1
00:00:00,008 --> 00:01:53,550
◈✥━━━━══කොරියාවේ සුවිශේෂී පරිවර්තන කණ්ඩායම විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
පරිවර්තක: SaNo
= තිස් හතර වන කොටස =

2
00:02:05,210 --> 00:02:10,950
නිර්වාණ ආදරය

3
00:02:11,190 --> 00:02:14,180
=තිස් හතර පරිච්ඡේදය=

4
00:02:14,190 --> 00:02:16,930
(Ying Tian Gate)

5
00:02:38,340 --> 00:02:38,900
මව

6
00:02:49,860 --> 00:02:54,580
මෙතැන් සිට කිසිවෙකු ඔබව පාලනය නොකරනු ඇත

7
00:02:57,280 --> 00:02:59,240
ඔබ සතුටු විය යුතුයි

8
00:03:05,110 --> 00:03:15,400
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ළඟ ඉන්න මාව මාලිගාවට යවපු කාලය ඔයාට තාම මතකද?

9
00:03:21,390 --> 00:03:23,680
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන වුනේ නෑ

10
00:03:29,144 --> 00:03:30,560
ඒකයි මට වලව්වට යන්න හිතුනේ නැත්තේ

11
00:03:33,780 --> 00:03:40,710
ඒත් ඔයා මං දිහා බැලුවෙවත් නෑ

12
00:03:46,780 --> 00:03:53,550
මෙම යුද්ධයේදී ඔබේ පැවැත්ම සහතික කිරීම සඳහා, ඔබ කුඩා කල සිටම දැඩි ලෙස පුහුණු කිරීමට මට සිදු විය

13
00:03:56,680 --> 00:03:58,330
මට ඔයාව මගේ ළඟ තියාගන්න බැරි වුණා

14
00:04:01,300 --> 00:04:03,010
මට අනුකම්පා කළ නොහැකි විය

15
00:04:09,950 --> 00:04:14,632
ඔබ කුඩා කල සිටම ඉගෙන ගන්නේ නම් සැලසුම් කිරීමට සහ යමෙකුට විරුද්ධ වීමට පමණි

16
00:04:15,930 --> 00:04:20,720
සැලසුම් සහ උපක්‍රම නිසා ඔබේ මුළු ජීවිතයම විනාශ වනු ඇත

17
00:04:31,400 --> 00:04:36,130
මේ ඔබේත් මගේත් ඉරණමයි

18
00:04:37,840 --> 00:04:39,310
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට වෛර කරන්න

19
00:04:50,810 --> 00:04:52,630
කරන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න

20
00:07:04,460 --> 00:07:07,280
දේශසීමා ආරක්ෂකයා හොඳින්ද?

21
00:07:13,576 --> 00:07:14,370
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

22
00:07:17,070 --> 00:07:17,840
දේශසීමා ආරක්ෂකයා

23
00:07:18,450 --> 00:07:19,480
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා

24
00:07:19,540 --> 00:07:21,270
ජියැං මහත්මිය දැන් සිටින්නේ යුචුන්ගේ කුටියේය

25
00:07:21,270 --> 00:07:23,020
මාලිගාවේ සේවකයෝ පරිස්සම් වෙති

26
00:07:23,190 --> 00:07:24,330
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න

27
00:07:24,890 --> 00:07:25,710
දේශසීමා ආරක්ෂකයා

28
00:07:26,130 --> 00:07:28,840
ඔබ මාලිගාව නැරඹීමට යන්නේ කෙසේද?

29
00:07:33,100 --> 00:07:34,810
එය දැකීමට මට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

30
00:07:36,480 --> 00:07:37,950
එය කිසිවෙක් බලාපොරොත්තු වූයේ නැත

31
00:07:38,220 --> 00:07:39,770
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත, මාස්බන්

32
00:07:39,800 --> 00:07:41,256
ඔබ ඔබටම දඬුවම් කළ යුතු නැත

33
00:07:43,190 --> 00:07:49,070
මම ජියැං සේ සමඟ විවාහ වන ලෙස බල නොකළා නම්, මවට මේ අවස්ථාව නොලැබෙනු ඇත

34
00:07:50,950 --> 00:07:55,070
Xiaose ද දුක් වින්දේ නැත

35
00:07:55,660 --> 00:08:01,040
ඔහු නැවත ක්විංකොං හෙක් වෙත ගියේද නැත

36
00:08:03,220 --> 00:08:04,900
කාරණය නම් ඔබ ඔහුට ගැඹුරින් ආදරය කිරීමයි

37
00:08:05,250 --> 00:08:05,660
...මේ

38
00:08:07,920 --> 00:08:16,650
මම නිතරම හිතුවේ ජියැං සේට ආදරය කරනවා කියන්නේ එයාව මගේ පැත්තේ තියාගන්න එක කියලයි

39
00:08:20,390 --> 00:08:22,250
මම ඔහුට ලෝකයේ හොඳම දේ දෙන්නෙමි

40
00:08:25,600 --> 00:08:31,770
ඒත් දැන් මම එයාගේ හිත රිද්දලා එයාට රිද්දුවා විතරයි

41
00:08:34,200 --> 00:08:36,490
එයා මාව බඳින්න කැමති නෑ කියලා කීප වතාවක්ම කිව්වා

42
00:08:38,990 --> 00:08:40,650
ඒත් මම කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ

43
00:08:47,780 --> 00:08:53,440
ඔහු කෙරෙහි ඇති මගේ ආදරය උමතුවක් පමණි

44
00:08:56,280 --> 00:09:07,890
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එයාට ප්‍රශ්නයක් කියලාවත් එයාට ඕන දේ මොකක්ද කියලා

45
00:09:10,490 --> 00:09:12,230
එයාට මාව දාලා යන්න බෑ වගේ

46
00:09:15,230 --> 00:09:16,750
මට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ

47
00:09:19,870 --> 00:09:27,400
ඔහුට අවශ්‍ය සැබෑ නිදහස ගැන මම කිසි දිනක නොසිතුවෙමි

48
00:10:09,210 --> 00:10:14,230
(Marsban Jian Ding ගොඩනැගිල්ල)

49
00:10:47,780 --> 00:10:49,110
මම තවත් මෙහි නොසිටිමි

50
00:10:49,560 --> 00:10:51,230
අපි මෙතනින් යමු

51
00:11:05,090 --> 00:11:09,110
අවසානයේ සියල්ල අස්ථාවර විය

52
00:11:10,820 --> 00:11:11,630
දේශසීමා ආරක්ෂකයා

53
00:11:14,780 --> 00:11:16,040
ගොඩනැගිල්ල විනාශ වෙමින් පවතී

54
00:11:17,080 --> 00:11:18,616
අමුත්තන් සියල්ලෝම එකින් එක පිටත් වෙති

55
00:11:23,040 --> 00:11:24,820
මට දැන් ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ

56
00:11:25,730 --> 00:11:27,470
නමුත් මට එය යමෙකුට නිර්දේශ කළ හැකිය

57
00:11:29,470 --> 00:11:30,990
ඔබ මහාචාර්ය යූගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ශිෂ්‍යයා

58
00:11:31,010 --> 00:11:33,630
ඔබ තාරකා විද්යාව, භූගෝල විද්යාව සහ තාඕවාදයේ කලාව දන්නවා

59
00:11:34,180 --> 00:11:36,440
ඔබ මට නමක් සහ නිල නාමයක් ලබා දෙන බව මට විශ්වාසයි

60
00:11:36,800 --> 00:11:40,400
මම මේ ගැටුමට ආවේ මගේ ගුරුවරයා නිසයි

61
00:11:41,250 --> 00:11:45,280
මගේ ගුරුවරයාගේ ඉගැන්වීම් දිගටම කරගෙන යාමට මම සියල්ල දීමට සූදානම්

62
00:11:45,800 --> 00:11:49,040
සැබෑ මිතුරෙකු වෙනුවෙන් මා කැප කිරීමට මම සූදානම්

63
00:11:49,850 --> 00:11:55,350
අපි එකට උච්චාවචනයන් හරහා යනවා, Marzban

64
00:12:11,370 --> 00:12:15,280
Changfeng ආරක්ෂකයින්ගේ කණ්ඩායම් 12ම සදහටම ඔබගේ සේවයේ පවතී

65
00:12:40,250 --> 00:12:41,040
කුමරිය

66
00:12:41,780 --> 00:12:43,270
යමක් කන්න

67
00:12:44,320 --> 00:12:46,440
එය දිගටම පැවතුනහොත්, ඔබේ ශරීරය එය දරාගත නොහැක

68
00:12:47,850 --> 00:12:48,780
කුමරිය

69
00:13:02,320 --> 00:13:03,110
ලියු සුයි මහත්මිය

70
00:13:03,110 --> 00:13:04,650
පෙබරවාරි මාසයේදී මට ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා හමුවිය යුතුය

