1
00:04:36,976 --> 00:04:39,651
- Hän on aina
vaivaa, se.

2
00:04:43,582 --> 00:04:46,151
- Se on isälleni.

3
00:04:46,153 --> 00:04:48,132
- Näyttää ohi.

4
00:04:49,723 --> 00:04:51,259
- Mitä täällä sitten tapahtuu?

5
00:04:51,259 --> 00:04:52,957
- Sir.

6
00:04:52,959 --> 00:04:55,060
- Oliko se nuori
Armand, näin sinun tappelemassa?

7
00:04:55,060 --> 00:04:56,060
- Joo sir.

8
00:04:57,831 --> 00:04:59,398
- Minkä päälle?

9
00:04:59,399 --> 00:05:01,845
- Yli hullunpunainen
maalari, jonka hän tunsi.

10
00:05:01,846 --> 00:05:03,769
- Todellako?

11
00:05:03,769 --> 00:05:05,612
- Hän jätti sen, sir.

12
00:05:10,944 --> 00:05:12,511
- Otan sen sisään.

13
00:05:12,512 --> 00:05:13,855
Olkaa rauhassa, sotilas.

14
00:05:16,917 --> 00:05:19,158
Aiheuttaa taas ongelmia, näen.

15
00:05:20,620 --> 00:05:22,098
Pudotit kirjeesi ulos.

16
00:05:22,100 --> 00:05:24,255
- Se ei ole minun kirjeeni.

17
00:05:24,257 --> 00:05:26,091
Se on Vincentin.

18
00:05:26,091 --> 00:05:27,430
- Se on Theo Van Goghille.

19
00:05:27,432 --> 00:05:29,702
Se on Vincentin
veli, eikö niin?

20
00:05:29,704 --> 00:05:32,298
- Joo, Vincent jätti sen taakseen.

21
00:05:32,298 --> 00:05:35,870
Hänen vanha isäntänsä Geno oli
ottaa selvää ja löytänyt sen.

22
00:05:35,872 --> 00:05:38,144
Joten hän antoi sen minulle
isä ja isä kertoivat minulle

23
00:05:38,146 --> 00:05:40,038
Minun on toimitettava se.

24
00:05:40,040 --> 00:05:42,007
Ihan kuin se olisi minun asiani.

25
00:05:42,007 --> 00:05:46,115
Työni on lyödä metallia
muoto ei toimita kirjeitä.

26
00:05:52,519 --> 00:05:54,156
- Auta itseäsi, miksi et?

27
00:05:54,158 --> 00:05:56,997
- No ei
tarvitseeko hän sitä?

28
00:06:05,699 --> 00:06:07,838
Minä en! katso pointti
toimittaa kuolleen miehen kirjettä.

29
00:06:07,838 --> 00:06:11,971
- Isäsi vain haluaa
osoittamaan kunnioitustaan.

30
00:06:11,971 --> 00:06:13,372
- Mitä varten?

31
00:06:13,372 --> 00:06:16,207
Mitä se ei kukaan tehnyt
koskaan tehdä meille?

32
00:06:16,209 --> 00:06:20,012
Saa perheeni vihatuksi
kun vanha mieheni kieltäytyi

33
00:06:20,012 --> 00:06:21,814
allekirjoittamaan tuon vetoomuksen.

34
00:06:21,814 --> 00:06:23,021
- Heittää hänet pois kaupungista-

35
00:06:23,021 --> 00:06:24,582
- Allekirjoitin sen.

36
00:06:24,584 --> 00:06:27,319
Ja se on hyvin ja
hyvä, hän oli vihainen.

37
00:06:27,319 --> 00:06:28,387
- Hän ei ollut.

38
00:06:28,387 --> 00:06:30,755
Hän oli mielenkiintoinen mies.

39
00:06:30,757 --> 00:06:33,259
Asiat vain muuttuivat oudoksi
kun hänen ystävänsä

40
00:06:33,259 --> 00:06:34,259
Gauguinin kamerat.

41
00:06:39,699 --> 00:06:42,441
Vincent oli täysin innostunut
keltaiselle talolleen

42
00:06:42,442 --> 00:06:44,870
tulla sellaiseksi
maalareiden hostelli.

43
00:06:44,870 --> 00:06:47,906
Ja Gauguin tekisi
olla mestari.

44
00:06:47,908 --> 00:06:49,512
- Missä tuoli on?

45
00:06:53,346 --> 00:06:54,415
Joo, täydellinen.

46
00:06:56,949 --> 00:06:59,018
- Mutta kun hän vihdoin tuli,

47
00:06:59,019 --> 00:07:01,692
he lähtivät nopeasti pois
vahvoja ystäviä olemiseen

48
00:07:01,694 --> 00:07:03,463
toistensa kurkussa.

49
00:07:33,920 --> 00:07:37,423
- Ei, ei,
ei, et voi! mennä.

50
00:07:37,423 --> 00:07:38,723
Ei, et voi mennä!

51
00:07:38,725 --> 00:07:40,966
- Rauhoitu, Vincent.

52
00:08:08,021 --> 00:08:08,826
- Beverly.

53
00:08:08,827 --> 00:08:09,822
- Hei Vincent.

54
00:08:09,824 --> 00:08:11,622
- Toin sinulle lahjan.

55
00:08:11,624 --> 00:08:14,526
- Oletko taistellut?

56
00:08:14,526 --> 00:08:15,761
- Pidä siitä hyvää huolta.

57
00:08:15,762 --> 00:08:16,762
- Voi suloinen.

58
00:08:23,937 --> 00:08:26,007
- Oletko kunnossa?

59
00:08:29,309 --> 00:08:31,481
- Mielenkiintoinen mies?

60
00:08:33,278 --> 00:08:35,725
En muista häntä sillä tavalla.

61
00:08:48,995 --> 00:08:51,065
Tuossa pähkinässä on
leikkasi korvansa pois.

62
00:08:51,066 --> 00:08:53,134
- Isäsi ompelee
onko hän taas päällä?

63
00:08:53,135 --> 00:08:54,466
- Ei, hän auttaa.

64
00:08:54,466 --> 00:08:55,912
- No (ha! lukuja
yksi humalainen ja hullu

65
00:08:55,902 --> 00:08:56,903
auttaa toista.

66
00:08:57,903 --> 00:08:58,971
- Sano se!

67
00:08:58,971 --> 00:09:00,006
Sano se uudelleen.

68
00:09:17,256 --> 00:09:18,823
- Oikeudenkäynti on ensi viikolla.

69
00:09:18,825 --> 00:09:19,928
- Ei
luulen että niitä oli jäljellä

70
00:09:19,929 --> 00:09:21,331
ei sen jälkeen kun hän hävisi.

71
00:09:21,332 --> 00:09:23,397
- Ai he ovat
takaisin, ryömi takaisin sisään.

72
00:09:23,398 --> 00:09:25,841
- Ilta
herrat, oletteko nähneet poikani?

73
00:09:25,842 --> 00:09:29,000
- Ah, herra Roulin, kyllä
löydät hänet sisältä.

74
00:09:29,001 --> 00:09:31,169
- Hänen on tarkoitus
olla junassa Pariisiin.

75
00:09:31,171 --> 00:09:33,116
- Hän ei näytä siltä
hän suunnittelee menevänsä minne tahansa

76
00:09:33,105 --> 00:09:34,105
juuri nyt.

77
00:09:35,240 --> 00:09:36,274
- Se nähdään pian.

78
00:09:36,275 --> 00:09:37,576
- Hän on pulassa.

79
00:09:37,576 --> 00:09:38,452
- Poika etsii

80
00:09:38,453 --> 00:09:40,211
se.

81
00:09:40,212 --> 00:09:42,557
- Ilta Joseph.

82
00:09:46,753 --> 00:09:49,053
- Miksi ei voi!
postaatko vain?

83
00:09:49,054 --> 00:09:53,024
- Tein, kirje
palautettiin toimittamattomana.

84
00:09:53,025 --> 00:09:55,734
- No jos postisi
palvelu ei löydä häntä,

85
00:09:55,735 --> 00:09:57,763
mikä saa sinut luulemaan, että voin?

86
00:09:57,764 --> 00:10:00,365
- Käytä vain oma-aloitteisuuttasi.

87
00:10:00,365 --> 00:10:03,101
Tärkeä mies
herra Theo Van Gogh

88
00:10:03,102 --> 00:10:04,470
kysy ympäriltä.

89
00:10:04,471 --> 00:10:07,972
- Mutta mitä minä teen
sano kun löydän hänet?

90
00:10:07,974 --> 00:10:12,244
– On tapana aloittaa
ja olen pahoillani menetyksestäsi.

91
00:10:12,245 --> 00:10:14,312
Selvitetään sinut.

92
00:10:14,313 --> 00:10:17,260
- En voi!
mene, on liian myöhäistä.

93
00:10:28,595 --> 00:10:30,666
- On mukava yö.

94
00:10:38,104 --> 00:10:39,845
- Sinä osaat välittää
syvimmät osanotot

95
00:10:39,846 --> 00:10:42,780
minulta, sinun
äiti ja veljesi.

96
00:10:42,782 --> 00:10:46,010
Ja älä tako!
pikku Marcel.

97
00:10:46,011 --> 00:10:48,514
Hän oli myös hänen ystävänsä.

98
00:10:48,514 --> 00:10:51,316
- Hän oli 10 kuukautta vanha.

99
00:10:51,317 --> 00:10:53,652
- Vauvat ovat kuin eläinten poika.

100
00:10:53,653 --> 00:10:58,423
He voivat tietää (hänen sydän a
mies juuri koon mukaan.

101
00:10:58,423 --> 00:11:00,259
- Ei, he eivät voi.

102
00:11:00,259 --> 00:11:03,195
- Ne ovat vähemmän epävakaita
kuin aikuiset.

103
00:11:03,196 --> 00:11:05,429
Katsokaa vaikka Genoa.

104
00:11:05,431 --> 00:11:08,139
Hän lakkaa Vincentin rahoista
hymyillen koko vuoden

105
00:11:08,139 --> 00:11:11,003
ja sitten allekirjoittaa a
vetoomuksen, jossa hänet tuomittiin.

106
00:11:11,004 --> 00:11:14,438
Hei, muista, että sanot sen
Genolla oli kirje

107
00:11:14,440 --> 00:11:16,140
kahden vuoden ajan.

108
00:11:16,142 --> 00:11:17,951
En halua herra Theon ajattelevan
että me istuimme sen päällä.

109
00:11:17,951 --> 00:11:19,980
Kerro hänelle kuinka Geno
ei edes vaivautunut

110
00:11:19,980 --> 00:11:21,548
luovuttamalla sen
minua kunnes hän kuuli

111
00:11:21,549 --> 00:11:22,890
joka Vincentillä oli.

112
00:11:25,652 --> 00:11:27,852
- Tappoiko itsensä?

113
00:11:27,854 --> 00:11:30,494
Miksi löydät sen
niin vaikea uskoa?

114
00:11:30,495 --> 00:11:32,296
Näit mitä täällä tapahtui.

115
00:11:32,297 --> 00:11:33,394
- Hän oli murtunut.

116
00:11:33,395 --> 00:11:34,735
Se tapahtuu ihmisille.

117
00:11:34,736 --> 00:11:36,172
- Jos he ovat heikkoja.

118
00:11:37,496 --> 00:11:39,567
- Elä pidempään, näet.

119
00:11:42,000 --> 00:11:44,913
Elämä voi jopa tuoda
alas vahva.

120
00:11:48,207 --> 00:11:52,677
Korvan jälkeen kukaan ei tekisi
jopa antaa hänelle mahdollisuus.

121
00:11:52,678 --> 00:11:55,647
Jopa lapset kiusasivat häntä.

122
00:11:55,648 --> 00:11:57,058
- Geeli pois täältä!

123
00:11:58,384 --> 00:11:59,556
Mene, pois täältä!

124
00:12:09,995 --> 00:12:11,763
- Olemme (hän kuninkaat.

125
00:12:11,764 --> 00:12:14,432
- Kutsun sitä heikoksi
antaa lasten jahtaa häntä

126
00:12:14,433 --> 00:12:16,400
pähkinätaloon.

127
00:12:16,402 --> 00:12:20,509
- Ja hänen naapurinsa ja
poliisi ja pormestari,

128
00:12:22,274 --> 00:12:23,845
ja koko kaupunki!

129
00:12:25,845 --> 00:12:27,346
Sairasta miestä vastaan!

130
00:12:31,250 --> 00:12:34,288
Hän jopa tarkisti itsensä
Saint Remy paranemaan

131
00:12:34,289 --> 00:12:35,390
ja niin hän teki.

132
00:12:36,588 --> 00:12:38,356
Hänet kotiutettiin parantuneena.

133
00:12:38,357 --> 00:12:41,861
- Se ei tarkoita häntä
pysyi terveenä, vai mitä?

134
00:12:45,597 --> 00:12:50,034
– Tunnen oloni täysin rauhalliseksi
ja normaalissa tilassa.

135
00:12:50,036 --> 00:12:54,109
Näin hän kirjoittaa minulle
kuusi viikkoa ennen kuolemaansa.

136
00:12:55,475 --> 00:12:59,411
Miten mies lähtee
olla täysin rauhallinen

137
00:12:59,412 --> 00:13:01,914
itsemurhaan kuudessa viikossa?

138
00:13:05,250 --> 00:13:07,094
- Se on surullista, ymmärrän sen.

139
00:13:08,921 --> 00:13:12,960
Mutta mitä hyvää tahtoa
toimitetaanko kirje nyt?

140
00:13:14,092 --> 00:13:15,936
- He olivat hyvin läheisiä.

141
00:13:17,963 --> 00:13:21,411
Vincent kirjoittaisi
hänen veljensä joka päivä.

142
00:13:22,634 --> 00:13:26,804
Tiedän, että minä olen se, joka
keräsi kirjeitä.

143
00:13:26,806 --> 00:13:28,979
Jos se olisin minä, haluaisin sen.

144
00:13:31,443 --> 00:13:34,846
Jos se olit sinä, taivas
kieltää, jos olisit kuollut

145
00:13:34,846 --> 00:13:37,481
ja sieltä tuli kirje
siellä, jonka olit lähettänyt minulle,

146
00:13:37,482 --> 00:13:38,482
Haluaisin sen.

147
00:13:41,988 --> 00:13:44,764
Etkö haluaisi
jos se olisin minä?

148
00:14:14,687 --> 00:14:16,667
- Vau, hullu!

149
00:14:58,197 --> 00:14:59,870
- Voisimme mennä puistoon.

150
00:14:59,870 --> 00:15:03,268
- Joo, mutta
se on varmaan vieläkin mutaista.

151
00:15:03,269 --> 00:15:05,407
- Kuulin sinun olevan
Vincentin maalintoimittaja.

152
00:15:05,408 --> 00:15:07,405
Joten ajattelin sinua
saattaa tuntea Theon.

153
00:15:07,407 --> 00:15:09,173
- Luulen, että tarvitsemme juoman.

154
00:15:09,174 --> 00:15:10,341
Se on brandyä.

155
00:15:10,342 --> 00:15:11,576
Ota paikka.

156
00:15:11,576 --> 00:15:12,953
- Hän ei ollut paikalla
meillä on osoite.

157
00:15:12,955 --> 00:15:15,721
Mies [tässä sanoi
saatat tietää.

158
00:15:17,182 --> 00:15:19,220
- Pelkään, että tulet
älä koskaan toimita (ha! kirje

159
00:15:19,221 --> 00:15:21,253
Theo Van Goghille.

160
00:15:21,254 --> 00:15:22,453
- Näen.

161
00:15:22,455 --> 00:15:23,558
No miten niin?

162
00:15:25,390 --> 00:15:29,463
- Kaksi sydäntä, yksi mieli
niin Vincent kertoi minulle.

163
00:15:32,798 --> 00:15:35,433
Ehkä se oli
tapaus loppujen lopuksi

164
00:15:35,434 --> 00:15:38,302
koska Vincentin jälkeen
kuoli, Theo meni

165
00:15:38,303 --> 00:15:40,071
voimakkaaseen laskuun.

166
00:15:40,072 --> 00:15:42,941
- Voinko saada sinut
jotain rakkaani?

167
00:15:42,942 --> 00:15:44,442
- Hän oli ollut huono ennen

168
00:15:44,443 --> 00:15:47,220
mutta Vincentin kuolema
tuhosi hänet.

169
00:15:52,384 --> 00:15:54,331
Hän oli itse asiassa ollut
hänen kanssaan koko päivän

170
00:15:54,331 --> 00:15:58,123
lopussa, mutta Vincent
vaativat käyttävänsä aikaa

171
00:15:58,124 --> 00:16:00,160
keskustella elämästä, ei kuolemasta.

172
00:16:03,629 --> 00:16:07,735
Eikä myöskään itsemurhaviestiä,
joten se jäi mysteeriksi.

173
00:16:12,772 --> 00:16:15,251
<i>Ja Theo "vain kysyi miksi"?</i>

174
00:16:18,443 --> 00:16:22,517
Kuusi kuukautta hautaamisen jälkeen
Vincent, Theo oli kuollut.

175
00:16:24,317 --> 00:16:26,159
- Vau, he kaksi.

