1
00:00:01,824 --> 00:00:03,900
ఈ విషయం చాలా వేగంగా కదులుతోంది,
2
00:00:03,125 --> 00:00:04,291
మరియు అది న్యూయార్క్కు వెళుతోంది.
3
00:00:04,327 --> 00:00:05,960
మీ కోఆర్డినేట్లను నాకు ఇవ్వండి.
4
00:00:05,995 --> 00:00:07,194
నేను మీకు సురక్షితమైన ల్యాండింగ్ సైట్ని కనుగొంటాను.
5
00:00:07,230 --> 00:00:10,531
సురక్షితమైన ల్యాండింగ్ ఉండదు,
6
00:00:10,566 --> 00:00:12,466
కానీ నేను ప్రయత్నించగలను మరియు దానిని బలవంతంగా తగ్గించగలను.
7
00:00:12,501 --> 00:00:13,968
నేను-నేను-నేను హోవార్డ్ను లైన్లో పొందుతాను.
8
00:00:14,300 --> 00:00:15,402
ఏం చేయాలో అతనికి తెలుస్తుంది.
9
00:00:15,438 --> 00:00:17,504
నేను ఆమెను నీటిలో ఉంచాను.
10
00:00:17,540 --> 00:00:18,739
దయచేసి ఇలా చేయకండి.
11
00:00:18,774 --> 00:00:20,641
మనకు... మాకు సమయం ఉంది. మేము దానిని పని చేయవచ్చు.
12
00:00:20,676 --> 00:00:22,676
పెగ్గి.
13
00:00:22,712 --> 00:00:24,478
ఇది నా ఎంపిక.
14
00:00:57,413 --> 00:01:00,180
♪ నేను కొంచెం ఇబ్బందిలో ఉన్నాను
15
00:01:00,216 --> 00:01:03,170
♪ మరియు నేను నిజంగా లోతుగా ఉన్నాను ♪
16
00:01:03,520 --> 00:01:04,184
♪ ప్రారంభం నుండి చివరి వరకు ♪
17
00:01:04,220 --> 00:01:05,586
♪ అతను నాకు స్నేహితుడు కంటే ఎక్కువ కాదు ♪
18
00:01:05,621 --> 00:01:07,210
మనం లూసర్న్లో ఆగిపోవచ్చని అనుకున్నాను
19
00:01:07,560 --> 00:01:08,222
అర్థరాత్రి ఫండ్యు కోసం.
20
00:01:08,257 --> 00:01:11,525
స్టార్క్ అత్యుత్తమ పౌరుడు
నేను ఎప్పుడూ చూసిన పైలట్.
21
00:01:11,560 --> 00:01:12,660
ఆయనను పొందడం మన అదృష్టం.
22
00:01:12,695 --> 00:01:14,261
♪ 'తీపి సెరినేడ్ లాగా ♪
23
00:01:14,297 --> 00:01:17,970
♪ అతను నాతో తయారు చేసానని అతనికి తెలుసు ♪
24
00:01:17,133 --> 00:01:19,400
♪ ఓహ్, ఆ మనిషి జ్వాల లాంటివాడు
25
00:01:19,435 --> 00:01:21,802
♪ మరియు, ఓహ్, ఆ వ్యక్తి
నన్ను ఆటలా ఆడుతుంది ♪
26
00:01:21,837 --> 00:01:24,204
♪ నా ఏకైక పాపం నేను గెలవలేను
27
00:01:24,240 --> 00:01:26,540
♪ ఓహ్, నేను ఆ వ్యక్తిని ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను
28
00:01:26,575 --> 00:01:28,642
♪ ఓహ్, ఆ వ్యక్తి నా జాబితాలో ఉన్నాడు ♪
29
00:01:28,678 --> 00:01:31,245
♪ మరియు, ఓహ్, ఆ మనిషి, నేను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను
30
00:01:31,280 --> 00:01:33,447
♪ నా ఏకైక పాపం నేను గెలవలేను
31
00:01:33,482 --> 00:01:36,350
♪ ఓహ్, నేను ఆ వ్యక్తిని ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను
32
00:01:40,489 --> 00:01:41,789
- ఇబ్బంది పడకండి.
- కొలీన్.
33
00:01:41,824 --> 00:01:43,957
నేను నా పాదాలను అనుభవించలేను.
34
00:01:43,993 --> 00:01:46,493
వారు నిన్న 10 మంది అమ్మాయిలను వెళ్ళనివ్వండి.
35
00:01:47,530 --> 00:01:48,896
వారు ఎందుకు చెప్పారు?
36
00:01:48,931 --> 00:01:51,799
ఎందుకంటే మరో 10 మంది G.I.లు డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
37
00:01:51,834 --> 00:01:55,469
నేను ఒక వ్యక్తిని చూపించవలసి వచ్చింది
రివెట్ తుపాకీని ఎలా ఉపయోగించాలో కెనార్సీ.
38
00:01:55,504 --> 00:01:57,104
ఓహ్ నాకు క్షయవ్యాధి ఉందని అనుకుంటున్నాను.
39
00:01:57,139 --> 00:01:58,372
ధన్యవాదాలు, మార్గం ద్వారా.
40
00:01:58,407 --> 00:02:00,474
మీరు దీన్ని నాకు చివరిగా అప్పుగా ఇచ్చారు
మీరు పనిలో ఉన్నప్పుడు రాత్రి.
41
00:02:00,509 --> 00:02:02,900
ఇది మీకు బాగా కనిపిస్తుంది.
42
00:02:02,440 --> 00:02:04,812
ఒక రకమైన విషయం నిజంగా ఉండవచ్చు
ఒక మనిషి దృష్టిని ఆకర్షించు...
43
00:02:04,847 --> 00:02:06,814
చెప్పండి, తేదీలో?
44
00:02:06,849 --> 00:02:10,117
సరే, ఊపిరి పీల్చుకోకు...
ముఖ్యంగా క్షయవ్యాధితో.
45
00:02:10,152 --> 00:02:12,386
మీకు తెలుసా, మధ్య తేడా ఉంది
46
00:02:12,421 --> 00:02:14,855
స్వతంత్ర మహిళ మరియు స్పిన్స్టర్.
47
00:02:14,890 --> 00:02:16,490
ఇది బూట్లునా?
48
00:02:17,760 --> 00:02:20,127
గడియారం బయటకు, కర్టెన్లు లాగండి,
మరియు నిద్ర. పెగ్గి ఆదేశాలు.
49
00:02:20,162 --> 00:02:21,462
'కే.
50
00:02:21,497 --> 00:02:22,963
నేను నిన్ను చూడకపోతే, గుర్తుంచుకో,
51
00:02:22,998 --> 00:02:24,832
మేము శనివారం సినిమాలకు వెళ్తున్నాము.
52
00:02:24,867 --> 00:02:25,999
నాకు రాత్రి సెలవు ఉంది.
53
00:02:26,350 --> 00:02:27,201
నేను ప్రయత్నిస్తాను.
54
00:02:27,236 --> 00:02:29,436
ఆఫీసు నన్ను ఎంత బిజీగా ఉంచుతుందో మీకు తెలుసు.
55
00:02:29,472 --> 00:02:32,373
పెగ్, మీరు ఫోన్ కంపెనీలో పని చేస్తున్నారు.
56
00:02:32,408 --> 00:02:33,374
ఇది జీవితం మరియు మరణం కాదు.
57
00:02:33,409 --> 00:02:36,510
డార్లింగ్, నీకు తెలియదు.
58
00:02:36,545 --> 00:02:39,513
emmasan ద్వారా సమకాలీకరించబడింది
www.addic7ed.com
59
00:03:10,579 --> 00:03:12,312
శుభోదయం, రోజ్.
60
00:03:12,348 --> 00:03:14,681
ఈ రోజు చాలా హబ్బబ్, పెగ్. D.C. లైన్ వేడిగా ఉంది.
61
00:03:15,851 --> 00:03:17,170
టోపీని ప్రేమించండి.
62
00:03:27,396 --> 00:03:29,129
ఆ ఆస్తి ఎవరిది?
63
00:03:29,165 --> 00:03:30,197
ఆస్తి ఉంది...
64
00:03:46,810 --> 00:03:48,582
ఏజెంట్ కార్టర్, మేము కేవలం
D.C నుండి రెడ్ బాల్ పట్టుకున్నాడు.
65
00:03:48,617 --> 00:03:50,284
డెక్ మీద అన్ని చేతులు.
66
00:03:50,319 --> 00:03:53,200
అంటే ఫోన్లను కవర్ చేయండి.
67
00:03:53,550 --> 00:03:56,390
రోజ్, అన్ని కాల్లను ఫార్వార్డ్ చేయండి
బ్రీఫింగ్ గదికి.
68
00:03:56,425 --> 00:03:57,825
కవర్ చేయబడింది. మనం చెయ్యాలా?
69
00:04:05,501 --> 00:04:07,134
అమెరికన్లు చాలా కాలంగా అనుసరించారు
70
00:04:07,169 --> 00:04:08,402
ఆవిష్కర్త హోవార్డ్ స్టార్క్ కెరీర్,
71
00:04:08,437 --> 00:04:10,804
బాలుర మేధావి నుండి ఆయుధాల డెవలపర్ వరకు
72
00:04:10,840 --> 00:04:12,372
మల్టీ మిలియనీర్ నుండి.
73
00:04:12,408 --> 00:04:14,641
ఇంకా ఎక్కువ మంది అతని వ్యక్తిగత జీవితాన్ని అనుసరించారు.
74
00:04:14,677 --> 00:04:16,477
కానీ అతని అత్యంత ఇటీవలి దోపిడీలు
75
00:04:16,512 --> 00:04:19,480
దీన్ని పంపమని బెదిరించండి
ముక్కుపుడకలోకి ఫ్లైబాయ్
76
00:04:19,515 --> 00:04:21,615
శత్రువుకి ఆయుధాలను అమ్ముతున్నట్లు ఆరోపించబడింది,
77
00:04:21,650 --> 00:04:23,650
స్టార్క్ ఇండస్ట్రీస్ స్థాపకుడు
78
00:04:23,686 --> 00:04:26,119
ఇటీవల కాపిటల్ హిల్కి పిలవబడింది.
79
00:04:26,155 --> 00:04:27,354
నేను ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
80
00:04:27,389 --> 00:04:29,189
మీరు ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పే వరకు కాదు
81
00:04:29,225 --> 00:04:30,791
ఇప్పటికే ఈ కమిటీ ముందు.
82
00:04:30,826 --> 00:04:33,293
ఇది చాలా కాలం అయ్యింది, నేను అలా చేయలేదు
అది ఏమిటో కూడా గుర్తుంచుకోవాలి.
