1 00:00:14,597 --> 00:00:16,141 OK. 2 00:00:16,224 --> 00:00:17,535 Vou me certificar de que isso esteja no calendário. 3 00:00:17,559 --> 00:00:19,412 E não se esqueça, temos uma videochamada com o... 4 00:00:19,436 --> 00:00:20,538 - Obrigado. - Com os fornecedores às 14h. 5 00:00:20,562 --> 00:00:21,562 Sim claro. 6 00:00:21,604 --> 00:00:22,605 Entendi. 7 00:00:22,647 --> 00:00:23,791 Alexis, como está sua mãe? 8 00:00:23,815 --> 00:00:24,959 Oh, muito melhor, Sra. Tierra. 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,067 Obrigado pelas flores. 10 00:00:26,109 --> 00:00:27,444 Boas notícias. 11 00:00:27,485 --> 00:00:29,529 Sra. Tierra, as amostras chegaram. 12 00:00:29,612 --> 00:00:31,372 Eu só preciso que você selecione o verde que você gosta. 13 00:00:31,406 --> 00:00:32,699 Ótimo. Obrigado. 14 00:00:32,741 --> 00:00:33,658 Chanel está anunciando sua linha de verão. 15 00:00:33,700 --> 00:00:35,160 - Já? - Está bom? 16 00:00:35,243 --> 00:00:36,595 Eu não quero saber. É bom, não é? 17 00:00:36,619 --> 00:00:37,805 Nicolas, relaxe. É sempre bom. 18 00:00:37,829 --> 00:00:38,788 Mas o nosso será melhor. 19 00:00:38,830 --> 00:00:40,457 Então, qual você prefere? 20 00:00:40,498 --> 00:00:42,250 Me lembra, você fez progressos 21 00:00:42,292 --> 00:00:44,012 - na revisão do nosso design de verão? - Ainda não. 22 00:00:44,043 --> 00:00:44,711 - Posso ter 10 segundos? - Sim. 23 00:00:44,794 --> 00:00:45,837 Ir. 24 00:00:45,879 --> 00:00:47,464 Café com Isabella? 25 00:00:47,505 --> 00:00:48,607 - Empurre para a próxima semana. - Jantar na casa de Lesie e Dan? 26 00:00:48,631 --> 00:00:50,133 Ah, atire. Você sabe o que? 27 00:00:50,175 --> 00:00:50,675 - Envie uma garrafa de champanhe. - 6h00 Pilates? 28 00:00:50,717 --> 00:00:51,551 Ah, não. 29 00:00:51,634 --> 00:00:52,260 - Mas você disse... - Não. 30 00:00:52,302 --> 00:00:53,219 Copiar. 31 00:00:53,261 --> 00:00:54,554 Obrigado. 32 00:00:54,637 --> 00:00:56,073 Oh, isso está ótimo, adorei. 33 00:00:56,097 --> 00:00:57,599 Desculpe. Qual verde? 34 00:00:57,640 --> 00:00:58,433 Me desculpe. 35 00:00:58,475 --> 00:01:00,143 Hum... 36 00:01:00,185 --> 00:01:01,537 Além disso, preciso discutir as finanças do terceiro trimestre 37 00:01:01,561 --> 00:01:03,039 com você antes da apresentação do conselho, 38 00:01:03,063 --> 00:01:04,647 especialmente porque os números são... 39 00:01:04,689 --> 00:01:06,459 Eu sei que eles não eram ideal, mas discutiremos 40 00:01:06,483 --> 00:01:08,043 - amanhã depois do almoço. - Ah, não, não, não, não, não. 41 00:01:08,067 --> 00:01:08,735 Ó meu Deus. 42 00:01:08,818 --> 00:01:10,236 Isso está ok. 43 00:01:10,278 --> 00:01:11,714 eu já deveria ter lhe dei uma resposta. 44 00:01:11,738 --> 00:01:12,864 Vamos ver. 45 00:01:12,906 --> 00:01:14,741 Tantos verdes. 46 00:01:14,783 --> 00:01:15,700 Você sabe o que? 47 00:01:15,742 --> 00:01:17,118 Qual você escolheria? 48 00:01:17,160 --> 00:01:19,454 Oh. 49 00:01:19,496 --> 00:01:21,456 Bem, eu gosto deste, na verdade. 