1
00:00:00,008 --> 00:01:53,550
◈✥━━━━══කොරියාවේ සුවිශේෂී පරිවර්තන කණ්ඩායම විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
පරිවර්තක: SaNo
= තිස් දෙවෙනි කොටස =

2
00:02:05,210 --> 00:02:10,950
නිර්වාණ ආදරය

3
00:02:11,190 --> 00:02:14,180
=තිස් දෙවෙනි කොටස=

4
00:02:16,960 --> 00:02:18,530
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණියේය

5
00:02:18,536 --> 00:02:20,690
(රාජකීය වෛද්‍ය අධිකරණය, කසර්)
ඔයාට සනීප නැද්ද?

6
00:02:37,350 --> 00:02:46,970
ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණයේ සංවත්සරය ළඟයි, මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ. මම ආවේ පුතාගේ රාජකීය වෛද්‍යවරයාගෙන් සනසන බෙහෙත් ගන්න

7
00:02:48,630 --> 00:02:52,130
කමාන්ඩර්, ඔබ සහ කාන්තාව අතර ඇති බැඳීම ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය

8
00:02:52,280 --> 00:02:53,560
ඔවුන් සාමයෙන් සිටිය යුතුය

9
00:02:54,090 --> 00:02:56,350
කරුණාකර ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා

10
00:02:57,340 --> 00:03:03,690
මට මතකයි නංගිගෙ ජීවිතේ අනතුරේ උන වෙලාවෙ ඔයා එයාට සැලකුවා නේද?

11
00:03:04,350 --> 00:03:05,130
ඔව්

12
00:03:05,800 --> 00:03:09,350
ඔබට විශිෂ්ට කුසලතා ඇත, ඔබ බොහෝ සංකීර්ණ රෝග සුව කළා

13
00:03:09,810 --> 00:03:13,080
ඒත් ඇයි ඔයාට බැරි උනේ එයාව බේරගන්න.

14
00:03:14,392 --> 00:03:16,630
ඔහුගේ බිරිඳට නොමේරූ දරු ප්‍රසූතියක් නිසා ලේ ගලමින් තිබුණා

15
00:03:16,910 --> 00:03:20,630
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළ නමුත් මට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි විය

16
00:03:20,910 --> 00:03:21,810
මට සමාවෙන්න

17
00:03:22,090 --> 00:03:23,350
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

18
00:03:25,130 --> 00:03:28,680
ඔහුගේ සෞඛ්‍යයට ඔබ වගකිව යුතු විය

19
00:03:29,410 --> 00:03:34,960
ඒවගේම ඔබ නිතරම කිව්වේ ඔහුගේ ළමා තත්ත්වය ස්ථාවර බවයි

20
00:03:35,512 --> 00:03:38,460
මම ඔහුව මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන යන විට ඔහු හොඳින් සිටියේය

21
00:03:38,560 --> 00:03:41,840
ඔබේ නිරීක්ෂණය යටතේ තත්ත්වය මෙතරම් නරක අතට හැරුණේ ඇයි?

22
00:03:43,269 --> 00:03:44,180
එය අසාධාරණයි

23
00:03:44,680 --> 00:03:50,510
එදින ඔවුන්ගේ නොමේරූ දරු උපත පිළිබඳ පුවත ඇසූ මම නොපමාව එම කාන්තාවට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඉක්මන් වුණෙමි

24
00:03:51,010 --> 00:03:56,900
ඒත් මම එනකොට ඒ නෝනාට හොඳටම ලේ ගලනවා, ඒ වෙනකොටත් ඒ අය අත ඇරලා ඉවරයි

25
00:03:57,390 --> 00:04:00,520
අමරණීයයෙකුට පවා ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය

26
00:04:01,560 --> 00:04:04,330
යටත් වීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

27
00:04:05,120 --> 00:04:11,560
දරු ප්‍රසූතියේදී කාන්තාවන් අනතුරකට මුහුණ දෙන විට, ඔවුන් දිවි ගලවා ගැනීමට සහ පැවැත්ම සඳහා තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සටන් කරයි

28
00:04:12,740 --> 00:04:18,520
ඒත් අපි කියන දේ අහන් හිටියෙ නැති මහන්සිය නිසා උතුමාණෝ අඬනවා

29
00:04:18,616 --> 00:04:23,340
අවංකවම, මට ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට මාර්ගයක් නොතිබුණි

30
00:04:33,580 --> 00:04:35,580
මගේ නංගිට කාටත් වඩා දරුවා අවශ්‍ය විය

31
00:04:36,070 --> 00:04:38,950
එවැනි තීරණාත්මක මොහොතක ඔහු අතහරින්නට විදියක් නැත

32
00:04:41,592 --> 00:04:43,900
එය පිටුපස හේතුවක් තිබිය යුතුය

33
00:04:44,920 --> 00:04:46,630
නමුත් කාන්තාව, බිරිඳක් වීම

34
00:04:46,890 --> 00:04:48,210
ඔවුන්ට රිදවීමට අදහස් කළේ කවුද?

35
00:04:49,190 --> 00:04:52,456
Yen Shuangqiao ට අනුව, චි කුමරුගේ නඩුවේ මහ මොළකරු වූයේ ඔහුගේ මහිමයයි

36
00:04:52,488 --> 00:04:53,016
... හැකි

37
00:04:54,080 --> 00:04:57,570
Yi Fei, අපි මගේ සහෝදරියගේ කතාව පිටුපස ඇත්ත සොයා ගත යුතුයි

38
00:04:57,752 --> 00:04:59,544
ඔබේ වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලයට අවධානය යොමු කරන්න

39
00:05:06,680 --> 00:05:08,136
මාලිගාව ගැන ආරංචියක් තියෙනවා

40
00:05:08,580 --> 00:05:12,210
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා තම බිරිඳගේ මරණය රහසිගතව විමර්ශනය කරයි

41
00:05:14,990 --> 00:05:19,490
යෙහාවි ඔහුගේ මරණය ගැන සැක කළේ ඇයි?

42
00:05:19,670 --> 00:05:22,990
ඔත්තුකරුවන් ගැන ඔහු අසා ඇතිද?

43
00:05:23,370 --> 00:05:24,110
එය කළ නොහැකි ය

44
00:05:24,750 --> 00:05:28,448
ඔවුන් ඉතා හොඳින් සැඟවී ඇත

45
00:05:28,472 --> 00:05:36,130
Jiang Ze ගෙන් වස මිශ්‍ර වයින් ගත් පුද්ගලයා ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා බව මම සොයා ගතිමි

46
00:05:40,400 --> 00:05:45,810
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා ඉතා ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි, නමුත් ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කරන මිනිසෙක් බව පෙනී ගියේය

47
00:05:47,050 --> 00:05:48,430
කොච්චර බොළඳද

48
00:05:49,400 --> 00:05:53,250
කෙසේ වෙතත්, එය අනිවාර්යයෙන්ම නරක දෙයක් නොවේ

49
00:05:58,100 --> 00:06:02,660
(ඔහුගේ මන්දිරය)

50
00:06:03,760 --> 00:06:08,050
ස්වාමීනි, රාජකීය වෛද්‍යවරයාගේ ප්‍රශ්නවලින් පසු ඔබ අනාවැකි කී ලෙසම

51
00:06:08,170 --> 00:06:13,720
ඔහු නොසන්සුන් වූ අතර රහසිගතව පෙර වසරවල නඩු වාර්තා ගබඩා කිරීමට ගියේය

52
00:06:14,960 --> 00:06:15,790
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

53
00:06:16,730 --> 00:06:18,080
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි

54
00:06:18,200 --> 00:06:22,960
බෙහෙත් වට්ටෝරුව ගැන ඔහු අතරමං වූ නමුත් කිසිවක් කීවේ නැත

55
00:06:25,670 --> 00:06:30,200
පුතාගේ රාජකීය වෙද මහත්තයා අක්කාට ලේ එනවා කිව්වා මිසක් වෙන මුකුත් කිව්වේ නැහැ

56
00:06:30,730 --> 00:06:33,290
මම හිතන්නේ ඔහු තවත් තොරතුරු හෙළි කිරීමට බිය වේ

57
00:06:36,750 --> 00:06:38,440
ස්වාමීනි, රොන්ග් මහත්මිය ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි

