1 00:00:04,880 --> 00:00:07,640 - Mama! Mumie! - Hier oben. 2 00:00:07,640 --> 00:00:08,840 Mumie! 3 00:00:08,840 --> 00:00:10,160 Mumie! 4 00:00:10,160 --> 00:00:11,520 Wir können Bella nicht finden! 5 00:00:11,520 --> 00:00:13,080 - Oh, wo hast du gesucht? - Wir waren überall. 6 00:00:13,080 --> 00:00:15,360 Wir waren in den Gärten und hinter der Halle. 7 00:00:15,360 --> 00:00:17,720 - Wir waren am See. - Haben Sie Herrn Brent gefragt? 8 00:00:17,720 --> 00:00:19,560 - Er wird uns nicht helfen. - Er mag Bella nicht. 9 00:00:19,560 --> 00:00:22,640 Warum versuchst du es nicht mit Dingle Dell? Sie geht oft dorthin. 10 00:00:22,640 --> 00:00:24,280 Ja! 11 00:00:29,880 --> 00:00:31,320 Bella! 12 00:00:31,320 --> 00:00:32,560 Bella! 13 00:00:33,080 --> 00:00:34,320 - Bella! - Bella! 14 00:00:34,920 --> 00:00:36,720 - Bella! - Bella! 15 00:00:37,560 --> 00:00:38,720 Bella! 16 00:00:39,240 --> 00:00:40,400 Bella! 17 00:00:43,920 --> 00:00:44,920 Hier, Mädchen! 18 00:00:46,640 --> 00:00:48,720 Bella! Hier, Mädchen! 19 00:01:00,120 --> 00:01:01,440 Da ist sie. 20 00:01:01,440 --> 00:01:02,600 Oh nein. 21 00:02:03,840 --> 00:02:05,720 Wie hast du mich gefunden, Herr Pund? 22 00:02:05,720 --> 00:02:08,000 Oh, es war Reverend Osborne in Saxby-on-Avon. 23 00:02:08,000 --> 00:02:09,920 - Er hat mir deine Adresse gegeben. - Oh. 24 00:02:10,560 --> 00:02:12,320 Sie ermitteln Marias Tod? 25 00:02:12,320 --> 00:02:13,720 Nein, Herr Blakiston. 26 00:02:13,720 --> 00:02:17,400 Ich untersuche den Mord ihres Arbeitgebers, Sir Magnus Pye. 27 00:02:18,120 --> 00:02:20,960 Nun, Sie verschwenden Ihre Zeit. Ich kann dir nicht helfen. 28 00:02:20,960 --> 00:02:23,200 Ich bin mir nicht mal sicher das würde ich wollen. 29 00:02:23,200 --> 00:02:25,360 Du bist kein Freund von Sir Magnus? 30 00:02:25,360 --> 00:02:26,920 Er hat alles mitgenommen Ich habe es jemals geliebt. 31 00:02:26,920 --> 00:02:28,920 Als er Maria anbot der Job bei Pye Hall, 32 00:02:28,920 --> 00:02:30,720 er hat sie gelutscht in seine Umlaufbahn. 33 00:02:31,520 --> 00:02:33,200 Sie verehrte ihn. 34 00:02:33,200 --> 00:02:35,120 Er war ein Aristokrat, örtlicher Gutsbesitzer. 35 00:02:35,120 --> 00:02:36,880 Sie vertraute ihm alles an. 36 00:02:36,880 --> 00:02:39,200 Und plötzlich war da kein Platz mehr für mich. 37 00:02:39,200 --> 00:02:42,080 - Wann hast du sie zuletzt gesehen? - Vor zehn Jahren. 38 00:02:42,080 --> 00:02:44,160 Oh, aber trotzdem, Du bist zu ihrer Beerdigung gegangen. 39 00:02:44,160 --> 00:02:46,840 Natürlich habe ich das getan. Ich liebte sie. 40 00:02:46,840 --> 00:02:49,600 Vor dem Unfall, bevor Sam starb, 41 00:02:49,600 --> 00:02:51,440 wir waren glücklich zusammen gewesen. 42 00:02:51,440 --> 00:02:53,400 Sie war keine einfache Frau, Das gebe ich dir zu, 43 00:02:53,400 --> 00:02:57,360 Aber als wir zum ersten Mal geheiratet haben, Wir richten unser erstes Zuhause ein... 44 00:02:57,360 --> 00:02:59,600 oh, das waren sie wundervolle Tage. 45 00:02:59,600 --> 00:03:01,640 Und dann hast du deinen Sohn verloren. 46 00:03:02,320 --> 00:03:04,600 Ich war mit der RAF unterwegs damals. 47 00:03:05,200 --> 00:03:06,920 Mary gab mir dafür die Schuld. 48 00:03:06,920 --> 00:03:08,600 Vielleicht hatte sie recht. 49 00:03:08,600 --> 00:03:10,600 Obwohl ich mir nicht sicher bin was ich hätte tun können. 50 00:03:10,600 --> 00:03:12,040 Wem geben Sie die Schuld? 51 00:03:12,040 --> 00:03:14,040 Ich schätze, ich könnte die Schuld tragen Herr Magnus. 52 00:03:14,040 --> 00:03:17,080 Er war derjenige, der es eingerichtet hat diese Schatzsuchen. 53 00:03:17,080 --> 00:03:20,840 Er versteckte die Münze, die hätte sein können zog meinen Jungen ins Wasser. 54 00:03:20,840 --> 00:03:23,040 Und ich nehme an, das könnte so sein gab mir einen Grund, ihn zu töten, 55 00:03:23,040 --> 00:03:24,080 wenn es das ist, was du denkst. 56 00:03:24,080 --> 00:03:26,880 Auch wenn Sie sich vielleicht fragen warum ich zwölf Jahre gewartet habe. 57 00:03:26,880 --> 00:03:29,520 - Und was ist mit Brent? - Der Platzwart? Huh! 58 00:03:29,520 --> 00:03:32,240 Er war in der Nähe. Er hätte ein Auge darauf haben können. 59 00:03:33,040 --> 00:03:35,160 Er war derjenige, der Sam gefunden hat. 60 00:03:35,160 --> 00:03:37,920 Obwohl bis dahin es war viel zu spät. 61 00:03:38,960 --> 00:03:40,840 Ich nehme an, er hat getan, was er konnte. 62 00:03:41,800 --> 00:03:43,680 Robert hat sie gesehen Gerade als sie herauskamen, 63 00:03:43,680 --> 00:03:45,600 und er griff an auch ins Wasser. 64 00:03:49,760 --> 00:03:51,000 Sam! 65 00:03:53,800 --> 00:03:54,960 Sam! 66 00:03:55,520 --> 00:03:56,640 Sam! 67 00:03:57,120 --> 00:03:59,360 Ich bin mir nicht sicher Robert hat sich jemals erholt 68 00:03:59,360 --> 00:04:01,200 von dem, was er an diesem Tag sah. 69 00:04:01,200 --> 00:04:04,160 - Auf welche Weise? - Seine Beziehung zu Maria. 70 00:04:04,160 --> 00:04:05,520 Er dreht mir den Rücken zu. 71 00:04:05,520 --> 00:04:07,400 Du hast mein Mitgefühl, Herr Blakiston, 72 00:04:07,400 --> 00:04:08,600 aber trotzdem muss ich fragen, 73 00:04:08,600 --> 00:04:11,360 ist das der Grund, warum Sie sich entschieden haben? nicht mit deinem eigenen Sohn sprechen 74 00:04:11,360 --> 00:04:13,960 - bei der Beerdigung seiner Mutter? - Was hätte es gebracht? 75 00:04:13,960 --> 00:04:17,360 Ich war aus seinem Leben verschwunden schon viel zu lange. 76 00:04:17,360 --> 00:04:20,680 Und überhaupt, wir beide war noch nie so nah. 77 00:04:21,080 --> 00:04:22,920 Er war immer ein sehr ruhiger Junge. 78 00:04:22,920 --> 00:04:24,680 Behielt sich für sich. 79 00:04:24,680 --> 00:04:26,800 Um ehrlich zu sein, Ich war Sam näher. 80 00:04:27,520 --> 00:04:29,080 Haben sich die beiden verstanden? 81 00:04:29,080 --> 00:04:31,800 Nun, sie haben gekämpft wie alle kleinen Jungen. 82 00:04:31,800 --> 00:04:33,040 Es gab Eifersüchteleien. 83 00:04:33,600 --> 00:04:35,160 Aber ich würde ja sagen. 84 00:04:35,160 --> 00:04:37,040 Und was ist mit Robert? und seine Mutter? 85 00:04:37,040 --> 00:04:39,000 Alles hat sich verändert nach dem Unfall. 86 00:04:39,000 --> 00:04:40,920 Ein Kind verlieren ist so schrecklich. 87 00:04:40,920 --> 00:04:43,360 Ich nehme an, sie wurde es überfürsorglich 88 00:04:43,360 --> 00:04:44,600 mit dem, der noch übrig war. 89 00:04:45,040 --> 00:04:46,600 Plötzlich war sie überall auf ihm. 90 00:04:46,600 --> 00:04:48,440 Lass ihn niemals aus den Augen. 91 00:04:50,520 --> 00:04:52,400 Vielen Dank, Herr Blakiston. 92 00:04:54,360 --> 00:04:58,200 Oh, ähm, was kannst du mir sagen? über Bella? 93 00:04:58,200 --> 00:04:59,360 Der Hund? 94 00:04:59,360 --> 00:05:00,760 Jemand hat sie vergiftet. 95 00:05:00,760 --> 00:05:03,080 Es war ganz bewusst. Rattengift. 96 00:05:03,560 --> 00:05:06,520 Wir gingen immer davon aus, dass es Brent war. Er hasste den Hund. 97 00:05:06,520 --> 00:05:08,240 Das war er schon immer sich darüber beschweren. 98 00:05:08,240 --> 00:05:09,720 Sam war am Boden zerstört. 99 00:05:09,720 --> 00:05:11,560 Warum gerade Sam? 100 00:05:11,560 --> 00:05:13,160 Nun, es war sein Hund. 101 00:05:13,160 --> 00:05:15,880 Ich habe sie für ihn gekauft zu seinem neunten Geburtstag. 102 00:05:21,520 --> 00:05:24,680 Wenn Sie mich fragen, alles über Pye Hall ist verflucht. 103 00:05:24,680 --> 00:05:26,840 Der Hund wurde getötet. Der kleine Junge ertrank. 104 00:05:26,840 --> 00:05:28,600 Mary Blakiston. Herr Magnus. 105 00:05:28,600 --> 00:05:29,560 Wenn du die Wahrheit willst, 106 00:05:29,560 --> 00:05:30,880 Ich möchte nicht ausgeben Noch eine Minute. 107 00:05:30,880 --> 00:05:32,280 Vielleicht hast du deinen Wunsch, James. 