71
00:13:05,630 --> 00:13:06,400
මාත් එක්ක එන්න

72
00:13:14,590 --> 00:13:15,180
ස්වාමියා

73
00:13:19,540 --> 00:13:19,970
ස්වාමියා

74
00:13:20,490 --> 00:13:21,970
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ අනුග්රහයෙනි

75
00:13:22,180 --> 00:13:23,850
කරුණාකර යොන්ග් අන් කුමරිය බේරා ගන්න

76
00:13:24,700 --> 00:13:28,090
මංගල දිනයෙන් පසු කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න

77
00:13:28,780 --> 00:13:31,160
දවස් පහක් වතුර බොන්නෙත් නෑ

78
00:13:31,780 --> 00:13:35,320
එය දිගටම පැවතුනහොත් ඔවුන්ගේ ශරීරයට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත

79
00:13:36,230 --> 00:13:36,750
ස්වාමියා

80
00:13:37,090 --> 00:13:37,870
මම කන්නලව් කරනවා

81
00:13:38,150 --> 00:13:39,630
කුමරිය බේරගන්න

82
00:14:02,920 --> 00:14:03,750
ජියැං සේ

83
00:14:04,090 --> 00:14:04,870
පිබිදීම

84
00:14:07,420 --> 00:14:08,110
එන්න

85
00:14:14,970 --> 00:14:15,920
කැඳ ටිකක් කන්න

86
00:14:18,820 --> 00:14:23,820
ඔබ කිව්වා මගේ ගුරුවරයා නිරුපද්‍රිතව ආපසු ආවා කියලා

87
00:14:25,780 --> 00:14:27,470
ඔයා මට බොරු කිව්වා

88
00:14:31,900 --> 00:14:34,250
ඔබේ ශරීරය දැන් ඉතා දුර්වලයි

89
00:14:34,990 --> 00:14:35,990
මුලින්ම කැඳ කන්න

90
00:14:36,890 --> 00:14:40,090
එවිට ඔබට ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් මගෙන් අසන්න පුළුවන්

91
00:14:40,780 --> 00:14:41,680
මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නෙමි

92
00:14:41,800 --> 00:14:42,560
මට උත්තර දෙන්න

93
00:15:05,390 --> 00:15:09,560
මම ඔබේ ගුරුවරයා සොයා ගන්නා විට, ඔහු රොන්ග් යූ ඩයේ ඉදිරිපිට සිටියේය

94
00:15:11,610 --> 00:15:13,280
ඇයි සබ් හෝල් එකේ හිටියේ?

95
00:15:16,770 --> 00:15:19,900
ඔහු රොන්ග් යූ ඩයි සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ ඔහුගේ මහිමයට පීඩනය යෙදීමටය

96
00:15:20,200 --> 00:15:21,820
ඇත්ත හෙළි කරන්න

97
00:15:24,900 --> 00:15:26,270
ඔබ දැන සිටියාද?

98
00:15:30,090 --> 00:15:30,770
දැක්කා

99
00:15:34,470 --> 00:15:36,370
ඔබ අනතුරේ සිටින බව ඔබ දැන සිටියා

100
00:15:36,900 --> 00:15:40,590
නමුත් ඔබ ඔබේ අරමුණ වෙනුවෙන් ජරාවට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා

101
00:15:41,370 --> 00:15:43,110
බලහත්කාරයෙන් ඔබයි

102
00:15:43,370 --> 00:15:45,060
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මිය ගියේය

103
00:15:46,130 --> 00:15:47,920
මම ඔයාට සදහටම වෛර කරනවා

104
00:15:47,970 --> 00:15:50,060
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ

105
00:15:54,040 --> 00:15:55,110
ඔයාට මට වෛර කරන්න පුළුවන්

106
00:15:56,390 --> 00:15:57,850
නමුත් ඔබේ ගුරුවරයා මිය ගොස් ඇත

107
00:15:58,760 --> 00:16:02,370
මොකුත් නොකෑවත් පන නෑ

108
00:16:06,390 --> 00:16:07,370
අතරමං වෙනවා

109
00:16:09,470 --> 00:16:12,400
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ

110
00:16:14,480 --> 00:16:15,585
අතරමං වෙනවා

111
00:16:15,990 --> 00:16:17,820
අතරමං වෙනවා

112
00:16:18,380 --> 00:16:19,769
අතරමං වෙනවා

113
00:16:36,060 --> 00:16:40,630
මම අද ආවේ මේක ඔයාලට දෙන්න

114
00:16:52,110 --> 00:16:55,280
ඔබේ ගුරුවරයාගේ අවසන් තෑග්ග

115
00:16:57,300 --> 00:17:02,420
ඔබ ගැන නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

116
00:17:04,290 --> 00:17:10,050
අන්තිම මොහොත දක්වා ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය

117
00:17:12,480 --> 00:17:17,350
එයා දැන් මෙතන හිටියා නම් ඔයා හිතනවද එයා ඔයාව මෙහෙම දකින්න කැමති වෙයි කියලා.

118
00:17:24,400 --> 00:17:25,350
හොඳින් ජීවත් වෙනවා

119
00:17:26,720 --> 00:17:30,160
ඔබට සනීප වූ විට, මම ඔබව මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන යන්නෙමි

120
00:17:31,000 --> 00:17:33,900
මම ඔබට ඔබේ නිදහස නැවත ලබා දෙන්නෙමි

121
00:17:46,616 --> 00:17:48,184
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

122
00:17:48,650 --> 00:17:50,420
මොකක්ද ඔයා කරපු වරද

123
00:17:51,090 --> 00:17:54,400
මගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා රොන්ග් මහත්මියට පුළුවන් වුණා එයාගේ සෙනඟ වෙනුවට මගේ අයව පත් කරන්න

124
00:17:54,680 --> 00:17:55,760
සමාව දිය නොහැකි ය

125
00:17:55,870 --> 00:17:57,030
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න

126
00:17:58,830 --> 00:18:00,240
මට ඒක අමුතුයි

127
00:18:00,700 --> 00:18:02,870
ඔබ සැමවිටම නිවැරදි විය

128
00:18:03,420 --> 00:18:06,030
ඔබ Rong Yu Die රැවටුවේ කෙසේද?

129
00:18:07,870 --> 00:18:12,760
පරීක්‍ෂණවලින් පස්සේ මම දැනගත්තා රොං ආර්යාවට මාලිගාවේ ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා කියලා

130
00:18:12,900 --> 00:18:17,760
මම මගේ බොහෝ මිනිසුන් සෙවීමට යවන විට, Qiao Yen මෙම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නට ඇත

131
00:18:17,900 --> 00:18:18,980
ඔහුගේ මිනිසුන් යැවීමට

132
00:18:19,000 --> 00:18:20,488
ඕනෑම දඬුවමක් භාර ගැනීමට මම සූදානම්

133
00:18:21,700 --> 00:18:24,420
ප්‍රහාරකයා සිටින බව මුලින්ම දුටුවේ ඔබ වන අතර ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණියේය

134
00:18:24,740 --> 00:18:27,090
ඔයා ඔයාගේ වැරැද්ද හදාගත්තා

135
00:18:27,736 --> 00:18:28,810
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි

136
00:18:30,760 --> 00:18:36,110
මගේ වැරැද්ද හදාගන්න රොන්ග් ආර්යාවගේ ඔත්තුකාරයෝ ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්න මම ලෑස්තියි

137
00:18:36,920 --> 00:18:40,310
මොකද Chiao Yen මැරිලා

138
00:18:40,830 --> 00:18:46,030
ඒ වගේම මම Rong Yu Die ට දඬුවම් කළා, Yong Anට තවදුරටත් Pi Yen සමඟ විවාහ වෙන්න බැහැ

139
00:18:46,590 --> 00:18:49,090
අපි අවසානය කරා පැමිණ ඇත

140
00:18:49,680 --> 00:18:51,980
මම එය නැවත කිසිවෙක් සඳහන් කිරීමට කැමති නැහැ

141
00:18:52,968 --> 00:18:53,680
ඔව්

142
00:18:57,420 --> 00:19:02,070
Rong Yu Die ගේ ආක්‍රමණයේ සැලැස්ම ගැන Sun Long කොපමණ දැන සිටියාදැයි ඔබ සිතුවාද?