58
00:06:49,500 --> 00:06:51,340
රොන්ග් මහත්මියගේ අනුග්රහයෙනි

59
00:06:51,880 --> 00:06:53,670
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත, ඔහුගේ සෙන්පතියා

60
00:06:53,752 --> 00:06:54,664
එන්න

61
00:07:06,190 --> 00:07:09,630
රොන්ග් මහත්මිය මාව බලන්න කැමති වුණේ ඇයි කියලා මට කුතුහලයක් තියෙනවා

62
00:07:11,190 --> 00:07:13,900
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳගේ නඩුව විභාග කරන බව මට ආරංචි විය

63
00:07:14,340 --> 00:07:16,430
සැකකාරයෙක් ඉන්නවද නැද්ද කියලත් හිතෙනවා

64
00:07:19,110 --> 00:07:26,490
එයා මැරෙනකොට මම එයා ළඟ හිටියේ නෑ, මට නිතරම පසුතැවිල්ලක් දැනුණා, ඒකයි මට එයාගෙන් යමක් ඕන වුණේ

65
00:07:26,690 --> 00:07:27,790
සිහිවටනයක් ලෙස තබා ගැනීමට

66
00:07:29,810 --> 00:07:31,340
මහණෙනි, ඔබ සියල්ල දනියි

67
00:07:32,320 --> 00:07:34,810
මාලිගාවේ සිදුවන සෑම දෙයක්ම ඔබ දන්නවා

68
00:07:36,490 --> 00:07:39,070
මාලිගාවේ ඔත්තු කරුවන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා

69
00:07:39,810 --> 00:07:42,430
ඔහුගේ බිරිඳ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි

70
00:07:45,670 --> 00:07:50,430
ඇත්තම කියනවා නම්, අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ මම ලස්සන කාන්තාවන් තෝරාගෙන මාලිගාවට යැව්වා

71
00:07:51,630 --> 00:08:00,630
කෙසේ වෙතත්, මහරජාණන්ගෙන් මහත් අනුග්රහයක් ලැබූ ඔබේ සහෝදරිය වෙයි යූ පමණක් අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගියාය

72
00:08:04,990 --> 00:08:06,630
ඔයා තමයි එයාට රිද්දුවේ

73
00:08:08,040 --> 00:08:15,610
ඔහු මාලිගාවට ඇතුළු වූයේ මා නිසා නොවේ නම්, ඔහු නින්දාවට පත් වනු ඇත, ඔබත් එසේ වනු ඇත.

74
00:08:15,810 --> 00:08:18,840
වහල්භාවයේ මාරාන්තික උගුලෙහි ඔබ මිය ගියේය

75
00:08:20,550 --> 00:08:24,340
මම ඇයව මාලිගාවට යවා ඇය බිරිඳක් වීමට සමත් වූවාය

76
00:08:24,990 --> 00:08:30,580
ඇය සාමකාමීව බිහි කළා නම් සහ අධිරාජ්යයාගේ අනුග්රහය ලබා ගත්තා නම්, ඇය මට තවත් උදව් කරනු ඇත

77
00:08:31,290 --> 00:08:32,980
ඒ වෙනුවට මම ඔහුට රිදවන්නේ ඇයි?

78
00:08:35,100 --> 00:08:37,740
ඔහු ඔබේ රහස හෙළි කරයි කියා ඔබ බය නැද්ද?

79
00:08:38,310 --> 00:08:39,790
ඒකයි එයාගේ නැව

80
00:08:40,480 --> 00:08:43,560
ඒ වෙලාව තමයි එතුමාගේ බිරිඳ පරම්පරාගත මංගල්‍යයට උතුමාණන් කැටුව ගිය වෙලාව

81
00:08:43,790 --> 00:08:48,510
මම මගේ සෙනඟ යැව්වේ ඇයව බලාගන්න, ලේසියෙන් දරුවෙක් දෙන්න

82
00:08:49,620 --> 00:08:51,910
ඔබේ සහෝදරිය සැමවිටම හොඳ සහ ස්ථාවර තත්ත්වයේ සිටියා

83
00:08:52,200 --> 00:08:56,184
ශ්‍රමය ඉතා දුෂ්කර වූ අතර එය මට සැක සහිත බව පෙනේ, ඒ නිසා මම එය පරීක්ෂා කිරීමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි

84
00:08:56,480 --> 00:08:59,910
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ඇයගේ නොමේරූ උපත අස්ථිර ගැබ් ගැනීමක් ලෙස මාරු විය

85
00:09:00,620 --> 00:09:05,320
නමුත් ඇත්තටම කවුරුහරි ඇයට දරු ප්‍රසූතියට පෙර කුංකුම දුන්නා

86
00:09:12,100 --> 00:09:13,656
ඔයා අවුරුදු ගාණක් මාලිගාවක හිටියා

87
00:09:13,960 --> 00:09:19,150
මෙය කළ හැක්කේ එක් අයෙකුට පමණක් බව ඔබ දන්නවා යැයි සිතමි

88
00:09:20,720 --> 00:09:23,650
ඔබ උන්වහන්සේට චෝදනා කරනවාද?

89
00:09:29,100 --> 00:09:30,390
ඔබට සහතිකයක් තිබේද?

90
00:09:32,190 --> 00:09:32,910
උපාධිය?

91
00:09:34,860 --> 00:09:36,600
මගේ මුළු ජීවිතයම සාක්ෂියකි

92
00:09:37,700 --> 00:09:42,510
මහරජාණෝ කිසිදා කිසිවකුට ආදරය හෝ විශ්වාසය තබා නැත

93
00:09:43,720 --> 00:09:45,580
උන්වහන්සේගේ කරුණාව නිර්මල දානයයි

94
00:09:46,240 --> 00:09:49,840
ඔහු කැමැත්තෙන් ආපසු ලබා දෙයි

95
00:09:50,360 --> 00:09:56,690
ඔහුගේ ඉහළම සිංහාසනය සඳහා, ඔහුගේ ආදරණීය සහ විශ්වාසවන්ත සහායකයින්

96
00:09:57,120 --> 00:09:58,410
කිසිවක් නැත

97
00:10:00,600 --> 00:10:14,390
ඔහුගේ රහස් සමඟ සසඳන විට, ඔබේ සහෝදරිය, ඔබ, මම, මගේ සැමියා, අපි සියල්ලෝම ඔහුට කැමැත්තෙන් ඉවත දැමිය හැකි දේවල් පමණි.

98
00:10:16,410 --> 00:10:18,460
මහරජතුමාට ඉතා සමීපයි

99
00:10:19,600 --> 00:10:20,960
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

100
00:10:23,190 --> 00:10:28,270
යොන්ග් අන් කුමරියට මාලිගාවේදී යම් දෙයක් සිදු වූ බව මට ආරංචි විය

101
00:10:29,320 --> 00:10:31,360
යොන්ග් අන් කුමරිය චි කුමරුගේ දියණියයි

102
00:10:31,740 --> 00:10:35,600
උන්වහන්සේගේ මහිමයට නිතරම කරදර කරන සැලකිල්ලක් තිබේ

103
00:10:36,720 --> 00:10:39,460
රාජකීය බල යුද්ධය ගැඹුරු සහ අනපේක්ෂිත ය

104
00:10:40,570 --> 00:10:44,690
චි කුමරුගේ සිද්ධිය පෙනෙන දේට වඩා වැඩි ය

105
00:10:46,390 --> 00:10:52,030
ඔබ වහන්සේ බලයේ සිටිනතාක් අප කාටවත් අවශ්‍ය දේ ලැබෙන්නේ නැත

106
00:10:53,120 --> 00:10:58,480
මෙය මතක තබා ගන්න, අධිරාජ්‍යයා අපගේ පොදු සතුරා ය

107
00:10:59,480 --> 00:11:02,460
ඔබත් මමත් එකම බෝට්ටුවේ

108
00:11:06,100 --> 00:11:09,016
මාලිගාව තර්ජන සහ අනතුරු වලින් පිරී ඇත

109
00:11:10,190 --> 00:11:14,740
Jiang Se පැහැදිලි සතුරෙකු මග හැරිය හැක, නමුත් ඔහුට කොපමණ උගුල් මග හැරිය හැකිද?