108 00:05:32,280 --> 00:05:34,160 Wir müssen uns treffen mit Detective Inspector Chubb, 109 00:05:34,160 --> 00:05:37,560 aber danach werden wir es sein sofort nach London zurückkehren. 110 00:05:37,560 --> 00:05:39,520 Sag es mir nicht. 111 00:05:39,520 --> 00:05:41,400 Du weißt, wer es getan hat! 112 00:05:41,400 --> 00:05:45,720 Matthew Blakiston stellte zur Verfügung das letzte Teil des Puzzles. 113 00:05:46,680 --> 00:05:49,000 Dann sagen Sie es mir! Ich möchte es wissen. 114 00:05:49,600 --> 00:05:51,160 Wir haben eine lange Fahrt vor uns. 115 00:05:51,160 --> 00:05:54,040 „Wir haben eine lange Fahrt vor uns. Ich werde alles erklären. 116 00:05:56,600 --> 00:05:58,600 Es ist so ärgerlich weil er es nie getan hat. 117 00:06:00,240 --> 00:06:02,440 Du bist also nicht näher dran? 118 00:06:02,440 --> 00:06:04,000 Nein. 119 00:06:04,000 --> 00:06:05,600 Es tut mir leid, Charles, es ist alles weg. 120 00:06:05,600 --> 00:06:06,880 Alle Notizen. Alles. 121 00:06:06,880 --> 00:06:09,120 Und Claire Jenkins hatte eine Kopie, aber sie hat es zerstört. 122 00:06:09,120 --> 00:06:10,800 Und das ist das Beste, was ich erreicht habe. 123 00:06:10,800 --> 00:06:13,760 Nun ja, volle Punktzahl für den Versuch. 124 00:06:14,400 --> 00:06:16,360 - Hmm! - Es gibt, äh... 125 00:06:16,360 --> 00:06:18,320 etwas, das ich brauche um es dir zu sagen, Susan. 126 00:06:18,320 --> 00:06:20,560 Ich habe mich an Peter Kinsale gewandt von Harper Collins 127 00:06:20,560 --> 00:06:22,400 für die Position des CEO. 128 00:06:24,800 --> 00:06:25,920 Ah. 129 00:06:26,680 --> 00:06:28,440 Cityworld konnte es kaum erwarten nicht mehr. 130 00:06:28,440 --> 00:06:30,640 Sie haben mich gefragt das Feld zu erkunden. 131 00:06:31,840 --> 00:06:34,240 Du weißt, wie sehr ich dich will den Job annehmen. 132 00:06:34,240 --> 00:06:35,840 Ich konnte das Unternehmen nicht verlassen in besseren Händen, 133 00:06:35,840 --> 00:06:38,360 aber ich kann es nicht riskieren Die Investoren gehen weg. 134 00:06:39,000 --> 00:06:40,560 Was hat Peter gesagt? 135 00:06:40,560 --> 00:06:42,080 Er hatte einige interessante Ideen. 136 00:06:42,080 --> 00:06:44,280 Er schlug Sophie Hannah vor eingebracht werden 137 00:06:44,280 --> 00:06:46,160 um „Magpie Murders“ zu beenden. 138 00:06:47,040 --> 00:06:48,520 Oh, du hast es ihm gesagt über das Buch. 139 00:06:48,520 --> 00:06:51,240 Oh, ich musste. Ohne „Elster“. „Morde“ gibt es keinen Deal. 140 00:06:52,760 --> 00:06:54,840 Ja. Sophie ist eine gute Idee. 141 00:06:54,840 --> 00:06:56,600 Sie hat einen tollen Job gemacht mit „Poirot“. 142 00:06:56,600 --> 00:06:58,040 Das habe ich mir gedacht. 143 00:06:58,720 --> 00:07:00,240 Weiß sie, wer es getan hat? 144 00:07:01,080 --> 00:07:02,960 Sie liest es jetzt. 145 00:07:06,360 --> 00:07:10,160 Ah, also das... hört sich so an ein beschlossenes Geschäft. 146 00:07:10,160 --> 00:07:12,760 Es ist nichts vereinbart. Es ist noch Zeit. 147 00:07:12,760 --> 00:07:14,520 Nein, äh... 148 00:07:14,520 --> 00:07:16,960 Ich denke, du hast es geschafft die richtige Entscheidung. 149 00:07:19,560 --> 00:07:21,000 Ich denke, das haben wir beide. 150 00:07:23,520 --> 00:07:26,760 Wir haben zusammengearbeitet... Wie viele Jahre? 151 00:07:26,760 --> 00:07:28,480 Oh! 152 00:07:29,320 --> 00:07:30,800 Zu viele. 153 00:07:34,880 --> 00:07:36,280 Wie lange wird das alles dauern? 154 00:07:37,080 --> 00:07:39,240 Wir müssen machen bald eine Ankündigung. 155 00:07:41,720 --> 00:07:42,960 Hmm! 156 00:07:44,520 --> 00:07:47,000 Sie möchte meinen Titel verwenden, übrigens. 157 00:07:48,120 --> 00:07:50,040 - Es tut mir Leid? - Sophie. 158 00:07:50,040 --> 00:07:52,880 Sie mag „Die Elstermorde“. 159 00:07:53,800 --> 00:07:56,120 Keine „Elstermorde“. 160 00:07:58,520 --> 00:08:01,880 Ich nehme an, wir werden es nie erfahren Warum war Alan so verärgert? 161 00:08:35,320 --> 00:08:37,840 Nicht „Die Elstermorde“. „Elstermorde“. 162 00:08:37,840 --> 00:08:39,880 Das ist der verdammte Titel. 163 00:08:39,880 --> 00:08:42,240 „Cat up Nudist“. Ein Wort. 164 00:08:42,240 --> 00:08:44,040 Es ist ein Anagramm von Atticus Pund. 165 00:08:44,040 --> 00:08:45,840 Alan liebte Anagramme. 166 00:08:45,840 --> 00:08:47,880 Darnley. 167 00:08:47,880 --> 00:08:50,120 Es ist ein Anagramm von Ryeland. Wir sind es! 168 00:08:51,560 --> 00:08:53,400 Ein... 169 00:08:57,360 --> 00:08:58,680 Anagramm. 170 00:09:02,720 --> 00:09:03,760 Ein Anagramm. 171 00:09:03,760 --> 00:09:05,320 Ich bin weg, Susan. Ist das in Ordnung? 172 00:09:05,840 --> 00:09:08,200 - Ja. - Ich habe um fünf meine Kontrolluntersuchung. 173 00:09:08,200 --> 00:09:10,720 - Oh ja. Ich hoffe, es geht gut. - Oh, danke. 174 00:09:10,720 --> 00:09:13,160 Ach übrigens, Jemima sagte Hallo. 175 00:09:13,160 --> 00:09:14,440 Jemima? Hast du sie gesehen? 176 00:09:14,440 --> 00:09:16,280 Ich traf sie am Bahnhof vor ein paar Nächten. 177 00:09:16,280 --> 00:09:18,080 - Wir treffen uns nächste Woche. - Ah. 178 00:09:18,080 --> 00:09:19,840 Alice, Alice! 179 00:09:19,840 --> 00:09:21,440 Hast du eine Nummer von ihr? 180 00:09:26,200 --> 00:09:28,160 - Hey, Chris. - Hey. 181 00:09:28,160 --> 00:09:30,760 - Kannst du mir einen Gefallen tun? - Sicher. Was ist das? 182 00:09:32,320 --> 00:09:34,000 Meinem Freund wurde eine E-Mail geschickt, 183 00:09:34,000 --> 00:09:35,520 aber wir wissen es nicht woher es kam. 184 00:09:35,520 --> 00:09:36,920 Mm-hm. 185 00:09:36,920 --> 00:09:39,640 Ich habe es an mich selbst weitergeleitet, aber ich muss die Quelle kennen. 186 00:09:39,640 --> 00:09:41,600 Nun, das ist einfach. Schauen Sie sich einfach die Metadaten an. 187 00:09:41,600 --> 00:09:44,000 Ich weiß nicht, was das bedeutet. 188 00:09:44,840 --> 00:09:46,360 Ich werde es tun. 189 00:09:46,360 --> 00:09:50,040 OK, das ist also Ihre ursprüngliche IP. 190 00:09:50,040 --> 00:09:52,720 Fügen Sie es in die MX Toolbox ein. Reverse-Lookup. 191 00:09:52,720 --> 00:09:55,040 Und... da! 192 00:09:55,040 --> 00:09:57,800 Es stammt von Clover Books. 193 00:09:58,720 --> 00:09:59,960 Was? 194 00:09:59,960 --> 00:10:01,680 Hmm. Schönes Foto. 195 00:10:07,080 --> 00:10:09,400 Das ist gut von dir herauskommen, Jemima. Danke schön. 196 00:10:09,400 --> 00:10:10,760 Schön dich zu sehen, Susan. 197 00:10:10,760 --> 00:10:13,040 Oh! Du bist ok? 198 00:10:13,040 --> 00:10:14,160 Ja. Huh! 199 00:10:14,160 --> 00:10:16,520 Ich fange an auf Kanal vier. PA. 200 00:10:16,520 --> 00:10:17,960 Oh, das ist großartig. 201 00:10:19,200 --> 00:10:21,080 Also, ich wollte es einfach um mit dir zu reden 202 00:10:21,080 --> 00:10:22,840 über das Manuskript für „Magpie Murders“. 203 00:10:22,840 --> 00:10:25,080 Ich weiß. Charles hat mir bereits eine E-Mail geschickt. 204 00:10:25,080 --> 00:10:27,440 Aber ich verspreche dir, Es war nicht meine Schuld. 205 00:10:27,440 --> 00:10:29,080 Oh nein. Ich gebe dir keine Vorwürfe. 206 00:10:29,080 --> 00:10:31,520 Ich habe fotokopiert alles, was Charles mir gegeben hat. 207 00:10:31,520 --> 00:10:33,280 Ich kann mich nicht erinnern Wie viele Seiten waren es jetzt? 208 00:10:33,280 --> 00:10:34,840 - Es waren über dreihundert. - Ja. 209 00:10:34,840 --> 00:10:37,520 Ich habe eine Seitenzählung durchgeführt. Das habe ich immer getan. 210 00:10:37,520 --> 00:10:39,240 Und du hast es nicht verlassen im Maschinenraum? 211 00:10:39,240 --> 00:10:41,280 Nein, ich habe beide Exemplare gegeben an Karl. 212 00:10:41,280 --> 00:10:44,480 Du warst gerade nach Frankfurt aufgebrochen, Also sagte er, er würde sich darum kümmern. 