176
00:16:27,986 --> 00:16:29,830
Joten kuinka Vincent kuoli?

177
00:16:32,991 --> 00:16:37,361
- Hän ampui itsensä sisään
kentät Auversin yläpuolella

178
00:16:37,363 --> 00:16:40,344
jonka maalausteline tekee mitä hän
rakasti maalaamista loppuun asti.

179
00:16:40,345 --> 00:16:41,866
- Tiedätkö miksi?

180
00:16:41,868 --> 00:16:42,868
- Ei.

181
00:16:45,638 --> 00:16:49,176
Theo ajatteli onnettomuutensa
meni takaisin lapsuuteen.

182
00:16:55,114 --> 00:16:58,356
Hän yritti niin kovasti
sopii hänen perheeseensä.

183
00:17:04,390 --> 00:17:07,029
Hän ei kuitenkaan koskaan onnistunut tässä.

184
00:17:12,565 --> 00:17:16,672
Vincent kertoi minulle, että hän oli se
vanhin mutta ei ensimmäinen.

185
00:17:29,347 --> 00:17:34,184
Siellä oli toinen Vincent,
kuolleena syntynyt vanhempi veli.

186
00:17:34,185 --> 00:17:37,655
Hän ajatteli sitä poikaa
oli täydellinen Vincent

187
00:17:37,656 --> 00:17:41,730
jota hän ei koskaan voinut mitata
äitinsä silmiin asti.

188
00:17:52,070 --> 00:17:55,847
Hän kamppaili ollakseen mitä
he halusivat hänen olevan.

189
00:18:02,248 --> 00:18:05,182
Hän liittyi setänsä luo
taideliike

190
00:18:05,183 --> 00:18:07,751
ja heitettiin ulos häpeässä.

191
00:18:07,752 --> 00:18:10,391
Hän yritti isänsä puolesta
ammatti, kirkko,

192
00:18:10,392 --> 00:18:12,891
mutta pastorikokeet
olivat liian vaikeita hänelle,

193
00:18:12,892 --> 00:18:16,126
joten hän otti työpaikan
alhainen lähetyssaarnaaja.

194
00:18:16,127 --> 00:18:18,801
Hän onnistui saamaan
potkut jopa siitä.

195
00:18:18,803 --> 00:18:20,903
Taas yksi umpikuja.

196
00:18:29,942 --> 00:18:32,582
Mutta Theo sanoo
uskoo häneen

197
00:18:33,913 --> 00:18:37,248
ja jos Vincent
taistelee itsensä puolesta,

198
00:18:37,249 --> 00:18:39,490
hän taistelee hänen rinnallaan.

199
00:18:41,287 --> 00:18:42,630
Ja siinä se oli.

200
00:18:44,123 --> 00:18:47,661
Vincent ottaa siveltimen
ensimmäistä kertaa 28.

201
00:18:51,329 --> 00:18:55,436
ja Theon tuella,
häntä ei estä mikään.

202
00:19:04,276 --> 00:19:05,977
- Mitä sitten tapahtui?

203
00:19:05,978 --> 00:19:07,320
- Pariisi tapahtui.

204
00:19:09,315 --> 00:19:10,794
Hän tuli tietysti tänne.

205
00:19:10,795 --> 00:19:11,849
He kaikki tekevät.

206
00:19:11,851 --> 00:19:13,451
Kaikki tekevät.

207
00:19:13,451 --> 00:19:17,821
Monet, Toulouse, Seingnac,
Bernard, Manet, kaikki

208
00:19:17,823 --> 00:19:22,192
koska kaikki se
tapahtuu taiteessa tapahtuu täällä.

209
00:19:22,193 --> 00:19:24,834
Ja missä ne
ostavatko kaikki maalinsa?

210
00:19:24,835 --> 00:19:26,776
Pare Tanguy's tietysti.

211
00:19:29,769 --> 00:19:31,269
- Tarjoilija juotavaa.

212
00:19:31,269 --> 00:19:32,269
Tee siitä puhdasta.

213
00:19:33,338 --> 00:19:34,317
- Hurraa.

214
00:19:34,317 --> 00:19:36,974
- Katsotaan onko se puhdasta.

215
00:19:36,976 --> 00:19:38,977
- Pidetään se, kiitos.

216
00:19:38,978 --> 00:19:40,778
Puhdas on puhtaampaa.

217
00:19:40,779 --> 00:19:43,692
Meidän täytyy! ole hyvä,
ostajalle ego

218
00:19:45,116 --> 00:19:47,484
kuin muut, jonka sinulle myönnän.

219
00:19:47,486 --> 00:19:49,820
Mutta viikonloppumaalari.

220
00:19:49,822 --> 00:19:52,891
Katso häntä aina piirtämään.

221
00:19:52,892 --> 00:19:55,693
Mikä sinä olit
sanoen sisäänkäynnissä?

222
00:19:55,694 --> 00:19:56,537
Mihin suuntaan se on ylöspäin?

223
00:19:56,538 --> 00:19:58,028
- Kasva Henri.

224
00:19:58,029 --> 00:19:59,167
- Anna minun lopettaa
se minuutissa hänelle.

225
00:19:59,169 --> 00:20:01,076
- Voi, jätän väliin! et voi.

226
00:20:02,535 --> 00:20:04,836
- Olet ilkeä.

227
00:20:04,836 --> 00:20:07,538
- Paha kieltää.

228
00:20:07,539 --> 00:20:10,019
- Monille taiteilijoille
Pariisi on lopullinen kohde

229
00:20:10,020 --> 00:20:11,542
mutta ei hänelle.

230
00:20:11,544 --> 00:20:14,582
Se oli pysähdyspaikka oppimiselle
mitä hänen piti oppia,

231
00:20:14,583 --> 00:20:17,882
ja sitten hän lähti sisään
etsii omaa polkuaan.

232
00:20:17,883 --> 00:20:19,317
- Olet tehnyt sen.

233
00:20:19,317 --> 00:20:20,887
Se oli hänen unissaan.

234
00:20:23,388 --> 00:20:25,266
Se on ystävällisin asia.

235
00:20:30,362 --> 00:20:33,530
- Näin hänet kerran
lisää kahden vuoden kuluttua.

236
00:20:33,531 --> 00:20:35,772
Hän oli rauhallisempi, varmempi.

237
00:20:37,202 --> 00:20:38,375
Pidä hyvää huolta.

238
00:20:40,105 --> 00:20:45,009
Ja minä luulin, että tämä on mies
jonka tarina päättyy hyvin.

239
00:20:45,009 --> 00:20:48,583
Hänen tähtensä nousi vihdoin,
hänen vallankumouksensa voitti.

240
00:20:54,353 --> 00:20:57,521
Joten ajattele kuinka järkyttävää
sen piti seisoa

241
00:20:57,522 --> 00:21:00,970
Vincentin arkun yli
vain kuuden viikon kuluttua.

242
00:21:02,961 --> 00:21:03,961
- Niin surullista.

243
00:21:07,232 --> 00:21:10,769
- Monille hän kuoli
taiteen marttyyri,

244
00:21:10,769 --> 00:21:12,569
mutta minusta se näyttää oudolta.

245
00:21:12,570 --> 00:21:13,872
- Miksi?

246
00:21:13,873 --> 00:21:16,775
- Vain kahdeksassa
vuotta, hän oli matkustanut

247
00:21:16,776 --> 00:21:20,883
amatööristä taiteilijaksi
vaikutusvaltainen, uskomatonta.

248
00:21:23,382 --> 00:21:26,049
Monet julisti hänet
loistava tähti

249
00:21:26,050 --> 00:21:28,724
Independentin
Taiteilijamessut.

250
00:21:32,057 --> 00:21:36,161
Ja hän parani
lääkärinsä mukaan

251
00:21:36,162 --> 00:21:40,269
Tohtori Gachet, joka oli katsonut
Vincentin jälkeen Auversissa.

252
00:21:44,302 --> 00:21:46,305
Tapasin hänet hautajaisissa.

253
00:21:47,772 --> 00:21:51,413
Niitä oli vain muutama
taiteilijat Pariisista ja hän.

254
00:21:53,945 --> 00:21:56,421
Olisin voinut kuvitella häntä
oli Vincentin veli.

255
00:21:56,422 --> 00:21:58,291
Hän oli se, joka
piti puheen,

256
00:21:58,292 --> 00:22:00,951
ja hän itki kaikki
tie sen läpi.

257
00:22:00,952 --> 00:22:03,694
Ja tunnin kuluttua hän oli
juoksennella ja ottaa Vincentin

258
00:22:03,695 --> 00:22:07,592
parhaat maalaukset
seinään kuin ne olisivat hänen.

259
00:22:07,593 --> 00:22:11,268
Ja ne olivat hänen maksunsa,
Vincentin hoitoon.

260
00:22:13,164 --> 00:22:17,203
Tuntui oudolta, että lääkäri
oli Theon täysi luottamus.

261
00:22:20,271 --> 00:22:23,809
Ymmärrän, että hän on edelleen
lähellä Van Goghin perhettä.

262
00:22:23,810 --> 00:22:28,046
Ehkä sinun pitäisi kysyä
miksi Vincent teki sen.

263
00:22:28,047 --> 00:22:31,215
- Se on isäni
halusi tietää miksi.

264
00:22:31,217 --> 00:22:34,892
Halusin vain toimittaa
tämä kirje hänelle.

265
00:22:36,322 --> 00:22:39,666
- Van Goghit ovat
Pariisissa on nyt vain haamuja.

266
00:22:41,993 --> 00:22:44,729
Pelkään, että olet
täytyy ottaa

267
00:22:44,730 --> 00:22:48,836
tämä kirje takaisin sinulle
isä osanottoni kanssa.

268
00:23:01,913 --> 00:23:04,715
- Rakas isä,
näyttää siltä, että jatkan

269
00:23:04,717 --> 00:23:06,416
<i>minun</i> matkani.

270
00:23:06,417 --> 00:23:09,354
Minun täytyy löytää uusi vastaanottaja
kuten valitettavasti Theo

271
00:23:09,355 --> 00:23:10,355
on kuollut.

272
00:23:12,223 --> 00:23:14,534
On tämä lääkäri, joka
Uskon, että se on henkilö

273
00:23:14,535 --> 00:23:16,861
uskoa lo-kirjain.

274
00:23:16,862 --> 00:23:18,997
Joten menen Auversiin.

275
00:23:18,998 --> 00:23:21,410
Keksi tekosyy pomolleni.

276
00:23:59,538 --> 00:24:01,138
- Huomenta äiti.

277
00:24:01,140 --> 00:24:02,440
- Kyllä.

278
00:24:02,441 --> 00:24:04,386
- Olen täällä
tapaamaan tohtori Gachetia.

279
00:24:04,387 --> 00:24:05,609
- Todellako?

280
00:24:05,611 --> 00:24:06,588
Satutko
onko aika varattu?

281
00:24:06,589 --> 00:24:07,878
- Ei.

282
00:24:07,880 --> 00:24:11,148
Minulla on kirje
Vincent Van Gogh,

283
00:24:11,150 --> 00:24:13,253
ystäväni
isä on kotoa.

284
00:24:13,255 --> 00:24:14,255
- Oletko nyt?

285
00:24:15,921 --> 00:24:18,789
Tiedät, että hän on
todella kuoli?

286
00:24:18,790 --> 00:24:19,666
- Kyllä.

287
00:24:19,667 --> 00:24:20,929
- Lääkäri on Pariisissa.

288
00:24:20,930 --> 00:24:22,905
Hän tulee takaisin vasta huomenna.

289
00:24:22,906 --> 00:24:25,896
Varmistan, että
lääkäri saa kirjeen.

290
00:24:25,897 --> 00:24:28,266
- Toimitan mieluummin
sen henkilökohtaisesti.

291
00:24:28,267 --> 00:24:30,247
Haluan kysyä
lääkäri Vincentistä.

292
00:24:30,248 --> 00:24:32,806
- No, voin kertoa sinulle hänestä.

293
00:24:34,339 --> 00:24:35,339
Hän oli paha.

294
00:24:36,407 --> 00:24:38,343
- Onko se lääkärin lausunto?

295
00:24:38,344 --> 00:24:42,019
- Voisin kertoa ensi silmäyksellä
se päättyisi ongelmiin.

296
00:24:58,630 --> 00:24:59,470
Hänellä oli nämä,

297
00:24:59,471 --> 00:25:00,307
Hei?

298
00:25:00,307 --> 00:25:01,499
- Hei äiti.

299
00:25:01,500 --> 00:25:03,103
- Hämmentyneet silmät
jossa oli

300
00:25:03,104 --> 00:25:06,605
jotain hullua, jotain
jota et uskalla katsoa.

301
00:25:06,606 --> 00:25:10,609
Vain suoraan osoitteesta
oikeastaan takaisin puutarhaan.

302
00:25:27,125 --> 00:25:31,996
No mitään ei ole ollut
sama siitä lähtien kun hän tuli tänne.

303
00:25:31,997 --> 00:25:33,631
Laitan sinulle viestin.

304
00:25:33,632 --> 00:25:35,167
Kerro kun se on kätevää
jotta lääkäri näkisi sinut

305
00:25:35,169 --> 00:25:36,509
missä asut?

306
00:25:36,510 --> 00:25:39,503
- Missä Vincent asui?

307
00:25:39,505 --> 00:25:41,305
- Voi Ravoux Innissä.

308
00:25:41,306 --> 00:25:42,875
- No, voit löytää minut sieltä.

309
00:25:42,876 --> 00:25:44,582
- Ei, et!
haluavat jäädä sinne.

310
00:25:44,583 --> 00:25:45,843
Se on reikä.

311
00:25:45,844 --> 00:25:48,546
Lääkäri määräsi hänet
jossain sopivassa paikassa.

312
00:25:48,547 --> 00:25:51,548
Mutta varmaan sopii
hänet paremmin kuoppaan.

313
00:25:51,549 --> 00:25:55,318
- No niin silti
johon voit lähettää sanan.

314
00:25:55,319 --> 00:25:58,990
- Et aio sekoittaa
oletko taas asiat kunnossa?

315
00:25:58,990 --> 00:26:01,163
Olen saanut aivan tarpeekseni
itkemässä tuon pähkinän takia

316
00:26:01,164 --> 00:26:02,537
tässä taloudessa.

317
00:26:13,105 --> 00:26:15,778
(sade taputtelee)

318
00:26:30,588 --> 00:26:32,722
- Etsitkö jotain?

319
00:26:32,723 --> 00:26:34,202
- Etsitään omistajaa.

320
00:26:34,203 --> 00:26:35,859
- Puhuminen hänelle.

321
00:26:35,861 --> 00:26:37,795
- Oletko (hänen omistaja?)

322
00:26:37,796 --> 00:26:40,902
- Vanhempani ovat, mutta
he käyvät luonani täti,

323
00:26:40,903 --> 00:26:45,202
joten veikkaan kahta seuraavaa
päivää olen omistaja.

324
00:26:45,203 --> 00:26:47,538
- Se on hieno mekko.

325
00:26:47,538 --> 00:26:50,040
Sopiva vaatetus
omistajalle.

326
00:26:50,041 --> 00:26:52,078
- En ymmärrä
käytä sitä niin usein

327
00:26:52,079 --> 00:26:53,611
kun isäni on hänen.

328
00:26:53,612 --> 00:26:55,413
Minulla on aina tehtäviä äidille.

329
00:26:55,413 --> 00:26:57,280
- No se on elämää.

330
00:26:57,281 --> 00:26:58,583
- Haluatko jotain?

331
00:26:58,584 --> 00:27:01,258
- En sano ei
kuumalle kahville.

332
00:27:13,932 --> 00:27:16,233
- Mikä tuo sinut Auversin luo?

333
00:27:16,234 --> 00:27:19,470
- Isäni ystävä
Vincent Van Gogh.

334
00:27:19,471 --> 00:27:22,906
Saimme juuri tietää
hän tappoi itsensä.

335
00:27:22,907 --> 00:27:24,575
- Hän jäi tänne.

336
00:27:24,576 --> 00:27:25,576
- Tiedän.

337
00:27:27,980 --> 00:27:30,448
Olitko täällä, kun se tapahtui?

338
00:27:30,449 --> 00:27:32,122
- Se oli niin kauheaa.

339
00:27:35,153 --> 00:27:37,954
Ompelin vuokralaiset
illallinen seitsemältä.

340
00:27:37,955 --> 00:27:40,324
Ja hän ei ollut siellä.

341
00:27:40,325 --> 00:27:41,998
Hän tuli kuitenkin myöhemmin.

342
00:27:45,096 --> 00:27:47,542
Jotain oli kuitenkin pahasti pielessä.

343
00:27:52,104 --> 00:27:53,136
- Herra Vincent?

344
00:27:53,137 --> 00:27:54,445
Vincent, oletko kunnossa, herra?

345
00:27:54,447 --> 00:27:57,442
- Isäni lähti hänen perässään.

346
00:27:59,377 --> 00:28:00,644
- Vincent?

347
00:28:00,645 --> 00:28:03,047
Mitä tapahtui Vincent?

348
00:28:03,048 --> 00:28:04,321
Oletko kunnossa?

349
00:28:05,550 --> 00:28:06,550
Voi luoja!

