:38:52,458 --> 01:38:55,208 Souparnika a studiat la un internat 1953 01:38:55,333 --> 01:38:57,500 Din moment ce părinții ei erau mereu ocupați 1954 01:38:57,583 --> 01:38:59,375 A devenit singură 1955 01:38:59,583 --> 01:39:02,750 toate dorinţele ei au început să dispară 1956 01:39:03,083 --> 01:39:05,208 nu a primit nimic din ceea ce si-a dorit 1957 01:39:06,041 --> 01:39:07,750 Pentru a se menține fericită.. 1958 01:39:07,750 --> 01:39:11,166 mintea ei a creat o a doua personalitate în ea 1959 01:39:11,583 --> 01:39:13,250 Această personalitate Split... 1960 01:39:13,708 --> 01:39:15,916 știe totul despre persoana gazdă 1961 01:39:16,458 --> 01:39:18,125 Dar acea persoana.. 1962 01:39:18,375 --> 01:39:22,041 nu este niciodată conștient de nou Personalitate împărțită 1963 01:39:22,416 --> 01:39:23,625 Această a doua personalitate 1964 01:39:23,750 --> 01:39:25,541 fură ciocolatele prietenei ei 1965 01:39:25,666 --> 01:39:27,333 și o pune în geanta ei 1966 01:39:27,583 --> 01:39:28,916 stie asta 1967 01:39:29,000 --> 01:39:30,958 Souparnika nu o va mânca... 1968 01:39:31,250 --> 01:39:33,041 și această personalitate o mănâncă și... 1969 01:39:33,041 --> 01:39:34,250 se spală pe dinți 1970 01:39:37,916 --> 01:39:39,416 si ea fura.. 1971 01:39:39,750 --> 01:39:41,375 cadourile prietenilor ei 1972 01:39:41,583 --> 01:39:43,291 și-l pune în geanta Souparnikei 1973 01:39:44,208 --> 01:39:46,416 - Te rog să te gândești serios despre fiica ta 1974 01:39:46,958 --> 01:39:48,333 Devine o problemă serioasă 1975 01:39:48,333 --> 01:39:50,000 Du-o înapoi acasă.. 1976 01:39:50,125 --> 01:39:51,000 Se va simti mai bine.. 1977 01:39:51,125 --> 01:39:52,041 - Ulterior.. 1978 01:39:52,208 --> 01:39:54,583 A fost mutată într-o altă școală în Mysore 1979 01:39:57,666 --> 01:40:00,875 Pentru că era aproape de casă, era fericită 1980 01:40:01,166 --> 01:40:03,666 Apoi se mută la Bangalore pentru studii superioare 1981 01:40:04,125 --> 01:40:05,625 Locuiește într-o Pg 1982 01:40:05,875 --> 01:40:06,416 Din nou, 1983 01:40:06,541 --> 01:40:07,916 Se simte singură 1984 01:40:08,208 --> 01:40:09,625 Ea se înscrie la un curs de informatică 1985 01:40:10,125 --> 01:40:11,500 Ea învață hacking.. 1986 01:40:11,583 --> 01:40:13,250 urmărirea și se pricepe la asta 1987 01:40:15,291 --> 01:40:16,083 - Souparnika! 1988 01:40:16,583 --> 01:40:18,750 Vă rugăm să nu vă conectați la aceste site-uri! 1989 01:40:30,666 --> 01:40:32,708 De ce folosește aceste site-uri web, mă întreb? 1990 01:40:32,958 --> 01:40:34,083 Care este intentia ei? 1991 01:40:34,291 --> 01:40:35,750 Când prietenii ei 1992 01:40:35,750 --> 01:40:37,750 chat cu un număr necunoscut în telefonul ei, 1993 01:40:37,750 --> 01:40:39,166 a doua personalitate.. 1994 01:40:39,333 --> 01:40:41,250 răspunde folosind laptopul 1995 01:40:41,375 --> 01:40:44,000 Personalitatea vărsată cere toate cadourile.. 1996 01:40:44,250 --> 01:40:46,375 pe care le dorește Souparnika. 