110
00:11:24,030 --> 00:11:26,960
ඔබ යොන්ග් අන් කුමරියට රිදවීමට කැමති අයගෙන් කෙනෙක් නොවේද?

111
00:11:29,600 --> 00:11:35,220
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට ඔහුගේ උත්තමයා වෙත සැකය මාරු කළ හැකි බව ද?

112
00:11:37,620 --> 00:11:42,840
සේවකයෙකුට මා නොමඟ යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

113
00:11:48,030 --> 00:11:53,980
ඔබ ජියැං සේගෙන් මිදී පයි යෙන් යටත් වීමට නැගෙනහිර මාලිගය භාවිතා කළා

114
00:11:54,270 --> 00:11:58,100
ඔබේ පරමාර්ථය වූයේ උන්වහන්සේගේ වරද පැටවීමයි

115
00:11:59,048 --> 00:12:00,760
එක ගලෙන් කුරුල්ලො දෙන්නෙක් මරන්න හැදුවා

116
00:12:01,460 --> 00:12:05,220
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔබේ පාදයට පහර දුන්නා

117
00:12:08,890 --> 00:12:12,360
තේ ඉතා හොඳයි, නමුත් මගේ ප්රියතම නොවේ

118
00:12:14,740 --> 00:12:15,570
මම යනවා

119
00:12:23,860 --> 00:12:27,510
මැඩම්, ඔබේ අවංකකමට බොහෝම ස්තූතියි

120
00:12:43,200 --> 00:12:46,770
Wei Zhao ආර්යාව දැනටමත් සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇත

121
00:12:47,570 --> 00:12:49,340
එය ඔබට ආරක්ෂිතද?

122
00:12:50,820 --> 00:12:53,840
මල් භෝජන සංග්‍රහය ගැන ඔහු තවම වාර්තා කර නැත

123
00:12:54,080 --> 00:12:56,770
ඔහු ඇයට පක්ෂපාතී නොවිය හැකිය

124
00:12:57,600 --> 00:13:00,776
ඔහු වාර්තා නොකළ වෙනත් සැලැස්මක් ඔහු සතුව ඇත

125
00:13:00,960 --> 00:13:04,030
එසේම, මගේ ඉලක්කය කුමක්ද?

126
00:13:04,480 --> 00:13:08,200
මම ආරම්භ කළ යුත්තේ උදය ආරක්‍ෂක සේනාංකාධිපතිගෙන්

127
00:13:09,200 --> 00:13:13,100
නමුත් ඔහු Wei Zhao ගේ හැසිරීමට එකඟද?

128
00:13:16,150 --> 00:13:17,270
එය ඔහුට සම්බන්ධ නැත

129
00:13:45,910 --> 00:13:48,485
අක්කේ ඉක්මනින්ම වෙලාව එයි

130
00:13:48,510 --> 00:13:50,460
ඔබ මාලිගාවේ නැවතී විවේක ගත යුතුය

131
00:13:50,648 --> 00:13:52,080
පාරම්පරික උත්සවයට යන්න එපා

132
00:13:54,320 --> 00:13:55,270
එය මෘදු විය නොහැක

133
00:13:56,690 --> 00:13:57,510
ඇයි

134
00:14:00,360 --> 00:14:05,240
දරුවා ඉපදුණු විට, මට පිටතට යාමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත

135
00:14:07,200 --> 00:14:08,270
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ එන්නම්

136
00:14:09,690 --> 00:14:11,150
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

137
00:14:12,280 --> 00:14:15,480
අවසානයේ ඔබට හොඳ තනතුරක් ලැබුණා

138
00:14:15,840 --> 00:14:17,770
ඔබේ දුර්වලතාවයට පහර දීමට අන් අයට අවස්ථාවක් ලබා නොදෙන්න

139
00:14:19,600 --> 00:14:22,620
ඔබට ඔබේ ලේලිය සඳහා නමක් තෝරා ගත හැකිය

140
00:14:23,200 --> 00:14:26,100
සමහර විට මම ආපහු එනකොට ඔයාට ඒක පේනවා ඇති

141
00:14:28,980 --> 00:14:30,200
මම නමක් සූදානම් කළා

142
00:14:31,080 --> 00:14:37,832
කොල්ලෙක් වුනත් කෙල්ලෙක් වුනත් මම එයාට ලින්ග් ලෝන්ග් කියන්නේ අපිට නැතිවුන දේ

143
00:14:38,240 --> 00:14:40,236
මම එයාට නැතිවෙන්න දෙන්නේ නැහැ

144
00:15:07,822 --> 00:15:08,822
ස්වාමියා

145
00:15:09,720 --> 00:15:11,200
රොන්ග් ආර්යාව පැවසුවේ කුමක්ද?

146
00:15:13,580 --> 00:15:17,790
මාලිගාවේ ඔහුගේ ඔත්තුකාරිය මගේ සහෝදරිය බව ඔහු පැවසීය

147
00:15:19,480 --> 00:15:22,320
මිනීමරුවා බොහෝ විට ඔහුගේ මහිමය විය හැකිය

148
00:15:25,160 --> 00:15:27,490
එය එතරම් රහසක් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක

149
00:15:27,576 --> 00:15:29,544
ඇය උතුමාණන්ගේ දරුවා පිළිසිඳගෙන සිටියාය

150
00:15:29,740 --> 00:15:32,790
උන් වහන්සේ ඔවුන්ව මරා දැමුවේ ඇයි?

151
00:15:34,200 --> 00:15:38,460
එය සැබවින්ම උතුමාණෝ නම්, එක් හේතුවක් පමණක් තිබිය හැකිය

152
00:15:39,150 --> 00:15:41,980
චී කුමරුගේ නඩුව නැවත මතු කරනවාට ඔහු කැමති වූයේ නැත

153
00:15:44,328 --> 00:15:48,790
අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශය මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම යෙන් ෂුආන්ග්කියාඕව රහසිගතව අනුගමනය කරන බව මට දැනගන්නට ලැබුණි

154
00:15:48,792 --> 00:16:00,104
මේ අවස්ථාවේ දී, ඔහු බොරු කීවේ නැත -
ඔබ දැන් Qing Kang හි සිටී නම් ඔබේ මහිමය පියවර නොගන්නේ මන්ද?

155
00:16:01,240 --> 00:16:05,740
සමහරවිට ඔවුන් ඔබ ගැන සැක කර උත්සාහ කරනවාද?

156
00:16:06,960 --> 00:16:07,700
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

157
00:16:08,440 --> 00:16:12,600
උතුමාණෝ මාව සැක කරනවා නම්, ඔහු යෙන් ෂුවාංකියාඕ මා ඉදිරියෙහි තබා නොගනී

158
00:16:14,890 --> 00:16:18,480
නමුත් ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොව අධිරාජ්‍යයෙකි

159
00:16:19,070 --> 00:16:20,530
ඔබේ කාර්යභාරය කුමක්ද?

160
00:16:25,740 --> 00:16:28,240
ඇත්තටම ඔයා ගිය සැරේ Ling Jiu ගේ මල ඉල්ලුවා

161
00:16:28,240 --> 00:16:29,656
Hong Jie එය භාර දීමට කෙනෙකු යැවීය

162
00:16:31,100 --> 00:16:32,460
ඔබේ තත්ත්වය කොහොමද?

163
00:16:34,010 --> 00:16:40,910
ලියං ජූගේ රජය එළදෙනුන්, බැටළුවන්, රන් රිදී දහස් ගණනක් යූ ලු වෙත යැවූ බව මට ආරංචි විය, ඉතිරියද එසේමය.

164
00:16:47,360 --> 00:16:49,240
මට ඔයාගේ ගිණුම ගන්න වෙනවා

165
00:16:53,030 --> 00:16:53,700
ඉදිරියට එන්න

166
00:16:56,070 --> 00:16:58,100
Yue Luo ගේ වහලුන් ඉතා දුර්වලයි

167
00:16:58,270 --> 00:16:58,940
මොකක්ද කියලා

168
00:16:59,290 --> 00:17:01,150
මම ඔයාට කාර් එකක් අරන් දෙන්නද?

