0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:00:17,958 --> 00:00:21,375 Fumatul si bautura este dăunătoare sănătății. 2 00:00:21,625 --> 00:00:24,208 O perioadă scurtă de ușurare pe care o întâlnești... 3 00:00:24,250 --> 00:00:26,833 ..aduce ruina la întreaga ta familie. 4 00:00:26,958 --> 00:00:30,000 „FUMAT ȘI BĂUT DUNĂ SĂNĂTATE.” 5 00:00:33,250 --> 00:00:35,708 [VO] Dumnezeu a apărut în Satyug, 6 00:00:36,375 --> 00:00:39,000 Demoni pe vremea lordului Ram. 7 00:00:39,583 --> 00:00:43,958 Pe vremea domnului Krishna, zeii și demoni născuți în aceeași familie 8 00:00:44,250 --> 00:00:48,416 În fiecare luare umană naștere în acest Kaliyug, 9 00:00:48,916 --> 00:00:52,083 zei și demoni vor fi împreună. 10 00:00:52,625 --> 00:00:55,166 Ceea ce nu se întâmplă în aceste trei yuga, 11 00:00:55,833 --> 00:00:58,208 ar trebui să apară în Kaliyug-ul meu. 12 00:00:58,791 --> 00:01:02,750 Demonii ar trebui să distrugă ravagii în lume. 13 00:01:03,458 --> 00:01:07,458 Pentru a-mi declara cruzimea, 14 00:01:07,875 --> 00:01:12,083 Îmi voi trimite elevul ca "Jangamvani" 15 00:01:12,958 --> 00:01:14,833 Kali vine. Atentie! 16 00:01:18,750 --> 00:01:21,666 [VO] Ființă umană îl numește progres, 17 00:01:21,875 --> 00:01:23,291 dar el calcă drumul spre ruină. 18 00:01:23,458 --> 00:01:25,541 Putem renunța orice pe lume, 19 00:01:25,791 --> 00:01:27,833 dar nu strălucirea ecranelor noastre. 20 00:01:28,250 --> 00:01:30,500 Suntem legați de ecrane. 21 00:01:31,125 --> 00:01:33,375 Nu lichior, nu fum 22 00:01:33,541 --> 00:01:36,333 dar veninul pentru această generație este telefonul în mână. 23 00:01:36,916 --> 00:01:39,166 Putem curăța alcoolul din venele bătrânului, 24 00:01:39,333 --> 00:01:41,458 dar mobilul unui copil boala nu are remediu. 25 00:01:41,916 --> 00:01:45,250 Foarte electro-magnetic undele pe care le emite dispozitivul, 26 00:01:45,500 --> 00:01:52,458 gliom vegetal, o tumoare canceroasă a morții în creierul copiilor noștri. 27 00:01:52,666 --> 00:01:54,833 Din cauza utilizării excesive a dispozitivelor mobile, 28 00:01:55,041 --> 00:01:57,166 deschide calea către TREMORĂRI, 29 00:01:57,333 --> 00:02:00,333 Mâinile le tremură de afectarea nervilor din cauza suprasolicitarii. 30 00:02:00,583 --> 00:02:01,416 Și acesta este doar începutul, 31 00:02:01,541 --> 00:02:03,083 insomnie, 32 00:02:03,333 --> 00:02:04,458 surditate, 33 00:02:04,541 --> 00:02:05,833 ceață a minții, 34 00:02:05,916 --> 00:02:06,875 uitare, 35 00:02:07,000 --> 00:02:08,666 leneș și singurătate.... 36 00:02:08,708 --> 00:02:11,833 Zi de zi, copiii noștri coboara in nebunie. 37 00:02:12,291 --> 00:02:13,791 Această generație... 38 00:02:14,041 --> 00:02:15,083 Ei folosesc telefonul ca 39 00:02:15,458 --> 00:02:21,750 un canal, trecând murdăria de la un suflet la altul. 40 00:02:22,250 --> 00:02:26,125 În plus, dezavantaje umbră avantajele. 41 00:02:26,583 --> 00:02:27,333 Datorită acestui fapt, 42 00:02:27,583 --> 00:02:31,208 Jocuri, legături, sentimente, 43 00:02:31,416 --> 00:02:33,583 și chiar lucrurile noi hold se estompează în nimic. 44 00:02:34,333 --> 00:02:37,125 Mobilul ține atât bine, cât și blestem, 45 00:02:37,500 --> 00:02:40,666 ci numai mintea caută întunericul. 46 00:02:41,041 --> 00:02:43,541 Pentru fiecare copil rupt de mobil, 47 00:02:43,750 --> 00:02:47,000 Le dau un sul de adevărul despre dispozitivul în sine. 48 00:02:47,208 --> 00:02:51,000 Cu credință, unii sunt renaște pur și simplu citind adevărul. 49 00:02:54,458 --> 00:02:55,416 Voi băieți... 50 00:02:55,833 --> 00:02:58,625 Până ajung la mine, sunt lutul lumii. 51 00:02:59,291 --> 00:03:02,833 Odată ce ajung la mine, cuvântul meu este scriptura lor. 52 00:03:03,375 --> 00:03:05,666 Flacăra este a mea. Aprinderea este a mea. 53 00:03:05,708 --> 00:03:06,916 [râde] 54 00:03:26,708 --> 00:03:29,750 Două tipuri de creier locuiește în această lume, 55 00:03:30,500 --> 00:03:31,000 Unul... 56 00:03:31,291 --> 00:03:32,416 Interpreți mono ಏಕಪ್ರದರ್ಶಕರು 57 00:03:33,041 --> 00:03:33,708 Celălalt, 58 00:03:33,875 --> 00:03:35,083 Multitaskeri ಬಹುಕಾರ್ಯಕರ್ತರು 59 00:03:38,125 --> 00:03:38,875 Spune-ne, bunicule. 60 00:03:39,458 --> 00:03:40,875 De unde să încep? 61 00:03:41,791 --> 00:03:51,833 ♪♪ 62 00:03:52,208 --> 00:03:59,083 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 63 00:03:59,208 --> 00:04:12,208 ♪♪ 64 00:04:13,166 --> 00:04:16,625 ♪ Din acest sacru pământul lui Bharat, ♪ 65 00:04:16,666 --> 00:04:23,416 ♪ tradiția Gurukula a fost semănat pe tot globul. ♪ 66 00:04:23,416 --> 00:04:27,125 ♪ Moștenirea noastră este falsificată în onoare și devotament. ♪ 67 00:04:27,208 --> 00:04:30,625 ♪♪ 68 00:04:30,750 --> 00:04:34,083 ♪ Maestrul este Shiva. Shiva este Maestrul. ♪ 69 00:04:34,166 --> 00:04:37,625 ♪ Esența este înțelepciunea însăși. ♪ 70 00:04:37,750 --> 00:04:44,583 ♪ Dar proștii acestei epoci și-au părăsit calea. ♪ 71 00:04:44,750 --> 00:04:48,208 ♪♪ 72 00:04:48,291 --> 00:04:51,583 ♪ Acea epocă, această epocă... ♪ 73 00:04:51,625 --> 00:04:55,083 ♪ apoi a venit epoca Coroanei. ♪ 74 00:04:55,250 --> 00:04:58,583 ♪ Fără copii. Fara scoli. ♪ 75 00:04:58,583 --> 00:05:02,208 ♪ Fundațiile s-au prăbușit. ♪ 76 00:05:05,750 --> 00:05:12,541 ♪ Fiecare instituție, ochi legat la ochi de lăcomie, ♪ 77 00:05:12,708 --> 00:05:19,500 ♪ a urmărit demonul de avere, fără suflet și în derivă. ♪ 78 00:05:19,750 --> 00:05:23,166 ♪ Inscripționat de întuneric sfârșitul Kali Yuga. ♪ 79 00:05:23,166 --> 00:05:26,750 ♪ Aceasta este saga Dharma și Karma ♪ 80 00:05:30,250 --> 00:05:33,583 ♪ Beat de aroganță, blestemat de furie, ♪ 81 00:05:33,708 --> 00:05:37,083 ♪ el este supremul călcător. ♪ 82 00:05:37,250 --> 00:05:40,541 ♪ Turnând venin în vasul sacru cu elixir. ♪ 83 00:05:40,708 --> 00:05:43,666 ♪ Un tigru din junglă purtând piele de vacă. ♪ 84 00:05:44,250 --> 00:05:51,041 ♪ Hoții se adună, acoperind minciunile ca adevăr. ♪ 85 00:05:51,208 --> 00:05:57,666 ♪ Cei din afară se închină la a parada falșilor profeți. ♪ 86 00:05:58,250 --> 00:05:59,458 [râde] 87 00:06:00,083 --> 00:06:10,208 ♪♪ 88 00:06:10,500 --> 00:06:21,125 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 89 00:06:21,875 --> 00:06:29,041 ♪♪ 90 00:06:29,583 --> 00:06:33,125 ♪ pentru că porți asta piele de murdărie și oase. ♪ 91 00:06:33,250 --> 00:06:36,666 ♪ Pur și simplu Omul este doar trup? ♪ 92 00:06:36,750 --> 00:06:43,541 ♪ Nu te întoarce la ucide pântecele, ♪ 93 00:06:43,750 --> 00:06:47,208 ♪♪ 94 00:06:47,250 --> 00:06:54,208 ♪ Sunt zeii ei înșiși diferit?. ♪ 95 00:06:54,208 --> 00:06:57,625 ♪ Nu sunt niciodată un Kunti. ♪ 96 00:06:57,625 --> 00:07:01,625 ♪ Aruncă Karna în râu pentru a scăpa de tristețea mea ♪ 97 00:07:04,666 --> 00:07:08,041 ♪ Femeia care a îndrăznit să stau în casa mea sfântă, ♪ 98 00:07:08,208 --> 00:07:11,583 ♪ ea pângăritoarea. ♪ 99 00:07:11,708 --> 00:07:15,166 ♪ Nu-ți voi cruța viața. ♪ 100 00:07:15,208 --> 00:07:18,583 ♪ Termin asta acum. ♪ 101 00:07:18,625 --> 00:07:25,458 [MUZICA MELANCOLICĂ] 102 00:07:25,708 --> 00:07:32,666 ♪ Sunt neputincios, răbdarea mea s-a transformat în scrum. Dă-te deoparte. ♪ 103 00:07:32,666 --> 00:07:39,750 ♪ Nu te voi atinge niciodată umbră, port un copil înăuntru. ♪ 104 00:07:41,833 --> 00:07:42,416 Hei! 105 00:07:42,916 --> 00:07:46,375 ♪♪ 106 00:07:46,750 --> 00:07:50,041 ♪ Cei care sunt născut nu va supraviețui. ♪ 107 00:07:50,208 --> 00:07:53,500 ♪ Cei care supraviețuiesc nu s-au născut niciodată cu adevărat. ♪ 108 00:07:53,583 --> 00:07:55,458 ♪ Acesta este adevărul. ♪ 109 00:07:55,458 --> 00:08:00,583 ♪ Copilul jură, de acum înainte, nu mă vezi vreodată. ♪ 110 00:08:00,708 --> 00:08:04,166 ♪ Inscripționat de întuneric și al Kali Yuga. ♪ 111 00:08:04,166 --> 00:08:07,708 ♪ Aceasta este saga Dharma și Karma ♪ 112 00:08:07,708 --> 00:08:36,250 ♪♪ 113 00:08:37,416 --> 00:08:40,750 ♪ El este cel putred particule în praf. ♪ 114 00:08:40,875 --> 00:08:44,291 ♪ Cocoșul asemănător a fi înțelept. ♪ 115 00:08:44,500 --> 00:08:51,250 ♪ Un ticălos care ispitește fiice cu cuvinte blânde. ♪ 116 00:08:51,541 --> 00:08:54,750 ♪♪ 117 00:08:55,000 --> 00:08:58,375 ♪ O imagine în mișcare care râde și șterge. ♪ 118 00:08:58,416 --> 00:09:01,958 ♪ Prima pânză a unui mii de vise întortocheate ♪ 119 00:09:01,958 --> 00:09:08,750 ♪ întorcând pântecele într-un simplu fundal. ♪ 120 00:09:09,000 --> 00:09:12,333 ♪♪ 121 00:09:12,416 --> 00:09:19,375 ♪ Vocea pe care a pășit cândva pământul se odihnește acum în liniște veșnică. ♪ 122 00:09:19,458 --> 00:09:26,750 ♪ Iată un nou-născut plângând, indiferent de lume. ♪ 123 00:09:35,291 --> 00:09:41,583 ♪♪ 124 00:09:42,166 --> 00:09:45,708 ♪ Eu sunt respirația a vieții tale. ♪ 125 00:09:45,708 --> 00:09:49,208 ♪ Sângele din venele tale. ♪ 126 00:09:49,208 --> 00:09:56,291 ♪ Cine va oferi sacrul lapte pentru a-ți curăța sacrilegiu? ♪ 127 00:09:59,666 --> 00:10:03,166 ♪ Jocul unei păpuși de lut. ♪ 128 00:10:03,250 --> 00:10:05,333 ♪ Lacrimi. Adunări goale.. ♪ 129 00:10:05,333 --> 00:10:06,666 ♪ Lacrimi. Adunări goale.. ♪ 130 00:10:06,708 --> 00:10:10,166 ♪ Privirea asta întrebarea este grea de soartă. ♪ 131 00:10:10,166 --> 00:10:13,625 ♪ Dansul cosmic al lui Shiva este în fiecare lucru. ♪ 132 00:10:17,250 --> 00:10:19,333 Huliyappa, ce naiba?! 133 00:10:20,125 --> 00:10:22,166 Scutește-mă de Puraana (Mituri și tradiții). 134 00:10:22,541 --> 00:10:23,833 Vino direct la obiect. 135 00:10:23,958 --> 00:10:25,375 Este o Puraana, nu-i așa?! 136 00:10:26,041 --> 00:10:30,000 Fiecare mit se naște din rațiune. 137 00:10:30,041 --> 00:10:34,166 Acest motiv este cunoscut doar celui care spune povestea. 138 00:10:42,500 --> 00:10:43,583 Raja... 139 00:10:43,833 --> 00:10:46,625 Raja trezește-te. 140 00:10:46,833 --> 00:10:48,458 Cine esti tu, cu adevarat? 141 00:10:49,333 --> 00:10:51,541 Ce păcat am comis împotriva ta?. 142 00:10:51,833 --> 00:10:53,791 De ce provocați asta asupra mea?. 143 00:10:54,083 --> 00:10:56,041 Spre destinul meu prost însemnat... 144 00:10:56,333 --> 00:10:58,916 Cauți să răsuciți firul destinului meu?. 145 00:11:03,291 --> 00:11:08,666 Doi ochi nu sunt suficient pentru a te privi. 146 00:11:15,666 --> 00:11:17,500 Domnule doctor Dhanpal, 147 00:11:17,750 --> 00:11:20,083 Rușinea pe care băieții mei au adus-o, 148 00:11:20,583 --> 00:11:22,833 Îmi lipsește simțul mândriei. 149 00:11:23,541 --> 00:11:28,291 Doctore, viața mea acum se odihnește în mâinile tale. 150 00:11:32,416 --> 00:11:35,958 Dacă aș fi crescut doar câini loiali, mizeria asta a naibii nu ar fi. 151 00:11:36,208 --> 00:11:40,500 Am crescut câini de rase încrucișate care sunt deopotrivă grosolani și ticăloși. 152 00:11:40,583 --> 00:11:41,791 Pune-te să faci un singur lucru, 153 00:11:41,833 --> 00:11:42,958 realizat diferit un fel de distrugere. 154 00:11:43,458 --> 00:11:45,250 Ce mare faptă a făcut se comit, oricum?. 155 00:11:46,583 --> 00:11:48,000 Nimic de genul ăsta, Bavaji (cumnat) 156 00:11:48,041 --> 00:11:50,458 despre care vorbesc admiratorii ridicându-ți idolul de piatră. 157 00:11:50,666 --> 00:11:53,166 Vreau să spun că Bhavaji-ul meu (Cumnat) disprețuiește acele lucruri. 158 00:11:53,166 --> 00:11:55,875 Cum de zorii te-a sunat devreme? 159 00:11:55,958 --> 00:11:57,333 Oh! Sunt deja cinci! 160 00:11:58,708 --> 00:12:00,541 Se pare că ai lovit patul destul de târziu. 161 00:12:00,833 --> 00:12:01,916 Nu, Bavaji. 162 00:12:01,916 --> 00:12:04,416 soțul surorii mele, ministrul educatiei. 163 00:12:04,708 --> 00:12:06,750 până când el pretinde Coroana primului ministru. 164 00:12:06,916 --> 00:12:10,125 Nu voi dormi și nici nu primesc. 165 00:12:10,291 --> 00:12:12,208 Este irelevant chiar dacă ți-e dor de somn, 166 00:12:13,000 --> 00:12:15,666 Dar nu fura somnul nostru liniştit. 167 00:12:15,708 --> 00:12:18,500 Eu nu râvnesc Tronul primului ministru. 168 00:12:18,541 --> 00:12:22,291 Eu caut doar sa fiu un conducător drept. 169 00:12:23,291 --> 00:12:26,458 Serviți oamenii cu Dharma. Să nu comită păcat. 170 00:12:26,833 --> 00:12:27,666 Înţelege?. 171 00:12:27,875 --> 00:12:28,666 Da Bavaji... 172 00:12:29,041 --> 00:12:31,416 Bavaji... Unde tu pui piciorul, 173 00:12:31,416 --> 00:12:34,291 nici un întuneric nu poate să prindă rădăcini. 174 00:12:35,333 --> 00:12:37,750 M-ai angajat ca P.A, 175 00:12:37,916 --> 00:12:40,166 Spunându-ți cuvântul iar al poporului 176 00:12:40,291 --> 00:12:42,791 Voi îndeplini integral a existentei mele. 177 00:12:42,916 --> 00:12:43,708 Serviți oamenii. 178 00:12:44,625 --> 00:12:45,541 Nu lingusi. 179 00:12:46,833 --> 00:12:48,375 Pleci la plimbare? 180 00:12:48,375 --> 00:12:48,833 Da. 181 00:12:50,416 --> 00:12:51,666 Bavaji?. -Spune-mi. 182 00:12:51,708 --> 00:12:56,000 Fara scoli si colegiile, copiii suferă. 183 00:12:56,166 --> 00:12:58,958 Dacă anunțați săli de clasă virtuale-- 184 00:12:58,958 --> 00:13:00,500 Am facut de cate ori ai repeta la fel?! 185 00:13:01,291 --> 00:13:04,000 Încerci comite vreo escrocherie in asta? 186 00:13:04,000 --> 00:13:05,750 Vai! Bavaji, eu?! 187 00:13:06,250 --> 00:13:07,791 te consider ca fii respirația mea de viață. 188 00:13:08,541 --> 00:13:11,041 Nu-mi murdări prestigiu spunând că. 189 00:13:11,041 --> 00:13:12,875 Soră, măcar să-i spui. 190 00:13:13,458 --> 00:13:15,083 Fratele meu este nu de acea natura. 191 00:13:15,125 --> 00:13:16,041 Tu taci. 192 00:13:16,125 --> 00:13:17,125 În regulă. 193 00:13:17,833 --> 00:13:19,500 Astăzi am făcut o întâlnire cu toată lumea. 194 00:13:19,750 --> 00:13:20,916 După cum ai spus, 195 00:13:21,125 --> 00:13:23,208 Lansez virtualul academiile de astăzi. 196 00:13:23,208 --> 00:13:24,250 Mulțumesc, Bavaji. 197 00:13:24,958 --> 00:13:25,541 Vairu... 198 00:13:26,125 --> 00:13:28,541 Înțelege ce incerc sa spun. 199 00:13:29,083 --> 00:13:30,583 Tratamentul lui nu poate fi făcut între aceste ziduri. 200 00:13:31,333 --> 00:13:34,625 voi conduce mai sus remedii în spitalul meu. 201 00:13:38,458 --> 00:13:39,541 Nu aici. 202 00:13:39,666 --> 00:13:40,958 Dr. Dhanpal, 203 00:13:41,250 --> 00:13:46,208 țin fiecare dovezi ale păcatelor tale. 204 00:13:46,416 --> 00:13:50,041 Ca să te ajut, am luat un risc atât de mare, 205 00:13:50,208 --> 00:13:53,708 Pentru mine, trebuie redă-i simțurile. 206 00:13:53,875 --> 00:13:54,958 Daca nu... 207 00:13:55,375 --> 00:13:56,625 [râde] 208 00:13:57,125 --> 00:14:01,416 Auzind monedele șoapta lui Dhanpal, 209 00:14:01,458 --> 00:14:07,333 acest varmudi trosni hohote de hohote. 210 00:14:08,416 --> 00:14:10,666 Domnule, în ciuda multiplelor mele încercări, 211 00:14:10,875 --> 00:14:14,083 Nu pot să piratez asta baza de date securizată a contului. 212 00:14:14,458 --> 00:14:15,958 Dar am prins un indiciu. 213 00:14:17,625 --> 00:14:19,208 Al cui număr este acesta? 214 00:14:33,875 --> 00:14:36,041 [TITLU FILM: MAGGI PUSHTAKA] 215 00:15:11,375 --> 00:15:11,875 Bună ziua? 216 00:15:15,583 --> 00:15:16,166 Buna ziua? 217 00:15:19,708 --> 00:15:24,291 Numai Dumnezeu știe când asta telefonul pornește și se oprește (!) 218 00:15:32,208 --> 00:15:35,000 Salut! Buna ziua! Namaste! Mysore. 219 00:15:35,125 --> 00:15:36,791 Sunt iubitul tău Jaya sindhu. 220 00:15:37,041 --> 00:15:39,541 Înțeleg că ești obosit să fii închis. 221 00:15:39,541 --> 00:15:40,666 Nicio altă opțiune, 222 00:15:40,666 --> 00:15:42,041 Infecția cu COVID afară. 223 00:15:42,375 --> 00:15:47,291 Profită de asta oportunitatea de a învăța abilitățile de gătit. 224 00:15:47,583 --> 00:15:51,416 Acestea pot savura delicioase mesele stând acasă. 225 00:15:52,000 --> 00:15:57,166 28 de morți într-un singur ziua mea de 29 226 00:15:57,541 --> 00:16:00,708 Aceste decese sunt înregistrate de când a început COVID. 227 00:16:01,500 --> 00:16:03,791 Oamenii au început să se sperie, 228 00:16:03,875 --> 00:16:07,666 oamenii sprintează înapoi în orașele lor natale 229 00:16:08,166 --> 00:16:10,625 Se pare că asta va provoacă mai multe probleme, 230 00:16:11,041 --> 00:16:16,291 Până acum, municipalitatea a înregistrat 184 de decese. 231 00:16:16,833 --> 00:16:17,583 Când aceasta este realitatea, 232 00:16:17,833 --> 00:16:19,208 eliminând frica de a trăi, 233 00:16:19,500 --> 00:16:22,958 Politie, spitale, municipalitate, 234 00:16:23,291 --> 00:16:25,208 multe alte organizații, 235 00:16:25,291 --> 00:16:26,875 s-au dedicat 236 00:16:27,083 --> 00:16:30,125 pentru a le inspira războinici CORONA, 237 00:16:30,250 --> 00:16:33,416 Acest cântec minunat devreme în ziua. 238 00:16:33,625 --> 00:16:35,625 Ascultă și bucură-te! 239 00:17:05,708 --> 00:17:06,375 Mama?! 240 00:17:08,000 --> 00:17:09,458 ți-am spus de multe ori, 241 00:17:09,625 --> 00:17:11,875 ia-mă când pleci la muncă. 242 00:17:11,916 --> 00:17:13,291 Are vocea mea vreo greutate?. 243 00:17:13,333 --> 00:17:14,583 Ești deja bolnav. 244 00:17:14,750 --> 00:17:16,208 și ai plecat de acolo întins 245 00:17:16,916 --> 00:17:17,833 Dacă ceva ti se intampla! 246 00:17:21,750 --> 00:17:22,166 Hmm. 247 00:17:26,166 --> 00:17:27,500 mama. -Hmm? 248 00:17:28,250 --> 00:17:30,125 Daca am avea familie... 249 00:17:30,916 --> 00:17:32,708 ..am fi putut călători spre orașul nostru natal. 250 00:17:35,500 --> 00:17:38,166 Avem o bunica, un bunic, un unchi 251 00:17:38,375 --> 00:17:39,375 întreaga descendență. 252 00:17:40,250 --> 00:17:43,041 Totuși, stăm ca și cum am fi nu poseda pe nimeni deloc. 253 00:17:44,791 --> 00:17:48,666 O fată se naște în un dublu război al vieţii. 254 00:17:49,416 --> 00:17:52,125 Primul, pentru a forja viața pe care sufletul nostru o tânjește. 255 00:17:53,041 --> 00:17:56,166 Al doilea, de prețuit pentru viața în care a devenit. 256 00:17:57,583 --> 00:18:00,083 Am ales prima viață. 257 00:18:01,333 --> 00:18:03,500 Dar dragostea de care aveam nevoie... 258 00:18:03,875 --> 00:18:05,125 mi-a alunecat printre degete. 259 00:18:07,083 --> 00:18:09,958 Este acceptabil dacă nu suntem soarele la noaptea cuiva. 260 00:18:11,083 --> 00:18:12,458 Dar nu trebuie niciodată, vreodată, devin umbră. 261 00:18:13,958 --> 00:18:15,583 Mamă, am cunoscut-o pe Chaitra. 262 00:18:16,041 --> 00:18:18,041 Acum că am câștigat intrarea. 263 00:18:18,458 --> 00:18:20,958 Ea a întrebat dacă nu o fac înscrieți-vă la cursurile virtuale. 264 00:18:21,041 --> 00:18:22,666 Cine ți-a asigurat admiterea? 265 00:18:23,083 --> 00:18:24,166 Nu știu, mamă. 266 00:18:24,500 --> 00:18:26,916 Nu este povara de viata mai grea pentru saraci?. 267 00:18:28,583 --> 00:18:30,958 Viața este un șal slab. 268 00:18:30,958 --> 00:18:33,375 Acoperă-ți capul și picioarele tale sunt lăsate la frig. 269 00:18:33,375 --> 00:18:35,750 Acoperă-ți picioarele și pe tine capul îngheață până la os. 270 00:18:36,041 --> 00:18:39,208 Oamenii ca noi nu se pot ondula decât în și îndura suferința. 271 00:18:45,166 --> 00:18:46,666 Mamă, te-ai asigurat saree-ul tău cu un ac? 272 00:18:46,791 --> 00:18:47,333 Da. 273 00:18:47,916 --> 00:18:48,875 Îngrijește-ți părul, 274 00:18:48,875 --> 00:18:49,750 ea este rea. 275 00:18:49,916 --> 00:18:50,541 Bine. 276 00:18:55,041 --> 00:18:55,625 Ascultă, 277 00:18:56,208 --> 00:18:58,333 Am spus-o a de mii de ori... 278 00:18:58,666 --> 00:19:00,666 Dacă suferiți de raceala, tusea sau febra 279 00:19:00,916 --> 00:19:01,875 Nu veni. 280 00:19:09,958 --> 00:19:11,875 Fată! Se toarnă apă pe partea aceea. 281 00:19:23,250 --> 00:19:25,583 În aceste vremuri de încercare, noi trebuie să fie scuturi unul pentru celălalt. 282 00:19:25,750 --> 00:19:28,583 Trebuie să ne falsificăm câștiguri slabe 283 00:19:28,708 --> 00:19:30,166 și împarte-o. 284 00:19:30,166 --> 00:19:31,375 Ar trebui să se împartă unul cu altul. 285 00:19:31,625 --> 00:19:33,375 Națiunea noastră a fost închisă. 286 00:19:33,375 --> 00:19:35,166 Statul nostru a fost închis. 287 00:19:35,666 --> 00:19:37,458 Zona noastră a fost închisă. 288 00:19:38,625 --> 00:19:41,291 Soția mea a fost prinsă în capcană închiderea în satul ei. 289 00:19:42,458 --> 00:19:43,708 Filmul pe care l-am facut... 290 00:19:44,000 --> 00:19:45,458 Blocat pe hard disk. 291 00:19:46,083 --> 00:19:49,541 Este blocarea chiar și pentru tine?! 292 00:19:54,250 --> 00:19:56,250 [râde isteric] 293 00:20:01,875 --> 00:20:03,083 Bine! Bine! 294 00:20:03,375 --> 00:20:04,000 Cretă (cuțit) jos. 295 00:20:04,750 --> 00:20:05,250 Răcire. 296 00:20:06,833 --> 00:20:08,416 Mop! Ștergeți-l corect. 297 00:20:11,458 --> 00:20:12,833 studiezi? 298 00:20:12,833 --> 00:20:13,250 Da. 299 00:20:13,250 --> 00:20:14,083 care nota? 300 00:20:14,208 --> 00:20:14,833 Al zecelea. 301 00:20:15,333 --> 00:20:16,250 Care scoala? 302 00:20:16,250 --> 00:20:18,500 -B.E.S -Hmm. 303 00:20:19,250 --> 00:20:21,625 Este centrala sau programa de stat? 304 00:20:21,625 --> 00:20:22,458 Statul. 