1
00:00:00,000 --> 00:00:04,420
නිර්වාණ ආදරය

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,430
=තිස් හත්වන පරිච්ඡේදය =

3
00:00:31,366 --> 00:00:32,806
Lan Yue කැන්ටිම ඉදිරියෙන්

4
00:00:34,306 --> 00:00:37,655
යුද්ධය එනවා, ඔබට ඇත්තටම Jiang ආර්යාව බැලීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

5
00:00:39,405 --> 00:00:41,655
දැන් මම පව්කාරයෙක්

6
00:00:42,586 --> 00:00:44,306
ඔහු හමුවීමෙන් ඔහුට අඩු ආරක්ෂාවක් දැනේ

7
00:00:44,966 --> 00:00:46,496
මම කලින් පයි යෙන් කතා කළා

8
00:00:47,026 --> 00:00:51,746
හමුදාව අනුගමනය කරන විට, යෙන් නගරයෙන් පිටවීමට මාර්ගයක් සොයා ගනී

9
00:01:02,966 --> 00:01:04,626
මට ඔබට කියන්නට තව දෙයක් ඇත

10
00:01:05,086 --> 00:01:08,846
ඔබේ ස්වාමියා මැරූ ඩෝන් ගාඩ්ලා එව්වේ මගේ අම්මා

11
00:01:09,906 --> 00:01:13,436
සන් ලෝන්ග් ද රැවටිණි

12
00:01:24,676 --> 00:01:25,386
අතරමං වෙනවා

13
00:01:26,246 --> 00:01:27,655
මම ඔයාට කිව්වා අතරමං වෙන්න කියලා

14
00:01:28,566 --> 00:01:29,576
අතරමං වෙනවා

15
00:01:39,696 --> 00:01:41,286
අන්තිමට මට ඒ පෝස්ට් එක හම්බුනා

16
00:01:41,306 --> 00:01:42,236
ඇත්තටම නියමයි

17
00:01:56,306 --> 00:01:57,155
ඩොං මහත්මිය

18
00:02:09,086 --> 00:02:10,926
මට ඔයාට තීන්ත හදන්න දෙන්න

19
00:02:53,516 --> 00:02:55,026
මොනතරම් ලස්සන පාරාදීසයක්ද

20
00:02:55,656 --> 00:02:58,276
එය ඔබේ හදවත තිබෙන තැන විය යුතුයි

21
00:02:58,966 --> 00:03:01,786
මට මේ චිත්‍රය දෙන්න ඕන

22
00:03:01,966 --> 00:03:06,516
මම මේ පාරාදීසය භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම භාවිතා කරමි

23
00:03:08,716 --> 00:03:10,956
ඔබ දේශසීමා ආරක්ෂකයින් සමඟ යුද්ධයට යනවාද?

24
00:03:11,576 --> 00:03:12,406
ඔව්

25
00:03:13,076 --> 00:03:15,526
මගේ මව්බිම ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි

26
00:03:17,846 --> 00:03:23,246
ඉතින් මම ඔබට සුභ පතනවා, ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

27
00:03:29,276 --> 00:03:30,076
ඩොං මහත්මිය

28
00:03:31,286 --> 00:03:34,106
...යුද්ධය ඉවර උනොත් මම ආපහු එනවා, මට ඕන

29
00:03:37,116 --> 00:03:39,396
මගේ තාත්තා වෙන කෙනෙක් එක්ක මගේ විවාහය සූදානම් කළා

30
00:03:41,276 --> 00:03:45,516
ඔයා ආපහු එනකම් මම වෙන කෙනෙක්ගේ බිරිඳක් වෙනවා

31
00:03:50,386 --> 00:03:52,086
ඔබේ කැමැත්ත මට තේරෙනවා

32
00:03:52,966 --> 00:03:54,716
ඒ නිසා මම කැමති නෑ ඔයා ඉන්නවට

33
00:03:56,966 --> 00:04:01,526
ඔයාව දන්න එක තමයි මගේ ජීවිතේ හොඳම දේ

34
00:04:17,156 --> 00:04:19,166
ඔබේ හදවත කොහිදැයි මම දනිමි

35
00:04:20,396 --> 00:04:24,636
මට ඔබ සමඟ තවදුරටත් ගමන් කිරීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි

36
00:04:25,966 --> 00:04:33,466
ඒ නිසා මම කොහේ ගියත් ඔබගෙන් මා සමඟ ගමන් කරන දෙයක් තිබේ

37
00:04:36,566 --> 00:04:41,646
(Cronicles of the Four Seas)

38
00:04:46,216 --> 00:04:47,406
ස්තූතියි, සුයි මහතා

39
00:04:55,956 --> 00:04:59,166
මේ කඩදාසි බත්කූර මම කලින් හොයාගත්තා

40
00:04:59,716 --> 00:05:01,586
එය ලියා ඇති ආකාරය ගැන මා සිත් ගත්තේය

41
00:05:02,666 --> 00:05:03,906
ඒකයි මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න

42
00:05:18,716 --> 00:05:20,746
(සියල්ල හොඳින් ආරම්භ වේ, නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක් අවසානය දකිති)

43
00:05:20,746 --> 00:05:21,726
සෑම දෙයක්ම හොඳින් ආරම්භ වේ

44
00:05:25,406 --> 00:05:29,156
කෙසේ වෙතත්, ඉරණම සැමවිටම අපගේ පාලනයෙන් තොරය

45
00:05:29,416 --> 00:05:33,656
නමුත් ජීවිතය තේරුම් ගැනීම අර්ථවත් වේ

46
00:05:35,076 --> 00:05:41,466
මම ඇත්තටම ඔබට හොඳම ජීවිතය ප්‍රාර්ථනා කරමි

47
00:05:53,956 --> 00:05:54,966
මම යනවා

48
00:05:57,086 --> 00:05:58,166
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

49
00:05:58,846 --> 00:06:00,286
හොඳ නැහැ

50
00:06:01,166 --> 00:06:05,276
නැත්තම් මට තවත් යන්න බෑ

51
00:06:43,745 --> 00:06:47,906
(තරුණ පිරිමින් ඔවුන්ගේ පෙනුම ගැන උනන්දු වන අතර ඔවුන්ගේ අභිප්රායන් මලපහ කරති)

52
00:06:59,996 --> 00:07:02,206
මෙතන මිත්‍යාවක් නැහැ

53
00:07:02,396 --> 00:07:03,326
පිටතට යන්න

54
00:07:03,426 --> 00:07:05,496
වැඩිපුර මිනිසුන් හමුවීම හොඳයි

55
00:07:06,186 --> 00:07:06,976
ඔව්

56
00:07:16,546 --> 00:07:20,476
උහුලන්න බැරි බරක් වගේ හිත කනස්සල්ලෙන් බරයි

57
00:07:21,256 --> 00:07:25,466
නිශ්ශබ්දව ආවර්ජනය කිරීමෙන් පසුව පවා, හදවත
ඔවුන් තවමත් කොටු වී සිටින අතර ඔවුන් නිදහස් කළ නොහැක