169
00:17:06,140 --> 00:17:06,990
ඔබ කවුද

170
00:17:07,360 --> 00:17:08,790
මමම මිල දී ගත් වහලුන් ඉන්නවා

171
00:17:09,990 --> 00:17:11,250
දැන් අපි ඒවා මිලදී ගන්නවා

172
00:17:11,384 --> 00:17:12,860
සල්ලි තියෙන නිසාද මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

173
00:17:13,080 --> 00:17:15,100
ඔබට හැකි නම්, ලබන වසරේ සියලුම වහලුන් මිලදී ගන්න

174
00:17:15,530 --> 00:17:16,180
හරි

175
00:17:19,450 --> 00:17:20,730
ඒවා දැන් මගේ

176
00:17:21,640 --> 00:17:22,160
අපි යමු

177
00:17:29,660 --> 00:17:31,880
යු ලූගේ වහලුන් ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත

178
00:17:45,790 --> 00:17:48,630
(Marsban Jian Ding ගොඩනැගිල්ල)

179
00:17:59,210 --> 00:18:03,080
වෙයි ෂාඕ මෙහෙට ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා

180
00:18:04,280 --> 00:18:05,704
අම්මා ඔයාට සැරෙන් කතා කළාද?

181
00:18:06,920 --> 00:18:12,620
ඔබ තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි

182
00:18:16,160 --> 00:18:23,340
මගේ විවාහය දැනටමත් තීරණය කර ඇත, ඔබ මැදිහත් නොවන අතර එයට සම්බන්ධ නොවන්නැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

183
00:18:24,030 --> 00:18:25,250
එය අවශ්ය නොවේ

184
00:18:28,820 --> 00:18:33,750
වෙයි ෂාඕටත් ඒ කෙල්ල ගැන හැගීම් ඇති බව මට තේරුණා

185
00:18:38,250 --> 00:18:39,160
ඉතින් මොකක්ද?

186
00:18:46,270 --> 00:18:47,880
ඇත්තටම මගේ පුතා

187
00:18:48,820 --> 00:18:52,140
ආදරය යනු සුළඟට එරෙහිව විදුලි පන්දමක් අල්ලාගෙන සිටීම හා සමානයි

188
00:18:52,328 --> 00:18:53,880
ඔබේ අත නිතරම ගින්නට නිරාවරණය වේ

189
00:18:55,310 --> 00:18:59,580
නමුත් මම ඔබේ අත පුළුස්සා දැමීමට ඉඩ නොදෙමි

190
00:19:00,950 --> 00:19:01,750
එය අමතක කරන්න

191
00:19:02,400 --> 00:19:06,750
අපි මෙහි පැමිණ ඇත, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න

192
00:19:18,536 --> 00:19:20,760
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි අම්මේ

193
00:19:43,240 --> 00:19:48,790
යුචුන් මණ්ඩපය සහ මාලිගාවේ පළමු දොරටුව අතර දුර විනාඩි තිහක් පමණ වේ

194
00:19:49,570 --> 00:19:52,900
දෙවන ගේට්ටුවට ළඟා වීමට විනාඩි පහළොවක් ගත වේ

195
00:19:53,160 --> 00:19:55,180
මා එහි යා යුත්තේ කෙසේද?

196
00:20:06,310 --> 00:20:07,470
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද

197
00:20:09,340 --> 00:20:16,120
ඔබේ ගුරුවරයාගේ උපන් දිනය ගෙවී ගොස් ඇත, නමුත් ඔබට තවමත් කහට නොමැතිව කැඳ සාදා තෑග්ගක් ලෙස දිය හැකිය

198
00:20:37,450 --> 00:20:41,420
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මේ වසරේ ඔබේ උපන්දිනය දවසේ ඔබට ඇත්ත තිත්ත නැතිව කැඳ කන්න අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන් කියලා

199
00:21:02,920 --> 00:21:03,750
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

200
00:21:03,920 --> 00:21:06,490
කහට නැතිව කැඳ හදන හැටි දන්නවා

201
00:21:07,400 --> 00:21:09,210
මම ඉගෙන ගත්තේ යූ ලියන්ගේ මවගෙනි

202
00:21:09,550 --> 00:21:10,820
...මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

203
00:21:15,030 --> 00:21:15,900
කුමකටද

204
00:21:19,210 --> 00:21:20,120
මට මතක නෑ

205
00:21:26,450 --> 00:21:30,400
මම එයට රසකැවිලි එකතු කිරීමට කැමති මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

206
00:21:33,640 --> 00:21:36,680
අපි පැනලා යනකොට මටයි නංගිටයි නිතරම බඩගිනියි

207
00:21:37,790 --> 00:21:42,790
ඔහු මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා ඔහු නිතරම මට මිහිරි දේවල් ලබා දුන්නේය

208
00:21:43,420 --> 00:21:44,790
ඊට පස්සේ අපි වෙන් වුණා

209
00:21:45,490 --> 00:21:47,140
ඒත් කවදාවත් මාව හොයන එක නවත්තන්න එපා

210
00:21:47,140 --> 00:21:48,320
A Jao

211
00:21:48,380 --> 00:21:52,710
ඔහු නොසිටියේ නම්, ඔබ දන්නවා, මම වහල් යුද්ධයෙන් මිය යනු ඇත

212
00:21:58,320 --> 00:22:03,450
මටයි නංගිටයි අපේ පවුල් නැති වුණාට අපි කාටවත් දොස් කිව්වේවත් වෛර කළේවත් නැහැ

213
00:22:04,580 --> 00:22:08,550
ඔහු අවට සිටින සියල්ලන් සමඟ සුහදව කටයුතු කළ අතර සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට බලාපොරොත්තු විය

214
00:22:10,680 --> 00:22:15,450
ඒත් එයා තනියම ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නෙ කියලා මට අද තේරුනා

215
00:22:16,880 --> 00:22:21,510
ජියැං සේ, මට සැකයි මගේ නංගිව කවුරුහරි මාලිගාවට යවලා කියලා

216
00:22:22,210 --> 00:22:24,770
ඔහු චි කුමරු පාවා දුන්නේ නැත

217
00:22:31,256 --> 00:22:32,584
කැඳ භාජන දෙකක්

218
00:22:33,470 --> 00:22:36,920
එකක් ඔබට සහ එකක් මගේ ගුරුවරයාට

219
00:22:43,530 --> 00:22:44,450
මම ඔබ සමඟ එන්නම්

220
00:23:17,990 --> 00:23:18,880
මේ ළමයා

221
00:23:19,770 --> 00:23:21,550
ඔහුගේ සියලුම ඇඳුම් වල සිදුරු ඇත

222
00:23:40,620 --> 00:23:43,880
අද රෑ හඳ හොඳටම හුරුයි

223
00:23:46,552 --> 00:23:47,992
යූ ලු තරම් ලස්සන නැහැ

224
00:23:53,340 --> 00:23:53,900
ස්වාමියා

225
00:23:59,730 --> 00:24:00,380
ජියැං මෙනවිය

226
00:24:01,880 --> 00:24:03,010
මොකද වුණේ කියලා

227
00:24:06,340 --> 00:24:09,250
Yen Shuangqiao ගිහින්

228
00:24:10,550 --> 00:24:11,900
යන්න යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

229
00:24:13,120 --> 00:24:15,510
අද හවස සමහර සේවකයෝ වලව්වෙන් ආවා

230
00:24:15,672 --> 00:24:19,550
සුබ පැතීමට සහ රසකැවිලි සහ තෑගි ගෙන ඒමට පැමිණෙන ලෙස පවසමින්

231
00:24:20,340 --> 00:24:26,968
මම හිතන්නේ ඒ මුරකරුවන් මාරු කරන විටය

232
00:24:27,660 --> 00:24:28,970
එය දිනුවේ කවුද?

233
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
මට ඒක හොයාගන්න දෙන්න

234
00:24:31,340 --> 00:24:32,250
පළමුව සන්සුන් වන්න

235
00:24:32,530 --> 00:24:33,450
මගේ ගුරුවරයා නොවේ

236
00:24:33,450 --> 00:24:34,640
මම සන්සුන් විය හැක්කේ කෙසේද?