143
00:19:02,680 --> 00:19:03,720
උතුමාණෙනි

144
00:19:04,024 --> 00:19:07,420
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා ඔහුගේ සිතුවිලි කියවීමට අපහසු මිනිසෙකි

145
00:19:07,720 --> 00:19:09,390
එයා මොනාද හිතන්නේ කියලා මට කියන්න බෑ

146
00:19:10,070 --> 00:19:15,390
නමුත් ඔබ ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියාට විශේෂ වැදගත්කමක් ලබා දෙන අතර ඔබ වසර ගණනාවක් මට සමීපව සිට ඇත

147
00:19:16,500 --> 00:19:19,050
ඔහු ඔබට පක්ෂපාත බව මට විශ්වාසයි

148
00:19:19,808 --> 00:19:25,500
Sun Long Liang Ju වෙතින් ආපසු පැමිණි දා සිට, ඔහුගේ සිතුවිලි ඔබට කියවිය නොහැකි බව මට හැඟේ

149
00:19:26,208 --> 00:19:31,500
සන් ලෝන්ග්ට මොකද වුණේ කියලා බලන්න ලියං ජු කෙනෙක් යවන්න

150
00:19:32,488 --> 00:19:33,680
ඔව්, උතුමාණනි

151
00:19:58,630 --> 00:19:59,440
Xiao Se

152
00:20:00,650 --> 00:20:01,440
Xiao Se

153
00:20:02,390 --> 00:20:03,530
ඔබ අවදි විය, Xiao Se

154
00:20:05,440 --> 00:20:06,590
සුයිගේ සහෝදරයා

155
00:20:08,030 --> 00:20:09,180
සුයිගේ සහෝදරයා

156
00:20:10,000 --> 00:20:10,830
බය වෙන්න එපා

157
00:20:12,728 --> 00:20:13,940
හැමදේම ඉවරයි

158
00:20:15,650 --> 00:20:18,830
ඔබට අඬන්න අවශ්‍ය නම් අඬන්න

159
00:20:29,630 --> 00:20:30,330
Xiao Se

160
00:20:31,144 --> 00:20:32,968
යන අය ආයෙත් යනවා

161
00:20:33,890 --> 00:20:37,980
ජීවත් වන අය දිගටම ජීවත් විය යුතුය

162
00:20:41,890 --> 00:20:42,870
ඒක හරිද Xiao Se?

163
00:20:47,200 --> 00:20:48,090
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න

164
00:21:05,630 --> 00:21:06,440
සුයිගේ සහෝදරයා

165
00:21:07,570 --> 00:21:08,330
මම මටම වෛර කරනවා

166
00:21:15,500 --> 00:21:16,240
කුමරිය

167
00:21:16,280 --> 00:21:18,120
ඩොංගේ දෙවන කාන්තාව ඔබව බලන්න ආවා

168
00:21:32,500 --> 00:21:33,530
තාත්තා මොනවා හරි කියෙව්වද?

169
00:21:34,070 --> 00:21:34,720
ජියැං යුවාන්

170
00:21:36,570 --> 00:21:43,960
මට මතකයි ඔබ අභ්‍යන්තර කටයුතු උසාවියට ​​ඇතුළු වීමට පෙර ඔබට ඩෝන් ගාඩ්ස් වෙත බැඳීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔබ සාර්ථක වූයේ නැත.

171
00:21:45,460 --> 00:21:48,008
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා මට විරුද්ධව වාර්තාවක් ගොනු කළේය, මට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය

172
00:21:48,312 --> 00:21:50,960
දැන් මට අභ්‍යන්තර කටයුතු උසාවියේදී මාව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි

173
00:21:51,290 --> 00:21:55,000
ඒ නිසා මාව අවතක්සේරු කරන අයව පොඩි කරන්න පුළුවන්

174
00:22:00,030 --> 00:22:03,070
වහාම ලියං ජු වෙත ගොස් ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා ගැන සොයා බලන්න

175
00:22:04,370 --> 00:22:05,370
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි

176
00:22:05,370 --> 00:22:07,336
මට ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා ගැන සෑම දෙයක්ම තේරෙනවා

177
00:22:10,790 --> 00:22:15,220
ඔහුගේ සොහොයුරාට සහ සහෝදරියට උන්වහන්සේගෙන් බොහෝ අනුග්‍රහයන් ලැබුණි

178
00:22:15,900 --> 00:22:19,530
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා Sepideh Dameh Guards හි ලාබාලතම අණ දෙන නිලධාරියා වේ

179
00:22:23,030 --> 00:22:24,630
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වෙමින් පවතින බව පෙනේ

180
00:22:25,940 --> 00:22:26,460
හදාගත් පියා

181
00:22:26,960 --> 00:22:27,850
මට තේරෙන්නේ නැහැ

182
00:22:28,040 --> 00:22:31,220
රොන්ග් ආර්යාව මාලිගාවට රිංගපු කේස් එක අපි මේ විදියට පහු කරන්නද යන්නේ?

183
00:22:33,200 --> 00:22:34,290
මතක තබා ගන්න

184
00:22:34,480 --> 00:22:38,420
එය සන්සුන් වන තරමට මූලය නොසැලී යයි

185
00:22:43,350 --> 00:22:51,390
මේ හුළඟ වෙනස් වීමත් සමඟ යටත් පිරිසෙයින් සියලුම දෙනා තම තමන්ව ඔප්පු කර ගැනීමට එය යොදා ගනු ඇතැයි මම සිතමි

186
00:23:03,460 --> 00:23:06,130
ඉතින් ඔබ ඇමති ඩොංගේ දියණියයි

187
00:23:08,072 --> 00:23:11,848
මට සමාවෙන්න මේක ඔයාගෙන් රහසක් විදියට තියාගත්තට

188
00:23:12,200 --> 00:23:13,790
ඔබ කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙකි

189
00:23:14,216 --> 00:23:16,940
මට ඔබේ අනන්‍යතාවය ගැන අනුමාන කරන්න තිබුණා

190
00:23:17,530 --> 00:23:21,350
මම දැන් අහපු දේට අනුව, ඔබ Xiao Se ට ඔහුගේ විවාහ දිනයේ පැන යාමට උදව් කළා

191
00:23:21,760 --> 00:23:22,900
බය නැද්ද?

192
00:23:24,280 --> 00:23:25,030
මම බය වුණා

193
00:23:25,672 --> 00:23:28,900
ඒත් මගේ පවුලේ අය ඒකට සම්බන්ධ නොවෙන්න මට සැලසුමක් තිබුණා

194
00:23:29,130 --> 00:23:30,700
ඔබ පක්ෂපාතී සහ නිර්භීත ය

195
00:23:31,270 --> 00:23:32,200
මම ඔබව අගය කරනවා

196
00:23:34,160 --> 00:23:35,260
මට තනියම පැනලා යන්න බෑ

197
00:23:36,020 --> 00:23:37,810
به همین دلیل می واستم به بنو جیانگ کمک کنم

198
00:23:40,130 --> 00:23:45,220
මට මේ තත්වයෙන් ඔහුට උදව් කළ හැකි නම්, මගේ අසාර්ථකත්වය ගැන මට දුකක් දැනෙන්නේ නැත

199
00:23:46,000 --> 00:23:49,130
බානු දුංග් ෂමා ෂියාසු ස රූ අමිද් සවුදුන් මිදුනිං

200
00:23:50,090 --> 00:23:54,000
ولی ازدواجتون با مرزبAN بهم خورده درسته؟

201
00:23:54,280 --> 00:23:58,130
حتی अगह मर्जान बियां डिंग नबाशह ੇ ੇਰੇਰ

202
00:23:59,460 --> 00:24:02,130
මම ඉපදුණු දා සිට මගේ ඉරණම හැක් කර ඇත

203
00:24:02,488 --> 00:24:04,936
چیزی نیست که تنها با راده قبل تغییر باشه

204
00:24:05,900 --> 00:24:10,960
බ්‍රායි හමියන් අමිදූරම් බානු ජියාං බුතුං ආසාදිස් රෝ පාස් බකිර

205
00:24:15,220 --> 00:24:15,680
එය අමතක කරන්න

206
00:24:16,770 --> 00:24:17,790
ජීවිතය කෙටියි

207
00:24:18,630 --> 00:24:20,130
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි අපි නොදනිමු

208
00:24:20,630 --> 00:24:25,130
අපි මේ මොහොතේ ජීවත් විය යුතු අතර පියවර ගත යුතුය

209
00:24:33,240 --> 00:24:38,000
ඒ ගැන කිව්වොත් රොන්ග් මහත්මියගේ උපන්දින සාදයේදී ලස්සන ලියවිල්ලක් මම දැක්කා

210
00:24:38,388 --> 00:24:41,888
(හදවතේ කනස්සල්ල නොසෝදා ඇඳුම් වගෙයි, මම නිහඬව සිතමි)