58
00:07:28,066 --> 00:07:28,856
එය ඉතා අලංකාරයි

59
00:07:30,786 --> 00:07:32,738
යන්නයි

60
00:07:32,762 --> 00:07:46,096
උහුලන්න බැරි බරක් වගේ හිත කනස්සල්ලෙන් බරයි

61
00:07:58,206 --> 00:08:00,256
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

62
00:08:29,616 --> 00:08:30,666
ඉතින් ඒක එහෙම වුණා

63
00:08:32,856 --> 00:08:35,186
මම මේ කඩදාසි බත්කූර කලින් සොයා ගත්තා

64
00:08:36,956 --> 00:08:38,426
එය ලියා ඇති ආකාරය ගැන මා සිත් ගත්තේය

65
00:08:39,136 --> 00:08:40,666
ඔබ එය තබා ගැනීමට මම කැමතියි

66
00:08:56,976 --> 00:08:57,756
ජියැං මෙනවිය

67
00:09:00,666 --> 00:09:01,476
ඇතුලට එන්න

68
00:09:07,066 --> 00:09:07,946
ස්වින්ගෙ නංගි

69
00:09:08,496 --> 00:09:10,946
Xiao Se ඔයා යනවද?

70
00:09:12,256 --> 00:09:15,666
ඔබගේ උදව්වට බොහෝම ස්තූතියි ස්වින් සොයුරිය

71
00:09:16,096 --> 00:09:17,946
ඔබ යෙන් සහෝදරියකගේ දරුවෙක්

72
00:09:18,476 --> 00:09:20,496
ඔබට උදව් කිරීම මට කළ හැකි අවම දෙයයි

73
00:09:22,096 --> 00:09:23,946
ඔයා මගේ අම්මවයි නැන්දයි දන්නවද?

74
00:09:25,716 --> 00:09:27,946
මට ඒ දෙන්නගෙන් ලොකු උදව්වක් ලැබුණා

75
00:09:28,376 --> 00:09:31,626
ඔවුන් වෙනුවට ඔබව රැකබලා ගැනීමට ස්වර්ගය කරුණාවන්තයි

76
00:09:36,666 --> 00:09:37,476
ස්තුතියි

77
00:09:39,306 --> 00:09:41,696
ඇත්ත වශයෙන්ම, තත්වය වඩාත් සන්සුන් වෙමින් පවතී

78
00:09:41,806 --> 00:09:44,016
මට භාර දීපු දේ කරන්න පුළුවන්

79
00:09:50,536 --> 00:09:53,086
ඔහු අපේ සම්බන්ධය ගැන ඔබේ ගුරුවරයාගෙන් අසා ඇත

80
00:09:53,276 --> 00:09:54,686
එයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා

81
00:09:54,776 --> 00:09:56,636
ලින්ග් ජියු මට මේ මල් පවා දුන්නා

82
00:09:56,966 --> 00:09:59,806
යෙන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන මම දනිමි

83
00:10:00,046 --> 00:10:03,856
දැන් එයා නැති නිසා ජියං සේ තනිවෙලා

84
00:10:05,166 --> 00:10:07,766
මම හිතනවා ඔබ මෙය පිළිගන්නවා කියලා

85
00:10:08,666 --> 00:10:10,856
කරුණාකර ජියැං සේ ගැන පසුව බලාගන්න

86
00:10:15,976 --> 00:10:19,896
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ ගුරුවරයාට කහට නැතිව කැඳ සාදා දීමට අවශ්‍ය බව ඔහු සඳහන් කළේය

87
00:10:47,736 --> 00:10:51,686
නැන්දේ මම ඔයාට කහට නැතුව කැඳ ගෙනාවා

88
00:10:51,986 --> 00:10:55,066
(Yen Shuang Chiao සොහොන් ගෙය)

89
00:10:55,066 --> 00:10:56,186
කරදර වෙන්න එපා

90
00:10:57,446 --> 00:10:59,276
මම දැන් හොඳින්

91
00:11:01,496 --> 00:11:03,616
මට දැන් මාව බලාගන්න පුළුවන්

92
00:11:18,426 --> 00:11:22,776
ඔහුගේ හමුදාව අපේ භූමියට පහර දුන්නා, එය ඇත්තෙන්ම අසාධාරණ ක්‍රියාවක්

93
00:11:23,666 --> 00:11:26,806
Da Liang ගේ සොල්දාදුවන් දැහැමි මිනිසුන් ය

94
00:11:26,986 --> 00:11:28,846
අපි කොල්ලකරුවන් මර්දනය කළ යුතුයි

95
00:11:28,966 --> 00:11:32,136
ඔවුන්ගේ පුලුල්ව පැතිරී ඇති තර්ජන තුරන් කර අපේ ජාතියේ අභිමානය සුරකිමු

96
00:11:32,876 --> 00:11:36,686
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට ඔවුන්ගේ ගිණුම වෙත ළඟා වීමටයි

97
00:11:37,016 --> 00:11:40,856
අපේ භූමියෙන් කොටසකටවත් පහර දෙන්න බැහැ කියලා

98
00:11:42,446 --> 00:11:43,796
නිහතමානීව -
නිහතමානීව -

99
00:11:43,806 --> 00:11:45,086
අපි විධානය පිළිගනිමු -
අපි විධානය පිළිගනිමු -

100
00:11:45,966 --> 00:11:46,776
පයි යෙන්

101
00:11:46,816 --> 00:11:47,516
ඔව්

102
00:11:48,256 --> 00:11:51,166
ඔබ සේනාධිනායකයා ලෙස පත් කරනු ලැබේ

103
00:11:51,196 --> 00:11:52,696
ඔබ ලක්ෂ ගණන් මිනිසුන්ට නායකත්වය දෙනවා

104
00:11:52,696 --> 00:11:55,306
ඔබ වම් ජෙනරාල් යූ ජිංලොන්ග් සමඟ උතුරු මායිම් වෙත යන්න

105
00:11:55,546 --> 00:11:56,546
ඔබ නැතිවූ ඉඩම් ආපසු දෙන්න

106
00:11:56,576 --> 00:11:57,646
මම නියෝගය පිළිගනිමි

107
00:11:58,166 --> 00:11:58,926
වෙයි ජාඕ

108
00:11:59,376 --> 00:12:00,086
ඔව්

109
00:12:00,446 --> 00:12:03,546
පෙරටුගාමී අශ්වාරෝහක හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස ඔබව පත් කරනු ලැබේ