305 00:20:22,625 --> 00:20:24,166 -Stat? -Hmm. 306 00:20:24,833 --> 00:20:26,541 Ea este nepoata mea. 307 00:20:27,208 --> 00:20:29,208 Programa centrală a ei. 308 00:20:29,250 --> 00:20:33,458 Ea are cinci ani înaintea ta. 309 00:20:34,291 --> 00:20:38,666 Cursurile ei virtuale a inceput acum doua luni. 310 00:20:39,208 --> 00:20:41,000 Și a ta începe abia acum. 311 00:20:41,041 --> 00:20:41,583 Milă! 312 00:20:45,375 --> 00:20:47,500 [REPORTER] Mobil obligatoriu pentru cursurile online. 313 00:20:48,625 --> 00:20:50,791 În mijlocul timpului de această infecție cu COVID, 314 00:20:50,833 --> 00:20:52,791 pentru educatia copiilor, 315 00:20:52,791 --> 00:20:56,666 guvernul are luat o decizie puternică. 316 00:20:57,416 --> 00:21:00,500 Acest lucru a creat haos printre parinti. 317 00:21:01,208 --> 00:21:03,125 Unele au telefoane mobile iar altele lipsesc. 318 00:21:03,166 --> 00:21:06,666 Toată ziua nu faci nimic ci machiajul și vanitatea. 319 00:21:07,791 --> 00:21:08,541 Uf! 320 00:21:10,083 --> 00:21:11,666 Ar trebui să fie înăuntru palatul lui Ambani. 321 00:21:11,833 --> 00:21:13,958 Dar ea este aici să ne deranjeze. 322 00:21:14,708 --> 00:21:15,166 [TSKS] 323 00:21:25,875 --> 00:21:28,000 De trei ori pe zi, pictezi fața ta ca un model. 324 00:21:28,000 --> 00:21:28,916 Fiend of Pudre and Paint!. 325 00:21:28,916 --> 00:21:29,375 Hei! 326 00:21:29,500 --> 00:21:30,375 Ce e în neregulă cu tine?! 327 00:21:30,541 --> 00:21:33,208 De ce naiba nu poți gătiți niște mese decente?! 328 00:21:33,208 --> 00:21:35,583 Nu avem orez, nu sare... Ce sa gatesti?! 329 00:21:35,583 --> 00:21:36,166 Pleacă!. 330 00:21:36,166 --> 00:21:37,458 Pleacă, leneș murdar. 331 00:21:37,458 --> 00:21:38,208 Muc murdar! 332 00:21:39,541 --> 00:21:40,833 [TUSE] 333 00:21:41,291 --> 00:21:41,791 [Șterge Gâtul] 334 00:21:44,291 --> 00:21:44,750 La naiba! 335 00:21:46,041 --> 00:21:46,583 Frate! 336 00:21:48,875 --> 00:21:50,458 mor de foame. 337 00:21:50,833 --> 00:21:52,208 Mama nu s-a întors. 338 00:21:52,458 --> 00:21:53,291 Ce să fac?! 339 00:22:14,250 --> 00:22:15,208 Hei! 340 00:22:15,208 --> 00:22:16,916 Refuzați să dați seama, refuzi să înveți, 341 00:22:16,916 --> 00:22:18,458 totuși te agăți de viață. 342 00:22:18,458 --> 00:22:21,208 Ești nedemn de viața însăși. 343 00:22:21,208 --> 00:22:26,541 La TV, la radio, la tipar strigă guvernului să poarte mască. 344 00:22:26,541 --> 00:22:27,541 Nu urmărești. 345 00:22:27,541 --> 00:22:29,375 Te voi omorî. 346 00:22:29,458 --> 00:22:30,708 Purtați masca. 347 00:22:30,708 --> 00:22:33,333 Trăiești și lași și pe alții. 348 00:22:33,333 --> 00:22:35,125 Asta nu este filozofie, 349 00:22:35,541 --> 00:22:36,500 Aceasta este Corona. 350 00:22:36,666 --> 00:22:38,666 [râde] 351 00:22:39,500 --> 00:22:42,125 Hei! Masca-ti fata! 352 00:22:42,375 --> 00:22:43,291 Mască pe! 353 00:22:43,458 --> 00:22:43,916 Mască pe! 354 00:22:44,375 --> 00:22:45,083 Mască pe! 355 00:22:45,125 --> 00:22:46,791 Toată lumea trebuie să poarte masca!. 356 00:22:46,958 --> 00:22:48,208 Fiecare viață trebuie păstrată!. 357 00:22:53,875 --> 00:22:57,541 Mă rog pentru fericirea tuturor. 358 00:22:57,583 --> 00:22:59,125 Huliyappa, ia asta. 359 00:22:59,708 --> 00:23:00,750 În primul rând, bea căldura acestui ceai. 360 00:23:01,166 --> 00:23:03,208 Pentru cine faci te supune la asta? 361 00:23:03,416 --> 00:23:05,666 Fiecare voce a revoluția este de vânzare. 362 00:23:06,291 --> 00:23:07,750 Totuși te agăți de acel vechi steag, 363 00:23:08,041 --> 00:23:10,083 strigând „Dreptate! Justiţie!' 364 00:23:10,500 --> 00:23:12,125 Nu ți-ai luat nicio soție. 365 00:23:13,875 --> 00:23:16,041 Nu vei lăsa nicio moștenire. 366 00:23:16,333 --> 00:23:17,458 Nici un strămoș, nici un descendent. 367 00:23:18,166 --> 00:23:19,333 Acum ești o coajă cenușie. 368 00:23:19,416 --> 00:23:21,416 Găsiți un loc de muncă și odihnește-ți vocea. 369 00:23:22,041 --> 00:23:24,625 Aici lupta ta este învechită. 370 00:23:24,791 --> 00:23:26,750 Nu de dragul tău. Nu pentru a mea. 371 00:23:26,875 --> 00:23:31,083 Atâta timp cât inima îmi bate, sfidarea mea va sta lângă ea. 372 00:23:31,333 --> 00:23:31,833 Da, 373 00:23:32,083 --> 00:23:35,458 s-a născut Appaya noastră pentru noi și luptă pentru noi, 374 00:23:35,583 --> 00:23:36,625 nu-i așa, frate mai mare? 375 00:23:36,791 --> 00:23:37,750 Da, Bhagyamma. 376 00:23:38,000 --> 00:23:39,750 Îi lipsește chiar și un ban, 377 00:23:39,750 --> 00:23:41,375 -Ma intreb cu ce se va lupta?! -Appayya, să-ți servesc micul dejun? 378 00:23:41,833 --> 00:23:43,791 Am mâncat, dragă. Du-te și mănânci. 379 00:23:44,125 --> 00:23:45,000 Bine atunci. 380 00:23:45,250 --> 00:23:45,708 Vino. 381 00:23:45,708 --> 00:23:46,333 Pa bunicule. 382 00:23:46,666 --> 00:23:47,250 Ok draga mea. 383 00:23:47,875 --> 00:23:50,291 Săraca Bhagyavva, după ce bărbatul ei a căzut, 384 00:23:50,625 --> 00:23:52,375 A vândut flori, a rulat Beedis. 385 00:23:52,458 --> 00:23:53,583 Ea s-a chinuit mai departe. 386 00:23:53,791 --> 00:23:57,291 Pentru a plăti datoria spitalului, ea este lucrând ca servitoare. 387 00:23:57,750 --> 00:23:58,250 Tch tch tch. 388 00:23:58,416 --> 00:24:00,416 Întreaga ei existența este o bătălie. 389 00:24:01,125 --> 00:24:02,750 Acesta este un fel de bătălie. 390 00:24:02,958 --> 00:24:04,166 Mi-am pus credința în tatăl tău, 391 00:24:04,166 --> 00:24:05,958 a venit la Mysuru a-și forja un destin. 392 00:24:06,500 --> 00:24:09,125 Că Huliyappa ne-a dat un sanctuar, 393 00:24:09,125 --> 00:24:10,541 a acționat ca un tată. 394 00:24:10,583 --> 00:24:12,375 Dacă această respirație încă se agită, 395 00:24:12,500 --> 00:24:14,666 este din cauza ta. Din cauza lui Appaya. 396 00:24:17,666 --> 00:24:19,375 Mamă, fiul tău Moosa! 397 00:24:19,791 --> 00:24:21,250 Hei! De ce îi spui așa?! 398 00:24:21,708 --> 00:24:22,958 El este Moosa. 399 00:24:23,250 --> 00:24:25,208 E fratele tău, nu? tu nu ar trebui să-i spun astfel de nume. 400 00:24:25,208 --> 00:24:25,916 În regulă. 401 00:24:26,875 --> 00:24:28,333 -Moosa! Stop. -Stop! 402 00:24:55,583 --> 00:24:56,166 Moosa! 403 00:24:58,375 --> 00:25:00,666 Mori pentru mâncare! 404 00:25:05,166 --> 00:25:05,750 Hei! Hei! Hei! 405 00:25:05,916 --> 00:25:06,500 De ce?! 406 00:25:07,500 --> 00:25:08,166 Unde este? 407 00:25:08,166 --> 00:25:08,625 Pleacă! 408 00:25:08,750 --> 00:25:09,750 Lasă-mă! 409 00:25:09,750 --> 00:25:11,125 Lasă-mă. -Bhannari. 410 00:25:11,125 --> 00:25:11,875 Paavani! -La naiba! 411 00:25:11,916 --> 00:25:13,458 -Paavani, oprește-te. -Vreau pui. 412 00:25:13,583 --> 00:25:15,083 Riști gripa aviară. 413 00:25:15,083 --> 00:25:18,625 Să fie gripa aviară, gripa capră, Gripa porcină. Mă înclin în fața nici unei boli. 414 00:25:18,708 --> 00:25:20,666 Trebuie să mănânc un pui. 415 00:25:20,666 --> 00:25:22,250 Stai, poți să mănânci. 416 00:25:22,250 --> 00:25:24,250 Îl vreau acum [GRUNTS SHARPLY] 417 00:25:24,791 --> 00:25:26,625 Pe vremea Coroanei, nu ar trebui să-l mănânci. 418 00:25:26,625 --> 00:25:28,583 Să mănânci asta nu va atrage ciuma Corona?. 419 00:25:28,583 --> 00:25:29,666 Tu minți. 420 00:25:29,666 --> 00:25:32,291 Mamă, ar fi trebuit să fie născut o fiară a junglei. 421 00:25:32,291 --> 00:25:35,541 Întotdeauna pătuțuri și tânjește după carne. 422 00:25:35,541 --> 00:25:42,958 [FURUT INDISTINCT] 423 00:25:44,291 --> 00:25:45,583 Bhannari, oprește-te. 424 00:26:00,708 --> 00:26:01,500 Bhannari! 425 00:26:03,083 --> 00:26:03,958 Sunteţi supărat? 426 00:26:05,166 --> 00:26:06,625 Iartă-mă, fiule. 427 00:26:07,333 --> 00:26:09,458 Asta e tot ce ai ai inteles mama ta? 428 00:26:11,125 --> 00:26:14,041 Ce acum? Tu vrei să mănânc puiul ăla, nu? 429 00:26:14,041 --> 00:26:14,666 Hmm. 430 00:26:15,916 --> 00:26:18,333 Recent multe boala se răspândește. 431 00:26:18,875 --> 00:26:20,541 Dacă mănânci și te îmbolnăvești?! 432 00:26:22,250 --> 00:26:24,791 Nu sunt cei care devorează pui încă uman? 433 00:26:25,875 --> 00:26:29,166 mama? Am făcut vreodată te intreb ceva?! 434 00:26:29,666 --> 00:26:31,333 Am vrut să mănânc puiul. 435 00:26:31,791 --> 00:26:33,416 Am mâncat când tata era în viață. 436 00:26:35,791 --> 00:26:38,083 Acum îmi doresc. 437 00:26:38,625 --> 00:26:40,791 O implor de multe zile, 438 00:26:41,333 --> 00:26:42,833 Nu-mi cumperi una. 439 00:26:44,375 --> 00:26:44,916 Amenda. 440 00:26:45,375 --> 00:26:46,333 Indiferent ce... 441 00:26:46,708 --> 00:26:48,416 De data asta pentru dvs aniversarea nașterii, 442 00:26:48,666 --> 00:26:50,375 Îți voi cumpăra pui tandoori la foc. 443 00:26:50,708 --> 00:26:51,291 bine? 444 00:26:51,666 --> 00:26:52,333 Este un jurământ? 445 00:26:52,791 --> 00:26:53,583 Cu adevărat?. 446 00:26:54,041 --> 00:26:54,458 Pe tine-- 447 00:26:55,208 --> 00:26:56,208 Jur pe viața mea. 448 00:26:56,833 --> 00:26:57,958 [TSKS] Vino aici. 449 00:26:58,708 --> 00:26:59,083 Muah! 450 00:27:13,375 --> 00:27:14,791 Este adevărat? 451 00:27:14,875 --> 00:27:15,291 Ah! 452 00:27:16,291 --> 00:27:17,166 Adevărat?! 453 00:27:18,625 --> 00:27:19,958 Adevărul este un adevăr, 454 00:27:20,291 --> 00:27:21,666 Minciuna este o minciună. 455 00:27:23,333 --> 00:27:24,041 Uite, fiule. 456 00:27:26,708 --> 00:27:34,750 Bătrânii au spus că nu săpați niciodată în rădăcini a înțeleptului, a regelui sau a cifrului. 457 00:27:35,458 --> 00:27:42,416 Același lucru este valabil și pentru antic obiceiul și modul de a trăi. 458 00:27:43,583 --> 00:27:46,458 Ai venit aici cu credința ta. 459 00:27:47,375 --> 00:27:49,500 Tu ești respirația din corpul meu. 460 00:27:50,583 --> 00:27:53,333 Lasă poveștile să zacă în mormintele lor. 461 00:27:53,583 --> 00:27:55,291 Vino. esti obosit? 462 00:27:55,500 --> 00:27:56,500 Este comun. 463 00:27:56,625 --> 00:27:57,375 Ce să fac?! 464 00:27:57,958 --> 00:28:01,041 Acum, consumă asta medicamentele pe care le dă. 465 00:28:01,458 --> 00:28:03,250 Atunci vom auzi proclamația ta finală. 466 00:28:03,541 --> 00:28:06,083 Bunica, azi este al cincilea. Ziua mea de naștere. 467 00:28:06,083 --> 00:28:07,291 Binecuvântează-ți copilul. 468 00:28:08,250 --> 00:28:10,083 Fă-ți grația și asupra mea, bunicuță.a 469 00:28:11,458 --> 00:28:13,208 Este a cincea azi?! 470 00:28:13,208 --> 00:28:13,708 bunica... 471 00:28:14,458 --> 00:28:15,208 Ia-o. 472 00:28:16,375 --> 00:28:18,166 Ce dracu este asta, omule?! -Îmi iau concediu, bunico. 473 00:28:19,791 --> 00:28:21,416 Bunica o sună pe Avani.-Sora 474 00:28:21,416 --> 00:28:24,000 - Doctorul a sosit. -Ești în casă? 475 00:28:24,000 --> 00:28:26,083 -Da, o iau. -Unde ești?! 476 00:28:26,333 --> 00:28:28,875 -Nu te găsesc.-Vin, bunico. 477 00:28:30,125 --> 00:28:31,458 [GEMETE] 478 00:28:35,125 --> 00:28:36,208 Unde este mama ta? 479 00:28:36,208 --> 00:28:37,875 S-a dus să o aducă înapoi pe Moosa. 480 00:28:37,875 --> 00:28:38,750 [râde] 481 00:28:39,666 --> 00:28:41,375 Tu rămâi cu mine. 482 00:28:41,625 --> 00:28:44,625 Te voi hrăni Pulao regal al lui Hanumanthappa zilnic. 483 00:28:44,750 --> 00:28:47,291 ticălosul ăla (!) nu mă asculta niciodată. 484 00:28:47,583 --> 00:28:50,208 Întotdeauna se plânge că miros. 485 00:28:50,666 --> 00:28:52,333 Spune-mi, putând? 486 00:28:52,708 --> 00:28:53,916 Soră, adulmecă. 487 00:28:54,583 --> 00:28:55,375 Îmi pute? 488 00:28:55,666 --> 00:28:56,541 Fără bunica. 489 00:28:56,958 --> 00:28:57,583 bunicuță, 490 00:28:57,916 --> 00:29:01,916 fiecare cincime a lunii mă faci să scriu o scrisoare. 491 00:29:02,375 --> 00:29:05,375 Dar fiul tău are nu am raspuns nici macar o data. 492 00:29:05,625 --> 00:29:07,458 El nu a venit să te întâlnesc măcar o dată. 493 00:29:07,666 --> 00:29:08,291 El... 494 00:29:19,416 --> 00:29:22,041 Fiului meu iubit, 495 00:29:22,166 --> 00:29:25,000 binecuvântarea veșnică a mamei tale. 496 00:29:32,458 --> 00:29:33,583 A cui este aceasta imagine? 497 00:29:33,708 --> 00:29:35,708 Domnule, este pentru coperta lui Maggi Pushtaka (carte de tabele aritmetice) 498 00:29:35,750 --> 00:29:37,750 Căutăm pentru tinere talente, corect. 499 00:29:37,750 --> 00:29:40,208 Astfel, Agasthya, am avut o sedinta foto. 500 00:29:40,458 --> 00:29:42,458 Acest lucru nu va fi suficient. 501 00:29:42,458 --> 00:29:44,208 Trebuie să facem a noua cale de inovare 502 00:29:44,208 --> 00:29:45,500 Cu această obsesie cu mobilul, 503 00:29:45,583 --> 00:29:48,833 Maggi Pushtaka de la vremurile bunicilor tăi... 504 00:29:48,958 --> 00:29:50,083 ..va dispărea. 505 00:29:50,375 --> 00:29:50,791 domnule, 506 00:29:51,125 --> 00:29:54,083 Să afișăm imaginile dintre marii realizatori? 507 00:29:54,500 --> 00:29:54,958 Nu! 508 00:29:55,125 --> 00:29:58,833 Trebuie să facem ceva care ar trebui să uimească această generație. 509 00:29:59,125 --> 00:30:02,750 Deci spui că cine a făcut măreție din nimic... 510 00:30:02,875 --> 00:30:04,166 Indici asta? 511 00:30:04,208 --> 00:30:05,541 Exact. Execută planul. 512 00:30:05,625 --> 00:30:06,125 Înțeles, domnule. 513 00:30:08,375 --> 00:30:13,583 Având în vedere sănătatea copiilor, am decis să începem cursurile virtuale. 514 00:30:16,750 --> 00:30:17,500 La naiba! 515 00:30:17,666 --> 00:30:19,916 Acest mobil este distrugerea copiilor. 516 00:30:19,916 --> 00:30:22,583 Nu poți distinge intre bine si gresit?! 517 00:30:22,916 --> 00:30:23,458 Este o iluzie, 518 00:30:23,708 --> 00:30:24,833 Posibil să-l înșeli pe Dumnezeu, 519 00:30:25,500 --> 00:30:27,750 Oamenii nu ne pot înșela. 520 00:30:28,291 --> 00:30:29,875 Sondându-le gândurile, 521 00:30:29,875 --> 00:30:31,333 jefuindu-le secretele, 522 00:30:31,333 --> 00:30:32,916 rănindu-le chiar visele. 523 00:30:32,958 --> 00:30:38,041 Dacă rănește telefoanele mobile, care au transformat omenirea în bunuri. 524 00:30:38,625 --> 00:30:40,291 Nu pot să cred. 525 00:30:40,500 --> 00:30:41,416 Spune-mi, ce s-a întâmplat?! 526 00:30:41,583 --> 00:30:42,708 Spune-mi că zic. 527 00:30:43,208 --> 00:30:43,875 unchiule, 528 00:30:44,750 --> 00:30:48,666 nedreptatea din domeniul turnului este o povară prea mare de suportat. 529 00:30:49,500 --> 00:30:53,916 Bugarii aceia chinuiesc noi fără o clipă de odihnă. 530 00:30:55,125 --> 00:30:56,166 Cine, frate?! 531 00:30:59,083 --> 00:31:00,416 El este Suraj, 532 00:31:00,958 --> 00:31:02,000 fiul unui consilier. 533 00:31:02,500 --> 00:31:04,291 Un spectacol uriaș! 534 00:31:04,666 --> 00:31:06,750 Fiecare fată pe care o vede, 535 00:31:07,041 --> 00:31:09,916 el continuă propunându-le dragostea lui. 536 00:31:10,500 --> 00:31:15,583 Ciclul Facebook, WhatsApp curge 24 de ore în sângele lui. 537 00:31:15,583 --> 00:31:16,125 Ia asta. 538 00:31:16,625 --> 00:31:18,208 De data aceasta, cerem tu la cel mai înalt nivel de stat. 539 00:31:18,541 --> 00:31:19,000 Hm?! 540 00:31:20,625 --> 00:31:22,333 Omul ăsta Mahendra. 541 00:31:22,750 --> 00:31:25,583 El pare să suporte semnul sângelui lui Kalappa. 542 00:31:25,875 --> 00:31:28,208 Singurul său scop este scânteia lupta între doi oameni. 543 00:31:28,416 --> 00:31:30,583 A fost afectat printr-un defect genetic. 544 00:31:30,875 --> 00:31:33,416 poate sufera de la un anumit sindrom. 545 00:31:33,666 --> 00:31:36,125 De aceea spun ei ale lui părul își abandonează capul. 546 00:31:36,875 --> 00:31:38,250 Woah! 547 00:31:39,125 --> 00:31:40,833 Aceasta este Kedaranna. 548 00:31:41,208 --> 00:31:42,666 Deține un magazin alimentar. 549 00:31:43,083 --> 00:31:44,250 Fiul lui? 550 00:31:44,958 --> 00:31:46,125 D.K. Balu. 551 00:31:46,833 --> 00:31:50,000 Dacă tatăl e un pui al lui fiul e un leu imens. 552 00:31:50,791 --> 00:31:54,583 Non-stop el își petrece timpul la toaletă, 553 00:31:55,041 --> 00:31:58,208 săvârșind păcate necunoscute murdare!. 554 00:31:58,458 --> 00:32:02,333 Doamne! Sufletul meu nu poate suporta asta!. unchiule. 555 00:32:03,000 --> 00:32:05,041 Sundaresha asta... 556 00:32:05,375 --> 00:32:08,041 O catastrofă ambulantă!. 557 00:32:08,750 --> 00:32:11,416 El jefuiește averea tatălui său, 558 00:32:11,416 --> 00:32:13,500 îl transferă digital, 559 00:32:13,750 --> 00:32:16,000 si pariaza pe el jocul de cricket. 560 00:32:16,708 --> 00:32:19,875 IPL-ul este cel mai bun al lui sfântă sărbătoare!. 561 00:32:20,250 --> 00:32:21,333 Mama și tatăl lui, 562 00:32:21,333 --> 00:32:25,125 se pierd în vârtejul de role pentru aprecieri și comentarii. 563 00:32:25,625 --> 00:32:27,083 Privindu-le continuu, 564 00:32:27,083 --> 00:32:29,875 unchiul lui mai mare este condus la nebunie 565 00:32:33,250 --> 00:32:34,583 Woah! Woah! 566 00:32:34,833 --> 00:32:37,666 Mai mult zoom și acest videoclip va fi un tunet!. 567 00:32:37,916 --> 00:32:38,458 Ai! 568 00:32:38,625 --> 00:32:39,916 El este Mammootty. 569 00:32:40,541 --> 00:32:42,500 a venit să studieze de la Kasargod. 570 00:32:43,500 --> 00:32:45,875 În loc de elixirul cunoașterii, 571 00:32:45,958 --> 00:32:47,750 își umple mintea de murdărie. 572 00:32:48,083 --> 00:32:49,500 Dacă acesta este starea fiilor, 573 00:32:49,625 --> 00:32:51,916 imaginați-vă fiicele!. 574 00:32:52,250 --> 00:32:53,958 Abba! sunt incapabil de a suporta această povară!. 575 00:32:53,958 --> 00:32:55,958 Trebuie să te descurci cu haosul! 576 00:33:08,875 --> 00:33:11,208 m-am saturat de repararea acestor telefoane mobile! 577 00:33:11,375 --> 00:33:12,875 nu mai stiu care parte este defectă. 578 00:33:13,291 --> 00:33:16,166 Frate, putem încerca vreo formă de modificare? 579 00:33:16,333 --> 00:33:16,583 Ce?! 580 00:33:17,041 --> 00:33:20,750 Ca și cum ar fi transformarea unui scuter vechi într-o bicicletă. 581 00:33:21,041 --> 00:33:24,833 Putem modifica acest telefon să suporte jugul clasei virtuale?. 582 00:33:26,125 --> 00:33:26,875 Doamnă! 583 00:33:26,958 --> 00:33:29,708 dacă îmi arăți picioarele tale, Îi voi lua fotocopie. 584 00:33:29,708 --> 00:33:30,500 Îmi dai voie?! 585 00:33:31,625 --> 00:33:33,250 Frate, cât e asta?! 586 00:33:33,625 --> 00:33:35,541 Acesta este douăzeci de mii. 587 00:33:36,625 --> 00:33:37,166 Acela? 588 00:33:37,583 --> 00:33:39,541 Aceasta este treizeci de mii. 589 00:33:40,041 --> 00:33:40,625 Dar asta? 590 00:33:40,875 --> 00:33:41,625 Cincizeci de mii. 591 00:33:41,625 --> 00:33:42,750 Frate, cât este asta?! 592 00:33:42,750 --> 00:33:43,500 -Aceasta? -Da. 593 00:33:43,500 --> 00:33:44,083 Opt mii. 594 00:33:44,416 --> 00:33:46,250 Vor cursuri online arata in asta? 595 00:33:46,416 --> 00:33:47,458 Da, va fi. 596 00:33:47,583 --> 00:33:48,916 Îți sunt necesare toate acestea? 597 00:33:48,958 --> 00:33:49,708 Un nefericit! 598 00:33:55,833 --> 00:33:56,750 M-am conectat corect?! 599 00:33:57,208 --> 00:33:58,250 Nu văd pe nimeni. 600 00:33:58,416 --> 00:34:00,333 Buna ziua! Buna ziua! Buna ziua! Buna ziua! 601 00:34:02,250 --> 00:34:03,875 Acum pot vedea toate fețele. 602 00:34:05,625 --> 00:34:08,458 Cu toții bineveniți la clasa virtuală!. 603 00:34:10,208 --> 00:34:11,166 Ce înseamnă?! 604 00:34:12,333 --> 00:34:12,750 huh? 605 00:34:13,041 --> 00:34:16,666 Eu sunt Dandapani, Fiul lui Yuvarajappa din Kethamarnalli. 606 00:34:18,625 --> 00:34:19,833 K.U Dandapani. 607 00:34:20,666 --> 00:34:24,583 V-ați dezvăluit cu toții Chamanul dvs (obiect sacru) și ținut gata. 608 00:34:24,708 --> 00:34:25,083 [GASPS] 609 00:34:25,750 --> 00:34:26,083 [GASPS] 610 00:34:28,208 --> 00:34:29,166 [ÎN UNIZON] Obiect sacru?! 611 00:34:30,375 --> 00:34:31,333 obiect-- 612 00:34:33,750 --> 00:34:34,500 naiba! 613 00:34:36,458 --> 00:34:38,500 Obiect sacru?! - Care, domnule?! 614 00:34:38,583 --> 00:34:41,458 Chamanul tău (obiect sacru), imbecilule! 615 00:34:41,458 --> 00:34:43,791 Domnule! imi este rusine! 616 00:34:46,041 --> 00:34:47,041 De ce rușine?! 617 00:34:47,083 --> 00:34:49,250 idiotule, dezvăluie-ți Chaman (obiect sacru) și stai? 618 00:34:50,750 --> 00:34:53,500 Uf, domnule! Uite ce obiectul scoate el? 619 00:34:53,500 --> 00:34:55,166 -Taci, omule! -Ce naiba?! 620 00:34:59,000 --> 00:34:59,791 Brut! 621 00:35:00,083 --> 00:35:02,625 Nu înțelegi Januli Chaman?! 622 00:35:03,500 --> 00:35:05,125 [LA UNIZON] Januli Chaman?! 623 00:35:07,958 --> 00:35:09,166 Cum arată? 624 00:35:09,541 --> 00:35:10,208 Știi? 625 00:35:10,208 --> 00:35:10,958 [râde] 626 00:35:14,041 --> 00:35:17,416 Dacă nu ai pe Januli Chaman apoi deschide Kodeganak Chaman. 627 00:35:17,500 --> 00:35:18,666 Deschide și stai. 628 00:35:19,750 --> 00:35:20,166 [GASPS] 629 00:35:20,958 --> 00:35:21,750 ce?! 630 00:35:22,208 --> 00:35:22,875 Coapsele cui, domnule?! 631 00:35:22,875 --> 00:35:23,250 Hei! 632 00:35:23,583 --> 00:35:25,583 Toată lumea are stabil conexiune la internet, nu? 633 00:35:26,250 --> 00:35:27,916 Nimeni nu-și va acoperi fața 634 00:35:28,541 --> 00:35:30,000 Toată lumea ar trebui să păstreze camera lor activă. 