237
00:24:35,080 --> 00:24:37,400
Qing Kong ඔහුට ඉතා භයානක බව ඔබ දන්නවා

238
00:24:37,448 --> 00:24:38,680
නොපැමිණිය යුතුය

239
00:24:39,990 --> 00:24:44,900
ඇගේ අණ දෙන නිලධාරිනිය වූ ජියැන්ග් මහත්මිය ප්‍රවේශම් වන ලෙස අපට දිගින් දිගටම මතක් කළාය

240
00:24:45,680 --> 00:24:46,530
යමක් මතු විය

241
00:24:46,540 --> 00:24:52,620
ඊට අමතරව ඔබේ ගුරු සතුරා ඉතා භයානකයි

242
00:24:52,648 --> 00:24:53,960
එයාගේ සෙන්පතියත් පරිස්සම් වෙන්න ඕන කියලා

243
00:24:54,400 --> 00:24:55,080
Yi Fei

244
00:24:57,000 --> 00:25:04,250
පඬුරු දෙන මුවාවෙන් මාලිගාවෙන් පැමිණ ගුරුවරයාට තර්ජනය කළ හැකි අයෙක්, එය උන්වහන්සේගේද?

245
00:25:06,136 --> 00:25:07,210
එය හැකියාවක් පමණයි

246
00:25:07,660 --> 00:25:08,680
එය තහවුරු කළ යුතුය

247
00:25:09,450 --> 00:25:14,880
ඇත්තටම ඇත්ත නම් මෙහේ ඉන්නවා කිව්වම මහාචාර්යතුමාට හොරෙන් නිදාගන්න ගියාද?

248
00:25:16,030 --> 00:25:21,250
එය චි කුමරුගේ නඩුවට සම්බන්ධ නම්, ඔහුට ඔබේ ස්වාමියාගේ අනන්‍යතාවයෙන් තර්ජනයක් දැනෙන්නට ඇත

249
00:25:22,056 --> 00:25:28,320
ඔහුට තම ස්වාමියා රැගෙන යාමට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට, කිසිවෙකු නොදැන එය පහසුවෙන් කළ හැකිය

250
00:25:31,144 --> 00:25:32,310
මට ආපහු මාලිගාවට යන්න වෙනවා

251
00:25:33,770 --> 00:25:39,070
ඒක ඇත්තටම උතුමාණෝ නම් මම එහෙම නෑ කියලා දැනගත්තොත් එයා මගේ ගුරුවරයාට බලපෑම් කරනවා

252
00:25:40,180 --> 00:25:44,730
මම ආපහු ආවොත් විතරයි එයාට සැනසීමක්, මගේ ගුරුවරයා බේරෙන්නේ

253
00:25:46,552 --> 00:25:51,380
ඔහු දැනටමත් මට කුමාරි පදවිය ලබා දී ඇති නිසා ඔහු මට කිසිවක් නොකරනු ඇත, හරිද?

254
00:25:52,840 --> 00:25:55,750
ඔයා දන්නවනේ මම හිත හදාගත්තට පස්සේ මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ

255
00:26:01,990 --> 00:26:02,660
හරි

256
00:26:03,510 --> 00:26:08,680
නමුත් ඔබ ආපසු එන විට, ඔහු ඔබේ ගුරුවරයා නොවන බව ඔබ දන්නා බව කිසිවෙකු දැන නොගත යුතුය

257
00:26:42,180 --> 00:26:46,510
ස්වාමීනි, එය සොරකම් කළේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතන්නේද?

258
00:26:47,250 --> 00:26:49,620
එය උන් වහන්සේගේ මහිමය විය හැකිද?

259
00:26:52,380 --> 00:26:56,550
මම හෙට ඔබේ මහිමය මගෙන් අසමි

260
00:26:57,640 --> 00:27:00,340
එය භයානක නොවේද?

261
00:27:01,120 --> 00:27:03,750
මම ඒක වහගත්තොත් එයාට මාව සැක වෙන්න පුළුවන්

262
00:27:04,616 --> 00:27:06,070
Yan Shuangqiao වැදගත් සාක්ෂිකරුවෙකි

263
00:27:06,680 --> 00:27:07,880
අපි එය සොයා ගත යුතුයි

264
00:27:16,510 --> 00:27:21,592
මහරජතුමනි, මම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියදී, මාස්ටර් යොං අන් කුමරිය අතුරුදහන් වී ඇති බව මම දුටුවෙමි

265
00:27:21,624 --> 00:27:22,570
මගේ වරද

266
00:27:22,664 --> 00:27:23,880
මහරජාණෙනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න

267
00:27:24,640 --> 00:27:25,550
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

268
00:27:26,730 --> 00:27:28,530
මට තාම වැරදිකාරයා හොයාගන්න බැරි වුණා

269
00:27:29,010 --> 00:27:31,380
සමහරවිට ඔහු තනියම පැනලා ගියා

270
00:27:31,820 --> 00:27:33,530
මගේ අය පරීක්ෂණ කරනවා

271
00:27:35,310 --> 00:27:39,750
ඔහු වැරදිකරුවෙකු නොවේ, එසේ නම් ඔහු පලා යා යුත්තේ ඇයි?

272
00:27:40,640 --> 00:27:44,340
කවුරුහරි කාමරයට කඩා වැදී ඇති බව මට වැටහුණි

273
00:27:44,990 --> 00:27:47,380
සමහරවිට හොරෙන් හොරකම් කරන්න ඇති

274
00:27:51,490 --> 00:27:54,248
මහරජතුමනි, ඔබ යොන්ග්-ආන් කුමරිය ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා අපි ඔවුන්ට හොඳින් සැලකුවෙමු

275
00:27:54,730 --> 00:28:00,479
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය සොයාගෙන ඔබට සහ යොන්ග්-ආන් කුමරියට පිළිතුරක් දෙන්නෙමි

276
00:28:00,584 --> 00:28:01,832
සියලුම දෙනාට පෙනෙන පරිදි නිවේදනය නගරයේ බෙදා හරින ලෙස මම යෝජනා කරමි

277
00:28:03,680 --> 00:28:04,990
හොරෙන් ගන්න

278
00:28:05,680 --> 00:28:07,030
කිසිවෙකුට අනතුරු අඟවන්න එපා

279
00:28:09,030 --> 00:28:09,710
ඔව්

280
00:28:10,900 --> 00:28:11,570
යන්න

281
00:28:19,990 --> 00:28:23,270
ආඥාපතිතුමා සත්‍යය වාර්තා කර ඇත

282
00:28:23,510 --> 00:28:26,750
ඒ කාන්තාවගේ හොරකම ගැන ඔහු දන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි

283
00:28:27,320 --> 00:28:33,730
... මේ දැන් යොන්ග් අන් කුමරියගේ විවාහ මංගල්‍යය අතුරුදහන් වී ඇත

284
00:28:34,024 --> 00:28:36,136
උත්සව අධිකරණයේ නියෝගය සකස් කර තිබේද?

