1
00:00:00,008 --> 00:00:04,246
නිර්වාණ ආදරය

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,270
=කථාංග තිස් අට=

3
00:00:07,380 --> 00:00:11,260
(ජෝජෝ, ඩා ලියාං)

4
00:00:20,600 --> 00:00:21,380
මොකද වුණේ කියලා

5
00:00:22,780 --> 00:00:24,660
ඔහු බොහෝ වේලාවක් සිහිසුන්ව සිටින බව මම දුටුවෙමි

6
00:00:26,260 --> 00:00:29,480
මුකුත් නෑ මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති

7
00:00:33,040 --> 00:00:34,260
මම හොඳටම බය වුණා

8
00:00:35,140 --> 00:00:39,100
මට කීප සැරයක්ම හිතුනා ඔයා ආයෙ එන්නෙ නෑ කියලා

9
00:00:40,600 --> 00:00:41,919
මම කොහොමද ආපහු ආවේ?

10
00:00:42,470 --> 00:00:44,820
යූ ජිංලොන්ග් සහාය සඳහා හමුදා යෙදවීම ප්‍රමාද කළේය

11
00:00:45,210 --> 00:00:46,540
එය මහරජාණන්ගේ නියෝගයක් ද?

12
00:00:48,600 --> 00:00:49,430
මම හිතන්නේ එහෙමයි

13
00:00:50,590 --> 00:00:54,800
කෙසේ වෙතත්, රෝමය ඉදිරිපිට සිටින මහා සතුරාට ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

14
00:00:56,540 --> 00:00:59,320
යු ජිංලොන්ග් හමුදා මෙහෙයුම ප්‍රමාද කළේ නැත

15
00:01:00,169 --> 00:01:02,480
පෙරටුගාමී අශ්වාරෝහක හමුදාවට පමණක් නොව ඔහු තුළ ඉදිරියට යා හැකිය

16
00:01:02,700 --> 00:01:05,380
ජොජෝ උනත් ඒක ආපහු ගත්ත නිසා ලැජ්ජාවෙන් මිදෙන්න පුළුවන්

17
00:01:05,900 --> 00:01:07,420
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරනවා

18
00:01:08,380 --> 00:01:12,360
යුද්ධයකදී ජෙනරාල්වරයෙකු මිය ගිය විට ඊට වඩා නිදහස් පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ

19
00:01:13,980 --> 00:01:20,700
කෙසේ වෙතත්, මෙම සටන ඇතුළත හා පිටත සිට සතුරන්ගෙන් පිරී ඇත

20
00:01:21,540 --> 00:01:22,980
ඔයාට මාව දාලා යන්න අවසර නෑ

21
00:01:24,950 --> 00:01:25,930
හරි

22
00:01:27,510 --> 00:01:29,200
ඔබ ගියොත්?

23
00:01:31,140 --> 00:01:36,040
ආයෙත් මෙහෙම කළොත් මට මහා ගින්නෙන් දඩුවම් ලැබෙනවා

24
00:02:01,160 --> 00:02:02,030
ඉන්න

25
00:02:14,070 --> 00:02:17,190
හෙට අපි Pi Yen බලන්න Liang Ju වලට යනවා

26
00:02:18,040 --> 00:02:19,690
යූ ලුඕගේ හමුදාවට මා පසුපස යා හැක

27
00:02:20,360 --> 00:02:22,429
චි කුමරුගේ නඩුව ගැන Yi Fei මට කිව්වා

28
00:02:23,190 --> 00:02:25,310
යු ලූගේ හමුදාවේ පින වැදගත්ද?

29
00:02:26,310 --> 00:02:28,900
...හොං ජී ඔබ තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටී නම්

30
00:02:29,130 --> 00:02:30,630
මම ඔබ සමඟ ලියං ජු වෙත එන්නම්

31
00:02:30,840 --> 00:02:33,690
හමුදා පින නිසා නොවුණත් අපි ආයෙත් එනවා

32
00:02:39,780 --> 00:02:40,310
හරි

33
00:02:40,690 --> 00:02:43,150
වෙන මුකුත් නැත්තම් අපි යනවා

34
00:02:43,180 --> 00:02:45,430
හෙට උදේම යන්න ඕන

35
00:02:46,520 --> 00:02:47,160
හරි

36
00:02:49,550 --> 00:02:50,340
ජියැං මෙනවිය

37
00:02:52,670 --> 00:02:56,310
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔබ සමඟ රළු ලෙස හැසිරෙනවා

38
00:02:56,370 --> 00:02:57,350
මම ඔබට අපහාස කළා

39
00:02:57,670 --> 00:02:59,690
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ජියැං මෙනවිය

40
00:03:00,070 --> 00:03:03,430
පිං මාමේ ඔබ පක්ෂපාතී වන්නේ ඔබේ ස්වාමියාට පමණයි

41
00:03:03,670 --> 00:03:05,020
මම කවදාවත් ඒක හිතට ගත්තේ නැහැ

42
00:03:05,020 --> 00:03:11,250
නැහැ, ජියැං ආර්යාව, ඔබ අද කිසිම බයක් නැතිව යු ලුඕගේ හමුදාවට ආවේ ස්වාමියා බේරගන්න

43
00:03:11,670 --> 00:03:15,130
මේ නිසා මම ඔබට උපහාරයක් පුද කළ යුතුයි

44
00:03:15,690 --> 00:03:17,050
මාමා පිං

45
00:03:17,310 --> 00:03:17,960
මට කරන්න වෙනවා

46
00:03:18,140 --> 00:03:19,350
ඒ නිසා මට ඒක කරන්න වෙනවා

47
00:03:22,930 --> 00:03:23,840
ස්තූතියි, ජියැං මෙනවිය

48
00:03:55,020 --> 00:03:56,570
ද්‍රෝහීන්ට දඬුවම් දෙනවා

49
00:03:56,749 --> 00:03:58,050
Da Liang ආරක්ෂා කරන්න

50
00:04:21,280 --> 00:04:24,050
සේනාධිනායකයා

51
00:04:25,750 --> 00:04:26,870
එය හොඳ කාඩ්පතක් විය, සේනාධිනායකයා

52
00:04:27,110 --> 00:04:28,870
මට අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ

53
00:04:28,870 --> 00:04:31,430
මම පෞද්ගලිකව Chang Feng ගේ ආරක්ෂකයින් බලන්න ආවා

54
00:04:31,470 --> 00:04:32,630
ඔබට ඔවුන්ට පොරොන්දු විය හැකිය

55
00:04:39,249 --> 00:04:41,900
මේ මිනිසාගේ දේශසීමා ආරක්ෂකයා පටු අදහස් ඇති අයෙකි

56
00:04:42,130 --> 00:04:43,550
මට බයයි ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා

57
00:04:45,050 --> 00:04:47,370
එයාටත් ඕන Da Liang මේ සටන දිනන්න

58
00:04:47,960 --> 00:04:52,460
මුරණ්ඩු හා අන්තවාදී ජෙනරාල් යුවාන් හමුදාවට එරෙහිව එකක් පමණි

59
00:04:53,560 --> 00:04:55,570
සුයි මහතා ෆීනික්ස් දුන්න සූදානම් කරමින් සිටී

60
00:04:55,990 --> 00:04:57,070
දේශසීමා ආරක්ෂකයා කලබල නොවන්න

61
00:04:57,460 --> 00:04:59,630
අපේ හමුදාව අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා

62
00:04:59,690 --> 00:05:00,670
අපි ජයග්‍රහණයෙන් ආපසු එන්නෙමු

63
00:05:00,820 --> 00:05:01,510
හරි

64
00:05:01,530 --> 00:05:03,020
අපි ජයග්‍රහණය ලබා ආපසු පැමිණි විට

65
00:05:03,249 --> 00:05:06,020
මම ඔබට Chang Feng ගේ ආරක්ෂකයින්ගේ අණ දෙන්නෙමි

66
00:05:06,580 --> 00:05:10,030
(ඔහුගේ හමුදාව, ඔහුගේ රට)

67
00:05:10,170 --> 00:05:12,300
(Gao Xiu, ඔහුගේ රට)

68
00:05:12,340 --> 00:05:13,550
ජොජෝ නැතිද?

69
00:05:14,280 --> 00:05:18,670
මම ටෙන්ග් මහතා හොඳින් ආරක්ෂා නොකළ එක මගේ වරදකි

70
00:05:29,190 --> 00:05:31,310
Da Liang භාවිතා කරන කුරිරු ජෙනරාල්වරු මොනවාද?