213 00:10:45,160 --> 00:10:47,640 - Und Sie haben es nicht gelesen? - Nur die Seitenzahlen. 214 00:10:50,680 --> 00:10:51,880 Oh nein, warte mal. 215 00:10:51,880 --> 00:10:54,360 Das hast du gerade gesagt Ich war bereits nach Frankfurt aufgebrochen. 216 00:10:54,360 --> 00:10:56,400 Ja. Mittwochmorgen. 217 00:10:56,400 --> 00:10:57,800 Nein. Nein, das ist nicht möglich 218 00:10:57,800 --> 00:11:00,720 weil, nun ja, Alan gab Charles nur das Manuskript 219 00:11:00,720 --> 00:11:03,040 am Donnerstagabend als sie zu Abend aßen. 220 00:11:03,040 --> 00:11:05,400 Nein, es kam mit der Post am Mittwoch. 221 00:11:06,160 --> 00:11:09,480 Ich habe es gleich fotokopiert, und Charles hatte es vor dem Mittagessen. 222 00:11:12,120 --> 00:11:14,120 - Bist du sicher? - Ja. 223 00:11:14,760 --> 00:11:17,000 - „Elstermorde“? - Natürlich bin ich mir sicher. 224 00:11:17,000 --> 00:11:19,120 Es war unser größtes Buch. 225 00:11:19,120 --> 00:11:20,520 Charles hat es mir erzählt es niemandem zu sagen. 226 00:11:20,520 --> 00:11:22,360 Er wollte dich überraschen. 227 00:11:27,320 --> 00:11:29,000 Warum bist du so plötzlich gegangen? 228 00:11:29,000 --> 00:11:30,360 Weil Charles mich darum gebeten hat. 229 00:11:32,360 --> 00:11:36,840 Er hat mir gesagt, dass du es bist derjenige, der gehen wollte. 230 00:11:37,800 --> 00:11:39,640 Das stimmt nicht. 231 00:11:39,640 --> 00:11:41,320 Ich habe es ihm gesagt Ich schaute mich um, 232 00:11:41,320 --> 00:11:43,240 das ich wirklich wollte im Fernsehen arbeiten, 233 00:11:43,240 --> 00:11:44,760 aber als ich reinkam am Freitagmorgen, 234 00:11:44,760 --> 00:11:46,160 er sagte nur, es wäre besser für uns beide 235 00:11:46,160 --> 00:11:47,920 wenn ich sofort ginge. 236 00:11:47,920 --> 00:11:49,160 Er zahlte mir einen Monatslohn. 237 00:11:50,000 --> 00:11:51,680 Das ist es. 238 00:11:51,680 --> 00:11:53,200 Was? 239 00:12:59,600 --> 00:13:01,760 Ja, ja, ja, ja, ja, ja! 240 00:13:05,080 --> 00:13:06,920 Susan? Was machst du? 241 00:13:07,680 --> 00:13:09,200 Ich dachte, alle wären gegangen. 242 00:13:09,200 --> 00:13:11,280 Ich habe etwas hinterlassen, also... 243 00:13:12,920 --> 00:13:14,680 Ach! 244 00:13:14,680 --> 00:13:16,000 Ich sehe, du hast es gefunden. 245 00:13:16,000 --> 00:13:17,720 Ja. Das fehlende Kapitel. 246 00:13:19,680 --> 00:13:21,440 Du hattest es die ganze Zeit. 247 00:13:21,440 --> 00:13:23,560 Ich kann es erklären wenn du mich lässt. 248 00:13:24,080 --> 00:13:25,560 Ich denke, das solltest du tun. 249 00:13:26,160 --> 00:13:27,120 Möchten Sie einen Whisky? 250 00:13:27,120 --> 00:13:28,920 Äh! Nur ein kleiner. 251 00:13:28,920 --> 00:13:30,600 Sehr gut. 252 00:13:30,600 --> 00:13:34,240 Du musst alles verstehen Das, was ich getan habe, ist für das Unternehmen. 253 00:13:34,240 --> 00:13:35,920 Ich musste uns beschützen. 254 00:13:35,920 --> 00:13:37,400 Siehe... 255 00:13:37,400 --> 00:13:38,840 Oh, Gott. 256 00:13:38,840 --> 00:13:40,720 Es ist nicht leicht zu erklären! 257 00:13:40,720 --> 00:13:42,720 Na dann, Warum lässt du mich nicht? 258 00:13:43,280 --> 00:13:45,240 Warum fangen wir nicht an? letzten Mittwoch 259 00:13:45,240 --> 00:13:46,880 als ich in Frankfurt war? 260 00:13:48,040 --> 00:13:50,600 Das war, als das Manuskript tatsächlich angekommen. 261 00:13:50,600 --> 00:13:52,560 Es wurde Ihnen per Post zugesandt. 262 00:13:52,560 --> 00:13:55,040 Sie lesen es vor dem Abendessen mit Alan am Donnerstagabend. 263 00:13:55,040 --> 00:13:56,040 Das ist richtig. 264 00:13:56,040 --> 00:13:59,400 Du hast Jemima weggeschickt. Du hast ihr gesagt, sie soll gehen 265 00:13:59,400 --> 00:14:01,520 weil du sie nicht wolltest um es mir zu sagen 266 00:14:01,520 --> 00:14:02,760 dass du es bereits gelesen hast. 267 00:14:02,760 --> 00:14:05,000 - Sie wollte sowieso gehen. - Nun... 268 00:14:05,600 --> 00:14:08,120 Das Abendessen mit Alan war... war schrecklich. 269 00:14:08,120 --> 00:14:09,520 Er war betrunken. 270 00:14:09,520 --> 00:14:11,520 Betrunken und bedrohlich. Du hast keine Ahnung... 271 00:14:11,520 --> 00:14:13,000 Ich habe das Ganze satt! 272 00:14:13,000 --> 00:14:15,400 Ich habe Atticus satt verdammter Pund. 273 00:14:15,400 --> 00:14:18,520 Du weißt nicht, wie lange Ich habe darauf gewartet, ihn zu erledigen! 274 00:14:18,520 --> 00:14:19,600 Alan, bitte. 275 00:14:20,240 --> 00:14:22,800 Am selben Abend Er hat dir einen Brief geschrieben, 276 00:14:22,800 --> 00:14:26,880 effektiv entschuldigen für sein Verhalten. 277 00:14:26,880 --> 00:14:28,800 Der Brief war handgeschrieben. 278 00:14:28,800 --> 00:14:30,280 Ja, das war es. 279 00:14:31,120 --> 00:14:33,920 Aber eine Entschuldigung war nicht genug, War es? 280 00:14:33,920 --> 00:14:37,120 Am Samstagabend, Du bist nach Abbey Grange gefahren. 281 00:14:37,120 --> 00:14:38,440 Äh... 282 00:14:38,440 --> 00:14:40,600 Übrigens hast du gegeben halte dich davon fern. 283 00:14:40,600 --> 00:14:42,000 Ich hätte es erkennen sollen. 284 00:14:42,000 --> 00:14:43,280 Es tut mir leid, was meinst du? 285 00:14:43,280 --> 00:14:46,160 Nun, als wir dort ankamen Beerdigung, Sie waren sehr hilfsbereit. 286 00:14:46,160 --> 00:14:48,240 Mach dir keine Sorgen, Charles. Wir werden dort ankommen. 287 00:14:48,240 --> 00:14:50,240 Finden Sie die Seiten. Retten Sie das Unternehmen. 288 00:14:50,240 --> 00:14:52,200 Biegen Sie hier rechts ab. Du willst um die Straßenbauarbeiten zu vermeiden. 289 00:14:54,240 --> 00:14:55,880 Du wusstest es über die Straßenbauarbeiten 290 00:14:55,880 --> 00:14:57,720 lange bevor wir bei ihnen ankamen. 291 00:14:58,520 --> 00:15:01,600 Aber ein paar Tage zuvor, Ich hatte dir eine Frage gestellt. 292 00:15:01,600 --> 00:15:03,320 Dieses Haus von ihm, Abbey Grange - 293 00:15:03,320 --> 00:15:04,600 Wann war das letzte Mal? Du hast es gesehen? 294 00:15:04,600 --> 00:15:07,120 Oh, ich war nicht in Suffolk für fünf oder sechs Monate. 295 00:15:07,120 --> 00:15:09,480 Er hat den Namen geändert. Wussten Sie das? 296 00:15:11,880 --> 00:15:13,800 Fünf oder sechs Monate. 297 00:15:14,520 --> 00:15:16,240 Du hast es getan alles was du konntest 298 00:15:16,240 --> 00:15:18,920 sich distanzieren vom Tatort. 299 00:15:18,920 --> 00:15:20,520 Aber du hast gelogen 300 00:15:20,520 --> 00:15:22,320 weil du es wusstest über die Straßenbauarbeiten. 301 00:15:22,320 --> 00:15:23,880 Ich hätte es erraten sollen. 302 00:15:23,880 --> 00:15:26,680 Beschuldigen Sie mich? von Alans Mord? 303 00:15:28,920 --> 00:15:31,400 Das ist... Das ist lächerlich. 304 00:15:31,400 --> 00:15:34,120 Niemand brauchte ihn lebend mehr als ich. 305 00:15:34,120 --> 00:15:36,520 Abgesehen von allem anderen, Ich brauchte das letzte Kapitel. 306 00:15:36,520 --> 00:15:38,040 Nun, dazu kommen wir noch in einer Minute 307 00:15:38,040 --> 00:15:39,160 wenn das für dich in Ordnung ist. 308 00:15:39,640 --> 00:15:41,360 Sobald Sie also angekommen sind,... 309 00:15:41,360 --> 00:15:43,600 Du hast dein Auto geparkt außer Sichtweite. 310 00:15:44,200 --> 00:15:47,080 Zufällig, Andreas war vor dir dort angekommen, 311 00:15:47,080 --> 00:15:48,840 und er war bei Alan. 312 00:16:06,840 --> 00:16:09,120 Und das war als du das Foto gemacht hast. 313 00:16:09,120 --> 00:16:10,520 Du hast es mir geschickt 314 00:16:10,520 --> 00:16:12,200 weil du mich nicht wolltest zu untersuchen. 315 00:16:12,200 --> 00:16:13,680 Du dachtest, ich würde aufgeben 316 00:16:13,680 --> 00:16:16,600 wenn ich glauben würde Andreas war beteiligt. 317 00:16:17,920 --> 00:16:21,040 Wir kennen uns seit so vielen Jahren, Charles. 