285
00:28:36,270 --> 00:28:38,250
එසේය, මහරජාණෙනි

286
00:28:38,320 --> 00:28:40,250
11 වන මාසයේ 18 වන දින දිනය

287
00:28:41,070 --> 00:28:45,470
යොන්ග් එන් කුමරිය Qing Kong හි සිටින විට පමණක්, මට පහසුවක් දැනේ

288
00:28:47,660 --> 00:28:51,310
ඒ ගෑනිව කාටවත් කියන්න එපා

289
00:28:51,848 --> 00:28:52,620
ඔව්

290
00:28:52,730 --> 00:28:58,490
මට සන් ලෝන්ග්ට අවශ්‍ය මේ කතාව පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න විමර්ශනය කිරීමටයි

291
00:28:59,580 --> 00:29:00,270
ඔව්

292
00:29:05,340 --> 00:29:06,570
මේවා ප්රියතම ආහාර වේ

293
00:29:06,744 --> 00:29:07,880
ඒවා උත්සාහ කරන්න

294
00:29:09,310 --> 00:29:12,420
ආපහු මහගෙදරට ආවම ඕන තරම් කන්න පුළුවන්

295
00:29:21,990 --> 00:29:28,510
එදා, ඔයාට Lan Yue අවන්හලෙන් තවත් කකුළුවන් ටිකක් කන්න ඕන වුණා, ඒත් මම ඔයාව නැවැත්තුවා

296
00:29:38,070 --> 00:29:44,160
මම අද හොද වයින් ටිකක් හදලා ඔයාලට ගෙනාවා

297
00:29:44,640 --> 00:29:45,160
එන්න

298
00:29:46,010 --> 00:29:49,030
එකට, ඉතා සැලකිලිමත් සහ කාරුණික

299
00:29:49,660 --> 00:29:52,120
ඒක හදාගන්න මම පුළුවන් දෙයක් කරනවා

300
00:29:53,730 --> 00:29:55,120
ඔයා දන්නවා මට මේක ඕන නෑ කියලා

301
00:29:55,180 --> 00:29:56,750
ඔයා දන්නවනේ මට මේකත් ඕන නෑ කියලා

302
00:29:57,550 --> 00:30:00,580
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්

303
00:30:08,160 --> 00:30:14,536
Xiao Se, අපි සමීපව සිටි අතර අපගේ සිතුවිලි එකිනෙකාට පැවසුවෙමු

304
00:30:15,680 --> 00:30:16,750
ඇයි ඒක අමතක කළේ?

305
00:30:17,790 --> 00:30:19,810
එය කිසිදා වෙනස් වී නැත

306
00:30:20,450 --> 00:30:23,970
ඒ වගේම මාව පාලනය කරන්න ඕන ඔයාගේ හැසිරීමත් වෙනස් වෙලා නෑ

307
00:30:25,096 --> 00:30:27,096
ඔබේ මහරජාණෝ මට විවාහය ලබා දුන් සේක

308
00:30:27,210 --> 00:30:30,820
මම සියල්ල සූදානම් කර ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිමි

309
00:30:52,620 --> 00:30:57,250
ඔබ දේශසීමා ආරක්ෂක ජියන් ඩිං ගැන සෑහීමකට පත් නොවන්නේද නැතහොත් ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට කැමතිද?

310
00:30:58,160 --> 00:31:01,380
මාස්බන් හොඳ මිනිසෙක්, මම සාමාන්‍ය කාන්තාවක්

311
00:31:01,432 --> 00:31:04,472
අපි එකම ලෝකයට අයත් නොවන අතර අපි නිසැකවම විවාහ නොවිය යුතුය

312
00:31:05,270 --> 00:31:06,840
නමුත් මට මගේ පොරොන්දුවෙන් ආපසු යා නොහැක

313
00:31:07,510 --> 00:31:09,750
ඒ අනුව මම ඔයාව බඳින්න පොරොන්දු වුණා

314
00:31:10,340 --> 00:31:11,550
මම එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

315
00:31:11,790 --> 00:31:14,088
මහරජතුමනි, බලහත්කාර චිත්තවේගයන් සතුට ගෙන එන්නේ නැත

316
00:31:14,810 --> 00:31:18,490
ඊට අමතරව වැදගත් ප්‍රශ්නයක් වන විවාහය ගැන මම මගේ ගුරුවරයා සමඟ සාකච්ඡා කළේ නැත

317
00:31:19,210 --> 00:31:22,250
මහරජතුමනි, ඔබ මට මගේ ගුරුවරයා බැලීමට ඉඩ දෙනවද?

318
00:31:22,490 --> 00:31:24,880
ඔබ දැන් යොන්ග් අන් කුමරියයි

319
00:31:25,340 --> 00:31:27,250
ඔබට පහසුවෙන් මාලිගාවෙන් පිටව යා නොහැක

320
00:31:31,250 --> 00:31:32,790
ඔබේ විවාහ මංගල්යයට සූදානම් වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

321
00:31:33,810 --> 00:31:37,010
ඔබට පසුව ඔබේ ගුරුවරයා හමුවිය හැක

322
00:31:58,120 --> 00:31:59,250
මම ඔබේ මහිමය උත්සාහ කළා

323
00:31:59,580 --> 00:32:01,900
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මගේ ගුරුවරයා සොරකම් කළා කියලා

324
00:32:02,970 --> 00:32:03,920
ඔබ එය උත්සාහ කළේ කෙසේද?

325
00:32:04,400 --> 00:32:05,490
ඔහු ඔබව සැක කළාද?

326
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
මම හිතන්නේ නැහැ

327
00:32:11,320 --> 00:32:13,050
රාජකීය නියෝගය

328
00:32:25,730 --> 00:32:27,710
Yong An කුමරියගේ අනුග්රහයෙනි

329
00:32:28,310 --> 00:32:29,750
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ අනුග්රහයෙනි

330
00:32:31,250 --> 00:32:32,680
සුභ පැතුම් කුමරිය

331
00:32:37,550 --> 00:32:39,230
කුමරිය, නියෝගයට සවන් දෙන්න

332
00:32:47,570 --> 00:32:53,070
චි කුමරියගේ දියණිය වන යොන්ග් අන් වයස අවුරුදු 20 ට ළඟා වී ඇත. ඔවුන් කරුණාවන්ත, දයානුකම්පිත සහ අවංක ය

333
00:32:53,080 --> 00:32:54,450
ඒ වගේම ඔවුන් හොඳින් හැසිරෙනවා

334
00:32:54,840 --> 00:32:58,790
දේශසීමා ආරක්ෂකයා ජියන් ඩිං, කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙක් සහ උතුම් චරිතයක්

335
00:32:58,984 --> 00:33:01,550
මම මෙයින් ඔබට විවාහය ලබා දෙමි

336
00:33:01,920 --> 00:33:06,140
විවාහ උත්සවය 11 වන මාසයේ 18 වන දින පැවැත්වේ

337
00:33:06,660 --> 00:33:09,530
එවැනි ගෞරවයක් කෘතඥතාවයට හේතු වේ

338
00:33:19,736 --> 00:33:23,340
ෂාඩක්ට්, ඔබට ඉහළ තනතුරක් ඇත, මාස්බන් කැපී පෙනෙන දක්ෂතාවයක් සොයමින් සිටී

339
00:33:23,820 --> 00:33:25,340
ඔබ ස්වර්ගීය යුවළක්

340
00:33:26,104 --> 00:33:28,250
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් මෙම විවාහය පෞද්ගලිකව සංවිධානය කළේය

341
00:33:28,840 --> 00:33:30,450
අණ කුමරිය පිළිගන්න

342
00:33:35,030 --> 00:33:36,120
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි

343
00:33:49,490 --> 00:33:52,470
(රාජකීය නියෝගය)

344
00:34:21,390 --> 00:34:26,070
ගුරුතුමනි, ජියැං ආර්යාව ඔවුන්ගේ ස්වාමියා ගැන විමසුවාය

345
00:34:26,888 --> 00:34:28,010
ඇත්තෙන්ම එය ඔබගේ මහිමය නොවේද?

346
00:34:29,870 --> 00:34:34,640
ඒ හැර මේ සැලසුම ගැන සිතන්නේ එක් අයකු පමණි

347
00:34:36,430 --> 00:34:37,430
රොන්ග් ආර්යාව?

348
00:34:39,200 --> 00:34:40,740
ඒ ගැන ජියැං සේට කියන්න එපා

349
00:34:41,080 --> 00:34:42,080
කනස්සල්ලට පත් වේ

350
00:34:43,390 --> 00:34:44,010
හරි

351
00:34:44,910 --> 00:34:47,530
මගුල් කනස්සල්ල ඔවුන්ට දැන් ඇති

352
00:34:49,010 --> 00:34:51,050
විධානයක් නිකුත් කරන්න

353
00:34:51,740 --> 00:34:53,450
අපි රොන්ග් ආර්යාව බලන්න යනවා

354
00:34:55,030 --> 00:34:55,660
... ස්වාමියා

355
00:34:56,430 --> 00:35:00,010
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට එම කාන්තාව යොදා ගැනීමට අවශ්යයි

356
00:35:00,970 --> 00:35:03,800
මොනවා උනත් අපිට එයාව බලන්න යන්න වෙනවා

357
00:35:07,260 --> 00:35:07,870
ඔව්

358
00:35:52,300 --> 00:35:53,120
ඔබ කවුද

359
00:35:55,570 --> 00:36:01,240
චී කුමාරයා ළඟ හිටපු සේවකයාට එහෙම කතාවක් තිබුණා කියලා මට අදහගන්නත් බෑ

360
00:36:10,200 --> 00:36:11,100
රොං යූ?

