1
00:00:00,008 --> 00:00:04,230
නිර්වාණ ආදරය

2
00:00:04,262 --> 00:00:07,252
=කථාංග තිස් නවය=

3
00:00:13,442 --> 00:00:21,442
අද අපි එකට සටන් කර එකට මැරෙමු

4
00:00:21,782 --> 00:00:22,882
අපි එක්ව සතුරා විනාශ කරමු

5
00:00:23,062 --> 00:00:24,312
අපි රට නිදහස් කර ගනිමු

6
00:00:24,602 --> 00:00:27,822
අපි එකට සටන් කර එකට මැරෙමු

7
00:00:27,822 --> 00:00:30,942
අපි සතුරා විනාශ කර රට නිදහස් කර ගනිමු

8
00:01:01,222 --> 00:01:01,992
ජියැං සේ

9
00:01:05,762 --> 00:01:07,152
ඔබ යුද්ධය දන්නවා, පරිස්සම් වන්න

10
00:01:07,502 --> 00:01:08,992
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් මම බලා සිටිමි

11
00:01:28,592 --> 00:01:29,712
මට සමාවෙන්න

12
00:01:30,542 --> 00:01:32,002
මට එයාට ඔයාව හොයාගන්න දෙන්න බෑ

13
00:01:39,942 --> 00:01:40,842
මම ආපහු එනකම් ඉන්න

14
00:01:46,622 --> 00:01:48,412
පිං මාමේ ගන්න

15
00:01:49,602 --> 00:01:50,212
... ස්වාමියා

16
00:01:53,382 --> 00:01:54,151
හරි

17
00:02:38,432 --> 00:02:43,442
පහර දෙනවා

18
00:02:45,692 --> 00:02:46,822
පහර දෙනවා

19
00:02:46,942 --> 00:02:51,022
... පහර දීම

20
00:03:38,262 --> 00:03:40,502
වම් පසින්, දකුණු පසින් ඉදිරි පෙළට සහාය දක්වයි

21
00:03:41,382 --> 00:03:42,262
පහර දෙනවා

22
00:03:42,372 --> 00:03:43,252
පහර දෙනවා

23
00:03:43,262 --> 00:03:44,562
පහර දෙනවා

24
00:03:46,932 --> 00:03:47,872
පහර දෙනවා

25
00:03:48,502 --> 00:03:51,322
පහර දෙනවා

26
00:04:02,432 --> 00:04:04,632
Wei Zhao ඇත්තටම සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ

27
00:04:05,412 --> 00:04:07,372
හමුදා බලයේ වෙනස ඉතා විශාල ය

28
00:04:07,442 --> 00:04:08,642
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට තවමත් විඳදරාගැනීමට හැකි විය

29
00:04:09,442 --> 00:04:10,562
බලවේග වැඩි කරන්න

30
00:04:10,942 --> 00:04:12,262
ඔවුන් වට කරන්න

31
00:05:09,142 --> 00:05:10,522
අපේ හමුදාව පළාතේ වට කරලා

32
00:05:11,002 --> 00:05:12,202
අපි සැලැස්මට අනුව ඉදිරියට යා යුතුද?

33
00:05:36,262 --> 00:05:37,442
පහර දෙනවා

34
00:05:37,752 --> 00:05:40,932
... පහර දීම

35
00:06:22,072 --> 00:06:24,602
සතුරා නිසැකවම ඔහුගේ ප්‍රධාන බලවේග සමඟ අපව වට කරනු ඇත

36
00:06:24,882 --> 00:06:26,492
එය පිහිටුවන විට

37
00:06:26,542 --> 00:06:28,012
ඔවුන් විනාශ කිරීමට මම බලවේග මෙහෙයවන්නෙමි

38
00:06:28,382 --> 00:06:31,132
නමුත් ඉතිරි මිත්‍ර හමුදා වටකර ඇත

39
00:06:32,002 --> 00:06:33,022
අපි එකමුතු නිසා

40
00:06:33,492 --> 00:06:35,232
මාව විශ්වාස කරනවා ඇරෙන්න අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ

41
00:06:35,412 --> 00:06:36,522
අවියක් විය යුතුය

42
00:06:36,902 --> 00:06:38,042
සහ පලිහක් වන්න

43
00:06:43,231 --> 00:06:45,371
ඉදිරි පෙළ තබා මධ්‍ය හමුදාවන්ට සහාය වන්න

44
00:06:45,611 --> 00:06:46,121
වේලාසන වෙන්න

45
00:06:46,142 --> 00:06:47,092
මාව ආරක්ෂා කරන්න, අපි යමු

46
00:06:59,732 --> 00:07:00,382
අපි යමු

47
00:07:55,772 --> 00:07:57,142
මගේ අණ පරිදි බලවේග

48
00:07:57,402 --> 00:07:58,732
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් පහර දෙන්න

49
00:07:59,472 --> 00:08:02,592
පහර දෙනවා

50
00:08:03,212 --> 00:08:04,492
පහර දෙනවා

51
00:09:16,792 --> 00:09:17,422
සවන් දෙන්න

52
00:09:17,752 --> 00:09:20,332
Gao Xiu, Wei අධිරාජ්‍යයා අපේ රට ආක්‍රමණය කර ඇත

53
00:09:20,372 --> 00:09:21,612
ඔබ අද අසාර්ථකයි

54
00:09:22,452 --> 00:09:25,252
හොඳ හිත නිසා, Da Liang ඔබේ යටත් වීම පිළිගන්නවා

55
00:09:25,922 --> 00:09:28,282
ඔබට ආපසු හැරවීමට සපයා ඇත

56
00:09:28,402 --> 00:09:31,542
අපි අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඔබේ රට හරහා ගමන් කරනවා

57
00:09:32,832 --> 00:09:34,212
සොල්දාදුවන් සවන් දෙනවා

58
00:09:45,372 --> 00:09:47,402
ඔහුගේ සෙන්පතියාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

59
00:09:49,002 --> 00:09:51,262
ඔහුගේ සෙන්පතියාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

60
00:09:51,492 --> 00:09:53,642
ඔහුගේ සෙන්පතියාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

61
00:10:45,892 --> 00:10:47,672
ඔවුන් ඔහුව දිරිමත් කරනවා

62
00:10:48,762 --> 00:10:49,882
අපි නැවත මාලිගාවට යමු

63
00:10:50,362 --> 00:10:52,022
පියාණනි, ඔබ සටන් බිමට යන්නේ නැද්ද?