350
00:28:07,486 --> 00:28:09,386
Mitä olet tehnyt?

351
00:28:09,387 --> 00:28:11,367
- Yritin tappaa itseni.

352
00:28:16,361 --> 00:28:19,467
- Ja Dr.
Gachet kutsuttiin.

353
00:28:20,699 --> 00:28:23,005
Hän ei edes sanonut
yksi sana Vincentille.

354
00:28:23,006 --> 00:28:25,208
He kaksi vain
katsoivat toisiaan

355
00:28:25,209 --> 00:28:26,979
kuin kaksi vihaista susia.

356
00:28:30,474 --> 00:28:32,147
Ja Vincent makaa tällä sängyllä

357
00:28:32,148 --> 00:28:33,815
ja bulletin hänen vatsansa.

358
00:28:33,816 --> 00:28:36,152
Hän itkee kivusta
kysyä kun joku

359
00:28:36,153 --> 00:28:39,527
poistaisi sen, ja Dr.
Gachet, entinen sotilaslääkäri,

360
00:28:39,528 --> 00:28:42,752
Tarkoitan, että hänen pitäisi tietää
kuinka luoti poistetaan.

361
00:28:42,753 --> 00:28:44,387
Hän ei tee mitään!

362
00:28:44,388 --> 00:28:48,159
Hän vain päätti asian
oli toivoton ja lähti.

363
00:28:48,160 --> 00:28:51,003
Seuraavana aamuna huhuja
Vincentistä oli levinnyt

364
00:28:51,005 --> 00:28:52,997
ympäri kaupunkia.

365
00:28:52,998 --> 00:28:55,035
Ja kello kahdeksan,
Santarmi Rigaumon

366
00:28:55,036 --> 00:28:56,239
tulee koputtaa.

367
00:28:58,170 --> 00:28:59,604
- Mitä sinä teet?

368
00:28:59,605 --> 00:29:00,913
Etkö voi lähteä
mies rauhassa?

369
00:29:00,913 --> 00:29:02,611
Etkö näe, että hän ei ole! hyvin?

370
00:29:02,612 --> 00:29:05,919
- Olen vain perusteellinen,
Herra Ravoux, siinä kaikki.

371
00:29:05,920 --> 00:29:07,184
Missä on (hän on ase?

372
00:29:08,413 --> 00:29:10,448
- Ei aavistustakaan.

373
00:29:10,449 --> 00:29:11,682
- Ei aavistustakaan.

374
00:29:11,682 --> 00:29:14,618
- Isäni lähetti hänet pois.

375
00:29:14,619 --> 00:29:16,462
Hän sanoi Rigaumon
on (hän viimeinen henkilö

376
00:29:16,463 --> 00:29:18,934
kuolevan miehen pitäisi nähdä.

377
00:29:20,726 --> 00:29:23,701
Mr. Theo tuli sisään
iltapäivällä, ja hän tulee sisään

378
00:29:23,701 --> 00:29:25,230
huutaa: "Mitä tapahtui?

379
00:29:25,231 --> 00:29:26,867
"Kuinka?"

380
00:29:31,303 --> 00:29:35,410
Se oli se kauhea asia
ettei kukaan oikeasti tiennyt.

381
00:29:38,242 --> 00:29:42,313
Ja (kana, tiedätkö,
se oli normaalia ja rauhallista.

382
00:29:42,314 --> 00:29:44,481
Ja tiedäthän minä kuitenkin rehellisesti!

383
00:29:44,482 --> 00:29:46,616
Kaikki järjestyy hänelle hyvin.

384
00:29:46,617 --> 00:29:49,723
- Jos vain olisin voinut
ollut yksi heistä.

385
00:29:53,157 --> 00:29:57,228
- Mutta kuten
yö tuli, hänessä kuume

386
00:29:57,229 --> 00:29:59,903
nousi, ja hän heikkeni.

387
00:30:58,056 --> 00:31:02,003
Ja noin puoli kaksi,
Theo tulee alakertaan.

388
00:31:08,333 --> 00:31:11,040
Ja me kaikki tiesimme
se oli ohi,

389
00:31:17,075 --> 00:31:18,748
ja Vincent oli kuollut.

390
00:31:37,863 --> 00:31:39,997
- Mitä luulet tapahtuneen?

391
00:31:39,998 --> 00:31:41,832
Näitkö sen tulevan?

392
00:31:41,833 --> 00:31:43,867
- Hän oli onnellinen täällä.

393
00:31:43,868 --> 00:31:46,670
Rehellisesti kuitenkin! hän oli.

394
00:31:46,671 --> 00:31:50,708
Tiedäthän, tohtori Gachet yritti
geeliä häntä sanomaan jonnekin muualle?

395
00:31:50,709 --> 00:31:52,175
Mutta ei.

396
00:31:52,176 --> 00:31:54,444
Hän piti paikastamme.

397
00:31:54,445 --> 00:31:57,358
Ei, sinä menet
pilata mekkosi.

398
00:31:58,517 --> 00:31:59,551
No sinä olet kevyt.

399
00:31:59,552 --> 00:32:00,851
- Sinusta tulee sekaisin.

400
00:32:00,852 --> 00:32:02,586
- Haluatko huoneen?

401
00:32:02,586 --> 00:32:03,462
- Riippuu hinnasta?

402
00:32:03,463 --> 00:32:04,721
- Tule sinä.

403
00:32:04,722 --> 00:32:07,023
- Paljonko on (huone?

404
00:32:07,025 --> 00:32:09,794
- Se riippuu huoneesta.

405
00:32:09,795 --> 00:32:11,694
Toinen ulkomaalainen.

406
00:32:11,695 --> 00:32:15,231
- Hän piti meistä, ja me pidimme hänestä.

407
00:32:15,232 --> 00:32:17,968
Hän oli mukava, hiljainen mies.

408
00:32:17,969 --> 00:32:19,036
- Totta kai.

409
00:32:19,037 --> 00:32:20,448
- Mistä et pitänyt hänestä?

410
00:32:20,449 --> 00:32:22,038
- Kyse ei ole siitä, että minä-

411
00:32:22,039 --> 00:32:23,039
- Hän pystyi tekemään epätavallisia asioita
koska hän maalasi,

412
00:32:23,040 --> 00:32:25,248
mutta muuten hän oli normaali.

413
00:32:26,744 --> 00:32:27,883
- Miten epätavallista?

414
00:32:29,448 --> 00:32:30,950
- Hänen ensimmäisenä päivänä minä
muista, koska se oli

415
00:32:30,951 --> 00:32:32,650
päivä kuten tänään.

416
00:32:32,651 --> 00:32:36,758
Tämä suuri myrsky puhkesi ja
kaikki kiirehtivät suojaan.

417
00:32:38,490 --> 00:32:39,990
Ja minä näin hänet.

418
00:32:39,990 --> 00:32:42,663
Hän vain seisoo siellä
sateessa, puvussaan.

419
00:32:42,663 --> 00:32:45,574
Ja ajattelin, tiedätkö,
täytyy olla ensimmäisen päivän jännitystä.

420
00:32:45,575 --> 00:32:48,134
Mutta ei, hän oli aina sellainen.

421
00:32:49,768 --> 00:32:53,840
Maalaa aina päivästä toiseen
ulos riippumatta säästä.

422
00:32:56,641 --> 00:32:58,847
- Kuulin, että hän oli
lähellä lääkäriä.

423
00:32:58,848 --> 00:33:01,077
- Mikä tohtori Gachet?

424
00:33:01,078 --> 00:33:02,751
- Ei, en olisi sanonut niin.

425
00:33:02,752 --> 00:33:05,449
Hän piti pikemminkin itsellään.

426
00:33:05,450 --> 00:33:08,085
Hän oli ehdottomasti
lähellä veljeään

427
00:33:08,086 --> 00:33:10,191
perusteella päätellen
kirjainten määrä.

428
00:33:10,192 --> 00:33:12,522
- Tiedän, että isäni oli hänen postinkantajansa.

429
00:33:12,523 --> 00:33:13,627
- Tiedät siis.

430
00:33:15,192 --> 00:33:17,605
Ihmettelin milloin hän
nukuin maalaten koko päivän,

431
00:33:17,605 --> 00:33:21,198
kirjoittaa näitä pitkiä
kirjeitä, aina lukemassa

432
00:33:21,199 --> 00:33:22,472
nämä lihavat koukut.

433
00:33:24,635 --> 00:33:27,138
Voisi varmaan sanoa
hän oli hyvin organisoitunut.

434
00:33:27,140 --> 00:33:28,471
- Vincent?

435
00:33:28,472 --> 00:33:32,009
- Kyllä, voit asettaa
kellosi häneltä.

436
00:33:32,009 --> 00:33:33,646
Maalaus kahdeksasta viiteen.

437
00:33:33,647 --> 00:33:36,557
Luulisi hänen menevän
normaaliin työhön.

438
00:33:36,558 --> 00:33:40,654
Hän meni kaikkialle, Chaponval,
peltoja, metsiä,

439
00:33:42,854 --> 00:33:43,854
(hän joki.

440
00:33:44,623 --> 00:33:47,290
Hän piti todella joesta.

441
00:33:47,291 --> 00:33:48,625
Puhu venemiehelle,

442
00:33:48,626 --> 00:33:49,626
- Varo askeltasi.

443
00:33:49,627 --> 00:33:51,127
- Hän kertoo sinulle.

444
00:33:51,128 --> 00:33:52,296
- Voi kulta.

445
00:33:52,297 --> 00:33:53,366
<i>Olen mukana.</i>

446
00:33:54,865 --> 00:33:56,038
- Nauttikaa hyvät naiset.

447
00:33:56,038 --> 00:33:57,500
- Kiitos paljon.

448
00:33:57,501 --> 00:33:58,501
Heippa.

449
00:33:59,904 --> 00:34:03,540
- Armand Roulinin ystävä
edesmennyt Vincent Van Gogh.

450
00:34:03,541 --> 00:34:05,041
- Ilo.

451
00:34:05,042 --> 00:34:08,144
- Kuulin, että hän piti
roikkua joen ympärillä.

452
00:34:08,146 --> 00:34:09,679
- Vincent, joo.

453
00:34:09,681 --> 00:34:11,981
Kyllä, hänellä oli tapana tulla tänne.

454
00:34:11,983 --> 00:34:16,056
Jo ennen aamunkoittoa kiinni
jotain erityistä valoa.

455
00:34:17,989 --> 00:34:20,159
Nyt en tiedä paljon
valon sieppaamisesta,

456
00:34:20,161 --> 00:34:22,728
mutta tiedän, että voit asettaa omasi
katselee paljon elämää täällä

457
00:34:22,730 --> 00:34:24,728
jos saat kiinni ajelehtimisestani?

458
00:34:24,728 --> 00:34:26,030
- Hyvä tietää.

459
00:34:26,030 --> 00:34:28,599
- Hän ei puhunut niin paljon.

460
00:34:28,599 --> 00:34:32,706
Useimmiten vain istui
katsomassa, joskus maalaamassa.

461
00:34:35,840 --> 00:34:38,409
Ja tämän kerran
se oli vain me,

462
00:34:38,409 --> 00:34:40,677
minä kalastan, hän maalaa.

463
00:34:40,679 --> 00:34:43,880
Nyt se ei ollut niin
rauhallista miltä se kuulostaa.

464
00:34:43,882 --> 00:34:46,226
Hän teki kaikenlaisia
ääniä maalattaessa

465
00:34:46,226 --> 00:34:48,253
puhaltaa kuin höyrykone.

466
00:34:51,889 --> 00:34:54,893
Ja sitten yhtäkkiä
kaikki oli hiljaista,

467
00:34:57,195 --> 00:35:00,396
ja hän näytti niin onnelliselta
(ha! tämä likainen varis

468
00:35:00,398 --> 00:35:01,740
oli tulossa lähelle.

469
00:35:03,434 --> 00:35:08,072
Hän ei näyttänyt välittävän siitä
se karkasi lounaansa mukana.

470
00:35:08,072 --> 00:35:12,576
Ja, ajattelin itsekseni
kuinka yksinäinen tämä mies on

471
00:35:12,577 --> 00:35:16,422
että jopa varis varis
piristää hänen päivää?

472
00:35:23,621 --> 00:35:25,829
Myöhemmin sinä kesänä hän tekisi
pysy näiden rikkaiden poikien ympärillä

473
00:35:25,829 --> 00:35:28,925
jotka järjestivät suuria veneilyjuhlia.

474
00:35:28,927 --> 00:35:32,996
He tulivat aina tyttöjen kanssa,
kurittomia, jos tiedät

475
00:35:32,998 --> 00:35:33,840
mitä tarkoitan?

476
00:35:33,840 --> 00:35:35,331
- Hei!

477
00:35:35,333 --> 00:35:36,853
- Kyllä voisimme
tehdä pienellä rahalla.

478
00:35:37,068 --> 00:35:38,434
No onko se maksettu?

479
00:35:38,436 --> 00:35:39,175
- Vincent näyttää ujolta heidän seurassaan.

480
00:35:39,177 --> 00:35:40,570
- Tule.

481
00:35:40,572 --> 00:35:43,108
- Hänellä ei ole koskaan ollut
paljon onnea naisten kanssa.

482
00:35:43,110 --> 00:35:44,641
- Luuletko?

483
00:35:44,643 --> 00:35:47,844
Ja sitten hän tulee tänne
Gachet-tytön kanssa.

484
00:35:47,846 --> 00:35:51,114
- Näin hänet kauniina
tavallaan posliinia.

485
00:35:51,115 --> 00:35:53,686
- Hän on todella hiljainen tyyppi.

486
00:35:54,952 --> 00:35:56,690
Olen ollut töissä
(hänen kylässä

487
00:35:56,692 --> 00:35:58,425
ennen kuin
Gachets muutti tänne,

488
00:35:58,427 --> 00:36:00,960
enkä koskaan päässyt
puhu hänen kanssaan sanaakaan.

489
00:36:00,960 --> 00:36:05,032
Mutta hän ja Vincent, he
juttelivat sillä tavalla,

490
00:36:07,032 --> 00:36:09,202
tiedätkö, kuten puhuminen
toisilleen oli

491
00:36:09,204 --> 00:36:10,543
jännittävin asia ikinä.

492
00:36:11,936 --> 00:36:13,876
- Kaikki mitä näin
oli vain jalkasi.

493
00:36:13,878 --> 00:36:15,873
- Jumala tietää, mitä hän näki hänessä.

494
00:36:17,307 --> 00:36:19,686
Hän on täytynyt olla kahdesti
ikä, ja hänen vieressään,

495
00:36:19,686 --> 00:36:21,878
hän näytti kulkurilta.

496
00:36:21,880 --> 00:36:25,315
- Mitä, luulet siellä
oliko jotain tekeillä?

497
00:36:25,315 --> 00:36:27,193
- He sanoivat
olivat täällä maalaamassa,

498
00:36:27,193 --> 00:36:30,358
mutta he ottivat veneen,
pariskunnat tekevät usein.

499
00:36:33,490 --> 00:36:36,159
Mutta kerron tämän sinulle.

500
00:36:36,161 --> 00:36:39,505
Vincent, hän katsoi
kuin hänellä olisi kaikki hyvin.

501
00:36:40,699 --> 00:36:43,166
Sitten hän tulee tänne
mielestäni tyttö

502
00:36:43,168 --> 00:36:44,840
oli poissa liigastaan,
ja seuraava asia, jonka kuulen

503
00:36:44,842 --> 00:36:46,405
hän on tappanut itsensä.

504
00:36:48,338 --> 00:36:50,873
Ehkä sinun pitäisi puhua hänelle.

505
00:36:50,875 --> 00:36:54,244
- En ole varma heidän
taloudenhoitaja antaisi minulle.

506
00:36:54,244 --> 00:36:55,244
- Tuo.

507
00:36:57,347 --> 00:36:59,849
Viettää iltapäivänsä
kirkossa.

508
00:36:59,851 --> 00:37:01,922
Hän on jonkinlainen vartija siellä.

509
00:37:01,922 --> 00:37:04,092
Hän varmasti suojelee minua.

510
00:37:09,893 --> 00:37:11,894
- Täällä sinun täytyy olla janoinen.

511
00:37:11,896 --> 00:37:13,230
talon päällä.

512
00:37:13,231 --> 00:37:14,697
- Kuinka kiltti olet?

513
00:37:14,699 --> 00:37:16,400
Eikö isääsi haittaa?

514
00:37:16,400 --> 00:37:18,068
- Hän ei ole täällä muistaakseni.

515
00:37:18,068 --> 00:37:20,413
- Kerron sinulle mitä
Minulla on tämä

516
00:37:20,414 --> 00:37:22,851
jos annat minun ostaa sellaisen sinulle.

517
00:37:29,280 --> 00:37:34,217
Mietin, olivatko Vincent
ja Margueriten ystävät?

518
00:37:34,219 --> 00:37:36,255
Venemies sanoi
he olivat ystävällisiä.

519
00:37:36,255 --> 00:37:38,130
- No niin
selittää miksi hän ottaa

520
00:37:38,132 --> 00:37:40,257
kukkia haudalleen joka päivä.

521
00:37:40,257 --> 00:37:41,635
Ja se saattaa selittää
tuo suuri argumentti

522
00:37:41,635 --> 00:37:43,693
hänen ja lääkärin välillä.