83
00:04:33,329 --> 00:04:36,964
తెలిసి అమ్మేశావా
మిలిటరీ-గ్రేడ్ టెక్నాలజీ
84
00:04:36,999 --> 00:04:39,399
యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క శత్రువులకు?
85
00:04:39,435 --> 00:04:40,501
తెలిసి కాదు.
86
00:04:40,536 --> 00:04:42,302
నువ్వు తెలియకుండా చేశావా ?
87
00:04:42,371 --> 00:04:46,390
ఇప్పుడు, నిర్వచనం ప్రకారం, అది
సమాధానం చెప్పడం అసాధ్యం.
88
00:04:54,583 --> 00:04:57,651
ఇప్పటివరకు, స్టార్క్ యొక్క సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క ఆరు ముక్కలు
89
00:04:57,686 --> 00:04:59,419
బ్లాక్ మార్కెట్లో గాని మారాయి
90
00:04:59,455 --> 00:05:01,655
లేదా శత్రు రాష్ట్రాల ఆయుధాగారంలో.
91
00:05:01,690 --> 00:05:03,223
అతను కొండపై వాఫ్లింగ్ చేస్తున్నాడు,
92
00:05:03,259 --> 00:05:04,992
మొత్తం విషయం ఒక జోక్ లాగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
93
00:05:05,270 --> 00:05:07,995
నిన్న విచారణ చివరి రోజు.
94
00:05:08,300 --> 00:05:09,363
స్టార్క్ కనిపించలేదు.
95
00:05:09,398 --> 00:05:11,632
వారు అతని అర డజను ఇళ్లను తనిఖీ చేశారు
96
00:05:11,667 --> 00:05:13,500
మరియు అతని అర డజను కార్యాలయాలు... ఏమీ లేవు.
97
00:05:13,536 --> 00:05:15,235
కాబట్టి, ఈ క్షణం నుండి,
98
00:05:15,271 --> 00:05:17,671
హోవార్డ్ స్టార్క్ మాత్రమే కాదు
కాంగ్రెస్ను ధిక్కరిస్తూ,
99
00:05:17,706 --> 00:05:20,140
అతను న్యాయం నుండి పారిపోయినవాడు.
100
00:05:20,175 --> 00:05:21,308
అతన్ని కనుగొనండి.
101
00:05:21,343 --> 00:05:23,510
అతను ఓడిపోయే వరకు అతనిని పిండండి
అతని హాస్యం.
102
00:05:23,546 --> 00:05:25,112
థాంప్సన్.
103
00:05:25,147 --> 00:05:27,214
మీరు లీడ్.
104
00:05:27,249 --> 00:05:29,683
నేను అతని విమానాలను గ్రౌండ్ చేస్తాను,
అతని బ్యాంకు ఖాతాలను స్తంభింపజేయండి.
105
00:05:29,718 --> 00:05:31,785
ఫస్ట్ ఫెడరల్లో ఒక అమ్మాయి ఉంది
ఎవరు నాకు రుణపడి ఉండాలనుకుంటున్నారు.
106
00:05:31,820 --> 00:05:32,853
సార్, నేను నిజంగా అభ్యంతరం చెప్పాలి.
107
00:05:32,888 --> 00:05:34,154
నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోలేదు?
108
00:05:34,189 --> 00:05:36,123
నాకు యుద్ధ సమయంలో హోవార్డ్ స్టార్క్ తెలుసు.
109
00:05:36,158 --> 00:05:37,558
అతని సహాయం అమూల్యమైనది.
110
00:05:37,593 --> 00:05:39,626
అతను చాలా మంది కావచ్చు
విషయాలు, కానీ అతను ద్రోహి కాదు.
111
00:05:39,662 --> 00:05:41,795
ఏజెంట్, మీ రికార్డ్ గురించి మా అందరికీ తెలుసు.
112
00:05:41,830 --> 00:05:46,199
నేను కెప్టెన్గా ఉంటాను
అమెరికా... అనుసంధానం...
113
00:05:46,235 --> 00:05:49,403
మిమ్మల్ని పరిచయం చేసింది
అన్ని రకాల ఆసక్తికరమైన వ్యక్తులు.
114
00:05:49,438 --> 00:05:51,138
కానీ యుద్ధం ముగిసింది.
115
00:05:51,173 --> 00:05:54,341
నిపుణులు నిర్ణయించుకోనివ్వండి
ఎవరిని అనుసరించడం విలువైనది.
116
00:05:55,945 --> 00:05:58,645
కార్టర్కి తెలుసు అని అనిపిస్తుంది
యుద్ధ సమయంలో చాలా కుర్రాళ్ళు.
117
00:05:58,681 --> 00:05:59,780
మీరు ఏమి చెప్పారు, క్రజెమిన్స్కీ?
118
00:06:00,883 --> 00:06:02,382
నేను నీతో మాట్లాడలేదు.
119
00:06:02,418 --> 00:06:03,984
మీరు ఆ మహిళకు క్షమాపణ చెప్పాలి.
120
00:06:04,190 --> 00:06:07,387
ఓహ్. మీరు ఇప్పుడు ఆమె కోసం నిలబడుతున్నారా, సౌసా?
121
00:06:07,423 --> 00:06:08,855
తొందరపడటం మంచిది. నాకు రోజంతా లేదు.
122
00:06:08,891 --> 00:06:10,230
హుహ్? కాదా?
123
00:06:10,590 --> 00:06:11,992
సరే.
124
00:06:20,469 --> 00:06:23,704
ఏజెంట్ సౌసా, మీరు ఇప్పుడే చేసిన దాని గురించి...
125
00:06:23,739 --> 00:06:25,500
ఆహ్, దాని గురించి చింతించకండి ...
126
00:06:25,400 --> 00:06:26,600
నువ్వు లేవని అనుకుంటున్నా.
127
00:06:27,443 --> 00:06:29,476
మీరు ఒక ఏజెంట్. వారు
మిమ్మల్ని సెక్రటరీ లాగా చూస్తారు.
128
00:06:29,511 --> 00:06:31,110
- నేను కోరుకున్నాను ...
- మరియు నేను కృతజ్ఞుడను.
129
00:06:31,460 --> 00:06:32,646
నేను కూడా నిర్వహించగల సామర్థ్యం కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాను
130
00:06:32,681 --> 00:06:34,314
ఈ యుక్తవయస్కులు నాపై ఏమి విసిరినా.
131
00:06:35,484 --> 00:06:37,170
అవును మేడమ్.
132
00:06:37,520 --> 00:06:38,685
అంటే నాకు నచ్చాలి అని కాదు.
133
00:06:38,721 --> 00:06:41,288
సరే, అది మరొకటి
మనకు ఉమ్మడిగా ఉన్న విషయం.
134
00:06:41,323 --> 00:06:42,856
కార్టర్?
135
00:06:42,891 --> 00:06:44,625
కొంచెం బిజీ అవుతాను
మీ స్నేహితుడు స్టార్క్తో.
136
00:06:44,693 --> 00:06:45,859
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
137
00:06:45,894 --> 00:06:48,128
ఈ నిఘా నివేదికలు
దాఖలు చేయాలి మరియు...
138
00:06:48,163 --> 00:06:50,130
మీరు నిజంగా చాలా మంచివారు
ఆ రకమైన విషయం వద్ద.
139
00:06:50,165 --> 00:06:52,633
అది ఎలాంటి విషయం,
ఏజెంట్ థాంప్సన్? అక్షరమా?
140
00:06:52,668 --> 00:06:54,434
నేను నీకు నేర్పించగలను.
141
00:06:54,470 --> 00:06:56,703
"A"తో ప్రారంభమయ్యే పదాలతో ప్రారంభిద్దాం.
142
00:06:58,574 --> 00:06:59,740
ధన్యవాదాలు, పిల్ల.
143
00:06:59,775 --> 00:07:01,208
ఆడియోస్. Auf wiedersehen.
144
00:07:01,243 --> 00:07:02,643
అలోహా.
145
00:07:02,678 --> 00:07:04,344
పేదవాడు.
146
00:07:04,380 --> 00:07:07,814
అతను తన వ్యక్తిత్వాన్ని పొందాడని విన్నాను
ఇవో జిమాలో కాల్చారు.
147
00:07:15,257 --> 00:07:17,491
♪ చక్కెర ♪
148
00:07:17,526 --> 00:07:20,761
నేను అతనిని ఒకసారి U.S.O.లో చూశాను. పాసైక్లో చూపించు.
149
00:07:20,796 --> 00:07:23,163
మీరు ఒక చెంచాతో అతనిని తినవచ్చు.
150
00:07:23,198 --> 00:07:25,932
అవును, అతను ఏదో ఒక వ్యక్తి అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
151
00:07:25,968 --> 00:07:27,934
ఆర్డర్ చేయండి!
152
00:07:27,970 --> 00:07:30,570
అంతా బాగానే ఉంది, ఇంగ్లీషు?
153
00:07:30,606 --> 00:07:32,939
బాగా, ఏంజీ, మీరు పనిని లెక్కించకపోతే.
154
00:07:32,975 --> 00:07:35,308
ఫోన్ కంపెనీలో అబ్బాయిలు
మీకు కష్టకాలం ఇస్తున్నారా?
155
00:07:35,344 --> 00:07:37,644
సాధారణం కంటే ఎక్కువ కాదు. ఇది కేవలం...
156
00:07:37,680 --> 00:07:41,448
యుద్ధ సమయంలో, నాకు ఒక భావన వచ్చింది
ప్రయోజనం, బాధ్యత.
157
00:07:41,483 --> 00:07:43,583
కానీ ఇప్పుడు నేను... కాల్స్ కనెక్ట్,
158
00:07:43,619 --> 00:07:45,218
కానీ వాటిని తయారు చేసే అవకాశం నాకు ఎప్పుడూ రాదు.
159
00:07:45,254 --> 00:07:46,253
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?
160
00:07:49,910 --> 00:07:50,991
నాకు ఈరోజు ఆడిషన్ ఉంది, అప్టౌన్.
161
00:07:51,260 --> 00:07:52,259
మూడు రైళ్లలో ప్రయాణించాడు,
162
00:07:52,294 --> 00:07:55,280
"ఈజ్ యూ" లోకి రెండు బార్లు వచ్చాయి
మీరు కాదా"...
163
00:07:55,640 --> 00:07:57,164
వారు నాకు హుక్ ఇచ్చారు.
164
00:07:57,199 --> 00:07:58,699
నేను కాదు అని అనుకుంటున్నాను.
165
00:07:58,734 --> 00:08:02,350
మనమందరం మా బకాయిలు చెల్లించాలి,
కొంత సమయం తీసుకున్నా.
166
00:08:02,710 --> 00:08:03,537
నీకు టాలెంట్ వచ్చింది.
167
00:08:03,572 --> 00:08:05,972
ఇది కేవలం సమయం యొక్క విషయం
బ్రాడ్వే కాల్స్ ముందు.