211
00:24:43,400 --> 00:24:44,180
හොඳ ලිවීමක්

212
00:24:45,290 --> 00:24:47,050
ඒත් ඒක ලිව්වේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

213
00:24:48,110 --> 00:24:50,240
ඔබට එය සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

214
00:24:51,270 --> 00:24:53,130
මාස්බන්ගේ මන්දිරයේ සිටි සියල්ලෝම පිටව ගියහ

215
00:24:53,400 --> 00:24:54,936
මට බයයි ඒක අමාරු වෙයි කියලා

216
00:24:55,420 --> 00:24:59,050
ඒත් ඔයා මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලපු නිසා මම උපරිම උත්සහ කරන්නම්

217
00:24:59,550 --> 00:25:01,050
ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

218
00:25:01,128 --> 00:25:02,136
දෙවන කාන්තාව

219
00:25:02,800 --> 00:25:05,192
ඇමැතිතුමනි, මාව යවන්න පරක්කු වැඩියි

220
00:25:05,240 --> 00:25:06,088
දෙවන කාන්තාව

221
00:25:06,104 --> 00:25:07,032
අපි යා යුතුයි

222
00:25:11,530 --> 00:25:12,350
ඩොං මහත්මිය

223
00:25:17,520 --> 00:25:18,270
සුයි මහතා

224
00:25:19,090 --> 00:25:20,180
සමුගන්නවා

225
00:25:54,020 --> 00:25:54,720
ඔයාලා

226
00:25:55,070 --> 00:25:56,260
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

227
00:25:56,760 --> 00:25:59,290
මාලිගාවේ රහසක් හෙළි වී ඇත

228
00:26:00,020 --> 00:26:06,528
ඔවුන් පවසන්නේ චි කුමරු බේරා ගැනීම වෙනුවට ඔවුන් විසින් පැහැරගෙන ගොස් නොමැති බවයි

229
00:26:06,728 --> 00:26:07,760
දැක්කා

230
00:26:07,850 --> 00:26:08,900
මටත් ඒක ඇහුණා

231
00:26:08,904 --> 00:26:13,180
අලුතින් ශාහ්දක්ති කියන නම ගත්ත කෙනා ඒ මිනීමරුවන් එක්ක අවුරුදු ගාණක් ඉඳලා තියෙනවා කියලා කියනවා

232
00:26:13,420 --> 00:26:14,870
අම්මයි දුවයි වගේ

233
00:26:15,240 --> 00:26:19,810
මිනීමරුවාට කුමාරයාට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, දැරිය තම මව මෙන් ඔහුව නොදකිනු ඇත

234
00:26:19,810 --> 00:26:20,790
හරි

235
00:26:22,850 --> 00:26:25,900
මහරජාණෝ රැවටුනොත්?

236
00:26:26,020 --> 00:26:30,130
ඒත් චී කුමාරයට රිද්දපු වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා

237
00:26:30,590 --> 00:26:31,290
කවදාද

238
00:26:31,530 --> 00:26:34,270
වත්මන් අධිරාජ්යයා

239
00:26:34,630 --> 00:26:35,680
එහෙම කියන්න බෑ

240
00:26:35,680 --> 00:26:36,680
nonto කන්න

241
00:26:37,400 --> 00:26:38,260
කතා කරන්න එපා

242
00:26:44,240 --> 00:26:45,290
විකාර

243
00:26:47,050 --> 00:26:47,590
වැඩිමහල් සහෝදරයා

244
00:26:48,050 --> 00:26:49,000
තරහ වෙන්න එපා

245
00:26:49,000 --> 00:26:49,429
එන්න

246
00:26:49,430 --> 00:26:50,020
මිදි ගෙඩියක් කන්න

247
00:26:50,020 --> 00:26:51,110
ඔබ තවමත් බඩගිනිද?

248
00:26:51,520 --> 00:26:52,900
පියාගේ ඇහිබැම හා සම්බන්ධයි

249
00:26:53,000 --> 00:26:54,130
අපට එය නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

250
00:26:55,720 --> 00:26:57,688
කටකතා පතුරවන එක නවත්වන්න අමාරුයි

251
00:26:57,870 --> 00:27:01,290
පාලකයෙකු ලෙස, ඔබ ඔබේ ජනතාව වැළඳගෙන කටකතා ඉවසා සිටිය යුතුය

252
00:27:01,720 --> 00:27:03,130
තරහ වෙන්න ඕන නෑ

253
00:27:03,288 --> 00:27:05,480
අපේ තාත්තා හැමදාම රටේ වැඩ එක්ක කාර්යබහුලයි

254
00:27:05,512 --> 00:27:07,176
ඔහුට අපහාස කිරීමට අන් අයට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

255
00:27:07,810 --> 00:27:10,480
මම දන්නවා, ඉතා හෘද සාක්ෂියට එකඟයි

256
00:27:11,050 --> 00:27:13,110
නමුත් මේ ප්‍රශ්නයට ගොඩක් අය සම්බන්ධයි

257
00:27:14,110 --> 00:27:16,130
අපට සිතියමක් අවශ්‍යයි

258
00:27:16,630 --> 00:27:21,660
පියාට හැඟෙන ආකාරය අපි මුලින්ම තේරුම් ගන්නේ කෙසේද? එහෙනම් අපි සැලැස්මක් හදමු

259
00:27:22,590 --> 00:27:23,630
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

260
00:27:24,350 --> 00:27:25,590
අපේ තාත්තව සැක කරනවද?

261
00:27:26,520 --> 00:27:27,770
ඇත්තෙන්ම නැහැ

262
00:27:28,530 --> 00:27:30,290
මම තාත්තට හොඳ ළමයෙක්

263
00:27:30,984 --> 00:27:35,770
හැබැයි අපි අවංක නම් එදා මොකද වුණේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ

264
00:27:36,420 --> 00:27:40,790
අපේ තාත්තව ආරක්ෂා කරන්න නම් අපි ඉස්සෙල්ලම බලන්න ඕන නේද?

265
00:27:54,480 --> 00:27:56,270
පියාගේ අනුග්රහයෙනි

266
00:27:57,290 --> 00:27:57,770
ඉතා හොඳයි

267
00:28:00,630 --> 00:28:01,810
ඇයි ඔබ කැස්ස

268
00:28:02,312 --> 00:28:04,840
මම නැගෙනහිර වලව්වට කියනවා පෙයාර්ස් ටිකක් මෙහෙට එවන්න කියලා

269
00:28:06,500 --> 00:28:07,900
ස්තුතියි

270
00:28:08,810 --> 00:28:09,940
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

271
00:28:16,870 --> 00:28:17,660
මොකක්ද

272
00:28:19,050 --> 00:28:22,940
මම හැමදාම ඔයාට ඉගැන්නුවේ තීරණාත්මක වෙන්න කියලා

273
00:28:23,420 --> 00:28:24,630
පසුබට නොවන්න

274
00:28:31,530 --> 00:28:32,160
පියා

275
00:28:33,110 --> 00:28:36,280
ඇත්තටම චී කුමාරයා එදා යෙන් සොහොයුරියන් සොරකම් කළාද?

276
00:28:38,020 --> 00:28:40,590
ඔයාට මාව සැකද?

277
00:28:44,770 --> 00:28:45,440
පියා

278
00:28:45,850 --> 00:28:49,016
පහුගිය දවස්වල වලව්ව අවට වගේම එළියේත් නොයෙක් කටකතා පැතිරෙනවා

279
00:28:49,064 --> 00:28:51,400
මිනිසුන් ඔබේ පිටුපසින් කතා කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත

280
00:28:51,720 --> 00:28:53,180
මට ඔබේ ඇහිබැම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

281
00:28:58,000 --> 00:29:05,400
ඔබේ සීයා මට ඔටුන්න භාර දුන් විට, මම ඩා ලියාංට සමෘද්ධිය සහ සාමය ගෙන ඒමට පොරොන්දු වුණෙමි.

282
00:29:06,440 --> 00:29:08,648
මම අවුරුදු විස්සක් රට පාලනය කරනවා

283
00:29:08,720 --> 00:29:10,900
මම වෙහෙස නොබලා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි

284
00:29:11,630 --> 00:29:13,290
එය ඔබම දන්නවා

285
00:29:16,130 --> 00:29:18,310
මම හිතන්නේ අපේ අය මාව කලකිරුණා

286
00:29:18,630 --> 00:29:20,350
විනිශ්චයකාරයෙක් වෙනවා

287
00:29:21,050 --> 00:29:25,940
චි කුමරු ගැන, ඔහු මගේ ලේ සහෝදරයා

288
00:29:27,030 --> 00:29:30,760
මම එයාට සැලකුවේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

289
00:29:32,790 --> 00:29:34,810
ඒ කටකතා විශ්වාස කරන්නේ කොහොමද?