71
00:05:32,370 --> 00:05:36,750
...ජෝජෝ පවා ගන්නවා විතරක් නෙවෙයි

72
00:05:38,570 --> 00:05:43,249
ඔහුගේ මහෝත්තමයා, එම පුද්ගලයා, වෙයි ජාඕ, Sepideh Deme Guards හි අණදෙන නිලධාරියා වේ

73
00:05:43,960 --> 00:05:46,130
අපි කවදාවත් යුද්ධයක් දැකලා නැහැ

74
00:05:46,280 --> 00:05:48,550
අනපේක්ෂිත ලෙස නිර්භීත හා දක්ෂ

75
00:05:50,190 --> 00:05:55,520
ඒක නිකන් බලයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන ඇමති කෙනෙක් මිසක් දන්නේ නැහැ

76
00:05:58,310 --> 00:06:04,020
ඔබට ලියං ජූට මිත්‍යාව පවත්වා ගත නොහැකි බව මට ආරංචි විය

77
00:06:04,520 --> 00:06:06,130
ඔබ සතුරා අවතක්සේරු කරනවාද?

78
00:06:06,490 --> 00:06:07,020
... ඔබ

79
00:06:07,460 --> 00:06:08,070
ප්රමාණවත්

80
00:06:12,670 --> 00:06:13,610
වත්මන් සිතියම එයයි

81
00:06:15,050 --> 00:06:17,130
අපි හැකි ඉක්මනින් ලියං ජු අල්ලා ගත යුතුයි

82
00:06:18,020 --> 00:06:24,370
මම දන්න විදියට ජෙනරල් ලියං ජු යු රන් පෙයි යෙන් සම්බන්ධයි

83
00:06:25,430 --> 00:06:29,330
යොරාන් වසර ගණනාවක් සොල්දාදුවෙකු වන අතර නව්‍ය ලෙස ක්‍රියා කරයි

84
00:06:29,760 --> 00:06:33,570
නමුත් නගරයේ ඔහුගේ ක්රියාවන් දුර්වල විය

85
00:06:33,570 --> 00:06:36,310
සියලු ණය යෙන් හිමිවේ

86
00:06:36,500 --> 00:06:39,120
හරියටම පිනක් ලබන්න ආසාවෙන් ඉන්නකොට

87
00:06:39,420 --> 00:06:41,259
අපි ඊට එරෙහිව ක්‍රියා කළ යුතුයි

88
00:06:47,040 --> 00:06:49,170
ජෙනරාල් ලු, ඔබේ කාර්යභාරය කුමක්ද?

89
00:06:50,210 --> 00:06:53,450
මම ඔබට යටත් වන ලෙස පෙනී සිටීමට මගේ සෙනඟ යවන්නෙමි

90
00:06:53,550 --> 00:06:56,520
මට හොරෙන් පහර දෙන්න ඕන කියලා එයාට ආරංචියක් දෙනවා

91
00:06:57,420 --> 00:06:59,760
ගැටුම අතරතුර මම අසාර්ථක වූවා සේ පෙනී සිටිමි

92
00:07:00,050 --> 00:07:02,520
මම වහලුන් සමඟ නැවත නගරයට යන්නෙමි

93
00:07:04,020 --> 00:07:06,640
කාලය පැමිණි විට, අපි අභ්යන්තරව සහ බාහිරව සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු

94
00:07:06,640 --> 00:07:08,702
අපි මොහොතකින් ලියං ජෝරෝව රැගෙන යන්නෙමු

95
00:07:08,726 --> 00:07:18,830
ජෙනරාල්තුමනි, ඔබ හමුදාවට යමක් කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

96
00:07:23,710 --> 00:07:28,420
ඒවා මට ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැකි නම්, ඔවුන් මගේ හමුදාව ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

97
00:07:33,660 --> 00:07:35,520
ජෙනරාල් ලු කියන දේ කරන්න

98
00:07:36,420 --> 00:07:37,140
ඔව්

99
00:07:41,710 --> 00:07:45,795
අද රාත්‍රිය වන විට Lu Yu පසුකර යන බව ඔබට විශ්වාසද?

100
00:07:45,820 --> 00:07:48,260
(Liu Ming) (Jen Yuan හමුදා ඔත්තු)
ඉස්සර මගේ ජෙනරාල්

101
00:07:48,340 --> 00:07:50,600
මම ලියෝ සමඟ පැන ගොස් ඔහුගේ හමුදාවට බැඳුණෙමි

102
00:07:50,700 --> 00:07:51,750
මම විදේශ රටක ඉබාගාතේ ගියෙමි

103
00:07:52,000 --> 00:07:53,380
මට මගේ මව්බිම එපා වෙනවා

104
00:07:53,540 --> 00:07:55,630
මට ආපහු Da Liang වෙත යාමට අවශ්‍යයි

105
00:07:55,710 --> 00:07:58,260
ජින් යුවාන් හමුදාවේ කොටසක් වන්න

106
00:07:58,800 --> 00:08:00,050
ඔබ මට උදව් කළොත් ඔබට පින් ලැබේවි

107
00:08:00,470 --> 00:08:03,900
මම ඔබව ආරක්ෂිතව Da Liang වෙත ගෙන එන්නෙමි

108
00:08:04,400 --> 00:08:05,420
ස්තූතියි, ජෙනරාල්

109
00:08:06,870 --> 00:08:07,780
එන්න කියලා

110
00:08:30,790 --> 00:08:31,900
පහර දෙනවා

111
00:08:39,720 --> 00:08:41,140
වහලුන්ව කඳවුරට රැගෙන යන්න

112
00:08:41,260 --> 00:08:42,260
මිත්යාව යනවා

113
00:08:42,380 --> 00:08:43,120
මම ලියෝව හොයන්න යනවා

114
00:08:43,130 --> 00:08:44,260
ඔව්-
අපි යමු-

115
00:08:59,260 --> 00:09:01,530
යු රන් ලියෝ පසුපස හඹා යාමට නගරයෙන් පිටව ගොස් ඇත

116
00:09:01,540 --> 00:09:03,020
ඔහුගේ හමුදාව ගේට්ටුව කැඩුවා

117
00:09:03,020 --> 00:09:03,830
මෙතන අවුල් ඇතිවෙලා

118
00:09:03,850 --> 00:09:05,540
මට බයයි ලියං ජුව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙයි කියලා

119
00:09:05,550 --> 00:09:06,300
වාර්තා කරන්න

120
00:09:07,250 --> 00:09:07,880
වාර්තා කරන්න

121
00:09:07,930 --> 00:09:08,760
සේනාධිනායකයා

122
00:09:08,870 --> 00:09:11,250
ජෙනරල් යූ ලු විසින් සැඟවී සිටී

123
00:09:11,430 --> 00:09:12,410
ඔබ යුද්ධයෙන් මිය ගියා

124
00:09:12,620 --> 00:09:14,870
මෙය මා ආපසු ලබා දුන් ලාංඡනයකි

125
00:09:14,870 --> 00:09:16,690
ඔවුන් මට බොහෝ වාරයක් කිව්වා එය ඔබට භාර දෙන ලෙස

126
00:09:28,300 --> 00:09:29,430
භට පිරිස් සූදානම් කරන්න

127
00:09:29,430 --> 00:09:30,380
අපි යූ ලෝ වෙත යමු

128
00:09:30,570 --> 00:09:31,910
අපි අපේ හමුදාව ආරක්ෂා කරනවා

129
00:09:32,090 --> 00:09:33,870
අපට පසුබැසීමට කාලය අවශ්‍යයි

130
00:09:34,050 --> 00:09:35,070
අපට පුළුවන්

131
00:09:35,070 --> 00:09:37,240
මින්ග් යූ කන්දේ ආරක්ෂක ස්ථානය සැඟවී සිටීම සඳහා භාවිතා කරමු

132
00:09:37,760 --> 00:09:38,450
සැඟවී සිටිනවාද?

133
00:09:39,130 --> 00:09:40,681
අපට කොපමණ කාලයක් සහ මිනිසුන් අවශ්‍යද?

134
00:09:42,350 --> 00:09:43,810
සොල්දාදුවන් කණ්ඩායම් පහක්

135
00:09:43,880 --> 00:09:45,260
පැයක් ඇතුළත

136
00:09:49,520 --> 00:09:52,430
එන් චෙං, ෂියාඕ සේ සහ සන් ලෝන්ග් පසුපස යන්න

137
00:09:52,480 --> 00:09:53,710
ඔවුන් හමුදාවට බැඳෙන්න

138
00:09:53,830 --> 00:09:54,880
දේශසීමා ආරක්ෂකයා කලබල නොවන්න

139
00:09:58,300 --> 00:09:59,810
තත්ත්වය තීරණාත්මකයි

140
00:10:00,230 --> 00:10:01,230
පරිස්සම් වෙන්න ඕන

141
00:10:02,710 --> 00:10:03,570
කරදර වෙන්න එපා

142
00:10:03,690 --> 00:10:05,050
මම මගේ යුතුකම කරනවා

143
00:10:05,880 --> 00:10:08,140
අනික මම බලන් ඉන්නවා ඔයා මට අයියා කියනකම්

144
00:10:24,470 --> 00:10:26,480
කණ්ඩායම මේ සඳහා සූදානම්ද?