168
00:08:06,800 --> 00:08:07,674
నేను ట్యూన్ మోయలేనని భయపడుతున్నాను.
169
00:08:07,710 --> 00:08:09,476
నీకు నీలాంటి కాళ్లు ఎప్పుడు వచ్చాయంటే పర్వాలేదు.
170
00:08:09,511 --> 00:08:11,440
ఇది BLTగా భావించబడుతుందా?
171
00:08:11,800 --> 00:08:12,446
అమ్మాయి ఎక్కడ?
172
00:08:12,481 --> 00:08:13,814
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
173
00:08:13,849 --> 00:08:15,949
మీరు ఇక ఇక్కడ పని చేయలేదా?
174
00:08:15,984 --> 00:08:17,784
నేను వెళ్ళాలి అనిపిస్తోంది.
175
00:08:17,820 --> 00:08:19,190
అతను రెగ్యులర్గా ఉంటాడా?
176
00:08:19,540 --> 00:08:20,520
అవును, కానీ సాధారణ ఏమిటి,
177
00:08:20,556 --> 00:08:22,723
గడియారంలో అలా చెప్పడానికి నాకు అనుమతి లేదు.
178
00:08:24,860 --> 00:08:25,759
తర్వాత కలుద్దాం.
179
00:08:27,996 --> 00:08:30,897
♪ వర్షం కురుస్తున్నప్పటికీ
నేను ఇప్పటికీ ఫిర్యాదు చేయడం లేదు ♪
180
00:08:30,933 --> 00:08:34,835
♪ 'ఎందుకంటే నువ్వు నావి
తుఫాను నుండి ఆశ్రయం ♪
181
00:08:34,870 --> 00:08:38,638
♪ గాలి వీచినప్పుడు, నేను ... ♪
182
00:08:50,586 --> 00:08:52,319
మిస్ కార్టర్?
183
00:08:52,354 --> 00:08:54,688
నేను నీకు తెలుసా?
184
00:08:54,723 --> 00:08:57,891
ఓహ్, మేము ఆనందాన్ని పొందలేదు.
185
00:08:57,926 --> 00:09:00,827
కానీ మనం ఇంకా ఉండవచ్చు.
186
00:09:00,863 --> 00:09:03,330
నువ్వు నాతో వస్తున్నావు.
187
00:09:23,719 --> 00:09:24,751
నాకు తెలుసు.
188
00:09:24,787 --> 00:09:27,530
నేను ముందుగా కాల్ చేసి ఉండాల్సింది.
189
00:09:27,890 --> 00:09:28,622
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?
190
00:09:30,838 --> 00:09:32,204
వారు మిమ్మల్ని ద్రోహి అని పిలుస్తున్నారు.
191
00:09:32,239 --> 00:09:33,739
నేను దానిని సెటప్ అని పిలుస్తున్నాను.
192
00:09:33,774 --> 00:09:35,374
నా దగ్గర ఖజానా ఉంది.
193
00:09:35,409 --> 00:09:37,750
"ఉంది," నేను చెప్పాలి.
194
00:09:37,111 --> 00:09:39,911
నా ఆఫీస్ సబ్ బేస్మెంట్...
ట్రిపుల్ మందపాటి, సీసపు గీతలు.
195
00:09:39,947 --> 00:09:42,214
అక్కడ నేను నా చెడ్డ పిల్లలను ఉంచాను.
196
00:09:42,249 --> 00:09:43,615
చెడ్డ పిల్లలా?
197
00:09:43,651 --> 00:09:46,351
ఆవిష్కరణలు ఎవరికైనా... చాలా ప్రమాదకరమైనవి
198
00:09:46,387 --> 00:09:47,753
నా స్నేహితులు కూడా.
199
00:09:47,788 --> 00:09:49,621
ఏది ప్రశ్న వేస్తుంది,
వాటిని ఎందుకు కనిపెట్టారు?
200
00:09:49,657 --> 00:09:51,560
నేను ఏమనుకుంటున్నానో నేను సహాయం చేయలేను,
201
00:09:51,910 --> 00:09:53,392
కానీ నేను విక్రయించే వాటిని నేను బాగా నియంత్రించగలను.
202
00:09:53,427 --> 00:09:55,427
కనీసం, నేను గత నెల వరకు చేయగలను.
203
00:09:55,462 --> 00:09:57,290
గత నెలలో ఏం జరిగింది?
204
00:09:57,264 --> 00:10:01,466
నేను మొనాకోలో ఉన్నాను...తో
ఒక సుందరమైన పన్ను సలహాదారు.
205
00:10:01,501 --> 00:10:03,435
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను కనుగొన్నాను
నా ఖజానా కింద ఒక రంధ్రం,
206
00:10:03,470 --> 00:10:04,636
మురుగు కాలువ వరకు.
207
00:10:04,671 --> 00:10:06,471
ఎవరో నన్ను శుభ్రం చేశారు.
208
00:10:06,506 --> 00:10:08,206
కొన్ని వారాల తర్వాత, నా చెడ్డ పిల్లలు...
209
00:10:08,242 --> 00:10:10,108
వారు బ్లాక్ మార్కెట్లో తిరగడం ప్రారంభిస్తారు.
210
00:10:10,143 --> 00:10:11,343
కానీ ఎందుకు పరుగెత్తాలి?
211
00:10:11,378 --> 00:10:13,311
సెనేట్కి ఎందుకు చెప్పలేదు
నిజం, వారి సహాయం అడగాలా?
212
00:10:13,347 --> 00:10:14,813
స్పష్టంగా, ఇది చాలా పెద్ద జంప్ కాదు
213
00:10:14,848 --> 00:10:16,848
నేను నా స్వంత ఖజానాలో రంధ్రం కత్తిరించడం చూడటానికి
214
00:10:16,884 --> 00:10:18,450
మరియు మోసపూరితంగా కొంత డబ్బు సంపాదించడం.
215
00:10:20,687 --> 00:10:21,653
నిజమేనా?
216
00:10:21,688 --> 00:10:24,322
నేను అన్ని కోణాలను పరిశీలిస్తున్నాను.
217
00:10:24,357 --> 00:10:25,824
మీ దగ్గర చాలా ఉన్నాయి.
218
00:10:25,859 --> 00:10:28,960
ఇప్పుడు, అది నాకు అవసరమైన పెగ్గీ కార్టర్.
219
00:10:28,995 --> 00:10:30,862
- దేనికి?
- నా పేరును క్లియర్ చేయడానికి.
220
00:10:30,897 --> 00:10:32,300
మీరు సీరియస్గా ఉండలేరు.
221
00:10:32,650 --> 00:10:33,298
నేను ఉండకూడదని ప్రయత్నిస్తున్నాను,
222
00:10:33,333 --> 00:10:36,167
కానీ కొన్నిసార్లు అది ఎలాగైనా జారిపోతుంది.
223
00:10:36,203 --> 00:10:37,402
ఓహ్, రా, పెగ్.
224
00:10:37,437 --> 00:10:39,700
ఇది నేను చేయలేదని మీకు బాగా తెలుసు,
225
00:10:39,106 --> 00:10:41,206
అంటే SSR
తప్పు వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నాను.
226
00:10:41,241 --> 00:10:42,841
నేను కుడి వ్యక్తిని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను.
227
00:10:42,876 --> 00:10:44,609
కానీ నాకు లోపల ఎవరైనా కావాలి,
228
00:10:44,644 --> 00:10:46,211
నేను విశ్వసించగల వ్యక్తి.
229
00:10:46,246 --> 00:10:49,881
మరియు, పెగ్, ఎవరూ లేరు
నేను మీ కంటే ఎక్కువగా నమ్ముతాను.
230
00:10:49,916 --> 00:10:52,183
హోవార్డ్, మీరు నన్ను ద్రోహిగా మారమని అడుగుతున్నారు
231
00:10:52,219 --> 00:10:54,180
మీరు కాదు అని నిరూపించడానికి.
232
00:10:54,540 --> 00:10:55,153
మీరు వ్యంగ్యం చూస్తున్నారా?
233
00:10:55,188 --> 00:10:56,387
రండి, పెగ్.
234
00:10:56,423 --> 00:10:58,690
వారు ఉపయోగించరని నాకు తెలుసు
మీరు అక్కడే ఉన్నారు.
235
00:10:58,725 --> 00:11:00,725
మీకు ముఖ్యమైన మిషన్ కావాలా?
236
00:11:00,760 --> 00:11:01,893
ఇదే.
237
00:11:01,928 --> 00:11:04,129
కొన్ని గింజల చేతిలో నా సాంకేతికత
238
00:11:04,164 --> 00:11:06,331
అది తదుపరి ఎర్రటి పుర్రె కావాలనుకుంటోంది...
239
00:11:06,399 --> 00:11:08,900
అది ఎంత ఘోరంగా ఉంటుందో మీకు తెలియదు.
240
00:11:08,935 --> 00:11:13,371
ప్రస్తుతం, మీరు ఒక్కరే
దానిని ఆపగలిగేది.
241
00:11:14,941 --> 00:11:16,741
ఇక్కడ బాగుంది.
242
00:11:16,776 --> 00:11:18,760
లైట్లను చంపండి.
243
00:11:25,986 --> 00:11:28,753
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
244
00:11:28,788 --> 00:11:31,356
నా పిల్లలలో కొందరు ఉన్నారు
ఇప్పటికే విదేశాల్లో విక్రయించబడింది.
245
00:11:31,391 --> 00:11:33,570
నేను వారిని సందర్శించబోతున్నాను.
246
00:11:33,930 --> 00:11:35,226
మిగిలిన వారు ఎక్కడో ఉన్నారు,
247
00:11:35,262 --> 00:11:36,961
దీంట్లో మీరు వచ్చారు.
248
00:11:36,997 --> 00:11:39,970
పదం, అసహ్యకరమైన వాటిలో ఒకటి
249
00:11:39,132 --> 00:11:41,990
మార్కెట్ను తాకుతోంది
మరుసటి రోజు లేదా రెండు రోజుల్లో.
250
00:11:41,134 --> 00:11:42,100
ఇది ఏమిటి?
251
00:11:42,135 --> 00:11:43,635
కేవలం ఒక కాగితం ముక్క...
252
00:11:43,670 --> 00:11:46,804
మాలిక్యులర్ నైట్మేన్ కోసం నా ఫార్ములా.
253
00:11:46,840 --> 00:11:49,400
సాంకేతికంగా, ఇది పని చేస్తుందని మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
254
00:11:49,750 --> 00:11:52,477
అయితే, దానిని ఎదుర్కొందాం ...
నేను దానిని కనుగొన్నాను, కనుక ఇది పనిచేస్తుంది.
255
00:11:52,512 --> 00:11:55,113
ఆ విషయం ఎప్పుడైనా కల్పితమైతే...