290
00:29:36,420 --> 00:29:39,440
කුමාරයාගේ එකම දියණිය වන ජුන්ග්-එන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

291
00:29:39,720 --> 00:29:41,270
නමුත් ඔහු අපේ සතුරාට සලකන්නේ ඔහුගේ මවට වගේ

292
00:29:41,770 --> 00:29:43,400
ඔබ ඒ ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුයි

293
00:29:45,870 --> 00:29:48,720
ඔබ ගිය දේ මට තේරෙනවා

294
00:29:49,870 --> 00:29:52,020
මම ඔබට පවුලේ මංගල්යයක් යෝජනා කරනවා

295
00:29:52,280 --> 00:29:56,936
පළමුව, අපට එය යොං අන්ව සනසාලීමට සහ ඇගේ පැත්තේ සිටින පවුලේ උණුසුම ඇයට පෙන්වීමට භාවිතා කළ හැකිය.

296
00:29:56,940 --> 00:30:01,720
දෙවනුව, ඔබ කෙතරම් කරුණාවන්තද යන්න අපි අන් අයට පෙන්වමු

297
00:30:02,180 --> 00:30:03,270
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

298
00:30:04,770 --> 00:30:05,090
හරි

299
00:30:05,350 --> 00:30:06,350
ඔබ කී දේ අපි කරන්නෙමු

300
00:30:07,020 --> 00:30:11,130
යොන්ග් අන් සහ ජනතාවගේ විශ්වාසය ඒත්තු ගැන්වීමට අපි මෙම භෝජන සංග්‍රහය භාවිතා කරමු

301
00:30:13,240 --> 00:30:13,720
යන්න

302
00:30:18,130 --> 00:30:19,110
මම ඔබේ පැමිණීම අත්හැර දමමි

303
00:30:19,760 --> 00:30:20,180
යන්න

304
00:30:27,408 --> 00:30:29,770
මහරජාණෝ කාරුණික ය

305
00:30:30,240 --> 00:30:31,900
ඔබ ලැබීමට රට වාසනාවන්තයි

306
00:30:32,810 --> 00:30:38,800
ජියැං සේ ඉන්නකම් අනිත් අය අතීතය ගැන ඝෝෂා කරනවා

307
00:30:42,410 --> 00:30:45,410
(මින් ෂියු ශාලාව)

308
00:30:48,450 --> 00:30:52,008
දින දෙකකින් පවුලේ භෝජන සංග්‍රහයට සහභාගි වන ලෙස ඔබට ආරාධනා කිරීමට ඔටුන්න හිමි කුමරු කෙනෙකු එවා ඇත

309
00:30:52,136 --> 00:30:54,040
උතුමාණන් භෝජන සංග්රහයකට සහභාගි වන බව පවසමින්

310
00:30:54,480 --> 00:30:55,980
ඔවුන් මංගල්යය සඳහා යමක් සූදානම් කළ යුතුය

311
00:30:56,480 --> 00:30:57,736
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය

312
00:31:04,130 --> 00:31:04,950
කුමරිය

313
00:31:04,980 --> 00:31:07,144
(හිතවත් චියාඕ යෙන් සමරු ඵලකය)
ඔයාට මේක කරන්න බෑ

314
00:31:08,536 --> 00:31:11,512
තව පාරක් කහට නැතුව කැඳ කන්න පුළුවන් කියලා මම එයාට පොරොන්දු වෙලා තිබුණා

315
00:31:12,600 --> 00:31:13,760
එකක් ඉතුරු වුණා

316
00:31:15,190 --> 00:31:17,110
මගේ ගුරුවරයා අවුරුදු විස්සක් මාව ඇති දැඩි කළා

317
00:31:18,260 --> 00:31:21,840
එයා නැත්නම් මම දැන් මැරිලා

318
00:31:22,070 --> 00:31:26,230
(හිතවත් චියාඕ යෙන් සමරු ඵලකය)

319
00:31:26,670 --> 00:31:32,610
අනුස්මරණ උත්සවයක්වත් තියන්න බැරිනම් මම මනුස්සයෙක් විදියට අසාර්ථකයි

320
00:32:03,350 --> 00:32:04,210
ගුරුවරයා

321
00:32:05,210 --> 00:32:06,190
කරදර වෙන්න එපා

322
00:32:07,304 --> 00:32:10,056
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත ජියැන්බර්ට් ගම්මානයට එන්නෙමි

323
00:32:38,060 --> 00:32:40,520
මහරජාණෝ පැමිණියහ

324
00:32:41,480 --> 00:32:42,710
ඔබට යන්න පුළුවන්

325
00:32:52,100 --> 00:32:53,080
උතුමාණන්ගේ අනුග්රහයෙනි

326
00:32:54,000 --> 00:32:54,520
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

327
00:32:56,320 --> 00:32:58,130
ඔබ අසනීපයෙන් සිටින බව මට කියන්න

328
00:32:58,376 --> 00:32:59,752
ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ

329
00:33:00,350 --> 00:33:01,350
මම හොඳින්

330
00:33:01,610 --> 00:33:03,040
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි

331
00:33:03,760 --> 00:33:06,950
ඔබ වෙනුවෙන් රසකැවිලි සකස් කරන ලෙස මම රාජකීය කුස්සියෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි

332
00:33:07,040 --> 00:33:10,170
ඒවා ජනප්‍රියද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

333
00:33:11,000 --> 00:33:11,610
කුමරිය

334
00:33:12,410 --> 00:33:15,370
මහරජාණෝ ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති

335
00:33:15,760 --> 00:33:20,370
රාජකීය කුස්සියේ මෙම රසකැවිලි මෘදු හා හැපෙනසුළුයි

336
00:33:20,850 --> 00:33:21,350
බලන්න

337
00:33:21,910 --> 00:33:23,520
ඔවුන් හොඳ පෙනුමක් හා රසවත්

338
00:33:24,850 --> 00:33:30,800
උතුමාණෝ ඔබ වෙනුවෙන් වටිනා ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් පවා පිළියෙළ කළහ

339
00:33:31,000 --> 00:33:31,690
ජියැං යුවාන්

340
00:33:32,240 --> 00:33:36,080
ඉක්මන් කර දේවල් සූදානම් කරන්න

341
00:33:36,600 --> 00:33:37,060
ඔව්

342
00:33:41,280 --> 00:33:42,370
මට දුවෙක් නැහැ

343
00:33:42,670 --> 00:33:46,760
මම දන්නේ නෑ ඔයාගේ වයසේ කෙල්ලෝ මොනවට කැමතිද කියලා

344
00:33:47,800 --> 00:33:51,170
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ටාඕ මහතාට කියන්න

345
00:33:53,100 --> 00:33:54,040
කුමරිය

346
00:33:54,450 --> 00:33:59,430
ඔටුන්න හිමි කුමරුට සහ ෂුවාං කුමරුට පවා මෙම වරප්‍රසාදය නැත

347
00:33:59,650 --> 00:34:01,280
උතුමාණන්ට ස්තුති කිරීමට ඉක්මන් වන්න

348
00:34:08,040 --> 00:34:08,610
උතුමාණෙනි

349
00:34:09,670 --> 00:34:10,810
මට නුසුදුසු දෙයක් හමු විය

350
00:34:11,750 --> 00:34:13,960
මහරජතුමා ඉදිරියේ ඔබ පසුබට වුණේ ඇයි?