145
00:10:26,900 --> 00:10:27,670
අපි ඇවිදින්නෙමු

146
00:10:32,670 --> 00:10:33,260
අපි යමු

147
00:10:33,950 --> 00:10:35,000
පරිස්සම් වෙන්න

148
00:10:38,980 --> 00:10:41,140
අම්මේ මට තවත් ඇවිදින්න බැහැ

149
00:10:41,140 --> 00:10:42,230
පාන් කන්න එනවා

150
00:10:42,230 --> 00:10:43,310
ආර්යාව, මට ඔබේ මෙවලම් දෙන්න

151
00:10:43,310 --> 00:10:44,070
මම ගෙනත් දෙන්නම්

152
00:10:44,070 --> 00:10:45,340
ස්තුතියි -
පරිස්සම් වෙන්න -

153
00:10:47,430 --> 00:10:51,408
Zhe Ming Ming Yue කන්දට ළඟා වීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

154
00:10:51,690 --> 00:10:54,690
වත්මන් අනුපාතය අනුව, අපට තවත් පැයක් අවශ්ය වේ

155
00:10:55,140 --> 00:10:57,590
වාසනාවකට මෙන්, සැඟවී සිටීමක් පිහිටුවා ඇත

156
00:10:58,040 --> 00:11:00,220
හමුදාව නැවැත්වීමට ඔහුට හැකි විය යුතුය

157
00:11:02,810 --> 00:11:03,590
මම තේරුම් ගත්තා

158
00:11:05,580 --> 00:11:06,170
අපි යමු

159
00:11:18,190 --> 00:11:21,070
ලියං ජු වැටී ඇති අතර සොල්දාදුවන් යූ ලූ හි උතුරට පසු බැස යති

160
00:11:21,070 --> 00:11:22,400
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්

161
00:11:22,570 --> 00:11:23,670
උදව් කරන්න

162
00:11:24,350 --> 00:11:25,930
ජෙනරාල්, අපට උදව් කරන්න

163
00:11:29,170 --> 00:11:29,800
ජෙනරාල්

164
00:11:29,930 --> 00:11:30,970
ජෙනරාල්, උදව් කරන්න

165
00:11:31,340 --> 00:11:34,430
ඔහුගේ හමුදාව ෂාරේ සමූලඝාතනය කරයි, යූ ලොම්ගේ මිනිසුන් පවා ආරක්ෂිත නොවේ

166
00:11:35,550 --> 00:11:36,170
ජෙනරාල්

167
00:11:40,490 --> 00:11:41,100
ජෙනරාල්

168
00:11:41,310 --> 00:11:43,450
Yi Fei මිනිසුන් ගන්න

169
00:11:43,450 --> 00:11:44,490
මම සටන් කරන්න ඉන්නම්

170
00:11:44,570 --> 00:11:45,080
ඔව්

171
00:11:59,470 --> 00:12:06,070
වෙයි ජාඕ, ඔබට සොල්දාදුවන් කී දෙනෙක් මාව නවත්වන්න පුළුවන්ද?

172
00:12:07,556 --> 00:12:09,280
මොන විහිළුවක්ද

173
00:12:09,571 --> 00:12:13,690
මගේ ඇණවුමට සවන් දී මා අනුගමනය කරන්න

174
00:12:14,100 --> 00:12:14,640
පහර දෙනවා

175
00:12:21,780 --> 00:12:22,850
පලා යන්න

176
00:12:22,850 --> 00:12:24,050
වේලාසන වෙන්න

177
00:12:24,050 --> 00:12:24,810
ඉක්මන් කරන්න

178
00:12:26,050 --> 00:12:27,140
ඉක්මන් කරන්න

179
00:12:27,140 --> 00:12:27,810
මේ පැත්ත

180
00:12:31,070 --> 00:12:32,780
වේගයෙන් යන්න

181
00:12:33,170 --> 00:12:34,520
එන්න, ඉක්මන් කරන්න

182
00:12:36,350 --> 00:12:37,170
ඉක්මන් කරන්න

183
00:12:38,190 --> 00:12:38,810
ජියැං මෙනවිය

184
00:12:39,020 --> 00:12:39,780
ඉක්මන් කරන්න

185
00:12:40,190 --> 00:12:40,840
මේ පැත්ත

186
00:12:41,160 --> 00:12:42,510
ජනතාව ගන්න

187
00:12:42,590 --> 00:12:43,580
අපි එකට යා යුතුයි

188
00:12:44,170 --> 00:12:44,790
අපි යමු

189
00:12:44,810 --> 00:12:45,640
මම මිනිසුන් ආරක්ෂා කරමි

190
00:12:46,050 --> 00:12:47,503
එය ගන්න

191
00:12:47,527 --> 00:12:50,760
Changfeng හි ආරක්ෂකයින් සතුරාට මුහුණ දෙයි

192
00:12:50,970 --> 00:12:51,570
ඔව්

193
00:12:51,570 --> 00:12:52,600
ජියැං මහත්මිය, අපි යමු

194
00:12:52,710 --> 00:12:53,250
කලින් යන්න

195
00:12:54,140 --> 00:12:54,750
ඉක්මන් කරන්න

196
00:12:55,070 --> 00:12:55,980
අපි යමු

197
00:13:03,450 --> 00:13:03,950
පසුබැසීම

198
00:13:18,880 --> 00:13:21,470
Marzban, අපි අවසානයේ කන්ද පසු කළා

199
00:13:21,560 --> 00:13:23,520
මම කූඩාරම සැකසීමට සූදානම් කරමි

200
00:13:24,100 --> 00:13:26,710
Marzban ඇයි එයාගේ අයියා තාම ආවේ නැත්තේ?

201
00:13:27,230 --> 00:13:29,380
සහාය සඳහා මිනිසුන් සහ අශ්වයන් සූදානම් කරන්න

202
00:13:29,420 --> 00:13:30,570
මම බලවේග රැස් කරනවා

203
00:13:36,190 --> 00:13:37,450
නොසැලකිලිමත්කම

204
00:13:37,950 --> 00:13:38,600
ඉන්න

205
00:13:38,980 --> 00:13:39,600
බැහැ

206
00:13:39,970 --> 00:13:41,100
මම ඔහුගේ සහෝදරයා වෙත යන්නෙමි

207
00:13:41,390 --> 00:13:44,220
Zhe Ming, යමෙකු නියෝගයට අකීකරු වේ

208
00:13:44,300 --> 00:13:45,310
දඬුවම් කරනු ඇත

209
00:13:45,420 --> 00:13:46,780
ඔව්-
දේශසීමා ආරක්ෂක -

210
00:13:46,780 --> 00:13:47,350
මෙතන ඉන්න

211
00:13:50,640 --> 00:13:51,430
ඉක්මනින් එන්න

212
00:13:51,830 --> 00:13:53,070
ඉක්මන් කර යන්න

213
00:13:53,690 --> 00:13:54,400
ඉක්මන් කරන්න

214
00:13:55,020 --> 00:13:55,550
වේගවත්

215
00:13:55,670 --> 00:13:56,250
වේගවත්

216
00:14:48,730 --> 00:14:51,570
Chang Feng ගේ ආරක්ෂකයින් එතරම් පහසුවෙන් පරාජය නොවනු ඇත

217
00:14:52,760 --> 00:14:53,350
යන්න

218
00:14:54,570 --> 00:14:55,330
යන්න

219
00:16:01,690 --> 00:16:02,950
චෙන්ග්

220
00:16:17,690 --> 00:16:18,340
චෙන්ග්

221
00:16:23,430 --> 00:16:23,950
චෙන්ග්

222
00:16:24,080 --> 00:16:24,580
චෙන්ග්

223
00:16:26,500 --> 00:16:27,000
චෙන්ග්

224
00:16:27,540 --> 00:16:28,540
දේශසීමා ආරක්ෂකයා

225
00:16:29,890 --> 00:16:30,690
i

226
00:16:31,780 --> 00:16:36,520
මම මගේ මෙහෙයුම අවසන් කර ජියැං ආර්යාව ආපසු ගෙනාවා

227
00:16:37,110 --> 00:16:38,110
මම දන්නවා

228
00:16:38,170 --> 00:16:39,050
මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි

229
00:16:39,370 --> 00:16:40,190
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්

230
00:16:54,670 --> 00:16:55,540
වැඩිමහල් සහෝදරයා

231
00:17:00,030 --> 00:17:02,090
(Changfeng මන්දිරය)

232
00:17:05,650 --> 00:17:06,450
තරුණ මාස්ටර්

233
00:17:06,780 --> 00:17:08,170
ඔබේ නම කුමක්ද?