64
00:10:53,222 --> 00:10:54,622
සටන දිනයි

65
00:10:54,652 --> 00:10:55,882
ඇයි මම යන්න ඕනේ

66
00:10:56,932 --> 00:10:58,962
අපි නැවත මාලිගාවට යමු

67
00:11:14,192 --> 00:11:15,462
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා

68
00:11:16,792 --> 00:11:17,912
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා

69
00:11:19,152 --> 00:11:20,982
දරුණු සටන සෑම්ව කුපිත කළේය

70
00:11:21,222 --> 00:11:22,952
මම කටු චිකිත්සාව භාවිතා කළ යුතුයි

71
00:11:25,602 --> 00:11:27,102
ජියැං සේ තේරුම් නොගත යුතුය

72
00:11:27,532 --> 00:11:30,212
අනිත් අයට බෙහෙත් ගේන්න මම එයාව එව්වා

73
00:11:30,312 --> 00:11:31,812
කරදර නොවන්න, ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා

74
00:11:50,642 --> 00:11:54,162
(රහස් දේපල, යූ ලු)

75
00:12:31,862 --> 00:12:33,222
ඔබ අවදි වූයේ කවදාද?

76
00:12:33,762 --> 00:12:35,362
මම හිතුවා මම ඔයාව එව්වා කියලා

77
00:12:35,692 --> 00:12:36,742
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ

78
00:12:48,122 --> 00:12:50,452
පිං මාමේ මාව කොහෙද එක්කන් යන්නේ?

79
00:12:50,722 --> 00:12:51,832
මට එයාව තනියම දාලා යන්න බෑ

80
00:12:52,882 --> 00:12:56,932
ජියැං මෙනවිය, කරුණාකර මාස්ටර් සමඟ එකඟ නොවන්න

81
00:13:00,002 --> 00:13:02,507
මට ඔහුව මුණගැසුණු දා සිට මම ඔහුට යන්න දුන්නේ නැහැ

82
00:13:02,532 --> 00:13:03,572
ඉස්සර මෙහෙමයි

83
00:13:03,692 --> 00:13:04,602
දැන්ත් එහෙමයි

84
00:13:04,612 --> 00:13:05,932
එය සැමවිටම පවතී

85
00:13:08,072 --> 00:13:08,602
ජියැං මෙනවිය

86
00:13:11,672 --> 00:13:12,452
ජියැං මෙනවිය

87
00:13:13,962 --> 00:13:16,362
මගේ හොඳකම නිසා මාව යවපු බව මම දන්නවා

88
00:13:16,882 --> 00:13:18,382
ඒත් මට යන්න ඕන නෑ

89
00:13:18,382 --> 00:13:19,552
මට මෙතන ඉන්න ඕන

90
00:13:20,382 --> 00:13:21,532
මම ඔබට බරක් නොවෙමි

91
00:13:34,882 --> 00:13:35,692
සුභ පැතුම්

92
00:13:36,382 --> 00:13:38,722
ඔබේ ජීවිත නවයෙන් එකක්වත් නැති වුණේ නැහැ

93
00:13:49,953 --> 00:13:50,913
ඔබට බඩගිනිද?

94
00:13:51,173 --> 00:13:51,753
ඉන්න

95
00:14:22,763 --> 00:14:23,673
එය භයානක ලෙස පෙනේ

96
00:14:24,543 --> 00:14:26,253
කලින් කාලා නෑ වගේ නෙවෙයි

97
00:15:20,013 --> 00:15:20,812
මිහිරි

98
00:15:23,123 --> 00:15:23,923
මිහිරි

99
00:15:26,513 --> 00:15:30,052
ඔයා ගොඩක් විවේක ගත්තා, ඇයි ඔයාට පැහැදිලිව හිතන්න බැරි?

100
00:15:31,493 --> 00:15:35,073
ඒක වැඩියි

101
00:15:35,663 --> 00:15:37,343
මට වෙලාව හරි

102
00:15:41,363 --> 00:15:42,603
ඔබ මෙතැන් සිට මා සමඟ සිටිනු ඇත

103
00:15:42,813 --> 00:15:44,333
මම මොනවා කෑවත් ඔයත් කන්න

104
00:16:39,903 --> 00:16:40,813
ළඟා විය

105
00:16:43,143 --> 00:16:43,923
දැක්කා

106
00:16:45,173 --> 00:16:46,203
කරදර වෙන්න එපා

107
00:16:46,543 --> 00:16:48,253
මම එයාට තවත් ඔයාට කරදර කරන්න දෙන්නෙ නෑ

108
00:16:50,143 --> 00:16:51,053
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

109
00:16:53,343 --> 00:16:54,703
මම සියල්ල අවසන් කරමි

110
00:16:56,053 --> 00:16:56,843
සැන් ලෝන්ග්

111
00:16:57,993 --> 00:16:58,903
Xiao Se

112
00:16:59,733 --> 00:17:00,333
ෂෝජුන්

113
00:17:02,253 --> 00:17:03,613
සන් ලෝන්ග්ගේ තුවාලය කොහොමද?

114
00:17:04,893 --> 00:17:05,683
මම මැරෙන්නේ නැහැ

115
00:17:06,423 --> 00:17:07,233
ඔබ කතා කරන්න

116
00:17:07,233 --> 00:17:08,753
මම කන්න මොනවා හරි ලෑස්ති කරන්න යනවා

117
00:17:18,443 --> 00:17:21,053
උතුමාණෝ පැමිණ ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

118
00:17:23,573 --> 00:17:24,163
දැක්කා

119
00:17:24,383 --> 00:17:26,603
ඔබ Gao Xiu අල්ලා, සාම ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා

120
00:17:26,693 --> 00:17:28,243
ඒ වගේම ඔබ ත්‍රිවිධ හමුදාවේ ගෞරවයට පාත්‍ර වුණා

121
00:17:28,273 --> 00:17:29,893
මහරජාණෝ හැමවිටම සැලකිලි දැක්වූහ

122
00:17:30,473 --> 00:17:32,993
දැන් එය නරක අතට හැරී ඇතැයි මම බිය වෙමි

123
00:17:34,333 --> 00:17:36,403
ගසට සාමය අවශ්‍යයි, නමුත් එය සුළඟට ඉඩ නොදේ

124
00:17:37,403 --> 00:17:39,053
එයා සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් මාව මරන්න හදනවා

125
00:17:39,423 --> 00:17:42,433
මොනවා කළත් ආයේ යන්න බෑ

126
00:17:42,753 --> 00:17:45,573
බියෙන් ජීවත් වෙනවා වෙනුවට මම එයට මුහුණ දෙමි

127
00:17:45,813 --> 00:17:47,233
මගේ පැවැත්ම සඳහා ඇති එකම බලාපොරොත්තුව මෙයයි

128
00:17:49,803 --> 00:17:50,943
සන් ලෝන්ග්, ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

129
00:17:52,683 --> 00:17:56,313
චි කුමරුගේ නඩුවේ සත්‍යය හෙළි කිරීමට මම අදහස් කරමි

130
00:17:56,353 --> 00:18:00,603
ත්‍රිවිධ හමුදාව ඉදිරියේ මම මගේ පියාට සහ යූ ලූට ආපසු ගෙවන්නෙමි

131
00:18:01,833 --> 00:18:03,333
ඔයාට මැරෙන්න ඕන

132
00:18:05,203 --> 00:18:08,253
මෙම අදියරේදී මට කළ හැකි එකම දෙය මෙයයි

133
00:18:08,253 --> 00:18:09,623
මගේ පියා සහ යූ ලු වෙනුවෙන්

134
00:18:10,013 --> 00:18:11,423
Yue Lu කරපු අපරාධය මොකක්ද?

135
00:18:11,443 --> 00:18:12,943
මා හැර වෙන කාටද එය දරාගත හැක්කේ?

136
00:18:13,923 --> 00:18:17,193
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව මවාපාන්න

137
00:18:17,283 --> 00:18:18,653
Yue Lu කරපු අපරාධය මොකක්ද?

138
00:18:19,183 --> 00:18:21,383
මම ඔබට ලෝකය වෙනුවෙන් පිළිතුරක් දෙන්නම්

139
00:18:21,653 --> 00:18:22,903
හානිය කුමක්ද?

140
00:18:25,883 --> 00:18:27,143
මම කුඩා කාලයේ සිටම ඉගෙන ගත්තා

141
00:18:27,403 --> 00:18:28,883
මම සටන් කරන්නේ මගේ පවුලේ අයගේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන්

142
00:18:29,293 --> 00:18:31,443
අන්තිමට පවුල් සබඳතා විනාශ වුණා

143
00:18:31,443 --> 00:18:33,813
මට සමීප පුද්ගලයින්ට රිදුණු අතර මම මගේ ආදරණීයයන්ගෙන් ඈත්ව සිටියෙමි

144
00:18:34,403 --> 00:18:37,573
රණ්ඩු වෙනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් මම දන්නේ නැහැ

145
00:18:39,603 --> 00:18:41,333
දිගටම සටන් කරනවද?

146
00:18:41,403 --> 00:18:42,183
ඇත්තෙන්ම

147
00:18:42,753 --> 00:18:46,253
මේ ලෝකයේ හොඳ හෝ නරක, කිසිම දෙයකට මිලක් නොමැතිව ලැබෙන්නේ නැත

148
00:18:47,093 --> 00:18:48,423
නපුරට දඬුවම් කිරීමට, අපි සටන් කළ යුතුයි

149
00:18:48,533 --> 00:18:50,293
යුක්තිය තහවුරු කිරීම සඳහා අපට තවත් සටන් කිරීමට සිදු වේ

150
00:18:50,603 --> 00:18:54,513
මෙවර එය ජනතාව වෙනුවෙන්, යුක්තිය සහ යුක්තිය සඳහා වන සටනකි

151
00:18:58,843 --> 00:19:00,703
මම ඔබ සමඟ සිටීමට සූදානම්

152
00:19:01,143 --> 00:19:04,363
යූ ලෝ වැසියන්ට යුක්තිය තහවුරු කරමු

153
00:19:11,013 --> 00:19:14,403
Shaojun, ස්තුතියි

154
00:19:22,403 --> 00:19:25,793
San Long මම අද දැනගත්තා

155
00:19:26,233 --> 00:19:27,513
ඔබ සහ මම විරුද්ධවාදීන් නොවන බව

156
00:19:29,073 --> 00:19:31,993
අපි විශ්වාසවන්තයි සහ මිතුරන්

157
00:19:51,643 --> 00:19:54,683
යූ ලු වීදියේ ඉන්නේ වයසක අය සහ ළමයින් පමණක් ඇයි?

158
00:19:55,553 --> 00:19:57,233
සෑම වසරකම Yue Lu Da Liang වෙත වහලුන් යවයි

159
00:19:58,343 --> 00:20:00,423
තරුණ තරුණියන් ලියන්ග් වෙත යවනු ලැබේ

160
00:20:03,143 --> 00:20:04,183
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න

161
00:20:05,113 --> 00:20:07,813
ඔවුන් වහලුන් වීමට අකමැති වූ නිසා ඔවුන්ගේ මුහුණු කැළැල් ඇති කර ගත්හ

162
00:20:08,233 --> 00:20:09,363
ඔවුන් ඒවා අඳිනවා

163
00:20:09,573 --> 00:20:12,313
ධෛර්යයෙන් යුතුව ජීවිතයට මුහුණ දීමට තමන්ව ධෛර්යමත් කර ගැනීමට

164
00:20:15,143 --> 00:20:19,093
Da Liang වහලුන්ව උපහාරයක් ලෙස භාවිතා කරයි

165
00:20:19,473 --> 00:20:23,183
නමුත් වයස අවුරුදු 20 දී පවුල් කඩා වැටෙනවා

166
00:20:23,703 --> 00:20:25,203
ඒ වගේම ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි වේදනාවක් තිබෙනවා

167
00:20:28,513 --> 00:20:30,123
මම කවදාවත් මේ දේවල් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