635 00:35:30,500 --> 00:35:31,375 Înțeles? 636 00:35:31,541 --> 00:35:32,291 Înțelegi? 637 00:35:32,458 --> 00:35:33,541 [LA UNIZON] Ce spune el? 638 00:35:34,458 --> 00:35:38,041 Domnule, nu văd fara tigru sau coapse, 639 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 Nu pot primi nici unul lucru pe care îl spui. 640 00:35:40,250 --> 00:35:43,041 Prin urmare, a spus să învețe Kannada. -Nu pot intelege nimic. 641 00:35:43,208 --> 00:35:43,750 Salut prieteni, 642 00:35:44,250 --> 00:35:46,333 În Kannada, Januli înseamnă mobil. 643 00:35:46,583 --> 00:35:48,416 Kodeganaka înseamnă laptop. 644 00:35:48,666 --> 00:35:51,250 Voi toți, porniți sala ta de clasă virtuală. 645 00:35:51,500 --> 00:35:53,500 Observați Siddaraju și bea lecția. 646 00:35:53,958 --> 00:35:54,958 Înțeles? 647 00:35:55,208 --> 00:35:56,875 [LA UNIZON] Oh, Dama! 648 00:35:56,916 --> 00:35:58,625 ai prins totul, nu-i așa (?!) 649 00:35:58,625 --> 00:36:01,541 Hei, nu-mi spui Dama fii sănătos pentru tine, Mammootty! 650 00:36:02,000 --> 00:36:03,875 Multumesc! -Hei! 651 00:36:04,833 --> 00:36:07,750 Hei, Mammootty, mai întâi blochează-ți vocea!. 652 00:36:08,541 --> 00:36:10,291 Să luăm acum prezența. 653 00:36:12,625 --> 00:36:13,541 Raju. 654 00:36:13,708 --> 00:36:14,625 Prezent, domnule. 655 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 Subbalakshmi. 656 00:36:16,750 --> 00:36:17,666 Prezent, domnule. 657 00:36:18,666 --> 00:36:19,666 Karimani. 658 00:36:19,833 --> 00:36:20,750 Prezent, domnule. 659 00:36:21,000 --> 00:36:21,958 Mammootty. 660 00:36:22,041 --> 00:36:22,791 [IN DOAMNA SUBTIREA CA VOCE] Prezent, domnule. 661 00:36:22,875 --> 00:36:23,750 Veena. 662 00:36:24,375 --> 00:36:25,166 Da, domnule. 663 00:36:26,583 --> 00:36:27,708 Siddaraju. 664 00:36:27,875 --> 00:36:28,625 Prezent, domnule. 665 00:36:28,916 --> 00:36:29,666 Mahendra. 666 00:36:30,333 --> 00:36:31,083 Mahendra?! 667 00:36:32,500 --> 00:36:33,583 Unde dracu este Mahendra? 668 00:36:34,166 --> 00:36:37,750 Domnule, și-a acoperit camera și și-a ținut lucrul înăuntru. 669 00:36:37,916 --> 00:36:39,916 Nu domnule. 670 00:36:40,750 --> 00:36:41,500 Unde ești? 671 00:36:42,250 --> 00:36:43,416 Vino la cursul online. 672 00:36:44,125 --> 00:36:45,333 Porniți camera. 673 00:36:45,333 --> 00:36:46,375 Nu în această poziție. 674 00:36:52,458 --> 00:36:54,541 Hei Mahendra! Ce-i asta? - Scuze domnule! 675 00:36:54,666 --> 00:36:57,333 Ești în toaletă? 676 00:36:58,291 --> 00:36:58,708 Ce?! 677 00:36:59,041 --> 00:37:00,500 Care este sunetul neplacut?! 678 00:37:00,791 --> 00:37:02,750 Îl cunoști pe valoarea unui profesor?! 679 00:37:03,000 --> 00:37:04,791 Idioti! Nenorociți de idioți! 680 00:37:04,833 --> 00:37:05,625 Hei! -Domnule! 681 00:37:05,625 --> 00:37:07,625 Ți-am cerut să-ți radi părul. 682 00:37:07,708 --> 00:37:09,375 Înțelegi măcar sfințenia cuvântului „Guru”? 683 00:37:09,541 --> 00:37:11,375 Promiți de mai multe ori, 684 00:37:11,375 --> 00:37:13,375 totuși părul tău rămâne nelegat și haotic. 685 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 Ai măcar creier?! 686 00:37:14,541 --> 00:37:18,125 Domnule, am vizitat Muneshwara deal și a devenit dealul Kapaala. 687 00:37:18,250 --> 00:37:20,708 Domnule, porțile lui Dumnezeu nu se vor deschide acum. 688 00:37:20,958 --> 00:37:22,958 După ce se deschide, Îmi voi oferi părul. 689 00:37:26,583 --> 00:37:28,458 Si tu spui la fel răspuns de trei ani. 690 00:37:29,500 --> 00:37:31,166 Închideți ecranele! 691 00:37:31,166 --> 00:37:33,708 Taci sau o voi face molidul te la uşă. 692 00:37:35,541 --> 00:37:36,333 Tăcere! 693 00:37:36,416 --> 00:37:37,625 Toată lumea închide gura. 694 00:37:38,291 --> 00:37:39,291 Nu înțelegi? 695 00:37:40,833 --> 00:37:42,125 Să începem cursul? 696 00:37:42,666 --> 00:37:45,208 Primul tău capitol se intitulează „Războiul” 697 00:37:45,208 --> 00:37:45,958 [IMITĂ SUNET DE PISICA] 698 00:37:46,125 --> 00:37:46,583 Huh! 699 00:37:48,208 --> 00:37:49,375 Cine a făcut-o?! -[Imită sunetul câinelui] 700 00:37:49,375 --> 00:37:50,583 Hei, oprește-te. 701 00:37:50,583 --> 00:37:51,541 Nu deranja lecția. 702 00:37:51,625 --> 00:37:52,083 Cine e acela? 703 00:37:53,916 --> 00:37:54,625 Cine e acela? 704 00:37:55,666 --> 00:37:56,625 Chicoti din dinți! 705 00:37:58,000 --> 00:37:58,541 OMS? 706 00:37:59,916 --> 00:38:01,541 Cine râde?! 707 00:38:01,541 --> 00:38:02,041 Caine! 708 00:38:02,166 --> 00:38:04,583 Știi ce Programa SSLC înseamnă?! 709 00:38:04,583 --> 00:38:07,791 [În batjocură] ♪ Shudha Somaarigala Loafer Class ♪ 710 00:38:09,125 --> 00:38:10,500 Cine cântă? 711 00:38:10,583 --> 00:38:11,750 Arăt ca conduce o orchestră? 712 00:38:12,083 --> 00:38:13,041 Predau cântece? 713 00:38:14,083 --> 00:38:16,416 [În batjocură] ♪ Shudha Somaarigala Loafer Class ♪ 714 00:38:16,583 --> 00:38:18,583 Opreste-te! Opreste-ma spune! te voi zdrobi. 715 00:38:18,958 --> 00:38:19,708 te voi bate. 716 00:38:20,333 --> 00:38:21,125 te voi bate. 717 00:38:21,208 --> 00:38:22,416 Stop! Stop! 718 00:38:22,458 --> 00:38:23,083 Oameni inutili! 719 00:38:23,375 --> 00:38:24,291 Idioti prosti! 720 00:38:24,375 --> 00:38:25,166 Bufoni! 721 00:38:25,375 --> 00:38:26,000 Măgari! 722 00:38:26,166 --> 00:38:27,333 Câini! Porci! 723 00:38:27,375 --> 00:38:28,875 L-am crezut doar a fi prost, 724 00:38:29,000 --> 00:38:30,625 Dar s-a dovedit a fi un morman de gunoi. 725 00:38:30,833 --> 00:38:33,375 -Această tânără regină are un rege atât de bătrân(!) -Ce ai spus? 726 00:38:47,375 --> 00:38:48,875 Ți-am cerut să te pregătești curry de agrișe. 727 00:38:48,875 --> 00:38:49,875 Tot ce ai gătit este un îngrășământ. 728 00:38:50,458 --> 00:38:52,666 Voi găti curry cu ochi de bufniță. 729 00:38:52,708 --> 00:38:54,125 Dar nu voi folosi agrișele. 730 00:38:54,416 --> 00:38:56,541 M-am căsătorit cu ea gândind ea este o agrișă. 731 00:38:56,541 --> 00:38:58,125 Dar acum arăți ca o bufniță. 732 00:38:58,416 --> 00:38:59,583 Ești un casablanca?! 733 00:38:59,916 --> 00:39:01,750 Credeam că ești un dovleac gurmand, 734 00:39:01,875 --> 00:39:04,083 M-am căsătorit cu tine ca să te savurez. 735 00:39:04,166 --> 00:39:05,375 umflat afară, 736 00:39:05,458 --> 00:39:06,291 gol înăuntru. 737 00:39:06,333 --> 00:39:08,791 Rotund ca o sferă, dar crăpat ca o piatră 738 00:39:09,791 --> 00:39:10,125 Uf! 739 00:39:14,000 --> 00:39:14,666 Uită-te la drumul cheilor! 740 00:39:15,041 --> 00:39:18,500 Bună ziua dragi elevi, bună dimineața. ನಮಸ್ಕಾರ ಪ್ರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ, ಶುಭೋದಯಾರ್ಥಿಗಳೇ. 741 00:39:18,541 --> 00:39:21,250 [LA UNIZON] Bună dimineața, doamnă. 742 00:39:21,416 --> 00:39:22,250 Bună dimineața, domnișoară. 743 00:39:22,916 --> 00:39:27,208 Bine astăzi vom începe sesiunea online. Ei bine, astăzi vom începe sesiunea online. 744 00:39:27,333 --> 00:39:29,625 Și primul tău capitol este... Și primul tău capitol... 745 00:39:29,625 --> 00:39:31,625 UN EROU! 746 00:39:32,625 --> 00:39:36,041 Uite ce rafinata este! 747 00:39:36,208 --> 00:39:37,541 Fermecător! Atât de fermecător. 748 00:39:45,333 --> 00:39:46,291 Bună dimineața, doamnă. 749 00:39:46,500 --> 00:39:48,083 Foarte buna dimineata. 750 00:39:48,208 --> 00:39:49,375 Noua admitere, doamnă. 751 00:39:49,416 --> 00:39:51,041 Ho! Atât de frumos! Ho! Foarte frumos! 752 00:39:51,041 --> 00:39:52,541 Numele meu este Chandani, doamnă. Numele meu este Chandani, doamnă. 753 00:39:55,333 --> 00:39:56,458 De unde ești? de unde esti 754 00:39:56,500 --> 00:39:57,666 Sunt din Hubbali, doamnă. Sunt din Hubli doamnă. 755 00:39:57,666 --> 00:39:59,416 Woah! Atât de dulce! 756 00:39:59,958 --> 00:40:02,250 Wow! Cine este asta mărul proaspăt al ochilor? 757 00:40:02,291 --> 00:40:07,500 Pentru Swami, chiar și asta a luat o întorsătură neașteptată. Pentru Swami, și asta a luat o întorsătură neașteptată. 758 00:40:08,000 --> 00:40:11,166 Tata se uită peste ziar. Tata s-a uitat la ziar. 759 00:40:11,416 --> 00:40:14,291 Citea sub lampa din hol Citea sub lampa din hol. 760 00:40:14,291 --> 00:40:14,833 frate! 761 00:40:15,458 --> 00:40:16,458 Ai! E iute ca ardeiul! 762 00:40:16,458 --> 00:40:18,916 [VOCE DE PE MOBIL] Swami, ascultă asta. Doamne, auzi asta. 763 00:40:19,166 --> 00:40:25,250 Nu sunt sigur ce vei face, dar voi redirecționa filmul „A”. 764 00:40:25,833 --> 00:40:29,666 Căruia îi aparține Chandani Upendra și acest Chandani pentru mine. 765 00:40:30,125 --> 00:40:31,375 Colectați rapid detaliile 766 00:40:31,416 --> 00:40:32,625 De ce te superi? 767 00:40:32,750 --> 00:40:35,416 În cinci minute, vei face ai toate detaliile ei. 768 00:40:35,500 --> 00:40:36,083 Mulțumesc, omule! 769 00:40:36,125 --> 00:40:38,166 -[VOCE DE PE MOBIL] -[MAHENDRA SMOOCHES] 770 00:40:38,208 --> 00:40:40,583 Frate, de ce ești al tău mâna dreaptă pute ca rahat! 771 00:40:40,708 --> 00:40:41,500 Sunt stângaci, frate. 772 00:40:42,375 --> 00:40:43,208 La naiba cu tine! Uf! 773 00:40:45,208 --> 00:40:47,666 Este gata telefonul tatălui tău? 774 00:40:47,666 --> 00:40:49,833 Mamă, el nu stiu sa il repare. 775 00:40:50,666 --> 00:40:52,958 De ce este fața ta umflat de sfidare? 776 00:40:53,083 --> 00:40:55,083 O putem lua la celălalt magazin. 777 00:40:55,708 --> 00:40:56,541 Bine, mamă. 778 00:40:59,958 --> 00:41:00,958 mama. -Hmm? 779 00:41:02,250 --> 00:41:03,958 Vreau să te întreb ceva. 780 00:41:04,416 --> 00:41:05,250 Spune-mi. 781 00:41:05,916 --> 00:41:07,208 Sale... -Hmm. 782 00:41:09,208 --> 00:41:09,791 mobil-- 783 00:41:26,625 --> 00:41:28,791 Bhagya, ești bine?! 784 00:41:29,125 --> 00:41:33,500 Chiar și pe vremea Coroanei, arăți clocotită și fierbinte. 785 00:41:35,125 --> 00:41:36,541 Frate! este... 786 00:41:37,750 --> 00:41:38,250 Hei! 787 00:41:38,791 --> 00:41:40,791 Nu sunt aici să ascult tu imi spui frate! 788 00:41:40,958 --> 00:41:42,666 Sunt aici pentru a colecta banii pe care îi datorez. 789 00:41:46,666 --> 00:41:48,250 Ai luat împrumutul afirmând soțul tău nu este bine. 790 00:41:48,291 --> 00:41:50,291 A promis că returneaza-l intr-o luna. 791 00:41:50,375 --> 00:41:51,375 Au trecut opt luni, 792 00:41:51,458 --> 00:41:52,875 nu ai platit principal sau dobândă. 793 00:41:52,958 --> 00:41:54,708 te gandesti la mine ca o mare Karna? 794 00:42:00,500 --> 00:42:04,541 Dar Bhagya, îmi placi mult. 795 00:42:07,833 --> 00:42:10,750 Mâna asta este foarte rea. 796 00:42:11,041 --> 00:42:12,250 Ea dă cererea. 797 00:42:12,500 --> 00:42:17,250 Dacă nu a dat înapoi acestei mâini, va merge în orice loc dorește. 798 00:42:21,541 --> 00:42:24,458 Nu este greșeala mea nu este o greșeală a mâinii mele. 799 00:42:26,625 --> 00:42:27,083 Frate! 800 00:42:27,375 --> 00:42:27,875 [mormâie furios] 801 00:42:28,083 --> 00:42:28,875 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 802 00:42:28,916 --> 00:42:29,375 domnule. 803 00:42:30,625 --> 00:42:32,291 O voi returna ca cât mai curând posibil. 804 00:42:32,791 --> 00:42:33,583 Veți. 805 00:42:33,958 --> 00:42:35,125 Va trebui să. 806 00:42:35,833 --> 00:42:39,458 Nu se folosește momeala pentru a prinde peștele. 807 00:42:39,875 --> 00:42:41,541 Dar să prindă peștele. 808 00:42:42,000 --> 00:42:44,416 De aceea dau împrumuturi pentru felul tău 809 00:42:44,625 --> 00:42:45,750 Nu pentru interes. 810 00:42:46,250 --> 00:42:47,958 Pentru a savura gratuit. 811 00:42:48,041 --> 00:42:49,791 [râde amenințător] 812 00:43:05,500 --> 00:43:06,125 Hei! 813 00:43:06,458 --> 00:43:07,416 De ce?! 814 00:43:07,416 --> 00:43:10,000 De ce mergi în jur ca un nebun. 815 00:43:10,458 --> 00:43:11,666 Pleacă. -Hei! 816 00:43:12,250 --> 00:43:13,375 Vino înapoi, acoperi-mă. 817 00:43:14,458 --> 00:43:14,958 Uită-te acolo. 818 00:43:15,166 --> 00:43:15,833 Vino curând. 819 00:43:15,833 --> 00:43:16,791 Fugi! Fugi! Fugi! Fugi! 820 00:43:16,833 --> 00:43:18,583 Băieți, am primit apelul video. 821 00:43:18,875 --> 00:43:19,416 Iată-l că vine. 822 00:43:20,416 --> 00:43:21,125 Arătaţi-mi! 823 00:43:21,125 --> 00:43:22,000 Unde este? 824 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 Dă-mi o privire. 825 00:43:23,208 --> 00:43:24,500 Uite! Uite! 826 00:43:24,583 --> 00:43:26,166 E atât de drăguță, nu-i așa? 827 00:43:27,000 --> 00:43:27,541 tati, 828 00:43:28,166 --> 00:43:30,625 dacă cineva de pe stradă tachinează mă și propune-i dragostea lui, 829 00:43:30,625 --> 00:43:31,541 ce vei face? 830 00:43:33,833 --> 00:43:34,958 Voi lua această armă. 831 00:43:38,208 --> 00:43:39,750 O să le suflă fundul. 832 00:43:40,750 --> 00:43:41,541 Fugi băieți! 833 00:43:45,333 --> 00:43:46,708 Deja s-a carbonizat! 834 00:43:49,000 --> 00:43:49,666 Pa fiica. 835 00:43:51,916 --> 00:43:53,750 ticălosule, ai meritat-o. 836 00:43:54,750 --> 00:43:55,916 Ți-ai spart pantalonii, nu? 837 00:43:55,916 --> 00:43:57,083 Acum spala-l cu apa rece. 838 00:43:59,833 --> 00:44:01,583 Acest videoclip este uimitor. 839 00:44:02,125 --> 00:44:03,833 De ce nu există audio?! 840 00:44:04,250 --> 00:44:04,583 [TSKS] 841 00:44:08,625 --> 00:44:08,958 Tată! 842 00:44:10,500 --> 00:44:12,666 La naiba! Fă asta are sa se intample chiar acum?! 843 00:44:13,000 --> 00:44:14,041 De ce naiba se întâmplă asta?! 844 00:44:17,041 --> 00:44:17,541 [Gâfâie brusc] 845 00:44:19,208 --> 00:44:19,750 Hei! 846 00:44:21,333 --> 00:44:23,125 Ai fost în baie timp de o oră. 847 00:44:23,333 --> 00:44:24,833 Ce făceai? 848 00:44:24,875 --> 00:44:27,416 Tată, am fost la curs online. 849 00:44:27,708 --> 00:44:29,541 Curs online? -Hmm. 850 00:44:29,625 --> 00:44:30,083 Dar apoi... 851 00:44:30,875 --> 00:44:32,625 De ce esti udat de sudoare? 852 00:44:32,750 --> 00:44:33,250 este... 853 00:44:33,291 --> 00:44:36,166 Am construit un așa mare casă să studiezi? 854 00:44:36,291 --> 00:44:38,041 De ce ai studiat in baie? 855 00:44:38,208 --> 00:44:39,333 Arată-mi acel curs online. 856 00:44:39,333 --> 00:44:39,916 Arătaţi-mi. Arătaţi-mi. 857 00:44:40,083 --> 00:44:40,541 Arătaţi-mi. 858 00:44:40,666 --> 00:44:41,583 este tata... 859 00:44:42,291 --> 00:44:43,541 este... - Arată-mi. 860 00:44:44,083 --> 00:44:44,791 Da! 861 00:44:45,916 --> 00:44:48,875 Bluetooth este conectat la acest mobil. 862 00:44:49,125 --> 00:44:50,416 Orice ai privi, 863 00:44:50,458 --> 00:44:52,125 Am auzit tare și clar. 864 00:44:52,541 --> 00:44:53,666 Te uiți la asta?! 865 00:44:53,666 --> 00:44:56,583 -Tata! tata! tata! tata! -Ticălos! Arată-mi palma ta. 866 00:44:56,625 --> 00:44:58,166 -Nu voi repeta asta din nou. - Faci lucruri atât de murdare. 867 00:44:58,291 --> 00:45:00,458 - Tu faci asta, eh? -Nu tata! Îmi pare rău tată! 868 00:45:00,500 --> 00:45:01,125 tata! tata! 869 00:45:01,166 --> 00:45:01,625 Nu voi mai face asta, tată. 870 00:45:01,625 --> 00:45:03,875 tata! Lasă-mă să plec. - Îl vrei pe Sunny Leone! 871 00:45:03,958 --> 00:45:07,458 Cine naiba a inventat mobilul?! 872 00:45:07,541 --> 00:45:14,000 ♪♪ 873 00:45:14,125 --> 00:45:17,458 ♪ Curajos, curajos, cel împăratul numit un mobil. ♪ 874 00:45:19,041 --> 00:45:23,166 ♪ Îndrăzneț! fioros este o inimă curajoasă mobilă. ♪ 875 00:45:24,125 --> 00:45:27,458 ♪ Cel care conduce acest Kaliyuga. ♪ 876 00:45:29,125 --> 00:45:33,458 ♪ Zeitate atotputernică care cultul lumii. ♪ 877 00:45:33,958 --> 00:45:37,708 ♪ Mobil! Mobil! ♪ 878 00:45:40,125 --> 00:45:47,333 ♪♪ 879 00:45:47,916 --> 00:45:52,041 ♪ Totul este zadarnic cu un priceput online. ♪ 880 00:45:52,083 --> 00:45:56,041 ♪ Preocupări legate de mobil. Digital distrageri. Ce a cauzat asta? ♪ 881 00:45:56,083 --> 00:46:03,291 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 882 00:46:03,833 --> 00:46:07,916 ♪ Cei care sar peste școală, studiază pe telefoanele lor? ♪ 883 00:46:07,916 --> 00:46:11,750 ♪ Capetele ne fierb. Ce dracu este asta?! ♪ 884 00:46:12,000 --> 00:46:19,875 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 885 00:46:20,041 --> 00:46:23,291 ♪ Dispozitiv mobil în mâna maimuței. ♪ 886 00:46:23,958 --> 00:46:27,333 ♪ Cu toții suntem regi și regine. ♪ 887 00:46:28,000 --> 00:46:34,958 ♪ Ruinată în urma like share, comment. ♪ 888 00:46:35,958 --> 00:46:44,083 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 889 00:46:44,083 --> 00:46:52,833 ♪♪ 890 00:46:53,958 --> 00:46:58,166 ♪ Care este diferența dintre ultima pagină și prima, Maestre? ♪ 891 00:46:58,166 --> 00:46:58,666 Da! 892 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 -[LA UNIZONA] Maestre! -Da! 893 00:47:01,000 --> 00:47:02,083 Maestru! 894 00:47:02,083 --> 00:47:06,083 ♪ Scaun din rândul din față, distrându-se și bucurându-se. ♪ 895 00:47:06,250 --> 00:47:09,333 ♪ [INTONARE] Damu! ♪ 896 00:47:10,041 --> 00:47:13,916 ♪ Copii, cu care vei vomita lovitura incredibilă. ♪ 897 00:47:14,833 --> 00:47:15,833 ♪ Copii! ♪ 898 00:47:16,875 --> 00:47:17,875 ♪ Copii! ♪ 899 00:47:18,041 --> 00:47:22,083 ♪ Taci. sunt strict! Nu mai lătrat! ♪ 900 00:47:22,083 --> 00:47:25,666 ♪ Vai! mustrarea maestrului. ♪ 901 00:47:26,041 --> 00:47:29,750 ♪ A trecut epoca bună, cineva face magie neagră. ♪ 902 00:47:29,833 --> 00:47:34,083 ♪ Dacă telefonul se stinge, cine va explica ce urmeaza? ♪ 903 00:47:34,166 --> 00:47:37,666 ♪ [INTONARE] Vai! ♪ 904 00:47:38,041 --> 00:47:41,958 ♪ Fantomele iubirii le posedă. Schimbă texte ca hoții. ♪ 905 00:47:42,041 --> 00:47:46,000 ♪ Dragostea lui Chandini-Suraj saga fierbinte în secret. ♪ 906 00:47:46,000 --> 00:47:49,625 ♪ [INTONARE] Vai! ♪ 907 00:47:50,041 --> 00:47:54,000 ♪ Doamne, cum să descrii complotul îndrăgostiților?! ♪ 908 00:47:54,041 --> 00:47:58,041 ♪ Cumpără ulei și pleacă. Viitorul nu poate fi prezis. ♪ 909 00:47:58,041 --> 00:48:01,791 ♪ Cine a mâzgălit contul lui Maggi Pushtaka. ♪ 910 00:48:01,875 --> 00:48:05,833 ♪ Acoperiți și știți horoscopul tău. ♪ 911 00:48:06,000 --> 00:48:10,250 ♪ Te iubesc! ♪ 912 00:48:11,000 --> 00:48:15,625 ♪ Te iubesc! ♪ 913 00:48:16,041 --> 00:48:37,791 ♪♪ 914 00:48:38,000 --> 00:48:42,125 ♪ [VOCABLE] ♪ 915 00:48:42,500 --> 00:48:47,750 ♪ Prima dată când vorbesc înăuntru stația de autobuz numită Cellpone. ♪ 916 00:48:52,625 --> 00:48:57,208 ♪ viața se întâlnește în interior Facebook, WhatsApp, Twitter. ♪ 917 00:49:01,875 --> 00:49:04,416 ♪ Nu ai timp să asculți la scripturi, domnule. ♪ 918 00:49:04,416 --> 00:49:06,791 ♪ Dragostea nu va înflori cu muhurta (Timp de bun augur) ♪ 919 00:49:06,791 --> 00:49:09,041 ♪ Chiar dacă zeul apare și dă o binefacere, domnule. ♪ 920 00:49:09,208 --> 00:49:11,666 ♪ Unele lucruri nu se slăbesc niciodată. ♪ 921 00:49:11,666 --> 00:49:16,333 ♪ Dacă te îndrăgostești brusc, ce zici de viitor? ♪ 922 00:49:16,625 --> 00:49:17,041 Lasă-mă. 923 00:49:18,666 --> 00:49:23,041 ♪ Fii atent, dragilor plin de necazuri. ♪ 924 00:49:23,500 --> 00:49:24,125 Lasă-mă! 925 00:49:31,125 --> 00:49:32,250 Ce blasfemie te angajezi? 926 00:49:32,250 --> 00:49:33,500 Pleacă! Lasă-mă! 927 00:49:33,500 --> 00:49:35,833 Cursul online se desfășoară. Vă jucați cu toții! 928 00:49:36,000 --> 00:49:37,041 Vino la cursul obișnuit, 929 00:49:37,041 --> 00:49:38,250 voi darui asupra tu un semn de socoteală. 930 00:49:38,541 --> 00:49:42,291 Dumnezeu a dezlănțuit remorca lui Corona. 931 00:49:42,458 --> 00:49:45,083 Dacă aceasta continuă, va veni filmul. 932 00:49:45,208 --> 00:49:45,833 Apoi, 933 00:49:46,000 --> 00:49:48,166 Putem urmări asta film pe ecranul televizorului? 934 00:49:51,333 --> 00:49:54,375 Ce fel de televizorul antic este asta?! 935 00:49:56,833 --> 00:49:57,833 Functioneaza? 936 00:49:58,500 --> 00:49:59,750 Cu mult timp în urmă, 937 00:50:00,583 --> 00:50:02,708 sub Primul Schema ministrului, 938 00:50:03,750 --> 00:50:05,833 Televizoarele au fost dotate la fiecare sat. 939 00:50:06,583 --> 00:50:07,375 In acelasi mod, 940 00:50:08,250 --> 00:50:09,541 unul mi-a fost dăruit. 941 00:50:09,916 --> 00:50:11,125 L-am păstrat, 942 00:50:11,166 --> 00:50:12,750 incapabil să-l arunce. -Bunicule. 943 00:50:13,875 --> 00:50:14,333 Mâncare. 944 00:50:15,666 --> 00:50:16,458 Ai mâncat, dragă? 945 00:50:16,458 --> 00:50:18,000 Nu bunicul, eu sa mananci cu mama. 946 00:50:18,166 --> 00:50:19,083 Tu mănânci. -Bine. 947 00:50:19,083 --> 00:50:20,625 Bunicule, mănâncă și tu. - Bine, o voi face. 948 00:50:22,041 --> 00:50:22,750 Ce om?! 949 00:50:23,750 --> 00:50:25,750 ai adunat o mare avere! 950 00:50:27,625 --> 00:50:31,958 Pentru bieții artiști și luptători ca noi, 951 00:50:33,208 --> 00:50:34,958 Nu acesta este singurul comoara pe care o avem? 952 00:50:35,666 --> 00:50:37,458 Totul nu contează. 953 00:50:38,750 --> 00:50:46,958 Nici măcar nu-mi permit mobilul școala virtuală a nepoatei mele. 954 00:50:59,166 --> 00:51:00,208 mama. -Hmm? 955 00:51:00,791 --> 00:51:01,583 Spune-mi, dragă. 956 00:51:02,333 --> 00:51:03,750 Mai vrei curry? 