234
00:17:08,260 --> 00:17:09,110
ආර් නිව්

235
00:17:09,230 --> 00:17:12,110
කාන්තාව ඔබට අලුත් නමක් දුන්නා, An Cheng

236
00:17:12,890 --> 00:17:13,500
ඉදිරියට එන්න

237
00:17:15,650 --> 00:17:17,170
ඔයා මට වඩා බාලද?

238
00:17:17,320 --> 00:17:17,840
ඔව්

239
00:17:18,150 --> 00:17:19,710
ඉතින් සදාම්ගේ අයියාව හදන්න වෙනවා

240
00:17:20,030 --> 00:17:21,510
මාව පරද්දන්න පුළුවන් අයට විතරයි

241
00:17:21,510 --> 00:17:22,750
ඔවුන් මගේ ලොකු සහෝදරයා වීමට සුදුසුයි

242
00:17:23,190 --> 00:17:23,980
එන්න

243
00:17:32,890 --> 00:17:33,740
ඔබ පැරදුණා

244
00:17:37,130 --> 00:17:37,930
වැඩිමහල් සහෝදරයා

245
00:17:43,080 --> 00:17:45,390
පින් ලැබුනොත් ඔබ මට දෙන විපාකය කුමක්ද?

246
00:17:47,410 --> 00:17:48,470
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

247
00:17:49,740 --> 00:17:51,450
සදාම්ගේ අයියා හදන්නේ කොහොමද?

248
00:17:52,080 --> 00:17:54,930
මම ඔබට විවාහයට සූදානම් වීමට විශාල නිවසක් ලබා දෙමි

249
00:17:55,540 --> 00:17:57,080
මම කවදාවත් විවාහයක් ගැන හිතුවේ නැහැ

250
00:17:57,210 --> 00:17:59,160
මට ජීවිත කාලෙම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන

251
00:18:12,190 --> 00:18:16,610
මට තවත් බැහැ

252
00:18:17,430 --> 00:18:18,910
ඔබ සමඟ සිටීමට

253
00:18:29,840 --> 00:18:30,610
චෙන්ග්

254
00:18:31,870 --> 00:18:32,500
චෙන්ග්

255
00:18:33,390 --> 00:18:33,950
චෙන්ග්

256
00:18:34,150 --> 00:18:35,020
අවදි වන්න

257
00:18:36,710 --> 00:18:37,260
චෙන්ග්

258
00:18:38,520 --> 00:18:39,260
චෙන්ග්

259
00:18:40,170 --> 00:18:40,870
අවදි වන්න

260
00:18:41,000 --> 00:18:41,840
චෙන්ග්

261
00:18:42,820 --> 00:18:43,390
චෙන්ග්

262
00:18:43,390 --> 00:18:46,480
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්

263
00:18:47,260 --> 00:18:48,320
චෙන්ග්

264
00:18:52,260 --> 00:18:54,280
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්

265
00:19:24,040 --> 00:19:26,320
දේශසීමා ආරක්ෂක -
දේශසීමා ආරක්ෂක -

266
00:19:26,540 --> 00:19:27,190
එන් අයියා

267
00:19:44,340 --> 00:19:45,430
එන් අයියා

268
00:19:46,390 --> 00:19:46,980
...මම

269
00:19:52,370 --> 00:19:54,260
මම ටොං මින්

270
00:19:54,950 --> 00:19:56,000
අවදි වන්න

271
00:20:00,870 --> 00:20:01,930
...මම

272
00:20:12,150 --> 00:20:12,980
එන් අයියා

273
00:20:14,780 --> 00:20:16,690
චෙන්ග්

274
00:20:18,370 --> 00:20:21,970
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළේ ඇයි?

275
00:20:36,460 --> 00:20:39,960
(එන් චෙං සොහොන් ගෙය)

276
00:20:47,020 --> 00:20:47,840
කරදර වෙන්න එපා

277
00:20:52,260 --> 00:20:53,450
එකක්

278
00:20:53,960 --> 00:20:55,130
(එන් චෙං සොහොන් ගෙය)

279
00:20:55,130 --> 00:20:56,740
අපි ලූ යූ පරාජය කළා

280
00:20:59,690 --> 00:21:00,610
හැමෝම හොඳයි

281
00:21:08,580 --> 00:21:09,480
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා

282
00:21:18,020 --> 00:21:19,540
මම කවදාවත් විවාහයක් ගැන හිතුවේ නැහැ

283
00:21:19,740 --> 00:21:21,740
මට මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි

284
00:21:56,930 --> 00:22:01,320
එහි අණ දෙන නිලධාරියා විශ්වාසවන්ත හා නිර්භීත වූ අතර, ඔහු ජනතාව බේරා ගැනීම සඳහා තම ජීවිතය කැප කළේය

285
00:22:03,260 --> 00:22:04,410
මම ඔහුට ගරු කරනවා

286
00:22:14,180 --> 00:22:19,370
සියලු පක්ෂපාතිත්වය සහ ධෛර්යය මා වෙනුවෙන් විය

287
00:22:23,610 --> 00:22:24,740
මම එය මා විසින්ම අත්වින්දෙමි

288
00:22:25,690 --> 00:22:28,410
මට අවශ්‍ය දේ ගැන මම තව තවත් අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමි

289
00:23:03,080 --> 00:23:04,980
මට එයාලට නිකරුනේ මැරෙන්න දෙන්න බෑ

290
00:23:10,980 --> 00:23:15,550
මම, Pi Yen, Da Liang ගේ රණශූරයන් කිසිවිටෙකත් පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන බවට දිවුරුම් දෙමි

291
00:23:35,500 --> 00:23:36,840
ඔබ තවමත් අඬනවාද?

292
00:23:37,540 --> 00:23:39,980
ඔයාට බිරිඳක් හොයාගන්න අමාරුයි කියලා අයියා කිව්ව එක පුදුමයක් නෙවෙයි

293
00:23:42,230 --> 00:23:43,150
ඔයා මොනවද දන්නේ

294
00:23:45,690 --> 00:23:46,260
ඔබ දන්නවාද?

295
00:23:46,630 --> 00:23:47,950
ඔබ අඬන්න දන්නේ නැද්ද?

296
00:23:48,160 --> 00:23:48,730
...මා

297
00:24:13,930 --> 00:24:15,080
මම ඔබ සමඟ වාද නොකරමි

298
00:24:22,630 --> 00:24:27,410
මාස්බන් පයිට ඒ කාලේ වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැති බව ඔබම දන්නවා

299
00:24:28,690 --> 00:24:31,650
ඊට අමතරව, ඔහු ඔබට ඔහුව අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත

300
00:24:32,090 --> 00:24:34,090
මොකද ඔයා හැඟීම්බර වෙයි කියලා එයා බය වුණා

301
00:24:34,200 --> 00:24:36,140
අනික තුවාල උනොත් ආපහු එන්න බෑ

302
00:24:37,890 --> 00:24:41,890
අයියගෙ කසාදෙට කූඩුව එල්ලන්න මම බලාගෙන හිටියා

303
00:24:43,410 --> 00:24:44,230
ඊළඟ ජීවිතයේදී

304
00:24:45,240 --> 00:24:47,240
මෙය ඊළඟ ජීවිතයේ ඔබේ මිතුරා වනු ඇත

305
00:24:52,030 --> 00:24:53,980
ඊළඟ භවයේදී මම අයියා කෙනෙක් වෙනවා

306
00:24:54,590 --> 00:24:55,900
මම අමාරුවේ වැටෙනවා

307
00:24:57,660 --> 00:25:03,520
(හමුදා කඳවුර, Da Liang)

308
00:25:06,540 --> 00:25:08,170
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

309
00:25:08,980 --> 00:25:13,040
Yue Luo ගේ වහලුන් බේරා ගැනීම සිදු නොවන්නේ නම්, අණ දෙන නිලධාරියා මිය නොයනු ඇත

310
00:25:13,230 --> 00:25:13,930
ප්රමාණවත්

311
00:25:14,260 --> 00:25:15,650
මම ඔයාව ගොඩක් කල් ඉවසුවා

312
00:25:15,650 --> 00:25:18,170
යූ ලුඕ පවුල් විසින් හෙලූ රුධිරය ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකිද?