318 00:16:23,760 --> 00:16:25,360 Wie konntest du so grausam sein? 319 00:16:25,360 --> 00:16:28,520 Ich hatte Angst um dich, Susan. Das gebe ich zu. 320 00:16:28,520 --> 00:16:29,920 Ich gehe dort hinauf, 321 00:16:29,920 --> 00:16:32,880 stolpert herein, ohne eine Ahnung zu haben was auf dem Spiel stand. 322 00:16:32,880 --> 00:16:34,720 OK. Na dann, lasst uns... 323 00:16:35,320 --> 00:16:37,440 Lass uns darüber reden die Einsätze, sollen wir? 324 00:16:38,160 --> 00:16:41,520 Der Verkauf an Cityworld Media. 325 00:16:41,520 --> 00:16:43,880 Ihr geliebter Verlag. 326 00:16:43,880 --> 00:16:45,520 All diese Aktien, 327 00:16:45,520 --> 00:16:48,520 die Millionen Pfund du würdest bezahlt werden. 328 00:16:48,520 --> 00:16:50,920 Und er ging um alles zu zerstören. 329 00:16:50,920 --> 00:16:51,960 Ja! 330 00:16:51,960 --> 00:16:55,040 Weil er es hasste Krimis schreiben. 331 00:16:55,040 --> 00:16:57,720 Er hasste Atticus Pund. 332 00:16:57,720 --> 00:16:59,280 Er dachte, er wäre es besser als das. 333 00:16:59,280 --> 00:17:02,840 Alan Conway wollte es sein Salman Rushdie oder Hilary Mantel. 334 00:17:02,840 --> 00:17:04,720 Es ist wirklich außergewöhnlich, 335 00:17:04,720 --> 00:17:06,800 weil desto erfolgreicher er war, 336 00:17:06,800 --> 00:17:08,440 desto elender er wurde. 337 00:17:08,440 --> 00:17:09,880 Er war lächerlich. 338 00:17:09,880 --> 00:17:12,400 Aber dann wurde er diagnostiziert mit einer unheilbaren Krankheit, 339 00:17:12,400 --> 00:17:14,280 und das hat alles verändert. 340 00:17:15,520 --> 00:17:17,400 Er brauchte kein Geld mehr. 341 00:17:18,600 --> 00:17:22,240 Ruhm würde nicht helfen, und eigentlich ekelte es ihn an. 342 00:17:23,640 --> 00:17:26,880 Aber er hatte immer diese Idee dass eines Tages... 343 00:17:27,640 --> 00:17:29,960 er würde Atticus Pund zerstören. 344 00:17:30,800 --> 00:17:33,280 Geben Sie ihm seine eigene Version des Reichenbachfalls, 345 00:17:33,280 --> 00:17:35,840 und eine, die die literarische Welt würde es nie vergessen. 346 00:17:35,840 --> 00:17:37,440 Tatsächlich... 347 00:17:38,680 --> 00:17:40,320 es wurde in die Bücher eingebaut. 348 00:17:41,200 --> 00:17:42,760 „Atticus Pund ermittelt“, 349 00:17:42,760 --> 00:17:44,440 „Keine Ruhe für die Bösen“, 350 00:17:44,440 --> 00:17:46,400 „Atticus Pund übernimmt den Fall“... 351 00:17:47,720 --> 00:17:50,560 Die ersten Buchstaben buchstabieren... 352 00:17:51,440 --> 00:17:52,680 ein Anagramm. 353 00:17:53,520 --> 00:17:54,960 Natürlich funktioniert es nur 354 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 wenn das letzte Buch aufgerufen wird „Elstermorde“, 355 00:17:56,960 --> 00:17:59,640 und nicht „The Magpie Murders“. 356 00:17:59,640 --> 00:18:02,040 Ja. Alan hat mir das erzählt. 357 00:18:02,040 --> 00:18:03,560 Aber ein Anagramm von was? 358 00:18:05,360 --> 00:18:08,560 Weißt du, ich habe es nur herausgefunden auf dem Weg hierher. 359 00:18:09,200 --> 00:18:10,520 Mach weiter. 360 00:18:10,520 --> 00:18:11,920 Muss ich? 361 00:18:12,600 --> 00:18:13,960 Du weißt es bereits. 362 00:18:14,520 --> 00:18:16,360 Das hat er dir gesagt als er sich beim Abendessen betrank 363 00:18:16,360 --> 00:18:17,880 in diesem schicken Restaurant. 364 00:18:17,880 --> 00:18:21,760 Was Alan wollte war, die Bücher zu zerstören, 365 00:18:21,760 --> 00:18:23,000 um sie wertlos zu machen, 366 00:18:23,000 --> 00:18:25,040 denn das ist es er dachte immer, sie wären es. 367 00:18:25,040 --> 00:18:27,680 Und das war sein Torpedo. 368 00:18:28,840 --> 00:18:32,640 Der tatsächliche Name seines Detektivs. 369 00:18:32,640 --> 00:18:35,560 - Atticus Pund. - Mm. 370 00:18:35,560 --> 00:18:38,360 Er wusste, was er tat Von Anfang an. 371 00:18:38,360 --> 00:18:40,120 Oh ja. Er war bereits durcheinander geraten die Buchstaben hoch 372 00:18:40,120 --> 00:18:41,760 um „Cat Up Nudist“ zu machen. 373 00:18:41,760 --> 00:18:43,680 Aber es gab noch eine Sekunde... 374 00:18:44,400 --> 00:18:46,400 viel schlimmeres Anagramm. 375 00:18:47,200 --> 00:18:49,560 - War nicht da? - Erzählen Sie. 376 00:18:50,120 --> 00:18:51,800 Drei Worte. 377 00:18:56,440 --> 00:18:59,400 Das erste ist „A“. 378 00:19:01,080 --> 00:19:02,760 Der zweite ist... 379 00:19:04,040 --> 00:19:06,440 „Dumm“. 380 00:19:09,240 --> 00:19:11,640 Und das geht ein Wort mit vier Buchstaben. 381 00:19:12,680 --> 00:19:14,160 Und eines der Schlimmsten... 382 00:19:15,080 --> 00:19:18,440 einer der beleidigendsten in englischer Sprache. 383 00:19:21,800 --> 00:19:23,960 Wenn die Leute es herausgefunden hätten, 384 00:19:23,960 --> 00:19:27,720 wenn die Leute es bemerkt hätten dass dies „Atticus Pund“ war, 385 00:19:27,720 --> 00:19:30,040 Nun, es war nicht einfach das letzte Buch, das auf dem Spiel stand, 386 00:19:30,040 --> 00:19:31,760 es war die ganze Serie, 387 00:19:31,760 --> 00:19:34,840 und du könntest es vergessen jeglicher Deal mit Cityworld Media, 388 00:19:34,840 --> 00:19:38,960 und du hättest verloren Millionen. 389 00:19:40,640 --> 00:19:42,840 Und das, Charles... 390 00:19:44,200 --> 00:19:45,880 Deshalb musstest du ihn töten. 391 00:19:47,440 --> 00:19:48,840 Ah. 392 00:19:50,720 --> 00:19:53,160 Du wirst es nicht leugnen? 393 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Ich habe versucht, ihn davon abzubringen. 394 00:19:58,760 --> 00:20:00,120 Wir gingen hinauf zum Turm. 395 00:20:00,120 --> 00:20:02,200 Du meinst, du hast ihn überzeugt um dich zu nehmen. 396 00:20:02,200 --> 00:20:05,720 Nun ja, er zeigte gern an die Aussicht. 397 00:20:05,720 --> 00:20:07,120 Aber Alan, um Gottes willen, 398 00:20:07,120 --> 00:20:09,640 Ihre Bücher haben Freude bereitet an Millionen von Menschen. 399 00:20:09,640 --> 00:20:11,840 - Nicht für mich. - Oh Gott, ich... 400 00:20:11,840 --> 00:20:13,680 Ich kann nicht glauben, dass du es warst Ich habe das die ganze Zeit geplant. 401 00:20:13,680 --> 00:20:16,320 - Ich meine, es ist verrückt! - Eigentlich hat es mich bei Verstand gehalten. 402 00:20:16,320 --> 00:20:18,440 Es erinnerte mich an den Müll das war es tatsächlich. 403 00:20:18,440 --> 00:20:23,200 Aber du wirst meine Firma zerstören, meine Mitarbeiter, meine anderen Autoren. 404 00:20:23,200 --> 00:20:24,920 Was regt Sie zum Nachdenken an Es ist mir scheißegal? 405 00:20:24,920 --> 00:20:26,120 Oh, du fährst zur Hölle, Alan. 406 00:20:26,120 --> 00:20:27,680 Fahr zur Hölle! 407 00:20:27,680 --> 00:20:29,320 Argh! 408 00:20:39,200 --> 00:20:40,480 Oh. 409 00:20:41,920 --> 00:20:44,120 - Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich noch eins habe? - Nein. Machen Sie weiter. 410 00:20:44,120 --> 00:20:45,800 Du? 411 00:20:45,800 --> 00:20:47,680 Nein, mir geht es gut. 412 00:20:51,560 --> 00:20:53,960 Aber ihn zu töten war nicht genug, oder? 413 00:20:53,960 --> 00:20:55,400 Sie brauchten eine Titelgeschichte. 414 00:20:55,400 --> 00:20:56,520 Du würdest das Buch lesen. 415 00:20:56,520 --> 00:20:58,160 Du hattest etwas gesehen im letzten Kapitel 416 00:20:58,160 --> 00:20:59,640 das du gebrauchen könntest. 417 00:20:59,640 --> 00:21:02,440 Aber man musste sichergehen Niemand sonst hat es jemals gelesen. 418 00:21:02,440 --> 00:21:04,280 Du bist also ausgezogen Alans Büro, 419 00:21:04,280 --> 00:21:06,680 machte sich alle seine Notizen und frühere Entwürfe, 420 00:21:06,680 --> 00:21:08,880 aber auch der wahre Preis - 421 00:21:08,880 --> 00:21:13,120 ein handschriftlicher Entwurf des letzten Kapitels. 422 00:21:15,520 --> 00:21:19,320 Das Buch ist zu Ende mit einem Abschiedsbrief. 423 00:21:19,320 --> 00:21:21,920 Nicht von Alan Conway. Von Atticus Pund. 424 00:21:21,920 --> 00:21:23,840 So endet das Buch. 425 00:21:23,840 --> 00:21:25,600 Er hat eine degenerative Krankheit, 426 00:21:25,600 --> 00:21:28,400 also entscheidet er sich das Leben zu nehmen. 