957 00:51:03,750 --> 00:51:05,333 Fără mamă. 958 00:51:07,083 --> 00:51:07,833 mama! 959 00:51:08,958 --> 00:51:11,666 vreau unul... 960 00:51:12,041 --> 00:51:13,125 Spune-mi, ce este? 961 00:51:14,250 --> 00:51:15,250 Pentru mine... 962 00:51:16,458 --> 00:51:16,958 Hmm? 963 00:51:17,458 --> 00:51:17,958 Ce este, spune-mi? 964 00:51:17,958 --> 00:51:19,333 Hei, nefericit! 965 00:51:19,625 --> 00:51:21,500 Esti viu sau mort?! 966 00:51:22,125 --> 00:51:23,333 Dacă ești în viață, ieși. 967 00:51:23,875 --> 00:51:27,083 Aceşti cerşetori păstrează îngrămădindu-se în casa mea. 968 00:51:27,250 --> 00:51:28,000 Karma mea! 969 00:51:30,291 --> 00:51:33,416 Păcătosul care crede că el deține această casă a venit. 970 00:51:33,750 --> 00:51:34,416 Vino repede. 971 00:51:35,500 --> 00:51:36,958 Woah! 972 00:51:37,041 --> 00:51:38,458 Ai macar o viata?! 973 00:51:39,041 --> 00:51:41,750 În acest oraș, oamenii pleacă în spatele banilor și mor. 974 00:51:41,916 --> 00:51:43,166 Dar tu? Nici măcar o monedă? 975 00:51:43,208 --> 00:51:44,208 A muri. 976 00:51:44,333 --> 00:51:45,833 La naiba cu tine! 977 00:51:45,916 --> 00:51:47,416 Nici o lună, nici două. 978 00:51:47,541 --> 00:51:49,416 șase luni de chirie îmi datorezi. 979 00:51:49,791 --> 00:51:52,666 Dăruiești mereu scuze și trimite-mi. 980 00:51:52,791 --> 00:51:54,791 Sunt un prost care te cred. 981 00:51:55,000 --> 00:51:57,666 Uite, nu am venit la auzi poveștile tale umflate. 982 00:51:57,791 --> 00:52:00,041 Astăzi, trebuie plătiți. trebuie să adun. 983 00:52:00,041 --> 00:52:00,500 Asta este. 984 00:52:02,291 --> 00:52:03,625 Hei, vin, bine? 985 00:52:03,708 --> 00:52:04,791 Ce trebuie să fac? Muri? 986 00:52:04,958 --> 00:52:06,166 Aceste suflete amare, acești freeloaders, 987 00:52:06,166 --> 00:52:07,083 se adună în casa mea, 988 00:52:07,083 --> 00:52:07,833 nu platiti chiria, 989 00:52:07,833 --> 00:52:08,708 și suge viața. 990 00:52:08,708 --> 00:52:09,583 Ce fac cu ei? 991 00:52:09,583 --> 00:52:10,541 Vin, vine. eu voi fi acolo într-un minut. 992 00:52:10,541 --> 00:52:11,125 O vei primi de la mine. 993 00:52:11,166 --> 00:52:12,041 Dezastrul așteaptă pentru voi toti. 994 00:52:12,208 --> 00:52:12,958 Vin, vine. -Uu! 995 00:52:13,083 --> 00:52:13,875 Atenție la bani. 996 00:52:13,916 --> 00:52:14,750 Un nenorocit! 997 00:52:15,875 --> 00:52:17,208 Dacă există putere, nu e apa. 998 00:52:17,208 --> 00:52:18,625 Dacă există apă, nu există energie. 999 00:52:18,625 --> 00:52:20,875 Închiriază, închiriază, închiriază, el moare din cauza asta. 1000 00:52:21,208 --> 00:52:23,375 De ce se comportă într-o casă spartă? 1001 00:52:24,041 --> 00:52:24,958 Lasă-o, dragă. 1002 00:52:25,041 --> 00:52:26,166 El este doar el însuși. 1003 00:52:26,791 --> 00:52:28,208 Nu lăsa să te deranjeze. 1004 00:52:28,583 --> 00:52:30,166 Suntem cu toții cu tine, nu-i așa? 1005 00:52:30,708 --> 00:52:32,666 Să vedem ce va fi el face. Ne ocupăm noi 1006 00:52:32,875 --> 00:52:33,208 Du-te. 1007 00:52:34,583 --> 00:52:36,625 Cât face? -Opt sute. 1008 00:52:36,833 --> 00:52:37,458 Notează-l. 1009 00:52:52,750 --> 00:52:53,333 Mânca. 1010 00:52:58,083 --> 00:52:58,583 Avani… 1011 00:52:59,166 --> 00:53:00,583 ce ai intrebat atunci? 1012 00:53:02,083 --> 00:53:02,833 Nimic, mamă. 1013 00:53:17,875 --> 00:53:19,125 Mătușă, Chaitra 1014 00:53:19,125 --> 00:53:20,541 O cauți pe Chaitra. Vino. 1015 00:53:21,833 --> 00:53:23,125 Chaitra e sus. Continuă. 1016 00:53:37,875 --> 00:53:38,666 Avani. -Hmm. 1017 00:53:39,458 --> 00:53:40,666 De ce te uiți așa? 1018 00:53:40,791 --> 00:53:41,166 Hm-hmm. 1019 00:53:42,166 --> 00:53:42,875 Vino, stai. 1020 00:53:43,083 --> 00:53:43,416 Hmm. 1021 00:53:49,208 --> 00:53:50,083 Mulțumesc, Chaitra! 1022 00:53:50,541 --> 00:53:52,291 pentru împărtășirea dvs curs online cu mine. 1023 00:53:52,583 --> 00:53:53,583 E în regulă, Avani. 1024 00:53:53,666 --> 00:53:56,041 Până să-l iei pe al tău telefon, stai cu mine. 1025 00:53:56,083 --> 00:53:56,958 - Mulțumesc! - Nu vă faceți griji. 1026 00:54:03,291 --> 00:54:05,583 Salut studenți, începem cursul? Salut studenți, începem cursul? 1027 00:54:07,791 --> 00:54:09,333 Studenți, ce sunt hormonii? Studenți, ce sunt hormonii? 1028 00:54:09,333 --> 00:54:10,583 Poate cineva explica? Poate cineva să explice? 1029 00:54:10,791 --> 00:54:11,625 domnule iti explic. 1030 00:54:11,666 --> 00:54:12,708 Da, spune-i lui Avani. Da, spune-i. 1031 00:54:14,541 --> 00:54:15,333 Cine este Avani? 1032 00:54:18,000 --> 00:54:19,541 Ea este colega noastră de clasă. 1033 00:54:19,791 --> 00:54:21,708 Ea participă curs online acum. 1034 00:54:22,375 --> 00:54:23,791 Simt că este o problemă. 1035 00:54:24,333 --> 00:54:26,666 Ea este studentă RTE. 1036 00:54:26,666 --> 00:54:29,500 Mama ei obișnuia să muncească ca curățenie la școala noastră. 1037 00:54:35,916 --> 00:54:38,208 Directorul nostru este ca Hitler! 1038 00:54:38,291 --> 00:54:40,666 un tiran și puțin dezlănțuit. 1039 00:54:40,791 --> 00:54:43,875 Când intră, el toată școala tremură. 1040 00:54:44,250 --> 00:54:46,250 Nu pentru că are o armă, 1041 00:54:46,500 --> 00:54:47,541 ci o lupă. 1042 00:54:47,916 --> 00:54:51,125 Captează fiecare greșeală mică. 1043 00:54:51,333 --> 00:54:54,541 De aceea toată lumea îl numește „lupă” 1044 00:54:55,875 --> 00:54:59,250 În spatele cuvântului simplu „realizări” sunt o mie de lupte. 1045 00:54:59,791 --> 00:55:02,708 Trebuie să fii un șoim care devorează cunoștințele. 1046 00:55:03,625 --> 00:55:05,333 Nimeni nu se mai teme de mine. 1047 00:55:05,666 --> 00:55:07,291 Ce face al nostru instituția te gândești la mine? 1048 00:55:07,791 --> 00:55:08,250 Nemernicii! 1049 00:55:08,333 --> 00:55:09,250 Tuturor... Hei! 1050 00:55:09,333 --> 00:55:10,875 Ce e cu machiajul? 1051 00:55:11,041 --> 00:55:12,875 Jucați aici jocuri soț-soție? 1052 00:55:12,916 --> 00:55:13,875 Acesta nu este locul pentru asta. 1053 00:55:14,000 --> 00:55:14,958 Munca este pe primul loc. Întotdeauna. 1054 00:55:15,041 --> 00:55:15,916 Munca este importantă. 1055 00:55:16,083 --> 00:55:18,291 Înțelegeți că aceasta este o institutie de invatamant. 1056 00:55:19,125 --> 00:55:21,458 Hei, încă aici? 1057 00:55:21,583 --> 00:55:23,250 Nu ți-am spus eu intri si lucrezi? 1058 00:55:23,250 --> 00:55:23,958 Încă joci? 1059 00:55:24,000 --> 00:55:25,000 Mişcare. Voi doi, mergeți și lucrați. 1060 00:55:26,166 --> 00:55:27,416 Hei, tu! Ce sunt faci aici?! 1061 00:55:27,500 --> 00:55:28,208 Joci aici? 1062 00:55:28,250 --> 00:55:29,166 Ieși afară, săracule. 1063 00:55:30,041 --> 00:55:31,458 Merge! Merge! Hei! Merge! 1064 00:55:31,541 --> 00:55:32,875 Uite, de când a început școala noastră, 1065 00:55:32,875 --> 00:55:35,458 nimeni nu a marcat 625 din 625. 1066 00:55:35,791 --> 00:55:39,166 De aceea directorul nostru vrea ca fiul lui să o facă. 1067 00:55:39,375 --> 00:55:41,041 Îl urmărește ca un ghoul... 1068 00:55:41,083 --> 00:55:42,500 nici nu va pleca el în baie. 1069 00:55:42,625 --> 00:55:44,750 Și-a înnebunit fiul obsedat de studiu. 1070 00:55:44,791 --> 00:55:49,375 Jnana Chandra Manasode, cel fiul lui Gnana vanta Manasode. 1071 00:55:50,083 --> 00:55:53,916 Nepotul lui Jnana Roopa Manasode. 1072 00:55:54,750 --> 00:55:58,750 Tu ești strănepotul a lui Jnana Dev Manasode. 1073 00:55:59,625 --> 00:56:02,458 În această instituție construită de strămoșii noștri... 1074 00:56:02,916 --> 00:56:07,291 Nimeni nu a marcat vreodată 625. 1075 00:56:08,125 --> 00:56:11,708 Dar trebuie să o faci. 1076 00:56:12,166 --> 00:56:16,666 Trebuie să ridici steagul lui Banasode Education Trust. 1077 00:56:17,166 --> 00:56:18,083 Veți! 1078 00:56:18,583 --> 00:56:19,500 Veți! 1079 00:56:19,625 --> 00:56:20,458 O poți face. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 1080 00:56:20,958 --> 00:56:21,500 Da! 1081 00:56:46,791 --> 00:56:48,250 Orice face directorul, 1082 00:56:48,333 --> 00:56:50,125 Avani top al școlii noastre. 1083 00:56:50,375 --> 00:56:52,000 Este o studentă de rang înalt. 1084 00:56:52,083 --> 00:56:54,916 O disprețuiește pe ea și pe mama ei. 1085 00:56:55,166 --> 00:56:56,541 Chiar dacă nu greșește, 1086 00:56:56,625 --> 00:56:58,166 El continuă să o umilească. 1087 00:57:01,375 --> 00:57:02,041 Uite, 1088 00:57:03,000 --> 00:57:03,875 După ce ai devenit adult, 1089 00:57:04,458 --> 00:57:05,833 Ți-ai terminat educația. 1090 00:57:06,416 --> 00:57:08,583 Acum spune-mi obiectivele tale în carieră. 1091 00:57:08,708 --> 00:57:09,291 Am înţeles? 1092 00:57:09,625 --> 00:57:11,458 Spune-mi, ce să faci vrei sa devii? 1093 00:57:11,541 --> 00:57:12,375 Domnule! -[Gâfâie brusc] 1094 00:57:12,666 --> 00:57:14,958 De ce? De ce te îmbufnești? 1095 00:57:15,208 --> 00:57:16,041 Te descurci bine, nu? 1096 00:57:16,541 --> 00:57:21,291 Tatăl meu conduce o tarabă stradală, eu vreau să dețin un restaurant, domnule. 1097 00:57:21,416 --> 00:57:22,166 Țineți brațele în jos. 1098 00:57:23,166 --> 00:57:23,791 Oh, e grea. 1099 00:57:24,166 --> 00:57:25,041 Stai jos, stai jos. 1100 00:57:25,625 --> 00:57:26,166 Următorul? 1101 00:57:26,583 --> 00:57:27,875 domnule, vreau să fiu un ofiter de politie. 1102 00:57:27,916 --> 00:57:28,791 Bine, bine, bine. 1103 00:57:28,833 --> 00:57:30,250 Domnule, vreau să fiu avocat. 1104 00:57:30,291 --> 00:57:31,125 Bine, frumos. 1105 00:57:31,291 --> 00:57:32,875 Domnule, vreau să fiu jurnalist. 1106 00:57:32,916 --> 00:57:33,708 Wow, bine. 1107 00:57:33,916 --> 00:57:34,333 Următorul. 1108 00:57:34,458 --> 00:57:36,916 Vreau să devin un mare erou. 1109 00:57:37,750 --> 00:57:39,166 domnule! Vreau să fiu actriță. 1110 00:57:39,208 --> 00:57:40,416 Foarte frumos, bun! 1111 00:57:40,500 --> 00:57:41,166 Următorul? 1112 00:57:41,666 --> 00:57:42,291 stiu, stiu... 1113 00:57:42,791 --> 00:57:43,958 Ești o curățenie [râde] 1114 00:57:43,958 --> 00:57:45,291 Fiica unei menajere va deveni un curatator. 1115 00:57:45,291 --> 00:57:45,583 Nu-i aşa! 1116 00:57:45,625 --> 00:57:47,708 Mai curat! Mai curat! Mai curat! -Domnule, ai făcut o comedie! 1117 00:57:48,541 --> 00:57:49,208 Uite, 1118 00:57:49,958 --> 00:57:52,916 dacă plantezi Ragi într-o Câmpul Ragi, ce crește? 1119 00:57:53,041 --> 00:57:54,541 [LA UNIZON] Ragi! 1120 00:57:54,625 --> 00:57:55,875 Ce va face curățenia fiica a devenit? 1121 00:57:55,875 --> 00:57:57,541 [ÎN UNIZON] Mai curat. 1122 00:57:57,583 --> 00:58:07,791 [INTONARE LA UNISON] Mai curat! 1123 00:58:10,125 --> 00:58:12,208 Viitorul lumii se odihnește în mâinile unei mame. 1124 00:58:13,333 --> 00:58:15,708 Este tolerabil când sunt copii certat în fața mamei lor. 1125 00:58:16,000 --> 00:58:17,375 când mama este certată in fata copiilor ei... 1126 00:58:17,375 --> 00:58:18,458 nici un copil nu o va suporta. 1127 00:58:18,875 --> 00:58:20,625 Să reducem trei mese o zi la o singură masă. 1128 00:58:20,791 --> 00:58:21,250 mama! 1129 00:58:21,416 --> 00:58:23,041 Dacă vii la o slujbă mai curată, 1130 00:58:23,041 --> 00:58:24,000 Nu voi merge la școală. 1131 00:58:29,791 --> 00:58:30,583 Bine, micuțule. 1132 00:58:31,875 --> 00:58:35,000 Ea l-a forțat pe al lui mama să renunțe la serviciu. 1133 00:58:39,958 --> 00:58:42,458 Fiica mea doarme! 1134 00:58:43,041 --> 00:58:44,875 Ce este ticălosul ăsta! Stai așa? 1135 00:58:45,333 --> 00:58:45,791 La naiba! 1136 00:58:46,125 --> 00:58:52,333 [Cântec care cântă] 1137 00:58:59,500 --> 00:59:00,958 De ce chema acest ticălos? 1138 00:59:01,666 --> 00:59:03,041 Trebuie să fie ceva important. 1139 00:59:05,416 --> 00:59:06,083 Spune-mi, omule. 1140 00:59:06,375 --> 00:59:08,708 Bună, Kedaranna! 1141 00:59:08,875 --> 00:59:09,666 Ce este asta, frate? 1142 00:59:09,666 --> 00:59:11,750 După corona, tu ne-ai uitat pe toti? 1143 00:59:11,833 --> 00:59:12,208 [Se batjocă] 1144 00:59:12,333 --> 00:59:13,375 Ce să faci? 1145 00:59:14,125 --> 00:59:17,125 Pot să invit o stradă femeie la casa?! 1146 00:59:18,333 --> 00:59:19,958 Care este sunetul ăsta, frate? 1147 00:59:20,625 --> 00:59:21,875 Ești în bucătărie, frate? 1148 00:59:22,166 --> 00:59:24,375 Frate, am auzit sunetul de gaz. 1149 00:59:24,833 --> 00:59:26,958 Gătești cu mare dragoste. 1150 00:59:30,583 --> 00:59:31,916 Bucătărie?! 1151 00:59:33,000 --> 00:59:34,958 Da! sunt in-- 1152 00:59:34,958 --> 00:59:36,541 Woah! -La naiba cu tine! 1153 00:59:36,750 --> 00:59:38,958 Te temperezi este destul de puternic. 1154 00:59:39,166 --> 00:59:41,291 Nu, nu, nu. Ascultă la mine. 1155 00:59:41,458 --> 00:59:45,750 Dacă gătirea ta este scot un sunet atât de puternic... 1156 00:59:45,791 --> 00:59:46,458 Hm! 1157 00:59:47,916 --> 00:59:52,583 Gustul și aroma trebuie sa fie divina! 1158 00:59:52,583 --> 00:59:53,833 La naiba! 1159 00:59:55,000 --> 00:59:57,000 Hei! Ascultă la mine. 1160 00:59:57,166 --> 01:00:00,166 Frate, fă-mi o favoare. 1161 01:00:00,375 --> 01:00:02,541 Împachetați o parte din mâncarea aceea într-o cutie. 1162 01:00:03,041 --> 01:00:04,416 O să-mi trimit fiul. 1163 01:00:04,458 --> 01:00:06,791 Mi-am pierdut interesul pentru soția mea gătește. 1164 01:00:07,000 --> 01:00:10,875 Dar a ta... Ah! aș linge farfuria curata! 1165 01:00:11,541 --> 01:00:12,333 Hei, fă un lucru. 1166 01:00:13,791 --> 01:00:15,583 Îți trimit o fotografie din ceea ce am gătit. 1167 01:00:16,208 --> 01:00:17,291 Spui că arată grozav. 1168 01:00:17,791 --> 01:00:19,166 Pune-l într-o cutie fierbinte și trimite-l. 1169 01:00:19,166 --> 01:00:19,833 Bine? 1170 01:00:20,208 --> 01:00:21,958 Bine, frate. Pa! 1171 01:00:22,500 --> 01:00:23,791 Ne vedem, tata! 1172 01:00:24,208 --> 01:00:24,583 Uf! 1173 01:00:24,625 --> 01:00:25,916 Închide, ticălos! 1174 01:00:27,750 --> 01:00:29,583 Nu mă va lăsa să mă rahat liniştit. 1175 01:00:34,500 --> 01:00:35,875 Mătușă, Chaitra. 1176 01:00:35,958 --> 01:00:37,708 Ieri, ea a plecat la casa mătuşii ei. 1177 01:00:37,791 --> 01:00:39,333 Nu ți-a spus ea? -Nu, mătușă 1178 01:00:39,333 --> 01:00:41,458 Bine, ea nu va fi înapoi timp de două luni. 1179 01:00:41,458 --> 01:00:42,125 Vino mai târziu. 1180 01:00:42,333 --> 01:00:43,416 Bine, du-te. 1181 01:00:45,083 --> 01:00:46,416 De ce a făcut asta?! 1182 01:00:50,458 --> 01:00:51,416 Îmi pare rău! 1183 01:00:51,500 --> 01:00:52,166 Vă rog! 1184 01:00:52,375 --> 01:00:54,166 Amma nu va lăsa eu. Ce pot face? 1185 01:00:57,125 --> 01:00:58,625 Da! Mai întâi studiezi. 1186 01:00:58,666 --> 01:00:59,791 -Să mergem. - Mamă, dă-mi drumul. 1187 01:01:00,125 --> 01:01:01,125 Mamă, lasă-mă. 1188 01:01:01,166 --> 01:01:02,333 Ei spun, totul este făcut de Dumnezeu. 1189 01:01:02,750 --> 01:01:06,083 Nimeni nu înțelege truda tatălui. 1190 01:01:07,500 --> 01:01:20,208 ♪ [VOCABLE] ♪ 1191 01:01:20,833 --> 01:01:27,375 ♪♪ 1192 01:01:27,833 --> 01:01:31,250 ♪ O, Brahma, care rescrie soarta. ♪ 1193 01:01:31,458 --> 01:01:34,958 ♪ O, Stăpâne, care dă respirație... ♪ 1194 01:01:35,250 --> 01:01:38,750 ♪ O, muncitor care răspândești speranța... ♪ 1195 01:01:38,875 --> 01:01:42,291 ♪ Părinte! ♪ 1196 01:01:42,625 --> 01:01:49,666 ♪♪ 1197 01:01:50,000 --> 01:01:53,291 ♪ O, războinic care merge cu tine. ♪ 1198 01:01:53,708 --> 01:01:57,208 ♪ O, dăruitor de demnitate... ♪ 1199 01:01:57,375 --> 01:02:00,791 ♪ O, împlinitor de vise... ♪ 1200 01:02:00,791 --> 01:02:04,000 ♪ Părinte! ♪ 1201 01:02:05,250 --> 01:02:11,875 ♪ Eu singur voi pierde pentru victoria ta ♪ 1202 01:02:12,541 --> 01:02:19,125 ♪ Voi înghiți tristețea pentru zâmbetul tău. ♪ 1203 01:02:19,916 --> 01:02:26,583 ♪ Când nu e nimeni în jur, el este totul. ♪ 1204 01:02:27,333 --> 01:02:33,875 ♪ Acest curaj este a ta. Acea credință este el. ♪ 1205 01:02:34,166 --> 01:02:40,625 ♪ El este al tău! ♪ 1206 01:02:41,666 --> 01:02:49,666 ♪ Tot ce am este tată... Tatăl meu! ♪ 1207 01:02:50,000 --> 01:02:53,416 ♪ O, Brahma, care rescrie soarta. ♪ 1208 01:02:53,666 --> 01:02:57,125 ♪ O, Stăpâne, care dă respirație... ♪ 1209 01:02:57,416 --> 01:03:00,666 ♪ O, muncitor care răspândești speranța... ♪ 1210 01:03:00,750 --> 01:03:04,166 ♪ Părinte! ♪ 1211 01:03:04,708 --> 01:03:08,000 ♪ O, războinic care merge cu tine. ♪ 1212 01:03:08,416 --> 01:03:11,916 ♪ O, dăruitor de demnitate... ♪ 1213 01:03:12,125 --> 01:03:15,500 ♪ O, împlinitor de vise... ♪ 1214 01:03:15,500 --> 01:03:18,708 ♪ Părinte! ♪ 1215 01:03:20,083 --> 01:03:48,791 ♪♪ 1216 01:03:49,000 --> 01:03:52,583 ♪ Curajul în spatele mamei... ♪ 1217 01:03:52,791 --> 01:03:56,416 ♪ El deține calitatile pamantului. ♪ 1218 01:03:56,416 --> 01:04:02,500 ♪ Părinte un înțelept să se amaneteze. ♪ 1219 01:04:03,833 --> 01:04:07,375 ♪ El a scris prolog la viață... ♪ 1220 01:04:07,458 --> 01:04:11,041 ♪ El este stăpânul în spatele respirației... ♪ 1221 01:04:11,125 --> 01:04:17,916 ♪ Tatăl este un altul nume pentru sacrificiu. ♪ 1222 01:04:18,750 --> 01:04:28,958 ♪ O glorie care le întrece pe toate. ♪ 1223 01:04:29,666 --> 01:04:40,291 ♪ Un suflet care a modelat totul. ♪ 1224 01:04:40,708 --> 01:04:47,166 ♪ El este al tău! ♪ 1225 01:04:48,208 --> 01:04:55,458 ♪ Tot ce am este tată... Tatăl meu! ♪ 1226 01:04:55,625 --> 01:04:59,333 Mass-media trebuie sprijini luptatori ca noi. 1227 01:04:59,458 --> 01:05:00,666 Sprijină-ne lupta. 1228 01:05:00,708 --> 01:05:03,166 Cerem dreptate. O cerem acum. -Prost! ticălos! Dreptate, piciorul meu! 1229 01:05:03,208 --> 01:05:04,875 Ce nedreptate li s-a întâmplat. 1230 01:05:04,916 --> 01:05:07,250 Pentru că nu am făcut-o a dat loc RTE... 1231 01:05:07,291 --> 01:05:10,375 Pătești școala noastră prestigiu în fața presei, nu? 1232 01:05:10,416 --> 01:05:10,708 Hei! 1233 01:05:10,750 --> 01:05:14,708 Îl poți gestiona chiar pe cel al fiicei tale cheltuieli școlare timp de șase luni? 1234 01:05:14,750 --> 01:05:16,125 lau! Prosti needucati! ಥೂ! ಅವಿದ್ಯಾವಂತ ಮೂರ್ಖರು! 1235 01:05:16,125 --> 01:05:17,250 De unde vin?! 1236 01:05:17,833 --> 01:05:19,416 Sunteți bine educat, domnule. -Ce?! 1237 01:05:19,791 --> 01:05:21,250 sunt incapabil. 1238 01:05:21,416 --> 01:05:24,041 O să-mi fac fiica își finalizează SSLC în această școală. 1239 01:05:24,041 --> 01:05:24,791 Dispari! 1240 01:05:25,166 --> 01:05:27,458 Jur pe mama mea zeița Karmaari. 1241 01:05:35,000 --> 01:05:35,541 Dumnezeu! 1242 01:05:36,958 --> 01:05:37,541 Dumnezeu! 1243 01:05:39,875 --> 01:05:44,625 Dă-mi viață pentru doar un an. 1244 01:05:45,833 --> 01:05:52,833 Lasă-mă să-mi văd fiica completează-și SSLC cu mândrie. 1245 01:05:56,166 --> 01:05:59,500 ♪ Cel care ne suportă durerea... ♪ 1246 01:05:59,833 --> 01:06:03,166 ♪ Cel care dă fără să ceară… ♪ 1247 01:06:03,500 --> 01:06:06,916 ♪ Cel care este întotdeauna umbra noastră. ♪ 1248 01:06:06,916 --> 01:06:10,875 ♪ Părinte! ♪ 1249 01:06:10,958 --> 01:06:14,166 ♪ Clopotul unui cer bubuitor. ♪ 1250 01:06:14,666 --> 01:06:18,083 ♪ Bunătatea din nori care se topesc... ♪ 1251 01:06:18,291 --> 01:06:21,500 ♪ Zeul vizibil ♪ 1252 01:06:21,791 --> 01:06:25,208 ♪ Părinte! ♪ 1253 01:06:25,916 --> 01:06:29,458 ♪ Părinte! ♪ 1254 01:06:29,958 --> 01:06:34,166 ♪ Părinte! ♪ 1255 01:06:36,500 --> 01:06:41,250 ♪ [VOCABLE] ♪ 1256 01:06:43,041 --> 01:06:47,458 [PLÂNGE] 1257 01:06:51,000 --> 01:06:51,458 Avani! 1258 01:06:52,291 --> 01:06:52,791 Avani! 1259 01:06:53,958 --> 01:06:54,875 De ce plângi? 1260 01:06:55,250 --> 01:06:55,875 Ce s-a întâmplat? 1261 01:06:56,250 --> 01:06:57,708 Ai avut un coșmar? 1262 01:06:58,750 --> 01:06:59,750 Nimic, Amma. 1263 01:07:00,500 --> 01:07:02,166 Atunci de ce ești plâns? Spune-mi. 1264 01:07:02,541 --> 01:07:03,041 mama! 1265 01:07:04,000 --> 01:07:04,833 Pentru mine... 1266 01:07:06,083 --> 01:07:06,750 Pentru tine? 1267 01:07:07,875 --> 01:07:09,458 Vreau un mobil. 1268 01:07:11,208 --> 01:07:12,750 vreau sa studiez. 1269 01:07:13,125 --> 01:07:14,625 Este visul tatălui, mamă. 1270 01:07:15,166 --> 01:07:16,458 Te rog, mamă! 1271 01:07:17,875 --> 01:07:19,875 Vai! ai sa plang pentru asta?! 1272 01:07:20,708 --> 01:07:22,333 Vrei un mobil, nu? 1273 01:07:23,000 --> 01:07:23,541 În regulă. 1274 01:07:24,583 --> 01:07:26,583 Amenda. Nu plânge acum. 1275 01:07:28,916 --> 01:07:30,166 Nu mai plânge. 1276 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 Îți cumpăr mobil. 1277 01:07:36,625 --> 01:07:40,000 Mai întâi dând avans și apoi nu este posibil să duci la bun sfârșit munca. 1278 01:07:40,250 --> 01:07:42,625 Jobul la hotel de la Jogi... 1279 01:07:43,083 --> 01:07:44,916 Viața mergea bine. 1280 01:07:45,750 --> 01:07:50,083 Apoi a venit corona și a stricat totul. 1281 01:07:50,625 --> 01:07:54,541 Până când vei rambursa avansul, trebuie doar să lucrezi în continuare. 1282 01:07:57,625 --> 01:07:59,958 Ai spus fiica ta vrei un mobil, nu? 1283 01:08:01,250 --> 01:08:02,166 Fiica ta... 1284 01:08:03,041 --> 01:08:04,166 ..seamănă cu fiica mea. 1285 01:08:05,208 --> 01:08:07,083 Dacă fiica ta este fiica mea, 1286 01:08:08,208 --> 01:08:08,791 atunci tu? 1287 01:08:10,875 --> 01:08:11,333 Tch! 1288 01:08:13,041 --> 01:08:13,583 soră. 1289 01:08:21,916 --> 01:08:23,333 Vorbesc ca fratele tău. 1290 01:08:23,875 --> 01:08:24,916 Stai jos, soră Bhagya. 