313
00:25:18,230 --> 00:25:19,520
ඔයා මොනවද කිව්වේ

314
00:25:19,870 --> 00:25:20,650
එය නැවත කියන්න

315
00:25:26,320 --> 00:25:27,130
ඔයා මොනවද කරන්නේ

316
00:25:27,780 --> 00:25:29,690
මේ කෝපය ඔහුගේ හමුදාවට අතහරින්න

317
00:25:29,890 --> 00:25:30,450
ආපසු එන්න

318
00:25:31,190 --> 00:25:31,970
ඉක්මන් නොවන්න

319
00:25:32,520 --> 00:25:33,130
යන්න

320
00:25:34,340 --> 00:25:35,080
යන්න

321
00:25:37,230 --> 00:25:38,240
ඉන්න -
හරි-

322
00:25:43,480 --> 00:25:44,000
අපි යමු

323
00:25:58,650 --> 00:25:59,240
...එන්

324
00:26:15,030 --> 00:26:16,350
ඔබ දේශසීමා ආරක්ෂකයෙක්ද?

325
00:27:18,890 --> 00:27:20,230
දේශසීමා ආරක්ෂකයා කෙසේද?

326
00:27:21,820 --> 00:27:23,020
එය හොඳින් වනු ඇත

327
00:27:24,150 --> 00:27:25,780
මම ඔහුව මේ ආකාරයෙන් දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි

328
00:27:26,980 --> 00:27:29,930
මට මතක් උනේ මම මගේ ටීචර්ව බදාගත්තු වෙලාව

329
00:27:31,040 --> 00:27:33,230
මට එයාගේ නැන්දා කියලා කියන්නවත් බැරි වුණා

330
00:27:34,730 --> 00:27:39,170
මේ යුද්ධය තවත් ජීවිත කීයක් බිලිගනීවිද දන්නේ නැහැ

331
00:27:41,230 --> 00:27:45,980
බොහෝ පොදු දේවල් නැවත සිදු නොවිය හැකි බව අපි දනිමු

332
00:27:47,040 --> 00:27:50,580
මම හිතන්නේ ඔබට බොහෝ දෙනාගේ මිත්‍යාව මග හැරුණා නේද?

333
00:27:56,650 --> 00:27:59,320
Yue Lu හෝ Da Liang

334
00:28:00,470 --> 00:28:02,980
එය යුද්ධයක් හෝ ගැටුමක් හෝ වේවා

335
00:28:04,020 --> 00:28:07,020
ඒවා සියල්ලම අවසන් වේ

336
00:28:14,040 --> 00:28:15,020
මෙන්න Yue Loe

337
00:28:15,020 --> 00:28:17,410
ඔබ අපේ මිනිසුන් හෙළා දකිනවා නම්, Da Liang වෙත ආපසු යන්න

338
00:28:17,450 --> 00:28:19,080
Yue Lu ද Da Liang ට අයත් වේ

339
00:28:19,130 --> 00:28:20,890
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන, මොකක්ද?

340
00:28:20,950 --> 00:28:21,870
ඔයා මොනවද කිව්වේ

341
00:28:22,450 --> 00:28:23,410
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

342
00:28:27,370 --> 00:28:28,080
ප්රමාණවත්

343
00:28:28,080 --> 00:28:28,890
සන්සුන් වෙන්න

344
00:28:29,170 --> 00:28:29,820
නිහඬයි

345
00:28:35,260 --> 00:28:36,710
සතුරා අපට සමීපයි

346
00:28:37,230 --> 00:28:40,410
Da Liang වේවා Yue Leh වේවා හැමෝම දුක් විඳිනවා

347
00:28:40,730 --> 00:28:42,080
ඒක හැමෝටම බලපානවා

348
00:28:42,610 --> 00:28:45,650
අපි අපේ අගතීන් පැත්තකින් තියලා එකතු වෙන්න ඕන

349
00:28:46,840 --> 00:28:48,410
අපි දිවා රෑ බලා සිටින දේ

350
00:28:48,780 --> 00:28:50,890
මේ යුද්ධය හැකි ඉක්මනින් අවසන් කරන්න

351
00:28:51,470 --> 00:28:54,410
එවිට අපට අපගේ ආදරණීයයන් සමඟ සාමයෙන් ජීවත් විය හැකිය

352
00:28:55,500 --> 00:28:57,540
අපි ඇති තරම් නිවාස අහිමි වී ඇත

353
00:28:57,780 --> 00:29:01,840
අපි බියෙන් ජීවත් වුණා, අපි තවත් එකතු විය යුතුයි

354
00:29:02,190 --> 00:29:03,500
අපි සියල්ල අවසන් කරමු

355
00:29:22,240 --> 00:29:23,930
මේක Da Liang ගේ බයිලා නේද?

356
00:29:23,930 --> 00:29:25,370
Yue Lue ගේ බැලට් බව පැහැදිලිවම දන්නා කරුණකි

357
00:29:47,110 --> 00:29:49,890
යු ලු සමඟ Da Liang ගේ හමුදාව සූදානම්

358
00:29:50,190 --> 00:29:51,410
උස් පහත්වීම් හරහා යන්න

359
00:29:51,580 --> 00:29:53,130
අපි එක්ව මේ සටන ජය ගනිමු

360
00:29:53,320 --> 00:29:56,980
ඔබට එකට කුණාටුව විඳදරාගත හැකි අතර අපට එකට සතුට හා දුෂ්කරතා බෙදා ගත හැකිය

361
00:29:57,450 --> 00:29:58,740
අපි දුක සහ සතුට බෙදාගන්නේ එකට

362
00:29:58,890 --> 00:30:00,190
අපි එකට කුණාටුව හරහා යන්නෙමු

363
00:30:00,340 --> 00:30:01,520
අපි දුක සහ සතුට බෙදාගන්නේ එකට

364
00:30:01,650 --> 00:30:02,820
අපි එකට කුණාටුව හරහා යන්නෙමු

365
00:30:03,690 --> 00:30:06,670
මෙතැන් සිට අපේ හමුදාව යු ලුඕගේ හමුදාව සමඟ එක්වනු ඇත

366
00:30:07,240 --> 00:30:09,150
අපි එකට එකතු වී ඔහුගේ හමුදාව පරාජය කරන්නෙමු

367
00:30:09,180 --> 00:30:11,080
ප්රධාන හා ද්විතියික බලවේග අතර වෙනසක් නැත

368
00:30:11,080 --> 00:30:12,870
හමුදා දෙකම එකයි

369
00:30:13,280 --> 00:30:14,110
ඔව්

370
00:30:20,320 --> 00:30:22,260
මම ඔබට ජේඩ් බ්රෝච් ආපසු දෙන්නෙමි

371
00:30:24,500 --> 00:30:25,890
ෂාරේහි අධිපතියාගේ ලකුණ

372
00:30:26,780 --> 00:30:29,110
Yue Lu හට තවදුරටත් ලාංඡනයක් අවශ්‍ය නොවේ

373
00:30:29,320 --> 00:30:30,930
ජේඩ් බ්රෝච් යනු ජේඩ් බ්රෝච් එකක් පමණි

374
00:30:31,160 --> 00:30:33,210
එය අයිතිකරු වෙත නැවත පැමිණීම ස්වාභාවිකය

375
00:30:40,650 --> 00:30:41,450
ස්තුතියි

376
00:30:42,740 --> 00:30:47,710
මේ යුද්ධයෙන් පසු මම ඒකාන්තයෙන් ඔබේ පියාට වඩා නුවරට හොඳ ස්වාමියෙක් වන්නෙමි

377
00:30:48,390 --> 00:30:53,910
මම යූ ලූ වැසියන් සාමයෙන් ජීවත් වීමට සලස්වන්නෙමි

378
00:30:54,610 --> 00:30:57,190
එතකොට Jiang Se එක්ක ගෙදර යන්න පුළුවන්

379
00:31:08,230 --> 00:31:09,080
ජේඩ් බෲච්?