1997 01:40:46,750 --> 01:40:49,458 Taie căptușeala de rupere a bicicletei 1998 01:40:49,458 --> 01:40:52,041 a oamenilor care au hărțuit-o pe Souparnika 1999 01:40:52,333 --> 01:40:53,541 Dar Souparnika 2000 01:40:53,750 --> 01:40:56,916 crede că acestea sunt faptele a omului mister! 2001 01:40:57,333 --> 01:41:00,166 Souparnika deprimat.. 2002 01:41:00,458 --> 01:41:03,208 împărtășește totul cu tatăl ei 2003 01:41:04,708 --> 01:41:05,583 - Souparnika! 2004 01:41:05,791 --> 01:41:08,208 Ați făcut tranzacții folosind contul meu? 2005 01:41:08,375 --> 01:41:09,166 -Nu, tată 2006 01:41:09,375 --> 01:41:11,208 - Ce fată nebună... 2007 01:41:12,083 --> 01:41:12,958 Mai târziu găsește 2008 01:41:13,208 --> 01:41:15,000 o burkha în camera ei 2009 01:41:26,458 --> 01:41:28,916 Prin urmare, tatăl ei a adus-o la mine 2010 01:41:32,666 --> 01:41:35,208 Revizuiește-ți copilăria, Souparnika! 2011 01:41:35,375 --> 01:41:37,750 Ori de câte ori se simte tulburată, 2012 01:41:37,833 --> 01:41:40,041 A doua personalitate este declanșată 2013 01:41:40,083 --> 01:41:42,541 -Souparnika nu este un hoț! 2014 01:41:43,333 --> 01:41:44,916 -Singura soluție pentru asta 2015 01:41:45,291 --> 01:41:47,291 este de a preveni un declanșator 2016 01:41:47,666 --> 01:41:50,208 până se rezolvă toate traumele ei! 2017 01:41:50,583 --> 01:41:52,750 Pe baza testelor ei psihologice 2018 01:41:52,916 --> 01:41:56,416 I-am explicat tatălui ei totul despre boala ei psihică 2019 01:41:57,083 --> 01:41:58,166 Ca urmare.. 2020 01:41:58,750 --> 01:42:00,250 -Nu cred ca este corect.. 2021 01:42:00,333 --> 01:42:03,375 pentru a o mărita cu cineva necunoscut... 2022 01:42:03,625 --> 01:42:04,250 de aceea 2023 01:42:04,416 --> 01:42:07,333 ne-am logodit-o cu un prieten de familie! 2024 01:42:08,291 --> 01:42:10,583 -De fapt, viața ei este foarte riscantă 2025 01:42:10,791 --> 01:42:11,458 Dacă nu 2026 01:42:11,750 --> 01:42:14,250 Ea găsește pe cineva care poate cu adevărat ai grija de ea 2027 01:42:22,500 --> 01:42:24,708 -De fapt, viața ei este foarte riscantă 2028 01:42:25,041 --> 01:42:25,750 Dacă nu 2029 01:42:25,958 --> 01:42:28,500 Ea găsește pe cineva care poate cu adevărat ai grija de ea 2030 01:42:29,875 --> 01:42:30,375 -Nu 2031 01:42:31,166 --> 01:42:32,833 Nu o văd trecând prin toate astea 2032 01:42:34,000 --> 01:42:35,833 Singura poveste pe care am vrut să o uit... 2033 01:42:36,208 --> 01:42:37,208 acum este cea pe care o voi.. 2034 01:42:37,583 --> 01:42:38,291 amintește-ți mereu 2035 01:42:39,375 --> 01:42:40,625 Fiecare are un capitol 2036 01:42:40,791 --> 01:42:42,375 că vor să uite 2037 01:42:43,166 --> 01:42:44,166 nu prin resentimente 2038 01:42:44,750 --> 01:42:46,000 dar, din cauza Iubirii! 2039 01:42:47,041 --> 01:42:49,375 Pentru mine, amintirile, capitolul.. 2040 01:42:50,166 --> 01:42:51,000 este Souparnika! 2041 01:42:51,125 --> 01:42:52,416 Cel care s-a îndrăgostit 2042 01:42:52,416 --> 01:42:53,708 era doar Souparnika. 2043 01:42:56,416 --> 01:42:57,541 Toate acestea au început 2044 01:42:57,958 --> 01:42:58,916 În Mysore! 2045 01:43:00,083 --> 01:43:02,250 O fată nouă s-a alăturat școlii noastre 2046 01:43:02,666 --> 01:43:03,458 Ea a fost.. 2047 01:43:03,541 --> 01:43:04,458 Souparnika.. 