168
00:20:32,093 --> 00:20:34,603
අතිගරු, Yue Lu සහ Da Liang

169
00:20:34,603 --> 00:20:36,143
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ සෙනඟය

170
00:20:36,233 --> 00:20:39,643
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ සාමාන්‍ය මිනිසුන් මෙන් ජීවත් වීමයි

171
00:20:39,643 --> 00:20:42,233
ඔබට සාමය හා සමෘද්ධිය ලැබේවා

172
00:20:45,143 --> 00:20:47,363
ඔබ කරුණාවන්ත සහ දයානුකම්පිත බව මම දනිමි

173
00:20:47,413 --> 00:20:51,293
නමුත් ඔබට පාලකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම් අවංක වීම ගැන මට කණගාටුයි

174
00:20:51,943 --> 00:20:53,663
පින්කම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ

175
00:20:54,053 --> 00:20:56,813
අධිරාජයා අභිබවා යාමට ඔබට ධෛර්යය තිබිය යුතුය

176
00:20:57,103 --> 00:20:59,623
ෂාජුන්, නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා නොකරන්න

177
00:21:00,773 --> 00:21:05,013
යොං අන් කුමරියගේ නඩු විභාගය කුමක් සඳහා දැයි ඔබට සැබවින්ම වැටහුණේ නැද්ද?

178
00:21:05,923 --> 00:21:12,943
ඔබ අධිරාජයාගේ අණ පිළිපැද්දොත්, ඔබ තනිවම පැමිණෙන්නේ කවදාද?

179
00:21:13,903 --> 00:21:15,973
පුත්‍ර රාජකාරි සහ යුක්තිය අතර මම ව්‍යාකූල වෙමි

180
00:21:17,213 --> 00:21:18,843
ඒත් එයා මගේ තාත්තා

181
00:21:19,943 --> 00:21:21,333
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

182
00:21:21,403 --> 00:21:23,423
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය මෙයද?

183
00:21:23,483 --> 00:21:26,643
ඔබේ පියාට පක්ෂපාතීත්වය හෝ ජනතාව වෙනුවෙන් යුක්තිය?

184
00:21:38,953 --> 00:21:41,653
(මාළිගාව, යූ ලු)

185
00:21:42,603 --> 00:21:43,403
පියා

186
00:21:44,013 --> 00:21:44,863
මොකද වුණේ කියලා

187
00:21:45,863 --> 00:21:48,343
මට නිර්භීතව තාත්තාගෙන් අහන්න ඕන

188
00:21:48,863 --> 00:21:50,423
Yue Lu සඳහා යුක්තිය ස්ථාපිත කරන්න

189
00:21:50,993 --> 00:21:51,813
යුක්තිය?

190
00:21:52,771 --> 00:21:55,863
එකල Yue Lu ගේ හිටපු මාස්ටර් Xiao Hai Tian

191
00:21:55,893 --> 00:21:57,893
මහජනතාවට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ කළ බවට චී කුමරුට චෝදනා එල්ල විය

192
00:21:57,903 --> 00:22:01,233
නමුත් සාක්ෂිකරුවන් සහ සාක්ෂි නොමැත, සියල්ල සැක සහිත විය

193
00:22:01,603 --> 00:22:03,643
Yue Lu එකේ අය ආයෙත් පැටලුණොත්

194
00:22:03,903 --> 00:22:07,123
හැම දෙයක්ම අමානුෂිකයි අසාධාරණයි

195
00:22:07,753 --> 00:22:10,513
ඔයා කියන්නේ මම එයාලට අසාධාරණයක් කළා කියලද?

196
00:22:10,883 --> 00:22:12,843
ඔබ සැමවිටම කඩිසර පුද්ගලයෙක් සහ කරුණාවන්ත පාලකයෙක්

197
00:22:13,333 --> 00:22:16,013
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඔබ රැවටෙන්න ඇති කියලා

198
00:22:16,013 --> 00:22:17,473
තවද ඔබ වැරදි විනිශ්චයක් කර ඇත

199
00:22:18,103 --> 00:22:21,293
ඔබ ලෝකයේ පාලකයා සහ යූ ලු

200
00:22:21,893 --> 00:22:24,053
යූ ලු ජනතාවට යුක්තිය ඉටු කරන්න

201
00:22:25,793 --> 00:22:27,443
මේ කටකතාවලින් ඔබේ හිස පුරවා ගත්තේ කවුද?

202
00:22:27,523 --> 00:22:30,213
ඔබ මට කරුණාව, යුක්තිය, කුසලය සහ ප්‍රඥාව ඉගැන්වූ සේක

203
00:22:30,483 --> 00:22:32,363
හරි වැරැද්ද මොකක්ද කියලා මම දන්නවා

204
00:22:32,383 --> 00:22:34,233
ලෝකය පාලනය කළ යුත්තේ කරුණාවෙන් බව මම දනිමි

205
00:22:34,403 --> 00:22:36,843
ශීලයෙන් ද ධාර්මිකත්වයෙන් ද ලොව පාලනය වේවා

206
00:22:37,093 --> 00:22:38,333
මිනිසුන්ට ප්‍රමුඛත්වය ලැබේ

207
00:22:39,003 --> 00:22:43,163
මේක මම ගැන, මට කාගෙන්වත් බලපෑමක් නෑ

208
00:22:43,293 --> 00:22:44,973
මේ සියල්ල මගේ හදවතින් පැමිණේ

209
00:22:45,583 --> 00:22:47,973
මම කිසිවිටෙක පසුබට නොවෙමි

210
00:22:49,173 --> 00:22:53,183
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?