380
00:31:17,950 --> 00:31:21,470
හොං මහත්මයා, ඔබ අද නියමයි

381
00:31:26,710 --> 00:31:28,110
අද ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

382
00:31:28,130 --> 00:31:29,540
සෑම දිනකම විශිෂ්ටයි

383
00:31:31,710 --> 00:31:34,470
යු ලියන් යුද්ධය එනවා

384
00:31:35,240 --> 00:31:36,190
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

385
00:31:36,190 --> 00:31:38,150
...ඔබ දන්නවා යුද්ධය -
මෝඩ කතා කියන්න එපා -

386
00:31:43,590 --> 00:31:45,500
හෙට මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ

387
00:31:46,150 --> 00:31:47,540
මට කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

388
00:31:49,950 --> 00:31:50,610
මම දන්නවා

389
00:31:51,500 --> 00:31:56,740
මම ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා නොවේ, නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි

390
00:31:58,710 --> 00:32:03,780
දුක සැප දෙකම ගත කරන්න මම තීරණය කළේ ඔබ සමඟයි

391
00:32:06,030 --> 00:32:10,940
අපි යුද්දේ දිනුවොත් මට අවස්ථාවක් දෙනවද?

392
00:32:16,800 --> 00:32:20,729
එබැවින් ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණෙන බවට පොරොන්දු විය යුතුය

393
00:32:47,860 --> 00:32:48,479
(යූලු නගරය)

394
00:32:50,120 --> 00:32:50,880
(Qing Kong)

395
00:32:50,880 --> 00:32:53,059
(හොං තායි ශාලාව)

396
00:32:53,070 --> 00:32:55,010
ඔහුගේ උත්තරීතර ලියංජු වැටී ඇත

397
00:32:55,010 --> 00:32:59,800
කැරලිකරුවන් මර්දනය කිරීමේ සටනේදී යූ රන් මිය ගියේය

398
00:32:59,990 --> 00:33:03,530
දැන් තියෙන තත්ත්වය අපිට වැඩක් නැහැ

399
00:33:06,860 --> 00:33:10,240
Gao Xiu පෞද්ගලිකව ඔහුගේ හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ නැංවීමත් සමඟ

400
00:33:10,240 --> 00:33:12,380
අපේ හමුදාව හරිම දුර්වලයි

401
00:33:12,440 --> 00:33:15,710
කෙසේ වෙතත්, Pin Yen සහ Wei Zhao මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ වෙති

402
00:33:15,710 --> 00:33:18,090
නමුත් හමුදාව ස්ථාවරද නැද්ද කියන්න බැහැ

403
00:33:18,260 --> 00:33:21,320
ජයග්‍රහණය තීරණය කිරීමට මීළඟ සටන ඉතා වැදගත්

404
00:33:23,290 --> 00:33:26,070
Pin Yen සහ Wei Zhao ඇත්තටම හොඳ අණ දෙන නිලධාරීන්

405
00:33:26,250 --> 00:33:30,110
නමුත් දේශ සීමාව ආරක්ෂා කිරීම සහ භූමිය ආරක්ෂා කිරීම මගේ වගකීමක්

406
00:33:31,080 --> 00:33:33,730
Gao Xiu බලන්න වෙලාව හරි

407
00:33:35,210 --> 00:33:37,070
ඔබ පෞද්ගලිකව යනවද?

408
00:33:37,420 --> 00:33:39,210
ඉදිරි පෙළේ අනතුර අනපේක්ෂිත ය

409
00:33:39,240 --> 00:33:40,800
මහරජතුමනි, කරුණාකර නැවත සිතන්න

410
00:33:41,930 --> 00:33:44,550
මහරජතුමනි, ජනතාව කැමති ඔබ හමුදාවට නායකත්වය දෙනවාට

411
00:33:44,570 --> 00:33:46,590
සතුරා විනාශ කිරීමට මට හමුදාවට බැඳීමට අවශ්‍යයි

412
00:33:46,670 --> 00:33:48,860
ඒක ඇත්තටම Da Liang ට ආශිර්වාදයක්

413
00:33:50,670 --> 00:33:52,110
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

414
00:33:53,630 --> 00:33:57,760
පියාණෙනි, අධිරාජ්‍යයා වශයෙන්, ඔබ මිනිසුන්ට ආශීර්වාද කිරීම සඳහා ස්වර්ගයේ කැමැත්ත අනුගමනය කිරීම නිවැරදි ය

415
00:33:58,160 --> 00:34:00,940
ඔබේ පුතා ලෙස, ඔබ නිර්භීත හා ධෛර්ය සම්පන්න බව මම විශ්වාස කරමි

416
00:34:01,100 --> 00:34:03,630
පුද්ගලිකව ගියොත් මමත් එකතු වෙනවා

417
00:34:03,880 --> 00:34:05,210
ඔබේ කරදර ලිහිල් කිරීමට

418
00:34:05,960 --> 00:34:09,460
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කියන විදියට කරන්න

419
00:34:10,320 --> 00:34:11,940
ඔව්-
ඔව්-

420
00:34:12,040 --> 00:34:15,200
(යූ ලු)

421
00:34:16,030 --> 00:34:17,940
මාර්ගය උගුල් වලින් පිරී ඇත

422
00:34:18,330 --> 00:34:21,080
ලියාං සහ යූ ලූ නගරයේ ජනතාව අතර ඇති වූ ආරවුල පිළිබඳ පුවත පැතිර ගොස් තිබේ

423
00:34:21,110 --> 00:34:23,150
Lu Yu සහ Li Zhen ආත්මාර්ථකාමී ය

424
00:34:23,180 --> 00:34:25,370
ඊට එරෙහිව ණය ලබා ගැනීමට

425
00:34:25,420 --> 00:34:26,770
ඒකයි අපිට හදිසි ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙලා තියෙන්නේ

426
00:34:26,860 --> 00:34:28,920
අපි ප්‍රධාන බලවේග සමඟ ඔවුන් විනාශ කළ යුතුයි

427
00:34:29,510 --> 00:34:32,570
වැඩි වාසියක් ලබා ගැනීමට

428
00:34:45,510 --> 00:34:46,550
සිතියම කොහෙද

429
00:35:07,020 --> 00:35:10,460
තත්ත්වය නොසන්සුන් වුවද, ඔවුන් තවමත් එක්ව එය අවසන් කිරීමට කටයුතු කරයි

430
00:35:10,890 --> 00:35:13,420
Marzban, ෆීනික්ස් දුන්න විභාගයේ වේලාව නියම කර ඇත

431
00:35:45,920 --> 00:35:47,490
ඇයි ඒ මනුස්සයා මේ තරම් හුරුපුරුදු වගේ?

432
00:35:55,400 --> 00:35:56,510
ලු යූ ටු හමුදාවේ ඔත්තුකරුවෙකි

433
00:35:56,520 --> 00:35:58,110
ඔහු ඔවුන්ට අවවාද කර ඇතැයි මම බිය වෙමි

434
00:35:58,150 --> 00:36:00,110
මාස්ටර්ගේ සැලැස්ම අසාර්ථක වීමට අප ඉඩ නොදිය යුතුය

435
00:36:00,540 --> 00:36:02,700
ලියුට මිං යූ නිම්නයට යන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා

436
00:36:02,740 --> 00:36:04,590
නැහැ, එය ඉතා භයානකයි

437
00:36:04,840 --> 00:36:05,710
එසේ නොමැතිනම් එය ප්රමාද වනු ඇත

438
00:36:05,880 --> 00:36:07,110
තරුණ ස්වාමියාට ඉක්මනින් දන්වන්න

439
00:36:12,110 --> 00:36:14,070
සාමාන්‍ය සැඟවී සිටින මිනිසුන්

440
00:36:14,210 --> 00:36:17,190
ඉස්සරහ ඉඳන් ගැහුවොත් වාසියක් නෑ කියලා බයයි

441
00:36:19,550 --> 00:36:21,490
Wei Zhao සහ Pi Yen නියමයි

442
00:36:22,110 --> 00:36:23,920
ලී ජින්ට මේ ගිගුරුම් හඬට මුහුණ දෙන්න

443
00:36:23,920 --> 00:36:29,320
ඔහුට පාඩු සිදු වූ විට, ඔහු විශ්වාසය තැබිය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න ඔහුගේ අධිරාජ්‍යයා දැන ගනු ඇත

444
00:36:29,610 --> 00:36:32,670
ෆීනික්ස් දුන්න ගැන තොරතුරු තිබේද?

445
00:36:34,110 --> 00:36:35,360
මට තවමත් කිසිවක් තේරුම් ගත නොහැකි විය

446
00:36:36,880 --> 00:36:40,730
ඔවුන් ඉතා පරිස්සම්, මට කිසිම තොරතුරක් ලැබුණේ නැහැ

447
00:36:42,650 --> 00:36:47,880
ඔවුන් පවසන පරිදි එය සැබවින්ම ලෝකයේ විශාලතම ආයුධයද?