351
00:34:13,960 --> 00:34:14,790
අවංක වන්න

352
00:34:15,420 --> 00:34:20,100
යොන්ග් එන් කුමරියට චියාඕ යෙන් ඇති බව මතක ඇති බව මම දැන ගතිමි

353
00:34:21,460 --> 00:34:22,100
උතුමාණෙනි

354
00:34:22,650 --> 00:34:25,100
මේක මමම හදපු දෙයක් විතරයි

355
00:34:25,380 --> 00:34:26,600
මගේ අරමුණක් නැහැ

356
00:34:27,600 --> 00:34:28,420
කුමරිය

357
00:34:28,670 --> 00:34:30,920
චියාඕ යෙන් මිනීමරුවෙකි

358
00:34:31,310 --> 00:34:35,270
ඔබ ඔහුගේ පවුලේ අය නිසා ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් ඔබට දොස් නොකියයි

359
00:34:35,440 --> 00:34:35,790
...කොහොමද

360
00:34:36,310 --> 00:34:39,380
මෙතරම් කුරිරු දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

361
00:34:39,520 --> 00:34:41,000
මගේ ගුරුවරයා මිනීමරුවෙක් නොවේ

362
00:34:41,330 --> 00:34:43,064
Chiao Yen ගේ ඝාතකයා ඔහුගේ මහිමය ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය

363
00:34:43,070 --> 00:34:45,600
මෙම ඵලකයට වැඳීමෙන්, ඔබ උතුමාණන්ගේ පෙනුම නරක අතට හැරෙනු ඇත

364
00:34:45,830 --> 00:34:46,770
හරි

365
00:34:48,100 --> 00:34:48,900
යුං එන්

366
00:34:49,900 --> 00:34:51,330
ඔයා මගේ අයියගේ දුව

367
00:34:51,880 --> 00:34:53,100
මට ඔබට සමාව දිය හැකිය

368
00:34:54,420 --> 00:34:58,230
නමුත් චියාඕ යෙන් බරපතල අපරාධයක් කර ඇත

369
00:35:00,600 --> 00:35:02,610
ඔබේ පවුලෙන් අපරාධකරුවෙකු හඳුනා ගත නොහැක

370
00:35:02,900 --> 00:35:04,460
එය එසේ නොවේ

371
00:35:04,460 --> 00:35:05,940
හරි දේ වැරදි දේ මම දන්නවා

372
00:35:06,170 --> 00:35:06,810
කුමරිය

373
00:35:06,960 --> 00:35:08,040
සුදුසු වචන නොවේ

374
00:35:09,650 --> 00:35:13,600
මම දන්නවා ඔයාට ඇත්ත පිළිගන්න අමාරුයි කියලා

375
00:35:15,900 --> 00:35:19,730
හැබැයි මේ දේවල් වලින් අයින් වෙන්න ඕනේ

376
00:35:28,750 --> 00:35:29,440
මට යන්න දෙන්න

377
00:35:30,250 --> 00:35:30,860
මට යන්න දෙන්න

378
00:35:30,860 --> 00:35:32,270
කුමරිය-
එන්නත් නොකළ යුතුය

379
00:35:32,270 --> 00:35:33,600
මට යන්න දෙන්න

380
00:35:33,960 --> 00:35:35,360
මට යන්න දෙන්න

381
00:35:35,610 --> 00:35:36,860
මට යන්න දෙන්න

382
00:35:38,420 --> 00:35:39,560
මට යන්න දෙන්න

383
00:35:39,900 --> 00:35:41,080
ඔහුව එළියට ගන්න

384
00:35:41,080 --> 00:35:41,830
ඔහුව එළියට ගන්න

385
00:35:41,920 --> 00:35:42,771
මට යන්න දෙන්න

386
00:35:46,540 --> 00:35:47,360
උතුමාණෙනි

387
00:35:47,830 --> 00:35:49,600
මගේ ගුරුවරයා අවුරුදු විස්සක් මාව ඇති දැඩි කළා

388
00:35:49,940 --> 00:35:51,630
ඔහු නොමැතිව මම නොසිටිමි

389
00:35:51,860 --> 00:35:54,380
මගේ ගුරුවරයා මට ඉතිරි කළ එකම දෙය එයයි

390
00:35:54,610 --> 00:35:56,290
කරුණාකර මට ඔහුගෙන් සිහිවටනයක් ලබා දෙන්න

391
00:35:56,648 --> 00:35:57,416
උතුමාණෙනි

392
00:35:58,080 --> 00:35:58,610
උතුමාණෙනි

393
00:35:59,360 --> 00:36:00,020
උතුමාණෙනි

394
00:36:00,610 --> 00:36:01,440
උතුමාණෙනි

395
00:36:01,560 --> 00:36:03,270
මම කන්නලව් කරනවා

396
00:36:03,290 --> 00:36:03,880
යුං එන්

397
00:36:03,880 --> 00:36:04,540
උතුමාණෙනි

398
00:36:05,770 --> 00:36:06,750
උතුමාණෙනි

399
00:36:07,310 --> 00:36:07,900
නැගිටින්න

400
00:36:10,100 --> 00:36:10,900
උතුමාණෙනි

401
00:36:12,150 --> 00:36:12,770
උතුමාණෙනි

402
00:36:12,770 --> 00:36:13,610
මම කන්නලව් කරනවා

403
00:36:17,288 --> 00:36:18,040
කුමරිය

404
00:36:18,400 --> 00:36:20,730
ඔබ උතුමාණන්ට අගෞරවයෙන් නොසැලකිය යුතුය

405
00:36:23,790 --> 00:36:26,080
මගේ පවුලේ එකම සාමාජිකයා ඔහුයි

406
00:36:28,790 --> 00:36:30,460
මිනීමරුවෙකු නොවේ

407
00:36:33,110 --> 00:36:35,270
ඔහු මට ඉතිරි කළ එකම දෙය එයයි

408
00:36:35,270 --> 00:36:39,100
ඇයි ඔයා මට ඒකෙන් එක දෙයක්වත් තියන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

409
00:36:40,900 --> 00:36:41,690
කුමරිය

410
00:36:42,310 --> 00:36:43,600
මහරජාණෝ තවමත් මෙහි සිටිති

411
00:36:43,790 --> 00:36:47,290
මහරජාණන් වහන්සේ ඉදිරියේ මෙය පවසා උන්වහන්සේගේ අණ නොතකා සිටින්නේ කෙසේද?

412
00:36:49,080 --> 00:36:53,860
අද ඔයා කරපු දේට මම ඔයාට දොස් කියන්නේ නැහැ

413
00:36:54,610 --> 00:37:00,560
හැබැයි මතක තියාගන්න අපි ලේ බෙදාගන්න අය

414
00:37:28,000 --> 00:37:28,750
පරිස්සම් වෙන්න

415
00:37:51,230 --> 00:37:51,860
වැඩිමහල් සහෝදරයා

416
00:37:52,940 --> 00:37:56,630
අපේ තාත්තාගෙන් ප්‍රශ්න කළත් ඔබට දඬුවම් කළේ නැහැ

417
00:37:58,790 --> 00:38:03,170
ඇත්තටම තාත්තා ඔයාට පියෙක්

418
00:38:12,690 --> 00:38:13,130
ස්වාමියා

419
00:38:14,000 --> 00:38:14,440
ස්වාමියා

420
00:38:15,230 --> 00:38:17,770
මෙම කටකතා පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබට අනුමාන කළ නොහැක

421
00:38:18,830 --> 00:38:19,900
ෂුවාං කුමරු

422
00:38:20,520 --> 00:38:21,290
ෂුවාං කුමරු?

423
00:38:22,290 --> 00:38:23,460
මට තේරෙන්නේ නැහැ

424
00:38:23,750 --> 00:38:25,750
ෂුවාං කුමරු විවෘත කාන්තා ලෝලියෙක් නොවේද?

425
00:38:26,100 --> 00:38:27,310
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?

426
00:38:29,100 --> 00:38:32,290
ෂුවාං කුමරුට සිහසුන සඳහා සටන් කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ

427
00:38:34,600 --> 00:38:37,100
සමහරවිට අවස්ථාවක් තිබේ

428
00:38:38,730 --> 00:38:41,000
සර්, ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

429
00:38:42,230 --> 00:38:46,040
මහරජාණෝ ඔවුන් අතර සහෝදරත්වය සැමවිටම අගය කළහ

430
00:38:46,408 --> 00:38:50,520
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කලින්ම තෝරා ගත්තේ තම පුතාට මෙවැනි අත්දැකීමක් වෙනවාට ඔහු අකමැති වූ නිසාය

431
00:38:51,784 --> 00:38:53,860
ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදුවේ යැයි ඔහු බිය වන බැවිනි

432
00:38:54,900 --> 00:38:58,600
මම ඔහුට නැවත ඉතිහාසයට මුහුණ දීමට ඉඩ දෙමි

433
00:39:02,470 --> 00:39:06,210
(චැං ලේ හෝල්)

434
00:39:08,610 --> 00:39:12,580
සාර්ථකත්වය සහ සතුට සඳහා

435
00:39:35,360 --> 00:39:36,020
නරක නැහැ

436
00:39:37,750 --> 00:39:39,230
පාත්ත මස් ඉතා මිල අධිකයි

437
00:39:43,560 --> 00:39:44,020
යුං එන්

438
00:39:44,520 --> 00:39:45,360
ඔබ සූදානම් කළේ කුමක්ද?

439
00:39:45,860 --> 00:39:47,100
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට පියා වෙත නොඑන්නේ ඇයි?

440
00:39:47,600 --> 00:39:49,150
ඔබ සූදානම් කළේ කුමක්ද, යොන්ග් ඇන්?