211
00:22:54,203 --> 00:22:57,573
මට ඕන පාටියක් සංවිධානය කරලා ත්‍රිවිධ හමුදාවට ත්‍යාග දෙන්න

212
00:22:58,093 --> 00:23:02,423
Yue Lu ගේ සොල්දාදුවන්ට ත්‍යාග පිරිනමා ඔවුන්ට යුක්තිය ඉටු කරන්න

213
00:23:03,123 --> 00:23:07,863
ත්‍රිවිධ හමුදාවත්, ජනතාවත් ඔබ මෛත්‍රී සහ කරුණාවන්ත පාලකයෙකු ලෙස අනිවාර්යයෙන්ම දකිනු ඇත

214
00:23:12,193 --> 00:23:14,993
එහෙම කිව්වොත් ඉස්සරහට යන්න

215
00:23:15,883 --> 00:23:18,033
ස්තුතියි පියාණෙනි

216
00:23:39,643 --> 00:23:41,403
උතුමාණන්ගේ අනුග්රහයෙනි

217
00:23:42,403 --> 00:23:45,293
සන් ලෝන්ග් ඇත්තටම මේ රටේ කණුව

218
00:23:46,233 --> 00:23:48,993
ඔබේ කීර්තිය ත්‍රිවිධ හමුදාව කරා ළඟා වී ඇත

219
00:23:49,603 --> 00:23:54,123
ඔබට විපාක දෙන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත

220
00:23:55,493 --> 00:23:57,573
ඔහුගේ හමුදාව පරාජය කිරීම මගේ කාර්යයක් නොවේ

221
00:23:57,973 --> 00:24:01,993
ත්‍යාගයක් දිය යුතු නම්, එය යූ ලු මිනිසුන්ගේ ය

222
00:24:04,363 --> 00:24:08,373
ඔටුන්න හිමි කුමරු ඉදිරි දින තුන සඳහා උත්සවයක් සංවිධානය කර ඇති අතර මම සැමට ත්‍යාග පිරිනමමි

223
00:24:11,613 --> 00:24:12,703
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි

224
00:24:14,473 --> 00:24:22,383
නිර්භීතව සටන් කළ සොල්දාදුවන්ට අමතරව, සුව කරන වෛද්‍යවරයා ගැන මට අසන්නට ලැබුණි

225
00:24:22,623 --> 00:24:24,733
මට ඔහුට විපාක දීමට අවශ්‍යයි

226
00:24:26,543 --> 00:24:28,663
යුද හමුදා වෛද්‍යවරු සියලු දෙනාම දක්ෂ හා කාරුණික අය වෙති

227
00:24:29,233 --> 00:24:32,293
ඔවුන් වෙනුවෙන් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා

228
00:24:34,233 --> 00:24:35,903
ඔබ යමෙකු සඟවා ඇති බව පෙනේ

229
00:24:37,243 --> 00:24:39,573
හමුදාවේ ඔබට සිත්ගන්නා කිසිවෙක් නැත

230
00:24:39,643 --> 00:24:41,333
මට හංගන්න දෙයක් නෑ

231
00:24:43,193 --> 00:24:50,653
එහෙම උනොත් මම දඩුවම සහ විපාකය තීරණය කරන්නම්

232
00:25:07,903 --> 00:25:08,643
උතුමාණෙනි

233
00:25:08,943 --> 00:25:10,093
සියල්ල සූදානම්

234
00:25:11,513 --> 00:25:14,843
සන් ලෝන්ග් කියන්නේ ඉස්සර හිටපු කෙනෙක් නෙවෙයි

235
00:25:16,573 --> 00:25:22,013
සෑම දෙයක්ම Yue Lu වලින් ආරම්භ වී මෙතැනින් අවසන් වනු ඇත

236
00:25:36,183 --> 00:25:37,253
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත

237
00:25:38,383 --> 00:25:39,573
ඇයි තාම නින්ද ගියේ නැද්ද?

238
00:25:40,313 --> 00:25:42,833
ප්‍රමාද වී නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

239
00:25:47,053 --> 00:25:47,553
එන්න

240
00:25:53,313 --> 00:25:55,293
වාඩි වෙන්න, මම ඔබේ ඇඳුම් විහිදුවන්න උදව් කරන්නම්

241
00:26:12,973 --> 00:26:13,793
ඉතා හොඳයි

242
00:26:15,103 --> 00:26:16,403
මාව තල්ලු කිරීම ඔබේ වාරයයි

243
00:26:16,593 --> 00:26:17,973
ඔයා ගිය සැරේ මෙහෙම ගියා

244
00:26:41,103 --> 00:26:44,793
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු මම කුඩා නිවසක් ඉදිකරමි

245
00:26:45,423 --> 00:26:47,203
මමත් මේ පැද්දීම ගන්නවා

246
00:26:47,883 --> 00:26:51,973
අපි කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ ගෙදර මතක් වෙන තැනක් හැමදාම තියෙනවා

247
00:26:55,343 --> 00:26:58,863
මේ පැද්දීම මගේ, ඔයා හිතනවද ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා?

248
00:27:00,403 --> 00:27:01,973
කවුද කිව්වේ මේ පැද්දීම ඔයාගේ කියලා?

249
00:27:05,113 --> 00:27:07,373
(තුන, Xia)

250
00:27:08,663 --> 00:27:09,573
වාඩි වෙන්න

251
00:27:14,773 --> 00:27:18,183
ඔයා මෙතනට එන්නෙ කන්න විතරයි, ඇයි ඔයා ඉන්නෙ නැත්තෙ?

252
00:27:20,813 --> 00:27:24,683
මම තවදුරටත් අණ දෙන නිලධාරියෙක් නොවේ, මම බිය වෙමි

253
00:27:25,043 --> 00:27:26,923
මට දැන් ගෙයක් හදාගන්න සල්ලි නෑ

254
00:27:28,293 --> 00:27:31,358
ඒ නිසා මට වැඩ කරන්න

255
00:27:31,383 --> 00:27:36,683
ඔබට කළ හැකි දේවල් පමණි, ඕනෑම දෙයක්

256
00:27:38,253 --> 00:27:40,993
මම සියලු වැඩ කරමි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

257
00:27:41,203 --> 00:27:42,053
මම

258
00:27:42,283 --> 00:27:43,923
මම ඔංචිල්ලාව මත වාඩි වී බලා සිටිමි

259
00:27:48,683 --> 00:27:49,493
හරි

260
00:27:49,833 --> 00:27:50,623
ඔබ කුමක් කීවත්

261
00:28:02,943 --> 00:28:05,013
හෙට තමයි ත්‍යාග උත්සවය

262
00:28:06,013 --> 00:28:07,513
මම Yi Fei ගෙන් ඇහුවා මෙතන පරිස්සම් වෙන්න කියලා

263
00:28:08,233 --> 00:28:10,533
එය සැඟවී සිටින තාක් කල්, සියල්ල හොඳයි

264
00:28:11,513 --> 00:28:12,333
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