50 00:01:21,498 --> 00:01:22,248 Oh. 51 00:01:22,290 --> 00:01:24,084 Eu amo esse. 52 00:01:24,125 --> 00:01:25,770 Sim, isso é exatamente o que eu teria escolhido. 53 00:01:25,794 --> 00:01:26,812 Ótimo trabalho, como sempre. Obrigado. 54 00:01:26,836 --> 00:01:27,836 Oh. Obrigado. 55 00:01:27,879 --> 00:01:28,505 Eu os avisarei. 56 00:01:28,546 --> 00:01:29,631 Ótimo. 57 00:01:29,672 --> 00:01:30,673 OK. 58 00:01:30,715 --> 00:01:31,674 O que está acontecendo? 59 00:01:31,716 --> 00:01:33,051 Eram os advogados de Mario. 60 00:01:33,093 --> 00:01:34,552 O que é desta vez? 61 00:01:34,594 --> 00:01:36,113 Ele precisa falar com você sobre a empresa. 62 00:01:36,137 --> 00:01:37,263 Dizem que é urgente. 63 00:01:49,234 --> 00:01:51,027 Vieiras, não a Capela Sistina. 64 00:01:51,069 --> 00:01:52,487 Sim. 65 00:01:52,529 --> 00:01:54,169 Bem, não é todo dia que o maior 66 00:01:54,197 --> 00:01:54,948 estrela de cinema do mundo entra no seu restaurante, 67 00:01:54,989 --> 00:01:56,449 - agora, é isso? - Sim. 68 00:01:56,533 --> 00:01:57,408 Bem, ele tem que comer, certo? 69 00:01:57,450 --> 00:01:58,511 - Justo. - Bonsoir, mes amis. 70 00:01:58,535 --> 00:01:59,744 Bom dia, Chef! 71 00:01:59,786 --> 00:02:00,912 Olá, Maximiliano. 72 00:02:00,954 --> 00:02:01,663 O que é? 73 00:02:01,704 --> 00:02:03,164 É lindo. 74 00:02:03,206 --> 00:02:04,749 Então, Chase Woods, a estrela de cinema, ele é 75 00:02:04,791 --> 00:02:06,209 sentado lá fora agora. 76 00:02:06,292 --> 00:02:08,419 E ouvi dizer que ele gosta de vieiras. 77 00:02:08,503 --> 00:02:10,189 Então eu o chicoteei uma coisinha fora do menu. 78 00:02:10,213 --> 00:02:11,506 Bom. 79 00:02:11,548 --> 00:02:12,465 Sempre antenado com seu cliente, certo? 80 00:02:12,507 --> 00:02:13,591 - Nós tentamos. - Posso? 81 00:02:13,633 --> 00:02:14,759 Sim, certamente. 82 00:02:14,801 --> 00:02:17,679 Verifique isso. 83 00:02:17,720 --> 00:02:19,180 Hum! 84 00:02:19,222 --> 00:02:20,348 É delicioso! 85 00:02:20,390 --> 00:02:21,099 Como sempre. 86 00:02:21,140 --> 00:02:21,975 Obrigado, Chefe. 87 00:02:22,016 --> 00:02:23,309 Merci beaucoup. 88 00:02:23,351 --> 00:02:25,812 Obrigado. 89 00:02:25,854 --> 00:02:27,188 Ele está fazendo isso de novo! 90 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 OK. 91 00:02:31,526 --> 00:02:34,028 É feito com os melhores ingredientes 92 00:02:34,070 --> 00:02:36,030 disponível em toda a Califórnia. 93 00:02:36,072 --> 00:02:37,323 Espero que você goste. 94 00:02:37,365 --> 00:02:38,509 Antoine roubou seu prato novamente. 95 00:02:38,533 --> 00:02:39,659 Sim. 96 00:02:39,742 --> 00:02:41,369 O cliente adora, né? 97 00:02:41,411 --> 00:02:42,495 Sim. 98 00:02:42,537 --> 00:02:44,372 E ele está levando todo o crédito? 99 00:02:44,414 --> 00:02:45,414 Sim. 100 00:02:48,251 --> 00:02:49,878 Bem, ei, pelo menos ele paga bem. 101 00:02:49,961 --> 00:02:51,129 Ah, espere. Ele não quer! 102 00:02:51,170 --> 00:02:52,881 Você está brincando comigo, Mário? 