448
00:36:48,840 --> 00:36:52,030
ජෙනරාල්, මම දැක්කා ඔවුන් දිවා රෑ වැඩ කරනවා

449
00:36:52,460 --> 00:36:54,670
Pi Yen සහ Wei Zhao ද එයට විශාල වැදගත්කමක් දරයි

450
00:36:55,460 --> 00:36:58,730
ඔවුන් එය ජයග්‍රහණය කිරීමට යොදා ගනී යැයි මම බිය වෙමි

451
00:37:08,450 --> 00:37:09,090
අහංකාර

452
00:37:09,100 --> 00:37:09,690
ඔබ කවුද

453
00:37:13,510 --> 00:37:14,440
ජීවතුන් අතරද?

454
00:37:17,110 --> 00:37:20,070
ජෙනරාල් ලූ, ඉදිරි මාර්ගය උගුල් වලින් පිරී ඇත

455
00:37:20,400 --> 00:37:22,030
ඔබ එහි නොයා යුතුය

456
00:37:24,070 --> 00:37:25,460
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

457
00:37:26,130 --> 00:37:28,070
එකල්හි ඔබ ලහි ලහියේ ලියං ජු හැර ගියේය

458
00:37:28,760 --> 00:37:31,630
මට යන්න තැනක් නැති නිසා මම යූ ලු හි නැවතී සිටියෙමි

459
00:37:31,940 --> 00:37:35,360
ඒත් මට කරදර කරලා අයාලේ යන්න කියලා මට ගරු කළේ නැහැ

460
00:37:35,990 --> 00:37:37,240
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා

461
00:37:37,670 --> 00:37:39,670
ඔවුන් ඔබට සැඟවී සිටින බව මට ආරංචි විය

462
00:37:40,260 --> 00:37:43,020
මම කලබල වී ඉක්මනින් වාර්තා කිරීමට පැමිණියෙමි

463
00:37:43,400 --> 00:37:46,460
ඔයා හිතන්නේ බබා?

464
00:37:48,760 --> 00:37:50,940
මම වයස අවුරුදු දහයේ සිට ඔබ සමඟ සිටිමි

465
00:37:51,050 --> 00:37:53,630
ඔබ හැර මට විශ්වාසය තැබීමට කිසිවෙක් නැත

466
00:37:54,110 --> 00:37:56,280
කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න

467
00:37:56,490 --> 00:37:58,510
මම ඔබට රහස් ආයුධයක් දීමට සූදානම්

468
00:38:00,940 --> 00:38:01,800
මොකක්ද ආයුධය

469
00:38:04,070 --> 00:38:06,220
මෙය මිත්‍ර හමුදා විසින් නිර්මාණය කරන ලද රහස් අවියකි

470
00:38:06,380 --> 00:38:07,280
ෆීනික්ස් දුන්න

471
00:38:13,760 --> 00:38:15,760
(වානේ දුන්න අභ්යන්තර ව්යුහය)

472
00:38:22,650 --> 00:38:24,140
එයින් අඩක් පමණක් ඇත්තේ ඇයි?

473
00:38:24,460 --> 00:38:26,400
මම මේ කතාංගයේ නිෂ්පාදනයේ විතරයි හිටියේ

474
00:38:26,920 --> 00:38:28,990
මගේ ආරක්ෂකයා මත විශ්වාසය තබා ඔහුව මරා දැමීමට මට හැකි විය

475
00:38:30,460 --> 00:38:33,820
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එය සඟවන්නේ කොතැනදැයි මම දනිමි

476
00:38:33,960 --> 00:38:37,460
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්, මට ඔයාට දිනන්න උදව් කරන්න පුළුවන්

477
00:38:45,590 --> 00:38:48,440
ඔලිව්, ඔබට මෙවර දායක වීමට බොහෝ දේ ඇත

478
00:38:49,240 --> 00:38:52,940
අපි නැවත කඳවුරට පැමිණි විට මම ඔබට හොඳ විපාකයක් දෙන්නෙමි

479
00:38:54,630 --> 00:38:55,800
ස්තූතියි, ජෙනරාල් ලියු

480
00:39:08,980 --> 00:39:11,980
(Ming Yue Valley, Yue Lu)

481
00:39:12,320 --> 00:39:16,150
එලියෝ, මෙය නිවැරදි මාර්ගය බව ඔබට විශ්වාසද?

482
00:39:16,920 --> 00:39:18,840
ජෙනරාල්, කරදර වෙන්න එපා, මම වැරදි නැහැ

483
00:39:26,940 --> 00:39:31,440
එලියෝ ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

484
00:39:32,920 --> 00:39:34,760
ඔබ මෙහි යමක් ණයයි

485
00:39:39,920 --> 00:39:41,670
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ?

486
00:39:42,940 --> 00:39:44,800
මම අවුරුදු කිහිපයක් ඔබ සමඟ සිටියා

487
00:39:45,710 --> 00:39:49,610
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ඔයාව රවට්ටන්න

488
00:39:50,240 --> 00:39:51,510
මම ඇත්ත කියමි

489
00:39:51,760 --> 00:39:53,730
එම සැලසුමේ අඩක් පවා ව්‍යාජ ය

490
00:39:55,280 --> 00:39:57,240
ඔහුව මරන්න

491
00:40:23,990 --> 00:40:25,110
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

492
00:40:27,320 --> 00:40:30,090
යූ ලු වෙනුවෙන් මැරෙන්න බය නෑ

493
00:40:30,090 --> 00:40:31,670
ඉතින් ඔබට එය ලැබෙනවා

494
00:40:46,120 --> 00:40:47,110
ඉදිරියට එන්න

495
00:40:47,730 --> 00:40:49,070
ඔයා ආවොත් මම එයාව මරනවා

496
00:40:49,630 --> 00:40:50,630
මාව ගණන් ගන්න එපා

497
00:40:51,800 --> 00:40:54,320
ලොයෝ, ඔබට විකල්පයක් නැත

498
00:40:54,880 --> 00:40:55,590
යන්න දෙන්න

499
00:40:55,800 --> 00:40:57,030
ඔයා දන්නවා ඔයා රණ්ඩු වෙනවා මට පේනවා

500
00:40:57,510 --> 00:41:00,460
මම ඇත්තටම Wei Zhao බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

501
00:41:01,320 --> 00:41:05,800
යූ ලූගේ වහලෙකුගේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වන්න

502
00:41:08,030 --> 00:41:11,460
ඒ වෙස්මුහුණු මිනිසා එකම Xiao Hai Tiane ගේ පුතාද?

503
00:41:12,510 --> 00:41:15,760
ජෝජෝ සටනේදී යූ ලෝහි ජනතාව යෙහ්වි වෙත පැමිණියහ

504
00:41:15,760 --> 00:41:18,070
එතකොට ඒක අමුතුයි

505
00:41:18,490 --> 00:41:23,320
Ming Yue කන්දේ මාර්ගය පවා මට හුරුපුරුදුය

506
00:41:23,760 --> 00:41:24,990
අපි කලින් රණ්ඩු වුණා

507
00:41:24,990 --> 00:41:26,440
ඔබ Xiao Wuxia ය

508
00:41:29,210 --> 00:41:35,800
ඇත්තටම මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර කල් ෂියාගෙන් හැංගෙයි කියලා

509
00:41:40,840 --> 00:41:45,760
තනිව සිටීමට ඔබට සුදුසු කුමක්ද?

510
00:41:46,670 --> 00:41:51,150
ඒ වෙලාවේ මම හැමෝවම රවට්ටලා යූ ලු එකට ගත්තා

511
00:41:51,550 --> 00:41:54,670
ඔබ අකෘතඥ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

512
00:41:56,070 --> 00:41:58,730
අවුරුදු විස්සකට කලින් යූ ලෝ ගියාද?

513
00:42:00,460 --> 00:42:01,590
ඔබට සහතිකයක් තිබේද?

514
00:42:02,280 --> 00:42:05,240
මට සහතිකයක් තිබුණා නම්, මම බොහෝ කලකට පෙර කැරලි ගසන්නෙමි

515
00:42:05,240 --> 00:42:06,550
ඇයි අද වෙනකම් ඉන්නේ?

516
00:42:07,240 --> 00:42:09,760
මාව නිහඬ කරන්න ඔහු මාව ජෙනරාල් කළා

517
00:42:09,880 --> 00:42:12,360
ඊට පස්සේ එයා මගේ පුතාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා

518
00:42:13,070 --> 00:42:16,590
ඒකෙන් මමයි පුතයි වෙන් වුණා

519
00:42:17,760 --> 00:42:20,030
ලු යූට යන්න දෙන්න

520
00:42:20,360 --> 00:42:21,800
මට ඔයාට මාර්ගයක් හදන්න පුළුවන්

521
00:42:23,670 --> 00:42:24,670
ඔයාට මට යන්න දෙන්න ඕනද?