523
00:37:43,695 --> 00:37:45,027
- Mikä argumentti?

524
00:37:45,028 --> 00:37:46,440
- Enemmän kuin yksi henkilö
näki Vincentin lähtevän

525
00:37:46,440 --> 00:37:48,304
lääkärin paikka
lyödä myrskyä niin lujaa

526
00:37:48,304 --> 00:37:50,574
ihme että ei käynyt
irrota saranoistaan.

527
00:37:50,576 --> 00:37:53,570
Mutta taloudenhoitaja,
hän oli kiertämässä

528
00:37:53,570 --> 00:37:55,072
sanoen, että tohtori Gachet
oli pysäyttänyt Vincentin

529
00:37:55,072 --> 00:37:57,273
näkemästä tytärtään.

530
00:37:57,275 --> 00:37:59,117
Tohtori Gachet on hullu
suojelee tytärtään.

531
00:37:59,119 --> 00:38:02,311
Hän ei halua hänen puhuvan,
minne olet menossa?

532
00:38:02,313 --> 00:38:03,313
- Kirkkoon.

533
00:38:14,626 --> 00:38:15,626
Jumala siunatkoon.

534
00:38:17,228 --> 00:38:21,300
- Oi ihanaa, että kunnioitat sinua
Jumala, ei niin kuin ystäväsi.

535
00:38:23,400 --> 00:38:25,074
- Isäni ystävä.

536
00:38:28,940 --> 00:38:30,746
- Tiedät itse asiassa Vincentin
teki jumalattoman tekonsa

537
00:38:30,748 --> 00:38:31,748
sunnuntaina?

538
00:38:33,510 --> 00:38:35,646
Se ei ole puolikas.

539
00:38:35,646 --> 00:38:37,182
Näin hänet (ha! päivä.

540
00:38:38,615 --> 00:38:40,686
Olin matkalla kirkkoon.

541
00:38:42,487 --> 00:38:45,755
Nauraa ja vitsailee kanssa
nuo Secretain pojat,

542
00:38:45,757 --> 00:38:49,293
juovat he
nauraa Jumalalle,

543
00:38:49,293 --> 00:38:53,329
tietäen mitä oli menossa
tehdä Jumalan päivänä.

544
00:38:53,331 --> 00:38:56,273
Kun ajattelen mitä hän laittoi
köyhä lääkäri läpi,

545
00:38:56,273 --> 00:38:58,708
marssi sisään veljensä kanssa
kuin he olisivat kuninkaallisia,

546
00:38:58,708 --> 00:39:01,943
kuin se olisi hänen puutarhansa,
kuin he olisivat hänen vieraansa.

547
00:39:01,943 --> 00:39:04,608
No, hänen veljensä saattaa
ovat pukeutuneet tyylikkäästi,

548
00:39:04,608 --> 00:39:06,110
mutta siltä se näytti
hän putosi kuolleena

549
00:39:06,112 --> 00:39:08,215
ennen kuin hän pääsi pöytään.

550
00:39:09,780 --> 00:39:13,695
Näin kuumeen sisällä
hänen silmänsä ensi silmäyksellä.

551
00:39:17,487 --> 00:39:21,561
Ja suuri taiteilija itse,
hiipii aina,

552
00:39:24,628 --> 00:39:28,668
syömme ruokaamme, vain
sotkua kulmissa.

553
00:39:30,034 --> 00:39:33,242
No, ei pidä pitää
Herramme itkee.

554
00:40:05,536 --> 00:40:09,608
– Mietin, kuinka kauan
veisi sinut takaisin.

555
00:40:19,182 --> 00:40:21,184
Hän maalasi sinut, eikö niin?

556
00:40:28,860 --> 00:40:30,429
Joten miksi olet täällä?

557
00:40:31,528 --> 00:40:33,099
- Missä muualla olisin?

558
00:40:33,099 --> 00:40:35,440
- En tiedä, katsotaan.

559
00:40:37,534 --> 00:40:41,605
Purjehdus ympäri
maailma, varastaa kiinni,

560
00:40:41,606 --> 00:40:43,108
juttelemassa kauniin tytön kanssa.

561
00:40:43,108 --> 00:40:46,782
- Koska haluan tehdä
jotain Vincentille.

562
00:40:51,114 --> 00:40:52,719
- Olen varma, että siellä on
paljon voit tehdä hänen hyväkseen

563
00:40:52,719 --> 00:40:54,219
nyt kun hän on kuollut.

564
00:40:55,753 --> 00:40:58,661
- Kuulin sinun ottavan kukkia
hautaan joka päivä.

565
00:40:58,661 --> 00:41:00,829
Eikö se tee
jotain Vincentille

566
00:41:00,829 --> 00:41:02,592
vaikka hän on kuollut?

567
00:41:02,592 --> 00:41:03,592
- Voi sitä.

568
00:41:05,228 --> 00:41:08,130
Teen sen vain kunnioituksesta.

569
00:41:08,132 --> 00:41:10,166
Hän oli suuri taiteilija.

570
00:41:10,168 --> 00:41:11,501
Hän piti kukista.

571
00:41:11,501 --> 00:41:14,570
- Vaikuttaa silti todella mukavalta sinusta.

572
00:41:14,572 --> 00:41:16,643
Olit varmaan ystävällinen.

573
00:41:18,009 --> 00:41:20,010
- En sanoisi niin.

574
00:41:20,010 --> 00:41:21,581
Hän oli täällä tapaamassa isää.

575
00:41:29,420 --> 00:41:32,655
Hän oli hänen lääkärinsä ja
hänestä tuli hänen ystävänsä.

576
00:41:32,657 --> 00:41:34,135
Se tuskin on yllättävää.

577
00:41:34,137 --> 00:41:35,791
He olivat molemmat taiteilijoita.

578
00:41:35,793 --> 00:41:37,793
He pitivät samoista maalareista.

579
00:41:37,795 --> 00:41:39,934
He ymmärsivät toisiaan.

580
00:41:41,132 --> 00:41:42,634
Kun isä kutsui
Vincentin veli

581
00:41:42,635 --> 00:41:44,940
ja heidän perheensä puolesta
Sunnuntailounas, Vincent vitsaili

582
00:41:44,940 --> 00:41:47,280
isästäni oli
kolmas veli.

583
00:41:47,280 --> 00:41:48,681
- Tsemppiä kaikille.

584
00:41:51,009 --> 00:41:54,182
- Joten olit kuin
yksi iso perhe kuin?

585
00:41:57,114 --> 00:41:59,356
- Hän maalasi täällä joskus.

586
00:42:00,818 --> 00:42:03,161
Se oli osa hoitoa
isäni suositteli.

587
00:42:18,369 --> 00:42:20,170
Emme kuitenkaan seurustelleet.

588
00:42:20,170 --> 00:42:21,240
- Joten kun menit joelle,

589
00:42:21,242 --> 00:42:23,572
se ei ollut seurustelua?

590
00:42:23,574 --> 00:42:25,007
- Joki?

591
00:42:25,009 --> 00:42:26,750
- Venemies sanoo sinulle
ottivat veneen yhdessä,

592
00:42:26,751 --> 00:42:29,246
sanoi, että se näytti sinulta
tunsivat toisensa melko hyvin.

593
00:42:29,246 --> 00:42:30,920
- No, ihmiset luulevat
nähdä kaikenlaista

594
00:42:30,920 --> 00:42:32,188
tässä kylässä.

595
00:42:33,150 --> 00:42:34,891
Varmaan joku toinen tyttö.

596
00:42:34,893 --> 00:42:37,320
Pidä kiinni, tuskin tunsin häntä.

597
00:42:37,320 --> 00:42:39,822
Isän takia hän oli täällä.

598
00:42:39,824 --> 00:42:41,063
Ne olivat kuin mieliä.

599
00:42:41,065 --> 00:42:42,992
He olivat samaa mieltä kaikesta.

600
00:42:42,994 --> 00:42:44,563
- Todellako kaikki?

601
00:42:45,829 --> 00:42:49,331
Ravoux-tyttö sanoi Vincent
ja tohtori Gachet väitti.

602
00:42:49,333 --> 00:42:52,101
- Minun sinulla todella on
slumminut sitä.

603
00:42:52,103 --> 00:42:54,003
En välitä kylän juoruista.

604
00:42:54,005 --> 00:42:56,005
- Hän sanoi, että ihmiset näkivät
Vincent ryntää pois täältä

605
00:42:56,007 --> 00:42:58,715
ei kauan ennen kuolemaansa,
ja isäsi juoksi

606
00:42:58,715 --> 00:42:59,742
hänen jälkeensä.

607
00:42:59,744 --> 00:43:00,744
- Mitä sitten?

608
00:43:02,079 --> 00:43:04,219
Luulet, että niitä oli
riitaa isäni kanssa

609
00:43:04,219 --> 00:43:06,949
ja siksi Vincent on kuollut?

610
00:43:06,951 --> 00:43:09,362
Luuletko sen olevan minun
isän vika sinä?

611
00:43:09,364 --> 00:43:10,887
- En sanonut niin.

612
00:43:10,887 --> 00:43:14,460
- Luulen, että olisi
parasta jos lähdet nyt.

613
00:43:25,635 --> 00:43:26,635
- Hyvää päivää.

614
00:43:40,550 --> 00:43:42,552
- Kiitos.

615
00:43:42,552 --> 00:43:43,460
- Kiireinen yö?

616
00:43:43,461 --> 00:43:44,295
- Ei oikeastaan.

617
00:43:44,297 --> 00:43:45,822
Siinä on sinun juustosi.

618
00:43:45,822 --> 00:43:47,063
- Ja miten
onko isäsi, Adeline?

619
00:43:47,063 --> 00:43:48,559
- Hän voi hyvin, kiitos.

620
00:43:48,561 --> 00:43:49,992
Voinko saada sinulle jotain muuta?

621
00:43:49,994 --> 00:43:50,766
Ei, olen kunnossa, kiitos.

622
00:43:50,766 --> 00:43:51,603
- Kiitos, ei.

623
00:43:51,603 --> 00:43:53,063
- Hyvä.

624
00:43:53,063 --> 00:43:55,099
- Ei vain tarpeeksi kiireinen
täytyy puhua minulle?

625
00:43:55,101 --> 00:43:56,733
- No jos istuisin
alas juomaan,

626
00:43:56,733 --> 00:43:58,110
Ihmettelisin milloin
nousisit ylös

627
00:43:58,112 --> 00:44:01,275
ja juosta karkuun
johonkin tärkeämpään paikkaan.

628
00:44:02,340 --> 00:44:03,842
- Hassu juttu.

629
00:44:06,844 --> 00:44:09,119
Itse asiassa annoit minulle idean.

630
00:44:10,347 --> 00:44:13,016
Ajatus kohdata
Marguerite Gachet.

631
00:44:13,016 --> 00:44:15,755
- No, sinä juoksit karkuun
kartanon naisen kanssa?

632
00:44:15,757 --> 00:44:17,356
Miten se onnistui sinulle?

633
00:44:17,358 --> 00:44:20,123
- Hän kertoi minulle
en tiennyt Vincentiä.

634
00:44:20,123 --> 00:44:24,360
Ei ollut juurikaan vaihtanut a
muutaman virallisen sanan hänen kanssaan.

635
00:44:24,362 --> 00:44:28,664
- Sanoin, että et voi uskoa
sana, jonka Gachet sanovat.

636
00:44:28,666 --> 00:44:31,434
Muistan milloin
Vincent muutti sisään.

637
00:44:31,434 --> 00:44:34,972
Ihmiset kysyivät häneltä, jos
hän oli Gachetin sukulainen.

638
00:44:34,974 --> 00:44:38,784
Ehkä he olivat
ulkopuolelta samanlainen.

639
00:44:40,478 --> 00:44:41,777
Tämä on uskomatonta.

640
00:44:41,778 --> 00:44:43,780
- Heillä oli (hänellä samat punaiset hiukset,

641
00:44:43,780 --> 00:44:45,818
ja sama surullinen
katso hänen silmiinsä.

642
00:44:45,818 --> 00:44:48,659
- En ole koskaan nähnyt
mitään sellaista.

643
00:44:50,320 --> 00:44:53,530
- Mutta sisältä
ne olivat liitua ja juustoa.

644
00:45:18,416 --> 00:45:21,351
Vincent ei ollut
snobi kuten Gachet.

645
00:45:21,351 --> 00:45:23,764
Hän oli todella kohtelias ja kiltti.

646
00:45:24,989 --> 00:45:26,900
- Hei, Jeuxmaine.

647
00:45:31,596 --> 00:45:33,195
Mene ylös.

648
00:45:33,197 --> 00:45:36,099
Mitä sitten piirretään tänä iltana?

649
00:45:36,099 --> 00:45:37,338
- Kanaa kiitos.

650
00:45:37,338 --> 00:45:38,574
Saatan nähdä jotain.

651
00:45:38,576 --> 00:45:39,911
- Selvä kana.

652
00:45:40,871 --> 00:45:42,672
Laihat jalat kuten sinä.

653
00:45:42,672 --> 00:45:43,940
Floppy tail kiitos.

654
00:45:43,940 --> 00:45:44,851
Jeuxmaine mitä ovat

655
00:45:44,851 --> 00:45:47,110
käytkö sängystä?

656
00:45:47,110 --> 00:45:49,012
- Hän ei ole ongelma.

657
00:45:49,012 --> 00:45:50,686
- Mene sänkyyn kanssasi.

658
00:45:50,686 --> 00:45:52,449
- Hän ei ole ongelma.

659
00:45:52,449 --> 00:45:55,454
- Haluan kanani takaisin.

660
00:45:57,722 --> 00:46:00,623
- Marguerite sanoi
veli tuli tänne.

661
00:46:00,625 --> 00:46:02,692
Tapasitko hänet?

662
00:46:02,693 --> 00:46:06,402
- Ei, kuulin hänen tulevan
Gachetsin kutsusta.

663
00:46:07,931 --> 00:46:11,070
Vincent sanoi aina
jotta he voisivat tulla tänne.

664
00:46:11,070 --> 00:46:14,048
Tarkistamme aina, olemmeko
oli huoneita viikonloppuisin,

665
00:46:14,050 --> 00:46:16,039
mutta he eivät koskaan tulleet.

666
00:46:16,039 --> 00:46:18,210
- Samoin Vincent
vierailla heillä koskaan?

667
00:46:18,211 --> 00:46:20,880
- Ei, tiedäthän, että olisi
viettää tuntikausia

668
00:46:20,882 --> 00:46:22,481
kirjoittaa niitä kirjeitä
veljelleen

669
00:46:22,481 --> 00:46:25,085
kun hän olisi vain voinut
hyppäsi junaan.

670
00:46:25,086 --> 00:46:27,150
Voi ei, hän meni kerran.

671
00:46:27,150 --> 00:46:30,719
Hän sanoi veljensä
vauva oli sairas.

672
00:46:30,721 --> 00:46:33,166
Mutta en usko, että
vierailu meni hyvin.

673
00:46:33,168 --> 00:46:34,590
 Miksi ei?

674
00:46:34,592 --> 00:46:36,492
- Lea-pyyhkeet.

675
00:46:36,494 --> 00:46:38,905
Hän sanoi, että kankaat
olivat liian kalliita.

676
00:46:38,907 --> 00:46:40,130
- Lisää.

677
00:46:40,130 --> 00:46:40,938
- Ja nyt hän on
aikoo vain maalata

678
00:46:40,940 --> 00:46:42,273
näillä vanhoilla rievuilla.

679
00:46:46,003 --> 00:46:47,606
Hän maalasi kauniita
kukkia, mutta en usko

680
00:46:47,608 --> 00:46:50,175
isäni oli niin tyytyväinen.

681
00:46:52,143 --> 00:46:54,817
- Mitä veljellä on
onko tekemistä lea-pyyhkeiden kanssa?

682
00:46:54,818 --> 00:46:57,452
- Luulen, että he
riidelleet rahasta

683
00:47:02,652 --> 00:47:05,422
koska se oli
veli, joka osti

684
00:47:05,422 --> 00:47:08,657
kaikki Vincentin maalausasioita.

685
00:47:08,659 --> 00:47:12,362
Tiedän, koska
viimeinen Vincentin lähettämä kirje.

686
00:47:12,362 --> 00:47:13,501
- Adalinit odottakaa.

687
00:47:15,132 --> 00:47:17,976
- Edellisenä päivänä
hän tappoi itsensä.

688
00:47:20,003 --> 00:47:22,208
Kun hän ojensi sen minulle,
hän sanoi, että se oli kiireellinen.

689
00:47:22,210 --> 00:47:24,878
Ja tiedäthän, että kysyin jos
oli jotain vikaa.

690
00:47:24,878 --> 00:47:26,945
Ja hän sanoi loppuneensa
maaleja ja hän asetti

691
00:47:26,945 --> 00:47:29,356
iso tilaus joillekin
enemmän, koska hänellä oli paljon

692
00:47:29,356 --> 00:47:31,181
suunnitelluista maalauksista.

693
00:47:31,181 --> 00:47:33,286
Etkö ajattele
se on outo paikka

694
00:47:33,286 --> 00:47:36,128
tilaus veljensä kanssa
jos raha oli ongelma

695
00:47:36,128 --> 00:47:39,956
niiden välillä ja sitten niihin
tappaa itsensä seuraavana päivänä?