1291 01:08:26,000 --> 01:08:27,000 E în regulă, frate. 1292 01:08:27,583 --> 01:08:28,166 Uite, 1293 01:08:28,833 --> 01:08:31,583 ai cerut 10.000 pentru telefon. 1294 01:08:31,958 --> 01:08:32,333 Hmm. 1295 01:08:34,375 --> 01:08:35,916 Aici sunt 20.000. 1296 01:08:37,541 --> 01:08:41,291 ai lucrat cu dăruire în compania noastră. 1297 01:08:41,458 --> 01:08:42,416 Ia-o. 20.000. 1298 01:08:46,583 --> 01:08:48,500 nu voi uita niciodată ajutorul tău, frate. 1299 01:08:51,541 --> 01:08:52,250 Sora Bhagya, 1300 01:08:53,166 --> 01:08:54,541 cand te intorci la munca? 1301 01:09:02,916 --> 01:09:05,083 Frate, am rostogolit beedis. 1302 01:09:05,791 --> 01:09:07,500 Soțul meu le-a fumat, 1303 01:09:07,875 --> 01:09:09,583 și mi-a adus familie în stradă. 1304 01:09:14,250 --> 01:09:15,666 Dacă mă rostogolesc din nou 1305 01:09:16,291 --> 01:09:17,791 si altcineva le fumeaza... 1306 01:09:18,041 --> 01:09:20,208 Lasă familia lor să nu se termine sus și pe străzi. 1307 01:09:21,750 --> 01:09:23,000 Iartă-mă, frate. 1308 01:09:35,458 --> 01:09:41,958 ♪ Închide ochii, pădure colibă. Unde s-a dus pasărea noastră? ♪ 1309 01:09:49,625 --> 01:09:52,500 Banii s-au dat de acest Panchalinga. 1310 01:09:52,666 --> 01:09:55,541 Maimuța aia a fugit cu asta. 1311 01:09:57,125 --> 01:10:00,208 Prostule prins între ele. 1312 01:10:02,000 --> 01:10:04,541 Nu încerca să joci cu mine. 1313 01:10:04,541 --> 01:10:07,833 Daca nu platesti, onoarea ta va fi pierdută. 1314 01:10:08,833 --> 01:10:10,083 Huliyappa. 1315 01:10:11,666 --> 01:10:14,041 Nu știu cine este Agastya? 1316 01:10:14,291 --> 01:10:16,291 Ai venit și am dat împrumut. 1317 01:10:17,166 --> 01:10:18,750 Doar întoarce-mi banii. 1318 01:10:19,125 --> 01:10:20,208 Daca nu, 1319 01:10:24,541 --> 01:10:26,041 Voi face orice este nevoie. 1320 01:10:26,333 --> 01:10:27,708 Dă-mi cândva. 1321 01:10:31,333 --> 01:10:34,166 Dacă dispari până atunci? 1322 01:10:34,375 --> 01:10:37,916 Lingappa, ai fost urmărindu-mă atât de mult timp. 1323 01:10:37,958 --> 01:10:39,000 Dă-mi o șansă. 1324 01:10:39,000 --> 01:10:40,333 Am făcut o greșeală. 1325 01:10:42,375 --> 01:10:45,291 Învață înțelepciunea, fiule. Acesta este Kali Yuga. 1326 01:10:47,083 --> 01:10:49,291 Dacă există zahăr, sunt muște. 1327 01:10:49,708 --> 01:10:52,000 Daca sunt bani, sunt oameni. 1328 01:10:57,625 --> 01:10:59,000 Fără rugăciuni pentru dușmani. 1329 01:10:59,166 --> 01:11:00,958 Banii sunt tot ce contează. 1330 01:11:01,375 --> 01:11:05,083 O, lord Mahisashura, protejează-mă. 1331 01:11:05,875 --> 01:11:07,750 O săptămână este tot ce primești. 1332 01:11:27,125 --> 01:11:27,666 Vai! 1333 01:11:27,708 --> 01:11:29,125 Sora! Sora! Sora! Sora! -Ce s-a întâmplat, frate? 1334 01:11:29,125 --> 01:11:31,125 Ce a făcut? -Mi-a furat mobilul. 1335 01:11:31,208 --> 01:11:32,750 Ce fel de fiu ai nascut tu? 1336 01:11:32,875 --> 01:11:33,291 Uf! 1337 01:11:34,666 --> 01:11:36,750 Băiatul a făcut o greseste fara sa stii. 1338 01:11:36,791 --> 01:11:37,500 Iartă-l, frate. 1339 01:11:37,958 --> 01:11:38,458 frate, 1340 01:11:38,625 --> 01:11:39,791 Dacă îl părăsești acum, 1341 01:11:39,791 --> 01:11:41,083 va deveni un mare hoț. 1342 01:11:41,208 --> 01:11:42,875 Mai întâi du-l la secţia de poliţie. 1343 01:11:42,875 --> 01:11:44,625 Frate, te implor. 1344 01:11:44,666 --> 01:11:47,125 -Dacă e nevoie, cad în picioarele tale. -În primul rând, întoarce-mi mobilul. 1345 01:11:47,291 --> 01:11:47,666 Da. 1346 01:11:48,791 --> 01:11:49,958 Iartă-l o dată. 1347 01:11:49,958 --> 01:11:51,250 Învață-l bunul simț. 1348 01:11:51,333 --> 01:11:51,708 lau! 1349 01:11:51,875 --> 01:11:53,500 Atlast mi-a primit mobilul înapoi. 1350 01:11:53,500 --> 01:11:54,125 Da, omule! 1351 01:11:54,166 --> 01:11:55,791 Acești băieți la vârsta asta... 1352 01:11:55,791 --> 01:11:57,083 imagineaza-ti cand va creste! 1353 01:11:57,083 --> 01:11:58,916 Ea a născut un hoț. -Ai grijă, omule. 1354 01:11:59,083 --> 01:12:01,541 Hei! Hei! Ce se întâmplă aici? 1355 01:12:01,708 --> 01:12:03,083 Domnule, ne furaseră mobilul. 1356 01:12:03,708 --> 01:12:05,000 OMS? Cine e acela? -Sunt înăuntru. 1357 01:12:05,458 --> 01:12:06,625 Dă-i câteva palme, va deveni înțelept. 1358 01:12:09,291 --> 01:12:09,625 Vino. 1359 01:12:15,250 --> 01:12:16,583 Nu ar trebui să fur, fiule. 1360 01:12:17,041 --> 01:12:18,166 Ar trebui să câștigăm. 1361 01:12:18,708 --> 01:12:19,875 Dreptul mobil al surorii, 1362 01:12:20,500 --> 01:12:21,958 Vom face ceva să-i cumpăr unul. 1363 01:12:23,000 --> 01:12:23,541 Dumnezeu e acolo. 1364 01:12:23,916 --> 01:12:24,333 Hmm. 1365 01:12:26,041 --> 01:12:51,666 ♪♪ 1366 01:12:52,791 --> 01:12:58,833 ♪♪ 1367 01:12:59,250 --> 01:13:04,916 ♪ O lună a luminat cerul. ♪ 1368 01:13:05,416 --> 01:13:10,583 ♪ De acolo, stelele au înflorit în viață. ♪ 1369 01:13:10,916 --> 01:13:16,750 ♪ Chiar și soarele care se îneacă a găsit un vis de lumină. ♪ 1370 01:13:16,875 --> 01:13:22,833 ♪ Ziua și noaptea au devenit prizonieri ai justitiei. ♪ 1371 01:13:23,208 --> 01:13:28,875 ♪ O lună a luminat cerul. ♪ 1372 01:13:29,375 --> 01:13:34,541 ♪ De acolo, stelele au înflorit în viață. ♪ 1373 01:13:37,916 --> 01:13:49,458 ♪♪ 1374 01:13:55,958 --> 01:14:00,916 ♪♪ 1375 01:14:02,250 --> 01:14:11,375 ♪ Ieri a dispărut. Astăzi a scăpat deja. ♪ 1376 01:14:14,250 --> 01:14:23,416 ♪ Mâine este încă un boboc. ♪ 1377 01:14:25,416 --> 01:14:31,250 ♪ Calea înainte continuă să sune. ♪ 1378 01:14:31,458 --> 01:14:37,250 ♪ Victorie și înfrângere joacă jocul lor. ♪ 1379 01:14:38,250 --> 01:14:43,916 ♪ O lună a luminat cerul. ♪ 1380 01:14:44,416 --> 01:14:49,583 ♪ De acolo, stelele au înflorit în viață. ♪ 1381 01:14:52,958 --> 01:15:04,625 ♪ [VOCABLE] ♪ 1382 01:15:04,958 --> 01:15:31,083 ♪♪ 1383 01:15:32,333 --> 01:15:41,041 ♪ Doar loviturile viraj a stâncă brută în idol. ♪ 1384 01:15:44,333 --> 01:15:53,333 ♪ Piatra aceea va fi venerat în cele din urmă. ♪ 1385 01:15:55,500 --> 01:16:01,041 ♪ Lasă-ne rabdare in aceasta viata. ♪ 1386 01:16:01,500 --> 01:16:06,916 ♪ În spatele durerii, acolo este întotdeauna un zâmbet. ♪ 1387 01:16:08,333 --> 01:16:14,208 ♪ O saga a vieții constând personaje ale durerii. ♪ 1388 01:16:14,375 --> 01:16:19,833 ♪ Mâinile întinse pentru o singură masă. ♪ 1389 01:16:19,958 --> 01:16:25,916 ♪ În fiecare copil, există un nume de aur. ♪ 1390 01:16:25,958 --> 01:16:31,833 ♪ Punga cu mâncare este câștigat cu sudoare. ♪ 1391 01:16:32,416 --> 01:16:44,041 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 1392 01:16:44,041 --> 01:16:46,791 ♪♪ 1393 01:16:48,208 --> 01:16:50,708 Două sute, trei sute, patru sute, cinci sute... 1394 01:16:51,125 --> 01:16:52,375 Toate câștigate prin muncă grea. 1395 01:16:54,625 --> 01:16:55,333 Ia asta. 1396 01:16:55,875 --> 01:16:56,750 Aruncă o privire. 1397 01:16:58,458 --> 01:16:59,125 Uite. 1398 01:17:11,416 --> 01:17:13,375 Hei Kiddo, ascultă aici! 1399 01:17:14,166 --> 01:17:15,250 Când eram tânăr, 1400 01:17:15,708 --> 01:17:17,416 Am vrut să mănânc atât de multe lucruri. 1401 01:17:17,458 --> 01:17:18,666 Dar nu aveam bani. 1402 01:17:19,458 --> 01:17:21,333 Acum am bani, 1403 01:17:21,375 --> 01:17:22,750 dar nu pot mânca nimic. 1404 01:17:22,750 --> 01:17:24,375 De aceea am dat Tandoori pentru tine. 1405 01:17:24,458 --> 01:17:25,166 Continuă. 1406 01:17:25,375 --> 01:17:26,916 Mulțumesc, domnule. -Hei Kiddo. 1407 01:17:27,083 --> 01:17:29,791 Nu mănânci din nou pui mort? -Nu, nu o voi face, domnule. 1408 01:17:47,041 --> 01:17:49,833 Încă 800 de rupii prescurtare pentru mobil. 1409 01:17:50,916 --> 01:17:52,000 Mâine e festival. 1410 01:17:52,833 --> 01:17:53,916 Ce facem acum? 1411 01:17:54,625 --> 01:17:55,958 Pe cine întrebăm? 1412 01:17:57,041 --> 01:17:57,875 Este un festival. 1413 01:17:58,041 --> 01:17:59,083 Nimeni nu va împrumuta. 1414 01:18:08,458 --> 01:18:11,583 Mai am nevoie de 300 de rupii pentru mobilul surorii. 1415 01:18:11,958 --> 01:18:12,958 Ce să fac?! 1416 01:18:16,708 --> 01:18:17,291 Frate! 1417 01:18:17,916 --> 01:18:18,500 Frate! 1418 01:18:19,083 --> 01:18:19,666 Ce? 1419 01:18:20,166 --> 01:18:21,000 El nu vrea. 1420 01:18:21,083 --> 01:18:22,166 Cine te-a trimis? 1421 01:18:22,458 --> 01:18:25,291 Penail Papanna mi-a spus returnați-l și primiți rambursarea. 1422 01:18:25,500 --> 01:18:28,833 Spune-i, dacă vine din nou lângă magazinul nostru, 1423 01:18:28,916 --> 01:18:30,416 Îl voi prăji la cuptor. 1424 01:18:30,541 --> 01:18:32,291 Swami, ia asta. 1425 01:18:32,916 --> 01:18:34,583 arata acesti oameni trezeste-te dimineata devreme! 1426 01:18:35,291 --> 01:18:37,541 Data viitoare, nu lăsa astfel de oameni lângă magazin! 1427 01:18:38,166 --> 01:18:39,833 Îl vrea pe al lui banii înapoi? Piciorul meu! 1428 01:18:40,291 --> 01:18:42,750 De ce as avea nevoie astfel de bani avarului?! 1429 01:18:43,500 --> 01:18:44,166 Ia-o. 1430 01:18:44,750 --> 01:18:46,916 Nicio afacere din cauza această corona sângeroasă. 1431 01:18:47,125 --> 01:18:49,208 Am deschis magazinul cu gândul măcar pachetele ar merge. 1432 01:18:49,333 --> 01:18:50,708 Acest lucru a devenit obișnuit. 1433 01:18:50,833 --> 01:18:52,750 Ei doar iau și se întorc. 1434 01:18:53,250 --> 01:18:54,250 La ce te uiți?! 1435 01:18:54,500 --> 01:18:56,166 Să nu mai apari niciodată aici, 1436 01:18:56,625 --> 01:18:57,333 Pierde-te! 1437 01:18:57,666 --> 01:18:59,250 Prima vânzare de dimineață distrusă. 1438 01:19:03,500 --> 01:19:04,041 mama! 1439 01:19:05,166 --> 01:19:05,666 mama! 1440 01:19:15,500 --> 01:19:17,125 Ai făcut o treabă grozavă, fiule! 1441 01:19:17,833 --> 01:19:20,041 Daca nu ai fi avut adus banii astia... 1442 01:19:20,500 --> 01:19:23,125 Ea nu ar fi primit mobilul ei de mâine. 1443 01:19:23,291 --> 01:19:26,666 ♪ Să te numesc a dăruitorul este prea mic. ♪ 1444 01:19:27,000 --> 01:19:30,500 ♪ Ești un războinic care luptă în fiecare zi. ♪ 1445 01:19:30,791 --> 01:19:37,041 ♪ Chiar și cuvintele tac încercând să te laude. ♪ 1446 01:19:45,708 --> 01:19:49,041 O simplă Dasara sărbătoare din cauza COVID. 1447 01:19:49,625 --> 01:19:53,291 Ritualuri de închinare tradiționale în palatul dealului Chamundi. 1448 01:20:58,750 --> 01:20:59,083 Hmph! 1449 01:21:03,083 --> 01:21:05,708 Telefonul domnului nostru locația este chiar aici. 1450 01:21:11,500 --> 01:21:14,708 [CÂNTÂND CÂNTEC] ♪ hoț, hoț, hoț, hoț! ♪ 1451 01:21:15,041 --> 01:21:17,291 ♪ Sunteți cu toții hoți! ♪ 1452 01:21:19,500 --> 01:21:22,416 Mincinos, mincinos, mincinos, mincinos! 1453 01:21:23,625 --> 01:21:26,375 ♪ Toți sunt mincinoși ♪ 1454 01:21:26,625 --> 01:21:27,958 ♪ Unde ai furat-o? ♪ 1455 01:21:28,291 --> 01:21:30,041 ♪ Când ai furat-o? ♪ 1456 01:21:30,416 --> 01:21:31,958 ♪ Cum ai furat-o? ♪ 1457 01:21:32,458 --> 01:21:35,583 ♪ Crezi că ești destul de inteligent?! ♪ 1458 01:21:35,750 --> 01:21:39,125 ♪ Ai furat? telefonul domnului nostru? ♪ 1459 01:21:40,791 --> 01:21:43,291 Frumoasa melodie, nu? 1460 01:21:43,333 --> 01:21:44,750 Ce cântec, domnule?! 1461 01:21:45,583 --> 01:21:46,958 nu stim nimic. 1462 01:21:48,541 --> 01:21:50,375 nu știi nimic? 1463 01:21:50,833 --> 01:21:52,041 Sunteți încă copii (!) 1464 01:21:52,333 --> 01:21:54,833 pune un deget în gură și vei saliva, nu-i așa? 1465 01:21:55,875 --> 01:21:56,416 La naiba cu tine! 1466 01:21:56,916 --> 01:21:59,250 Furând telefonul domnului nostru... 1467 01:21:59,666 --> 01:22:00,791 Te uiti la un film?! 1468 01:22:02,041 --> 01:22:05,458 Domnule, am plătit asta dimineata. 1469 01:22:05,541 --> 01:22:06,791 Nu l-am furat, domnule. 1470 01:22:06,833 --> 01:22:07,875 Acesta este telefonul nostru, domnule. 1471 01:22:07,916 --> 01:22:08,708 A ta? 1472 01:22:09,208 --> 01:22:10,375 Hai sa mergem la statie, 1473 01:22:10,583 --> 01:22:12,583 vom ști a cui este. 1474 01:22:13,125 --> 01:22:14,791 Domnule, este telefonul nostru. 1475 01:22:14,791 --> 01:22:15,958 Nu l-am furat. 1476 01:22:15,958 --> 01:22:17,000 Dă-l înapoi. -La naiba cu tine! 1477 01:22:17,208 --> 01:22:17,666 Da! 1478 01:22:18,333 --> 01:22:21,958 Îndrăznești să mă atingi? - Nu domnule, nu domnule. 1479 01:22:21,958 --> 01:22:23,125 L-am cumpărat, domnule. -Scoală-te. 1480 01:22:23,250 --> 01:22:24,208 mama! - Domnule, dă-mi drumul. 1481 01:22:25,000 --> 01:22:26,333 Lasă-mă pe mama să plece. 1482 01:22:27,541 --> 01:22:29,083 Domnule! Domnule! - Lasă-l. 1483 01:22:29,083 --> 01:22:30,500 Domnule! Vă rog domnule! 1484 01:22:30,500 --> 01:22:33,791 În ziua aceea, am bănuit când ai furat acel telefon. 1485 01:22:33,875 --> 01:22:36,166 Nu domnule. - Tu ești în spatele asta. 1486 01:22:36,166 --> 01:22:37,375 Chaitra, Bharati. 1487 01:22:37,375 --> 01:22:38,208 [LA UNIZON] Da, domnule. 1488 01:22:38,208 --> 01:22:40,333 Du-i la gară. 1489 01:22:41,541 --> 01:22:43,541 Domnule! Vă rog domnule! - Îndrăznești să mă muști! 1490 01:22:43,541 --> 01:22:45,208 mama! mama! - Trage-le. 1491 01:22:45,208 --> 01:23:19,250 [FURUT INDISTINCT] 1492 01:23:30,750 --> 01:23:32,541 Domnule, aveți o explozie la Dasara? 1493 01:23:32,708 --> 01:23:34,500 Domnule, iată mobilul dumneavoastră. 1494 01:23:37,208 --> 01:23:38,875 L-am găsit în trei zile după ce a fost pierdut. 1495 01:23:39,083 --> 01:23:41,333 Verificați totul. ce este acolo, ce lipsește. 1496 01:23:41,541 --> 01:23:43,291 Așa este Karnataka Poliția lucrează. 1497 01:23:43,541 --> 01:23:45,916 Găsim telefonul. El ia creditul. 1498 01:23:48,083 --> 01:23:49,791 Poliția din Karnataka este mereu stânjenitoare! 1499 01:23:49,791 --> 01:23:51,125 Bună, cine este acesta, domnule? 1500 01:23:52,916 --> 01:23:55,833 Da, eu sunt acela care a găsit telefonul. 1501 01:23:56,041 --> 01:23:58,500 Din start, noi îl bănuia pe acel băiat. 1502 01:23:58,708 --> 01:24:01,083 Locația mobilă a fost arătând acel loc, domnule. 1503 01:24:01,416 --> 01:24:02,666 Când vi se cere să faceți masaj? 1504 01:24:02,791 --> 01:24:04,750 Masezi locul greșit. 1505 01:24:04,750 --> 01:24:06,833 Masează corect, vrei? 1506 01:24:07,666 --> 01:24:10,125 Domnule, e o adevărată escroc. 1507 01:24:10,333 --> 01:24:13,458 La naiba! ea preda copiii ei să fure. 1508 01:24:13,708 --> 01:24:15,833 Ea varsă fasolea în ciuda lovirii. 1509 01:24:15,833 --> 01:24:18,583 A dat o palmă bună a doua oară, 1510 01:24:18,583 --> 01:24:19,916 A scuipat totul. 1511 01:24:19,916 --> 01:24:22,125 Domnule, spunându-i tatălui tău... 1512 01:24:22,125 --> 01:24:26,541 Fă-mă să fiu promovat de la de la o singură stea la dublă stea. 1513 01:24:26,791 --> 01:24:28,916 Domnule, referiți-vă și despre mine. -O voi. 1514 01:24:28,958 --> 01:24:30,000 Da! Uf! 1515 01:24:30,583 --> 01:24:31,833 La naiba cu tine! 1516 01:24:32,041 --> 01:24:34,333 În timp ce eu vorbesc, tu se amestecă între ele. 1517 01:24:34,333 --> 01:24:36,708 Unde e inamicul? Dușmani lângă mine. 1518 01:24:37,833 --> 01:24:39,041 Nu poți să taci. 1519 01:24:39,166 --> 01:24:40,041 Continua sa vorbesti asa... 1520 01:24:40,083 --> 01:24:42,500 Îți voi băga asta în gură. 1521 01:24:43,041 --> 01:24:45,500 Hei! Ce e în neregulă cu tine? - Nimic, domnule. 1522 01:24:45,958 --> 01:24:47,500 Ce cauți la? Du-te și dosar și brad. 1523 01:24:47,500 --> 01:24:48,083 Bine, domnule. 1524 01:24:52,500 --> 01:24:53,375 Namaskara, domnule. 1525 01:24:53,916 --> 01:24:54,583 domnule. 1526 01:24:54,916 --> 01:24:58,083 Domnule, în cei 40 de ani de luptă, 1527 01:24:58,291 --> 01:25:02,041 este prima dată când mă înclin capul meu cu mâinile încrucișate, 1528 01:25:02,291 --> 01:25:04,708 Pentru acea familie nevinovată, domnule. 1529 01:25:04,750 --> 01:25:05,250 domnule. 1530 01:25:05,750 --> 01:25:07,458 Așteaptă-mă, în lumea asta... 1531 01:25:08,500 --> 01:25:10,333 ..nu au pe nimeni, domnule. 1532 01:25:12,916 --> 01:25:15,083 Prezinți o act bine repetat. 1533 01:25:15,333 --> 01:25:17,416 Arăți ca și cum ești aici pentru gasca. 1534 01:25:17,875 --> 01:25:19,125 În timpul protestului, 1535 01:25:19,250 --> 01:25:21,916 aduci vaci, capre, gaini... 1536 01:25:21,958 --> 01:25:24,291 stai pe drum. 1537 01:25:24,500 --> 01:25:27,375 Acum ești aici pentru a sprijini hoții? 1538 01:25:27,541 --> 01:25:29,291 Arăți ca hoțul numărul unu. 1539 01:25:29,375 --> 01:25:32,208 Doamnă, el nu este un hoțul. Este un mincinos sigur. 1540 01:25:32,333 --> 01:25:34,291 El nu este un hoț. Are 420 de ani. -Hei! 1541 01:25:34,583 --> 01:25:36,708 Așteaptă puțin. vom face cunoaște adevărul. 1542 01:25:36,708 --> 01:25:37,541 Hmm! 1543 01:25:37,666 --> 01:25:41,291 Domnule, acordați-mi o săptămână. 1544 01:25:41,541 --> 01:25:43,208 Dacă l-au furat, 1545 01:25:43,208 --> 01:25:46,125 le aduc eu și predați-i. 1546 01:25:46,291 --> 01:25:48,041 Vă rog să mă credeți, domnule. 1547 01:25:48,166 --> 01:25:50,000 Te implor. 1548 01:25:50,166 --> 01:25:51,833 Domnule Huliyappa, sunteți senior. 1549 01:25:51,833 --> 01:25:53,833 Nu ar trebui să vă pliați mâinile tale pentru asta. 1550 01:25:54,166 --> 01:25:57,416 Tatăl meu spunea mereu esti un adevarat luptator. 1551 01:25:57,500 --> 01:25:59,125 Stocam totul pe mobilul nostru. 1552 01:25:59,208 --> 01:26:01,541 Chiar și un mic clip 1553 01:26:01,583 --> 01:26:04,208 curge ca prima parte, Partea a doua, partea a treia. 1554 01:26:04,916 --> 01:26:06,958 De aceea am luat riscul de a-l găsi. 1555 01:26:08,833 --> 01:26:10,416 Inspector. - Spune-mi, domnule. 1556 01:26:10,458 --> 01:26:12,333 te rog lasa-l de data asta, au făcut o greșeală. 1557 01:26:12,541 --> 01:26:14,458 Sărăcia face oamenii fac orice. 1558 01:26:14,625 --> 01:26:16,708 Huliyappa, ia-l. Merge. 1559 01:26:16,833 --> 01:26:17,333 Bine, domnule. 1560 01:26:18,791 --> 01:26:19,708 Du-te acum. Te-am văzut pe mulți. 1561 01:26:27,583 --> 01:26:29,791 -Copii. -[LA UNIZON] Nu ne bate. 1562 01:26:29,791 --> 01:26:31,750 Nu am furat nimic, nu ne bate. 1563 01:26:31,750 --> 01:26:34,500 Nu l-am furat, nu ne bate. 1564 01:26:37,625 --> 01:26:38,541 bunicule! 1565 01:26:43,458 --> 01:26:44,416 bunicule! 1566 01:26:51,875 --> 01:26:53,041 Oferta s-a terminat. 1567 01:26:53,458 --> 01:26:54,500 Vrei telefon? 1568 01:26:54,500 --> 01:26:56,000 Plătește 8000 și ia-l. 1569 01:26:56,000 --> 01:26:57,708 Frate, te rog nu spune asta. 1570 01:26:58,000 --> 01:27:00,583 Mi-a luat tot a trebuit să adune 7000. 1571 01:27:00,916 --> 01:27:03,625 Cere altul 1000 este prea mult. 1572 01:27:03,833 --> 01:27:06,958 Dă-mi o săptămână. eu aduc restul. 1573 01:27:07,083 --> 01:27:07,833 uite doamna, 1574 01:27:08,250 --> 01:27:09,458 recuperarea creditului nu are loc. 1575 01:27:09,458 --> 01:27:10,875 Au oprit toate împrumuturile. 1576 01:27:11,125 --> 01:27:13,416 Tu aduci banii si ia mobilul. 1577 01:27:13,625 --> 01:27:17,000 fiica mea este luptându-se pentru clasa ei 1578 01:27:17,041 --> 01:27:18,958 Nu suport să privesc. 1579 01:27:19,000 --> 01:27:20,583 Aceasta nu este o dharma chatra (locul donarii gratuite) 1580 01:27:20,666 --> 01:27:22,125 E timpul pentru clienții să sosească. 1581 01:27:22,208 --> 01:27:23,000 Pleacă. 1582 01:27:23,041 --> 01:27:24,916 Hei! Trimite-le afară. 1583 01:27:25,125 --> 01:27:27,916 Mă lupt din cauza blocării. - Pleacă doamnă. 1584 01:27:27,958 --> 01:27:31,458 Te rog frate, te rog! - Pleacă. 1585 01:27:33,250 --> 01:27:36,541 Am venit să amanetez unul dintre aceste două telefoane pentru 15.000 1586 01:27:37,541 --> 01:27:39,208 Dar ai doar sapte mii. 1587 01:27:41,291 --> 01:27:44,875 Îmi amintești băieți din familia surorii mele. 1588 01:27:45,041 --> 01:27:46,750 Ia acest telefon și plătește-mi 7000. 1589 01:27:47,375 --> 01:27:47,958 Ia-o. 1590 01:27:49,375 --> 01:27:52,208 Telefon la mâna a doua poate cauza probleme 1591 01:27:52,375 --> 01:27:52,916 Sora! 1592 01:27:53,541 --> 01:27:56,375 Este ca și cum este un act de bunătate a primit un răspuns nerecunoscător. 1593 01:27:56,750 --> 01:27:59,916 Am simțit milă și am încercat să dau o telefon nou pentru cursul online, 1594 01:28:00,583 --> 01:28:01,583 ii spui la mana a doua? 1595 01:28:01,791 --> 01:28:02,583 Dispari! 1596 01:28:02,750 --> 01:28:04,500 Frate! Vă rog! 1597 01:28:04,750 --> 01:28:06,416 Mama mea nu intelege aceste lucruri. 1598 01:28:06,500 --> 01:28:08,333 este bine. Vă rog să-l dați, domnule. 1599 01:28:08,750 --> 01:28:10,875 Nu putem suporta o vedem pe sora noastră așa. 1600 01:28:11,083 --> 01:28:13,416 Prin urmare, ofer acest telefon ma simt rau pentru voi baieti. 1601 01:28:13,583 --> 01:28:13,916 Ia-o. 1602 01:28:14,416 --> 01:28:18,125 Frate, fă și asta mobil susține cursuri. 1603 01:28:20,958 --> 01:28:21,833 Asta e?! 1604 01:28:22,083 --> 01:28:24,333 Sora ta ar trebui participați direct la cursuri online. 