256
00:11:55,148 --> 00:11:56,748
బూమ్?
257
00:11:56,783 --> 00:12:00,840
ఇది సిటీ బ్లాక్ను సమం చేస్తుంది.
258
00:12:00,120 --> 00:12:02,954
మరియు నేను మాట్లాడటం లేదు
చిన్నవి... మార్గాలు.
259
00:12:02,989 --> 00:12:05,290
నేను దీని గురించి చింతిస్తున్నాను, కాదా?
260
00:12:05,325 --> 00:12:06,724
ఖచ్చితంగా.
261
00:12:06,760 --> 00:12:08,493
కానీ మీరు అతన్ని అవమానించనప్పుడు,
262
00:12:08,528 --> 00:12:11,729
అక్కడ తోటి అని
నా బట్లర్... ఎడ్విన్ జార్విస్.
263
00:12:11,765 --> 00:12:13,765
అతను మీకు ఏ విధంగానైనా సహాయం చేస్తాడు.
264
00:12:13,800 --> 00:12:15,867
నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను, మిత్రమా.
265
00:12:21,708 --> 00:12:23,208
డజను కంచెలు మాత్రమే ఉన్నాయి
266
00:12:23,243 --> 00:12:25,176
అది ఈ వేడిగా ఉన్నదాన్ని నిర్వహించగలదు.
267
00:12:26,379 --> 00:12:29,814
మీరు ఏది నేర్చుకోవాలి.
268
00:12:29,849 --> 00:12:33,952
మరియు మీరు ఎప్పటికీ ఉండరని నేను భావించాను
మనిషిని కనుగొనడంలో ఏదైనా సమస్య ఉంది.
269
00:12:33,987 --> 00:12:36,120
ట్రిక్ కుడిని కనుగొనడం.
270
00:12:44,300 --> 00:12:46,631
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, హోవార్డ్.
271
00:12:51,504 --> 00:12:54,439
తదుపరిసారి మీరు దగ్గరకు వెళ్లండి
చీకటి సందులో ఒక స్త్రీ,
272
00:12:54,474 --> 00:12:56,307
మీరు మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోవచ్చు.
273
00:12:56,343 --> 00:12:58,710
బాగా, నేను దానిని గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను,
274
00:12:58,745 --> 00:13:02,313
నా కంకషన్ చాలా తీవ్రంగా లేనట్లయితే.
275
00:13:03,550 --> 00:13:04,916
నీకు నేను కావాలి కదా.
276
00:13:04,951 --> 00:13:06,985
9:00 కంటే ముందు ఎప్పుడైనా కాల్ చేయండి.
277
00:13:07,200 --> 00:13:08,720
9:00 గంటలకు ఏమి జరుగుతుంది?
278
00:13:08,755 --> 00:13:10,655
నా భార్య మరియు నేను పడుకుంటాము.
279
00:13:10,690 --> 00:13:12,624
7:00, షెర్రీ. 8:00, బెన్నీ గుడ్మాన్.
280
00:13:12,659 --> 00:13:13,625
9:00, మంచం.
281
00:13:13,660 --> 00:13:15,493
మీరు గూఢచర్యం చేయడం కొత్త, కాదా?
282
00:13:15,528 --> 00:13:16,761
దానికి దూరంగా.
283
00:13:16,796 --> 00:13:20,431
గత వేసవిలో, నేను వంటవాడిని పట్టుకున్నాను
మంచి చెంచాలను జేబులో వేసుకోవడం.
284
00:13:22,569 --> 00:13:24,168
ఇప్పుడు ఏమిటి, మిస్ కార్టర్?
285
00:13:24,204 --> 00:13:28,600
ఇప్పుడు నేను పనికి వెళ్తాను.
286
00:13:37,417 --> 00:13:40,218
ఓహ్, బాగుంది, బాగుంది. బాగుంది.
లేదు, నేను మీ కాల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
287
00:13:40,253 --> 00:13:43,955
అవును, మీకు తెలుసా, అది
దాదాపు రెండు వారాల క్రితం...
288
00:13:47,861 --> 00:13:50,940
మీకు తెలుసా, మీరు ఆశించారు
రాత్రి ఇంటికి వెళ్ళడానికి.
289
00:13:50,130 --> 00:13:52,497
చాలా వరకు పారిపోయిన కేసులు
మొదటి 72 గంటల్లో పరిష్కరించబడింది.
290
00:13:52,532 --> 00:13:55,600
స్టార్క్ సూర్యాస్తమయంలోకి ప్రయాణిస్తున్నట్లయితే,
291
00:13:55,635 --> 00:13:58,269
బహుశా ఇక్కడే అతను ప్రారంభించవచ్చు.
292
00:13:59,539 --> 00:14:01,873
అతను నిజంగా ఆ అమ్మాయిని ఇష్టపడి ఉండాలి.
293
00:14:01,908 --> 00:14:03,141
హ్మ్?
294
00:14:03,176 --> 00:14:05,430
ఎందుకంటే మరొకటి లేదు
అతను పడవ ఎక్కడానికి కారణం.
295
00:14:05,780 --> 00:14:07,178
నన్ను క్షమించండి, డేనియల్, కానీ స్టార్క్ నీటిని ద్వేషిస్తాడు.
296
00:14:07,213 --> 00:14:09,130
అతనికి ఈత కూడా రాదు.
297
00:14:09,490 --> 00:14:10,682
నిజమేనా? మీరు ఎలా...
298
00:14:10,717 --> 00:14:13,117
అతను V-E రోజు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.
నేను అతనిని థేమ్స్లో పడగొట్టాను.
299
00:14:13,153 --> 00:14:14,652
అతనిని బయటకు తీయడానికి మేము కప్పలను పొందవలసి వచ్చింది.
300
00:14:16,256 --> 00:14:18,723
వర్గీకృత సమాచారం...
301
00:14:18,758 --> 00:14:19,857
ఏదో ఉంది.
302
00:14:19,893 --> 00:14:22,460
థాంప్సన్ తన తదుపరి పతకాన్ని సాధించే పనిలో ఉన్నాడు.
303
00:14:22,495 --> 00:14:23,561
కంచె మాట వచ్చింది
304
00:14:23,596 --> 00:14:25,563
స్టార్క్ యొక్క ఆవిష్కరణలలో ఒకదాన్ని విక్రయించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు...
305
00:14:25,598 --> 00:14:27,365
క్లబ్ యజమాని పేరు స్పైడర్ రేమండ్.
306
00:14:27,400 --> 00:14:28,633
ఎక్కడ జరుగుతోంది?
307
00:14:28,668 --> 00:14:30,401
తెలుసుకోవలసినది మాత్రమే.
308
00:14:30,437 --> 00:14:32,403
ఒక రకమైన మీకు వెచ్చదనాన్ని ఇస్తుంది
అనుభూతి, కాదా?
309
00:14:32,439 --> 00:14:33,438
మీకు రీఫిల్ తీసుకోవాలా?
310
00:14:33,473 --> 00:14:34,539
నిజానికి, నేను ఇంకా...
311
00:14:34,574 --> 00:14:35,973
అది తాగడం.
312
00:14:36,900 --> 00:14:39,410
నిష్క్రమణల వద్ద మరియు వద్ద కళ్లను పోస్ట్ చేయండి
వీధిలో న్యూస్స్టాండ్.
313
00:14:39,446 --> 00:14:42,880
పదునైన దుస్తులు... రుమాలు, ఉమ్మి మెరుస్తాయి.
314
00:14:42,916 --> 00:14:44,182
ఇది గొప్ప గుంపు అవుతుంది.
315
00:14:44,217 --> 00:14:45,383
మీ వంతు కృషి చేయండి.
316
00:14:45,418 --> 00:14:47,719
నేను ఓ'డ్వైర్ని పిలుస్తాను, పొందండి
మీరు కొంత యూనిఫాం బ్యాకప్.
317
00:14:47,754 --> 00:14:49,354
చాలా ఆకర్షణీయమైనది. రేమండ్ యొక్క మతిస్థిమితం.
318
00:14:49,389 --> 00:14:51,589
అతను విషయాలు మాత్రమే జారిపోయేలా చేస్తాడు
అందగత్తెలు మరియు డబ్బు.
319
00:14:51,624 --> 00:14:54,920
మేము రేమండ్ మరియు అతని కొనుగోలుదారుని పట్టుకోవాలనుకుంటే
320
00:14:54,127 --> 00:14:56,294
స్టార్క్ విక్రయిస్తున్న దానితో,
321
00:14:56,329 --> 00:14:58,196
అప్పుడు నేను తేలికగా మరియు వేగంగా వెళ్తాను.
322
00:14:58,231 --> 00:15:00,164
ప్రతి ఒక్కరూ నిజంగా సుఖంగా ఉండాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
323
00:15:00,200 --> 00:15:01,399
ఇద్దరు పురుషులు, సైడ్ ఆర్మ్స్ మాత్రమే.
324
00:15:01,434 --> 00:15:03,301
ఒకినావాలో మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?
325
00:15:03,336 --> 00:15:05,403
కొన్నిసార్లు. ఇతర సమయాల్లో, మేము ఒక ట్యాంక్ తీసుకొచ్చాము.
326
00:15:05,438 --> 00:15:06,771
మేము దానిని తర్వాత సేవ్ చేయాలని భావించాము.
327
00:15:07,841 --> 00:15:10,508
సరే, థాంప్సన్, ఇది నీ నాటకం.
328
00:15:10,543 --> 00:15:12,744
అక్కడ బీన్స్ గ్రౌండింగ్, కార్టర్?
329
00:15:12,779 --> 00:15:15,120
ఇది ఫీల్డ్ ఏజెంట్లు మాత్రమే.
330
00:15:15,480 --> 00:15:17,749
ఫర్వాలేదు అధినేత. ఆమెను ఉండనివ్వండి.
బహుశా ఆమె ఏదైనా నేర్చుకుంటుంది.
331
00:15:17,784 --> 00:15:20,251
ధన్యవాదాలు, ఏజెంట్. నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది.
332
00:15:20,286 --> 00:15:22,860
మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి?
333
00:15:23,356 --> 00:15:25,923
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్న రోజును అభ్యర్థించవచ్చా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
334
00:15:25,959 --> 00:15:27,859
ఏమిటి విషయం? తలనొప్పి వచ్చిందా?
335
00:15:27,894 --> 00:15:29,794
ఇతర విషయాలతోపాటు.
336
00:15:31,297 --> 00:15:32,864
లేడీస్ విషయాలు.
337
00:15:32,899 --> 00:15:34,499
ఓహ్, గీజ్.
338
00:15:36,200 --> 00:15:37,201
అవును, ఖచ్చితంగా, రోజు తీసుకోండి.