2048 01:43:06,041 --> 01:43:07,291 Prima data cand am vazut-o.. 2049 01:43:07,750 --> 01:43:08,666 am simtit ca.. 2050 01:43:09,208 --> 01:43:10,750 fiind în norul nouă 2051 01:43:11,916 --> 01:43:13,583 Dar timpul a zburat atât de repede... 2052 01:43:14,333 --> 01:43:15,625 Am lăsat-o și m-am mutat la 2053 01:43:15,833 --> 01:43:16,750 Bengaluru.. 2054 01:43:27,458 --> 01:43:29,458 Souparnika. 2055 01:43:30,208 --> 01:43:33,875 Doar auzirea acelui nume îmi face să bată inima. 2056 01:43:34,250 --> 01:43:35,708 Se simte ca dragostea adevărată. 2057 01:43:35,708 --> 01:43:37,000 Propune-i o dată. 2058 01:43:37,000 --> 01:43:38,916 Prima dată când am cerut în căsătorie, am fost respinsă. 2059 01:43:38,916 --> 01:43:40,916 Nu am curajul să încerc din nou. 2060 01:43:41,791 --> 01:43:43,791 Îți voi spune ceva care te va șoca 2061 01:43:43,791 --> 01:43:45,458 Logodna lui Souparnika este fixată. 2062 01:43:48,458 --> 01:43:50,000 Aceasta este o poveste de dragoste cu sens unic, prietene. 2063 01:43:58,208 --> 01:44:01,208 Pentru acea poveste terminată, vă voi da un rând: ascultați. 2064 01:44:01,750 --> 01:44:04,625 Fetele își doresc să fie fericite oriunde s-ar afla. 2065 01:44:05,208 --> 01:44:09,541 Dar băieții... își doresc fetei lor să fie fericită oriunde s-ar afla. 2066 01:44:10,833 --> 01:44:14,125 Souparnika este un capitol închis în viața mea. Ar trebui să merg mai departe. 2067 01:44:16,375 --> 01:44:20,041 Vicky, ai aflat cine este acel tip? 2068 01:44:20,041 --> 01:44:21,541 El este prietenul lor de familie, se pare. 2069 01:44:26,875 --> 01:44:29,875 Am întâlnit-o din nou... la spital. 2070 01:44:30,541 --> 01:44:32,625 In acel moment, 2071 01:44:32,625 --> 01:44:35,583 Mi-am dat seama că Souparnika nu a fost niciodată doar o amintire. 2072 01:44:58,416 --> 01:44:59,875 am intrebat de ea.. 2073 01:45:00,166 --> 01:45:01,541 cu medicul în cauză 2074 01:45:02,291 --> 01:45:03,291 -Daca nu te superi.. 2075 01:45:03,541 --> 01:45:05,166 sa ma amestec in acest caz? 2076 01:45:05,875 --> 01:45:06,250 -Nu 2077 01:45:07,541 --> 01:45:08,791 E ceva profund 2078 01:45:09,541 --> 01:45:10,791 Caz complicat 2079 01:45:11,375 --> 01:45:12,541 Să nu vorbim despre asta 2080 01:45:14,500 --> 01:45:15,875 Medicul meu senior a refuzat 2081 01:45:16,375 --> 01:45:18,208 să dezvăluie ceva despre Souparnika 2082 01:45:18,875 --> 01:45:19,500 -Multumesc 2083 01:45:21,541 --> 01:45:22,541 -Uh.. Pretuieste? 2084 01:45:23,166 --> 01:45:23,625 -Doctor? 2085 01:45:24,583 --> 01:45:26,375 -Sper că nu vei urmări acest caz 2086 01:45:26,625 --> 01:45:27,333 -Nici un caz! 2087 01:45:27,416 --> 01:45:28,833 Am trecut mai departe 2088 01:45:33,750 --> 01:45:34,791 -Ascultă.. 2089 01:45:35,666 --> 01:45:36,833 Nu rezervați sub numele meu 2090 01:45:37,125 --> 01:45:38,583 Folosește numele „Souparnika”. 2091 01:45:38,875 --> 01:45:40,666 -Am vrut sa fiu acolo pentru ea.. 2092 01:45:40,791 --> 01:45:42,208 Prin urmare, am rezervat aceeași stațiune 2093 01:45:42,333 --> 01:45:43,083 Stațiunea Bynekad? 2094 01:45:43,500 --> 01:45:44,333 -Da, cu ce pot ajuta? 