696
00:47:39,956 --> 00:47:43,193
- Se riippuu, tiedätkö,
kuinka tasapainoinen hän oli.

697
00:47:43,193 --> 00:47:45,128
- Kaikki näytti olevan kunnossa hänen kanssaan.

698
00:47:45,128 --> 00:47:48,831
Tarkoitan, että jotain on täytynyt
tapahtui aika yllättäen

699
00:47:48,833 --> 00:47:51,134
jotta hänestä tulee epätasapainoinen.

700
00:47:51,135 --> 00:47:52,501
- Kuten mitä?

701
00:47:52,503 --> 00:47:54,744
- En tiedä tarkalleen mitä.

702
00:47:56,072 --> 00:47:59,708
Olen varma, että siinä on jotain
tehdä Gachetin kanssa.

703
00:47:59,710 --> 00:48:03,480
Muistatko hänen kuusinsa!
päivä, josta kerroin?

704
00:48:03,481 --> 00:48:05,391
Tämä kirje on sieltä.

705
00:48:07,083 --> 00:48:09,427
- Ei, en voi! lue
jonkun toisen kirje.

706
00:48:09,429 --> 00:48:12,155
- Jos se on auki, se on kunnossa.

707
00:48:12,155 --> 00:48:14,097
- Isäni
lähetti minulle rahaa.

708
00:48:14,097 --> 00:48:15,557
- Avaan välilehden sinulle,

709
00:48:15,559 --> 00:48:16,764
ja voit sopia
kun rahasi saapuvat.

710
00:48:16,766 --> 00:48:18,865
- Se on erittäin hyvä sinusta.

711
00:48:24,434 --> 00:48:26,277
Tässäkö hän asui?

712
00:48:32,175 --> 00:48:33,849
- Ja missä hän kuoli.

713
00:48:50,027 --> 00:48:53,099
Rakkaat Theo ja Jo,

714
00:48:57,134 --> 00:49:00,302
se on todella hyvin
kaunis täällä.

715
00:49:00,304 --> 00:49:02,579
Tunnen näkeväni (hän
Pohjoinen sitä parempi

716
00:49:02,581 --> 00:49:04,574
matkalleni etelään.

717
00:49:06,143 --> 00:49:09,311
Olen asettunut
joihinkin kankaisiin

718
00:49:09,313 --> 00:49:11,313
jonka toivon menevän
jotenkin toipumassa

719
00:49:11,315 --> 00:49:12,952
surmani menneisyydet.

720
00:49:14,717 --> 00:49:16,628
Tohtori Gachet on eksentrinen.

721
00:49:18,922 --> 00:49:20,664
Minä en! tietää kuinka hän
luulee voivansa parantaa minut

722
00:49:20,664 --> 00:49:24,460
kun hän näyttää
vähintään yhtä sairas kuin minä.

723
00:49:24,461 --> 00:49:26,635
Minä kuitenkin edelleen
ajattele sitä mitä minulla on

724
00:49:26,635 --> 00:49:30,467
on enimmäkseen sairaus
Etelä ja paluu tänne

725
00:49:30,467 --> 00:49:34,503
tulee riittämään
hajottaa koko juttu.

726
00:49:34,505 --> 00:49:37,110
Asia on siinä, että päivät näyttävät

727
00:49:42,012 --> 00:49:43,286
näyttävät viikoilta.

728
00:49:47,150 --> 00:49:50,152
Päivät tuntuvat minusta viikoilta.

729
00:49:50,153 --> 00:49:53,128
Olen iloinen, että se on joskus alkaen
nyt tulit tänne

730
00:49:53,130 --> 00:49:54,965
yhtenä sunnuntaina perheesi kanssa.

731
00:49:54,967 --> 00:49:58,463
Erittäin kovat kädenpuristukset,
sinun rakastava Vincent.

732
00:51:12,769 --> 00:51:13,869
- Mitä?

733
00:51:13,871 --> 00:51:14,940
0v, tule tänne!

734
00:52:17,967 --> 00:52:20,574
- Rakas
isä, odotan edelleen

735
00:52:20,574 --> 00:52:22,170
(hän lääkäri.

736
00:52:22,172 --> 00:52:23,809
Olisin voinut vain antaa
kirje taloudenhoitajalle

737
00:52:23,811 --> 00:52:27,610
tai hänen tyttärensä, mutta jotain
tapahtui Vincentin kanssa

738
00:52:27,610 --> 00:52:29,512
siinä talossa.

739
00:52:29,512 --> 00:52:31,014
Voin kertoa.

740
00:52:31,014 --> 00:52:33,791
Haluan kysyä (hän
lääkäri siitä.

741
00:52:37,186 --> 00:52:39,427
Olen päättänyt jäljittää
polku, jonka Vincent kulki

742
00:52:39,429 --> 00:52:43,425
maalaustelineensa kanssa (ha! päivä
koska se mitä minulle on kerrottu

743
00:52:43,427 --> 00:52:44,599
ei sovi yhteen.

744
00:52:45,795 --> 00:52:48,675
Ja outoja asioita on
tapahtuu myös minulle,

745
00:52:48,675 --> 00:52:52,835
mutta älä huoli, ei mitään
joita en kestä.

746
00:52:52,835 --> 00:52:55,771
Ihmiset ovat täällä
reuna Vincentistä,

747
00:52:55,773 --> 00:52:57,673
siitä, mitä hänelle tapahtui.

748
00:52:57,675 --> 00:53:00,342
Jokaisella on erilainen tarina.

749
00:53:00,344 --> 00:53:02,050
Tanguy, maali
toimittaja, sanoi, että Vincent

750
00:53:02,052 --> 00:53:04,681
ampui itsensä sisään (hän
kentät, samoin tyttö

751
00:53:04,681 --> 00:53:05,682
majatalosta.

752
00:53:07,217 --> 00:53:10,061
Se näyttää olevan erittäin pitkä matka
jotta hän olisi kävellyt

753
00:53:10,061 --> 00:53:14,056
kuolevaisella tahdolla ja
Mietin halusiko hän

754
00:53:14,057 --> 00:53:17,893
tappaa itsensä, miksi ei
hän vain ottaa aseen

755
00:53:17,894 --> 00:53:19,465
ja lopeta (hänen työnsä?

756
00:53:21,364 --> 00:53:23,173
Muuttiko hän mielensä?

757
00:53:24,668 --> 00:53:27,079
Halusiko hän sittenkin elää?

758
00:53:38,215 --> 00:53:39,818
- Ei, näen sinut.

759
00:53:44,387 --> 00:53:46,755
Se olit sinä viimeinen
yö eikö?

760
00:53:46,757 --> 00:53:47,860
Voi ei taas.

761
00:54:16,052 --> 00:54:17,719
- Voinko auttaa?

762
00:54:17,721 --> 00:54:19,358
- Jos voisit kertoa minulle missä
lo löytää hauskan näköinen poika

763
00:54:19,360 --> 00:54:23,028
hiukset kaikkialla,
Haluan soittaa hänen kaulaansa.

764
00:54:23,030 --> 00:54:25,094
- Siitä tulee minun veljenpoikani.

765
00:54:25,094 --> 00:54:25,936
Olen pahoillani.

766
00:54:25,938 --> 00:54:27,065
Hän on vähän yksinkertainen.

767
00:54:27,067 --> 00:54:28,940
Älä välitä hänelle.

768
00:54:28,942 --> 00:54:30,298
Hän on vaaraton.

769
00:54:30,300 --> 00:54:33,603
- Hän seurasi minua
eilen ja tänään.

770
00:54:33,603 --> 00:54:35,438
- Se ei ole kuin hän.

771
00:54:35,438 --> 00:54:37,076
Teitkö jotain hänelle?

772
00:54:37,077 --> 00:54:38,951
- Ei, olen vain
kirjeen toimittaminen

773
00:54:38,952 --> 00:54:42,043
ystävälleni,
Vincent Van Gogh.

774
00:54:42,045 --> 00:54:45,150
- Painter-mies, joo
ulkomaalainen, punainen kaveri.

775
00:54:45,152 --> 00:54:47,250
- Kyllä se on hän.

776
00:54:47,251 --> 00:54:49,552
- Siinä se sitten on.

777
00:54:49,552 --> 00:54:51,429
- Mitä siitä sitten tulee?

778
00:54:53,289 --> 00:54:54,291
- Tässä siideriä?

779
00:54:55,893 --> 00:54:58,661
- Älä välitä, jos teen.

780
00:54:58,661 --> 00:55:00,938
- Olkityö on janoista työtä.

781
00:55:07,137 --> 00:55:10,639
Sinä päivänä, jolloin
taidemaalari haavoittui,

782
00:55:10,641 --> 00:55:12,916
kuulimme laukauksen
tulee tuosta navetta.

783
00:55:16,746 --> 00:55:20,983
Ja nyt veljenpoikani, hän
luulee kummittelevan.

784
00:55:20,983 --> 00:55:24,152
- Mutta Vincent ampui
itse pelloilla.

785
00:55:24,153 --> 00:55:26,489
- Niin jotkut ihmiset sanovat.

786
00:55:26,489 --> 00:55:31,092
En kuitenkaan tavannut ketään
joka todella näki hänet siellä.

787
00:55:31,094 --> 00:55:35,364
Poliisi etsi häntä
tavaraa, eivätkä he löytäneet mitään,

788
00:55:35,364 --> 00:55:39,601
ei ase tai hänen maalaus
tavaraa, eikä hänen maalauksiaan.

789
00:55:39,603 --> 00:55:41,548
Ja kuka varastaisi
tuollaista?

790
00:55:41,550 --> 00:55:45,610
- Joten luulet hänen ampuneen
itsensä täällä navetassa?

791
00:55:47,878 --> 00:55:50,012
- En sano mitään.

792
00:55:50,012 --> 00:55:52,181
Kuulimme juuri laukauksen.

793
00:55:52,181 --> 00:55:54,355
- No miksi ei
menet sisään katsomaan?

794
00:55:54,356 --> 00:55:59,054
- Se olisi voinut olla mitä tahansa.
lapset ampuvat rottia.

795
00:55:59,056 --> 00:56:01,001
Ei, se oli vain
seuraavana päivänä kun kuulin

796
00:56:01,003 --> 00:56:04,159
että hänet ammuttiin
että menin katsomaan.

797
00:56:04,161 --> 00:56:05,862
Ja ei ollut mitään.

798
00:56:05,862 --> 00:56:09,003
- Jos ampuisi itsensä tänne, miten
etkö nähnyt hänen tavaroitaan?

799
00:56:09,003 --> 00:56:11,032
- Se on kysymys.

800
00:56:11,034 --> 00:56:14,804
Kyse ei ole siitä, että hän oli a
valtio siirtää sen itse,

801
00:56:14,804 --> 00:56:17,505
ja miksi tekisi
kukaan muu siirtää sitä?

802
00:56:17,507 --> 00:56:19,577
- Voi iltapäivä herra Roulin.

803
00:56:22,913 --> 00:56:27,416
Hienoa, että säästät
minä matkan siihen paikkaan.

804
00:56:27,416 --> 00:56:31,023
Lääkäri lähetti minut kertomaan sinulle
nähdään huomenna aamulla.

805
00:56:31,025 --> 00:56:32,588
Hyppää sisään koska tahansa.

806
00:56:32,588 --> 00:56:35,327
- Hienoa, olin vain
ajatella mitä sanoit

807
00:56:35,329 --> 00:56:38,101
Vincentin nauramisesta
ympärillä ja juomassa

808
00:56:38,101 --> 00:56:41,230
noiden poikien kanssa
hänen kuolemansa päivänä.

809
00:56:41,231 --> 00:56:42,369
Missä se oli?

810
00:56:43,666 --> 00:56:47,503
- No se oli oikein
täällä, juuri täällä.

811
00:56:47,503 --> 00:56:50,280
Kirjoittaminen ja raapiminen
poissa hän oli kuten aina.

812
00:56:50,280 --> 00:56:54,277
- Joten hänen on täytynyt jo
oliko ase hänellä silloin?

813
00:56:54,277 --> 00:56:56,913
- Kyllä, hänen on täytynyt olla.

814
00:56:56,914 --> 00:56:59,585
No, hänellä saattoi olla se
maalaustensa joukossa.

815
00:56:59,586 --> 00:57:02,119
Ei haluaisi laittaa
olisiko se esillä?

816
00:57:02,121 --> 00:57:04,425
- Missä luulet
hän sai sen?

817
00:57:04,425 --> 00:57:07,300
Ravoux-tyttö sanoi Gachet
oli sotilasmies.

818
00:57:07,300 --> 00:57:09,224
Taitaa olla ase.

819
00:57:09,226 --> 00:57:11,898
Luuletko, että hän olisi voinut
ottanut sen paikaltasi?

820
00:57:11,898 --> 00:57:13,965
- Ei ellei hän
laita sen jälkeen takaisin.

821
00:57:13,965 --> 00:57:15,731
Lääkärillä on
ase työhuoneessaan,

822
00:57:15,731 --> 00:57:16,972
mutta pölyän siellä
joka iltapäivä.

823
00:57:16,972 --> 00:57:19,101
Se ei ole koskaan ollut muualla.

824
00:57:19,101 --> 00:57:22,737
Joka tapauksessa kaikki tietävät
se oli vanhan Ravoux'n ase.

825
00:57:22,739 --> 00:57:25,942
Hän pitää sen alla
laskuri, pieni pistooli.

826
00:57:25,943 --> 00:57:27,943
Ja se ei ole enää siellä.

827
00:57:27,945 --> 00:57:29,788
No, nähdään huomenna.

828
00:57:43,492 --> 00:57:45,233
- Olit ulos aikaisin.

829
00:57:46,663 --> 00:57:47,663
- Pitkä tee-

830
00:57:48,998 --> 00:57:49,998
Janoinen työ.

831
00:57:54,070 --> 00:57:58,143
- Ja sinä olet sammuttanut
se jano varmaan.

832
00:58:01,110 --> 00:58:03,590
- Tänään kuulin maininnan
nuorista pojista Vincent

833
00:58:03,592 --> 00:58:05,347
viihtyisi.

834
00:58:05,349 --> 00:58:06,521
- Se olisi pyhät,

835
00:58:06,521 --> 00:58:07,755
mutta et tule! löydät ne täältä.

836
00:58:07,757 --> 00:58:09,452
He ovat Pariisissa.

837
00:58:09,452 --> 00:58:13,264
He vitsailivat usein
Vincentin kanssa, erityisesti Renen kanssa.

838
00:58:18,362 --> 00:58:21,342
Rene voisi myös ottaa
se on vähän kaukana.

839
00:58:28,838 --> 00:58:31,039
Köyhä Vincent, hän melkein pyörtyi.

840
00:58:31,041 --> 00:58:34,809
Mutta sitten Rene ostaisi
hänelle drinkin pyytääkseen anteeksi.

841
00:58:34,811 --> 00:58:37,052
Hän oli aina sellainen
nostaen välilehden,

842
00:58:37,052 --> 00:58:39,322
ostaa ihmisille aina juomia.

843
00:58:42,351 --> 00:58:45,721
- Minulle kerrottiin myös, että Vincent
sai aseen paikaltasi.

844
00:58:45,722 --> 00:58:46,722
- Mitä?

845
00:58:47,623 --> 00:58:49,625
Kuka sinulle sen sanoi?

846
00:58:49,626 --> 00:58:51,293
Meillä ei ole edes asetta.

847
00:58:51,293 --> 00:58:54,864
- Gachets taloudenhoitaja
sanoi, että teit.

848
00:58:54,864 --> 00:58:55,864
- Ei.

849
00:58:57,199 --> 00:58:59,907
Isä omisti sellaisen
kerran, mutta hän ei arvannut

850
00:58:59,909 --> 00:59:03,005
hän tarvitsisi sen tänne
Auvers, joten hän myi sen.

851
00:59:03,005 --> 00:59:04,713
- Ennen kuin Vincent ammuttiin?

852
00:59:04,713 --> 00:59:06,041
- Kyllä.

853
00:59:06,043 --> 00:59:08,079
Meillä ei ollut sitä
kuin, ja älä mene

854
00:59:08,081 --> 00:59:11,150
levittää sitä
kiljuvan kanan juoruja.

855
00:59:15,184 --> 00:59:17,420
Tämä tuli sinulle.

856
00:59:17,420 --> 00:59:20,197
Siinä sanotaan, että olet
menetti työsi.

857
00:59:21,724 --> 00:59:24,893
Joten et ole! hyvä luotto.

858
00:59:24,894 --> 00:59:27,496
- Huone yhdelle
enemmän tulessasi?

859
00:59:27,496 --> 00:59:31,934
- Näytät siltä
sinulla on ollut päivä sitä.

860
00:59:31,934 --> 00:59:35,938
- Ravoux-tyttö riistetty
minä katolleni yöksi.

861
00:59:35,938 --> 00:59:37,885
- Tässä se lämmittää sinua.

862
00:59:45,614 --> 00:59:47,916
- Nyt se on
jotain erilaista.

863
00:59:47,918 --> 00:59:49,192
- Oma reseptini.