1605 01:28:24,375 --> 01:28:25,083 O voi face să se întâmple. 1606 01:28:25,208 --> 01:28:27,250 îl voi reîncărca eu însumi. Nu te stresa. 1607 01:28:27,250 --> 01:28:27,958 O să fie bine. 1608 01:28:29,166 --> 01:28:30,791 Dă-i-o surorii noastre. 1609 01:28:34,041 --> 01:28:35,833 Mamă, dă-i banii. 1610 01:28:36,666 --> 01:28:37,875 Frate, iată. 1611 01:28:39,583 --> 01:28:40,291 Mulțumesc, frate! 1612 01:28:41,041 --> 01:28:41,750 bunicule! 1613 01:28:46,125 --> 01:28:47,041 bunicule! 1614 01:28:47,041 --> 01:28:49,541 Uită-te la drum au bătut-o. 1615 01:28:55,333 --> 01:28:57,541 Domnule, mă duc să aranjez ei un auto. 1616 01:28:57,541 --> 01:28:57,750 Hm. 1617 01:28:57,791 --> 01:28:59,291 Bine, du-te, du-te. 1618 01:29:10,375 --> 01:29:11,666 Să vă fie rușine! 1619 01:29:12,541 --> 01:29:14,666 Toată lumea prinde Corona, totusi nu esti afectat. 1620 01:29:17,125 --> 01:29:18,875 O să arzi pe rug în curând! 1621 01:29:20,166 --> 01:29:22,166 Uită-te la lucruri ea a învățat copii, nasol! 1622 01:29:38,791 --> 01:29:42,250 Întregul Mysuru este scânteind în lumina Dasara. 1623 01:29:42,625 --> 01:29:44,500 Casa noastră este întunecată. 1624 01:30:01,291 --> 01:30:02,750 Este posibil să trăiești după fiind muşcat de un şarpe. 1625 01:30:04,125 --> 01:30:05,750 Dar dacă societatea mușcă supraviețuirea este exclusă. 1626 01:30:07,166 --> 01:30:08,875 Mușcă de șarpe o singură dată, 1627 01:30:09,875 --> 01:30:13,208 societatea asta nenorocita continuă să muște. 1628 01:30:15,708 --> 01:30:19,000 Ia-o, dragă. Mânca. -Nu vreau, Appaya. 1629 01:30:20,916 --> 01:30:22,125 Măcar tu mănânci. 1630 01:30:26,750 --> 01:30:29,958 Viața noastră este ca Festivalul Ganesh. 1631 01:30:30,333 --> 01:30:32,666 Aceiași oameni care ne sarbatoresc... 1632 01:30:32,916 --> 01:30:34,583 ..ne va îneca fără avertisment. 1633 01:30:34,875 --> 01:30:37,291 Nu ar trebui să avem încredere în nimeni. 1634 01:30:37,750 --> 01:30:39,375 N-ai mâncat de dimineață? 1635 01:30:39,375 --> 01:30:40,208 Mănâncă, dragă. 1636 01:30:40,583 --> 01:30:41,166 Mânca. 1637 01:30:41,750 --> 01:30:42,666 Fara pofta de mancare. 1638 01:30:42,750 --> 01:30:43,958 Bună Sundarakka, 1639 01:30:44,291 --> 01:30:47,708 ei spun Bhagyamma a furat un mobil în timp ce era la serviciu. 1640 01:30:48,041 --> 01:30:50,500 Prin urmare, poliția a târât-o departe. 1641 01:30:50,833 --> 01:30:51,833 Serios? 1642 01:30:52,000 --> 01:30:53,541 E prea vicleană. 1643 01:30:53,666 --> 01:30:55,625 Nu ar trebui să aibă voie să intre în casele noastre. 1644 01:31:04,791 --> 01:31:07,708 Oamenii au nevoie doar ceva de bârfit. 1645 01:31:08,291 --> 01:31:11,583 Poate fi al tău sau altcineva. 1646 01:31:13,916 --> 01:31:16,875 Nu ar trebui să pierdem somnul din cauza asta. 1647 01:31:20,666 --> 01:31:21,375 Mănâncă, dragă. 1648 01:31:34,625 --> 01:31:35,250 Bhagyakka… 1649 01:31:36,083 --> 01:31:37,833 Bhagyakka...-Vine. 1650 01:31:40,166 --> 01:31:43,833 te-a întrebat directorul și Avani să vină la școală. 1651 01:31:43,833 --> 01:31:44,500 De ce? 1652 01:31:45,166 --> 01:31:46,166 Nici idee, soră. 1653 01:31:47,208 --> 01:31:48,000 Omul acela e nebun. 1654 01:31:48,000 --> 01:31:49,916 Nu știi niciodată ce va spune. 1655 01:31:50,208 --> 01:31:51,625 Nici măcar nu a dat unul concediu de o zi pentru festival. 1656 01:31:56,458 --> 01:31:56,875 domnule, 1657 01:31:57,500 --> 01:31:58,833 Pot să intru, domnule? ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ ಸರ್? 1658 01:31:59,458 --> 01:32:00,083 Vino. 1659 01:32:00,833 --> 01:32:01,250 Vino. 1660 01:32:01,541 --> 01:32:02,000 Vino. 1661 01:32:02,666 --> 01:32:04,750 Dussehra a fost grozavă, nu-i așa? -Vino. 1662 01:32:05,500 --> 01:32:06,375 Toate bune? 1663 01:32:07,083 --> 01:32:07,458 Vino. 1664 01:32:08,000 --> 01:32:11,000 Unde este acel rebel? 1665 01:32:11,291 --> 01:32:12,208 Nu a apărut? 1666 01:32:12,583 --> 01:32:13,291 De ce, domnule? 1667 01:32:14,458 --> 01:32:15,125 De ce?! 1668 01:32:15,708 --> 01:32:18,666 Să întreb de ce a păstrat crescând hoți ca tine. 1669 01:32:20,500 --> 01:32:21,625 Domnule! -De ce doamnă?! 1670 01:32:22,750 --> 01:32:23,916 Ti-ai pierdut limba?! 1671 01:32:25,958 --> 01:32:28,000 Stai, o să arăt tu o imagine tăcută. 1672 01:32:28,708 --> 01:32:29,375 Vrei să vezi? 1673 01:32:29,541 --> 01:32:30,583 E surprinzător de bine, știi. 1674 01:32:32,833 --> 01:32:33,791 Ceas! 1675 01:32:39,000 --> 01:32:40,000 Cum este? 1676 01:32:45,875 --> 01:32:49,125 Tu și fiica ta am fost prins furând un mobil. 1677 01:32:49,333 --> 01:32:50,916 Poliția te târăște departe, 1678 01:32:50,916 --> 01:32:52,916 Acum toți părinții am vazut online. 1679 01:32:53,041 --> 01:32:56,250 Ei cer un TC. Ei vor să-și transfere copiii. 1680 01:32:57,291 --> 01:32:59,333 Știi ce a mare treaba ai facut-o? 1681 01:33:00,791 --> 01:33:02,125 Acum zece ani, 1682 01:33:02,166 --> 01:33:04,500 Am decis niciodată să-ți dea un loc. 1683 01:33:04,500 --> 01:33:05,833 Dar legea nu a permis. 1684 01:33:06,250 --> 01:33:08,333 Astăzi, școala noastră reputația este distrusă. 1685 01:33:08,958 --> 01:33:10,958 Nu, domnule, nu am greșit cu nimic. 1686 01:33:11,250 --> 01:33:13,708 - Vă rugăm să ne ascultați. -Ahaaa! 1687 01:33:15,208 --> 01:33:16,458 La naiba! Viața ta sângeroasă. 1688 01:33:17,166 --> 01:33:20,666 Ai făcut totul și acum prefaci ca nu stii nimic. 1689 01:33:21,083 --> 01:33:25,125 Mai bine să faci muncă muncesc decât trăiesc prin furt. 1690 01:33:25,208 --> 01:33:26,166 Pleacă acum. -Domnule! Domnule! 1691 01:33:26,333 --> 01:33:27,166 Îți dau un TC. -Te rog domnule! 1692 01:33:27,208 --> 01:33:28,083 -Te rog domnule! - Pleacă. 1693 01:33:28,208 --> 01:33:28,750 Pleacă. 1694 01:33:28,750 --> 01:33:29,333 Nu, nu, nu, nu. nu, Nu, nu, nu. 1695 01:33:29,333 --> 01:33:30,291 Nu-mi place. Nu-mi place asta. 1696 01:33:30,333 --> 01:33:32,166 Da, da. Vă rog să vă mutați deoparte. -Te rog nu face asta. 1697 01:33:32,208 --> 01:33:33,041 Domnule! - Tu de acolo. 1698 01:33:33,291 --> 01:33:35,208 Ia-o departe. Pierde-te de aici. 1699 01:33:35,208 --> 01:33:36,916 Ia-o departe. Ei nu ar trebui să-mi cadă în ochi. 1700 01:33:36,916 --> 01:33:37,833 Ce crezi?! Ce crezi?! 1701 01:33:37,833 --> 01:33:39,708 vă jucați cu instituția noastră. Te joci cu organizația noastră. 1702 01:33:40,083 --> 01:33:42,166 Acesta ar trebui să fie sfârșitul tuturor acestor întâmplări. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಅಂತ್ಯವಾಗಬೇಕು. 1703 01:34:20,833 --> 01:34:22,291 Bunicule, bea ceaiul. 1704 01:34:41,083 --> 01:34:44,041 Ne-ai ajutat o tonă dând SIM-ul. 1705 01:34:53,916 --> 01:34:55,583 domnule director... 1706 01:34:56,500 --> 01:34:57,875 Domnule Jnanadeepa, 1707 01:34:58,375 --> 01:35:02,000 Namaskara pentru tine încă o dată. 1708 01:35:03,500 --> 01:35:04,250 Domnule. 1709 01:35:05,083 --> 01:35:12,583 Pe ce bază ai făcut acuzat nevinovat Avani de furt? 1710 01:35:13,083 --> 01:35:17,666 Cine ți-a dat drept să-i spun hoț? 1711 01:35:18,250 --> 01:35:19,416 Ești judecător? 1712 01:35:20,750 --> 01:35:24,041 Căutați iertare de la noi Avani care nu a greșit cu nimic. 1713 01:35:24,083 --> 01:35:26,250 E mai bine dacă tu ia-o înapoi. 1714 01:35:27,125 --> 01:35:28,500 Daca nu, 1715 01:35:28,833 --> 01:35:30,333 exact ca acum zece ani... 1716 01:35:30,708 --> 01:35:33,291 când ai refuzat un loc RTE... 1717 01:35:34,166 --> 01:35:39,250 Modul în care am luptat și am făcut toată Karnataka va urmări. 1718 01:35:39,791 --> 01:35:42,708 Trebuie să fac asta din nou, amintiți-vă că. 1719 01:35:43,041 --> 01:35:43,500 În regulă. 1720 01:35:44,083 --> 01:35:44,833 Ce bine?! 1721 01:35:46,333 --> 01:35:47,166 Cere iertare. 1722 01:35:48,625 --> 01:35:49,250 Îmi pare rău! ಕ್ಷಮಿಸಿ! 1723 01:35:49,583 --> 01:35:50,416 Iartă-mă. -Hei! 1724 01:35:51,250 --> 01:35:53,625 Tu nu ești Jnanadeepa. 1725 01:35:56,166 --> 01:35:57,250 Ești o fântână a ignoranței. 1726 01:35:58,250 --> 01:35:58,750 Să mergem. 1727 01:36:06,833 --> 01:36:08,250 Ce-i cu ei?! 1728 01:36:08,583 --> 01:36:09,666 La dracu asta! 1729 01:36:09,875 --> 01:36:11,291 Dă 500 de rupii reducere și trimite-le. 1730 01:36:13,708 --> 01:36:14,125 Ia-o. 1731 01:36:14,416 --> 01:36:17,250 Șeful nostru ți-a dat o reducere de 500 de rupii. 1732 01:36:17,375 --> 01:36:18,375 Doar 7500 de rupii. 1733 01:36:21,125 --> 01:36:22,791 Doar 7500 de rupii? 1734 01:36:23,083 --> 01:36:24,291 Doar 7500 de rupii? 1735 01:36:24,875 --> 01:36:25,458 Pentru cine? 1736 01:36:25,708 --> 01:36:26,291 Pentru tine. 1737 01:36:29,500 --> 01:36:30,041 Te-am întrebat? 1738 01:36:30,541 --> 01:36:32,208 După ce se uită la tu? Ar trebui să vorbesc? 1739 01:36:32,458 --> 01:36:34,208 Bine, vrei un set de tastaturi? 1740 01:36:34,375 --> 01:36:35,750 Ce crezi despre mine? 1741 01:36:36,000 --> 01:36:36,916 nu cred că nimic. 1742 01:36:38,250 --> 01:36:38,791 Dă-mi asta. 1743 01:36:39,625 --> 01:36:40,791 Asta nu e pentru băieții ca tine. 1744 01:36:41,000 --> 01:36:41,791 Sunt douăzeci de mii. 1745 01:36:44,000 --> 01:36:44,416 Ia. 1746 01:36:45,666 --> 01:36:46,166 Dă-mi asta. 1747 01:36:51,666 --> 01:36:53,833 Nu judeca cartea după coperta ei. 1748 01:36:54,375 --> 01:36:56,041 Nu ar trebui să plătească preț privind mingea. 1749 01:36:57,083 --> 01:36:58,208 domnule, 1750 01:36:58,958 --> 01:36:59,750 Dă-mi SIM-ul tău. 1751 01:36:59,916 --> 01:37:01,541 voi introduce și actualizați-vă mobilul. 1752 01:37:01,708 --> 01:37:03,000 Nu este nevoie. 1753 01:37:03,875 --> 01:37:06,208 Fiecare are valoarea lui. 1754 01:37:06,833 --> 01:37:09,625 Am venit aici să arătăm asta. 1755 01:37:10,750 --> 01:37:12,291 Este în regulă să fie orbi la ochi. 1756 01:37:13,125 --> 01:37:14,791 Dar nu fi orb în inimă. 1757 01:37:15,166 --> 01:37:17,000 Un orb poate fi bun. 1758 01:37:17,625 --> 01:37:20,958 O inimă oarbă devine o fiară ca tine. 1759 01:37:21,875 --> 01:37:22,875 Persoana care a cumpărat mobilul, 1760 01:37:22,875 --> 01:37:24,125 nu știi cum să introduci un SIM? 1761 01:37:25,000 --> 01:37:25,791 Dispari! 1762 01:37:26,125 --> 01:37:26,750 Hai, hai să mergem. 1763 01:37:34,041 --> 01:37:37,583 Cu Huliyappa, fiule a lui Unjan Nanjayya, 1764 01:37:37,791 --> 01:37:39,125 poti lua orice. 1765 01:37:39,125 --> 01:37:39,666 Ia. 1766 01:38:10,750 --> 01:38:11,666 Pune masca. 1767 01:38:37,333 --> 01:38:37,750 Ia. 1768 01:38:41,166 --> 01:38:42,875 - Ar trebui să fie fericit. -Bunicule... 1769 01:38:43,458 --> 01:38:44,416 De unde a făcut primesti banii?! 1770 01:38:44,416 --> 01:38:45,375 De ce îți faci griji? 1771 01:38:45,416 --> 01:38:46,708 Dumnezeu mi-a dat. 1772 01:38:47,083 --> 01:38:47,541 [Gâfâituri la unison] 1773 01:38:52,208 --> 01:38:52,541 Huh! 1774 01:39:15,666 --> 01:39:17,250 Hei Huliya! 1775 01:39:17,750 --> 01:39:23,791 Porți o șapcă Gandhi, dar ești un ticălos de catifea. 1776 01:39:25,500 --> 01:39:26,125 Adică, 1777 01:39:26,416 --> 01:39:30,791 Tu care te confrunți, te împiedici, și se ascunde în colțuri. 1778 01:39:37,458 --> 01:39:40,291 Te arăți ca un erou. 1779 01:39:40,583 --> 01:39:41,750 ce am facut? 1780 01:39:42,583 --> 01:39:44,583 Ce vei face?! 1781 01:39:47,666 --> 01:39:52,583 L-am ascultat şi ciocnit cu prostiile tale. 1782 01:39:53,291 --> 01:39:59,458 Am cumpărat un televizor de la tine pentru doi lakhs crezând că este o piesă antică... 1783 01:39:59,458 --> 01:40:07,291 Crezi că voi merge acasă și să te uiți la Chitra Manjari? 1784 01:40:08,791 --> 01:40:10,166 Uită-te la bătrânul ăsta, 1785 01:40:10,250 --> 01:40:16,333 I-ai vândut o înșelătorie cu mercur roșu și mi-a dat o cutie goală? 1786 01:40:17,875 --> 01:40:19,875 Credeai că nu voi observa? 1787 01:40:20,541 --> 01:40:22,541 De ce l-a arestat poliția? 1788 01:40:23,791 --> 01:40:24,916 Mercur roșu înseamnă? 1789 01:40:27,666 --> 01:40:29,666 Uite că spune Mercur roșu. 1790 01:40:29,958 --> 01:40:31,458 Bătrân necinstiți. -Vai! 1791 01:40:31,500 --> 01:40:33,041 -Bunicule! bunicule! -Apayya! 1792 01:40:33,041 --> 01:40:35,000 Frate, lasă-l. -Cine-i acela? 1793 01:40:35,000 --> 01:40:37,916 - Lasă-l să plece. -Bunicule! bunicule! 1794 01:40:37,916 --> 01:40:39,375 Vai! De ce-l tragi?! -Bunicule! 1795 01:40:39,375 --> 01:40:40,916 Lasă-l să plece. -Bunicule! 1796 01:40:40,958 --> 01:40:42,083 bunicule! bunicule! 1797 01:40:42,125 --> 01:40:43,958 Lasă-l. Lasă-l pe bunicul să plece. 1798 01:40:45,833 --> 01:40:47,333 Te rog nu-l răni. 1799 01:40:47,333 --> 01:40:48,708 Te rog, lasa-l sa plece. 1800 01:40:48,708 --> 01:40:49,708 Frate! - Pleacă, bunicule. 1801 01:40:49,833 --> 01:40:50,583 bunicule! 1802 01:40:51,208 --> 01:40:52,916 Te implor, te rog, lasa-l. 1803 01:40:53,458 --> 01:40:54,083 Apaya! 1804 01:40:54,583 --> 01:40:57,041 Frate, Appaya noastră nu a făcut-o face orice. Te rog lasa-l. 1805 01:40:57,500 --> 01:41:00,000 m-ai inselat... -Te implor! 1806 01:41:00,500 --> 01:41:04,208 Cu banii mei, tu a făcut cumpărături atât de multe lucruri. 1807 01:41:04,541 --> 01:41:06,250 Nu-i face rău bunicului. -Cum poți face asta, Huliyappa? 1808 01:41:06,458 --> 01:41:06,875 Vai! 1809 01:41:08,041 --> 01:41:11,666 Mereu ești prins cu mine. 1810 01:41:11,666 --> 01:41:12,708 Întoarce banii. 1811 01:41:12,958 --> 01:41:14,583 Dă-l înapoi. Unde ai ascuns-o? Dă-i. 1812 01:41:14,625 --> 01:41:15,750 Însângerat de bătrân! 1813 01:41:15,875 --> 01:41:16,583 Unde sunt banii? 1814 01:41:16,666 --> 01:41:17,291 Unde este? 1815 01:41:18,041 --> 01:41:18,583 Unde? 1816 01:41:25,375 --> 01:41:27,000 Ai cheltuit deja un pachet! 1817 01:41:27,375 --> 01:41:28,916 La naiba cu gura ta! 1818 01:41:29,791 --> 01:41:31,791 Ai cheltuit cincizeci de mii. 1819 01:41:33,666 --> 01:41:35,666 Hei! La ce te uiți?! 1820 01:41:35,750 --> 01:41:36,583 Smulge-i. 1821 01:41:36,708 --> 01:41:38,041 Să vă smulg nebunii! -Hei! 1822 01:41:38,041 --> 01:41:39,750 Pleacă! Pleacă! Pleacă! - Ia-le. 1823 01:41:39,750 --> 01:41:42,083 Nu le lua. Lasă-i să plece. 1824 01:41:43,875 --> 01:41:48,916 Hei! Va fi mai bine dacă tu returnați 50.000 până mâine. 1825 01:41:49,125 --> 01:41:49,916 Altfel! 1826 01:41:50,125 --> 01:41:51,666 Apaya! -Bunicule! 1827 01:41:52,291 --> 01:41:52,958 Pleacă. 1828 01:41:53,291 --> 01:41:55,416 bunicule! bunicule! 1829 01:41:55,416 --> 01:41:56,458 Apaya! - Lasă-l să plece. 1830 01:41:56,458 --> 01:41:56,791 bunicule! 1831 01:41:56,833 --> 01:41:58,250 bunicule! -Boss, mobil! 1832 01:41:58,250 --> 01:41:59,625 bunicule! Nu-l răni. 1833 01:42:01,291 --> 01:42:01,791 Pleacă! 1834 01:42:01,833 --> 01:42:02,791 Pleacă! Pleacă! 1835 01:42:02,791 --> 01:42:04,708 Scoate-ți mâna. -E al meu. 1836 01:42:08,666 --> 01:42:10,625 Te bucuri de banii altora! 1837 01:42:10,625 --> 01:42:13,666 Dă-l înapoi. -Bătrâne, i-ai cumpărat mobilul. 1838 01:42:15,083 --> 01:42:16,041 Nu face nimic. 1839 01:42:16,708 --> 01:42:17,708 Lingappa! 1840 01:42:18,500 --> 01:42:20,708 Vă rugăm să returnați mobilul. 1841 01:42:20,791 --> 01:42:22,458 Vă rugăm să returnați mobilul. 1842 01:42:23,541 --> 01:42:27,666 Știi care este problema asta familia se confruntă fără mobil? 1843 01:42:27,750 --> 01:42:28,791 Nepoata mea... 1844 01:42:29,166 --> 01:42:31,541 Suferința ei de incapabil a studia fara mobil. 1845 01:42:31,583 --> 01:42:33,875 Nu mă pot face să suport. 1846 01:42:34,416 --> 01:42:36,083 Vă rugăm să returnați mobilul. 1847 01:42:36,208 --> 01:42:37,791 Poți lua orice. 1848 01:42:38,125 --> 01:42:39,875 Vă rugăm să returnați mobilul. 1849 01:42:39,875 --> 01:42:42,166 Ce ai să-l smulg? 1850 01:42:42,333 --> 01:42:43,833 Nu ești altceva decât un vas gol. 1851 01:42:43,875 --> 01:42:44,750 Mută-te deoparte. 1852 01:42:44,750 --> 01:42:46,083 bunicule! -Bunicule! 1853 01:42:46,166 --> 01:42:47,875 bunicule! bunicule! - Lingappa! 1854 01:42:48,041 --> 01:42:48,791 Lingappa! 1855 01:42:49,291 --> 01:42:50,333 Lingappa! 1856 01:42:50,333 --> 01:42:51,458 Lasă-mă. 1857 01:42:51,458 --> 01:42:54,041 bunicule! bunicule! -Dacă nu returnezi bani până mâine... 1858 01:42:54,250 --> 01:42:55,583 stii tu consecinte, nu? 1859 01:42:55,791 --> 01:42:56,541 bunicule! 1860 01:42:58,000 --> 01:42:58,916 Apaya! -Bunicule! 1861 01:42:59,000 --> 01:43:00,750 bunicule! - Hai, hai să mergem. 1862 01:43:11,208 --> 01:43:12,125 Scuze bunicule! 1863 01:43:13,375 --> 01:43:15,458 Eu sunt motivul pentru toate acestea. 1864 01:43:16,250 --> 01:43:18,875 Mamei, fratelui, sorei... 1865 01:43:19,250 --> 01:43:21,000 ..au bătut și au insultat. 1866 01:43:21,791 --> 01:43:23,875 Totul s-a întâmplat datorită mie. 1867 01:43:29,625 --> 01:43:32,916 Iartă-mă! 1868 01:43:38,541 --> 01:43:40,333 Nu voi studia deloc. 1869 01:43:40,833 --> 01:43:43,041 Nu vreau mobil sau altceva. 1870 01:43:48,000 --> 01:43:49,083 Îmi pare rău, tată! 1871 01:43:50,083 --> 01:43:52,000 nu pot studia. 1872 01:43:52,666 --> 01:43:54,958 nu pot împlinește-ți dorința. 1873 01:43:56,041 --> 01:43:58,875 Te rog să mă ierţi. 1874 01:44:14,000 --> 01:44:15,625 Priya! Vă rog. 1875 01:44:15,750 --> 01:44:17,083 De ce faci patut? 1876 01:44:17,166 --> 01:44:18,458 Înţelege. 1877 01:44:18,583 --> 01:44:20,958 Tatăl meu s-a întors după infectarea cu Corona. 1878 01:44:21,000 --> 01:44:23,083 Nu vreau să-l rănesc. 1879 01:44:23,916 --> 01:44:26,416 Să uităm de a noastră iubirea ca pe un vis. 1880 01:44:26,875 --> 01:44:29,666 Curățați toate amintirile de la telefonul pe care ti l-am dat. 1881 01:44:29,875 --> 01:44:31,458 Nu ar trebui să ne mai întâlnim niciodată. 1882 01:44:31,791 --> 01:44:33,291 Te rog uita-ma. 1883 01:44:33,916 --> 01:44:35,375 Hei, hei, hei Priya! 1884 01:44:35,500 --> 01:44:37,000 Va fi tatăl tău mai mult? important decât mine? 1885 01:44:37,166 --> 01:44:38,458 Du-te, du-te! 1886 01:44:38,541 --> 01:44:41,000 Prezența ta este la fel de neimportantă ca un măgar în cursa de cai. 1887 01:44:41,041 --> 01:44:42,958 Iată calea Voi trăi fără tine. 1888 01:44:43,125 --> 01:44:43,750 Salut Priya, 1889 01:44:43,875 --> 01:44:45,125 Nu vreau telefonul pe care l-ai dat. 1890 01:44:45,166 --> 01:44:46,041 Nu vreau amintirile tale. 1891 01:44:46,083 --> 01:44:46,833 Uf! 1892 01:44:47,208 --> 01:44:49,333 Ea se comportă ca și cum ar fi singura domnisoara din oras. 1893 01:44:49,416 --> 01:44:50,791 Dacă ea a plecat, va veni altcineva. 1894 01:44:51,041 --> 01:44:51,625 Merge. 1895 01:45:10,500 --> 01:45:13,708 O persoană care câștigă în timp ce confortabil nu este măreție. 1896 01:45:14,041 --> 01:45:15,541 Dar învățând în înfrângere. 1897 01:45:16,000 --> 01:45:17,458 Cei care pierd de o mie de ori... 1898 01:45:17,833 --> 01:45:19,416 ..scrie istoria. 1899 01:45:19,750 --> 01:45:22,375 Realizarea nu este în fac cu totul. 1900 01:45:22,791 --> 01:45:25,416 Adevărata realizare este performând în penurie. 1901 01:45:56,416 --> 01:45:57,625 mama. -Huh? 1902 01:46:00,000 --> 01:46:03,291 Asta e tot ce puteam face. 1903 01:46:04,000 --> 01:46:06,208 Studiază ceea ce îți dorești. 1904 01:46:06,833 --> 01:46:07,625 Nu, mamă. 1905 01:46:08,375 --> 01:46:11,000 Oameni ca noi nu sunt menite să studieze. 1906 01:46:13,041 --> 01:46:15,583 nu stiu ce este corect sau greșit, fiică. 1907 01:46:16,166 --> 01:46:21,250 Dar el a visat devenind un mare ofițer. 1908 01:46:23,708 --> 01:46:25,333 Dar ne-a părăsit. 1909 01:46:26,083 --> 01:46:27,166 Chiar dacă el a plecat... 1910 01:46:27,500 --> 01:46:29,791 ..ca fiica lui nu am putut obține educația, 1911 01:46:30,083 --> 01:46:32,125 respirația lui încă zăbovește aici. 1912 01:46:33,333 --> 01:46:36,125 Doar dacă vei studia sufletul lui își găsește pacea. 1913 01:46:36,375 --> 01:46:37,583 Studiază, dragă. 1914 01:46:42,541 --> 01:46:45,291 Ai cumparat cu bani imprumutati? 1915 01:46:46,250 --> 01:46:47,166 Nu, fiică. 1916 01:46:47,750 --> 01:46:48,583 Apoi?! 1917 01:46:51,000 --> 01:46:52,875 Sunt toate binecuvântările de la zeiță. 1918 01:47:15,416 --> 01:47:16,458 Bhagya, 1919 01:47:17,041 --> 01:47:18,250 Bhagya! 1920 01:47:19,666 --> 01:47:21,541 Indiferent ce se întâmplă… 1921 01:47:21,875 --> 01:47:24,541 Nu atingeți bijuterii zeiței. 1922 01:47:25,083 --> 01:47:27,083 Această mamă are o istorie. 1923 01:47:27,833 --> 01:47:29,750 Această mamă are o istorie. 1924 01:47:32,208 --> 01:47:34,500 Mamă, iartă-mă. 1925 01:47:35,250 --> 01:47:39,166 Nu suport să-mi văd fiica lupta fara educatie. 1926 01:49:04,208 --> 01:49:06,875 Ce este pe fundal?! 1927 01:49:06,875 --> 01:49:10,375 [humming] 1928 01:49:10,375 --> 01:49:11,291 -Tata. -Huh? 1929 01:49:12,041 --> 01:49:12,666 Ce? 1930 01:49:13,125 --> 01:49:13,666 naiba! 1931 01:49:14,166 --> 01:49:17,125 Sundresha, întreabă-l pe tine tata sa-si coboare vesti. 