110
00:12:04,166 --> 00:12:07,596
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ පහර දීම පමණක් මිස පසුබැසීම නොවේ

111
00:12:07,926 --> 00:12:09,426
මම නියෝගය පිළිගනිමි

112
00:12:15,666 --> 00:12:20,516
අද සටන කරන්නේ අපේ භූමිය රැක ගැනීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමටයි

113
00:12:21,186 --> 00:12:25,666
මෙම කුසලානය එසවීමෙන්, මට අවශ්‍ය ඔබ ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණීමයි

114
00:12:25,856 --> 00:12:29,616
ඔබ ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණෙන විට, අපි එකට මංගල්‍යයක් පවත්වමු

115
00:12:35,276 --> 00:12:38,756
අපි ගොස් සතුරා පරාජය කර ජයග්‍රහණයෙන් ආපසු යමු

116
00:12:39,226 --> 00:12:42,876
අපි බලයෙන් එකමුතු වී ලේ මස් වලින් ආරක්ෂා වෙමු

117
00:12:43,166 --> 00:12:46,806
අපි අසංඛ්‍යාත සොල්දාදුවන් විශ්මයට පත් කරනවා, අපි පරාජය කළ නොහැකියි

118
00:12:47,866 --> 00:12:50,626
(Qing Kang, Chang Feng Guardians)

119
00:13:20,646 --> 00:13:25,526
(Qing Kong)

120
00:13:26,516 --> 00:13:27,636
චලනය

121
00:13:28,766 --> 00:13:34,886
(Qing Kong)

122
00:15:14,996 --> 00:15:15,816
වෙයි ජාඕ

123
00:15:25,236 --> 00:15:26,386
ජියැං සේ

124
00:15:27,645 --> 00:15:28,866
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

125
00:15:48,336 --> 00:15:49,966
අපි නැවත ආරම්භ කරමු

126
00:16:39,756 --> 00:16:43,236
(Yue Lu City. Liang Ju)

127
00:16:47,726 --> 00:16:49,706
ලූ යූගේ වාර්තාව ඔහුට ගැලවී ගියේය

128
00:16:49,706 --> 00:16:52,456
දැන් ඔහු තම හමුදාව ලියං ජු දෙසට ගෙන යයි

129
00:16:52,816 --> 00:16:53,626
ඔබට යන්න පුළුවන්

130
00:16:53,686 --> 00:16:54,316
ඔව්

131
00:16:54,756 --> 00:16:56,336
Liang Ju ට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය හැකිය

132
00:16:57,386 --> 00:16:58,926
ජුජු නගරය දැනටමත් වැටී ඇත

133
00:16:59,386 --> 00:17:02,726
ඔහුගේ රටේ හමුදාව ශක්තිමත් කිරීම් සහ සැපයුම් සඳහා ජුජු මත රඳා පවතී නම්

134
00:17:02,996 --> 00:17:05,296
ඔවුන් ගැඹුරට විනිවිද යාමට සමත් වේ

135
00:17:05,626 --> 00:17:09,866
ඔය දෙන්නම කිව්වා වගේ අපිට ජුජුවත් ලියංජුවත් නැති කරගන්න බෑ

136
00:17:10,146 --> 00:17:11,926
හමුදාව මාර්ග දෙකකට බෙදිය හැකිය

137
00:17:14,166 --> 00:17:16,426
සේනාධිනායක Pi දැනටමත් Lu Yu ට මුහුණ දී ඇත

138
00:17:16,726 --> 00:17:19,106
එබැවින් ලියං ජුට සහය වීමට ඔවුන් යැවීම වඩාත් සුදුසුය

139
00:17:20,426 --> 00:17:21,926
මම පෙරටුගාමී අශ්වාරෝහක හමුදාව භාරව සිටිමි

140
00:17:22,296 --> 00:17:23,576
මම ජොජෝට ප්‍රහාරය මෙහෙයවනවා

141
00:17:23,906 --> 00:17:24,426
විශිෂ්ටයි

142
00:17:24,926 --> 00:17:27,296
මගේ හමුදාවන් පෙරටුගාමී අශ්වාරෝහක හමුදාවට සහාය දක්වයි

143
00:17:32,086 --> 00:17:35,686
(වෛද්ය)

144
00:17:35,686 --> 00:17:36,626
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා

145
00:17:39,296 --> 00:17:42,056
සර් මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා

146
00:17:42,206 --> 00:17:43,516
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියාණනි, සමාදානයෙන් සිටින්න

147
00:17:50,226 --> 00:17:50,866
එන්න

148
00:17:54,866 --> 00:17:57,866
මහරජතුමා යන්න කලින් මට බෙහෙත් ටිකක් දුන්නා

149
00:17:58,426 --> 00:18:00,926
බලන්න පුලුවන්ද ඒ මොන බෙහෙත්ද කියලා?

150
00:18:00,956 --> 00:18:02,126
එහි ගුණාංග මොනවාද?

151
00:18:03,456 --> 00:18:04,206
ඉඩ දෙන්න

152
00:18:13,666 --> 00:18:15,296
ස්පන්දනය අසාමාන්ය ලෙස අමුතුයි

153
00:18:16,336 --> 00:18:18,966
ඔබ අයිස් ස්ප්රීතු විෂ පෙත්ත බොන්න ඇති

154
00:18:19,686 --> 00:18:22,906
කෙසේ වෙතත්, මෙම විෂ අවතක්සේරු නොකළ යුතුය

155
00:18:23,756 --> 00:18:24,996
නමුත් අපට තවමත් කාලය තිබේ

156
00:18:25,756 --> 00:18:28,666
මම ප්‍රතිවිරෝධකයක් සකස් කිරීමට උත්සාහ කරමි

157
00:18:33,336 --> 00:18:34,446
ස්තූතියි, සුයි මහතා

158
00:18:35,426 --> 00:18:37,906
නමුත් මට තවත් ඉල්ලීමක් තිබේ

159
00:18:41,166 --> 00:18:43,686
යුද්ධය නොවැළැක්විය හැකි බව ඔබේ තුවාල දනී

160
00:18:44,336 --> 00:18:45,966
ජියං සේට අනිවාර්යයෙන්ම මට සලකන්න ඕන

161
00:18:46,996 --> 00:18:49,206
උණ සමඟ කුමක් සිදුවේද යන්න මම බලාපොරොත්තු වෙමි

162
00:18:49,446 --> 00:18:53,166
Jiang Se ට අසාමාන්‍ය දෙයක් නොපෙනෙන ලෙස ඔබට මගේ ස්පන්දනය නිවැරදි කළ හැකිද?