864
00:59:54,590 --> 00:59:57,297
Joten miksi Ravoux
tyttö saa kyssän'!

865
00:59:57,297 --> 00:59:59,934
- Koska sanoin, että ehkä
Vincent sai aseen heiltä.

866
00:59:59,934 --> 01:00:03,309
- Ei, ei vanha Ravoux
myi aseensa lo Rene.

867
01:00:04,400 --> 01:00:06,202
Kaikki tietävät sen.

868
01:00:06,202 --> 01:00:08,942
Hän halusi sen a
tyhmä cowboy-asu.

869
01:00:08,943 --> 01:00:11,646
Hän juoksi ympäriinsä
heiluttaen sitä ihmisten kasvoihin

870
01:00:11,648 --> 01:00:14,554
teeskentelee olevansa
villissä lännessä.

871
01:00:16,579 --> 01:00:20,652
Hyviä asiakkaita, mutta huonoja
varsinkin nuorempi.

872
01:00:24,621 --> 01:00:27,760
Vincent oli herrasmies
tyttöjä kohtaan,

873
01:00:27,762 --> 01:00:32,094
ja Rene ryntää sisään: "Tytöt,
älä! vaivautua hänen kanssaan.

874
01:00:32,094 --> 01:00:34,563
"Hän katkaisi munansa
samoin kuin hänen korvansa."

875
01:00:34,563 --> 01:00:35,563
- Ja hänen korvansa.

876
01:00:38,969 --> 01:00:39,969
Mennään.

877
01:00:40,769 --> 01:00:42,340
Nämä ovat minun.

878
01:00:43,306 --> 01:00:44,579
Gaston, tule.

879
01:00:48,577 --> 01:00:50,989
- Olisin lyönyt
juokse! jos hän sanoi sen minulle.

880
01:00:50,990 --> 01:00:53,581
- Joten miksi et (kana?

881
01:00:53,583 --> 01:00:55,494
- Se ei ollut minun asiani.

882
01:00:57,253 --> 01:00:58,786
Se ei ollut minun taisteluni.

883
01:00:58,788 --> 01:01:01,623
- Joten miksi et
tehdä siitä taistelusi?

884
01:01:01,625 --> 01:01:03,365
- Jos sanoin mitä minä
halusi jokaiselle pojalle,

885
01:01:03,367 --> 01:01:05,135
Minulla ei olisi asiakkaita.

886
01:01:10,833 --> 01:01:12,005
Etkö vain.

887
01:01:14,170 --> 01:01:15,543
Olisin voinut käyttää sitä.

888
01:01:15,545 --> 01:01:17,675
- Olisit voinut sanoa
jotain (hän pojat.

889
01:01:17,677 --> 01:01:19,710
Etkö voinut nähdä niitä
kiusasivat häntä?

890
01:01:19,710 --> 01:01:22,610
- Sanoin sinulle Vincent
roikkui heidän ympärillään.

891
01:01:22,612 --> 01:01:24,213
Jos hän ei halunnut olla
siellä hän olisi voinut nousta seisomaan

892
01:01:24,215 --> 01:01:25,215
ja lähti.

893
01:01:26,715 --> 01:01:30,985
Ehkä hän oli siellä, koska
Rene otti aina välilehden.

894
01:01:30,987 --> 01:01:33,693
Tai hän vain tunsi olonsa yksinäiseksi ja
halunnut olla nuorten seurassa

895
01:01:33,693 --> 01:01:35,360
jotka viihtyivät.

896
01:01:35,362 --> 01:01:36,701
Miten se on minun asiani?

897
01:01:36,702 --> 01:01:38,467
Ei, olet saanut tarpeeksesi.

898
01:01:40,463 --> 01:01:43,965
- Erittäin ystävällinen
sinä, käännät selkäsi

899
01:01:43,967 --> 01:01:45,534
aivan kuten Vincentin kanssa.

900
01:01:45,534 --> 01:01:47,639
- Mitä teit hänen hyväkseen?

901
01:01:48,637 --> 01:01:51,340
En kuule sinua
kertomalla minulle sen.

902
01:01:51,340 --> 01:01:53,684
Olitko niin hyvä ystävä?

903
01:01:55,378 --> 01:01:57,050
- En ole koskaan sanonut olevani.

904
01:02:05,487 --> 01:02:06,431
- No niin.

905
01:02:06,432 --> 01:02:08,061
- Kiitos.

906
01:02:11,061 --> 01:02:12,260
- Hei.

907
01:02:12,262 --> 01:02:13,262
- Kuka hän on?

908
01:02:15,599 --> 01:02:17,065
Kuka hän luulee olevansa?

909
01:02:17,067 --> 01:02:19,068
Varmaan joku pirun mustalainen.

910
01:02:19,068 --> 01:02:20,588
- Vaikuttaa
nancy poika tuossa takissa.

911
01:02:22,706 --> 01:02:24,840
Ketä hän katsoo?

912
01:02:24,840 --> 01:02:27,342
- Pää alas, tavallinen sirkus.

913
01:02:27,344 --> 01:02:28,543
Katso, keitä muita tulee sisään.

914
01:02:28,545 --> 01:02:29,387
- Missä?

915
01:02:29,387 --> 01:02:30,878
- Takanasi.

916
01:02:30,880 --> 01:02:32,715
- Pidetään sitten hauskaa.

917
01:02:32,715 --> 01:02:33,922
Oletko tulossa?

918
01:02:37,853 --> 01:02:39,922
- Olet idiootti Sean.

919
01:02:39,922 --> 01:02:42,224
- Kuka sen synnytti?

920
01:02:42,224 --> 01:02:44,760
<i>Katso, kuinka lastenhoitaja tulee.</i>

921
01:02:44,760 --> 01:02:46,862
Mitä hän sitten haluaa?

922
01:02:46,862 --> 01:02:48,364
Hei nancy poika.

923
01:02:48,364 --> 01:02:49,485
- Ehkä hän haluaa liittyä kanssani.

924
01:03:19,628 --> 01:03:20,628
- Pääni.

925
01:03:35,411 --> 01:03:36,789
En tehnyt sitä.

926
01:03:39,181 --> 01:03:42,186
- Ei, se olin minä
joka sai iskun.

927
01:03:43,753 --> 01:03:45,596
- En muista.

928
01:03:48,023 --> 01:03:49,867
Luulen, että olin humalassa.

929
01:03:50,927 --> 01:03:52,360
- Ai sinä luulet.

930
01:03:52,362 --> 01:03:54,028
- Jos aiheutin vahinkoa

931
01:03:54,030 --> 01:03:55,836
- Sinä vahingoitit (hänen ylpeys
pari paikallista naurua

932
01:03:55,838 --> 01:03:56,838
siinä kaikki.

933
01:03:58,367 --> 01:04:00,802
Kuulin, että olit
kunniaa puolustamassa

934
01:04:00,804 --> 01:04:02,476
kylämme idiootista.

935
01:04:05,108 --> 01:04:08,351
- Kyllä mielestäni he
nappasivat häntä.

936
01:04:09,778 --> 01:04:11,947
- No, he maksoivat jäsenmaksunsa.

937
01:04:11,947 --> 01:04:14,782
Mutta et tehnyt
täytyy aloittaa minusta

938
01:04:14,784 --> 01:04:16,818
kun saavuin lo
palauttaa rauhan.

939
01:04:16,820 --> 01:04:17,820
- Olen pahoillani.

940
01:04:20,724 --> 01:04:22,532
- Sinä olet se poika, joka oli
kyselee hollantilaisesta miehestä

941
01:04:22,534 --> 01:04:24,159
joka ampui itsensä.

942
01:04:24,159 --> 01:04:26,867
- Kyllä hän on
isäni ystävä.

943
01:04:28,965 --> 01:04:31,800
Tiedät, että isäni on postipäällikkö.

944
01:04:31,800 --> 01:04:34,338
- Outo yritys
kunnioitettavalle miehelle

945
01:04:34,338 --> 01:04:36,871
kuin postimestari pitää.

946
01:04:36,873 --> 01:04:38,340
- Ei oikeastaan.

947
01:04:38,340 --> 01:04:40,715
Vincent loi enemmän
kirjaimet kuin kaupunki,

948
01:04:40,715 --> 01:04:43,246
joten se oli tavallaan a
liikesuhde.

949
01:04:43,248 --> 01:04:46,414
- Mitä bisnestä
onko sinulla täällä'!

950
01:04:46,416 --> 01:04:48,416
- Minulla on tapaaminen
tohtori Gachetin kanssa

951
01:04:48,418 --> 01:04:50,985
puhua Vincentistä.

952
01:04:50,987 --> 01:04:54,322
- Pidin häntä silmällä
heti alusta alkaen.

953
01:04:54,324 --> 01:04:56,759
Älä huoli, kaikki järjestyy.

954
01:04:56,760 --> 01:04:59,027
Katselen vähän ympärilleni.

955
01:04:59,027 --> 01:05:01,838
Joten kun tulen sisään
Maanantaiaamuna kuulla

956
01:05:01,838 --> 01:05:04,900
hän ampui itsensä,
En ole yllättynyt.

957
01:05:04,900 --> 01:05:06,005
- Olet täällä.

958
01:05:07,103 --> 01:05:09,338
Miten herra Vincent voi paremmin?

959
01:05:09,338 --> 01:05:11,177
- Mutta hän kertoi minulle
mitä halusin tietää.

960
01:05:11,179 --> 01:05:12,579
Se on huono teko,
tämän kaiken tiedät.

961
01:05:12,581 --> 01:05:14,177
Että hän yritti tappaa itsensä

962
01:05:14,179 --> 01:05:16,521
eikä päästää ketään
muussa tapauksessa syyllistäminen.

963
01:05:17,847 --> 01:05:20,588
Ihan kuin syyttäisin ketään
muuten hänen rikoksestaan.

964
01:05:22,452 --> 01:05:25,920
Minusta meidän pitäisi
jätä mies rauhaan.

965
01:05:25,922 --> 01:05:28,527
Jopa aiheutti minulle ongelmia
sen jälkeen kun hän oli kuollut.

966
01:05:28,528 --> 01:05:31,927
Tri. Mazery jatkoi kiusaamista
minun tehdä hänen raporttinsa

967
01:05:31,927 --> 01:05:35,197
vaikka hän tunsi minut
oli jo Gachets.

968
01:05:35,197 --> 01:05:36,643
<i>- Kuka on tohtori Maury?</i>

969
01:05:43,306 --> 01:05:44,306
<i>Dr. malaiji?</i>

970
01:05:45,208 --> 01:05:46,208
<i></i> Kyllä?

971
01:05:49,144 --> 01:05:51,880
En koskaan lähettäisi
raportti normaalisti.

972
01:05:51,880 --> 01:05:53,949
Tarkoitan, että tämä oli Gachetsin tapaus.

973
01:05:53,949 --> 01:05:56,717
Sitten luin, että
potilas kuoli kaksi päivää myöhemmin

974
01:05:56,719 --> 01:05:57,719
hänen huoneessaan.

975
01:05:58,954 --> 01:06:01,936
Joten minusta tuntui, että minä
pitäisi tiedoksi.

976
01:06:03,293 --> 01:06:06,594
kysyin potilaalta
miten se tapahtui?

977
01:06:06,596 --> 01:06:08,630
Hän sanoi ampuneensa itsensä.

978
01:06:08,630 --> 01:06:10,498
Mutta tiesin, ettei hän ollut.

979
01:06:10,500 --> 01:06:13,101
Pystyin päättelemään hänen haavastaan.

980
01:06:13,101 --> 01:06:14,802
Itsemurhien kanssa, ihmiset
ampua itseään

981
01:06:14,804 --> 01:06:15,804
päässä.

982
01:06:17,407 --> 01:06:20,809
Joko temppelissä
tai suun kautta.

983
01:06:20,809 --> 01:06:24,485
Jos ei, niin sydämen kautta
mutta ei vatsan kautta.

984
01:06:24,485 --> 01:06:25,824
Olin epäilyttävä.

985
01:06:27,083 --> 01:06:29,518
Luotihaava,
katso, nouse ylös.

986
01:06:29,518 --> 01:06:30,585
Nouse seisomaan.

987
01:06:30,586 --> 01:06:31,690
Tule, anna minun näyttää sinulle.

988
01:06:31,690 --> 01:06:33,128
Siellä olet edestakaisin.

989
01:06:33,128 --> 01:06:34,692
Siinä se, nyt takaisin sellaisena.

990
01:06:34,693 --> 01:06:36,525
Nyt olet tuolla alhaalla,

991
01:06:36,525 --> 01:06:37,436
ja nyt katso.

992
01:06:37,436 --> 01:06:38,659
Näet siellä.

993
01:06:38,661 --> 01:06:41,197
Huomaat, että se on liian matala kulma.

994
01:06:43,666 --> 01:06:44,967
- Mitä varten?

995
01:06:44,967 --> 01:06:45,967
- Hänen olisi pitänyt
ovat ampuneet aseella

996
01:06:45,969 --> 01:06:48,036
ojennetulla varpallaan.

997
01:06:48,036 --> 01:06:49,876
Jatka, ojenna varvas.

998
01:06:49,878 --> 01:06:51,172
Vedä vain varvasi ulos.

999
01:06:51,173 --> 01:06:52,173
Näettekö.

1000
01:06:54,110 --> 01:06:57,853
Ja joka tapauksessa, jos ammut
luotipisteen tyhjä alue,

1001
01:06:57,853 --> 01:06:59,952
se menee kehon läpi.

1002
01:07:01,351 --> 01:07:04,195
Ei aina, mutta sisään
kaikella todennäköisyydellä.

1003
01:07:05,688 --> 01:07:08,556
Joten jos se ei mennyt
läpi, sitten ase

1004
01:07:08,557 --> 01:07:10,628
on täytynyt olla kauempana.

1005
01:07:13,963 --> 01:07:15,306
Kuten siellä, pamppaa!

1006
01:07:18,800 --> 01:07:19,800
Näetkö?

1007
01:07:19,802 --> 01:07:20,802
- Näen.

1008
01:07:28,177 --> 01:07:30,248
- Mos! todennäköisesti hänet ammuttiin.

1009
01:08:15,791 --> 01:08:18,793
- Jos se ei ole
Provence pugilist.

1010
01:08:18,795 --> 01:08:20,362
Pitäisikö minun pelätä?

1011
01:08:20,363 --> 01:08:23,064
- Luulin, että et
mennä kylään juoruille.

1012
01:08:23,065 --> 01:08:24,065
- En.

1013
01:08:24,967 --> 01:08:26,948
Siksi palkataan palvelijoita.

1014
01:08:26,948 --> 01:08:29,037
He saavat sen puolestasi.

1015
01:08:29,037 --> 01:08:30,813
- Kuulitko sinäkin
että ystävällinen paikallinen

1016
01:08:30,814 --> 01:08:33,447
santarmi laittoi minut
yöksi?

1017
01:08:34,978 --> 01:08:39,051
- Joten nyt olet täällä
pohtimassa tulevaisuuttasi.

1018
01:08:40,550 --> 01:08:44,286
- En itse asiassa olin
mieti miten valehtelit

1019
01:08:44,287 --> 01:08:47,088
jos sinulla ei ole mitään salattavaa?

1020
01:08:47,090 --> 01:08:49,296
- Mikä saa sinut
mielestäni minulla on ja velvollisuus

1021
01:08:49,297 --> 01:08:51,067
kertoakseni totuuden.

1022
01:08:52,561 --> 01:08:54,835
Ehkä ajattelin vain elämääni
ei kuulunut sinulle.

1023
01:08:54,836 --> 01:08:56,777
- En kysynyt
elämästäsi.

1024
01:08:56,778 --> 01:08:59,266
Kysyin aiheesta
Vincentin kuolema.

1025
01:08:59,268 --> 01:09:02,646
- Luulit hänen kuolemansa
ja elämäni liittyivät toisiinsa?

1026
01:09:02,648 --> 01:09:05,744
- Kyllä, härkä älä
ajattele sitä enää.

1027
01:09:29,032 --> 01:09:31,774
- Totuus on
En ole tärkeä.

1028
01:09:35,037 --> 01:09:38,506
Hän ei ollut joku
rakastunut teini.

1029
01:09:38,507 --> 01:09:39,507
- Tiedän.

1030
01:09:41,210 --> 01:09:43,689
- Tiesitkö, että hän oli nero?

1031
01:09:46,149 --> 01:09:48,493
- Ei, en voi! sano että tein.

1032
01:09:52,454 --> 01:09:53,456
- No niin.

1033
01:10:08,570 --> 01:10:11,073
- Se ei ole vielä valmis.

1034
01:10:11,073 --> 01:10:12,882
- Selvä, katsotaan myöhemmin.

1035
01:10:12,884 --> 01:10:14,649
- Kiitos.

1036
01:10:16,511 --> 01:10:17,387
- Valmis?

1037
01:10:17,389 --> 01:10:19,247
- Hän on edelleen töissä.

1038
01:10:19,247 --> 01:10:20,916
Ja niin teki isänikin.

1039
01:10:20,917 --> 01:10:24,157
Hän on yrittänyt koko ikänsä
niin vaikeaa olla taiteilija.