339
00:15:37,237 --> 00:15:39,404
షాపింగ్కు వెళ్లండి, మీకు ఏది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
340
00:15:39,439 --> 00:15:41,139
మీ అవగాహనకు ధన్యవాదాలు.
341
00:15:41,174 --> 00:15:42,907
మీ కాఫీని ఆస్వాదించండి.
342
00:15:46,112 --> 00:15:48,112
మీకు ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?
343
00:16:09,102 --> 00:16:11,369
ఈ విషయం ఏమి చేస్తే
మీరు చెప్పగలరు, బ్రానిస్,
344
00:16:11,404 --> 00:16:12,637
మీరు చాలా ధనవంతులు అవుతారు.
345
00:16:12,672 --> 00:16:14,372
మరియు నేను చాలా మంది వ్యక్తులను ఊహిస్తున్నాను
346
00:16:14,407 --> 00:16:16,730
చాలా చచ్చిపోతారు.
347
00:16:16,109 --> 00:16:18,209
మీకు తెలుసా, మేము చేయగలము, ఉహ్,
కొన్ని తీవ్రమైన వ్యాపారం చేయండి
348
00:16:18,244 --> 00:16:19,844
మీరు ఇంకా ఏమి పొందారో నాకు చెప్పండి
349
00:16:19,879 --> 00:16:21,379
హోవార్డ్ స్టార్క్ బేస్మెంట్ నుండి.
350
00:16:21,414 --> 00:16:22,980
మీరు ఏమి పొందారు?
351
00:16:23,160 --> 00:16:25,183
ఎ-బాంబులు? రే గన్స్?
352
00:16:25,218 --> 00:16:26,851
జేన్ రస్సెల్ నంబర్?
353
00:16:29,456 --> 00:16:30,822
సరే, అది ఏమైనా,
354
00:16:30,857 --> 00:16:33,124
మీరు లిక్విడేట్ చేయవలసి వస్తే, నా తలుపు తెరిచి ఉంది.
355
00:16:44,103 --> 00:16:46,204
మీతో మాట్లాడటం బాగుంది.
356
00:17:07,627 --> 00:17:09,760
మీరు డ్యాన్స్ చేయడానికి చూస్తున్న లేడీలా ఉన్నారు.
357
00:17:09,796 --> 00:17:12,730
నాకు భయంగా ఉంది
నేను మీ కాలి మీద మాత్రమే అడుగు పెడతాను.
358
00:17:12,765 --> 00:17:15,233
మరొకసారి, బహుశా.
359
00:17:21,508 --> 00:17:23,374
ఓహ్, లేదు, మేము మేడమీద ఉండవలసి ఉంది.
360
00:17:30,160 --> 00:17:31,716
నేను మిస్టర్ రేమండ్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
361
00:17:31,751 --> 00:17:33,718
నేను విక్రయించాలనుకుంటున్నాను.
362
00:17:35,955 --> 00:17:37,889
కుడివైపున మొదటి తలుపు.
363
00:17:37,924 --> 00:17:38,890
ధన్యవాదాలు, చక్కెర.
364
00:17:57,143 --> 00:17:58,843
మిస్టర్. రేమండ్, ఇది చెడ్డ సమయమా?
365
00:17:58,878 --> 00:18:00,978
అది ముగిసిన తర్వాత మాత్రమే మనకు తెలుస్తుంది.
366
00:18:01,140 --> 00:18:03,470
మిగిలిన వారిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
367
00:18:05,385 --> 00:18:07,451
మీరు నన్ను ముందుకు కనుగొనలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
368
00:18:07,487 --> 00:18:09,687
సరే, నేను తీర్పు చెప్పే రకం కాదు.
369
00:18:11,791 --> 00:18:13,824
అమ్మో...
370
00:18:15,495 --> 00:18:17,595
మీరు లోపల ఉన్నారని నాకు తెలుసు, ఉమ్...
371
00:18:18,998 --> 00:18:21,933
ఒక నిర్దిష్ట రసాయన ఫార్ములా స్వాధీనం.
372
00:18:21,968 --> 00:18:23,935
నాకు నడపడానికి చాలా క్లబ్ ఉంది,
మిస్, కాబట్టి మీరు కేవలం ...
373
00:18:23,970 --> 00:18:26,300
పర్వాలేదు. దీన్ని ఆటలా చేద్దాం.
374
00:18:26,390 --> 00:18:28,472
మీరు ఆటలను ఇష్టపడవచ్చు.
375
00:18:28,508 --> 00:18:31,208
నువ్వు నాకు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.
376
00:18:31,244 --> 00:18:34,111
మీరు కేవలం, ఉమ్...
377
00:18:34,147 --> 00:18:36,130
ఇక్కడే చూడండి.
378
00:18:36,490 --> 00:18:38,449
ఇప్పుడు, మీరు ఎక్కడ పొందారో నేను పట్టించుకోను,
379
00:18:38,484 --> 00:18:40,251
కానీ టేబుల్ మీద కార్డులు...
380
00:18:40,286 --> 00:18:43,721
మీరు గర్వించదగిన యజమాని
ఒక నిర్దిష్ట రసాయన సూత్రం.
381
00:18:43,756 --> 00:18:46,390
కేవలం ఒక చిన్న కాగితం ముక్క, సరియైనదా?
382
00:18:47,894 --> 00:18:51,896
నాకు కొంతమంది స్నేహితులు ఉన్నారు
ఆసక్తి చాలాగా ఉంటుంది
383
00:18:51,931 --> 00:18:53,898
ఆ సూత్రాన్ని కొనుగోలు చేయడంలో.
384
00:18:53,933 --> 00:18:55,967
ఇప్పుడు, నాకు తెలుసు... నేను, "స్పైడర్ రేమండ్,
385
00:18:56,200 --> 00:18:58,135
"అతను ఎక్కువ కాలం దేనినీ పట్టుకోడు.
386
00:18:58,171 --> 00:18:59,837
అతను ఇప్పటికే కొనుగోలుదారుని కలిగి ఉండాలి."
387
00:18:59,872 --> 00:19:03,874
కానీ, మీరు చూడండి, విషయం ఏమిటంటే, నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను ...
388
00:19:03,910 --> 00:19:05,509
మీకు మరింత ఆఫర్ చేయండి.
389
00:19:05,545 --> 00:19:07,678
ఇది ఇక్కడ ఉందా?
390
00:19:07,747 --> 00:19:09,680
నేను మిమ్మల్ని శోధించాలనుకుంటున్నారా?
391
00:19:09,716 --> 00:19:11,816
ప్రియతమా, అది నా దగ్గర లేదు.
392
00:19:17,560 --> 00:19:20,257
హే, బాస్, క్రింద ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు...
393
00:19:20,293 --> 00:19:22,960
నేను అతనిని వేచి ఉండేలా చూస్తాను.
394
00:19:27,330 --> 00:19:29,700
బాగా,
అది కాస్త అకాలమైంది.
395
00:19:49,722 --> 00:19:52,230
క్రికీ ఓ'రైల్లీ.
396
00:20:03,198 --> 00:20:06,520
♪ నేను నిన్న రాత్రి నీ గురించి కలలు కన్నాను
397
00:20:06,558 --> 00:20:07,523
జార్విస్ నివాసం.
398
00:20:07,559 --> 00:20:09,625
- వారు దానిని ఆయుధం చేసారు.
- మిస్ కార్టర్?
399
00:20:09,661 --> 00:20:12,395
ఎవరైనా హ్యాండిల్ చేస్తారో తెలుసా
ఈ రాత్రి సమయంలో అధిక పేలుడు పదార్థాలు ఉన్నాయా?
400
00:20:12,430 --> 00:20:13,763
నిజానికి, లేదు.
401
00:20:13,798 --> 00:20:15,598
నేను వాగ్దానం చేశాను
నా భార్య సౌఫిల్,
402
00:20:15,633 --> 00:20:17,533
మరియు నేను దానిని ఓవెన్లో ఉంచకపోతే...
403
00:20:17,569 --> 00:20:19,836
మిస్టర్ జార్విస్, ఒకప్పుడు ఏమిటి
ఒక సిద్ధాంతం ఇప్పుడు బాంబు
404
00:20:19,871 --> 00:20:21,700
కాబట్టి మీ భార్యను క్షమించండి,
405
00:20:21,106 --> 00:20:22,638
కానీ విందు కోసం వేచి ఉండాలి.
406
00:20:22,674 --> 00:20:23,973
లేదు, మీరు చెప్పింది చాలా సరైనది.
407
00:20:24,800 --> 00:20:25,875
మిస్టర్ స్టార్క్ ఒక గమనికను వదిలివేశాడు. లైన్ పట్టుకోండి.
408
00:20:25,910 --> 00:20:28,770
♪ మధురమైన కల ♪
409
00:20:28,113 --> 00:20:30,546
♪ నాకు ఎప్పుడో తెలుసు ♪
410
00:20:30,582 --> 00:20:32,215
♪ నేను ఎక్కడ మేల్కొంటాను ♪
411
00:20:32,250 --> 00:20:34,951
నిత్రమేన్, ఏదైనా అవకాశం ద్వారా, మెరుస్తూ ఉందా?
412
00:20:34,986 --> 00:20:35,785
అవును.
413
00:20:35,820 --> 00:20:36,986
ఓహ్, అది ఆదర్శం కాదు.
414
00:20:37,210 --> 00:20:38,521
"ఒక నారింజ గ్లో సూచిస్తుంది
415
00:20:38,556 --> 00:20:40,857
"నిత్రమేన్ గరిష్ట అస్థిరతకు చేరుకుంది
416
00:20:40,892 --> 00:20:42,892
"మరియు జాగ్రత్తగా నిర్వహించాలి.
417
00:20:42,927 --> 00:20:44,861
"దాని షెల్ పగలగొట్టడం
ఒక పేలుడు ఫలితంగా
418
00:20:44,896 --> 00:20:46,950
పేలుడు వ్యాసార్థంతో..."
419
00:20:46,131 --> 00:20:48,764
ఓహ్. 500 గజాలు.
420
00:20:48,800 --> 00:20:50,233
చూడముచ్చటగా.
421
00:20:50,268 --> 00:20:52,201
"దీన్ని ఒక పరిష్కారంతో జడంగా మార్చండి
422
00:20:52,237 --> 00:20:53,936
సోడియం హైడ్రోజన్ కార్బోనేట్ మరియు అసిటేట్."
423
00:20:53,972 --> 00:20:56,720
మీరు దానిని ఎక్కడ కనుగొనబోతున్నారు
ఈ రాత్రి సమయంలో, నాకు తెలియదు.
424
00:20:56,107 --> 00:20:57,730
అది నాకు వదిలేయండి.
425
00:20:57,108 --> 00:20:58,207
ఇక్కడ చివరిగా ఒక గమనిక ఉంది.
426
00:20:58,243 --> 00:21:01,144
"కోర్ను తాకడం మానుకోండి
కంటైన్మెంట్ రింగ్కి.