163
00:18:53,996 --> 00:18:54,926
...නමුත්

164
00:18:55,276 --> 00:18:57,256
සෑහෙන වෙලාවක් මහන්සි වෙලා

165
00:18:57,576 --> 00:19:00,576
ඔබ සටන ගැන කරදර වෙනවාට මම කැමති නැහැ

166
00:19:07,516 --> 00:19:08,386
හරි

167
00:19:10,816 --> 00:19:11,816
ස්තූතියි, සුයි මහතා

168
00:19:21,686 --> 00:19:23,206
Xiao, ඔයා ඇත්තටම හිටියා

169
00:19:24,466 --> 00:19:26,366
ඔහුට එතරම් නොවේ

170
00:19:32,146 --> 00:19:35,926
ඔබ දන්නවා, අද යුද්ධය Yue Lue ට වඩා භයානකයි

171
00:19:36,516 --> 00:19:39,296
Xiao Se ගැන ඔබට විශ්වාසද?

172
00:19:39,686 --> 00:19:42,136
අර්බුදකාරී කාලවලදී, ආරක්ෂිත ස්ථානයක් කියා දෙයක් නැත

173
00:19:42,206 --> 00:19:43,626
යුද්ධය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත

174
00:19:43,886 --> 00:19:46,056
මට මගේ රටට දායක වීමට අවශ්‍යයි

175
00:19:48,146 --> 00:19:49,626
ඔබ වෙනුවෙන් අශ්වයෙක් සූදානම්

176
00:20:00,496 --> 00:20:01,896
දේවල් බලාගන්න

177
00:20:03,076 --> 00:20:03,706
පරිස්සම් වෙන්න

178
00:20:05,296 --> 00:20:06,496
Liang Ju හි හමුවෙමු

179
00:20:06,866 --> 00:20:07,666
Liang Ju හි හමුවෙමු

180
00:20:09,316 --> 00:20:10,336
අපි යමු

181
00:20:31,866 --> 00:20:37,466
(Da Liang හමුදා කඳවුර)

182
00:21:03,226 --> 00:21:06,206
(යූරන්, ඩා ලියාංගේ ජෙනරාල් ෂියාඕ යොං)

183
00:21:06,316 --> 00:21:06,926
කකුල්

184
00:21:07,576 --> 00:21:08,636
ඔබේ පිටුපස කෙළින් කරන්න

185
00:21:09,456 --> 00:21:10,316
ඔබේ බඩ ඇතුලේ

186
00:21:24,996 --> 00:21:27,166
මේ සියුමැලි මිනිස්සු මට දරාගන්න බෑ

187
00:21:27,686 --> 00:21:30,476
ඔය වගේ පාවාදීම් වලට වැටෙන්න එපා

188
00:21:33,166 --> 00:21:33,756
දිගටම පුහුණු වන්න

189
00:21:33,836 --> 00:21:34,496
ප්රමාණවත්

190
00:21:38,056 --> 00:21:40,076
ජෙනරාල් යූ, මම දන්නවා ඔබ හොඳින් අදහස් කරන බව

191
00:21:40,176 --> 00:21:41,836
නමුත් සොල්දාදුවන්ට සීමාවක් තිබේ

192
00:21:41,936 --> 00:21:44,836
ඔබ නිරන්තරයෙන් ඔවුන් මත පීඩනය යෙදුවහොත්, ඔවුන්ගේ ශක්තිය අහිමි වනු ඇත

193
00:21:45,206 --> 00:21:46,166
ඔවුන්ගේ මනෝභාවයන් තැළී ඇත

194
00:21:46,556 --> 00:21:48,726
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ ගැන නැවත සිතා බැලීමටයි

195
00:21:49,816 --> 00:21:52,816
ඔබ වරක් යුආන් හමුදාව පරාජය කළ බව මම දනිමි

196
00:21:52,996 --> 00:21:54,296
නමුත් තත්වය වෙනස් වී ඇත

197
00:21:54,576 --> 00:21:58,106
මම ඔබට පරාජය කළ නොහැකි සොල්දාදුවන් පුහුණු කරනවා

198
00:21:59,426 --> 00:22:00,026
ටොං මින්

199
00:22:01,626 --> 00:22:04,576
අපි ළඟින්ම සිටින සතුරා සමඟ එකට සටන් කරන්නෙමු

200
00:22:04,886 --> 00:22:07,476
Jinyuan හමුදාව මගේ යාළුවෙක්

201
00:22:07,866 --> 00:22:10,516
ජෙනරාල් යූ, මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ ජනතාවගේ වටිනාකම දැන ගැනීමටයි

202
00:22:13,426 --> 00:22:15,576
මිනිසුන්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා සමච්චල් කිරීම සහ රැවටීම

203
00:22:15,626 --> 00:22:18,966
උසාවියෙන් ඔයා මෙහෙමයි

204
00:22:19,516 --> 00:22:23,476
යුද්ධය යනු පිං සහ යුධ ප්‍රතිඵල පිළිබඳ කාරණයක් බව ඔබ දන්නවා

205
00:22:24,866 --> 00:22:25,666
ආපසු එන්න

206
00:22:32,206 --> 00:22:39,866
(ජෝජෝ, ඩා ලියාං)

207
00:22:49,576 --> 00:22:51,576
ඔහුගේ හමුදාවේ වත්මන් ශක්තිය අනුව

208
00:22:52,666 --> 00:22:54,926
ජුජු නගරය ප්‍රායෝගිකව අපරාජිත ය

209
00:22:56,336 --> 00:22:57,756
තරමක් නොවේ

210
00:22:58,426 --> 00:22:59,666
මෙහි ආරක්ෂාව දුර්වලයි

211
00:23:00,346 --> 00:23:02,866
පොඩි බලයකින් ඇතුලට ගිහින් සප් රයිස් ඇටෑක් එකක් දාන්න පුළුවන්

212
00:23:03,206 --> 00:23:04,756
ඔබට නගරයට ඇතුළු විය හැකි වුවද

213
00:23:05,386 --> 00:23:08,686
එවැනි කුඩා බලවේගයක් ඉක්මනින් නැති වී යයි

214
00:23:09,106 --> 00:23:12,206
වේගය සහ සම්බන්ධීකරණය වැදගත් වන්නේ එබැවිනි

215
00:23:12,456 --> 00:23:14,606
පුදුම බළකාය සහ ප්‍රධාන හමුදාව සමගියෙන් වැඩ කළ යුතුයි

216
00:23:15,776 --> 00:23:17,946
පෙරටුගාමී අශ්වාරෝහක විස්මිත ප්‍රහාරය හසුරුවයි

217
00:23:19,626 --> 00:23:20,426
හරි

218
00:23:20,616 --> 00:23:23,626
නමුත් මේ ආකාරයේ විස්මිත ප්රහාරය අතිශයින්ම භයානකයි

219
00:23:25,516 --> 00:23:28,426
මෙම මෙහෙයුමේ සම්බන්ධීකරණය සඳහා කාලය ඉතා වැදගත් වේ

220
00:23:30,996 --> 00:23:32,106
කලබල වෙන්න එපා ජෙනරාල් වී

221
00:23:34,376 --> 00:23:36,186
සටන් කිරීම ස්වභාවික බව වහලුන් දන්නවා

222
00:23:36,816 --> 00:23:39,686
ඔබතුමා ජීවිතයත් මරණයත් අතර සටනකට මුහුණ දීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත

223
00:23:41,336 --> 00:23:44,106
යුද්ධය උත්සන්න වෙද්දී ඔබ තවමත් යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා

224
00:23:44,236 --> 00:23:45,516
මට දැන් පසුබසින්න බැහැ

225
00:23:47,816 --> 00:23:49,426
හෙට දවසේ සැලසුම කුමක්ද?