1040
01:10:24,158 --> 01:10:28,225
Ja sitten tämä karmea kiusallinen
mies ilman asianmukaista koulutusta

1041
01:10:30,592 --> 01:10:33,501
joka oli vain maalannut a
muutama vuosi tulee sisään

1042
01:10:33,502 --> 01:10:36,170
ja ryntää pois parin kanssa
tunteja mikä köyhä isä

1043
01:10:36,171 --> 01:10:39,738
ei voinut haaveilla
maalaus kahdessa elämässä.

1044
01:10:41,237 --> 01:10:44,945
Isäni lukitsi itsensä
pois ja kopioi niitä tuntikausia.

1045
01:10:50,546 --> 01:10:52,546
Isä sanoi, että olen
häiritsevä Vincent

1046
01:10:52,547 --> 01:10:54,118
tärkeästä työstä.

1047
01:10:55,685 --> 01:10:58,188
Kysyi olenko todella
halusi olla vastuussa

1048
01:10:58,189 --> 01:11:01,760
mestariteosten estämiseksi
syntymästä lähtien?

1049
01:11:02,725 --> 01:11:05,460
Ja tietenkään en tehnyt.

1050
01:11:05,461 --> 01:11:08,738
Joten aloin ei
onko hän kunnossa vai ei

1051
01:11:10,466 --> 01:11:12,069
kun Vincent soitti.

1052
01:11:16,905 --> 01:11:19,978
Pian sen jälkeen,
he riitelivät,

1053
01:11:21,610 --> 01:11:22,748
kauhea rivi.

1054
01:11:24,247 --> 01:11:27,456
Kyse ei ollut minusta,
mutta ehkä vetäytymiseni

1055
01:11:30,485 --> 01:11:31,930
oli hapanta asioita.

1056
01:11:35,992 --> 01:11:37,971
Kun isäni näki hänet seuraavan kerran,

1057
01:11:37,972 --> 01:11:40,304
hänellä oli luoti vatsassa.

1058
01:11:41,963 --> 01:11:43,738
Oletko nyt tyytyväinen?

1059
01:11:44,833 --> 01:11:46,176
Voit syyttää minua.

1060
01:11:47,336 --> 01:11:48,507
Voit syyttää isääni.

1061
01:11:48,509 --> 01:11:50,279
- Et ole syyllinen.

1062
01:11:51,673 --> 01:11:53,448
Et ole osallistunut siihen.

1063
01:11:56,612 --> 01:11:58,613
Jotkut pojat ampuivat hänet.

1064
01:11:59,916 --> 01:12:02,328
Joku poika nimeltä Rene Secretain.

1065
01:12:04,353 --> 01:12:05,353
Olen tosissani.

1066
01:12:06,689 --> 01:12:08,032
- Näen sen.

1067
01:12:09,524 --> 01:12:12,694
idiootti varmasti
mutta hän ei ole murhaaja.

1068
01:12:12,694 --> 01:12:15,630
- Idiootti joka
joi, jolla oli ase,

1069
01:12:15,631 --> 01:12:17,167
joka käveli ympäriinsä
koko kesän sen kanssa

1070
01:12:17,167 --> 01:12:20,668
heiluttaen sitä ihmisissä
kasvot, jotka kiusasivat Vincentiä,

1071
01:12:20,670 --> 01:12:23,617
joka nähtiin Vincentin kanssa
hänen kuolemansa päivänä,

1072
01:12:23,618 --> 01:12:26,041
ja hänen tavaransa katoavat.

1073
01:12:26,042 --> 01:12:30,945
Hän ei kadonnut sitä itse,
niin on täytynyt olla

1074
01:12:30,947 --> 01:12:32,447
joku muu.

1075
01:12:32,448 --> 01:12:33,688
Sen on täytynyt olla.

1076
01:12:35,150 --> 01:12:36,960
- Niin yksinäinen Vincent
turvautuu roikkumiseen

1077
01:12:36,961 --> 01:12:40,332
humalaisten teinien kanssa,
ja hänet ammutaan.

1078
01:12:41,791 --> 01:12:45,704
Tai ampuu itsensä sisään
epätoivo hänen yksinäisestä elämästään.

1079
01:12:47,896 --> 01:12:49,739
Tulos on sama.

1080
01:12:51,067 --> 01:12:54,014
Joka tapauksessa sen sijaan
hän olisi voinut olla

1081
01:12:55,304 --> 01:12:59,207
meillä maalaus jos
Käyttäytyisin toisin,

1082
01:12:59,207 --> 01:13:00,912
jos hän ja isäni
ei ollut väitellyt.

1083
01:13:00,913 --> 01:13:03,082
- Mutta älä välitä
se joku paskiainen

1084
01:13:03,083 --> 01:13:05,752
on saattanut saada
eroon murhasta?

1085
01:13:08,516 --> 01:13:12,052
- Haluat tietää niin
paljon hänen kuolemastaan,

1086
01:13:12,054 --> 01:13:14,761
mutta mitä sinä
tietää hänen elämästään?

1087
01:13:16,057 --> 01:13:19,005
- Tiedän, että hän
yritti kovasti todistaa

1088
01:13:20,363 --> 01:13:22,434
hän oli hyvä johonkin.

1089
01:13:24,766 --> 01:13:25,871
- Kyllä, hän teki.

1090
01:13:30,105 --> 01:13:33,942
Siksi otan
kukkia haudalleen.

1091
01:13:33,943 --> 01:13:36,548
Se on kaikki mitä voin tehdä hänen hyväkseen nyt.

1092
01:13:40,448 --> 01:13:44,752
Hän arvostaisi
niiden kukinnan herkkä kauneus

1093
01:13:44,753 --> 01:13:47,859
jopa jokainen terä
niiden ruohoiset varret.

1094
01:13:51,627 --> 01:13:55,734
Mitään yksityiskohtaa elämästä ei myöskään ollut
pieni tai liian nöyrä hänelle.

1095
01:13:59,601 --> 01:14:02,912
Hän arvosti ja rakasti kaikkea.

1096
01:14:30,832 --> 01:14:32,774
- Päästitkö sinut ulos vankilasta?

1097
01:14:32,774 --> 01:14:35,338
- Minun takiani
voittava persoonallisuus.

1098
01:14:35,340 --> 01:14:37,613
- Se on kuin yrittäisi päästä eroon
häpeä ystävääsi Vincent.

1099
01:14:37,614 --> 01:14:39,176
- Työskentelen asian parissa.

1100
01:14:46,181 --> 01:14:49,025
- Sinun täytyy olla nuori mies
joka on odottanut näkevänsä minut.

1101
01:14:49,027 --> 01:14:50,618
- Armand Roulin.

1102
01:14:50,618 --> 01:14:53,155
- Suuren Joosefin poika
Roulin, etelän jättiläinen

1103
01:14:53,157 --> 01:14:55,457
sielu.

1104
01:14:55,457 --> 01:14:56,824
- Mitä?

1105
01:14:56,826 --> 01:14:58,631
- Sitä Vincent
soitti isällesi.

1106
01:14:58,631 --> 01:15:00,295
Hän kertoi minulle kaiken hänestä.

1107
01:15:00,296 --> 01:15:01,171
- Hän teki?

1108
01:15:01,172 --> 01:15:02,796
- Kyllä, ja äitisi,

1109
01:15:02,797 --> 01:15:05,367
jonka kehtolaulu

1110
01:15:05,368 --> 01:15:09,170
voisi rauhoittaa jopa sieluja
islantilainen kalastaja.

1111
01:15:09,171 --> 01:15:12,172
Tule nyt, Armand of (he
Roulin klaani, järvi istuin,

1112
01:15:12,173 --> 01:15:13,173
ole tervetullut.

1113
01:15:14,210 --> 01:15:15,777
Louise, juo.

1114
01:15:15,778 --> 01:15:16,685
Mitä sinulla on, viini?

1115
01:15:16,686 --> 01:15:17,657
- Ei, kiitos.

1116
01:15:17,658 --> 01:15:19,181
Sain kylläiseni eilen illalla.

1117
01:15:19,182 --> 01:15:20,381
- Ah, teetä sitten.

1118
01:15:20,382 --> 01:15:22,149
Minulla on vain resepti.

1119
01:15:22,150 --> 01:15:25,064
Louise, tiedätkö
yksi, chop-chop.

1120
01:15:27,222 --> 01:15:28,963
Niin nuori mies, kuulen
olet tehnyt

1121
01:15:28,965 --> 01:15:33,028
jotain nimeä
itseäsi viimeisen kahden päivän aikana.

1122
01:15:33,029 --> 01:15:36,197
- Usko minua
ei ollut tarkoitukseni.

1123
01:15:36,198 --> 01:15:38,733
Halusin vain
toimittaa kirjeen.

1124
01:15:38,734 --> 01:15:42,636
- Kuolleelta mieheltä
kuollut mies, ymmärrän.

1125
01:15:42,637 --> 01:15:46,408
- Joo, en tehnyt
tiedän sen kun lähdin liikkeelle.

1126
01:15:46,408 --> 01:15:47,979
Mies, jonka tapasin Pariisissa
luulin, että sinulla voisi olla

1127
01:15:47,979 --> 01:15:50,712
(hän puhuu Theon leskelle.

1128
01:15:50,712 --> 01:15:53,023
Perhe näyttää oikealta
pitäisi olla kirje.

1129
01:15:53,024 --> 01:15:55,716
Näin isäni arvioi.

1130
01:15:55,717 --> 01:15:58,028
- Isäsi kuulostaa
kuin vastuullinen mies.

1131
01:15:58,029 --> 01:15:59,554
Olen myötätuntoinen.

1132
01:15:59,555 --> 01:16:01,932
Minun täytyy huolehtia
suurten taiteilijoiden terveyttä.

1133
01:16:01,934 --> 01:16:03,257
Se on taakka.

1134
01:16:03,259 --> 01:16:05,225
He eivät ole rauhallisia sieluja.

1135
01:16:05,226 --> 01:16:08,262
ymmärrän koska
Olen myös taiteilija.

1136
01:16:08,264 --> 01:16:10,597
Siksi he luottavat minuun.

1137
01:16:10,599 --> 01:16:13,068
- Ja Vincent [ruostunut vessasi?

1138
01:16:13,069 --> 01:16:14,172
- Kyllä, hän teki.

1139
01:16:16,771 --> 01:16:19,173
Lähetetäänkö se nyt?

1140
01:16:19,175 --> 01:16:22,109
- Toivoin sinun kertovan äidille.

1141
01:16:22,110 --> 01:16:24,244
- Kerro mitä tarkalleen?

1142
01:16:24,246 --> 01:16:27,221
- Vincent kirjoitti isälleni
kuusi viikkoa ennen kuolemaansa,

1143
01:16:27,222 --> 01:16:29,252
ja hän sanoi kaatuneensa
aivan rauhallinen

1144
01:16:29,253 --> 01:16:31,552
ja normaalissa liuskekivessä.

1145
01:16:31,554 --> 01:16:33,426
Joten tulin tänne toivoen
voisit selittää

1146
01:16:33,427 --> 01:16:36,591
miten hän meni kokonaan
rauhallinen ja normaalissa tilassa

1147
01:16:36,591 --> 01:16:37,591
itsemurhaan.

1148
01:16:39,528 --> 01:16:41,599
Mutta luulen tietäväni
vastaus siihen.

1149
01:16:41,600 --> 01:16:43,064
- Ai sinä nyt?

1150
01:16:43,064 --> 01:16:46,100
Sinulle on tuttu
oletko melankolia?

1151
01:16:46,101 --> 01:16:47,769
- En sanoisi niin.

1152
01:16:47,770 --> 01:16:49,875
- Kärsijät voivat muuttua
elämän tunteesta

1153
01:16:49,876 --> 01:16:52,974
on ihmeellinen ilo
olla juuttunut kuoppaan

1154
01:16:52,975 --> 01:16:55,976
epätoivon kuuden tunnin sisällä.

1155
01:16:55,978 --> 01:16:59,747
Joten mieti mitä muutoksia on
mahdollista kuuden viikon kuluessa.

1156
01:16:59,747 --> 01:17:02,250
- Mutta en usko, että se on se.

1157
01:17:02,251 --> 01:17:04,786
Ravoux tyttö sanoi
hän oli onnellinen täällä.

1158
01:17:04,787 --> 01:17:08,489
- Hän on selvästi pätevä
tehdä tällainen diagnoosi.

1159
01:17:08,490 --> 01:17:10,801
- Hän näki hänet joka päivä,
sanoi olevansa rauhallinen

1160
01:17:10,801 --> 01:17:12,327
ja vaikutti normaalilta.

1161
01:17:12,328 --> 01:17:15,002
- Ehkä hän näytti siltä
tavalla, ehkä hän oli sellainen

1162
01:17:15,002 --> 01:17:16,497
alussa.

1163
01:17:16,498 --> 01:17:17,408
- Siinä hän on.

1164
01:17:17,409 --> 01:17:18,832
Hän on saapunut.

1165
01:17:18,833 --> 01:17:20,643
- Turvapaikalta poistuminen oli
antoi hänelle uutta toivoa.

1166
01:17:20,644 --> 01:17:22,740
Hän ei halunnut
paljon vain hänen työtään

1167
01:17:22,742 --> 01:17:24,171
päivästä toiseen.

1168
01:17:24,172 --> 01:17:25,172
Se on hyvä minulle! sinä.

1169
01:17:25,173 --> 01:17:26,243
Etsi pieni ystävyys.

1170
01:17:26,243 --> 01:17:27,948
Olen kuullut sinusta niin paljon.

1171
01:17:27,949 --> 01:17:29,251
Kaikki tulee olemaan hyvin.

1172
01:17:30,479 --> 01:17:33,648
- Ja löysikö hän
vähän ystävyyttä?

1173
01:17:33,649 --> 01:17:35,984
- Hän sai sen minulta.

1174
01:17:35,984 --> 01:17:39,523
- Hänen ystävänsä Tanguy sanoi
hänen tähtensä nousi vihdoin.

1175
01:17:39,524 --> 01:17:41,122
- Ja se oli.

1176
01:17:41,122 --> 01:17:44,658
Jokaisen uuden kankaan myötä hän
maalasi loistavan tähden.

1177
01:17:44,659 --> 01:17:48,301
Mutta kaikki nuo tähdet olivat
ympäröi käsittämätön,

1178
01:17:48,301 --> 01:17:50,131
tyhjää yksinäisyyttä.

1179
01:17:50,131 --> 01:17:53,170
- Sanoit, että hänellä on ystävyytesi
ja hänen veljensä rakkaus.

1180
01:17:53,171 --> 01:17:55,341
Tarkoitan, että siltä näyttää
kaikki oli kunnossa.

1181
01:17:55,342 --> 01:17:59,340
- Alla hän oli syvästi
pelkää tulevaisuutta.

1182
01:17:59,341 --> 01:18:00,675
Vauvalle kyllä.

1183
01:18:00,676 --> 01:18:02,451
Omasta ja Theosta.

1184
01:18:05,014 --> 01:18:08,291
- On aika tavata pikkupoika.

1185
01:18:13,889 --> 01:18:17,492
- En usko, että hän on
reagoimalla lääkkeellesi.

1186
01:18:17,493 --> 01:18:19,560
- Hän tiesi, että Theo oli käyttänyt

1187
01:18:19,561 --> 01:18:21,404
hänelle pieni omaisuus.

1188
01:18:25,667 --> 01:18:28,911
Tieto tästä
repeytyi Vincentiin.

1189
01:18:30,672 --> 01:18:31,672
- Anteeksi.

1190
01:18:34,310 --> 01:18:35,980
- Theo olisi voinut
oli tuollainen talo

1191
01:18:35,981 --> 01:18:38,981
kaikilla käyttämillään rahoilla
Vincentistä vuosien varrella.

1192
01:18:38,983 --> 01:18:43,717
Mutta sen sijaan mitä hänellä oli
uudelle vaimolleen ja vauvalle'!

1193
01:18:43,719 --> 01:18:47,826
Huoneet täynnä maalauksia
jota kukaan ei halunnut ostaa.

1194
01:18:55,163 --> 01:18:58,565
Vincentin suurin pelko
oli se hänen taakkansa

1195
01:18:58,567 --> 01:19:00,944
kaataisi veljensä.

1196
01:19:05,373 --> 01:19:07,546
- Joten Vincent oli huolissaan
vähän rahasta.

1197
01:19:07,547 --> 01:19:11,078
Se ei ole kuin he
oliko nälkä?

1198
01:19:11,079 --> 01:19:14,583
Kuuntele, en usko
hän teki itsemurhan.

1199
01:19:16,685 --> 01:19:18,631
Luulen, että hänet ammuttiin.

1200
01:19:19,887 --> 01:19:22,194
- Oletko ollut
puhut Mazerylle?

1201
01:19:22,195 --> 01:19:24,569
Kuulit hänen tarinansa kuinka
luodin kulma

1202
01:19:24,569 --> 01:19:28,863
kaikki oli väärin, ettei kukaan ammu
itse vatsassa?

1203
01:19:28,863 --> 01:19:30,564
- No joo.

1204
01:19:30,565 --> 01:19:33,935
- Mikä estää Vincentin?
tekee jotain epätodennäköistä?