2095 01:45:45,333 --> 01:45:46,333 -În același timp.. 2096 01:45:46,791 --> 01:45:48,541 Până și Sathwika a vrut să facă compromisuri 2097 01:45:48,750 --> 01:45:50,708 -Nu fi avar, rezervă o stațiune bună 2098 01:45:51,041 --> 01:45:52,500 -Fă loc pentru doi, te rog 2099 01:45:52,750 --> 01:45:53,375 pentru 18.. 2100 01:46:04,208 --> 01:46:05,166 Souparnika.. 2101 01:46:05,625 --> 01:46:06,916 nu m-a recunoscut.. 2102 01:46:07,375 --> 01:46:11,541 scuza-ma... Poți te rog să-mi aduci o ceașcă de cafea 2103 01:46:12,875 --> 01:46:14,625 Mi-a împărtășit toate poveștile ei 2104 01:46:14,958 --> 01:46:15,833 si atunci.. 2105 01:46:16,166 --> 01:46:18,583 mi-am dat seama că ea are tulburare de personalitate cluster 2106 01:46:19,166 --> 01:46:19,750 Prin urmare, 2107 01:46:20,000 --> 01:46:21,416 Am început tratamentul ei 2108 01:46:25,166 --> 01:46:26,833 Am sunat la internat.. 2109 01:46:27,000 --> 01:46:28,333 - Souparnika? 2110 01:46:28,583 --> 01:46:30,291 Și a obținut toate informațiile despre ea 2111 01:46:30,583 --> 01:46:33,625 - Îți amintești ceva anume incidente cu ea? 2112 01:46:33,625 --> 01:46:34,875 -Cred ca era.. 2113 01:46:35,000 --> 01:46:36,458 bolnav psihic.. 2114 01:46:37,041 --> 01:46:38,416 Alți copii obișnuiau să... 2115 01:46:38,583 --> 01:46:39,791 spune-i hoț! 2116 01:46:40,083 --> 01:46:42,875 Pana si eu am vazut-o furand lucruri... 2117 01:46:43,250 --> 01:46:45,083 Si a inceput sa se inrautateasca... 2118 01:46:45,166 --> 01:46:46,583 Drept urmare, a trebuit să o lăsăm să plece 2119 01:46:46,958 --> 01:46:48,708 Domnule, vă rog să-i numiți colegii de clasă? 2120 01:46:48,916 --> 01:46:49,250 -da 2121 01:46:49,416 --> 01:46:50,125 Dă-mi o secundă 2122 01:46:50,541 --> 01:46:51,166 Suresh 2123 01:46:51,250 --> 01:46:51,958 Jaishanth 2124 01:46:52,166 --> 01:46:53,083 Spandana 2125 01:46:53,125 --> 01:46:53,833 Gopika 2126 01:46:54,083 --> 01:46:54,625 Kiran 2127 01:46:54,708 --> 01:46:55,708 Ullas Hydoor 2128 01:46:55,708 --> 01:46:56,458 Shwetha 2129 01:46:56,541 --> 01:46:57,333 Babu Jaan 2130 01:46:57,333 --> 01:46:58,208 -Bine, multumesc domnule 2131 01:46:59,166 --> 01:47:01,458 Astfel, am convertit personalitatea Split 2132 01:47:01,791 --> 01:47:04,458 în mintea ei în Babu jaan 2133 01:47:07,750 --> 01:47:08,541 - Nu-ţi face griji 2134 01:47:08,708 --> 01:47:10,583 Această confuzie nu va dura 2135 01:47:10,791 --> 01:47:11,625 stiu... 2136 01:47:12,833 --> 01:47:13,583 Cine este el! 2137 01:47:13,958 --> 01:47:15,916 Mi-am sunat prietenul de la școala de teatru, 2138 01:47:16,416 --> 01:47:17,833 i-a explicat totul 2139 01:47:18,541 --> 01:47:19,958 și a planificat ceva riscant 2140 01:47:21,916 --> 01:47:24,541 L-am rugat să se comporte ca omul misterios! 2141 01:47:24,875 --> 01:47:27,333 și a făcut-o să creadă această poveste 2142 01:47:28,541 --> 01:47:30,416 Pentru o clipă, a crezut că ești un psihopat 2143 01:47:31,166 --> 01:47:34,166 Cu asta am scos-o afară om mister imaginar la viață! 2144 01:47:34,833 --> 01:47:36,875 I-am informat totul lui Dhanu.. 