226
00:23:51,406 --> 00:23:52,866
මම පිටුපසින් පහර දෙනවා

227
00:23:53,106 --> 00:23:54,996
යු ජිංලොන්ග් ඉදිරියෙන් පහර දෙයි

228
00:23:55,726 --> 00:23:56,966
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

229
00:23:58,586 --> 00:23:59,906
හැකි ඉක්මනින්, රාත්රිය දක්වා

230
00:24:00,126 --> 00:24:01,296
ඊළඟ දවසේ අලුත්ම

231
00:24:02,476 --> 00:24:04,136
පිටුපසින් සිටීම ඔබට හොඳම මාර්ගයයි

232
00:24:04,186 --> 00:24:05,336
වෛද්‍ය කූඩාරම් වල ඉන්න

233
00:24:05,626 --> 00:24:07,476
Yu Jinglong හට ඔබේ අනන්‍යතාවය දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න

234
00:24:09,336 --> 00:24:10,406
කරදර වෙන්න එපා

235
00:24:10,886 --> 00:24:14,426
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ ජීවිතය මම අගය කරමි

236
00:24:15,446 --> 00:24:16,516
ඔබත් පරිස්සම් වන්න

237
00:24:16,846 --> 00:24:18,576
මම ඔබේ ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීම බලා සිටිමි

238
00:24:20,496 --> 00:24:21,446
මම තේරුම් ගත්තා

239
00:24:34,926 --> 00:24:36,386
ජෙනරාල් V. ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්

240
00:24:36,836 --> 00:24:39,666
මම මගේ සෙනඟව ගේට්ටුව ඉස්සරහට යවන්නම්

241
00:24:39,736 --> 00:24:41,656
අශ්වාරෝහක හමුදාවේ පුවත් අපට ගෙන ඒමට

242
00:24:43,076 --> 00:24:43,696
හරි

243
00:25:06,186 --> 00:25:07,126
අශ්වාරෝහක පෙරටුගාමී

244
00:25:07,446 --> 00:25:08,426
සටන සඳහා මා අනුගමනය කරන්න

245
00:25:08,866 --> 00:25:09,666
ඔව්

246
00:25:29,366 --> 00:25:30,746
(ජෝජෝ)

247
00:26:25,686 --> 00:26:28,816
Da Liang ගේ වස්තු තවදුරටත් මගෙන් ගැලවිය නොහැක

248
00:26:30,866 --> 00:26:36,466
ටෑං මහත්මයා, හමුදාවට බැඳෙන්න ඔබට ඔබේම න්‍යාය පත්‍රයක් තියෙනවා වගේ

249
00:26:36,646 --> 00:26:44,426
ඒක වැදගත් කියලා මම ජොජෝට කිව්වේ නැත්තම් ලුයෝ ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් එක ගන්නවා

250
00:26:49,176 --> 00:26:49,776
වාර්තා කරන්න

251
00:26:49,816 --> 00:26:50,536
යමක් සිදු විය

252
00:26:50,536 --> 00:26:53,106
Da Liang අශ්වාරෝහක ඒකකයක් බටහිරින් විනිවිද ගියේය

253
00:26:53,106 --> 00:26:54,586
ඔවුන් දකුණට ගේට්ටු දෙසට ගමන් කරයි

254
00:27:15,966 --> 00:27:16,646
වේලාසන වෙන්න

255
00:27:16,656 --> 00:27:17,886
(ජෝජෝ)

256
00:27:37,576 --> 00:27:40,996
Wei Zhao Da Liang ගේ බලවත් මිනිසුන් අවසන් කළාද?

257
00:27:41,386 --> 00:27:44,686
මාළු පැටියෙක් එව්වා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ

258
00:27:45,436 --> 00:27:47,536
Da Liang ට ටැලන්ට් නෑ වගේ නෙවෙයි

259
00:27:47,646 --> 00:27:51,376
ජෙනරාල් ලී සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අපට ශක්තිමත් මිනිසුන් අවශ්‍ය නොවේ

260
00:28:02,626 --> 00:28:03,426
පහර දෙනවා

261
00:28:31,316 --> 00:28:32,426
වෙයි ෂාඕව මරන්න

262
00:28:52,556 --> 00:28:53,216
වාර්තා කරන්න

263
00:28:54,696 --> 00:28:57,306
ජෙනරාල් යූ, පෙරටුගාමී අශ්වාරෝහක හමුදාවට විශාල පාඩු සිදුවිය

264
00:28:57,326 --> 00:28:59,606
ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා හෝ මරා දැමුවහොත්, ඔහුගේ හමුදාව

265
00:28:59,616 --> 00:29:01,216
ඔහු තම ආරක්ෂක වළල්ල නැවත ස්ථාපිත කරයි

266
00:29:01,516 --> 00:29:03,336
ජෙනරාල්, අපි ප්‍රහාරය ආරම්භ කළ යුතුද?

267
00:29:03,356 --> 00:29:04,236
තව ටිකක් ඉන්න

268
00:29:04,666 --> 00:29:07,666
පෙරටුගාමී අශ්වාරෝහක හමුදාවට එහි ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න

269
00:29:08,296 --> 00:29:08,796
ඔව්

270
00:29:12,446 --> 00:29:14,476
Wei Zhao ඔහුගේ පව් පුරවා ගැනීමට සටන් කරයි

271
00:29:15,056 --> 00:29:18,816
ඒ නිසා මැරෙන්න නම් අන්තිම මොහොත දක්වාම පාවිච්චි කරන්න ඕන

272
00:29:20,336 --> 00:29:21,296
ඔව්

273
00:29:31,976 --> 00:29:33,896
තවම ශක්තිමත් කිරීම් යවා නැත්තේ ඇයි?