441
00:39:52,600 --> 00:39:53,790
Furong සුප්

442
00:40:22,060 --> 00:40:25,920
ඒ වගේ රස කෑමක් කාලා ගොඩක් කල්

443
00:40:29,940 --> 00:40:31,270
ඔයාම හැදුවද?

444
00:40:34,560 --> 00:40:35,520
රසයි

445
00:40:36,560 --> 00:40:40,610
තාත්තා ඔහුට ආදරය කරන නිසා, ඔබ තවත් Yong-an සෑදිය යුතුයි

446
00:40:40,650 --> 00:40:42,750
ඒ නිසා තාත්තාට වැඩිපුර කන්න පුළුවන්

447
00:40:43,900 --> 00:40:45,100
ඒක සාමාන්‍ය ආහාරයක් විතරයි

448
00:40:45,900 --> 00:40:47,420
වටිනා කිසිවක් නැත

449
00:40:49,310 --> 00:40:51,690
සාමාන්‍ය ආහාර වේලෙහි රසය නොවේ

450
00:40:52,072 --> 00:40:53,360
අයිති හැඟීම ගැන

451
00:40:53,940 --> 00:40:55,960
ඔබේ හදවත කොහෙද?

452
00:40:56,650 --> 00:40:57,750
මගේ පවුල විනාශ වෙලා

453
00:40:58,040 --> 00:40:59,230
මම කොහෙවත් අයිති නැහැ

454
00:40:59,610 --> 00:41:00,250
යුං එන්

455
00:41:02,330 --> 00:41:03,250
යුං එන්

456
00:41:04,380 --> 00:41:05,830
ඔයා මගේ බෑනා

457
00:41:06,750 --> 00:41:11,310
ඔයාගේ තාත්තා නැති වුණත් මම ඔයාට සලකන්නේ මගේ සැබෑ දුවට වගේ

458
00:41:11,830 --> 00:41:14,360
මෙය සැමවිටම ඔබේ නිවසයි

459
00:41:34,810 --> 00:41:35,600
එය රසවත් ය

460
00:41:45,900 --> 00:41:50,670
ආහාර සහ අවංකභාවය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, යොන්ග් අන් හොඳම ය

461
00:41:51,730 --> 00:41:53,790
...ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්

462
00:41:58,440 --> 00:41:59,020
උතුමාණෙනි

463
00:42:01,770 --> 00:42:02,310
උතුමාණෙනි

464
00:42:02,310 --> 00:42:03,272
පියා -
පියා -

465
00:42:04,100 --> 00:42:04,520
පියා

466
00:42:04,560 --> 00:42:05,360
උතුමාණෙනි

467
00:42:06,460 --> 00:42:07,600
රාජකීය වෛද්‍යවරයාට දන්වන්න

468
00:42:11,610 --> 00:42:12,600
ඔබට යමක් තේරුණාද?

469
00:42:12,872 --> 00:42:15,100
අද පවුලේ භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔහුගේ මහිමයට වස පානය කරන ලදී

470
00:42:15,100 --> 00:42:16,230
තාම සිහිය නෑ

471
00:42:17,230 --> 00:42:18,380
විෂ ලබා ගන්නේ කෙසේද?

472
00:42:19,310 --> 00:42:23,496
ඔවුන් පවසන්නේ එය ජියැං සෑම් ආර්යාවගේ සුප් එකේ ඇති බව නියෝජිතයන් පැවසූ බවයි

473
00:42:23,650 --> 00:42:25,400
ඔහු දැන් ඉන්නේ හිරගෙදරට යන ගමන්

474
00:42:29,600 --> 00:42:30,060
ස්වාමියා

475
00:42:30,472 --> 00:42:31,944
ඔවුන් පරීක්ෂා කරනවා

476
00:42:31,992 --> 00:42:34,920
(යුග් මිං, අධිකරණ අමාත්‍ය)
හැමෝම එලියේ තියන්න මිනිස්සු ගොඩක් එව්වා

477
00:42:37,192 --> 00:42:41,880
දැන් වැදගත්ම දේ තමයි Jiang Ze කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන එක

478
00:42:43,540 --> 00:42:44,060
Yi Fei

479
00:42:44,104 --> 00:42:44,600
ඔව්

480
00:42:44,760 --> 00:42:46,072
ගිහින් මට මොනවා හරි ලෑස්ති කරන්න

481
00:42:51,420 --> 00:42:52,060
ජියැං සේ

482
00:42:53,100 --> 00:42:57,170
ඔබ උන් වහන්සේගේ මහිමයට වස දුන් ආකාරය අපට කියන්න

483
00:42:57,360 --> 00:42:59,130
මම ඔයාට ලේසියෙන් මැරෙන්න දෙන්නම්

484
00:43:00,080 --> 00:43:01,170
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි

485
00:43:01,830 --> 00:43:02,860
සාක්ෂි තියෙනවා

486
00:43:02,940 --> 00:43:04,000
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක

487
00:43:05,420 --> 00:43:09,460
මම මේක කළා කියලා ඔයාට විශ්වාස නිසා, මොනවා කිව්වත් ඇති වැඩේ මොකක්ද?

488
00:43:09,784 --> 00:43:12,264
නිහඬව සිටීමෙන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් ප්‍රමාද කළ හැකි යැයි නොසිතන්න

489
00:43:12,536 --> 00:43:15,670
ලේසි විදිය කියන්නේ නැත්තම් අපි අමාරුවෙන් ට්‍රයි කරනවටද?

490
00:43:16,860 --> 00:43:19,480
ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීම් හරියන්නේ නැති බව පේනවා

491
00:43:24,100 --> 00:43:25,650
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

492
00:43:27,080 --> 00:43:28,690
මෙම නඩුව මහරජාණන්ගේ ආරක්ෂාව සම්බන්ධය

493
00:43:28,900 --> 00:43:30,940
මට සන්සුන්ව සිටීමට නොහැකි විය

494
00:43:31,240 --> 00:43:33,256
මම භෝජන සංග්‍රහයේ සිටි සියලු දෙනා පරීක්ෂා කළෙමි

495
00:43:34,040 --> 00:43:36,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැරදිකරු සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි

496
00:43:37,380 --> 00:43:39,580
ගැටලුවක් තිබේද?

497
00:43:41,380 --> 00:43:42,170
මම සමාව ඉල්ලනවා

498
00:43:43,130 --> 00:43:46,130
ඔහු කිසිවක් නොකියයි, කිසිවක් නොකියයි

499
00:43:48,424 --> 00:43:50,520
අපරාධකරුවන් ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම අරුමයක් නොවේ

500
00:43:51,380 --> 00:43:55,460
නමුත් ඔබේ ඉවසීම දකින්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි

501
00:43:57,040 --> 00:44:00,960
මම මේ නඩුව භාරව සිටින නිසා ඔබ මැදිහත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ

502
00:44:01,912 --> 00:44:03,670
මම ඔහුව මාලිගාවට ගෙනාවා

503
00:44:04,270 --> 00:44:07,270
මහරජාණන්ට මෙහෙම කරපු කිසිම කෙනෙකුට මම සමාවක් දෙන්නේ නැහැ

504
00:44:07,750 --> 00:44:12,040
යුක්තිය තහවුරු කිරීමට නිලධාරියෙකු නැවැත්වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

505
00:44:16,580 --> 00:44:18,130
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

506
00:44:19,310 --> 00:44:21,900
යූ මහත්මයා, බලන්න

507
00:44:36,830 --> 00:44:38,600
මහරජාණෝ ඔබට ආදරයෙන් කරුණාවෙන් සැලකූ සේක

508
00:44:39,060 --> 00:44:40,580
ඔබ ඔහුගේ මහිමයට වස දුන්නේ ඇයි?

509
00:44:43,240 --> 00:44:44,610
ඔබ නිශ්ශබ්ද වීමට යනවාද?

510
00:44:55,650 --> 00:44:58,230
ඉතින් අපි ඔබේ අපරාධවලට යමු

511
00:45:03,770 --> 00:45:06,360
පළමුවෙන්ම, පවුල යනු කවුද සහ සතුරා කවුදැයි ඔබ නොදනී

512
00:45:06,610 --> 00:45:08,130
සතුරා නිසා ඔබ ඔබේ පවුලට හානි කළා

513
00:45:08,920 --> 00:45:11,920
දැන් ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට සහ අවසානය දක්වා විරුද්ධ වීමට අවශ්යයි

514
00:45:16,080 --> 00:45:18,190
දෙවනුව, ඔබ ඔබේම වටිනාකම දන්නේ නැත

515
00:45:21,580 --> 00:45:24,080
මැරුණත් කාටවත් වැඩක් නෑ

516
00:45:27,860 --> 00:45:29,690
තෙවනුව, ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා

517
00:45:29,896 --> 00:45:32,920
ඔබ මා සමඟ නැවත මාලිගාවට පැමිණියේ පළිගැනීමටද?