103 00:02:52,964 --> 00:02:54,549 Por que vender sua participação agora? 104 00:02:54,591 --> 00:02:56,318 Você viu as finanças do terceiro trimestre? 105 00:02:56,342 --> 00:02:57,677 Sinto muito, Sofia. 106 00:02:57,760 --> 00:02:59,095 Mas Tierra está estagnado. 107 00:02:59,179 --> 00:03:00,614 - E não está melhorando. - Eu sei. 108 00:03:00,638 --> 00:03:02,640 Mas toda empresa vai através de períodos lentos. 109 00:03:02,682 --> 00:03:03,951 Ainda somos um dos melhores marcas de moda do mundo. 110 00:03:03,975 --> 00:03:05,476 Exatamente. 111 00:03:05,560 --> 00:03:06,227 É por isso que eu quero conseguir valor das minhas ações 112 00:03:06,269 --> 00:03:07,854 enquanto ainda posso. 113 00:03:07,937 --> 00:03:09,857 Oh sério? Vendendo para Luxe Clothiers? 114 00:03:09,898 --> 00:03:11,000 Você o que eles vão fazer? Eles vão baratear nossa marca. 115 00:03:11,024 --> 00:03:12,418 Eles vão nos forçar a cortar custos. 116 00:03:12,442 --> 00:03:13,586 Eles vão usar materiais de qualidade inferior. 117 00:03:13,610 --> 00:03:15,445 Não é disso que se trata o Tierra, ok? 118 00:03:15,486 --> 00:03:18,031 Somos uma questão de qualidade e fabricação as pessoas parecem e se sentem melhor. 119 00:03:18,072 --> 00:03:20,426 Não é como se eles estivessem assumindo toda a empresa. 120 00:03:20,450 --> 00:03:21,200 Eles só querem... 121 00:03:21,242 --> 00:03:22,827 Mário, vamos. 122 00:03:22,869 --> 00:03:24,749 Você sabe que isso é vai atrapalhar significativamente 123 00:03:24,787 --> 00:03:26,456 minha capacidade de administrar as coisas. OK? 124 00:03:26,497 --> 00:03:28,617 E isso vai colocar os empregos dos nossos funcionários estão em jogo. 125 00:03:31,377 --> 00:03:34,005 Estou perguntando a você, como alguém você uma vez prometeu amar e 126 00:03:34,047 --> 00:03:36,549 valorize o resto da sua vida, para agradar apenas 127 00:03:36,591 --> 00:03:37,425 me dê alguns meses. 128 00:03:37,467 --> 00:03:39,344 OK? 129 00:03:39,427 --> 00:03:40,446 Me dê uma chance de provar para você estaremos nos recuperando. 130 00:03:40,470 --> 00:03:41,614 Estaremos mais fortes do que nunca. 131 00:03:41,638 --> 00:03:43,097 Desculpe, Sofia. 132 00:03:43,139 --> 00:03:45,725 Mas meu instinto me diz que é hora de seguir em frente. 133 00:03:45,808 --> 00:03:47,648 Estou apresentando o acordo ao conselho na próxima semana. 134 00:03:47,685 --> 00:03:49,079 eu já falei para alguns dos membros. 135 00:03:49,103 --> 00:03:50,664 E eles vão votar para aprová-lo. 136 00:03:50,688 --> 00:03:52,023 Espero que você também. 137 00:03:52,065 --> 00:03:54,692 Desculpe, preciso ir. 138 00:03:54,776 --> 00:03:56,819 Uau. 139 00:03:56,861 --> 00:03:58,571 Eu sei. 140 00:03:58,655 --> 00:04:00,415 Eu não posso acreditar que eu estava casada com ele também. 141 00:04:20,677 --> 00:04:22,637 Como tenho certeza que a maioria de vocês já ouviu falar. 142 00:04:22,679 --> 00:04:26,057 Mario quer vender seu interesse para Luxe Clothiers. 