274
00:29:33,966 --> 00:29:36,236
ජෙනරල් යූ ගේ නියෝගයක් නොමැතිව අපි පිටව යාමට එඩිතර නොවෙමු

275
00:29:36,446 --> 00:29:37,056
හරි

276
00:29:37,086 --> 00:29:38,826
පෙරටුගාමී අශ්වාරෝහක හමුදාව ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

277
00:29:38,906 --> 00:29:41,296
විනාඩි පහළොවකට කලින් රසූන්ගේ මැසේජ් එක ආවා

278
00:29:41,296 --> 00:29:43,166
ඒත් මට ෂුවර් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා

279
00:29:43,686 --> 00:29:47,196
ඇතුලට නොගියොත් ආපහු එන්න ඕන නේද?

280
00:29:47,256 --> 00:29:47,916
හරි

281
00:29:47,916 --> 00:29:48,666
ඔවුන් ආපසු යා යුතුය

282
00:29:48,686 --> 00:29:50,396
හරියට ගලකට බිත්තරයක් විසි කරනවා වගේ

283
00:29:51,336 --> 00:29:52,726
ඔවුන් බොහෝ විට අහිමි වේ

284
00:29:56,626 --> 00:29:57,426
ඔබේ අශ්වයා මට ණයට දෙන්න

285
00:30:09,226 --> 00:30:12,926
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, වෙයි ජාඕ, ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය

286
00:30:15,446 --> 00:30:19,646
(ජෝජෝ)

287
00:30:25,016 --> 00:30:25,606
ටෙන්ග් මහතා

288
00:30:26,996 --> 00:30:27,796
තත්ත්වය කොහොමද?

289
00:30:27,796 --> 00:30:28,556
මට දැන් පිටතට යා හැකිද?

290
00:30:28,616 --> 00:30:30,896
මට නොපෙනුණු තැන් කිහිපයක් තියෙනවා

291
00:30:31,576 --> 00:30:33,626
ටෑං මහතා, සතුරාට විශාල පාඩු සිදුවී ඇත

292
00:30:34,186 --> 00:30:36,166
...නමුත් ඔවුන්ගේ නායකයා වෙයි ජාඕ

293
00:30:37,386 --> 00:30:38,386
Wei Zhao මෙතනද?

294
00:30:38,816 --> 00:30:39,466
එය කොහොම ද

295
00:30:40,236 --> 00:30:41,426
එය දැඩි ලෙස ප්රතිරෝධී වේ

296
00:30:43,816 --> 00:30:45,836
ජෙනරල් ලී කලක සිට ඔහු පසුපස යමින් සිට ඇත

297
00:30:46,686 --> 00:30:48,446
නමුත් ඔහුට එය ලැබුණේ නැත

298
00:30:49,386 --> 00:30:51,906
ජෙනරාල් ලී තුවාල ලබයි

299
00:30:54,746 --> 00:30:56,076
මගේ අණ ගන්න

300
00:30:56,296 --> 00:30:57,906
බලවේග එකතු කර සහය යවන්න

301
00:30:57,906 --> 00:30:58,816
එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න

302
00:30:59,106 --> 00:30:59,906
ඔව්

303
00:31:02,756 --> 00:31:07,446
මගේ සල්ලි වලට කාටවත් අත තියන්න බෑ

304
00:31:16,236 --> 00:31:19,206
Wei Zhao පණපිටින් අල්ලා ගන්නා තැනැත්තාට විශාල ත්‍යාගයක් ලැබෙනු ඇත

305
00:31:29,666 --> 00:31:30,316
ස්වාමියා

306
00:31:30,666 --> 00:31:31,836
යූ ජිංලොන්ග් එන්නේ නැහැ

307
00:31:32,176 --> 00:31:33,536
මම ඔහුගේ හමුදාවේ ඉලක්කය වෙමි

308
00:31:33,546 --> 00:31:34,366
මම ඔවුන්ව හරවන්නෙමි

309
00:31:34,616 --> 00:31:36,126
ඔබ සහ අනෙක් අය මෙතනින් යන්න

310
00:31:36,206 --> 00:31:37,056
මට ප්‍රගුණ කරන්න බැහැ

311
00:31:38,886 --> 00:31:39,926
මම මෙහි වෙයි ෂාඕ

312
00:31:40,316 --> 00:31:42,016
කවුද මගේ ඔළුව ගන්න එඩිතර වෙන්නේ?

313
00:31:58,706 --> 00:31:59,216
ස්වාමියා

314
00:32:23,295 --> 00:32:24,856
මම හිතුවා ඔයා නිර්භීත වෙයි කියලා

315
00:32:24,906 --> 00:32:26,606
නමුත් ඔබ කෙළින්ම ගියේ මාරාන්තික අන්තයකටය

316
00:32:26,856 --> 00:32:31,126
මරනවා

317
00:33:27,226 --> 00:33:28,356
ස්වාමියා

318
00:33:29,376 --> 00:33:31,456
අශ්වාරෝහක ස්වාමිවරුන් පසුබසින්නේ නැත

319
00:33:31,646 --> 00:33:35,336
ඔබ අපට ඉගැන්වූයේ ඩෝන් ගාඩ්ස් යනු ඩා ලියාංගේ අවසාන ආරක්ෂක වළල්ල බවයි

320
00:33:35,416 --> 00:33:38,526
ඩෝන් ගාඩ් යනු මේ ලෝකයේ තියුණුම තලය

321
00:33:38,816 --> 00:33:42,626
ඕනෑම කෙනෙකුට පසුබැසිය හැක, නමුත් මගේ ඩෝන් ගාඩ්ස් නොවේ

322
00:33:42,686 --> 00:33:45,296
අරුණෝදයේ මුරකරුවන් මරණය දක්වාම ඔබ සමඟයි

323
00:33:45,486 --> 00:33:46,776
මරණය දක්වා
මරණය දක්වා

324
00:33:55,566 --> 00:33:56,206
හරි

325
00:33:57,006 --> 00:33:57,586
පහර දෙනවා

326
00:35:24,886 --> 00:35:26,796
(යූ ලු)

327
00:35:26,796 --> 00:35:27,316
නැත

328
00:35:28,026 --> 00:35:29,776
Da Liang සහ Wei අතර ගැටුම

329
00:35:29,856 --> 00:35:31,296
Ru Yue Lu වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඒවාට සම්බන්ධ වී ඇත

330
00:35:31,566 --> 00:35:35,086
දෙපාර්ශ්වයම එකිනෙකා සමඟ සටන් කරන නිසා ඔවුන්ට දුක් විඳීමට කාලයයි

331
00:35:36,706 --> 00:35:40,226
ඒත් තරුණ මාස්ටර් කිව්වා යු ලු හමුදා පින ගෙනාවොත් කියලා

332
00:35:40,226 --> 00:35:41,646
Da Liang මෘදු කරයි

333
00:35:41,816 --> 00:35:42,936
දැන් කාලයයි

334
00:35:43,936 --> 00:35:46,566
ලූ යූ පරාජය වූ විට යුද ජයග්‍රහණ තිබුණා

335
00:35:47,336 --> 00:35:48,546
නමුත් ඊළඟට සිදු වූයේ කුමක්ද?