361
00:36:12,850 --> 00:36:15,010
මම හිතන්නේ අපි කිහිප වතාවක්ම අපි එකිනෙකා දැක ඇති

362
00:36:15,550 --> 00:36:19,080
අපි ආයෙත් දැක්කම අපි පවුලක් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ

363
00:36:19,080 --> 00:36:20,240
කවුද කිව්වේ අපි පවුලක් කියලා?

364
00:36:20,350 --> 00:36:21,350
ඉතා හොඳයි

365
00:36:22,200 --> 00:36:24,410
අපිට පවුලක් වෙන්න බැරි නම් අපි එකට වැඩ කරනවා

366
00:36:24,640 --> 00:36:26,050
අපි මේ විවාහය කඩා දමමු

367
00:36:27,050 --> 00:36:31,280
අපි දෙන්නා මේ කසාදෙට කැමති නැති නිසා ඇයි ඒක කඩන්නේ නැත්තේ?

368
00:36:31,936 --> 00:36:37,528
ඉන්පසු ඔබේ ශිෂ්‍යයා රැගෙන ඈත කොහේ හෝ යන්න. මට මගේ පුතා එක්ක බඩගිනියි

369
00:36:37,560 --> 00:36:39,200
මට Xiao Se දිනා ගැනීමට මගේම ක්‍රම තිබේ

370
00:36:39,848 --> 00:36:40,780
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ

371
00:36:42,280 --> 00:36:43,070
ඔබට විශ්වාසද?

372
00:36:45,260 --> 00:36:47,350
දැන් මගේ පාලනය යටතේ

373
00:36:47,780 --> 00:36:48,890
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

374
00:36:49,850 --> 00:36:56,888
ඔබ මංගල දිනයේ මාලිගාවට රිංගා ජියැං සේ බේරා ගැනීමට සමත් වුවද, ඔබ ඔහු සමඟ ක්විං කොං වෙතින් පිටතට යන්නේ කෙසේද?

375
00:36:56,890 --> 00:36:59,720
ඔබට ඇතුල් වීම සහ පිටවීම දුෂ්කර ය

376
00:36:59,720 --> 00:37:02,200
නමුත් එය මට කිසිවක් නොවේ

377
00:37:02,260 --> 00:37:03,220
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ

378
00:37:06,830 --> 00:37:09,740
ජියැං සේට මාලිගාවේදී ප්‍රහාරයක් එල්ල වූ බව ඔබ දන්නවාද?

379
00:37:11,870 --> 00:37:12,680
ඔයා මොනවද කිව්වේ

380
00:37:14,010 --> 00:37:20,180
ජියැං සේ ගේ පුවත එතුමාගේ උත්තමයා හැර වෙන කාටද රහසක් ලෙස තබාගත හැක්කේ?

381
00:37:22,240 --> 00:37:23,850
එය කුමක් ද?

382
00:37:39,070 --> 00:37:39,700
හරි

383
00:37:41,550 --> 00:37:42,950
ඇත්තටම මොකක්ද?

384
00:37:44,640 --> 00:37:47,390
ඔහු කලින් කුමාරයා මැරුවා, දැන් ඔහු තම දියණිය මැරුවා

385
00:37:47,830 --> 00:37:50,620
ඒක ඉස්සර මට කරදරයක්, දැන් ඒ මගේ පුතා

386
00:37:51,370 --> 00:37:53,030
මම එයට වෛර කරනවා

387
00:37:55,720 --> 00:38:05,700
ඔබ කළ යුත්තේ මංගල දිනයේ ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම පැවසීම සහ ඔබ සහ ජියැං සේ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

388
00:38:09,140 --> 00:38:10,010
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

389
00:38:14,010 --> 00:38:17,600
මම මගේ පුතාට ආදරෙයි, ඔබ ඔබේ ශිෂ්‍යයා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

390
00:38:19,410 --> 00:38:21,850
අපි මේක කරන්නේ අපේ ළමයි වෙනුවෙන්

391
00:38:23,600 --> 00:38:30,580
ඊට පසු, අපි අපගේ ආශාවන් හා ඉලක්ක කරා ළඟා වෙමු

392
00:38:56,080 --> 00:38:58,660
කමාන්ඩර්, අපි නැවත හමුවෙමු

393
00:38:59,430 --> 00:39:02,800
ඒක බාර දෙන්න, මට මුකුත් වුණේ නැහැ කියලා මවාපාන්න පුළුවන්

394
00:39:04,220 --> 00:39:05,850
එය ඔබ සමඟ එන්නේ නැත

395
00:39:06,370 --> 00:39:07,700
අපි නැවතත් එකට වැඩ කරමු

396
00:39:08,792 --> 00:39:11,112
මෙම සමිතිය සම්මුතියක් නොවන බව මම බිය වෙමි

397
00:39:23,280 --> 00:39:24,010
මාත් එක්ක එන්න

398
00:39:24,600 --> 00:39:25,530
ඔහු හරි

399
00:39:26,040 --> 00:39:27,432
මම ඔහු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට එකඟ වුණා

400
00:39:28,040 --> 00:39:36,080
සත්‍යය සොයා ගැනීමෙන් පමණක්, ජියැං සේ සහ මම නිදහස් වනු ඇත, තවත් බොහෝ අය පවා නිදහස් වනු ඇත

401
00:39:36,930 --> 00:39:39,260
මම ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් ඔයාව බලාගන්නම්

402
00:39:40,050 --> 00:39:41,390
ඔයා දන්නවද මාව රිද්දන්න හැදුවේ කවුද කියලා?

403
00:39:41,830 --> 00:39:45,416
ඩු ආර්යාව ජියැන්ග් ආර්යාවගේ විෂ වීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ මහිමයට චෝදනා කිරීමට යමින් සිටියේය

404
00:39:45,890 --> 00:39:47,390
ඔයාට මාත් එක්ක Jiang ගමට එන්න පුළුවන්

405
00:39:48,232 --> 00:39:50,330
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් මෙම විවාහය පෞද්ගලිකව සංවිධානය කළේය

406
00:39:50,490 --> 00:39:52,080
සුභ පැතුම් කුමරිය

407
00:39:56,640 --> 00:39:58,720
අධිරාජ්‍යයා අපේ පොදු සතුරා ය

408
00:39:59,200 --> 00:40:01,700
අපේ අරමුණ මංගල උත්සවය කඩාකප්පල් කිරීමයි

409
00:40:02,220 --> 00:40:05,470
විවාහ දිනය තමයි අපිට රඟපාන්න හොඳම අවස්ථාව

410
00:40:06,300 --> 00:40:08,780
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට ඔහුව නැති වෙයි කියලා

411
00:40:09,570 --> 00:40:13,570
අපි සතුරන් ද මිත්‍රයින් ද යන්න තීරණය වන්නේ ඔබේ තීරණය මතය

412
00:40:14,050 --> 00:40:18,260
Xiao Hai Tian නොවන්නට Yue Lu හි ජනතාව මේ දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත.