427 00:21:30,800 --> 00:21:33,080 „Wenn Sie das lesen, es wird alles fertig sein. 428 00:21:33,080 --> 00:21:34,520 „Ich habe große Erfolge erzielt 429 00:21:34,520 --> 00:21:37,800 „In einem Leben, das weitergegangen ist lange genug. 430 00:21:37,800 --> 00:21:40,800 „Ich habe dir einige Notizen hinterlassen im Hinblick auf... 431 00:21:40,800 --> 00:21:43,920 „...zu meinem Zustand und die Entscheidung, die ich getroffen habe. 432 00:21:43,920 --> 00:21:46,960 - Klingt das überhaupt nach ihm? - Alan war eindeutig nicht er selbst. 433 00:21:49,680 --> 00:21:54,040 Ich bin Redakteur, das sollte ich wirklich tun habe meinen Instinkten vertraut. 434 00:21:54,040 --> 00:21:56,840 „Im Hinblick auf meinen Zustand.“ 435 00:21:58,240 --> 00:21:59,720 Es ist ein wenig... 436 00:22:00,520 --> 00:22:01,920 gestelzt. 437 00:22:03,160 --> 00:22:04,680 Altmodisch. 438 00:22:05,640 --> 00:22:07,720 Das war nicht Alans Stimme. 439 00:22:08,600 --> 00:22:10,080 Es war Punds. 440 00:22:10,720 --> 00:22:12,400 Es ist Atticus Pund 441 00:22:12,400 --> 00:22:17,160 darüber schreiben, dass er hat nur noch sehr wenig Zeit. 442 00:22:17,840 --> 00:22:19,360 Er liegt im Sterben. 443 00:22:21,880 --> 00:22:24,000 Und das ist es, was Sie brauchten. 444 00:22:24,000 --> 00:22:25,920 Ich habe das gefunden. 445 00:22:25,920 --> 00:22:27,480 Es ist von Alan. 446 00:22:28,800 --> 00:22:30,200 Es ist sein Abschiedsbrief. 447 00:22:30,200 --> 00:22:32,880 Die erste Hälfte des Briefes war die Entschuldigung, 448 00:22:32,880 --> 00:22:36,440 die zweite Hälfte wurde dem Buch entnommen. 449 00:22:37,720 --> 00:22:41,720 Gemeinsam erzählten sie es genau die Geschichte, die Sie wollten. 450 00:22:42,360 --> 00:22:45,800 Reue... und dann Rücktritt. 451 00:22:46,400 --> 00:22:51,440 Es gibt nur ein kleines Detail Sie haben gehofft, dass es niemand bemerken würde. 452 00:22:51,440 --> 00:22:53,560 - Aber das hast du natürlich getan. - Ja. 453 00:22:54,080 --> 00:22:56,240 Der Brief war handgeschrieben, 454 00:22:56,240 --> 00:22:58,600 aber du musstest finden ein alter Umschlag. 455 00:22:59,080 --> 00:23:00,520 Und der Umschlag wurde getippt. 456 00:23:00,520 --> 00:23:02,520 Das bedeutet das Ganze war gefälscht worden. 457 00:23:02,520 --> 00:23:04,080 Genau. 458 00:23:04,960 --> 00:23:07,040 Na ja... 459 00:23:07,040 --> 00:23:09,840 Du scheinst alles gesagt zu haben zusammen, Susan, 460 00:23:09,840 --> 00:23:12,040 und ich muss Ihnen gratulieren. 461 00:23:12,040 --> 00:23:14,560 Aber es wirft eine Frage auf: nicht wahr? 462 00:23:16,920 --> 00:23:18,760 Was passiert jetzt? 463 00:23:20,120 --> 00:23:22,360 - Wie meinst du das? - Wirst du mich anzeigen? 464 00:23:22,360 --> 00:23:24,440 NEIN! Ich brauche nicht beteiligt sein. 465 00:23:24,440 --> 00:23:26,160 Ich denke, das wäre so rundum viel besser 466 00:23:26,160 --> 00:23:27,840 wenn du angerufen hast die Polizei selbst. 467 00:23:30,880 --> 00:23:33,360 Dir ist klar, dass sie mich schicken werden ins Gefängnis. Ich werde das Leben bekommen. 468 00:23:34,040 --> 00:23:35,120 Ich werde nicht rauskommen. 469 00:23:35,120 --> 00:23:37,680 Ja, Charles, das ist es passiert, wenn man einen Mord begeht. 470 00:23:37,680 --> 00:23:39,160 Ich dachte, du könntest es schaffen einige Zulagen. 471 00:23:39,160 --> 00:23:40,280 Wie Sie selbst sagten, 472 00:23:40,280 --> 00:23:42,040 wir kennen uns schon lange. 473 00:23:43,200 --> 00:23:45,480 Es scheint, als hätte ich dich nicht gekannt überhaupt. 474 00:23:48,000 --> 00:23:49,440 Würden Sie es mir zumindest gestatten? 475 00:23:49,440 --> 00:23:52,440 den Abend zu Hause verbringen mit meiner Familie? 476 00:23:53,640 --> 00:23:55,560 Bevor ich anrufe? 477 00:23:55,560 --> 00:23:58,280 Wenn du sie morgen nicht anrufst, dann werde ich es tun. 478 00:23:58,280 --> 00:24:01,200 Aber ja, Sie müssen es erklären Alles für Elaine. 479 00:24:01,800 --> 00:24:03,160 Elaine. 480 00:24:05,360 --> 00:24:06,840 Ja. 481 00:24:18,640 --> 00:24:21,000 Ah, ich werde es vermissen das alles. 482 00:24:22,160 --> 00:24:23,520 Es tut mir Leid. 483 00:24:23,520 --> 00:24:25,960 Bist du? Du scheinst für mich selbstgerechter. 484 00:24:27,240 --> 00:24:29,120 Sie können denken, was Ihnen gefällt. Ich gehe. 485 00:24:31,040 --> 00:24:32,680 Gute Nacht, Susan. 486 00:24:35,520 --> 00:24:37,360 Ah! 487 00:24:37,360 --> 00:24:38,560 Ah! 488 00:24:39,240 --> 00:24:41,760 Warum musstest du sein so verdammt hartnäckig? 489 00:24:41,760 --> 00:24:44,800 Ich wollte nicht, dass du hinschaust für die fehlenden Seiten. 490 00:24:44,800 --> 00:24:47,000 Es ist mir egal über das fehlende Buch. 491 00:24:47,000 --> 00:24:48,200 Jesus Christus. 492 00:24:48,200 --> 00:24:50,200 Alles was ich tat habe mich selbst beschützt, 493 00:24:50,200 --> 00:24:52,800 - und meine Familie und meine Zukunft. - Charles! 494 00:24:52,800 --> 00:24:54,920 Das ist es, was ich jetzt mache. Du hast mich gemacht! 495 00:24:54,920 --> 00:24:56,600 Charles, nein! 496 00:24:56,600 --> 00:24:57,720 Charles... 497 00:24:58,440 --> 00:25:01,000 Charles, Was machst du? 498 00:25:01,000 --> 00:25:03,560 Bitte, Charles... Äh! 499 00:25:05,360 --> 00:25:06,600 Oh, Charles... 500 00:25:07,920 --> 00:25:10,720 Es tut mir leid, Susan. Das bin ich wirklich. 501 00:25:10,720 --> 00:25:12,560 Charles. Charles! 502 00:25:13,840 --> 00:25:14,840 Bitte! 503 00:25:14,840 --> 00:25:16,080 Ich habe dir eine Chance gegeben. 504 00:25:17,520 --> 00:25:20,000 Du hättest es nehmen sollen! 505 00:25:51,640 --> 00:25:53,360 Oh! 506 00:26:12,720 --> 00:26:14,160 Susan! 507 00:26:27,720 --> 00:26:29,200 Susan! 508 00:26:29,200 --> 00:26:30,880 - Susan! - Andreas. 509 00:26:32,320 --> 00:26:34,640 Es... Es war Charles. 510 00:26:35,240 --> 00:26:36,440 Es war Charles. 511 00:26:36,440 --> 00:26:38,680 Das ist in Ordnung. Aufleuchten. 512 00:26:51,880 --> 00:26:54,040 Du bist wach. 513 00:26:54,040 --> 00:26:56,120 Gott sei Dank. 514 00:26:56,120 --> 00:26:57,360 Katie. 515 00:26:57,360 --> 00:27:00,400 Andreas hat angerufen und erzählte mir, was passiert ist. 516 00:27:00,400 --> 00:27:02,120 Ich bin sofort heruntergekommen. 517 00:27:02,680 --> 00:27:04,600 Wo ist Andreas? 518 00:27:04,600 --> 00:27:06,040 Er wird nicht lange auf sich warten lassen. 519 00:27:06,800 --> 00:27:09,040 Geht es dir gut, Sue? Tust du Soll ich den Arzt anrufen? 520 00:27:09,040 --> 00:27:10,440 Nein. 521 00:27:12,440 --> 00:27:14,120 Wo ist Charles? 522 00:27:14,120 --> 00:27:15,600 Er wurde verhaftet. 523 00:27:16,120 --> 00:27:18,760 Andreas sah ihn kommt aus dem Gebäude. 524 00:27:20,680 --> 00:27:22,880 Er hat Alan getötet. 525 00:27:22,880 --> 00:27:24,760 Es ist unglaublich. 526 00:27:28,360 --> 00:27:30,680 - Bin ich... Oh! - Nein, alles in Ordnung. 527 00:27:30,680 --> 00:27:32,560 Die Ärzte haben Sie untersucht. 528 00:27:32,560 --> 00:27:34,360 Es wird dir gut gehen. 529 00:27:39,040 --> 00:27:41,000 Wie geht es dir, Katie? 530 00:27:41,000 --> 00:27:42,560 Wie geht es Papa? 531 00:27:44,520 --> 00:27:46,440 Darüber reden wir jetzt nicht. 532 00:27:46,440 --> 00:27:48,400 Nein, nein. Ich möchte es wissen. 533 00:27:49,560 --> 00:27:51,280 Papa ist weg. 534 00:27:52,680 --> 00:27:54,320 Ich wollte es dir nicht sagen. 535 00:27:58,520 --> 00:28:01,680 Nein, es ist... Besser, dass du es getan hast. 536 00:28:23,960 --> 00:28:25,160 Entschuldigung. 537 00:28:26,000 --> 00:28:27,840 Das muss man nicht sagen. 