2145 01:47:38,041 --> 01:47:39,708 -Fă cum îți spun, vei ști 2146 01:47:43,750 --> 01:47:45,291 Am devenit calea ei spre... 2147 01:47:46,000 --> 01:47:46,916 Pace! 2148 01:47:47,958 --> 01:47:49,208 De ce am făcut toate astea? 2149 01:47:50,166 --> 01:47:50,791 Poate... 2150 01:47:51,958 --> 01:47:53,541 Ea nu a fost doar o pasiune pentru mine 2151 01:47:56,416 --> 01:47:57,333 - Voi fi mereu acolo.. 2152 01:47:57,875 --> 01:47:58,833 Pentru tine! 2153 01:48:01,375 --> 01:48:04,166 Ești memer și psiholog? 2154 01:48:04,291 --> 01:48:07,333 Aici folosim Humor pentru retrăiește oamenii din depresie 2155 01:48:07,541 --> 01:48:09,083 Dragostea este ca o lipitoare 2156 01:48:09,291 --> 01:48:10,541 Se lipește când vrea 2157 01:48:10,625 --> 01:48:12,000 și pleacă când s-a săturat 2158 01:48:12,083 --> 01:48:13,416 - Apropo, de unde o cunoști? 2159 01:48:14,166 --> 01:48:15,416 -De fapt ea este a mea... 2160 01:48:15,750 --> 01:48:16,500 îndrăgostit din copilărie 2161 01:48:16,708 --> 01:48:17,375 Spune-mi 2162 01:48:17,875 --> 01:48:20,250 Ți-ar plăcea să găsești pe cineva ca ea, nu-i asa? 2163 01:48:22,083 --> 01:48:24,083 Spune-mi prima ta poveste de dragoste. 2164 01:48:24,625 --> 01:48:27,250 În imaginația ta, a fost Sathvika. 2165 01:48:27,250 --> 01:48:30,916 Dar, în realitate, ți-am cerut cu adevărat în căsătorie. 2166 01:48:36,333 --> 01:48:37,666 Trandafiri pentru tine. 2167 01:48:37,666 --> 01:48:43,625 Cel care mi-a plăcut, cel pe care l-am iubit, cel pe care mi-am propus... era Souparnika singur. 2168 01:48:49,541 --> 01:48:51,083 -Hai sa nu ne intalnim... 2169 01:48:51,291 --> 01:48:52,333 sau vorbeste.. 2170 01:48:53,083 --> 01:48:53,833 vreodată! 2171 01:48:54,750 --> 01:48:55,958 Chiar daca ma mai vezi vreodata... 2172 01:48:56,666 --> 01:48:57,500 te rog asigura-te.. 2173 01:48:58,250 --> 01:48:59,333 ca te prefaci.. 2174 01:49:00,375 --> 01:49:00,916 sa nu ma vezi..! 2175 01:49:03,958 --> 01:49:05,000 Mi-a făcut plăcere să te cunosc 2176 01:49:20,208 --> 01:49:25,250 M-ai respins atunci, mă respingi acum, 2177 01:49:25,250 --> 01:49:29,000 totuși inima mea tânjește mereu după tine. 2178 01:49:29,000 --> 01:49:32,000 Fără motiv, te iubesc în continuare 2179 01:49:32,000 --> 01:49:35,750 de aceea inima mea este învăluită în nori... 2180 01:49:35,750 --> 01:49:37,750 …în nori de emoție. 2181 01:49:46,958 --> 01:49:48,000 Ce sa întâmplat după aceea? 2182 01:49:59,083 --> 01:50:00,541 S-au adunat. 2183 01:50:00,541 --> 01:50:02,708 Da, au devenit una. 2184 01:50:02,708 --> 01:50:04,541 Au avut chiar și o fetiță. 2185 01:50:04,541 --> 01:50:05,750 Cum îl cheamă copilul? 2186 01:50:05,750 --> 01:50:06,875 Care e numele tău? 2187 01:50:06,875 --> 01:50:07,750 Lekhani. 2188 01:50:47,875 --> 01:50:51,083 Delicios, pur și simplu ador acest loc 2189 01:50:52,416 --> 01:50:56,791 Mănâncă, dragă... uite acolo, toată lumea s-a trezit deja. Ai mâncat în tot acest timp. 2190 01:51:00,083 --> 01:51:03,583 Dragă, în timpul acestor schimbări de dispoziție ale sarcinii, este suficient dacă rămâi fericit. 2191 01:51:18,708 --> 01:51:30,208 Chiar dacă este uitată, amintirea îngropată doare în liniște adânc în inimă. 