265
00:28:12,943 --> 00:28:14,053
මම

266
00:28:14,443 --> 00:28:17,233
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ගොස් මගේ විපාකය හා ගෞරවය ලබා ගත යුතුය

267
00:28:21,773 --> 00:28:25,363
හෙට උත්සවය ඉවර උනාම කෙලින්ම ගෙදර එන එක හොඳයි

268
00:28:27,663 --> 00:28:30,333
ඔබේ ඇණ ගැසීමේ කුසලතා දිනෙන් දින දියුණු වනු ඇත

269
00:28:30,843 --> 00:28:33,833
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති ඕනෑම අවාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක් අවාසනාවන්ත වනු ඇත

270
00:28:34,943 --> 00:28:38,663
නමුත් ඒ වෙලාවේ මගේ හැසිරීම එහෙම නෙවෙයි

271
00:28:38,773 --> 00:28:39,813
හරිද?

272
00:28:58,053 --> 00:29:01,793
අද රාත්රිය දිගු විය හැකි නම්, එය හොඳ වනු ඇත

273
00:29:04,993 --> 00:29:06,363
මම දැන් පසුතැවිලි වීමි

274
00:29:08,053 --> 00:29:09,533
ඇයි ඔබ තවමත් කලබල වන්නේ?

275
00:29:12,293 --> 00:29:13,903
මට ඕන නෑ

276
00:29:14,293 --> 00:29:15,773
මට ඔයාව ඕන

277
00:29:33,993 --> 00:29:35,273
ඉක්මනින් ආපසු එන්න

278
00:30:12,943 --> 00:30:13,753
මා එනතුරු සිටින්න

279
00:31:10,993 --> 00:31:12,363
මම කවදාවත් මරණයට බය වුණේ නැහැ

280
00:31:13,033 --> 00:31:14,663
ඒත් මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන්

281
00:31:15,413 --> 00:31:16,443
මම මේ ලෝකය තේරුම් ගත්තා

282
00:31:16,443 --> 00:31:17,843
එය සෑම විටම අඳුරු හා වේදනාකාරී නොවේ

283
00:31:18,603 --> 00:31:20,573
අගය කළ යුතු බොහෝ දේ ඇත

284
00:31:21,233 --> 00:31:25,318
ඉතින් මට තව දේවල් ඕන වෙන්න පටන් ගත්තා

285
00:31:25,343 --> 00:31:26,473
මාව බේරගන්න කියලා

286
00:31:27,363 --> 00:31:28,733
ඔබ මගේ බිරිඳ ලෙස පෙනී සිටියා

287
00:31:29,293 --> 00:31:31,253
එය ඔබට සංදර්ශනයක් පමණක් විය

288
00:31:31,973 --> 00:31:34,293
නමුත් මට එය දිගුකාලීන පොරොන්දුවක්

289
00:31:34,573 --> 00:31:37,183
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ මගේ එකම බිරිඳයි

290
00:31:39,053 --> 00:31:40,073
අනාගතය අවිනිශ්චිතයි

291
00:31:41,363 --> 00:31:42,473
ඉතින් මම

292
00:31:43,603 --> 00:31:45,313
මම අපේ විවාහය කරන්නම්

293
00:31:47,333 --> 00:31:48,813
පළමුව ස්වර්ගයට හිස නමන්න

294
00:31:54,683 --> 00:31:56,473
බිමට දෙවන දුන්න

295
00:32:18,183 --> 00:32:21,513
මගේ බිරිඳට තුන්වැනි දුන්න

296
00:32:52,823 --> 00:32:53,493
Yi Fei

297
00:32:53,803 --> 00:32:55,053
ඔබේ ආත්මයෙන් මෙහි ආරක්ෂා වන්න

298
00:32:56,323 --> 00:32:57,223
අනිවාර්යයෙන්ම

299
00:32:59,373 --> 00:33:01,592
Zhe Ming සහෝදරයා, මම ඔබට Jiang Se භාර කරමි

300
00:33:02,643 --> 00:33:05,203
උත්සවය අතරතුර ඔහුගේ මහරජතුමා අනිවාර්යයෙන්ම ජියැං සේ වෙත පැමිණෙනු ඇත

301
00:33:05,823 --> 00:33:07,053
ඔහු එය නොදැකිය යුතුය

302
00:33:08,533 --> 00:33:11,623
බය වෙන්න එපා මම ෂියාඕ සේව මගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරනවා

303
00:33:12,763 --> 00:33:15,283
අද උත්සවය උගුලක් විය හැකිය

304
00:33:15,683 --> 00:33:17,243
ඊට අමතරව, ඔබට සාක්ෂි නොමැත

305
00:33:18,073 --> 00:33:20,853
වෙනත් මාර්ගයක් නැත

306
00:33:21,573 --> 00:33:23,763
දැන් මම යන නිසා ආපසු හැරීමක් නැහැ

307
00:33:25,913 --> 00:33:26,703
මොකක්ද කියලා

308
00:33:27,093 --> 00:33:29,263
ඔයාට මාව නැතුව යන්න ඕනද?

309
00:33:32,053 --> 00:33:34,093
ඔබ නොමැතිව සැලැස්ම සම්පූර්ණ නොවේ

310
00:33:47,993 --> 00:33:50,223
ෂාජුන්, අපි යමු

311
00:34:05,853 --> 00:34:09,035
යොන්ග් අන් කුමරිය සොයා ගැනීමට ඔබේ මිනිසුන් යවන්න

312
00:34:09,703 --> 00:34:11,103
අද කදිම අවස්ථාවක්

313
00:34:11,933 --> 00:34:13,743
ඒක නැතිවෙන එක ලැජ්ජයි

314
00:34:14,853 --> 00:34:15,663
ඔව්

315
00:34:19,823 --> 00:34:22,663
ඔබගේ මහිමය අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු

316
00:34:51,603 --> 00:34:52,953
නැගී සිටින්න

317
00:34:53,873 --> 00:34:55,533
ස්තුතියි මහරජාණෙනි
ස්තුතියි මහරජාණෙනි

318
00:34:59,433 --> 00:35:03,303
ත්‍රිවිධ හමුදාවේ සොල්දාදුවන් ඔබ අපේ උතුම් රට ආරක්ෂා කළා