427
00:21:01,179 --> 00:21:03,246
కోర్ని తాకడం వల్ల ఫలితం వస్తుంది..."
428
00:21:03,281 --> 00:21:04,380
మరణమా?
429
00:21:04,415 --> 00:21:07,550
నేను "కోర్ ఓవర్లోడ్" అని చెప్పబోతున్నాను
430
00:21:07,585 --> 00:21:08,551
అయితే అవును.
431
00:21:09,621 --> 00:21:10,753
ఎడ్విన్, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను!
432
00:21:10,788 --> 00:21:12,655
అయ్యో, నేను ఒక్క క్షణం ఉండను, అన్నా!
433
00:21:12,690 --> 00:21:13,823
అదంతా అయితే?
434
00:21:13,858 --> 00:21:15,224
మిస్టర్ జార్విస్, మీరు గ్రహించారు
435
00:21:15,260 --> 00:21:17,894
ఈ ఉద్యోగం ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
గంటల తర్వాత అవసరాలు?
436
00:21:17,929 --> 00:21:19,328
అలాగే నా భార్య మిస్ కార్టర్ కూడా.
437
00:21:19,364 --> 00:21:20,429
శుభరాత్రి.
438
00:21:31,876 --> 00:21:33,609
అబ్బాయిలు మీకు వారెంట్ వచ్చింది,
439
00:21:33,645 --> 00:21:36,412
లేదా మీరు సాంఘికీకరించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారా?
440
00:21:36,447 --> 00:21:37,613
రెండూ.
441
00:21:37,649 --> 00:21:39,982
మేము తీసుకుంటే మీకు అభ్యంతరం లేదు
చుట్టూ చూడండి, మీరు?
442
00:22:02,173 --> 00:22:03,239
ఏమిటి?
443
00:22:25,563 --> 00:22:26,729
మీరు చెప్పరు.
444
00:22:28,990 --> 00:22:30,399
డ్యాన్స్ చేయాలా?
445
00:22:30,435 --> 00:22:32,535
అయ్యో, మీరు మీ మనసు మార్చుకున్నందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
446
00:22:32,570 --> 00:22:35,771
నేను ఏమి చెప్పగలను? అది ప్రతి స్త్రీ హక్కు.
447
00:22:44,249 --> 00:22:45,140
ఓహ్, లేదు.
448
00:22:45,490 --> 00:22:46,649
లేదు, లేదు, లేదు!
449
00:22:51,456 --> 00:22:52,521
హే, ఇప్పుడు.
450
00:22:52,557 --> 00:22:54,357
వినండి, మిత్రమా, మాకు ఒక ఒప్పందం ఉందని నాకు తెలుసు,
451
00:22:54,392 --> 00:22:56,659
కానీ అందగత్తె తప్పక తీసుకెళ్ళింది.
452
00:22:56,694 --> 00:22:57,827
నేను దీనిని పరిష్కరించగలను.
453
00:23:05,937 --> 00:23:07,370
నన్ను ముంచండి. ఏమిటి?
454
00:23:11,943 --> 00:23:14,510
ధన్యవాదాలు, బొమ్మ. మనం తప్పక
ఎప్పుడైనా మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
455
00:23:20,752 --> 00:23:22,852
బహుశా మనం ఆ సమయమంతా గడిపి ఉండకపోవచ్చు
456
00:23:22,887 --> 00:23:24,353
మా బట్టలు మార్చుకోవడం.
457
00:23:25,757 --> 00:23:27,957
హేయమైన నిష్క్రమణలను మూసివేయండి.
458
00:23:42,140 --> 00:23:43,205
పెగ్? అది నువ్వేనా?
459
00:23:45,410 --> 00:23:47,543
ఓహ్, హే.
460
00:23:47,578 --> 00:23:49,645
నన్ను ఇంటికి పంపించారు... జ్వరం.
461
00:23:49,681 --> 00:23:51,380
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారో నాకు తెలియదు.
462
00:23:51,416 --> 00:23:52,815
నేను కుర్చీ తీసుకోగలను.
463
00:23:52,850 --> 00:23:54,450
లేదు, వద్దు
దాని గురించి కూడా ఆలోచించండి.
464
00:23:55,520 --> 00:23:58,154
నేను నీకు టీ చేస్తాను.
465
00:23:58,189 --> 00:23:59,622
వావ్.
466
00:23:59,657 --> 00:24:02,580
పెగ్, మీరు మిలియన్ బక్స్ లాగా ఉన్నారు.
467
00:24:02,930 --> 00:24:05,161
వేచి ఉండండి. మీరు బయట ఉన్నారా?
468
00:24:05,196 --> 00:24:07,296
మాట్లాడే పద్ధతిలో.
469
00:24:08,399 --> 00:24:10,333
ఓహ్, పెగ్, నేను... నేను నిజంగా మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
470
00:24:10,368 --> 00:24:12,168
మీరు చాలా గొప్ప క్యాచ్ అని నాకు తెలుసు
471
00:24:12,203 --> 00:24:14,700
చాలా సేపు ఒంటరిగా ఉండాలి.
472
00:24:14,105 --> 00:24:15,838
మీరు దాని గురించి అంతా చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...
473
00:24:15,873 --> 00:24:17,440
ఉదయం.
474
00:25:17,602 --> 00:25:19,368
కొలీన్?
475
00:25:19,404 --> 00:25:21,904
అంతా బాగానే ఉందా?
476
00:25:26,611 --> 00:25:27,576
కొలీన్?
477
00:26:01,930 --> 00:26:03,341
ఆహ్!
478
00:26:53,528 --> 00:26:55,628
నిర్మొహమాటంగా కనిపించినందుకు క్షమించండి,
479
00:26:55,663 --> 00:26:58,631
కానీ అది ఏదైనా మార్గం ఉందా
మీరు తిరిగి గుర్తించబడతారా?
480
00:26:58,666 --> 00:27:00,466
లీజులో నా పేరు లేదు.
481
00:27:00,501 --> 00:27:02,134
నేనెవరికీ తెలియదు తప్ప...
482
00:27:02,170 --> 00:27:03,703
ఆమెకు ఏదైనా కుటుంబం ఉందా?
483
00:27:05,506 --> 00:27:08,841
ఆమె గ్వాడల్కెనాల్లో ఒక సోదరుడిని కోల్పోయింది.
484
00:27:08,876 --> 00:27:11,978
ఆమె నాకు కొన్ని నెలలు మాత్రమే తెలుసు.
485
00:27:12,130 --> 00:27:13,579
నాకు ఉండడానికి ఒక స్థలం కావాలి.
486
00:27:13,614 --> 00:27:15,214
నాకు ఎవరూ తెలియలేదు...
487
00:27:18,190 --> 00:27:21,320
నాకు అలవాటు ఉన్నట్లుంది
నాకు సన్నిహిత వ్యక్తులను కోల్పోతున్నాను.
488
00:27:23,358 --> 00:27:26,492
బహుశా "ఓడిపోవడం" అనేది చాలా మంచి పదం.
489
00:27:26,527 --> 00:27:27,994
నేను వారిని చంపేస్తాను.
490
00:27:28,290 --> 00:27:29,261
మిస్ కార్టర్.
491
00:27:29,297 --> 00:27:34,166
హోవార్డ్ నా దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు,
అతనిని చూసి నేను చాలా సంతోషించాను.
492
00:27:34,202 --> 00:27:36,902
నేను యుద్ధం నుండి దానిలో మునిగిపోయాను,
493
00:27:36,938 --> 00:27:40,706
ఎందుకు ఎవరూ చేయరు అని ఆలోచిస్తున్నాడు
ఏజెంట్ పెగ్గి కార్టర్కి షాట్ ఇవ్వండి.
494
00:27:40,742 --> 00:27:43,309
అందుకని నేను అవకాశం దక్కించుకున్నాను.
495
00:27:43,344 --> 00:27:46,912
కానీ నేను దానిని మురిపించాను.
496
00:27:46,948 --> 00:27:49,982
ఇప్పుడు కొలీన్ చనిపోయాడు...
497
00:27:50,180 --> 00:27:52,118
నా వల్ల.
498
00:27:58,993 --> 00:28:02,328
మిస్ కార్టర్, నేను మీ యుద్ధ రికార్డును చదివాను.
499
00:28:02,363 --> 00:28:06,650
మీ వృత్తికి మీరు క్రెడిట్.
500
00:28:06,100 --> 00:28:08,167
మీ ఆఫీస్లోని మగవాళ్లు చూడలేకపోతే..
501
00:28:08,202 --> 00:28:09,402
అప్పుడు వారు మూర్ఖులు.
502
00:28:09,437 --> 00:28:12,338
మీరు ఏదో మంచి చేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు,
503
00:28:12,373 --> 00:28:15,641
మరియు మీరు దానిని సాధించారని నేను నమ్ముతున్నాను.
504
00:28:15,676 --> 00:28:18,100
కానీ అది విలువైనదేనా?
505
00:28:18,460 --> 00:28:21,914
అది మనకు తెలుస్తుందని నేను అనుకోను
పని నిజంగా పూర్తయ్యే వరకు.
506
00:28:24,852 --> 00:28:27,486
మీ భార్య ఎక్కడ ఉంది
మీరు ప్రస్తుతం ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా?
507
00:28:27,522 --> 00:28:30,656
మిస్టర్ స్టార్క్ యొక్క మరింత... రసిక ఆరాధకులలో ఒకరు
508
00:28:30,691 --> 00:28:33,592
తన పెంట్హౌస్ను ఖాళీ చేయడానికి నిరాకరించింది.
509
00:28:33,628 --> 00:28:37,663
నేను ప్రస్తుతం ఆమె వెలికితీతను పర్యవేక్షిస్తున్నాను.
510
00:28:37,698 --> 00:28:39,698
ఇది చాలా నమ్మదగినదని నేను ఊహించాను.
511
00:28:41,602 --> 00:28:44,303
నీకేమీ తెలియదు.
512
00:28:48,376 --> 00:28:51,177
ఇది ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో తెలియాల్సి ఉంది.
513
00:28:51,212 --> 00:28:54,380
కానీ నేను సరిగ్గా నడవలేను
ssr ప్రధాన కార్యాలయంలోకి.
514
00:28:56,417 --> 00:28:59,752
నాకు ఒక పెద్దమనిషి తెలిసి ఉండవచ్చు.
515
00:28:59,787 --> 00:29:02,755
డాక్టర్ వాంకో, మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?
516
00:29:02,790 --> 00:29:05,458
లాంతనమ్ కార్బన్ మిశ్రమం.
517
00:29:05,493 --> 00:29:07,526
బదులుగా తెలివైన. నేను అస్థిరంగా జోడించవచ్చు.