1205
01:19:33,935 --> 01:19:35,744
Tarkoitan palan leikkaamista
korvasi irti ja tehdä

1206
01:19:35,746 --> 01:19:38,742
sen lahja huoralle
tuskin todennäköistä nyt?

1207
01:19:38,743 --> 01:19:40,777
- Mutta, siellä oli tämä
poika Rene jolla oli ase,

1208
01:19:40,778 --> 01:19:43,149
joka kiusasi Vincentiä ja oli
nähty hänen kanssaan sinä päivänä.

1209
01:19:43,150 --> 01:19:45,817
- Olin Vincentin luona
sängyn vieressä sinä päivänä,

1210
01:19:45,818 --> 01:19:48,315
ja hän sanoi ampuneensa
itse ja kertoi minulle

1211
01:19:48,317 --> 01:19:49,951
ei syytä ketään.

1212
01:19:49,952 --> 01:19:51,219
- Etkö syytä ketään?

1213
01:19:51,220 --> 01:19:52,721
Eikö se kuulosta
sinulle kuin hän oli

1214
01:19:52,722 --> 01:19:53,994
yrittää peitellä jotakuta?

1215
01:19:53,996 --> 01:19:56,256
- Hän halusi kuolla, tiedän sen.

1216
01:19:56,257 --> 01:19:57,996
- Miksi hän sanoisi
ei ole ketään syyllistä

1217
01:19:57,997 --> 01:19:59,972
ellei hän ajatteli
voiko jotakuta syyttää?

1218
01:19:59,974 --> 01:20:03,671
- Hän sanoi sen, koska
(Tässä oli joku, minä.

1219
01:20:04,632 --> 01:20:05,632
Luulen, että hän

1220
01:20:08,569 --> 01:20:11,311
vei henkensä
yritä pelastaa Theo

1221
01:20:14,143 --> 01:20:16,588
sen takia, mitä sanoin.

1222
01:20:18,479 --> 01:20:22,483
Näet, että siellä oli
argumentti, ja minä sanoin

1223
01:20:22,484 --> 01:20:24,654
jotain Vincentille
että hänen lääkärinsä

1224
01:20:24,655 --> 01:20:26,097
Minun ei olisi koskaan pitänyt sanoa.

1225
01:20:26,099 --> 01:20:28,355
Mutta hän oli tehnyt minut niin vihaiseksi.

1226
01:20:28,356 --> 01:20:29,831
- Et tiedä taiteesta mitään!

1227
01:20:29,832 --> 01:20:31,259
- Hän soitti
olen taiteellinen huijari.

1228
01:20:31,260 --> 01:20:32,671
- Ja sinä valehtelet
varsinkin itsellesi.

1229
01:20:32,661 --> 01:20:33,661
- Tavallaan olen.

1230
01:20:33,662 --> 01:20:35,296
- Olet taiteellinen huijari.

1231
01:20:35,296 --> 01:20:36,832
- Halusin kipeästi
olla taiteilija,

1232
01:20:36,833 --> 01:20:38,368
mutta isäni teki
opiskelen lääketiedettä,

1233
01:20:38,368 --> 01:20:40,801
enkä onnistunut vastustamaan häntä.

1234
01:20:40,802 --> 01:20:44,171
Vincent sanoi, että elän
valhe hänen eläessään

1235
01:20:44,172 --> 01:20:47,207
ja kamppailivat totuuden puolesta.

1236
01:20:47,208 --> 01:20:50,622
Joten ajattelin helteessä
argumenttimme, okei Vincent

1237
01:20:50,622 --> 01:20:53,980
Minä annan sinulle sinun
kallisarvoinen totuus.

1238
01:20:53,981 --> 01:20:57,725
Tiesin, että Theo oli mukana (hän
kupan kolmannen asteen vaiheet,

1239
01:20:57,725 --> 01:21:00,988
mikä tahansa taloudellinen stressi,
henkistä tai fyysistä

1240
01:21:00,988 --> 01:21:02,127
voisi tappaa hänet.

1241
01:21:06,362 --> 01:21:09,329
Sanoin Vincentille,
"Mitä sinä ajattelet

1242
01:21:09,331 --> 01:21:11,003
"taakka
huolissaan sinusta

1243
01:21:11,005 --> 01:21:13,033
"Tekeekö veljellesi?"

1244
01:21:13,034 --> 01:21:15,336
Se todennäköisesti tappaa hänet.

1245
01:21:15,337 --> 01:21:17,510
Se on hinta
totuusi, hinta

1246
01:21:17,511 --> 01:21:19,539
polustasi taiteilijana.

1247
01:21:19,541 --> 01:21:20,747
Onko se sen arvoista?

1248
01:21:21,743 --> 01:21:24,247
Se lopetti väittelyn.

1249
01:21:26,414 --> 01:21:27,414
Vincent?

1250
01:21:29,350 --> 01:21:30,350
Vincent!

1251
01:21:32,154 --> 01:21:33,564
Vincent tule takaisin!

1252
01:21:35,757 --> 01:21:36,757
Vincent!

1253
01:21:39,494 --> 01:21:43,170
Kahden viikon kuluttua olen
istuu sängyn vieressä,

1254
01:21:44,600 --> 01:21:45,873
ja hän on kuolemassa.

1255
01:21:47,903 --> 01:21:52,783
Ainoat sanat, jotka hän sanoi: "Ehkä
se on parempi kaikille."

1256
01:23:14,355 --> 01:23:16,529
Tässä kirje kirjeestä.

1257
01:23:18,126 --> 01:23:21,005
Theon leski kerää
kaikki hänen kirjeensä.

1258
01:23:21,006 --> 01:23:22,762
Hän haluaa julkaista ne.

1259
01:23:22,764 --> 01:23:25,039
Varmistan, että hän saa sen.

1260
01:23:39,814 --> 01:23:41,725
Lukeessa läpi
Vincentin kirjeet Theolle,

1261
01:23:41,726 --> 01:23:43,850
hän törmäsi tähän.

1262
01:23:43,851 --> 01:23:45,990
Se liikutti häntä niin paljon,
hän kopioi sen

1263
01:23:45,992 --> 01:23:47,399
ja lähetti sen minulle.

1264
01:23:50,626 --> 01:23:52,827
- Miksi annat sen minulle?

1265
01:23:52,828 --> 01:23:54,171
- Se on milloin
hän oli aloittamassa

1266
01:23:54,171 --> 01:23:56,997
matkallaan taiteilijana.

1267
01:23:56,998 --> 01:23:58,979
Ota se matkallesi.

1268
01:24:04,840 --> 01:24:07,542
- Kiitos tohtori Gachet.

1269
01:24:07,542 --> 01:24:10,752
- Armand Roulin, onnea.

1270
01:24:19,720 --> 01:24:20,854
- Kiitos paljon.

1271
01:24:20,855 --> 01:24:22,698
- Ei hätää sir.

1272
01:24:30,765 --> 01:24:34,872
- Kuka olen
Minä useimpien ihmisten silmissä?

1273
01:24:36,171 --> 01:24:39,845
Ei kukaan, ei-entiteetti,
epämiellyttävä henkilö.

1274
01:24:43,244 --> 01:24:46,948
Joku, jolla ei ole,
eikä tule koskaan olemaan

1275
01:24:46,948 --> 01:24:49,449
mikä tahansa asema yhteiskunnassa.

1276
01:24:49,451 --> 01:24:52,056
Lyhyesti sanottuna matalin.

1277
01:24:56,457 --> 01:25:00,405
No sitten vaikka se
olivat kaikki täysin totta,

1278
01:25:02,631 --> 01:25:06,135
(joku päivä minä
täytyy näyttää työlläni

1279
01:25:07,703 --> 01:25:11,310
mitä tämä ei kukaan, tämä ei
entiteetillä on sydämessään.

1280
01:25:25,886 --> 01:25:28,889
- Etsin sinua baarista.

1281
01:25:28,890 --> 01:25:30,961
Onko onnea työhön?

1282
01:25:33,095 --> 01:25:34,095
- Ei mitään.

1283
01:25:35,564 --> 01:25:38,067
Luutnantti Milliet
sanoo, että minun pitäisi ilmoittautua.

1284
01:25:38,068 --> 01:25:39,466
- Mitä varten?

1285
01:25:39,467 --> 01:25:42,573
- No, olen hyvä
taistelen, enkö?

1286
01:25:45,439 --> 01:25:48,609
- Roulinilla on
aina ollut sitä.

1287
01:25:48,609 --> 01:25:52,353
Temppu on tietää
minkä puolesta taistelet.

1288
01:25:55,117 --> 01:25:57,083
Katsoisitko sitä?

1289
01:25:57,085 --> 01:26:00,032
Siellä on kokonaisuus
muu maailma siellä ylhäällä.

1290
01:26:01,590 --> 01:26:05,367
Jotain, jota saamme katsoa
mutta ei täysin ymmärrä.

1291
01:26:07,261 --> 01:26:08,832
Se muistuttaa minua hänestä.

1292
01:26:12,100 --> 01:26:15,342
Kaikki tuntuu väärältä
että elämä sammui

1293
01:26:16,337 --> 01:26:18,681
tyhmän onnettomuuden takia.

1294
01:26:20,475 --> 01:26:25,311
Ihmettelen edelleen, miksi hän
kattaisi ne pojat.

1295
01:26:25,313 --> 01:26:26,985
- Mitä minä ihmettelen
jos ihmiset

1296
01:26:26,987 --> 01:26:29,222
arvostaa mitä hän teki.

1297
01:26:36,490 --> 01:26:38,402
Etsitkö minua?

1298
01:26:40,328 --> 01:26:44,064
- Tämä tuli
Hollanti tänä aamuna.

1299
01:26:44,065 --> 01:26:46,238
Se on Jolta, Theon leskeltä.

1300
01:26:47,836 --> 01:26:51,045
Osoittautuu, että Gachet
lähetti kirjeen.

1301
01:26:54,309 --> 01:26:58,051
Ja hän oli kauhea
koskettunut siitä, mitä teit.

1302
01:26:59,514 --> 01:27:01,015
Hän piti sitä vain oikein
että sinun pitäisi tietää

1303
01:27:01,015 --> 01:27:05,152
mitä siinä oli, niin hän
kopioinut sen meille.

1304
01:27:05,153 --> 01:27:08,322
Hän lähettää hänet, hän
sanoi jotain -

1305
01:27:08,323 --> 01:27:10,234
- Selvä, anna se tänne.

1306
01:27:16,363 --> 01:27:19,033
- Taiteilijan elämässä

1307
01:27:19,033 --> 01:27:22,903
kuolema ei ehkä ole
vaikein asia.

1308
01:27:22,904 --> 01:27:27,774
Itselleni julistan minä
ei tiedä siitä mitään.

1309
01:27:27,775 --> 01:27:32,512
Mutta tähtien näky
saa minut aina unelmoimaan.

1310
01:27:32,514 --> 01:27:35,551
Miksi sanon itselleni pitäisi
niitä valopilkkuja

1311
01:27:35,552 --> 01:27:38,918
olkoon taivaalla!
Saavutamaton meille?

1312
01:27:38,920 --> 01:27:42,094
Ehkä voimme ottaa
kuolema mennä tähdelle

1313
01:27:43,591 --> 01:27:46,226
ja kuolla rauhallisesti
vanhuus olisi mennä sinne

1314
01:27:46,228 --> 01:27:47,228
jalan.

1315
01:27:49,765 --> 01:27:51,938
Tällä hetkellä olen
menee nukkumaan

1316
01:27:51,939 --> 01:27:56,936
koska on myöhä, ja toivon
hyvää yötä ja onnea sinulle

1317
01:27:56,938 --> 01:28:00,043
kädenpuristuksella,
sinun rakastava Vincent.

1318
01:28:42,917 --> 01:28:46,024
♪ Tähtikirkas, tähti lähellä!

1319
01:28:48,323 --> 01:28:52,430
♪ Maalaa lavasi
sininen ja harmaa

1320
01:28:53,627 --> 01:28:57,765
♪ Varo kesäpäivänä

1321
01:28:57,765 --> 01:29:01,969
♪ Silmin jotka tietävät
pimeys sielussani

1322
01:29:01,970 --> 01:29:05,144
♪ Varjot kukkuloilla

1323
01:29:07,341 --> 01:29:11,289
♪ Piirrä puut ja narsissit

1324
01:29:12,613 --> 01:29:16,483
♪ Ota kiinni tuulta
ja talven väreet

1325
01:29:16,484 --> 01:29:20,556
♪ Värit päällä (he
luminen pellavamaa

1326
01:29:23,792 --> 01:29:26,568
♪ Nyt ymmärrän

1327
01:29:28,963 --> 01:29:32,707
♪ Mitä yritit sanoa minulle

1328
01:29:34,034 --> 01:29:38,039
♪ Kuinka kärsit
järkesi vuoksi

1329
01:29:39,474 --> 01:29:42,376
♪ Kuinka yritit vapauttaa heidät

1330
01:29:42,377 --> 01:29:46,484
♪ He eivät kuunnelleet,
he eivät tienneet miten

1331
01:29:47,815 --> 01:29:51,490
♪ Ehkä he kuuntelevat nyt

1332
01:29:53,654 --> 01:29:56,898
♪ Tähtikirkas, tähtikirkas yö.

1333
01:29:59,027 --> 01:30:03,100
♪ Liekkivät kukat
että hehkuu kirkkaasti

1334
01:30:04,565 --> 01:30:08,435
♪ Pyöriviä pilviä violetissa sumussa

1335
01:30:08,435 --> 01:30:12,840
♪ Heijasta Vincentissä
kiinansiniset silmät

1336
01:30:12,841 --> 01:30:15,912
♪ Värit muuttavat sävyä

1337
01:30:18,279 --> 01:30:22,126
♪ Meripihkan harmaat aamupellot

1338
01:30:23,851 --> 01:30:27,621
♪ Haalistuneita kasvoja reunustavat kipu

1339
01:30:27,622 --> 01:30:31,729
♪ Ovat rauhoittuneet alla
taiteilijan rakastava käsi

1340
01:30:34,229 --> 01:30:37,301
♪ Nyt ymmärrän

1341
01:30:40,034 --> 01:30:43,778
♪ Mitä yritit sanoa minulle

1342
01:30:45,039 --> 01:30:48,988
♪ Kuinka kärsit
järkesi vuoksi

1343
01:30:50,444 --> 01:30:53,380
♪ Kuinka yritit vapauttaa heidät

1344
01:30:53,381 --> 01:30:54,621
♪ He eivät kuunnelleet

1345
01:30:54,622 --> 01:30:57,893
♪ He eivät tienneet miten

1346
01:30:58,953 --> 01:31:01,988
♪ Ehkä he kuuntelevat nyt

1347
01:31:01,989 --> 01:31:05,591
♪ Sillä he eivät voineet rakastaa sinua

1348
01:31:05,592 --> 01:31:07,094
♪ Rakastan sinua

1349
01:31:07,095 --> 01:31:10,907
♪ Mutta silti rakkautesi oli totta

1350
01:31:12,766 --> 01:31:16,569
♪ Ja kun ei ole toivoa
jäi näkyville

1351
01:31:16,570 --> 01:31:19,640
♪ Tuolla tähtikirkkaalla, tähtitaivaalla!

1352
01:31:19,640 --> 01:31:23,810
♪ Katsot elämääsi
kuten rakastajat usein tekevät

1353
01:31:23,811 --> 01:31:27,680
♪ Mutta olisin voinut
kertoi sinulle, Vincent

1354
01:31:27,681 --> 01:31:29,917
♪ Tätä maailmaa ei ole koskaan tarkoitettu

1355
01:31:29,917 --> 01:31:33,661
♪ Yhdelle yhtä kauniille kuin sinä

1356
01:31:35,789 --> 01:31:39,203
♪ Voi tähtikirkas, tähti lähellä!

1357
01:31:42,930 --> 01:31:46,845
♪ Muotokuvia roikkui tyhjissä saleissa

1358
01:31:48,203 --> 01:31:52,338
♪ Kehyksettomat päät
nimettömillä seinillä

1359
01:31:52,340 --> 01:31:56,275
♪ Silmin, jotka katsovat
maailmaa enkä voi unohtaa

1360
01:31:56,277 --> 01:32:00,350
♪ Kuten muukalaiset
jonka olet tavannut

1361
01:32:01,716 --> 01:32:05,823
♪ Räsytty mies
rikkinäisissä vaatteissa

1362
01:32:07,287 --> 01:32:11,324
♪ Verisen ruusun hopeapiikki

1363
01:32:11,326 --> 01:32:15,399
♪ Valehtele murskattuna ja murtuneena
neitseellisellä lumella

1364
01:32:18,565 --> 01:32:21,546
♪ Nyt luulen tietäväni

1365
01:32:22,737 --> 01:32:26,742
♪ Voi mitä yritit sanoa minulle

1366
01:32:29,010 --> 01:32:33,082
♪ Kuinka kärsit
järkesi vuoksi

1367
01:32:34,082 --> 01:32:37,083
♪ Kuinka yritit vapauttaa heidät

1368
01:32:37,085 --> 01:32:39,319
♪ He eivät kuunnelleet

1369
01:32:39,319 --> 01:32:42,989
♪ He eivät kuuntele vielä

1370
01:32:42,990 --> 01:32:46,404
♪ Ehkä he eivät koskaan tee