522
00:42:25,320 --> 00:42:28,490
හරි, නමුත් මුලින්ම මට අත දෙන්න

523
00:42:29,510 --> 00:42:32,210
ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ ගැළවුම්කාරයාය

524
00:42:32,670 --> 00:42:35,760
මම යූ ලූහි උපන්මි, මම යූ ලූහි මිය යන්නෙමි

525
00:42:36,550 --> 00:42:39,440
Lu Yu, ලේ සඳහා ගෙවීමට කාලයයි

526
00:42:39,780 --> 00:42:41,760
ඔයා ඒක දෙන්න කියලා

527
00:43:02,360 --> 00:43:05,730
(එලෙව් සුසාන භූමිය)

528
00:43:05,770 --> 00:43:07,880
ඔහු දුර්වල ශරීරයක් ඇති නමුත් ශක්තියෙන් පිරී සිටියේය

529
00:43:07,880 --> 00:43:11,460
ලුඕ මැරිලා ලි ජින්ගෙ මිනිස්සු

530
00:43:11,980 --> 00:43:13,110
ගොඩක් උන් අහු උනා

531
00:43:14,140 --> 00:43:16,170
අද අපි යූ ලූ මිනිසුන්ගේ බලවත් ආත්මය දුටුවෙමු

532
00:43:16,840 --> 00:43:20,240
මේ වීර ආත්මයන්ට විපාක දිය හැක්කේ ජයග්‍රහණයෙන් පමණි

533
00:43:22,210 --> 00:43:25,110
යු ලූට අවශ්‍ය වන්නේ ජයග්‍රහණය නොවේ

534
00:43:26,110 --> 00:43:28,880
එයාලට ඕන එක දවසක් විතරයි

535
00:43:29,440 --> 00:43:32,440
යූ ලූ වැරදිකරු වන්නේ මන්දැයි ඔවුන් අසන විට

536
00:43:33,310 --> 00:43:36,240
මිනිස්සු උත්තර දෙනවා

537
00:43:56,760 --> 00:43:58,860
මම ඒ තරුණ ස්වාමියා කවදාවත් දැකලා නැහැ

538
00:43:59,110 --> 00:44:00,570
වෙහෙස මහන්සි වී දුක් විඳීම

539
00:44:03,510 --> 00:44:05,880
අපි හැමෝම මිනිස්සු, ඔහුට වේදනාව නොදැනෙන්නේ කෙසේද?

540
00:44:08,940 --> 00:44:10,550
මෙම වානේ දුන්න බව

541
00:44:10,840 --> 00:44:14,440
Zhe Ming විසින් සාදන ලද ඓතිහාසික ලේඛන මත පදනම්ව-
ඇත්තටම නියමයි -

542
00:44:14,760 --> 00:44:17,240
අවසාන වශයෙන්, මට ඔබේ වගකීමෙන් කොටසක් ගත හැකිය

543
00:44:17,470 --> 00:44:20,380
වෙයිගේ හමුදාව පරාජයට පත් වූ පසු Gao Xiu නිසැකවම පියවර ගනු ඇත

544
00:44:20,990 --> 00:44:23,320
අවසන් සටන ළඟදීම එනවා

545
00:44:23,720 --> 00:44:26,350
අද ඔහුගේ හමුදාවට විශාල පාඩුවක් සිදු වුවද

546
00:44:26,510 --> 00:44:28,880
අපේ හමුදා බලය තවමත් ඔවුන්ට වඩා බොහෝ පිටුපසින් සිටී

547
00:44:29,110 --> 00:44:30,840
අපට ෆීනික්ස් දුනු කීයක් තිබේද?

548
00:44:30,860 --> 00:44:33,830
අපි එනකොට සේරම දේවල් ගෙනාවෙ නෑ

549
00:44:33,920 --> 00:44:35,320
දැනට ඇත්තේ දහයක් පමණි

550
00:44:37,550 --> 00:44:39,990
පාර්ශ්වීය බලවේග දිගු කර ප්රධාන බලය මාරු කරන්න

551
00:44:40,060 --> 00:44:42,460
ඉදිරියෙන්, පසුපසින්, වමෙන් සහ දකුණින් හතර පැත්තේ හමුදා

552
00:44:43,240 --> 00:44:46,440
සතුරාගේ පළමු ප්‍රහාරයෙන් ඈත් වීමට එය අපට ඉඩ සලසයි

553
00:44:46,630 --> 00:44:49,150
මධ්‍යම හමුදාවට සූදානම් වීමට කාලය තිබේ

554
00:44:49,960 --> 00:44:51,210
නමුත් මධ්‍යම හමුදාව දුර්වලයි

555
00:44:51,360 --> 00:44:54,120
ආරක්ෂක මාදිලියේදී පමණක් අපට තවමත් ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් නොමැත

556
00:44:54,840 --> 00:44:56,520
එයාගේ හමුදාවට අපිව ගන්න බැරි නම්

557
00:44:56,760 --> 00:44:59,590
ඔවුන්ගේ දුර්වලතා හෙළි කිරීමට අපට අවස්ථාව භාවිතා කළ හැකිය

558
00:45:00,280 --> 00:45:03,150
එකල්හි මම යූ ලූගේ සේනාව ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමි

559
00:45:04,990 --> 00:45:07,400
අපිට මුලින්ම ෆීනික්ස් දුන්නෙන් සතුරා ඉලක්ක කරන්න පුළුවන්

560
00:45:07,670 --> 00:45:09,460
එවිට ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා

561
00:45:09,610 --> 00:45:11,210
සතුරාගේ මැදට කෙලින්ම විනිවිද යාමට

562
00:45:12,740 --> 00:45:13,940
එය දැඩි පියවරකි

563
00:45:14,300 --> 00:45:17,010
යූ ලුගේ හමුදාවන් වෙනුවෙන්

564
00:45:17,130 --> 00:45:18,870
සතුරාගේ මධ්‍යම හමුදාවට පහර දීම භයානක ය

565
00:45:21,110 --> 00:45:22,320
අපට තවමත් ඔබ ඇත

566
00:45:23,070 --> 00:45:24,760
සතුරාගේ මධ්යම හමුදාව අස්ථායී නම්

567
00:45:25,130 --> 00:45:27,670
තුන් ඉරියව්වෙන්ම ආරක්‍ෂාව අසීරු වනු නිසැකය

568
00:45:27,800 --> 00:45:31,210
එතකොට Da Liang ගේ හමුදාවට ක්‍රියාමාර්ගයක් අරගෙන දිනන්න පුළුවන්

569
00:45:31,240 --> 00:45:32,730
එය Shaojun මත රඳා පවතී

570
00:45:34,700 --> 00:45:36,620
පුද්ගලිකව උතුමාණෙනි

571
00:45:36,620 --> 00:45:39,080
උන්වහන්සේගේ කරුණාව හමුදාවේ බලය ශක්තිමත් කරයි

572
00:45:39,160 --> 00:45:40,400
පුද්ගලිකව උතුමාණෙනි

573
00:45:40,730 --> 00:45:43,390
උන්වහන්සේගේ කරුණාව හමුදාවේ බලය ශක්තිමත් කරයි

574
00:45:43,730 --> 00:45:54,940
උන්වහන්සේගේ කරුණාව හමුදාවේ බලය ශක්තිමත් කරයි

575
00:46:11,730 --> 00:46:12,990
ඔබ මෙහි ගෙනාවේ කුමක්ද?

576
00:46:15,750 --> 00:46:17,790
ඒකෙන් ටික වෙලාවක් හිතට දැනෙනවා නේද?

577
00:46:27,450 --> 00:46:30,840
උතුමාණෝ ආවේ නිකන් පුද්ගලික ගමනක් නෙවෙයි නේද?

578
00:46:32,760 --> 00:46:35,840
මට බයයි එයා දැන් මට බය වැඩියි කියලා

579
00:46:36,360 --> 00:46:39,990
ඔහු යමෙකුට බිය වන තරමට ඔහුගෙන් මිදීමට ඔහුට අවශ්‍ය වේ

580
00:46:40,840 --> 00:46:43,440
මගේ පියා, මගේ ගුරුවරයා

581
00:46:43,960 --> 00:46:45,210
සහ ඔබේ සහෝදරිය

582
00:46:46,340 --> 00:46:47,360
හැමෝටම තියෙන්නේ එකම ඉරණම

583
00:46:50,150 --> 00:46:53,460
ඉදිරි මාර්ගය දුෂ්කර වුවද, මම ඉදිරියට යා යුතුය

584
00:46:54,590 --> 00:46:55,610
මම ඔබ සමඟ සිටිමි