2192 01:51:30,208 --> 01:51:41,000 O, iubita mea... oh, iubita mea... iartă-mă... în inima ta. 2193 01:51:41,000 --> 01:51:52,666 O, iubita mea... oh, iubita mea... iartă-mă... în inima ta. 2194 01:52:01,208 --> 01:52:02,083 tata.. 2195 01:52:03,125 --> 01:52:04,250 tata.. 2196 01:52:05,375 --> 01:52:06,750 La ce te uiți? 2197 01:52:06,750 --> 01:52:08,291 Mă uit doar la ceva 2198 01:52:09,375 --> 01:52:11,458 Știu la ce te uiți. 2199 01:52:11,458 --> 01:52:14,375 Hei... într-adevăr, mă uitam acolo și mă gândeam. 2200 01:52:14,375 --> 01:52:17,208 Te uitai la fata aia, nu? Stai, îi voi spune mamei. 2201 01:52:17,208 --> 01:52:18,791 Hei... nu... Tocmai mă uitam acolo, asta-i tot. 2202 01:52:18,791 --> 01:52:20,458 Stai, îi spun mamei. 2203 01:52:20,458 --> 01:52:21,333 Hei, nu-i spune... Lekhani... oprește-te aici. 2204 01:52:22,708 --> 01:52:24,666 Mama... Luni... 2205 01:52:24,666 --> 01:52:25,208 Hei... 2206 01:52:25,208 --> 01:52:26,375 Mamă... pot să-ți spun ceva? 2207 01:52:26,375 --> 01:52:26,916 ce 2208 01:52:26,916 --> 01:52:28,250 Stai, îi spun mamei. 2209 01:52:28,250 --> 01:52:28,833 Te rog nu spune... te rog. 2210 01:52:28,833 --> 01:52:29,708 Ce este? Spune-mi. 2211 01:52:29,708 --> 01:52:30,416 Unul... 2212 01:53:59,208 --> 01:54:06,500 Un cântec din inima mea... Tânjesc să o împărtășesc cu voi. 2213 01:54:06,500 --> 01:54:16,291 Când vocea ta se întâlnește cu aceste versuri... este ca mierea amestecată cu laptele. 2214 01:54:17,000 --> 01:54:21,041 Am devenit tu. 2215 01:54:21,041 --> 01:54:29,208 Fii acea melodie... dragul meu prieten. 2216 01:54:33,250 --> 01:54:36,708 Tânjesc să vă spun... 2217 01:54:59,500 --> 01:55:06,416 Îmi place felul în care mă simt Îmi place cum mă simt acum 2218 01:55:06,416 --> 01:55:14,166 Dorința din cuibul inimii mele... tânjește să zboare spre cer. 2219 01:55:14,166 --> 01:55:21,583 Chiar și cu nectar în apropiere... albina tânjește după ceva mai mult. 2220 01:55:21,583 --> 01:55:29,125 În mijlocul călătoriei noastre, vorbește-mi încet. 2221 01:55:29,125 --> 01:55:36,750 Dincolo de înfățișarea și farmecul meu... doar acceptă-mă așa cum sunt. 2222 01:55:36,750 --> 01:55:40,375 Această iubire este nemuritoare... 2223 01:56:02,958 --> 01:56:10,666 Sunt prizonierul tău... Prins în rețeaua iubirii pe care ai țesut-o. 2224 01:56:10,666 --> 01:56:17,958 Întâlnește-mă... în ochii unui vis care nu bântuie. 2225 01:56:17,958 --> 01:56:25,333 Pe măsură ce mă pierd în această nebunie... În această ploaie din ce în ce mai adâncă de iubire. 2226 01:56:25,333 --> 01:56:32,875 Am auzit un cuvânt pătrunzător... în mijlocul acestei burniţe blânde. 2227 01:56:32,875 --> 01:56:36,750 Norii de ploaie sunt eterni... 2228 01:56:36,750 --> 01:56:44,208 Un cântec din inima mea... Tânjesc să o împărtășesc cu voi. 2229 01:56:44,208 --> 01:56:54,625 Când vocea ta se întâlnește cu aceste versuri... este ca mierea amestecată cu laptele. 2230 01:56:54,625 --> 01:56:58,708 Am devenit tu. 2231 01:56:58,708 --> 01:57:06,916 Fii acea melodie... dragul meu prieten.