1932 01:49:17,250 --> 01:49:17,666 Brut! 1933 01:49:18,083 --> 01:49:19,791 Profesorul a văzut ceva si ma certat. 1934 01:49:20,416 --> 01:49:20,958 Hei! 1935 01:49:21,625 --> 01:49:23,250 De ce ar certa ea văzându-mă?! 1936 01:49:23,333 --> 01:49:24,666 Ar trebui să te certa, nu? 1937 01:49:24,958 --> 01:49:26,166 Ce a văzut ea? 1938 01:49:26,291 --> 01:49:27,666 Omul inutil! ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ! 1939 01:49:27,875 --> 01:49:28,833 L-a coborât? 1940 01:49:31,291 --> 01:49:32,333 Vai! -De ce se poartă așa? 1941 01:49:32,333 --> 01:49:34,250 Nu o pot vedea. Și-a pierdut simțurile? 1942 01:49:34,250 --> 01:49:35,375 Taci, tată. 1943 01:49:36,083 --> 01:49:36,916 Ce a văzut ea? 1944 01:49:38,958 --> 01:49:39,791 Întrebați scuze. 1945 01:49:40,833 --> 01:49:41,333 Atent. 1946 01:50:38,416 --> 01:50:40,083 Suntem sub acoperire agenţi în mufti. 1947 01:50:41,041 --> 01:50:44,250 Acest om a fost atacat pentru cunoaşterea secretelor teroriste. 1948 01:50:46,000 --> 01:50:47,000 L-am salvat, 1949 01:50:47,375 --> 01:50:50,250 și l-a adus la a locație ascunsă pentru tratament. 1950 01:50:52,458 --> 01:50:54,708 Obișnuia să posteze asta acoperire către administrator. 1951 01:50:55,125 --> 01:50:56,958 Numărul tău era într-una din acele postări. 1952 01:50:57,250 --> 01:50:59,500 Ți-a dat vreunul parola sau cod secret? 1953 01:50:59,541 --> 01:51:00,750 Dacă știi ceva, trebuie să ne spui. 1954 01:51:01,291 --> 01:51:03,291 Ar putea ajuta țara. 1955 01:51:04,208 --> 01:51:04,750 Nu. 1956 01:51:05,250 --> 01:51:06,541 Chiar și voi sunteți în pericol, 1957 01:51:06,708 --> 01:51:08,000 prin urmare, adus tu aici în secret. 1958 01:51:08,333 --> 01:51:10,333 Orice secret tu știi, trebuie să împărtășești. 1959 01:51:19,291 --> 01:51:19,875 Dragă, 1960 01:51:21,166 --> 01:51:25,083 Pericolul este ca încălțămintea noastră. 1961 01:51:26,208 --> 01:51:28,833 cei pătați ustură, 1962 01:51:29,916 --> 01:51:33,083 Cei mari ne împletesc. 1963 01:51:33,541 --> 01:51:38,375 Trebuie să fim atenți în fiecare moment. 1964 01:51:39,916 --> 01:51:41,625 De ce a dat Agastya numărul nostru? 1965 01:51:42,041 --> 01:51:43,875 Ți-a spus ceva? 1966 01:51:43,875 --> 01:51:45,875 Obișnuia să menționeze o număr sau cod secret? 1967 01:51:46,333 --> 01:51:47,666 Nu înțeleg. 1968 01:51:47,958 --> 01:51:48,541 Dar... 1969 01:51:49,916 --> 01:51:53,791 Am crezut că are a eliberat casa. 1970 01:51:54,750 --> 01:51:56,500 Dar acum mi-e frică, Appaya. 1971 01:51:56,958 --> 01:51:59,333 Să spunem că avem nimic de-a face cu asta și pleacă. 1972 01:51:59,708 --> 01:52:01,125 Bine. 1973 01:52:16,708 --> 01:52:17,458 Mango! 1974 01:52:19,625 --> 01:52:20,875 Hei! Pleacă. 1975 01:52:21,083 --> 01:52:22,208 La naiba, Moosa! 1976 01:52:23,208 --> 01:52:25,708 Wow! Am găsit un măr. 1977 01:52:26,458 --> 01:52:27,833 Vrei și tu asta? 1978 01:52:27,833 --> 01:52:28,541 Lăsați-l să plece. 1979 01:52:28,541 --> 01:52:29,208 Pleacă. 1980 01:52:29,208 --> 01:52:30,541 Hei! Cine e acela? 1981 01:52:40,041 --> 01:52:40,875 [TSKS] 1982 01:52:44,583 --> 01:52:45,083 Un stilou! 1983 01:52:45,791 --> 01:52:46,875 Cum a ajuns asta aici? 1984 01:52:47,791 --> 01:52:48,875 Cine a aruncat-o? 1985 01:52:53,041 --> 01:52:56,500 Vai! nu exista rețea pentru cursuri online! 1986 01:53:16,916 --> 01:53:18,166 Parola Wi-Fi! 1987 01:53:19,250 --> 01:53:20,333 Cine mi l-a aruncat?! 1988 01:53:32,583 --> 01:53:33,833 Ce s-a întâmplat, mamă?! 1989 01:53:33,833 --> 01:53:35,166 Ridică-te, mamă! 1990 01:53:35,458 --> 01:53:36,791 mama! Ce s-a întâmplat? 1991 01:53:36,916 --> 01:53:38,083 mama! 1992 01:53:38,125 --> 01:53:40,041 bunicule! mama! -Calma. 1993 01:53:40,666 --> 01:53:41,791 Soră, uite ce s-a întâmplat?! 1994 01:53:41,916 --> 01:53:43,791 Să o ducem la spital, bunicule. 1995 01:53:44,416 --> 01:53:45,000 mama! 1996 01:53:45,125 --> 01:53:46,750 mama! Ce s-a întâmplat? 1997 01:53:46,958 --> 01:53:48,541 mama! - Respiră adânc. 1998 01:53:48,541 --> 01:53:49,875 Vai! Lipsește inhalatorul! 1999 01:53:50,458 --> 01:53:53,125 Mama trezeste-te! mama! - Pregătește-te. prezentul lui Dumnezeu. 2000 01:53:53,416 --> 01:53:54,333 Ia-o, dragă. 2001 01:53:54,875 --> 01:53:56,958 mama! - O să fie bine. 2002 01:53:56,958 --> 01:53:57,833 Ridică-te, mamă! 2003 01:53:57,833 --> 01:53:58,708 Dă, dă. -Mama! 2004 01:53:58,958 --> 01:53:59,416 mama! 2005 01:54:01,041 --> 01:54:01,541 Slavă cerului! 2006 01:54:39,333 --> 01:54:40,291 Hei! -[Gâfâie brusc] 2007 01:55:13,375 --> 01:55:15,541 Se pare că scrisoarea pe care am scris-o! 2008 01:55:17,208 --> 01:55:18,500 Acesta este scrisul meu de mână. 2009 01:55:24,166 --> 01:55:25,708 Mathamma, m-a pus să scriu. 2010 01:55:25,791 --> 01:55:30,250 El este copilul meu adorabil, dragă. 2011 01:55:32,041 --> 01:55:33,500 Lasă-l să vină sau nu... 2012 01:55:34,375 --> 01:55:37,041 Până voi fi în viață, voi face postează-i scrisori. 2013 01:55:40,583 --> 01:55:42,458 Înainte să mor, doar o dată... 2014 01:55:43,166 --> 01:55:46,625 Înainte să mor, vreau să-l văd o dată. 2015 01:55:47,666 --> 01:55:51,875 Imediat după ce îl văd pe al lui Față, pot muri în pace. 2016 01:55:52,500 --> 01:55:54,500 Vreau să-l văd o dată. 2017 01:55:54,958 --> 01:55:56,000 Am scris asta chiar eu! 2018 01:56:13,666 --> 01:56:14,833 La mulți ani, fiule. 2019 01:56:14,833 --> 01:56:16,625 La mulți ani, fiule. -Multumesc mama si tata! 2020 01:56:16,625 --> 01:56:17,708 Scuze, fiule. 2021 01:56:18,541 --> 01:56:22,166 Vă simțiți rău noi vin doar o data pe saptamana? 2022 01:56:22,375 --> 01:56:22,958 Nu, tată. 2023 01:56:24,291 --> 01:56:27,666 Fiecare copil vrea fi cu părinții lor. 2024 01:56:28,958 --> 01:56:32,500 Dar acest nefericit tată și mamă, 2025 01:56:34,083 --> 01:56:35,583 nu ai acea binecuvântare. 2026 01:56:38,666 --> 01:56:39,375 mama! 2027 01:56:39,750 --> 01:56:40,583 sunt foarte norocos. 2028 01:56:41,083 --> 01:56:44,291 Să te naști ca fiu al tău, Sunt încă în viață din cauza asta. 2029 01:56:47,000 --> 01:56:48,125 Nu-mi lipsește nimic aici. 2030 01:56:48,291 --> 01:56:49,291 Trăiesc ca un rege. 2031 01:56:49,333 --> 01:56:50,458 Nu-i așa, tată? 2032 01:56:53,333 --> 01:56:54,333 fiule. -Huh? 2033 01:56:54,833 --> 01:56:55,208 Hei! 2034 01:56:55,500 --> 01:56:57,916 Stii ce eu adus de ziua ta? 2035 01:56:58,166 --> 01:56:59,000 Este o mașină? 2036 01:56:59,333 --> 01:57:02,000 Ghici, ce am adus tot ce am adus? -Masina presupun. 2037 01:57:02,666 --> 01:57:03,333 Nu o mașină, 2038 01:57:03,583 --> 01:57:04,458 Ai spus ceva, 2039 01:57:04,500 --> 01:57:06,416 mi-am amintit, Am adus asta. 2040 01:57:06,458 --> 01:57:07,083 Atunci spune-mi. 2041 01:57:07,250 --> 01:57:07,666 Buna ziua. 2042 01:57:07,791 --> 01:57:10,500 -Ce s-a întâmplat? - Încerc totul. 2043 01:57:10,500 --> 01:57:11,083 Spune-mi, mamă. 2044 01:57:11,083 --> 01:57:12,875 Nu răspunde la nimic. 2045 01:57:13,083 --> 01:57:13,958 Înţelege! 2046 01:57:14,291 --> 01:57:16,958 Cât mai mult?! - La nimic! 2047 01:57:17,041 --> 01:57:18,875 Niciun tratament nu funcționează. 2048 01:57:19,416 --> 01:57:23,958 -Te ascult, mi-am ras mustata. - Această proprietate nu tratează un tip întâmplător. 2049 01:57:24,291 --> 01:57:25,291 mi-am amintit. 2050 01:57:25,375 --> 01:57:27,583 De aceea am căutat și l-a adus. 2051 01:57:27,625 --> 01:57:28,500 Pentru fiul meu... 2052 01:57:30,000 --> 01:57:33,250 Dacă este necesar, urmăriți Dr. Dhanpal's povestea martorului pe YouTube. 2053 01:57:33,666 --> 01:57:34,041 Bine? ಸರಿ? 2054 01:57:36,333 --> 01:57:37,458 Nu acum. 2055 01:57:37,833 --> 01:57:40,041 Așteaptă-l pe tatăl tău. O vom oferi împreună. 2056 01:57:40,083 --> 01:57:43,458 O să-ți placă această surpriză. -Fiule. 2057 01:57:43,958 --> 01:57:46,250 De data asta, să facem ziua ta mare. 2058 01:57:46,250 --> 01:57:46,875 -Bine? -Bine. 2059 01:57:47,000 --> 01:57:47,833 Să mergem sus. 2060 01:57:47,875 --> 01:57:49,041 Vino, vino. - Hai, hai să mergem sus. 2061 01:57:51,250 --> 01:57:51,791 Dhanu, 2062 01:57:51,958 --> 01:57:54,041 Să-i dăm cadou surpriză acum. 2063 01:57:54,791 --> 01:57:55,916 Simt că se face târziu. 2064 01:57:56,000 --> 01:57:58,208 Bietul a fost cerându-l de mult. 2065 01:57:58,333 --> 01:58:00,958 Să-i dăm măcar un indiciu despre darul lui. 2066 01:58:01,250 --> 01:58:02,625 Dragă, vino. 2067 01:58:04,083 --> 01:58:04,833 Vine, mamă. 2068 01:58:30,208 --> 01:58:30,750 Avani. 2069 01:58:30,916 --> 01:58:31,916 Unde te-ai dus în tot acest timp? 2070 01:58:31,916 --> 01:58:33,208 Știi că am fost atât de speriat. 2071 01:58:33,250 --> 01:58:35,000 Nu exista o rețea pentru cursul online. 2072 01:58:35,833 --> 01:58:37,875 Lasă mobilul si rezervati in spate? 2073 01:58:38,500 --> 01:58:40,041 -Mama! -Ce-i asta? 2074 01:58:40,041 --> 01:58:41,041 Este... Nimic nu e mama. 2075 01:58:41,041 --> 01:58:41,541 Da! 2076 01:58:41,666 --> 01:58:43,166 ce faci acolo la ora asta? 2077 01:58:43,458 --> 01:58:44,541 Bine, hai să mergem.-Huh?! 2078 01:58:44,708 --> 01:58:46,041 Acest loc nu este potrivit. 2079 01:58:53,166 --> 01:58:55,458 Acest doctor pare să fie fiul doamnei. 2080 01:59:01,458 --> 01:59:02,333 Apoi? 2081 01:59:03,916 --> 01:59:04,791 El este... 2082 01:59:21,333 --> 01:59:23,791 La multi ani, fiule! -La multi ani, fiule! 2083 01:59:23,833 --> 01:59:24,500 Mulțumesc, tată! 2084 01:59:24,500 --> 01:59:27,666 Astăzi sunt plin de bucurie! 2085 01:59:27,708 --> 01:59:30,000 La mulți ani!-Dă-i tort. 2086 01:59:30,000 --> 01:59:31,125 Da! Da! 2087 01:59:32,791 --> 01:59:34,000 Tu mănânci. 2088 01:59:34,000 --> 01:59:36,708 Ar trebui să mănânci, azi e ziua ta. 2089 01:59:38,958 --> 01:59:42,916 [VO] Se spune că pentru a IQ-ul persoanei să fie 240, 2090 01:59:43,000 --> 01:59:50,291 Creierul lui are un corpus calos de mărimea lui Einstein. 2091 01:59:50,333 --> 01:59:53,625 Lumea medicală este uluită. 2092 01:59:53,958 --> 01:59:58,375 A luat o diplomă fără mergând vreodată la școală. 2093 01:59:58,416 --> 02:00:00,125 Este dovada asta. 2094 02:00:00,166 --> 02:00:05,125 Știința nu are răspuns pentru această soartă. 2095 02:00:05,250 --> 02:00:07,416 Care este întrebarea? 2096 02:00:07,708 --> 02:00:10,416 celebru psihiatru... 2097 02:00:10,416 --> 02:00:15,916 Care este povestea tragică a Dr. Dhanpal Nachappa și Nisha Shetty? 2098 02:00:15,958 --> 02:00:17,958 Este posibil?! 2099 02:00:19,125 --> 02:00:23,458 Mâna asta a salvat o mie de bătăi ale inimii. 2100 02:00:25,583 --> 02:00:30,583 Acum contează al meu bătăile inimii fiului. 2101 02:00:31,916 --> 02:00:36,750 Sunt mândru că sunt tată unui asemenea geniu. 2102 02:00:37,833 --> 02:00:38,333 Dar... 2103 02:00:41,375 --> 02:00:43,083 Mă doare să mă gândesc de ce am devenit tată. 2104 02:00:45,291 --> 02:00:47,708 Numele pe care l-am dat fiul meu cu dragoste... 2105 02:00:48,125 --> 02:00:49,208 [VO CONTINUA] Ce este, tată? 2106 02:00:49,208 --> 02:00:51,625 Dacă spui totul, ce sa zic? 2107 02:00:52,041 --> 02:00:53,833 Lasă-mă să mă prezint. 2108 02:00:54,083 --> 02:00:55,125 Te rog, tată. 2109 02:00:57,791 --> 02:00:59,958 Toată lumea mă numește genial. 2110 02:01:00,083 --> 02:01:02,666 Dar al nimănui prost mai mare decât mine. 2111 02:01:03,208 --> 02:01:06,583 Totuși, nu sunt unii prost din Kasaragod. 2112 02:01:06,666 --> 02:01:08,416 Eu sunt Mrityunjaya. 2113 02:01:08,458 --> 02:01:10,916 Acest nume are nr legatura cu mine. 2114 02:01:11,083 --> 02:01:13,083 Dar tata a dat-o. Nu știu de ce. 2115 02:01:13,250 --> 02:01:15,250 Nu am fost niciodată să caut. 2116 02:01:15,500 --> 02:01:17,916 Tata e din Madikeri. Mama e din Mangalore. 2117 02:01:18,875 --> 02:01:21,541 Cred că au căzut indragostit de mine. 2118 02:01:21,666 --> 02:01:25,541 Pentru acest rege fără coroană, tatăl meu mi-a construit o fortăreață. 2119 02:01:25,541 --> 02:01:28,208 Unde nici măcar o muscă nu poate intra. 2120 02:01:30,708 --> 02:01:34,375 Părinții mei sunt speriat să mă atingă. 2121 02:01:35,083 --> 02:01:38,125 Nu m-au atins niciodată, știi? 2122 02:01:38,416 --> 02:01:39,916 Am câțiva prieteni, 2123 02:01:40,083 --> 02:01:47,125 Appanna, Vinay, Pavanna, Yatish, Sandeep, Mahesh, Gaurish, Naveen... 2124 02:01:47,125 --> 02:01:48,583 Acesta este unul aici... 2125 02:01:48,958 --> 02:01:50,583 Este un diavol inteligent 2126 02:01:51,000 --> 02:01:52,083 Numele este Dhammu. 2127 02:01:52,333 --> 02:01:54,458 Mâncarea mea super igienă. 2128 02:01:54,750 --> 02:01:57,750 Nici măcar o mică bacterie iar virusul poate intra. 2129 02:01:57,791 --> 02:02:00,083 Somanna mă gătește atât de perfect. 2130 02:02:00,416 --> 02:02:01,208 Sărmanul om 2131 02:02:01,333 --> 02:02:05,416 S-a luptat pentru mine douăzeci de ani, știi. 2132 02:02:06,000 --> 02:02:09,541 Dacă mănânc un măr, merge printr-un control complet de securitate. 2133 02:02:09,583 --> 02:02:11,291 Nimeni nu poate trăi ca mine. 2134 02:02:11,458 --> 02:02:12,500 O viață atât de perfectă. 2135 02:02:13,625 --> 02:02:16,416 Pot vedea. Dar nimeni nu mă vede. 2136 02:02:18,041 --> 02:02:22,208 Toată lumea de aici urmează regulile mele, știi. 2137 02:02:22,791 --> 02:02:24,791 Iubesc întunericul. 2138 02:02:25,208 --> 02:02:28,208 Culoarea mea preferată este negru. Negru. Negru. ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ ಕಪ್ಪು. ಕಪ್ಪು. ಕಪ್ಪು. 2139 02:02:28,625 --> 02:02:31,541 Mâzgălez lucrurile la întâmplare. 2140 02:02:31,833 --> 02:02:33,500 Apoi le repar chiar acolo. 2141 02:02:33,708 --> 02:02:36,541 Sunt campion la conducând mașini și biciclete. 2142 02:02:36,750 --> 02:02:40,500 Nimeni nu se potrivește viteza mea, știi. 2143 02:02:41,208 --> 02:02:42,583 Eu joc ca Sachin. 2144 02:02:42,583 --> 02:02:46,416 Dacă lovesc. mingea nu va stai in pamant. 2145 02:02:46,583 --> 02:02:49,208 Am crescut uitându-mă Filmele lui Power Star Appu. 2146 02:02:49,708 --> 02:02:51,166 Dacă Ashwini Akka este de acord... 2147 02:02:51,166 --> 02:02:53,583 Voi juca în film. 2148 02:02:53,875 --> 02:02:56,500 Sora! am spus pentru distracție. 2149 02:02:56,708 --> 02:02:58,833 Nu o lua în serios. 2150 02:02:59,125 --> 02:03:01,833 Trebuie să trăiască viața din fericire, asta e. 2151 02:03:06,625 --> 02:03:09,750 Pentru că sunt un ghicitoare de nerezolvat. 2152 02:03:10,208 --> 02:03:10,958 Știi?! 2153 02:03:14,416 --> 02:03:18,666 Fiul meu are Severe Imunodeficiență combinată. 2154 02:03:19,208 --> 02:03:22,125 Are nevoie de oxigen tot timpul. 2155 02:03:22,791 --> 02:03:25,833 De la naștere, imunitatea lui niciodată dezvoltată. 2156 02:03:26,625 --> 02:03:31,500 Chiar și un mic atac de virus poate pune viața în pericol. 2157 02:03:31,666 --> 02:03:32,541 De exemplu, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 2158 02:03:32,958 --> 02:03:35,916 Chiar și radiația mobilă îi provoacă suferință. 2159 02:03:36,333 --> 02:03:37,375 El este atât de sensibil. 2160 02:04:10,041 --> 02:04:21,000 ♪♪ 2161 02:04:22,000 --> 02:04:27,833 ♪ Dragostea este atât de frumoasă, dragostea este atât de pură ♪ ♪ Dragostea este atât de frumoasă, dragostea este atât de pură ♪ 2162 02:04:28,041 --> 02:04:33,708 ♪ Iubito, lasă acest moment îngheață, sau va fi gratuit! ♪ 2163 02:04:34,166 --> 02:04:39,583 ♪♪ 2164 02:04:39,916 --> 02:04:54,041 ♪ Sunt un tip bun. m-am îndrăgostit și eu?♪ 2165 02:04:54,583 --> 02:05:00,375 ♪ Ca o picătură de apă la o frunză arsă de soare... ♪ 2166 02:05:00,583 --> 02:05:06,166 ♪ Ca o masă bogată unui suflet flămând... ♪ 2167 02:05:06,625 --> 02:05:12,833 ♪ Rara ta prietenie a venit în viața mea. ♪ 2168 02:05:12,958 --> 02:05:28,166 ♪ Sunt un tip bun. m-am îndrăgostit și eu?♪ 2169 02:05:28,333 --> 02:05:30,791 ♪ ♪ 2170 02:05:31,125 --> 02:05:49,083 ♪ [VOCABLE] ♪ 2171 02:05:49,375 --> 02:06:02,541 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 2172 02:06:02,833 --> 02:06:08,916 ♪♪ 2173 02:06:09,666 --> 02:06:15,500 ♪ Norii întunecați se topesc ușor ca burnița unei luni pline. ♪ 2174 02:06:15,708 --> 02:06:21,250 ♪ O nouă iubire poveste în această viață. ♪ 2175 02:06:21,750 --> 02:06:27,458 Am trăit în întuneric, cum fac cunoști umbrele din lumină? 2176 02:06:27,708 --> 02:06:33,458 ♪ Un nou teatru în această viață. ♪ 2177 02:06:33,625 --> 02:06:43,458 ♪ Ca poala unei mame oferind un somn liniștit... ♪ 2178 02:06:44,125 --> 02:06:50,625 ♪ Vârful degetului lui Dumnezeu a dat eu tremurături dulci. ♪ 2179 02:06:50,666 --> 02:07:05,416 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 2180 02:07:11,500 --> 02:07:31,666 ♪♪ 2181 02:07:32,125 --> 02:07:38,041 ♪ În interiorul unei inimi frânte, a sete de ceva nou. ♪ 2182 02:07:38,250 --> 02:07:44,000 ♪ Tu scrii prolog la o poveste veche. ♪ 2183 02:07:44,208 --> 02:07:50,083 ♪ Viața veche, spălată. Ca o oglindă curățată, ♪ 2184 02:07:50,500 --> 02:07:55,750 ♪ tu scrii prolog la o nouă viață. ♪ 2185 02:07:56,000 --> 02:07:59,125 ♪ Ce este moartea? Ce este viața? ♪ 2186 02:08:02,166 --> 02:08:05,916 ♪ Nu am nicio teamă. ♪ 2187 02:08:06,583 --> 02:08:12,875 ♪ Sunt cu tine. Mergi mai departe. ♪ 2188 02:08:13,791 --> 02:08:30,708 ♪♪ 2189 02:08:30,958 --> 02:08:46,291 ♪ Sunt un tip bun. m-am îndrăgostit și eu?♪ 2190 02:08:46,583 --> 02:09:07,166 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 2191 02:09:07,416 --> 02:09:09,416 ♪ Haide. ♪ -Bună ziua. 2192 02:09:10,041 --> 02:09:10,958 Ce să faci acum?! 2193 02:09:11,875 --> 02:09:12,875 Trebuie făcut ceva. 2194 02:09:13,375 --> 02:09:17,166 ♪ Sinistru, corupt, rău crud ♪ 2195 02:09:17,250 --> 02:09:20,625 ♪ Întunericul orb marșează, umbre rele se ridică ♪ 2196 02:09:20,958 --> 02:09:24,500 ♪ Marea ciocnire a înșelatorului puternic, ecouri peste lumi, zguduie cerurile ♪ 2197 02:09:24,625 --> 02:09:28,333 ♪ Toate virtuțile legate între ele, călcat în picioare sub picioare nemiloase ♪ 2198 02:09:29,291 --> 02:09:29,708 Hei! 2199 02:09:32,416 --> 02:09:33,083 Cine este el?! 2200 02:09:36,250 --> 02:09:36,666 huh?! 2201 02:09:37,958 --> 02:09:40,375 Doamne! am venit înapoi la viață acum. 2202 02:09:42,041 --> 02:09:42,750 Dumnezeu! 2203 02:09:43,458 --> 02:09:45,208 Mi-ai dat o altă viață. 2204 02:09:45,958 --> 02:09:46,666 Multumesc. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 2205 02:09:47,083 --> 02:09:47,958 Slavă domnului. ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 2206 02:09:52,958 --> 02:09:54,208 El este omul meu. 2207 02:09:54,833 --> 02:09:56,291 Totul este o minciună. 2208 02:09:57,583 --> 02:10:00,541 Acum voi spune adevărul. 2209 02:10:01,333 --> 02:10:02,958 Nu suntem din niciun departament. 2210 02:10:06,041 --> 02:10:07,208 Venim din neam lui Yama (Stăpânul morții) 2211 02:10:15,083 --> 02:10:16,083 ce vrei? 2212 02:10:16,750 --> 02:10:17,250 ce vrei? 2213 02:10:17,375 --> 02:10:17,708 Ia-o. 2214 02:10:18,583 --> 02:10:19,708 Vrei asta? Ia-o. 2215 02:10:20,916 --> 02:10:21,625 Ia-o tu. 2216 02:10:23,250 --> 02:10:23,833 Ia-o. 2217 02:10:24,541 --> 02:10:25,166 Tu ia asta. 2218 02:10:27,791 --> 02:10:28,250 Ia-o. 2219 02:10:28,375 --> 02:10:29,125 Ia tot. 2220 02:10:29,291 --> 02:10:30,083 Distreaza-te, bine? 2221 02:10:30,375 --> 02:10:30,791 A se distra. 2222 02:10:32,541 --> 02:10:33,250 Dar, 2223 02:10:35,625 --> 02:10:39,250 Vă rugăm să ne dați video pe care ti l-a dat. 2224 02:10:39,666 --> 02:10:40,625 Vă rugăm să reveniți. 2225 02:10:42,125 --> 02:10:46,750 nu am cum trebuie mâncat de nouă luni. 2226 02:10:47,791 --> 02:10:49,708 Crede-ma. Dacă nevoie, cad în picioare. 2227 02:10:49,791 --> 02:10:50,583 Crede-ma. 2228 02:10:52,708 --> 02:10:53,916 Vă rog! Dă-i. 2229 02:10:54,041 --> 02:10:54,583 Dă-i. 2230 02:10:58,000 --> 02:10:59,000 Nu o vei da? 2231 02:11:00,291 --> 02:11:01,625 Nu vei da, nu? 2232 02:11:02,125 --> 02:11:02,875 Nu te voi cruţa. 2233 02:11:03,333 --> 02:11:05,958 tu... tu... tu... 2234 02:11:06,333 --> 02:11:08,375 Nu voi cruța pe niciunul dintre voi. 2235 02:11:08,791 --> 02:11:09,625 În primul rând, el merită o bătaie. 2236 02:11:12,166 --> 02:11:12,666 Hei! 2237 02:11:13,833 --> 02:11:15,333 Hei bătrâne, 2238 02:11:15,958 --> 02:11:17,458 mai întâi o să te împușc. 2239 02:11:21,958 --> 02:11:22,916 Apaya! -Dragă! 2240 02:11:22,916 --> 02:11:24,333 Fugi! Fugi! Fugi! Fugi! 2241 02:11:24,333 --> 02:11:24,875 Haide. - Toată lumea fuge. 2242 02:11:24,875 --> 02:11:26,916 Cine a deconectat curentul?! La ce te uiți?! 2243 02:11:26,916 --> 02:11:28,416 -Du-te să-i caute. -Fugi Avani. 2244 02:11:28,875 --> 02:11:30,083 Apaya! Apaya! - Toată lumea fuge. 2245 02:11:30,083 --> 02:11:32,083 Am cautat like un caine de 9 luni. 2246 02:11:32,958 --> 02:11:34,416 Dând adresa falsă... -Hei, caută! 2247 02:11:35,083 --> 02:11:36,375 .. îndrăznești să te joci cu mine. - Mai întâi adu-l pe bătrânul ăla. 2248 02:11:36,833 --> 02:11:37,625 Nu voi cruța! 2249 02:11:38,166 --> 02:11:38,416 Prinde-i. 2250 02:11:38,416 --> 02:11:40,000 Dhanu, cine sunt băieții ăștia?! -Astăzi nu voi cruţa pe nimeni. 