538 00:28:29,760 --> 00:28:32,080 Ich hätte mich nie einmischen sollen in all dem. 539 00:28:32,080 --> 00:28:34,480 Du hast mir gesagt, dass ich es nicht tun soll. 540 00:28:35,520 --> 00:28:36,960 Hier... 541 00:28:40,600 --> 00:28:43,720 Mm... Es ist der Rauch. Es... 542 00:28:43,720 --> 00:28:46,440 Es hat etwas mit meiner Lunge gemacht. 543 00:28:46,440 --> 00:28:49,360 - Der Arzt sagte... - Ich weiß. Ich weiß. Sie sagten es mir. 544 00:28:49,920 --> 00:28:51,120 Mm. 545 00:28:51,120 --> 00:28:52,360 - Danke schön. - Gern geschehen. 546 00:28:52,360 --> 00:28:53,480 Danke schön. 547 00:28:56,080 --> 00:28:59,560 Warum warst du dort... Andreas, im Büro? 548 00:29:00,280 --> 00:29:02,760 Ich habe dich gesucht, Natürlich. Warum sonst? 549 00:29:02,760 --> 00:29:05,040 Das habe ich herausgefunden das Foto, das Ihnen zugesandt wurde 550 00:29:05,040 --> 00:29:07,640 kam von Clover Books, und ich machte mir Sorgen. 551 00:29:10,320 --> 00:29:12,120 Was ich dir gesagt habe... 552 00:29:13,600 --> 00:29:15,440 Wirst du mir jemals verzeihen? 553 00:29:16,040 --> 00:29:17,440 Das habe ich schon. 554 00:29:18,920 --> 00:29:20,880 Wie hätte ich das tun können möglicherweise geglaubt 555 00:29:20,880 --> 00:29:22,320 - auch nur für eine Minute...? - Es spielt keine Rolle. 556 00:29:22,320 --> 00:29:23,800 Es spielt keine Rolle. 557 00:29:23,800 --> 00:29:26,360 - Es liegt jetzt alles hinter uns. - Hmm. 558 00:29:27,920 --> 00:29:30,040 Ich möchte über Kreta sprechen. 559 00:29:30,840 --> 00:29:34,000 Ich wünschte nur, es wäre nicht Alans Geld im Hotel, aber... 560 00:29:34,000 --> 00:29:35,160 Ich gehe nicht. 561 00:29:36,120 --> 00:29:37,680 Oh ja, das bist du. 562 00:29:39,840 --> 00:29:41,640 Und ich gehe mit dir. 563 00:29:42,920 --> 00:29:44,800 - Dir geht es nicht gut. - Ah... 564 00:29:44,800 --> 00:29:47,600 - Du halluzinierst. - Das bin ich nicht. 565 00:29:47,600 --> 00:29:48,840 Ja. 566 00:29:48,840 --> 00:29:51,800 OK. Wir reden darüber wenn es dir besser geht, hmm? 567 00:30:21,280 --> 00:30:22,960 Ah! 568 00:30:22,960 --> 00:30:25,000 Ich habe mich gefragt als du auftauchen wolltest. 569 00:30:25,000 --> 00:30:27,640 - Wie fühlen Sie sich? - Schrecklich. 570 00:30:27,640 --> 00:30:29,720 Ich habe alles vermasselt. 571 00:30:29,720 --> 00:30:32,840 Ich beschuldigte Andreas, und ich wäre fast umgebracht worden. 572 00:30:32,840 --> 00:30:34,800 Du bist zu hart auf dich selbst. 573 00:30:34,800 --> 00:30:36,520 Du hast das Verbrechen aufgeklärt. 574 00:30:36,520 --> 00:30:38,800 Der Mörder wurde festgenommen. 575 00:30:38,800 --> 00:30:41,520 Ich würde sagen, du hast es geschafft bemerkenswert gut. 576 00:30:41,520 --> 00:30:43,120 Hmm! 577 00:30:43,120 --> 00:30:45,680 Ich fasse das als Kompliment auf, kommt von Dir. 578 00:30:47,040 --> 00:30:48,400 Das fehlende Kapitel? 579 00:30:50,080 --> 00:30:51,880 Ja. 580 00:30:51,880 --> 00:30:53,560 Du hast es gelesen? 581 00:30:54,720 --> 00:30:55,720 Noch nicht. 582 00:30:56,520 --> 00:30:58,440 Ich habe die letzten Seiten gelesen mit dem Brief, 583 00:30:58,440 --> 00:30:59,760 aber nicht die Lösung. 584 00:30:59,760 --> 00:31:03,160 Ich bin mir nicht sicher Ich bin dem durchaus gewachsen. 585 00:31:03,160 --> 00:31:04,960 „Elstermorde“. 586 00:31:04,960 --> 00:31:06,080 Du hast sie gelöst? 587 00:31:06,080 --> 00:31:08,320 Der Detektiv wird es immer tun das Verbrechen aufklären 588 00:31:08,320 --> 00:31:10,880 so sicher wie der Tag wird der Nacht folgen. 589 00:31:11,880 --> 00:31:15,840 In der Welt, in der ich existiere, das ist eine unveränderliche Tatsache. 590 00:31:15,840 --> 00:31:17,760 Ah ja. 591 00:31:17,760 --> 00:31:19,760 Die Gewissheit. 592 00:31:19,760 --> 00:31:21,560 Deshalb lieben dich die Leute. 593 00:31:21,560 --> 00:31:23,360 Sie möchten die Antwort wissen? 594 00:31:23,360 --> 00:31:24,640 Machst du Witze? 595 00:31:24,640 --> 00:31:26,320 Das ist alles, was ich wissen möchte. 596 00:31:26,320 --> 00:31:27,440 Dann komm mit mir. 597 00:31:27,440 --> 00:31:28,640 Jetzt? 598 00:31:29,320 --> 00:31:31,080 Du bist zu beschäftigt? 599 00:31:46,280 --> 00:31:48,000 Wohin gehen wir? 600 00:31:48,000 --> 00:31:50,360 Zu den Armen der Königin Öffentliches Haus. 601 00:31:50,360 --> 00:31:51,720 Und wen treffen wir? 602 00:31:51,720 --> 00:31:54,400 Es war Joy Sanderling der mich zuerst um Hilfe bat, 603 00:31:54,400 --> 00:31:57,280 und sie ist es, die hören muss was ich zu sagen habe. 604 00:31:58,960 --> 00:32:00,840 Meine Freunde warten. 605 00:32:06,800 --> 00:32:09,080 Kriminalinspektor. James. 606 00:32:09,080 --> 00:32:10,600 Sind wir bereit? 607 00:32:10,600 --> 00:32:12,240 Das sind wir tatsächlich. 608 00:32:14,760 --> 00:32:17,120 Du hast mich gebeten zu kommen nach Saxby-on-Avon 609 00:32:17,120 --> 00:32:20,000 wegen eines Todesfalls, Fräulein Sanderling. 610 00:32:21,240 --> 00:32:23,360 Das war der Tod von Mary Blakiston 611 00:32:23,360 --> 00:32:25,080 Nur einen Tag nach ihrem Sohn, Robert, 612 00:32:25,080 --> 00:32:26,720 war belauscht worden bedroht sie. 613 00:32:26,720 --> 00:32:28,080 - Ich habe ihr nicht gedroht. - Huh. 614 00:32:28,080 --> 00:32:29,800 Aber das ist es wie es ausgelegt wurde. 615 00:32:29,800 --> 00:32:32,440 - Ich habe sie nie berührt. - Ich weiß, dass. 616 00:32:32,440 --> 00:32:35,040 Ich weiß es genau wie deine Mutter gestorben ist. 617 00:32:35,040 --> 00:32:36,840 Es war ein Unfall. 618 00:32:36,840 --> 00:32:38,960 Das ist es nicht Was du mir gesagt hast, Pund. 619 00:32:38,960 --> 00:32:40,960 Du hast gesagt, Lady Frances hat sie getötet. 620 00:32:40,960 --> 00:32:42,200 Oh, das hat sie. 621 00:32:42,200 --> 00:32:43,440 Versehentlich. 622 00:32:43,440 --> 00:32:44,880 Sie werden sich erinnern 623 00:32:44,880 --> 00:32:47,080 dass sie uns das erzählt hat Sie rief Frau Blakiston an 624 00:32:47,080 --> 00:32:48,320 am selben Tag ihres Todes. 625 00:32:48,320 --> 00:32:51,880 Es war, glaube ich, das Telefon Anruf, der verantwortlich war, 626 00:32:51,880 --> 00:32:54,400 äh, denn sie hat es uns auch gesagt etwas anderes. 627 00:32:54,400 --> 00:32:57,360 Das ist Atticus Pund. Er ist ein bekannter Ermittler. 628 00:32:57,360 --> 00:32:59,520 Würdest du das nehmen, Liebling? 629 00:32:59,520 --> 00:33:01,000 Die Telefone Arbeiten Sie nicht oben. 630 00:33:01,000 --> 00:33:02,280 In diesem Haus funktioniert nichts. 631 00:33:02,280 --> 00:33:03,920 Es ist nur eine Sache nach dem anderen. 632 00:33:03,920 --> 00:33:06,440 Das wissen wir Mary Blakiston war am Staubsaugen 633 00:33:06,440 --> 00:33:07,560 am oberen Ende der Treppe. 634 00:33:07,560 --> 00:33:09,720 Stellen wir uns vor dass das Telefon klingelt. 635 00:33:11,200 --> 00:33:12,920 Ich habe sie angerufen Am Morgen, als sie starb, 636 00:33:12,920 --> 00:33:14,240 und als sie nicht antwortete, 637 00:33:14,240 --> 00:33:16,760 Ich dachte, das muss so sein etwas stimmt nicht. 638 00:33:16,760 --> 00:33:18,720 Sie kann es nicht beantworten im Schlafzimmer. 639 00:33:18,720 --> 00:33:20,200 Sie muss sich nach unten beeilen, 640 00:33:20,200 --> 00:33:22,840 und in ihrer Eile ihr Fuß verfängt sich im Draht. 641 00:33:23,960 --> 00:33:26,080 Oh! Oh! Oh! 642 00:33:30,000 --> 00:33:32,040 Robert hatte also nichts damit zu tun. 643 00:33:32,040 --> 00:33:33,040 Genau. 644 00:33:34,360 --> 00:33:35,400 Ich wusste es. 645 00:33:36,280 --> 00:33:38,320 Was ist mit dem Tod? von Sir Magnus? 646 00:33:38,320 --> 00:33:40,680 Das ist in der Tat die Frage. 647 00:33:40,680 --> 00:33:43,680 Die Antwort ist, dass die beiden Todesfälle waren untrennbar miteinander verbunden. 