336
00:35:48,726 --> 00:35:52,046
හිඟන්නෙක් වගේ අපිව එළියට දාන්න එපාද?

337
00:35:52,446 --> 00:35:54,436
අපිට ඒකෙන් සම්පූර්ණයෙන් මිදෙන්න ඕන නම්

338
00:35:56,046 --> 00:35:57,646
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි

339
00:35:58,336 --> 00:36:00,436
Da Liang දැන් ඉන්නේ හරිම නරක තත්වයක

340
00:36:01,486 --> 00:36:08,956
Yue Luo සාකච්ඡා කිරීමට යමක් ලබා ගැනීමට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ යුතුය

341
00:36:12,226 --> 00:36:14,376
පිං මාමා සහ වැඩිහිටියන්

342
00:36:15,626 --> 00:36:19,416
යූ ලු සොල්දාදුවන් යැවීමට ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මම දනිමි

343
00:36:21,296 --> 00:36:23,226
ඒත් කටපාඩම් කරන්න වෙලාවක් නෑ

344
00:36:23,916 --> 00:36:26,896
Yue Lu තෝරා ගැනීමට නොහැකි තත්වයක සිටී

345
00:36:29,566 --> 00:36:30,436
සහතික වෙන්න

346
00:36:31,006 --> 00:36:34,256
මම ඒවා රැගෙන ගිය වහාම මම ඒවා ආරක්ෂිතව ආපසු ලබා දෙමි

347
00:36:35,166 --> 00:36:38,456
අපි බලය ලබා දීමට කැමැත්තෙන් සිටියත්, Da Liang උදව් නොකරනු ඇත

348
00:36:42,506 --> 00:36:43,126
වාර්තා කරන්න

349
00:36:43,166 --> 00:36:44,166
වෛද්‍ය ජියැන්ග් මෙහි සිටී

350
00:36:44,166 --> 00:36:45,336
ඉක්මන් වී Wei Zhao බේරා ගන්න

351
00:36:45,866 --> 00:36:47,376
ඔහුගේ හමුදා ජෝජෝ වෙත ගොස් ඇත

352
00:36:47,376 --> 00:36:49,506
නමුත් ප්‍රධාන හමුදාව නියමිත වේලාවට ඉදිරියට ගියේ නැත

353
00:36:50,416 --> 00:36:51,756
මම භට පිරිස් යවන්නම්

354
00:36:51,756 --> 00:36:52,256
ඉන්න

355
00:36:52,856 --> 00:36:53,376
ජ්යෙෂ්ඨ පිං

356
00:36:53,606 --> 00:36:55,506
ඔබට තනිකම ඉතිරි කර ගත හැක්කේ කෙසේද?

357
00:36:55,816 --> 00:36:56,706
මම ඔබ සමඟ එන්නම්

358
00:36:57,106 --> 00:36:58,316
මගේ මිනිස්සු ගන්න

359
00:37:06,756 --> 00:37:08,986
අර්ශද් පිං ජයග්‍රාහී ලෙස නැවත පැමිණෙයි

360
00:37:09,896 --> 00:37:11,806
මාස්ටර් හොං, සියල්ල සූදානම්

361
00:37:11,856 --> 00:37:12,726
අපිට ඕන වෙලාවක ඇවිදින්න පුළුවන්

362
00:37:13,026 --> 00:37:13,646
හරි

363
00:37:14,796 --> 00:37:15,336
කරදර වෙන්න එපා

364
00:37:15,606 --> 00:37:16,566
අපි ඇවිදින්නෙමු

365
00:37:18,526 --> 00:37:19,876
ඔහු කිසිවකට අධිපතියෙක් නොවේ

366
00:37:23,726 --> 00:37:24,296
චලනය

367
00:38:03,686 --> 00:38:06,086
යූ ලියන්, වේගවත්

368
00:38:19,506 --> 00:38:20,316
ටෙන්ග් මහතා

369
00:38:20,436 --> 00:38:21,126
ජෙනරාල් ලී

370
00:38:21,316 --> 00:38:22,206
වෙයි ජාඕ

371
00:38:23,046 --> 00:38:23,666
නැති වුණා

372
00:38:24,276 --> 00:38:24,936
මොකක්ද

373
00:38:25,546 --> 00:38:27,936
දින දෙකකට පසු ඔහුව මරා දැමීමට ඔවුන්ට නොහැකි විය

374
00:38:27,936 --> 00:38:29,416
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට පලා යාමට ඉඩ දෙන්නද?

375
00:38:29,856 --> 00:38:31,296
Wei Jao Yahui ඔහුගේ මාර්ග වෙනස් කර ඇත

376
00:38:31,296 --> 00:38:34,126
රාත්‍රී ආවරණය සහ ගොඩනැගිලි නවාතැන් ලෙස භාවිතා කිරීම

377
00:38:34,236 --> 00:38:36,206
ඔහු ගැන කිසිම සලකුණක් නගරයේ නැත

378
00:38:36,206 --> 00:38:37,376
ඔහු තවමත් නගරයේ සිටිය යුතුය

379
00:38:37,606 --> 00:38:38,686
වැඩකට නැති මිනිස්සු රැලක්

380
00:38:39,316 --> 00:38:40,166
ඒක හොයාගෙන යන්න

381
00:38:40,916 --> 00:38:41,666
ඔව්

382
00:38:43,546 --> 00:38:46,336
ජෙනරාල් ලී සන්සුන් කරන්න

383
00:38:46,856 --> 00:38:50,296
මම ඔබට හොඳ සිතියමක් ලබා දිය හැකිද?