2251 02:11:41,958 --> 02:11:43,083 Vino curând. 2252 02:11:43,291 --> 02:11:43,958 Uite că bătrânul fuge. 2253 02:11:45,333 --> 02:11:49,125 ♪ Sinistru, corupt, rău crud ♪ 2254 02:11:49,208 --> 02:11:52,583 ♪ Întunericul orb marșează, umbre rele se ridică ♪ 2255 02:11:52,916 --> 02:11:56,458 ♪ Marea ciocnire a înșelatorului puternic, ecouri peste lumi, zguduie cerurile ♪ 2256 02:11:56,583 --> 02:12:00,291 ♪ Toate virtuțile legate între ele, călcat în picioare sub picioare nemiloase ♪ 2257 02:12:00,333 --> 02:12:04,541 ♪ Doamne! Un mare rău ăsta e el din iad ♪ 2258 02:12:04,750 --> 02:12:05,125 Hei! 2259 02:12:05,500 --> 02:12:06,208 Pleacă! 2260 02:12:07,458 --> 02:12:10,375 Vă rog! Te implor. Lasă-mă să plec. - Ai crezut că poți scăpa de mine? 2261 02:12:10,666 --> 02:12:11,791 Ce am greșit? 2262 02:12:11,833 --> 02:12:13,625 Pentru asta, nu tu ești acela cine trăgea sforile? 2263 02:12:13,666 --> 02:12:14,541 Nu știu. -Nu te crut! 2264 02:12:16,708 --> 02:12:17,875 Dă-mi acel videoclip. 2265 02:12:18,333 --> 02:12:19,958 E mai bine pentru tine dă videoclipul odată. 2266 02:12:22,375 --> 02:12:22,958 Pleacă! 2267 02:12:25,750 --> 02:12:26,875 Prinde-o. 2268 02:12:28,291 --> 02:12:29,791 Dhanu, uită-te la el. -Apayya! 2269 02:12:29,958 --> 02:12:30,333 Apaya! 2270 02:12:31,875 --> 02:12:32,291 Apaya! 2271 02:12:32,708 --> 02:12:33,083 Vai! 2272 02:12:33,500 --> 02:12:34,458 fiule -Tata! 2273 02:12:34,625 --> 02:12:35,166 Purtați masca. 2274 02:12:35,208 --> 02:12:36,916 O vor ucide! -Porți masca! 2275 02:12:37,208 --> 02:12:38,833 Cine eşti tu?! - Lasă-mă, tată! 2276 02:12:39,083 --> 02:12:39,708 Lasă-mă, tată. 2277 02:12:39,750 --> 02:12:40,583 Intră înăuntru. 2278 02:12:40,583 --> 02:12:41,166 Apaya! 2279 02:12:41,250 --> 02:12:43,666 Lasă-mă! E nevinovată! 2280 02:12:43,750 --> 02:12:44,250 Merge! 2281 02:12:44,791 --> 02:12:45,458 Vino. -Mamă, pleacă. 2282 02:12:45,458 --> 02:12:45,875 Vino. 2283 02:12:45,916 --> 02:12:46,458 Vino înăuntru. 2284 02:12:46,500 --> 02:12:47,458 Nu mama! -Vino. 2285 02:13:04,875 --> 02:13:07,375 Merge! Plecați băieți! Merge! -Ascultă la mine. 2286 02:13:07,416 --> 02:13:08,166 Mergeți cu toții. 2287 02:13:08,333 --> 02:13:08,833 Pleacă! 2288 02:13:30,500 --> 02:13:31,500 Calma! -Bunicule! 2289 02:13:32,166 --> 02:13:33,958 Vă rugăm să nu ne răniți! -[Râde] 2290 02:13:34,875 --> 02:13:35,458 bunicule! 2291 02:13:37,541 --> 02:13:40,208 Domnule! te implor... 2292 02:13:40,625 --> 02:13:41,666 .. cruta-ne. 2293 02:13:41,750 --> 02:13:43,333 Hei! bătrâne! 2294 02:13:43,583 --> 02:13:45,166 M-ai înșelat, nu? 2295 02:13:45,625 --> 02:13:47,916 Tu... M-ai înșelat și pe mine. 2296 02:13:47,958 --> 02:13:49,083 Acum? Eh! [râde] 2297 02:13:50,041 --> 02:13:51,833 Vă rog domnule! Lasă-ne, domnule! 2298 02:13:51,875 --> 02:13:53,750 Îți voi da secretul pe care o cauți. 2299 02:13:53,791 --> 02:13:54,541 Vă rugăm să ne cruțați, domnule. 2300 02:13:54,583 --> 02:13:55,875 Vă rog domnule! -Secretul... 2301 02:13:56,041 --> 02:13:57,541 Trebuie să dai. -Te rog, lasa-ne sa plecam. 2302 02:13:58,083 --> 02:14:01,000 Altfel, cine te va cruța?! -Mama! mama! 2303 02:14:01,166 --> 02:14:02,500 Ce s-a întâmplat, mamă?! 2304 02:14:02,875 --> 02:14:03,416 mama! 2305 02:14:04,166 --> 02:14:05,375 Atenție, mamă! -Mama! 2306 02:14:05,583 --> 02:14:05,833 mama! 2307 02:14:05,833 --> 02:14:07,875 mama Hei! Vairu, ce sunt toate astea? 2308 02:14:08,916 --> 02:14:09,625 Bhavaji! 2309 02:14:11,125 --> 02:14:11,583 mama! 2310 02:14:11,916 --> 02:14:12,541 mama! 2311 02:14:13,791 --> 02:14:15,375 De ce ai venit aici, Bhavaji?! 2312 02:14:17,750 --> 02:14:18,791 Cine sunt acești oameni?! 2313 02:14:18,958 --> 02:14:20,375 Vino aici, care este secretul?! 2314 02:14:20,375 --> 02:14:22,875 Te implor, te rog cruță-ne. 2315 02:14:22,916 --> 02:14:24,375 Nu am greșit. 2316 02:14:26,208 --> 02:14:28,125 Domnule, veți da eu mobilul? 2317 02:14:30,708 --> 02:14:31,875 Ia-o.-Nicola Tesla 2318 02:14:32,208 --> 02:14:34,333 Știți despre „teoria 369”? 2319 02:14:34,583 --> 02:14:35,125 Nu. 2320 02:14:35,375 --> 02:14:37,750 Este o cheie pentru intelege universul. 2321 02:14:38,166 --> 02:14:39,833 Ai auzit de stenografia pitman? 2322 02:14:39,958 --> 02:14:40,416 Nu. 2323 02:14:41,166 --> 02:14:42,791 Această lume se află în cod. 2324 02:14:43,208 --> 02:14:46,958 Numai tocilor le place noi pe dark web știm. 2325 02:14:47,375 --> 02:14:48,291 Bună Avani. -Huh? 2326 02:14:48,708 --> 02:14:50,666 Voi face întregul Karnataka să te observe. 2327 02:14:50,666 --> 02:14:51,541 Uite domnisoara... 2328 02:14:53,250 --> 02:14:55,500 Fața ta pe Maggi copertă pushtaka. 2329 02:14:56,666 --> 02:14:57,166 Oho! 2330 02:14:57,666 --> 02:14:59,666 Ai un unic numărul de mobil. 2331 02:15:00,041 --> 02:15:03,041 7308636298 2332 02:15:03,416 --> 02:15:05,291 Știi despre 730? 2333 02:15:05,291 --> 02:15:05,625 Nu. 2334 02:15:05,625 --> 02:15:06,000 Vino. 2335 02:15:08,125 --> 02:15:10,166 Știi cum cuvânt de cod elegant, adică? 2336 02:15:11,000 --> 02:15:11,833 Cuvânt de cod înseamnă? 2337 02:15:12,208 --> 02:15:14,000 Uite, acesta este Harappanahalli. 2338 02:15:14,125 --> 02:15:15,666 Aceasta se află în interiorul numerelor. 2339 02:15:16,000 --> 02:15:16,583 Bine? 2340 02:15:16,708 --> 02:15:20,833 8101362181 2341 02:15:20,916 --> 02:15:21,500 Acesta este 8. 2342 02:15:21,625 --> 02:15:22,916 Seamănă cu o formațiune stelară. 2343 02:15:24,041 --> 02:15:25,250 Maggi Pushtaka. 2344 02:15:43,708 --> 02:15:44,750 Vă rog, dă-ne drumul, domnule! 2345 02:15:44,958 --> 02:15:47,708 Mama mea nu este bine, va rog sa ne dati drumul, domnule! 2346 02:15:48,000 --> 02:15:49,500 Nu am greșit, domnule. 2347 02:15:52,041 --> 02:15:54,375 Va rog domnule! Vă rog să ne dăm drumul, domnule. 2348 02:16:02,250 --> 02:16:02,916 Nemernicii! 2349 02:16:24,333 --> 02:16:27,708 Nu spuneam despre fiul meu?! 2350 02:16:28,208 --> 02:16:28,833 El este. 2351 02:16:28,833 --> 02:16:29,625 El este. 2352 02:16:31,583 --> 02:16:33,000 Dragă, uite aici. 2353 02:16:36,625 --> 02:16:40,125 Pentru cine am venit aici, Nu le pot vedea. 2354 02:16:40,791 --> 02:16:42,000 Ce să faci acum?! 2355 02:16:46,375 --> 02:16:48,875 Voi merge cu al meu fiu și nepot. 2356 02:16:54,750 --> 02:16:56,791 Pa! Pa. 2357 02:16:57,750 --> 02:16:59,375 Ne vedem, domnule Croitor. 2358 02:16:59,666 --> 02:17:01,625 Nu pot trăi fără. - Ne vedem. 2359 02:17:02,166 --> 02:17:02,875 Vai! 2360 02:17:26,625 --> 02:17:28,583 Bunicule, voi veni să o văd pe mama. 2361 02:17:28,625 --> 02:17:29,833 Nu-ți face griji pentru mama ta. 2362 02:17:30,500 --> 02:17:33,208 Acum e bine. Voi avea grijă de ea. 2363 02:17:33,333 --> 02:17:35,833 Te concentrezi pe studii. 2364 02:17:36,125 --> 02:17:36,833 Ne vedem, dragă. 2365 02:17:37,250 --> 02:17:38,083 Bine, bunicule. 2366 02:17:38,750 --> 02:17:44,541 ♪ Într-o inimă neatinsă de cuvinte, atâtea dorințe mai rămân. ♪ 2367 02:17:44,833 --> 02:17:50,375 ♪ Într-o sută de vise, acolo vorbește limba lacrimilor. ♪ 2368 02:17:50,375 --> 02:17:56,416 ♪ În piața zilelor nesfârșite, ce mai ramane in viata? ♪ 2369 02:17:56,500 --> 02:18:02,541 ♪ În mâna care nu vede niciodată naștere sau moarte cu tăcere prelungită ♪ 2370 02:18:04,458 --> 02:18:06,625 [SHICULE SI PLANGE] 2371 02:18:09,208 --> 02:18:10,041 PaAvani. 2372 02:18:11,666 --> 02:18:12,500 De ce? 2373 02:18:13,750 --> 02:18:15,500 Bhannari, de ce?! 2374 02:18:59,166 --> 02:19:00,000 bunicule! 2375 02:19:04,875 --> 02:19:05,500 Apaya! 2376 02:19:06,583 --> 02:19:08,333 știi despre mine? 2377 02:19:11,041 --> 02:19:12,916 De ce disperare?! 2378 02:19:13,708 --> 02:19:17,333 Apayya, simt povestea mea s-a terminat. 2379 02:19:19,083 --> 02:19:19,708 Apaya! 2380 02:19:20,708 --> 02:19:23,208 Avani nu ar trebui să învețe despre moartea mea. 2381 02:19:24,458 --> 02:19:25,375 Dacă o face... 2382 02:19:25,833 --> 02:19:27,125 ..nu va scrie examenul. 2383 02:19:28,458 --> 02:19:32,583 Tatăl ei a visat SSLC concurent al ei. 2384 02:19:34,458 --> 02:19:35,500 Te rog, Appaya! 2385 02:19:38,625 --> 02:19:40,875 Bunicule, spune-mi de ce suntem aici?! 2386 02:19:41,083 --> 02:19:42,166 Unde este mama? 2387 02:19:42,291 --> 02:19:44,041 Haide, hai să mergem la spital. 2388 02:19:44,083 --> 02:19:48,333 Mama ta doarme aici. 2389 02:19:50,625 --> 02:19:51,208 Uite. 2390 02:19:52,041 --> 02:19:53,541 ♪♪ 2391 02:19:55,750 --> 02:20:13,291 ♪♪ 2392 02:20:13,333 --> 02:20:33,166 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 2393 02:20:37,250 --> 02:20:43,791 ♪ S-a sfâșiat ca să dea nașterea mea, m-a sărutat cu dragoste ♪ 2394 02:20:44,125 --> 02:20:49,750 ♪ mamă, o minune vie! ♪ 2395 02:20:51,000 --> 02:20:57,250 ♪ Ea ma ținut de degetul și a condus mă, m-a hrănit când îmi era foame, ♪ 2396 02:20:57,833 --> 02:21:03,375 ♪ spirit altruist, cea mai curata mama. ♪ 2397 02:21:05,000 --> 02:21:10,958 ♪ Spune-mi mamă, care a fost graba? ♪ 2398 02:21:11,958 --> 02:21:17,708 ♪ Totul fără tu pe lumea asta o minciună? ♪ 2399 02:21:18,708 --> 02:21:24,875 ♪ De ce ai plecat fara un cuvant? ♪ 2400 02:21:25,583 --> 02:21:31,625 ♪ Ai uitat că am fost aici? ♪ 2401 02:21:32,041 --> 02:21:47,125 ♪ Chiar și tăcerea vorbește mama mea, mama mea. ♪ 2402 02:21:49,125 --> 02:21:55,708 ♪ Ea a suportat durerea, mi-a suflat viață. ♪ 2403 02:21:56,000 --> 02:22:01,666 ♪ De ce ea zace acum în pământ? ♪ 2404 02:22:03,000 --> 02:22:13,041 ♪ În șapte ori de viață, As atâta timp cât nașterea și viața există, ♪ 2405 02:22:13,250 --> 02:22:18,083 ♪ ea se va întoarce, iar si iar. ♪ 2406 02:22:18,291 --> 02:22:29,583 ♪♪ 2407 02:22:30,250 --> 02:22:36,916 ♪ Primul care a atins pământul, a legănat leagănul în poală, ♪ 2408 02:22:37,166 --> 02:22:42,666 ♪ și-a promis respirația pentru a mea. ♪ 2409 02:22:43,875 --> 02:22:57,666 ♪ Astăzi îi aud cântecul de leagăn; Dormi, mamă, dormi, mama mea. ♪ 2410 02:23:02,333 --> 02:23:07,541 În ciuda opoziției, guvernul a ținut ferm. 2411 02:23:07,666 --> 02:23:11,083 Rezultatele SSLC au fost anunțat astăzi. 2412 02:23:11,250 --> 02:23:14,625 Inca o data fetelor au depășit băieții. 2413 02:23:15,291 --> 02:23:24,250 Remarcabil, o fată a obținut 625 din 625. 2414 02:23:24,375 --> 02:23:28,208 Este fiica unui om care vinde otravă de șobolani 2415 02:23:28,250 --> 02:23:29,500 adevărata inspirație a acestui an. 2416 02:23:29,958 --> 02:23:33,458 Acuzațiile spun că a fost torturat pentru succesul ei. 2417 02:23:33,541 --> 02:23:35,291 Avani-- -Ce comentariu ai despre asta? 2418 02:23:35,291 --> 02:23:35,791 este... 2419 02:23:37,083 --> 02:23:38,208 Cine v-a spus? 2420 02:23:38,958 --> 02:23:40,458 Avani este student RTE. 2421 02:23:40,958 --> 02:23:44,791 De data asta a plătit-o taxe ca să poată studia. 2422 02:23:45,708 --> 02:23:46,125 Hmm. 2423 02:23:46,625 --> 02:23:49,458 Tatăl meu nu mai este, Nu voi putea merge la școală. 2424 02:23:49,500 --> 02:23:51,500 Oh! Deci socrul meu i-a plătit taxele?! 2425 02:23:53,083 --> 02:23:56,750 Din cauza COVID fără mergând corect la școală, 2426 02:23:56,750 --> 02:23:59,208 prin luarea online cursuri pe telefonul mobil, 2427 02:23:59,375 --> 02:24:01,750 A obținut 625 din 625 2428 02:24:01,958 --> 02:24:03,708 Lasă-mă, tată. Vreau să mor. 2429 02:24:03,708 --> 02:24:05,458 Ce faci, fiule? 2430 02:24:05,500 --> 02:24:07,000 Uite că nu ai făcut nimic rău. 2431 02:24:07,041 --> 02:24:10,750 Greșeala a fost în mobilul. Uită-l. 2432 02:24:11,166 --> 02:24:14,125 Eșecul o dată nu termina totul. 2433 02:24:14,625 --> 02:24:16,916 Pierde, apoi câștigă ce trebuie sa faci. 2434 02:24:17,291 --> 02:24:19,791 Ne-a distrus furându-ne toți banii. 2435 02:24:24,458 --> 02:24:27,833 Luați geanta și mergeți drept. 2436 02:24:27,833 --> 02:24:29,750 Ce s-a întâmplat cu fiul nostru?! 2437 02:24:29,958 --> 02:24:31,791 Da, doamnă. Da, doamnă. stiu doamna. ಹೌದು ಮೇಡಂ. ಹೌದು ಮೇಡಂ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಮೇಡಂ. 2438 02:24:31,875 --> 02:24:32,375 Da doamna. ಹೌದು ಮೇಡಂ. 2439 02:24:32,583 --> 02:24:35,208 -[RECITARE ECUAȚIE MATEMATICĂ] -Fiule! Ce faci?! 2440 02:24:35,250 --> 02:24:37,500 Nu e nimic acolo. -Fiule! fiule! 2441 02:24:37,666 --> 02:24:38,708 Domnule, totul este gata. 2442 02:24:38,750 --> 02:24:40,958 Ce-i asta?! Ce i s-a intamplat?! 2443 02:24:41,208 --> 02:24:42,208 Doamnă, doamnă. 2444 02:24:42,250 --> 02:24:44,041 Ce s-a întâmplat, dragă?! -Ce s-a întâmplat, fiule?! 2445 02:24:44,625 --> 02:24:45,500 Uite aici. 2446 02:24:45,625 --> 02:24:46,166 fiule! 2447 02:24:48,625 --> 02:24:51,916 Spune-ne mai multe de la reporterul nostru 2448 02:24:54,333 --> 02:24:56,500 Domnule, a fost unu și a jumatate de luni. Au eliberat. 2449 02:24:56,500 --> 02:24:57,041 Nu stiu, domnule. 2450 02:24:57,083 --> 02:24:59,375 Domnule, nu știm unde a făcut-o du-te după ce mama ei a murit. 2451 02:25:00,250 --> 02:25:02,916 Avani, un deținător de rang. Unde este ea acum? 2452 02:25:05,041 --> 02:25:06,208 4 pixuri pentru 10 rupii. 2453 02:25:06,208 --> 02:25:07,708 Cartea asta este atât de bună. 2454 02:25:07,833 --> 02:25:11,000 Te poate face IAS, IPS. Va ajuta la studii mai bune. 2455 02:25:11,250 --> 02:25:12,541 Vă rog să cumpărați unul, frate. 2456 02:25:14,208 --> 02:25:16,041 Frate, este doar 20 de rupii pentru 4. 2457 02:25:16,041 --> 02:25:18,250 Cumpără-l frate, te implor. 2458 02:25:18,250 --> 02:25:20,041 2 pentru 10 rupii. -Nu vreau (ನನಗೆ ಬೇಡ) 2459 02:25:20,041 --> 02:25:21,708 Este doar pentru 10 rupii, ia-o, doamnă. -Nu vreau (ನನಗೆ ಬೇಡ) 2460 02:25:21,791 --> 02:25:24,375 Frate, te rog. Te implor, cumpără-l. -Nu vreau. de câte ori trebuie să vă spun. 2461 02:25:24,375 --> 02:25:26,166 Am nevoie de bani pentru supraviețuire. Te rog frate! 2462 02:25:26,166 --> 02:25:27,541 4 pentru 10 rupii. 2463 02:25:27,625 --> 02:25:28,791 Frate, e engleză ghid de limbă. 2464 02:25:28,875 --> 02:25:30,583 Această carte le are pe amândouă Kannada și engleză. 2465 02:25:30,583 --> 02:25:31,791 Este foarte bun. te rog sa-l cumperi. 2466 02:25:36,291 --> 02:25:39,666 Avani, student SSLC de la școala B.S din Mysore, 2467 02:25:39,666 --> 02:25:43,333 Ea a dominat statul în SSLC. 2468 02:25:43,375 --> 02:25:45,375 Domnule! Domnule! Domnule! Domnule! Domnule! Vă rog să cumpărați unul, domnule. 2469 02:25:45,375 --> 02:25:47,125 Domnule! Domnule! Domnule! Uite. Vă rog să cumpărați unul, domnule. 2470 02:25:47,125 --> 02:25:48,708 Domnule! Domnule! Domnule! Domnule! Domnule! 2471 02:25:57,583 --> 02:26:00,500 Frate, e o carte bună. Această carte te poate face IAS, IPS. Te rog, uită-te la asta. 2472 02:26:00,500 --> 02:26:03,250 Vă rugăm să cumpărați unul. Vă rog! 2473 02:26:03,250 --> 02:26:04,708 Vă rog să cumpărați unul, frate! 2474 02:26:09,125 --> 02:26:09,750 Domnule! 2475 02:26:10,250 --> 02:26:11,208 vreau sa spun, 2476 02:26:12,083 --> 02:26:13,333 Dobândește bun... 2477 02:26:14,083 --> 02:26:15,250 Aruncă răul. 2478 02:26:16,458 --> 02:26:17,791 Ar trebui să lumineze cunoștințele, 2479 02:26:18,000 --> 02:26:19,083 stinge Ignoranța. 2480 02:26:19,416 --> 02:26:22,291 Viața este ca un Maggi Pushtaka. 2481 02:26:22,708 --> 02:26:25,416 Fiecare viață începe din nou din cifre. 2482 02:26:26,375 --> 02:26:29,375 Cei care ignoră cifrele va ignora lumea. 2483 02:26:30,583 --> 02:26:34,083 Acest mobil are atât binele cât și răul. 2484 02:26:34,958 --> 02:26:36,250 Alegerea este tot ce avem de ales. 2485 02:26:37,250 --> 02:26:39,250 Această tânără este un realizator remarcabil, 2486 02:26:39,250 --> 02:26:42,041 iar poza ei merită să fie pe coperta lui Maggi Pushtaka. 2487 02:26:42,583 --> 02:26:44,333 Toate cele bune. mai bine veniti la toti. 2488 02:27:03,208 --> 02:27:06,166 Frumusețea Sitei a devenit cel mai mare dușman al ei. 2489 02:27:07,000 --> 02:27:10,666 Mai mult ego a distrus-o pe Ravana. 2490 02:27:11,375 --> 02:27:14,208 O donație uriașă a ruinat Bali. 2491 02:27:14,708 --> 02:27:18,250 Nimic totul ar trebui să fie în limite. 2492 02:27:24,458 --> 02:27:25,000 Mare! ಅದ್ಭುತ! 2493 02:27:25,916 --> 02:27:26,958 Ce realizare?! ಎಂತಹ ಸಾಧನೆ?! 2494 02:27:28,583 --> 02:27:30,041 Nu e nimic deșeuri în lume. 2495 02:27:31,041 --> 02:27:34,625 Chiar și deșeurile de hârtie într-un coș de gunoi poate deveni util mâine. 2496 02:27:34,833 --> 02:27:38,083 Avani a marcat 625 din 625, 2497 02:27:38,291 --> 02:27:40,291 și ne-a făcut mândri. 2498 02:27:40,833 --> 02:27:42,583 Fă-i un mare round de aplauze. ಅವಳಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ. 2499 02:27:43,208 --> 02:27:43,791 Una grozavă! ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 2500 02:27:44,333 --> 02:27:46,250 Mare realizare! Minunat! ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆ! ಅದ್ಭುತ! 2501 02:27:51,333 --> 02:27:53,916 O carte minunată creează istorie. 2502 02:27:54,291 --> 02:27:58,416 Utilizatorii pasionați de telefonie mobilă sunt rătăciți „LIKE, SHARE ȘI COMENTAȚI” 2503 02:27:58,750 --> 02:28:00,500 Viața de student este viața de aur. Viața de student este viața de aur. 2504 02:28:00,958 --> 02:28:02,208 Vă rog să nu pierdeți timpul. Vă rog să nu pierdeți timpul. 2505 02:28:02,583 --> 02:28:05,166 Timpul odată dispărut nu se întoarce niciodată. Timpul odată dispărut nu se mai întoarce niciodată. 2506 02:28:07,708 --> 02:28:10,083 Am dictat eu însumi această carte. 2507 02:28:10,333 --> 02:28:15,250 Câteva vieți și realizări nu trebuie să dispară neobservat. 2508 02:28:15,666 --> 02:28:21,500 Ar trebui să rămână ca povești, romane, filme; martor pentru generația următoare. 2509 02:28:21,958 --> 02:28:28,041 Ea a învățat relatările vieții aici, dar relatarea lui Dumnezeu este diferită. 2510 02:28:29,166 --> 02:28:30,833 Nu trebuie să știe asta. 2511 02:28:31,458 --> 02:28:37,250 Satyavanta, nu sunt doar un simbol al lui Dumnezeu, ci al timpului însuși. 2512 02:28:37,458 --> 02:28:40,000 Doctorul a spus o fată copilul este în pântece. 2513 02:28:40,333 --> 02:28:42,833 Familia ta are doar fiice. 2514 02:28:43,125 --> 02:28:45,958 Oamenii te vor batjocori pentru asta. 2515 02:28:46,291 --> 02:28:50,166 Dacă îi dai viața, al meu oamenii te vor abandona. 2516 02:28:50,333 --> 02:28:53,666 Politica ta viitorul se va termina aici. 2517 02:28:54,125 --> 02:28:55,250 Stai tăcut. 2518 02:28:57,000 --> 02:29:03,958 ♪ Cine a născut? Cine a crescut? ♪ 2519 02:29:04,166 --> 02:29:07,541 ♪ Cine numără numerele? ♪ 2520 02:29:07,666 --> 02:29:11,416 ♪ În această poveste a lui Avani. ♪ 2521 02:29:14,583 --> 02:29:18,083 ♪ Lumea se mișcă prin femei. ♪ 2522 02:29:18,166 --> 02:29:21,541 ♪ Lumea vorbește prin femei. ♪ 2523 02:29:21,666 --> 02:29:25,083 ♪ Femeia este marea putere. ♪ 2524 02:29:25,166 --> 02:29:28,541 ♪ Nu uitați, proștilor. ♪ 2525 02:29:28,666 --> 02:29:35,750 ♪ În Kali Yuga, acesta este poveste despre dharma și karma. ♪ 2526 02:29:41,791 --> 02:29:42,750 Bine bunicule. 2527 02:29:43,041 --> 02:29:43,958 Bine dragă. 2528 02:29:44,875 --> 02:29:46,666 Agastya. -Spune-mi.? 2529 02:29:46,666 --> 02:29:48,208 Trimiteți toți medicii. 2530 02:29:48,208 --> 02:29:48,958 În regulă. 2531 02:29:49,000 --> 02:29:52,333 Am mai spus-o, doctore m-a întrebat să o notez. 2532 02:29:52,416 --> 02:29:54,958 Deci, o voi suna să scrie. 2533 02:29:55,000 --> 02:29:55,875 Voi trimite totul. 2534 02:29:55,916 --> 02:29:57,833 Îl voi încărca pe mine canal YouTube. 2535 02:29:57,958 --> 02:30:01,458 Toată lumea trebuie să știe care este fata mea. -La facultate poți spune orice, 2536 02:30:01,500 --> 02:30:04,250 dar în cămin ei nu te lasa sa mergi acasa. 2537 02:30:04,333 --> 02:30:06,958 [VOCEA AVANI] Au spus că trebuie câștigați un procent frumos de data aceasta. 2538 02:30:07,833 --> 02:30:11,375 [VOCE MOBILĂ] Frate, unii pot câștiga înșelându-ne. 2539 02:30:11,708 --> 02:30:14,416 -[MOBILE VOICE]Dar este imposibil să-mi păcălesc fratele. 2540 02:30:14,458 --> 02:30:17,458 [VOCE MOBILĂ] Vine ca Yama (Stăpânul morții) să-și sape mormântul. 2541 02:30:17,791 --> 02:30:19,083 [VOCEA MOBILĂ 2] Cine Mama (Unchiul)?! 2542 02:30:25,541 --> 02:30:36,000 ♪ Toată lumea își propune îmi place de el. ♪ 2543 02:30:38,333 --> 02:30:46,833 ♪ Nimeni nu mi-a dat un promit ca a mea. ♪ 2544 02:30:47,958 --> 02:30:51,666 ♪ Fiecare valuri rătăcește fără țintă. ♪ 2545 02:30:52,708 --> 02:30:56,375 ♪ A venit și a rămas în inima mea. ♪ 2546 02:30:57,458 --> 02:31:01,541 ♪ În cei obosiți colțul minții, ♪ 2547 02:31:02,291 --> 02:31:06,541 ♪ lacrimi cu încăpăţânare se agață de corp. ♪ 2548 02:31:07,000 --> 02:31:14,625 ♪ Terminat, dar neterminat, un joc nesfârșit. ♪ 2549 02:31:16,791 --> 02:31:24,791 ♪ Toată lumea își propune îmi place de el. ♪ 2550 02:31:26,291 --> 02:31:37,708 ♪ Nimeni nu mi-a dat un promit ca a mea. ♪