518
00:29:07,562 --> 00:29:09,595
కాబట్టి ఇది చాలా దూరం నుండి వచ్చి ఉండకూడదు.
519
00:29:09,630 --> 00:29:10,996
సరే, యుద్ధానికి ముందు,
520
00:29:11,320 --> 00:29:13,799
కేవలం మూడు రిఫైనరీలు మాత్రమే ఉన్నాయి
ఈ వంటి ఏదో సామర్థ్యం.
521
00:29:13,835 --> 00:29:15,768
నేవీ ఫ్రాంక్లిన్ కెమికల్ను కూల్చివేసింది,
522
00:29:15,803 --> 00:29:17,770
మరియు ఈగల్స్టార్ డీజిల్గా మార్చబడింది,
523
00:29:17,805 --> 00:29:18,771
తద్వారా ఆకులు మాత్రమే...
524
00:29:18,806 --> 00:29:19,772
రోక్సాన్. కుడి.
525
00:29:19,807 --> 00:29:21,874
దీనికి 200 ఎకరాలు ఉండాలి.
526
00:29:21,909 --> 00:29:23,976
వెతకడానికి వారాలు పడుతుంది.
527
00:29:24,110 --> 00:29:26,946
డాక్టర్ వాంకో, దయచేసి నాకు చెప్పండి
అది ఇంకా కాదు, అమ్మో...
528
00:29:26,981 --> 00:29:28,481
అస్థిరమైన.
529
00:29:28,516 --> 00:29:29,715
ఓహ్, అస్థిరత... లేదు, లేదు.
530
00:29:29,750 --> 00:29:30,749
చురుకుగా ఉందా?
531
00:29:30,785 --> 00:29:32,318
ఓహ్, అవును.
532
00:29:32,353 --> 00:29:35,621
నైట్రేన్ ఇప్పటికీ విడుదలవుతుంది
తక్కువ స్థాయి వీటా-రేడియేషన్.
533
00:29:35,656 --> 00:29:36,822
వీటా-కిరణాలు?
534
00:29:36,858 --> 00:29:38,624
అవును, మేము అప్పుడప్పుడు ఉపయోగిస్తాము
మా ప్రయోగాలలో వాటిని
535
00:29:38,659 --> 00:29:39,758
స్థిరీకరించడానికి...
536
00:29:39,794 --> 00:29:41,260
వాళ్ళు ఏం చేస్తారో నాకు తెలుసు.
537
00:30:12,627 --> 00:30:15,528
ఆ డ్యాన్స్పై నాకు రెయిన్ చెక్ కావాలి.
538
00:30:15,563 --> 00:30:18,430
ఒక వారం వచ్చే శనివారం, స్టార్క్ క్లబ్లో.
539
00:30:18,466 --> 00:30:20,299
మీకు అర్థమైంది.
540
00:30:20,334 --> 00:30:22,100
డాట్లో 8:00.
541
00:30:22,360 --> 00:30:23,869
ఆలస్యం చేసే ధైర్యం లేదు.
542
00:30:23,905 --> 00:30:25,638
అక్కడే ఉండు.
543
00:30:25,673 --> 00:30:27,806
మేము బ్యాండ్ ఏదో నెమ్మదిగా ప్లే చేస్తాము.
544
00:30:27,842 --> 00:30:29,875
మీపై అడుగు పెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు...
545
00:30:32,246 --> 00:30:33,712
స్టీవ్?
546
00:30:36,217 --> 00:30:37,449
స్టీవ్...
547
00:30:48,863 --> 00:30:50,429
క్షమించండి.
548
00:30:50,464 --> 00:30:52,640
నాకు ఇంకా పూర్తి అవగాహన రాలేదు...
549
00:30:52,990 --> 00:30:53,766
బాగానే ఉంది.
550
00:30:57,380 --> 00:30:59,638
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, నేను దీన్ని తరచుగా చేయను.
551
00:31:00,908 --> 00:31:04,743
మీకు తెలుసా, నేను కొట్టిన తర్వాత ...
552
00:31:04,779 --> 00:31:07,713
ఫీల్డ్ హాస్పిటల్లో, చాప్లిన్ నన్ను అడిగాడు
553
00:31:07,748 --> 00:31:10,820
నేను కోరుకున్న ఎవరైనా ఉన్నారా?
నా ప్రభావాలను పంపడానికి,
554
00:31:10,117 --> 00:31:11,884
మీకు తెలుసా, చెత్త జరగాలి.
555
00:31:11,919 --> 00:31:15,187
నేను అనుకోలేదని చెప్పాను
మా నాన్నకు చాలా ఉపయోగం ఉంది
556
00:31:15,223 --> 00:31:19,158
రెండు జతల ఆకుపచ్చ సాక్స్ కోసం
మరియు పాత పేపర్బ్యాక్.
557
00:31:19,193 --> 00:31:22,940
అతను నా జీవితాన్ని గుర్తుంచుకోనివ్వండి, మీకు తెలుసా?
558
00:31:22,129 --> 00:31:24,997
'కోర్సు, నేను చనిపోలేదు
ఇది అసౌకర్యంగా ఉంది,
559
00:31:25,320 --> 00:31:28,500
ఎందుకంటే చాప్లిన్ కలిగి ఉన్నాడు
నా ఫుట్లాకర్ను ఇప్పటికే ట్రాష్ చేసాను.
560
00:31:28,536 --> 00:31:30,350
ఇప్పటికీ నా వస్తువులో సగం మిస్ అయింది.
561
00:31:31,572 --> 00:31:33,672
నా కాలు ఎక్కడా కనిపించలేదు.
562
00:31:39,113 --> 00:31:39,979
డేనియల్.
563
00:31:42,216 --> 00:31:44,650
మీరు అదృష్టవంతులలో ఒకరు.
564
00:33:20,221 --> 00:33:22,354
మోత్బాల్ సౌకర్యం కోసం బాగా సాయుధమైంది,
565
00:33:22,390 --> 00:33:25,570
మీరు చెప్పలేదా?
566
00:33:25,920 --> 00:33:26,292
కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి.
567
00:33:26,327 --> 00:33:27,893
కానీ నేను మీతో వస్తున్నాను.
568
00:33:27,929 --> 00:33:30,963
మిస్టర్ జార్విస్, చెంచాలతో వంట చేసేవాడు...
569
00:33:30,998 --> 00:33:32,565
ఆమె పెద్ద మహిళనా? హింసాత్మకమా?
570
00:33:32,600 --> 00:33:34,733
బాగా, లేదు, ఆమె చాలా ఉంది
చిన్న, నిజానికి,
571
00:33:34,769 --> 00:33:37,236
కానీ ఆమెది దుర్మార్గపు నాలుక
మరియు చాలా పొడవుగా...
572
00:33:41,409 --> 00:33:43,142
వేలుగోళ్లు.
573
00:33:59,961 --> 00:34:01,226
ఓహ్.
574
00:34:05,132 --> 00:34:06,498
ఓ!
575
00:34:30,992 --> 00:34:33,225
చల్లబరచడానికి ఒక నిమిషం పడుతుంది.
576
00:34:33,260 --> 00:34:35,227
నేను దీన్ని చాలా పెద్ద రిస్క్ తీసుకుంటున్నాను.
577
00:34:35,262 --> 00:34:37,863
మీరు చేయగలిగేది కనీసం చిరునవ్వు మాత్రమే.
578
00:34:49,944 --> 00:34:51,810
మిస్ కార్టర్, అది కనిపిస్తుంది ...
579
00:35:29,383 --> 00:35:30,983
ఆహ్!
580
00:35:41,195 --> 00:35:42,161
అది చాలదూ!
581
00:35:50,104 --> 00:35:51,103
నేను చేయను.
582
00:35:58,379 --> 00:36:00,546
మీరు మళ్లీ కాల్పులు జరపడం ఇష్టం లేదు.
583
00:36:00,581 --> 00:36:01,880
మీరు ఎవరు?
584
00:36:01,916 --> 00:36:05,884
నేను స్వతంత్ర వ్యాపారవేత్తను
కేవలం తన ముద్ర వేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
585
00:36:05,920 --> 00:36:07,653
మనుషులను హత్య చేయడం ద్వారానా?
586
00:36:07,688 --> 00:36:09,588
నేను మనుషులను హత్య చేయను.
587
00:36:09,623 --> 00:36:11,957
నేను చేసే వ్యక్తులకు మాత్రమే విక్రయిస్తాను.
588
00:36:11,992 --> 00:36:14,226
మరియు మీ స్నేహితుడి గురించి ఏమిటి?
589
00:36:14,261 --> 00:36:16,428
గ్రీన్ సూట్?
590
00:36:16,464 --> 00:36:18,530
అతని గొంతు మీద నీలాంటి మచ్చ?
591
00:36:18,566 --> 00:36:21,330
అతను నా స్నేహితుడు కాదు.
592
00:36:21,680 --> 00:36:22,668
అతని పేరు చెప్పు,
593
00:36:22,703 --> 00:36:25,738
లేదా నాకు సహాయం చేయండి దేవా, నేను చేస్తాను
మా ఇద్దరినీ నరకానికి పంపండి.
594
00:36:25,773 --> 00:36:28,507
అతనికి ఇప్పుడు పేరు లేదు.
595
00:36:28,542 --> 00:36:30,420
మరియు మీరు ముందుకు వెళ్లి ఆ ట్రిగ్గర్ను లాగవచ్చు,
596
00:36:30,770 --> 00:36:32,845
ఎందుకంటే అతను ఇక్కడ ఉంటే, మేమిద్దరం ఎలాగైనా చనిపోయాము.
597
00:36:34,448 --> 00:36:37,490
లెవియాథన్ వస్తున్నాడు.
598
00:36:37,840 --> 00:36:38,500
WHO?
599
00:36:38,850 --> 00:36:40,552
త్వరలోనే వారే స్వయంగా చెబుతారు.
600
00:36:40,588 --> 00:36:43,355
నీకు భవిష్యత్తు నచ్చదు...
601
00:36:43,390 --> 00:36:44,990
అలాంటిది.
602
00:36:46,761 --> 00:36:48,393
30 సెకన్లు, ఏజెంట్.
603
00:36:53,667 --> 00:36:55,901
మిస్టర్ జార్విస్, మీరు అనుకుంటున్నారా
కారుని తీసుకురాగలరా?
604
00:36:55,936 --> 00:36:57,736
అయితే. మీరు దీన్ని ఎప్పుడు ఇష్టపడతారు?
605
00:36:57,772 --> 00:36:59,370
ఓ 20 సెకన్లలో.
606
00:37:04,411 --> 00:37:06,178
అతన్ని ఆపు!
607
00:37:07,481 --> 00:37:09,810
యాక్సెస్ రోడ్డులో నన్ను కలవండి!
608
00:37:09,116 --> 00:37:10,749
నేను కాల్చి చంపబడ్డానని మీకు తెలుసా?!