413
00:40:18,910 --> 00:40:22,240
ද්‍රෝහියෙකුට යුක්තිය පසිඳලීමට ඔබ වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

414
00:40:24,030 --> 00:40:27,580
දරු ප්‍රසූතියට පෙර කෙනෙක් ඇයට කුංකුම දුන්නා

415
00:40:30,792 --> 00:40:32,344
අවදානම වැඩියි

416
00:40:33,330 --> 00:40:34,120
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

417
00:40:35,950 --> 00:40:39,260
ඔහු සිංහාසනය නිසා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා

418
00:40:39,800 --> 00:40:41,550
ඇසට ඇසක්

419
00:40:41,740 --> 00:40:43,470
ඔහුට ඔහුගේ සිංහාසනය අහිමි කිරීමට මට අවශ්‍යයි

420
00:40:43,780 --> 00:40:44,950
මට ඕන ඒක අයින් වෙන්න

421
00:40:46,530 --> 00:40:47,470
ඊළඟට මොකක්ද

422
00:40:50,300 --> 00:40:51,780
ස්වාභාවිකවම, නව අධිරාජ්යයෙකු පැමිණෙනු ඇත

423
00:40:52,008 --> 00:40:53,496
ඒත් ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ

424
00:40:54,260 --> 00:40:57,370
පුද්ගලික තරහකටද මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

425
00:40:57,544 --> 00:40:58,872
ප්රමාණවත් නොවේ

426
00:40:59,950 --> 00:41:03,280
ගැහැනියකගේ වෛරය අවතක්සේරු නොකරන්න

427
00:41:05,050 --> 00:41:06,240
ඔබේ කාර්යභාරය කුමක්ද?

428
00:41:10,080 --> 00:41:13,010
අපි දෙන්නම අත්වැල් බැඳගෙන ඇත්ත කියන්න

429
00:41:14,030 --> 00:41:17,160
චි කුමරුගේ නඩුව නැවත විවෘත වේ

430
00:41:19,260 --> 00:41:22,330
ආර්යාව, ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

431
00:41:24,510 --> 00:41:27,120
උදාවෙහි ආරක්ෂකයින් හොඳින් පුහුණු වී බලවත් ය

432
00:41:28,640 --> 00:41:30,830
Chang Feng ගේ ආරක්ෂකයින් පවා ඔවුන්ව අගය කරනවා

433
00:41:32,200 --> 00:41:35,010
එදාට ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕන

434
00:41:38,180 --> 00:41:43,260
ඔබේ භූමිකාව අසාර්ථක වුවහොත් මම මිය යනු ඇත

435
00:41:46,910 --> 00:41:54,080
නමුත් සැලැස්ම සාර්ථක වුවහොත්, ඔබට ඔබේ සහෝදරියගෙන් පළිගෙන Jiang Se රැගෙන යා හැකිය

436
00:41:55,780 --> 00:41:56,760
ඔබ නිර්භීතද?

437
00:42:11,050 --> 00:42:16,930
දැන් තියෙන තත්වෙ අනුව මගුල් ගෙදර නවත්තන එක තමයි ඔයගෙයි රූංගේ නෝනාගෙයි පොදු අරමුණ

438
00:42:18,640 --> 00:42:21,816
ඔහු චී කුමරුගේ නඩුව යොදාගෙන ඔහුගේ මහිමයට බලයෙන් ඉවත් වීමට බල කිරීමට සැලසුම් කරයි

439
00:42:23,330 --> 00:42:27,470
ඔබේ මහිමය කෙසේ හැසිරේවිද කියා ඔබට කනස්සල්ලක් නැද්ද?

440
00:42:28,330 --> 00:42:31,620
Rong Ru Dieh ඉදිරිපත් වුවහොත්, අපට සත්‍යය සොයා ගැනීමට සමීප විය හැකිය

441
00:42:32,050 --> 00:42:34,010
ඔවුන්ගේ වෙනස අපගේ යහපත සඳහා ය

442
00:42:34,390 --> 00:42:37,530
කෙසේ වෙතත්, Rong Yu Dieh ඉතා කුඩා ය

443
00:42:38,050 --> 00:42:39,530
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න

444
00:42:40,240 --> 00:42:41,140
අභියාචනය?

445
00:42:42,970 --> 00:42:44,890
Yue Luo ට බලා සිටිය නොහැක

446
00:42:47,432 --> 00:42:49,064
හමුදාපතිතුමනි, ඔබ අපේ කොටසක් නොවේ

447
00:42:49,096 --> 00:42:50,376
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

448
00:42:51,680 --> 00:42:53,030
පිං මාමා හරිම අසාධාරණයි

449
00:42:53,192 --> 00:42:56,456
මම ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා අනුගමනය කළ නිසා, මම සියලු මෙහෙයුම් වලදී මගේ උපරිමය කළා

450
00:42:57,080 --> 00:42:58,050
දැන් මොකද වුනේ කියලා

451
00:42:58,720 --> 00:42:59,760
මම අමුතුද?

452
00:42:59,800 --> 00:43:00,470
...මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ

453
00:43:00,470 --> 00:43:01,378
ප්රමාණවත්

454
00:43:06,401 --> 00:43:11,864
සත්‍යය සොයා ගැනීම සඳහා, අපි Qing Kong හි වසර ගණනාවක් අඳුරේ පර්යේෂණ කළ අතර, අපගේ ඥාතීන් බොහෝ දෙනෙක් ගොදුරු බවට පත් විය

455
00:43:13,160 --> 00:43:15,950
චිහ් කුමරුගේ නඩුවේ එකම සාක්ෂිකරු යෙන් ෂුවාන්ග්කියාඕ ය

456
00:43:16,890 --> 00:43:24,660
දැන් ඔහු රොන්ග් යූ ඩිහ් අසල සිටින නිසා, ඔහුට අපට විවාහය බිඳ දැමීමට උදව් කළ හැකිය

457
00:43:25,240 --> 00:43:28,300
සමහර විට උතුමාණෝ ඇත්ත කියයි

458
00:43:30,008 --> 00:43:33,780
ඒත් ඒ ගෑණි ඇත්තටම කැමතිද Rong Yu Die එක්ක වැඩ කරන්න?

459
00:43:36,660 --> 00:43:37,910
මම ඔහුට කතා කළා

460
00:43:38,430 --> 00:43:39,570
අධිෂ්ඨාන කර ඇත

461
00:43:40,120 --> 00:43:41,640
අපට කළ හැක්කේ සූදානම්ව සිටීමයි

462
00:43:42,600 --> 00:43:46,410
සැලැස්ම සාර්ථක වුණොත් අලුත් අධිරාජ්‍යයෙක් එනවා

463
00:43:47,220 --> 00:43:53,390
යූ ලුඕට සමාව දීමට ඔටුන්න හිමි කුමරු දිරිමත් කිරීමට මට මගේ තනතුර භාවිතා කළ හැකිය

464
00:43:56,660 --> 00:43:59,430
ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන ඇති බව පෙනේ

465
00:44:08,070 --> 00:44:11,910
ෂාඩක්ට්, අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශයෙන් මට ආරංචියක් ලැබුණා

466
00:44:12,232 --> 00:44:14,664
මාලිගාවට පිටින් කිසිවෙක් ගෙන්වන්න එපා

467
00:44:28,680 --> 00:44:30,410
මේක විකුණලා සල්ලි ගන්න

468
00:44:31,120 --> 00:44:32,600
මේවා දුර්ලභ පොත්

469
00:44:32,910 --> 00:44:37,530
ඔබේ සහෝදරිය කැමති කුමන පොතකටදැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් එය කියවීමට හොඳයි

470
00:44:38,760 --> 00:44:39,740
ස්තුතියි කුමරිය

471
00:44:42,050 --> 00:44:42,620
කුමරිය

472
00:44:50,910 --> 00:44:53,030
Arrabab මහත්මිය ඔබට පණිවිඩයක් ඇත

473
00:44:53,240 --> 00:44:56,080
ඔබේ ගුරුවරයා සොයාගෙන ඇති අතර ආරක්ෂිතයි

474
00:44:56,160 --> 00:44:56,660
ඇත්තටම

475
00:44:56,970 --> 00:44:58,080
එය කොහෙද

476
00:44:58,570 --> 00:45:00,010
කලබල වෙන්න එපා සර්

477
00:45:00,010 --> 00:45:01,530
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඔවුන් දකිනු ඇත

478
00:45:03,850 --> 00:45:08,490
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කැපවී සිටින නිසා ඔවුන් නිසැකවම ඔබව ආරක්ෂා කරන බව ස්වාමිවරු පැවසූහ

479
00:45:34,444 --> 00:48:02,647
◈✥━━━━══කොරියාවේ සුවිශේෂී පරිවර්තන කණ්ඩායම විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
පරිවර්තක: SaNo
= තිස් දෙවෙනි කොටස =