319
00:35:03,303 --> 00:35:04,593
තවද ඔබ සතුරා විනාශ කළ සේක

320
00:35:04,603 --> 00:35:05,763
ඔබට විපාකය හා පින ලැබිය යුතුය

321
00:35:07,353 --> 00:35:16,743
මම වයින් සහ හොඳ මස් ගෙනාවා ඔබ ලියාං වෙත ආපසු යන විට ඔබට ස්තූති කිරීමට

322
00:35:17,223 --> 00:35:18,603
මම ඔබට ත්‍යාග සහ මාතෘකා දෙන්නෙමි

323
00:35:19,263 --> 00:35:21,593
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

324
00:35:22,723 --> 00:35:26,603
පියාණෙනි, යූ ලූගේ සොල්දාදුවන් ඔහුට එරෙහිව නිර්භීතව සටන් කළහ

325
00:35:26,823 --> 00:35:31,243
ඔවුන්ව සනසාලීම සඳහා කරුණාකර ඔවුන්ට ත්‍යාග දෙන්න

326
00:35:32,953 --> 00:35:35,183
අපිට උදව් කරපු හැමෝම

327
00:35:35,683 --> 00:35:38,323
පසුගිය අපරාධ කුමක් වුවත්

328
00:35:38,803 --> 00:35:41,283
ඔහුට සමානව සලකනු ලැබේ

329
00:35:41,763 --> 00:35:43,163
ඒ වගේම ඔහුට ඒ අනුව විපාක ලැබෙනවා

330
00:35:51,433 --> 00:35:54,473
යූ ලු මිනිස්සු, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

331
00:35:57,933 --> 00:36:00,053
යූ ලූ ජනතාව වන අපි එය පිළිගනිමු

332
00:36:01,873 --> 00:36:03,823
මහරජාණෙනි, මට කියන්නට දෙයක් ඇත

333
00:36:29,803 --> 00:36:33,143
Wei Zhao, ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

334
00:36:34,683 --> 00:36:37,953
මීට වසර 20කට පෙර සම්බන්ධ වූ චි කුමරුගේ නඩුව ගැන කතා කිරීමට මට අවශ්‍යය

335
00:36:40,353 --> 00:36:41,933
කුමාරයාගේ පරණ කේස් එක මොකක්ද?

336
00:36:42,643 --> 00:36:43,473
ඔයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ

337
00:36:43,913 --> 00:36:44,993
යූ ලු ට අසාධාරණයක්

338
00:36:45,283 --> 00:36:46,513
එය අදම විසඳිය යුතුයි

339
00:36:47,593 --> 00:36:49,123
යූ ලු ට අසාධාරණයක්

340
00:36:49,323 --> 00:36:51,163
එය අදම විසඳිය යුතුයි

341
00:36:53,303 --> 00:36:56,163
Yue Luගේ හිටපු ස්වාමියා, Xiao Hai Tian ගෞරවනීය මිනිසෙකි

342
00:36:56,553 --> 00:36:58,353
සැබෑ මිනීමරුවා චි කුමරු නොවේ

343
00:36:59,323 --> 00:37:02,823
ඒ Xiao Hai Tian නොවේ නම්, ඒ කවුද?

344
00:37:04,723 --> 00:37:06,203
...චී කුමරුගේ සැබෑ ඝාතකයා

345
00:37:18,033 --> 00:37:19,743
අම්මේ ඇයි ඔයා මෙහේ

346
00:37:19,783 --> 00:37:22,033
ඔයාට මාව මෙහෙට එන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

347
00:37:22,053 --> 00:37:22,933
හරි

348
00:37:26,323 --> 00:37:32,033
අද ත්‍යාග ප්‍රදානෝත්සවය Yue Lu Tu හි ජනතාවගේ ජයග්‍රහණයකි

349
00:37:36,283 --> 00:37:38,913
වෙයි ජාඕ ඉදිරියට එන්න

350
00:38:06,603 --> 00:38:10,803
වෙයි ෂාඕ කියා සිටියේ Xiaohaitians පීඩාවට පත් වූ බවයි

351
00:38:11,393 --> 00:38:13,303
ඒ වගේම Yue Luට අසාධාරණයක් වෙලා

352
00:38:13,723 --> 00:38:17,533
ඇයි යූ ලු මිනිස්සු ඉස්සරහා පැහැදිලි කරන්නේ නැත්තේ?

353
00:38:20,123 --> 00:38:21,723
දේශසීමා ආරක්ෂකයාට සිදු වූයේ කුමක්ද?

354
00:38:21,893 --> 00:38:24,353
හිරු ලෝන්ග්ට තර්ජනය කිරීමට මිනිසුන් යොදා ගනී

355
00:38:24,473 --> 00:38:25,723
එයාට කතා කරන්න අමාරුයි

356
00:38:26,143 --> 00:38:27,813
Chang Feng ගේ ආරක්ෂකයින්ට අවදියෙන් සිටින ලෙස පවසන්න

357
00:38:27,873 --> 00:38:30,033
ඔබ මිනිසුන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි

358
00:38:38,163 --> 00:38:42,353
(Koh Ming Yue, Yue Lu)

359
00:38:42,353 --> 00:38:43,503
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

360
00:38:44,283 --> 00:38:45,093
අපේ ලේ

361
00:38:46,603 --> 00:38:47,913
මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද?