518
00:45:34,040 --> 00:45:35,420
මම ඔහුට වස දුන්නේ නැහැ

519
00:45:45,580 --> 00:45:46,824
ඔබ කතා කිරීමට සූදානම්ද?

520
00:45:53,480 --> 00:45:54,790
මම තේරුම් ගත්තා

521
00:45:55,400 --> 00:45:58,650
මා නොකළ දෙයකට දඬුවම් කළහොත් එය ඉතා අසාධාරණයකි

522
00:45:59,352 --> 00:46:02,480
ඔබතුමාට වස දුන්නේ නැත්නම් ඒක කාගේ වැඩක්ද?

523
00:46:03,540 --> 00:46:06,190
මම දන්නවා නම් මම මෙතන නැහැ

524
00:46:12,310 --> 00:46:12,880
ලියන්න

525
00:46:15,310 --> 00:46:18,560
ඔබ නොදන්නා නිසා, මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්

526
00:46:20,940 --> 00:46:22,560
පවුලේ මංගල්යයට වගකිව යුත්තේ කවුද?

527
00:46:22,840 --> 00:46:23,704
නැගෙනහිර මාලිගය

528
00:46:24,330 --> 00:46:26,270
සෑම මන්දිරයක්ම උන් වහන්සේට ආහාර පිළියෙළ කරයි

529
00:46:26,616 --> 00:46:28,080
ඔබ උයන්නේ උන්වහන්සේගේ මහිමයටද?

530
00:46:28,560 --> 00:46:31,460
ඔටුන්න හිමි කුමරු, ෂුවාං කුමරු සහ මම

531
00:46:32,980 --> 00:46:34,730
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සූදානම් කළේ කුමක්ද?

532
00:46:36,024 --> 00:46:36,904
රසකැවිලි

533
00:46:43,432 --> 00:46:44,568
ඔබේ උදාර ආදරය?

534
00:46:46,480 --> 00:46:47,460
හොඳින් සිතන්න

535
00:46:47,656 --> 00:46:48,790
කිසිවක් අතපසු නොකරන්න

536
00:46:50,980 --> 00:46:52,480
මහරජාණෝ ආදරෙයි

537
00:46:54,960 --> 00:46:55,460
නරක නැහැ

538
00:46:57,380 --> 00:46:59,690
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නිතරම කල්පනාකාරීයි

539
00:47:00,460 --> 00:47:03,560
ඔවුන් අත් සේදීම සඳහා බඳුනක් පවා සූදානම් කළා

540
00:47:03,940 --> 00:47:05,900
පයින්, උණ බම්බු, කෝමාරිකා පවා වතුරේ තිබුණා

541
00:47:05,928 --> 00:47:07,880
පයින්, උණ බම්බු සහ කෝමාරිකා ශීත ඍතුවේ දී මැලවී නැත

542
00:47:07,880 --> 00:47:08,940
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් මල් හට ගනී

543
00:47:09,000 --> 00:47:11,880
ඔබේ අත් සෝදන්න, වසන්තය එනතෙක් බලා සිටින්න

544
00:47:13,250 --> 00:47:14,670
ෂුවාං කුමරු සූදානම් කළේ කුමක්ද?

545
00:47:15,270 --> 00:47:16,980
ඔහු විසින්ම සාදාගත් පාත්තයා

546
00:47:17,420 --> 00:47:21,040
ඔහු එය කළේ ඔහුගේ මන්දිරයෙන් ගෙනා විශේෂ පිහියකින්

547
00:47:22,610 --> 00:47:24,520
මෙම පිහිය මේ සඳහා විශේෂයෙන් සාදා ඇත

548
00:47:25,830 --> 00:47:27,270
පියාණෙනි, එය උත්සාහ කරන්න

549
00:47:27,830 --> 00:47:29,520
පාත්ත මස් හොඳයි

550
00:47:37,730 --> 00:47:38,520
ඔබ කුමක්ද?

551
00:47:40,230 --> 00:47:41,040
සුප්

552
00:47:43,900 --> 00:47:46,170
ඔහුගේ මහිමය සහ ෂුවාං කුමරු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහ

553
00:47:46,380 --> 00:47:48,000
නමුත් ඔබ සුප් පමණක් සූදානම් කළාද?

554
00:47:49,650 --> 00:47:51,730
මම ඔබට කෑම පිළියෙල කළා

555
00:47:51,980 --> 00:47:53,210
Furongeh සුප්

556
00:47:53,610 --> 00:47:55,810
ඔබ අද පරිස්සම් විය යුතුයි

557
00:47:56,230 --> 00:47:57,960
ඔබ මහරජුට අපහාස නොකළ යුතුය

558
00:48:01,080 --> 00:48:02,080
ඔහුට ආදරය කරන්න

559
00:48:02,560 --> 00:48:04,130
ඔවුන් තමන්ටම තවත් පාත්රයක් වත් කරති

560
00:48:04,904 --> 00:48:07,128
උන් වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන් ඔබ ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ

561
00:48:09,980 --> 00:48:12,610
උතුමාණන්ට වස දුන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

562
00:48:13,310 --> 00:48:14,130
මම දන්නේ නැහැ

563
00:48:15,000 --> 00:48:15,830
ඔබට විශ්වාසද?

564
00:48:20,210 --> 00:48:20,960
යූ මහතා

565
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
කුමක් නිසා විෂද?

566
00:48:22,040 --> 00:48:22,880
තල් ගස්

567
00:48:23,064 --> 00:48:23,920
එය මාරාන්තික විෂ වර්ගයකි

568
00:48:24,900 --> 00:48:26,610
ජියැන්ග්ට වෛද්‍ය කුසලතා තුනක් ඇත

569
00:48:27,270 --> 00:48:28,980
වස සමඟ කළ යුතු දේ ඔහු දනී

570
00:48:30,296 --> 00:48:33,032
ඒ වගේම මම දන්නවා එය ඖෂධයක් ලෙසත් භාවිතා කරනවා

571
00:48:33,210 --> 00:48:34,520
කිරි විෂ සහිතයි

572
00:48:35,080 --> 00:48:37,230
එය කුඩා ප්රමාණවලින් පාචනය ඇති කරයි

573
00:48:37,256 --> 00:48:39,880
අධික ලෙස පරිභෝජනය කිරීම හෘදයාබාධ ඇති විය හැක

574
00:48:42,150 --> 00:48:46,270
මම ඔහුට වස දුන්නා නම්, කොපමණ වත් කළ යුතුදැයි මම දනිමි

575
00:48:49,960 --> 00:48:51,540
නමුත් ඔහුගේ මහිමය මිය ගොස් තිබේද?

576
00:48:52,130 --> 00:48:52,400
... ඔබ

577
00:48:52,888 --> 00:48:53,528
අහංකාර

578
00:48:54,080 --> 00:48:54,630
යූ මහතා

579
00:48:54,770 --> 00:48:55,310
යූ මහතා

580
00:48:56,290 --> 00:48:56,980
සන්සුන් වෙන්න

581
00:49:08,270 --> 00:49:09,020
යූ මහතා

582
00:49:09,256 --> 00:49:10,360
ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?

583
00:49:14,060 --> 00:49:15,100
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා

584
00:49:15,580 --> 00:49:16,830
ඔබ ඇත්තටම ඉතා දක්ෂයි

585
00:49:17,700 --> 00:49:21,176
ප්‍රශ්න කිරීමේදී, ඔබ නිර්දය පමණක් නොව බුද්ධිමත් විය යුතුය

586
00:49:21,224 --> 00:49:23,400
මේ මහරජාණන්ගේ විස ඇත්තය

587
00:49:23,580 --> 00:49:26,210
නමුත් තවමත්, රජතුමා කුමරිය කළ තැනැත්තා ඔහුය

588
00:49:26,790 --> 00:49:29,540
නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්

589
00:49:29,540 --> 00:49:31,810
ඔහු පාපොච්චාරණය කළ විට ඔබ ඔහුට වධ දුන් බව ඔහු පවසයි

590
00:49:43,650 --> 00:49:44,670
මේ නඩුව තවම ඉවර නැහැ

591
00:49:44,730 --> 00:49:46,060
ඔබ විඳදරාගත යුතුය

592
00:49:46,360 --> 00:49:47,560
ඔබ මිය නොයා යුතුය

593
00:50:09,359 --> 00:52:38,968
◈✥━━━━══කොරියාවේ සුවිශේෂී පරිවර්තන කණ්ඩායම විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
පරිවර්තක: SaNo
= තිස් හතර වන කොටස =