609
00:37:10,785 --> 00:37:11,550
ఇప్పుడు!
610
00:37:13,687 --> 00:37:15,721
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ స్టార్క్!
611
00:37:21,662 --> 00:37:22,828
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?!
612
00:37:22,863 --> 00:37:24,396
డ్రైవింగ్ కొనసాగించండి!
613
00:37:24,431 --> 00:37:26,165
మీరు కొంచెం నిర్దిష్టంగా చెప్పగలరా?
614
00:37:26,200 --> 00:37:27,166
లేదు!
615
00:37:34,410 --> 00:37:35,574
మిస్ కార్టర్?!
616
00:37:35,609 --> 00:37:36,775
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
617
00:37:36,811 --> 00:37:38,610
మీరు ప్రవేశించకూడదనుకుంటున్నారా?!
618
00:37:44,652 --> 00:37:45,751
వేగంగా నడపండి!
619
00:37:45,786 --> 00:37:48,453
మాకు 10 సెకన్లు మాత్రమే ఉన్నాయి!
620
00:37:48,489 --> 00:37:50,322
అక్కడ తిరిగి ఏం జరిగింది?
621
00:37:50,357 --> 00:37:52,240
మనం బ్రతికితే, నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.
622
00:37:57,631 --> 00:37:59,765
వేగంగా! నేను am వేగంగా వెళ్తున్నాను!
623
00:38:27,862 --> 00:38:30,950
ఇది పనిచేస్తుందని అనిపిస్తుంది.
624
00:38:32,666 --> 00:38:35,400
ఫ్లైట్ మానిఫెస్ట్లు ఏమీ కనిపించలేదు.
625
00:38:35,436 --> 00:38:37,703
మాకు లండన్కి కాల్ వచ్చింది.
నాకు అక్కడ ఒక వ్యక్తి తెలుసు. అతను...
626
00:38:37,738 --> 00:38:39,204
మేము మధ్యలో ఉన్నాము
ఇక్కడ ఏదో ఒకటి, జాక్.
627
00:38:39,240 --> 00:38:41,573
నుండి ఆ బౌన్సర్
చీపురు గది చివరకు వచ్చింది.
628
00:38:41,609 --> 00:38:43,775
అతను ఒక అందగత్తెను పట్టుకున్నాడని చెప్పాడు
సుమారు 9:30కి రేమండ్ మృతదేహం.
629
00:38:43,811 --> 00:38:45,100
అతను ఆమెను ఎందుకు ఆపలేదు?
630
00:38:45,450 --> 00:38:47,379
ఎందుకంటే వారు ఇంకా లాగుతున్నారు
అతని ముఖం నుండి స్టేపుల్స్.
631
00:38:49,283 --> 00:38:51,250
దాన్ని పొందండి.
632
00:38:51,285 --> 00:38:52,251
చీఫ్ డూలీ కార్యాలయం.
633
00:38:52,286 --> 00:38:53,652
కాబట్టి మేము కోపంతో ఉన్న అందగత్తె కోసం చూస్తున్నాము.
634
00:38:53,687 --> 00:38:55,200
నా ఇంటికి ఫోన్ చేశావా?
635
00:38:56,123 --> 00:38:58,230
మరియు అక్కడ నా
ప్రమోషన్ వస్తుంది, చీఫ్.
636
00:38:58,926 --> 00:39:01,930
నేను క్లబ్ ఫోటోగ్రాఫర్తో మాట్లాడాను.
637
00:39:01,128 --> 00:39:03,128
అతను ఆమెను కాల్చివేసినట్లు అతను భావిస్తున్నాడు.
638
00:39:04,431 --> 00:39:07,299
నేను చాలా గట్టిగా ఆలోచిస్తున్నాను
ఇప్పుడు నిన్ను ముద్దుపెట్టుకుంటున్నాను, కొడుకు.
639
00:39:07,334 --> 00:39:08,500
అవును, నేను అతనికి చెబుతాను.
640
00:39:08,535 --> 00:39:10,168
దీన్ని రెండింతలు చేయండి
ప్రయోగశాల, మనం చేయగలమో లేదో చూడండి...
641
00:39:10,204 --> 00:39:12,671
పోర్ట్ అథారిటీ Roxxon చెప్పారు
రిఫైనరీ ఇప్పుడే పేలింది.
642
00:39:12,706 --> 00:39:14,106
మొత్తం విషయం?
643
00:39:14,141 --> 00:39:15,374
ప్రాణనష్టం ఏమైనా ఉందా?
644
00:39:15,409 --> 00:39:17,442
చెప్పడం కష్టం. వారు భవనం కనుగొనలేరు.
645
00:39:18,879 --> 00:39:21,480
వెళ్దాం. మీరిద్దరూ, మీరు నాతో ఉన్నారు.
646
00:39:28,489 --> 00:39:30,222
బహుశా కొన్ని వెచ్చని పాలు.
647
00:39:30,257 --> 00:39:32,224
ఏదో కొంచెం
బలమైన క్రమంలో ఉండవచ్చు.
648
00:39:32,259 --> 00:39:34,593
మీరు చాలా బాగా చేసారు, మిస్టర్ జార్విస్.
649
00:39:34,628 --> 00:39:37,950
మీ భార్య చాలా గర్వంగా ఉంటుంది.
650
00:39:37,131 --> 00:39:39,970
ఆమె ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ తెలుసుకోకూడదు.
651
00:39:39,133 --> 00:39:41,533
మీరు దానికి అలవాటు పడతారు.
652
00:39:43,637 --> 00:39:45,437
అతను ఏ పదాన్ని ఉపయోగించాడు?
653
00:39:45,472 --> 00:39:47,706
"లెవియాథన్."
654
00:39:50,477 --> 00:39:52,544
నేను మిస్టర్ స్టార్క్ ఫైల్లను తనిఖీ చేస్తాను.
655
00:39:54,648 --> 00:39:57,883
SSR అవన్నీ తీసుకోలేదు.
656
00:39:57,918 --> 00:40:00,285
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
657
00:40:00,321 --> 00:40:03,689
పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉండాలంటే...
658
00:40:03,724 --> 00:40:06,224
నేను రోజుల తరబడి నిద్రపోతానో లేదో తెలియదు.
659
00:40:11,198 --> 00:40:12,497
ఆర్డర్ చేయండి!
660
00:40:15,803 --> 00:40:16,835
హే, ప్రియతమా, మీరు అక్కడకు తిరిగి వచ్చారు,
661
00:40:16,870 --> 00:40:19,104
లేదా మీరు ఇంకా మీ అందం నిద్రపోతున్నారా?
662
00:40:19,139 --> 00:40:20,405
అవును సార్. మీరు ఈ తెల్లవారుజామున ఉన్నారు.
663
00:40:20,441 --> 00:40:21,440
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
664
00:40:21,475 --> 00:40:22,574
మీకు తేడా తెలుసు
665
00:40:22,609 --> 00:40:24,576
నిజమైన గుడ్లు మరియు పొడి వాటి మధ్య, సరియైనదా?
666
00:40:24,611 --> 00:40:25,978
నమ్మినా నమ్మకపోయినా.
667
00:40:26,460 --> 00:40:28,130
నేను P.O.W లో మూడు వారాలు చేసాను. శిబిరం.
668
00:40:28,480 --> 00:40:30,816
నాజీలు మాకు ఇంతకంటే బాగా తినిపించారు.
669
00:40:30,851 --> 00:40:32,985
తదుపరిసారి, పొందవద్దు
నాతో తెలివిగా, ప్రియురాలు.
670
00:40:33,200 --> 00:40:34,619
మీ మెదడు మీ ఉత్తమ లక్షణం కాదు.
671
00:40:43,230 --> 00:40:45,430
నువ్వు కాదని నాకు అర్థమైంది
మీ భోజనంతో సంతోషంగా ఉంది.
672
00:40:45,466 --> 00:40:47,990
- మీరు ఇక్కడ పని చేస్తున్నారా?
- దురదృష్టవశాత్తు, లేదు.
673
00:40:47,134 --> 00:40:48,433
ఓహ్! మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము,
674
00:40:48,469 --> 00:40:50,302
ఇది మీ బ్రాచియల్ ఆర్టరీలోకి నొక్కబడుతుంది.
675
00:40:50,337 --> 00:40:51,937
ఇది నిస్తేజంగా ఉండవచ్చు, కానీ నేను నిశ్చయించుకున్నాను.
676
00:40:51,972 --> 00:40:53,138
నవ్వుతూ ఉండండి.
677
00:40:53,173 --> 00:40:54,306
మీరు రక్తస్రావం ప్రారంభించిన తర్వాత,
678
00:40:54,341 --> 00:40:56,410
మీరు 15 సెకన్లలో స్పృహ కోల్పోతారు.
679
00:40:56,760 --> 00:40:58,176
మీరు తప్ప 90లో చనిపోతారు
ఎవరైనా మీ సహాయానికి వస్తారు.
680
00:40:58,212 --> 00:40:59,678
ఇప్పుడు, మీ ఇటీవలి ప్రవర్తనను బట్టి,
681
00:40:59,713 --> 00:41:01,460
అది ఎంతవరకు జరిగే అవకాశం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
682
00:41:02,249 --> 00:41:04,116
దీన్ని పూర్తిగా నిరోధించడానికి
సంభవించే దురదృష్టకర సంఘటన,
683
00:41:04,151 --> 00:41:06,418
మీరు తినడానికి కొత్త స్థలాన్ని కనుగొనమని నేను సూచిస్తున్నాను.
684
00:41:06,453 --> 00:41:07,719
మనం ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నామా?
685
00:41:07,755 --> 00:41:09,210
అవును. బాగుంది.
686
00:41:09,560 --> 00:41:12,570
ఓహ్, ఇంకో విషయం... ఉదారంగా చిట్కా ఇవ్వండి.
687
00:41:29,176 --> 00:41:31,430
వెర్మౌత్తో గాజును స్విష్ చేయండి,
688
00:41:31,780 --> 00:41:32,711
దాన్ని చిట్కా చేయండి, తర్వాత జిన్ జోడించండి.
689
00:41:32,746 --> 00:41:34,112
సరే, నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ స్టార్క్,
690
00:41:34,148 --> 00:41:36,481
కానీ నేను చేయలేనని భయపడుతున్నాను
ప్రతిచోటా ఒకేసారి ఉండండి.
691
00:41:38,850 --> 00:41:40,152
సరే, మీరు చెప్పింది చాలా నిజం.
692
00:41:40,187 --> 00:41:43,155
మిస్ కార్టర్ ఒక అద్భుతమైన ఎంపిక.
693
00:41:43,190 --> 00:41:46,758
ఆమె కలిగి ఉంటుందని నేను అనుకోను
ఏదైనా అనుమానాలు.