648 00:33:43,680 --> 00:33:45,520 Eines führte direkt zum anderen. 649 00:33:45,520 --> 00:33:48,920 Aber es gibt auch einen dritten Todesfall dass wir bedenken müssen, 650 00:33:48,920 --> 00:33:51,800 ein Todesfall, der stattgefunden hat vor zwölf Jahren. 651 00:33:53,080 --> 00:33:54,080 Sam? 652 00:33:54,520 --> 00:33:55,960 Ja. 653 00:33:55,960 --> 00:33:58,880 Hier beginnt diese Geschichte. 654 00:33:58,880 --> 00:34:01,000 Ein Lodge-Haus. Ein Zimmer mit Aussicht. 655 00:34:01,000 --> 00:34:03,760 Das Halsband eines Hundes das wurde getötet. 656 00:34:03,760 --> 00:34:04,960 Zwei Brüder. 657 00:34:05,520 --> 00:34:07,200 Das war er schon immer ein sehr ruhiger Junge. 658 00:34:07,200 --> 00:34:09,080 Behielt sich für sich. 659 00:34:10,040 --> 00:34:12,120 Um ehrlich zu sein, Ich war Sam näher. 660 00:34:12,120 --> 00:34:13,520 Haben sich die beiden verstanden? 661 00:34:13,520 --> 00:34:15,600 Nun, sie haben gekämpft wie alle kleinen Jungen. 662 00:34:15,600 --> 00:34:17,160 Es gab Eifersüchteleien. 663 00:34:17,160 --> 00:34:18,600 Aber ich würde ja sagen. 664 00:34:18,600 --> 00:34:21,000 - Ich habe mit deinem Vater gesprochen. - Wann? 665 00:34:21,000 --> 00:34:22,440 Heute Morgen. 666 00:34:22,440 --> 00:34:24,880 Er hat mir ein Bild gegeben von zwei Brüdern 667 00:34:24,880 --> 00:34:27,520 die aufeinander eifersüchtig waren und manchmal kam es zu Handgreiflichkeiten. 668 00:34:27,520 --> 00:34:30,000 Der Junge bekam einen Hund, Bella. 669 00:34:30,000 --> 00:34:31,720 Bella! Hier, Mädchen! 670 00:34:31,720 --> 00:34:33,320 Letzter Weg zum See ist ein faules Ei. 671 00:34:33,320 --> 00:34:35,040 Weiter so, Bella! 672 00:34:37,680 --> 00:34:39,560 Eine schreckliche Sache ist diesem Hund passiert. 673 00:34:40,280 --> 00:34:43,920 Sie wurde vergiftet, es scheint absichtlich. 674 00:34:43,920 --> 00:34:45,360 Das war Brent. 675 00:34:45,360 --> 00:34:47,120 Warum denn dann Hat deine Mutter das Halsband behalten? 676 00:34:47,120 --> 00:34:49,640 in einer Schublade im Raum, in dem Sie hat all die Jahre gearbeitet? 677 00:34:49,640 --> 00:34:51,560 Was wünschte sie sich? daran erinnert werden? 678 00:34:52,120 --> 00:34:53,920 Ich verstehe es nicht warum fragst du das? 679 00:34:53,920 --> 00:34:56,920 Ich versuche nur zu verstehen der Charakter deiner Mutter, 680 00:34:56,920 --> 00:35:00,320 denn da war noch etwas anderes Das hat mir dein Vater erzählt. 681 00:35:00,320 --> 00:35:03,040 Alles hat sich verändert nach dem Unfall. 682 00:35:03,040 --> 00:35:05,040 Plötzlich war sie überall auf ihm. 683 00:35:05,040 --> 00:35:07,080 Lass ihn niemals aus den Augen. 684 00:35:07,080 --> 00:35:08,720 Was hat sich geändert? 685 00:35:09,520 --> 00:35:11,680 Warum? Vorher, so scheint es 686 00:35:11,680 --> 00:35:14,400 dass deine Mutter war dir nicht nahe, Robert. 687 00:35:14,400 --> 00:35:16,680 Aber danach, Du wurdest fast ihr Gefangener. 688 00:35:16,680 --> 00:35:18,560 - Das war ich! - Dein Vater hat angenommen 689 00:35:18,560 --> 00:35:21,680 dass es daran lag, dass sie es war Angst, dich zu verlieren. 690 00:35:21,680 --> 00:35:23,600 Aber könnte es sein... 691 00:35:24,560 --> 00:35:26,600 dass sie es wusste was du getan hast, 692 00:35:26,600 --> 00:35:29,880 und sie hatte Angst dass du es noch einmal machen könntest? 693 00:35:29,880 --> 00:35:31,400 Worüber redest du? 694 00:35:31,400 --> 00:35:33,240 Ich spreche von der Tatsache dass ich als Kind 695 00:35:33,240 --> 00:35:36,000 Robert Blakiston war verstört in dem Ausmaß 696 00:35:36,000 --> 00:35:38,320 dass er einen Hund getötet hat war seinem Bruder geschenkt worden 697 00:35:38,320 --> 00:35:40,640 und später, in einem Anfall von Eifersucht oder Wut, 698 00:35:40,640 --> 00:35:43,240 Er hat diesen Bruder ertränkt im See bei Pye Hall, 699 00:35:43,240 --> 00:35:45,040 eine Tat, die seine Mutter gesehen hat 700 00:35:45,040 --> 00:35:46,800 vom Fenster im Zimmer in dem sie gearbeitet hat, 701 00:35:46,800 --> 00:35:49,520 das eine Zimmer im Haus das hatte einen Blick auf das Wasser. 702 00:35:49,520 --> 00:35:50,800 Nein. Das ist falsch. 703 00:35:50,800 --> 00:35:53,400 - Das ist lächerlich. - Glaubst du das? 704 00:35:53,400 --> 00:35:56,040 Dann werde ich dich fragen zwei Fragen. 705 00:36:00,160 --> 00:36:02,880 Warum wurde Robert gebraucht? sich ins Wasser werfen 706 00:36:02,880 --> 00:36:04,520 als Brent, trägt seinen Bruder, 707 00:36:04,520 --> 00:36:06,040 hatte fast das trockene Land erreicht? 708 00:36:06,040 --> 00:36:07,840 Nun, Ich war vierzehn Jahre alt. 709 00:36:07,840 --> 00:36:09,200 Ich wusste nicht, was ich tat. 710 00:36:09,200 --> 00:36:11,320 Ich denke, du wusstest es genau was du getan hast. 711 00:36:12,600 --> 00:36:13,960 Sie haben die Tatsache verschleiert 712 00:36:13,960 --> 00:36:15,800 dass du es schon warst klatschnass. 713 00:36:25,520 --> 00:36:27,360 Und meine zweite Frage. 714 00:36:27,360 --> 00:36:29,800 Warum war Herr Blakiston so gegen die Idee 715 00:36:29,800 --> 00:36:32,800 - Dass du ihren Sohn geheiratet hast? - Ich habe es dir gesagt. 716 00:36:32,800 --> 00:36:34,240 Du hast mir gesagt, Frau Sanderling, 717 00:36:34,240 --> 00:36:35,960 was du geglaubt hast der Fall sein, 718 00:36:35,960 --> 00:36:38,080 aber vielleicht hast du dich geirrt. 719 00:36:38,080 --> 00:36:40,400 - Nein. - Es tut mir leid? 720 00:36:40,400 --> 00:36:42,160 Du wirst nicht heiraten mein Sohn. 721 00:36:42,160 --> 00:36:43,120 Mama! 722 00:36:43,120 --> 00:36:44,600 Ich denke darüber nach zukünftige Generationen. 723 00:36:45,280 --> 00:36:46,560 Kann nicht verdorben sein. 724 00:36:46,560 --> 00:36:47,880 Ich werde es nicht haben. 725 00:36:47,880 --> 00:36:49,720 Du bist nicht ernst. 726 00:36:49,720 --> 00:36:52,280 - Das kannst du nicht denken. - Ich werde nicht einmal darüber diskutieren. 727 00:36:53,120 --> 00:36:55,360 Jetzt warne ich Sie, Robert. 728 00:36:55,360 --> 00:36:57,360 Diese Ehe werde nicht weitermachen. 729 00:37:00,320 --> 00:37:04,400 „Also künftige Generationen kann nicht verdorben werden. 730 00:37:05,640 --> 00:37:08,720 Sie haben geglaubt, dass Mrs. Blakiston meinte dich 731 00:37:08,720 --> 00:37:11,640 in gewisser Weise war das so wirklich verwerflich. 732 00:37:12,400 --> 00:37:14,920 Aber angenommen Ihre Worte waren tatsächlich 733 00:37:14,920 --> 00:37:16,720 an ihren Sohn gerichtet, Robert? 734 00:37:16,720 --> 00:37:18,440 Angenommen, sie hatte Angst 735 00:37:18,440 --> 00:37:21,280 dass er dich vergiften könnte und deine zukünftige Familie 736 00:37:21,280 --> 00:37:24,640 mit dem gleichen Wahnsinn wie zuvor veranlasste ihn, seinen eigenen Bruder zu töten? 737 00:37:24,640 --> 00:37:26,440 Nein, das sind alles nur Worte. 738 00:37:26,440 --> 00:37:28,720 Du erfindest nur Sachen! Davon kann man kein Wort beweisen! 739 00:37:28,720 --> 00:37:31,240 Wenn es nur einen gibt Erklärung, die Sinn macht, 740 00:37:31,240 --> 00:37:33,640 dann ist das der Beweis das Sie benötigen. 741 00:37:33,640 --> 00:37:37,000 - Nein, ich habe genug davon. - Oh! Nein, nein, du bleibst. 742 00:37:37,000 --> 00:37:39,040 - Fahren Sie fort, Herr Pund. - Ja, mach weiter. 743 00:37:39,040 --> 00:37:41,440 Lasst uns nun eintreten der Geist von Mary Blakiston. 744 00:37:41,440 --> 00:37:44,560 Sie hat einen Sohn, den sie kennt gefährlich sein. 745 00:37:44,560 --> 00:37:46,720 Sie beobachtet ihn, lässt ihn nie aus den Augen, 746 00:37:46,720 --> 00:37:49,880 aber... sie hat auch Angst zu ihrer eigenen Sicherheit. 747 00:37:49,880 --> 00:37:53,160 Was wird sie tun? Sollte er sich jemals gegen sie wenden? 748 00:37:53,160 --> 00:37:55,440 Was kann sie tun? um sich zu schützen? 