362
00:38:48,853 --> 00:38:49,823
අපේ ලේ

363
00:38:50,203 --> 00:38:52,323
ජේගේ ගෙදරයි පිංගේ ගෙදරයි

364
00:38:53,393 --> 00:38:55,123
සහ සියලුම Yue Lu මිනිසුන්ගේ නිවස

365
00:38:56,473 --> 00:39:00,993
මම වීරයෙක් නොවන අතර මට වීමට අවශ්‍ය නැත

366
00:39:01,953 --> 00:39:05,393
මට ඕන මේ ගේයි ඉඩමයි බලාගන්න විතරයි

367
00:39:09,553 --> 00:39:11,393
ඒකයි මම පුරුදු වෙන්නේ

368
00:39:14,473 --> 00:39:17,553
දිනක එහි සැබෑ වැදගත්කම ඔබට වැටහේවි

369
00:39:18,473 --> 00:39:21,763
එතකොට ඔයාලට තේරෙයි මම අද කියපු වචන වල තේරුම මොකක්ද කියලා

370
00:39:38,163 --> 00:39:39,323
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ

371
00:39:44,823 --> 00:39:45,913
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කළෙමි

372
00:39:46,723 --> 00:39:49,913
මොන කුමාරයා මැරුවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ

373
00:39:52,033 --> 00:39:55,993
යූ ලුඕ සමඟ සාම සාකච්ඡා අතරතුර චි කුමරු මිය ගියේය

374
00:39:57,603 --> 00:40:00,783
Xiao පවුලට සියලු දොස් පැවරිය යුතුව තිබුණි

375
00:40:02,533 --> 00:40:04,663
නමුත් යූ ලූ වංශයට අසාධාරණයක් සිදු නොවිය යුතුය

376
00:40:05,243 --> 00:40:08,933
මට පුළුවන් ඔයාවයි ඔයාගේ පවුලයි බොරු කියලා මැරෙන්න

377
00:40:10,393 --> 00:40:13,643
Xiao පවුලේ අපරාධ ඔවුන් විසින්ම දැරිය යුතුය

378
00:40:14,803 --> 00:40:16,603
නමුත් හිටපු මාස්ටර් Xiao ගේ වැරදි

379
00:40:16,853 --> 00:40:19,013
එය එහි ජනතාවට බලපෑමක් නොවිය යුතුය

380
00:40:20,123 --> 00:40:22,603
යූ ලූ නගරයේ ජනතාව වසර විස්සක් තිස්සේ දුක් විඳිනවා

381
00:40:23,603 --> 00:40:26,803
ඔවුන් වේදනාව විඳදරාගන්නා අතර ඔවුන්ගේ පවුල් කැඩී යයි

382
00:40:27,873 --> 00:40:31,283
ලියාං සහ වෙයි අතර සටනේදී යූ ලු හි ජනතාව

383
00:40:32,433 --> 00:40:37,453
ඔවුන්ගේ භූමිය සහ ජනතාව නිර්භීතව ආරක්ෂා කිරීමට

384
00:40:38,433 --> 00:40:40,823
Da Liange හි Yue Lu කොටස

385
00:40:41,643 --> 00:40:44,433
යූ ලෙහි වැසියෝ ද උන් වහන්සේගේ මහෝත්තමයෝ ය

386
00:40:45,163 --> 00:40:50,123
ඔවුන්ගේ එකම පැතුම වන්නේ සාමයෙන් ජීවත් වී තම ආදරණීයයන් සමඟ එකට සිටීමයි

387
00:40:50,373 --> 00:40:52,463
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න

388
00:41:03,803 --> 00:41:08,103
Yue Lu සඳහා ඇති සියලුම නීති ඉවත් කරන ලෙස මම ඔබෙන් අවංකවම ඉල්ලා සිටිමි

389
00:41:08,393 --> 00:41:09,353
සහ සමාව ලැබේවා

390
00:41:11,453 --> 00:41:14,203
කරුණාකර, උතුමාණනි, යූ ලුඕට සමාව දෙන්න

391
00:41:18,353 --> 00:41:23,593
Wei Zhao, ඔබ මට කතා කරන්නේ කුමන අනන්‍යතාවයකින්ද?

392
00:41:27,413 --> 00:41:31,183
මම Da Liang ගේ Dawn Guards හි අණදෙන නිලධාරියා වන Wei Zhao

393
00:41:32,183 --> 00:41:34,303
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබට

394
00:41:34,743 --> 00:41:36,143
මම පක්ෂපාත වන්නෙමි

395
00:41:43,143 --> 00:41:47,593
යූ ලූගේ සොල්දාදුවන් සහ සාමාන්‍ය වැසියන් සමඟ සටන් කිරීමෙනි

396
00:41:47,783 --> 00:41:49,913
ඔවුන්ගේ ධෛර්යය ගැන මම පුදුම වුණා

397
00:41:50,703 --> 00:41:53,473
ඔවුන් වෙනුවෙන් මම මේ ඉල්ලීම කරනවා

398
00:41:54,033 --> 00:41:55,533
හැම දේම අතහරිනවා කිව්වත්

399
00:41:55,573 --> 00:41:56,913
මට පසුතැවීමක් සිදු නොවනු ඇත

400
00:41:57,533 --> 00:42:00,223
යූ ලුඕට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි

401
00:42:03,123 --> 00:42:05,443
මම යු ලූ ජනතාව සමඟ සටන් කළා

402
00:42:05,593 --> 00:42:06,783
යූ ලු ජනතාවගෙන් මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා

403
00:42:07,033 --> 00:42:08,643
මහරජාණෝ ඔවුන්ට සමාව දෙනු මැනව

404
00:42:10,073 --> 00:42:12,834
මහරජාණෝ ඔවුන්ට සමාව දෙනු මැනව

405
00:42:20,149 --> 00:42:23,093
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න කැමතියි

406
00:42:23,243 --> 00:42:26,593
පියාණෙනි, ඔවුන්ට සමාව දෙන්න

407
00:42:41,373 --> 00:42:47,073
මම කිව්වා වගේ Da Liangට උදව් කරපු ඕනම කෙනෙක්

408
00:42:48,053 --> 00:42:49,513
ඔහුට විපාක ලැබේ

409
00:42:52,283 --> 00:42:54,917
මම යූ ලූට සමාව දෙන බව නිවේදනය කරමි

410
00:43:01,476 --> 00:43:03,513
මහරජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

411
00:43:03,803 --> 00:43:08,073
මහරජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

412
00:43:21,603 --> 00:43:25,973
Wei Jao මම ඔබේ ඉල්ලීම පිළිගත් බැවින්

413
00:43:25,973 --> 00:43:30,473
මම Yue Lu ට සමාව දුන්නා, අපි එකට Xing ගේ මණ්ඩපයට යන්නේ කෙසේද?

414
00:43:30,913 --> 00:43:32,763
චි කුමරුට උපහාර දැක්වීමට

415
00:43:33,933 --> 00:43:36,263
එය කීකරු වේ

416
00:43:36,323 --> 00:43:38,423
(යූ ලු)