384
00:38:52,236 --> 00:38:52,836
යන්න

385
00:38:53,316 --> 00:38:54,256
ඉක්මන් කර යන්න

386
00:38:54,726 --> 00:38:55,336
දණින් වැටෙන්න

387
00:39:07,206 --> 00:39:11,316
වෙයි ජාඕ, ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින බව මම දනිමි

388
00:39:12,796 --> 00:39:18,256
ඔයා ආවේ නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා

389
00:39:22,026 --> 00:39:22,836
එකක්

390
00:39:24,756 --> 00:39:25,546
දෙකක්

391
00:39:28,276 --> 00:39:29,066
තුනක්

392
00:40:03,856 --> 00:40:06,936
වෙයි ෂාඕ, ඔයා අන්තිමට ආවා

393
00:40:07,436 --> 00:40:09,326
මොකද ඔබ රට වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි

394
00:40:09,736 --> 00:40:12,416
මම ඔබේ කැමැත්ත ගෙන එන්නම්

395
00:40:12,616 --> 00:40:14,316
පෙරටුගාමී අශ්වාරෝහක, මගේ අණ පරිදි

396
00:40:14,486 --> 00:40:15,936
මිනිසුන් ආරක්ෂා කර ඔවුන් රැගෙන යන්න

397
00:40:15,996 --> 00:40:17,066
ඔව්-
ඔව්-

398
00:40:18,896 --> 00:40:19,586
පහර දෙනවා

399
00:40:21,296 --> 00:40:22,086
පහර දෙනවා

400
00:40:57,436 --> 00:41:00,606
පහර-
පහර-

401
00:41:00,666 --> 00:41:02,566
පහර-
පහර-

402
00:42:12,086 --> 00:42:12,936
වාර්තා කරන්න

403
00:42:15,166 --> 00:42:17,336
ජෙනරාල් යූ, හබ් යූ ලුගේ සොල්දාදුවන් පිරිසක්

404
00:42:17,386 --> 00:42:19,036
ජුජු සහ අවුල් නගරයට ඇතුළු වන්න

405
00:42:19,236 --> 00:42:20,706
ඔවුන් එය අපයෝජනය කරනවාද?

406
00:42:20,896 --> 00:42:22,086
අපි ජෝජෝ නැති කර නොගත යුතුයි

407
00:42:22,336 --> 00:42:24,236
වහාම මිනිසුන් සමඟ යන්න

408
00:42:24,436 --> 00:42:24,986
ඔව්

409
00:42:37,756 --> 00:42:38,436
වේලාසන වෙන්න

410
00:42:38,546 --> 00:42:39,206
මාව ආරක්ෂා කරන්න

411
00:42:39,436 --> 00:42:40,126
මාව ආරක්ෂා කරන්න

412
00:42:40,126 --> 00:42:41,296
ඉක්මන් පසුබැසීමට

413
00:42:50,796 --> 00:42:52,216
අපි නැවත නගරයට යමු

414
00:43:02,456 --> 00:43:05,256
යූ ජිංලොන්ග් සාමිවරයා ප්‍රහාරයක් දියත් කර ඇත

415
00:43:05,896 --> 00:43:08,416
ඒ පාහරයා අන්තිමට ක්‍රියාත්මක වෙලා

416
00:43:13,256 --> 00:43:13,756
Yi Fei

417
00:43:13,836 --> 00:43:14,396
ඔව්

418
00:43:14,606 --> 00:43:15,816
Battle Tap Liang ගේ හමුදාවට එකතු වෙන්න

419
00:43:15,856 --> 00:43:16,396
ඔව්

420
00:43:16,396 --> 00:43:19,116
Hong Jie, Yue Lu ගේ සොල්දාදුවන් රැගෙන එන්න, අපි Tang Rui අල්ලා ගැනීමට එකට යමු

421
00:43:24,416 --> 00:43:25,376
කඳවුරට ආපසු යන්න

422
00:43:32,286 --> 00:43:35,026
(ජෝජෝ)

423
00:43:40,056 --> 00:43:41,026
වාර්තා කරන්න

424
00:43:41,646 --> 00:43:43,396
ඔහුගේ හමුදාව සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වී ඇත

425
00:43:43,396 --> 00:43:44,776
අණ දෙන නිලධාරියා නගරයෙන් පලා ගියේය

426
00:43:44,796 --> 00:43:46,956
ජෝජෝ නැවත ලබා ගැනීම ගැන ජෙනරාල් යූට සුබ පැතුම්

427
00:43:48,836 --> 00:43:50,256
Wei Zhao ගේ සිරුර සොයාගෙන තිබේද?

428
00:43:50,976 --> 00:43:51,736
තවම නැහැ

429
00:43:53,696 --> 00:43:56,216
දින තුනකුත් රාත්‍රී දෙකකුත් ගතවුවත් වැඩ අවසන් නැත

430
00:43:56,856 --> 00:43:58,296
ඔහුගේ හමුදාව ඇත්තෙන්ම වටිනාකමක් නැත

431
00:44:01,066 --> 00:44:02,736
මගේ අණ පරිදි, කූඩාරමක් තබන්න

432
00:44:02,846 --> 00:44:03,486
ඔව්

433
00:44:11,706 --> 00:44:12,856
ඇත්ත

434
00:44:13,956 --> 00:44:14,816
මේ පැත්තෙන්

435
00:44:15,646 --> 00:44:16,626
වේලාසන වෙන්න

436
00:44:48,316 --> 00:44:51,646
හේයි, ඔබ එය නැවත නැවතත් කළා, ඔබ ඇත්තටම යමක් දන්නවා

437
00:44:51,956 --> 00:44:54,096
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ

438
00:44:54,286 --> 00:44:56,606
ඇයි ඔච්චර මාව පස්සෙන් ආවෙ?

439
00:44:56,856 --> 00:44:58,006
තරහක් නැද්ද?

440
00:44:59,046 --> 00:45:03,006
අද අපි අපේ ගිණුම් එකින් එක පියවන්නෙමු

441
00:45:12,666 --> 00:45:13,606
ඉස්සරහට ගන්න

442
00:45:24,796 --> 00:45:25,736
වැන්ග් ෂි චුවාන්

443
00:45:27,436 --> 00:45:28,276
... ඔබ

444
00:45:33,486 --> 00:45:34,356
... ඔබ

445
00:45:34,986 --> 00:45:36,146
දැන්වත් මතකද?

446
00:45:36,956 --> 00:45:37,796
වෙස්මුහුණු මිනිසා?

447
00:45:45,876 --> 00:45:47,436
ඔබට ඇත්තේ වෙස්මුහුණු මිනිසෙකුගේ මායාවකි

448
00:45:47,486 --> 00:45:48,646
... ඔබ

449
00:45:53,416 --> 00:45:54,146
ලං එකක්

450
00:45:54,986 --> 00:45:55,876
කරදර වෙන්න එපා

451
00:45:55,996 --> 00:45:58,456
මම දැන් දවසක පළිගන්නවා

452
00:45:59,816 --> 00:46:00,756
ස්තූතියි, තරුණ ස්වාමියා

453
00:46:01,136 --> 00:46:01,936
සාමකාමීව නිදාගන්න

454
00:46:13,776 --> 00:46:14,796
මාමා හී, නෝනා හී

455
00:46:26,846 --> 00:46:27,836
සාමයෙන් නිදාගන්න

456
00:46:34,186 --> 00:46:37,346
යූ ලූ ගම්වැසියන් අටසියයක් ශාන්තියෙන් සැතපේවා