749 00:37:56,240 --> 00:37:57,760 Sie schreibt einen Brief. 750 00:37:57,760 --> 00:38:02,040 Sie schreibt einen Brief, erklärt, wie Sam getötet wurde. 751 00:38:02,040 --> 00:38:03,760 Außerdem, was mit Bella passiert ist. 752 00:38:04,400 --> 00:38:07,120 Sie verrät, dass ihr älterer Sohn ist gefährlich gestört, 753 00:38:07,120 --> 00:38:09,160 und sie gibt es dem einzigen Mann, dem sie vertraut, 754 00:38:09,160 --> 00:38:10,640 tatsächlich, den sie verehrt. 755 00:38:10,640 --> 00:38:12,720 Sir Magnus Pye. 756 00:38:12,720 --> 00:38:14,680 Es ist ein Brief sicher aufzubewahren 757 00:38:14,680 --> 00:38:18,880 nur geöffnet werden sollte ihr etwas Unangenehmes passieren würde. 758 00:38:18,880 --> 00:38:20,760 Sie erzählt es ihrem Sohn was sie getan hat, 759 00:38:20,760 --> 00:38:23,600 und jetzt hat sie keine Notwendigkeit mehr ihn zu fürchten. 760 00:38:23,600 --> 00:38:26,360 Sir Magnus legt es in die sicher, und da bleibt es... 761 00:38:26,360 --> 00:38:28,000 Bis zu ihrem Tod. 762 00:38:28,000 --> 00:38:29,560 ...bis der Unfall passiert. 763 00:38:30,520 --> 00:38:32,240 Mary Blakiston stirbt 764 00:38:32,240 --> 00:38:34,680 nur einen Tag nach ihrem Sohn hat sie bedroht. 765 00:38:34,680 --> 00:38:38,240 Und es ist bei ihrer Beerdigung, Robert erkennt, dass er in Gefahr ist. 766 00:38:38,240 --> 00:38:41,800 Du erinnerst dich, James, was Der Pfarrer Osborne hat es uns erzählt. 767 00:38:41,800 --> 00:38:44,880 Er sagte, dass Robert war sehr verärgert. 768 00:38:44,880 --> 00:38:46,760 Nein, nein, nein, nein. Es war mehr als das. 769 00:38:46,760 --> 00:38:50,880 Obwohl wir heute hier sind um ihren Weggang zu betrauern, 770 00:38:50,880 --> 00:38:53,680 wir müssen uns auch daran erinnern was sie zurückgelassen hat... 771 00:38:56,080 --> 00:38:58,640 Nein... Nein! 772 00:38:58,640 --> 00:39:03,560 „Wir müssen auch daran denken was sie zurückgelassen hat. 773 00:39:03,560 --> 00:39:05,600 Was sie zurückgelassen hatte war ein Brief 774 00:39:05,600 --> 00:39:08,400 was Robert identifizierte als Mörder seines Bruders 775 00:39:08,400 --> 00:39:10,280 all die Jahre zuvor. 776 00:39:10,280 --> 00:39:12,040 Es hätte zerstört sein Leben im Dorf. 777 00:39:12,040 --> 00:39:13,280 Es wäre zu Ende gewesen, Frau Sanderling, 778 00:39:13,280 --> 00:39:16,280 seine Beziehung zu dir. 779 00:39:16,280 --> 00:39:18,960 - Also hat er versucht, es zu stehlen. - Genau. 780 00:39:18,960 --> 00:39:21,040 Er brach in Pye Hall ein in derselben Nacht 781 00:39:21,040 --> 00:39:22,720 in einem Versuch um den Brief zu finden 782 00:39:22,720 --> 00:39:25,320 bevor Sir Magnus zurückkehrte aus seinem Urlaub. 783 00:39:26,280 --> 00:39:28,200 Aber er konnte den Safe nicht öffnen. 784 00:39:28,200 --> 00:39:30,360 Deshalb hat er gefälscht der Einbruch! 785 00:39:30,360 --> 00:39:33,280 Er hat das Silber gestohlen, er hat es im See entsorgt, 786 00:39:33,280 --> 00:39:35,680 die beiden Teile fallen lassen das Brent später fand. 787 00:39:35,680 --> 00:39:38,520 Dann, Sir Magnus kam nach Hause. 788 00:39:38,520 --> 00:39:40,000 Robert verabredete sich mit ihm, 789 00:39:40,000 --> 00:39:42,640 und wir können es uns vorstellen was passiert ist. 790 00:39:43,680 --> 00:39:45,760 Aber sie hat sich geirrt, Sir. Du musst mir glauben. 791 00:39:45,760 --> 00:39:47,320 Aber du hast sie bedroht. 792 00:39:47,320 --> 00:39:49,280 Das halbe Dorf hörte es. 793 00:39:49,280 --> 00:39:50,920 Und schon am nächsten Tag... 794 00:39:50,920 --> 00:39:52,560 Das war nicht ich! 795 00:39:53,280 --> 00:39:56,280 Du wolltest, dass sie tot ist. Du hast es gesagt. 796 00:39:56,280 --> 00:39:58,000 Und jeder hat dich gehört. 797 00:39:58,000 --> 00:40:00,920 Ich muss sagen, Robert, Ich bin krank. 798 00:40:00,920 --> 00:40:02,720 Ich denke, du solltest gehen. 799 00:40:02,720 --> 00:40:04,760 Ich habe an dich geglaubt, habe versucht, dir zu helfen. 800 00:40:12,040 --> 00:40:15,560 Danach, Es gab nur eines zu tun. 801 00:40:23,960 --> 00:40:25,680 Er kehrte ins Arbeitszimmer zurück, 802 00:40:25,680 --> 00:40:27,680 verbrannt der belastende Brief, 803 00:40:27,680 --> 00:40:29,240 gleichzeitig übertragen 804 00:40:29,240 --> 00:40:31,360 etwas von Sir Magnus' Blut auf die Seite. 805 00:40:31,360 --> 00:40:33,520 Aber in seiner Eile, er hat einen Fehler gemacht. 806 00:40:33,520 --> 00:40:35,560 Auf dem Schreibtisch, Ich habe es sofort gesehen. 807 00:40:37,880 --> 00:40:39,720 Ein getippter Brief 808 00:40:39,720 --> 00:40:41,960 in einem handgeschriebenen Umschlag. 809 00:40:41,960 --> 00:40:44,400 Er hat den Brief verbrannt seine Mutter hatte handgeschrieben, 810 00:40:44,400 --> 00:40:46,960 aber er brannte auch der getippte Umschlag 811 00:40:46,960 --> 00:40:48,440 enthaltend der Drohbrief 812 00:40:48,440 --> 00:40:49,880 diese Clarissa Pye hatte geliefert, 813 00:40:49,880 --> 00:40:52,000 den Umschlag zurücklassen 814 00:40:52,000 --> 00:40:55,400 mit der Handschrift habe ich später als Mary Blakistons anerkannt. 815 00:40:55,400 --> 00:40:57,000 Sagt Ihnen das nicht? ein tolles Angebot 816 00:40:57,000 --> 00:40:58,800 über den Mord an Sir Magnus? 817 00:40:59,360 --> 00:41:02,920 Es ist nicht das, was geschrieben steht. So steht es geschrieben. 818 00:41:02,920 --> 00:41:05,240 Hier liegt die Lösung gefunden werden kann. 819 00:41:05,800 --> 00:41:07,080 Die gleiche Handschrift. 820 00:41:09,120 --> 00:41:11,920 Es hat mir fast alles gesagt Ich musste es wissen. 821 00:41:16,920 --> 00:41:19,560 Stimmt das, Robert? 822 00:41:23,920 --> 00:41:26,120 Das ist es, nicht wahr? 823 00:41:26,120 --> 00:41:28,120 Oh mein Gott. 824 00:41:31,440 --> 00:41:33,080 Ich habe es für dich getan. 825 00:41:35,200 --> 00:41:36,600 Für uns. 826 00:41:37,280 --> 00:41:38,760 Was könnte ich sonst noch tun? Ich liebe dich. 827 00:41:40,760 --> 00:41:42,560 Ich wollte einfach nur bei dir sein. 828 00:41:47,560 --> 00:41:49,280 Komm lieber mit. 829 00:42:06,160 --> 00:42:08,880 Ich muss sagen, das warst du dort wieder in Topform. 830 00:42:08,880 --> 00:42:10,520 Ah, du bist zu nett. 831 00:42:10,520 --> 00:42:12,040 Nein. Im Ernst. 832 00:42:12,040 --> 00:42:14,520 Es wird ein Bestseller werden. Da bin ich mir sicher. 833 00:42:14,520 --> 00:42:16,280 Ist Ihnen das wichtig? 834 00:42:17,560 --> 00:42:20,000 Nicht mehr so ​​sehr. 835 00:42:21,840 --> 00:42:23,560 Ich verlasse das Verlagswesen. 836 00:42:24,440 --> 00:42:26,080 - Ich fahre nach Kreta. - Oh. 837 00:42:26,840 --> 00:42:28,720 Ich denke, dass du dort glücklich sein wirst. 838 00:42:29,280 --> 00:42:31,160 Ich hoffe es. 839 00:42:37,520 --> 00:42:40,800 Weißt du, was mit dir passiert? am Ende des Buches? 840 00:42:40,800 --> 00:42:42,480 Ich wusste es von Anfang an. 841 00:42:43,160 --> 00:42:44,200 Es tut mir Leid. 842 00:42:44,200 --> 00:42:46,520 Oh, das ist nicht nötig. Es gibt acht Bücher. 843 00:42:46,520 --> 00:42:48,520 Jetzt neun. 844 00:42:48,520 --> 00:42:50,880 Ich werde nicht vergessen. Zumindest eine Zeit lang. 845 00:42:50,880 --> 00:42:53,560 Nein, ich meine, Es tut mir leid, weil... 846 00:42:54,640 --> 00:42:57,320 Nun, ich nehme an, das bedeutet Ich werde dich nicht wiedersehen. 847 00:42:58,080 --> 00:43:00,720 Wir haben getrennte Wege um zu folgen, Miss Ryeland. 848 00:43:01,960 --> 00:43:04,040 Ich habe dich gefragt mich nicht so zu nennen. 849 00:43:05,960 --> 00:43:07,360 Es war mir eine Freude. 850 00:43:08,840 --> 00:43:10,280 Auch für mich. 851 00:43:12,200 --> 00:43:14,000 Auf Wiedersehen, Atticus. 852 00:43:15,120 --> 00:43:16,800 Auf Wiedersehen, Susan.