143 00:04:26,099 --> 00:04:28,476 Não podemos absolutamente permitir que isso aconteça. 144 00:04:28,518 --> 00:04:30,728 Miranda, quais são as últimas sobre onde está o tabuleiro? 145 00:04:30,770 --> 00:04:34,190 Infelizmente, Tim, Hanna e Evelyn não compartilha nossas preocupações 146 00:04:34,232 --> 00:04:35,274 e estão prontos para aprovar. 147 00:04:35,316 --> 00:04:36,943 Devo entrar em contato? 148 00:04:36,985 --> 00:04:38,629 Penso que os nossos esforços são melhor gasto com os outros. 149 00:04:38,653 --> 00:04:40,321 Tenho uma ligação para Cassandra. 150 00:04:40,363 --> 00:04:43,366 Eu diria que ela é neutra mas poderia facilmente seguir o caminho de Mario. 151 00:04:43,408 --> 00:04:45,660 Então isso deixa Fumiko, Trevor, Juan e Claire. 152 00:04:45,702 --> 00:04:47,620 Então Mario precisa de 2/3 para aprovação. 153 00:04:47,704 --> 00:04:49,414 Mas se pudermos pegá-los do nosso lado, vencemos. 154 00:04:49,497 --> 00:04:50,766 Você quer que eu agende ligações para eles? 155 00:04:50,790 --> 00:04:52,500 Não. 156 00:04:52,542 --> 00:04:53,978 Eu acho que isso deveria ser pessoalmente, começando por Fumiko. 157 00:04:54,002 --> 00:04:56,295 Se eu conseguir convencê-la, o resto será muito mais fácil. 158 00:04:56,337 --> 00:04:57,439 Oh. Mas ela está atualmente em Fiji. 159 00:04:57,463 --> 00:04:58,131 OK. 160 00:04:58,214 --> 00:04:59,340 Então é Fiji. 161 00:04:59,424 --> 00:05:01,718 Vou levar a coleção comigo. 162 00:05:01,759 --> 00:05:02,510 Para Fiji? 163 00:05:02,552 --> 00:05:04,012 Sim. 164 00:05:04,095 --> 00:05:05,572 O futuro da empresa está em jogo aqui. 165 00:05:05,596 --> 00:05:07,116 Não acho que uma videochamada vá resolver isso. 166 00:05:07,140 --> 00:05:08,325 Quer dizer, eu... eu preciso estar lá. 167 00:05:08,349 --> 00:05:09,309 Eu preciso ir hoje. 168 00:05:09,350 --> 00:05:10,351 Hoje hoje? 169 00:05:10,393 --> 00:05:11,477 Sim! 170 00:05:11,519 --> 00:05:12,812 O tempo é essencial. 171 00:05:12,895 --> 00:05:13,896 Você pode fazer isso acontecer? 172 00:05:13,938 --> 00:05:14,731 Claro. 173 00:05:14,772 --> 00:05:15,772 Eu vou direto ao assunto. 174 00:05:22,822 --> 00:05:23,948 Rutabagas? 175 00:05:27,785 --> 00:05:30,079 Oh. 176 00:05:30,121 --> 00:05:31,414 Ei, amigo. 177 00:05:31,497 --> 00:05:32,957 Ei. Onde você esteve? 178 00:05:32,999 --> 00:05:33,750 - Eu estive tentando você o dia todo. - Sim, eu sei. 179 00:05:33,791 --> 00:05:35,334 Desculpe. 180 00:05:35,376 --> 00:05:36,603 Eu realmente não respondi porque não 181 00:05:36,627 --> 00:05:37,813 - quero sair no momento. - Yeah, yeah. 182 00:05:37,837 --> 00:05:39,172 Não é por isso que estou ligando. 183 00:05:39,213 --> 00:05:41,049 Tenho uma oportunidade incrível para você. 184 00:05:41,132 --> 00:05:42,526 - Você está no mercado dos fazendeiros? - Sim. 185 00:05:42,550 --> 00:05:43,718 - Você é? - Lá está ele. 186 00:05:43,760 --> 00:05:44,761 - Máx.! - Hah! 187 00:05:44,802 --> 00:05:45,762 Olá, amigo! 188 00:05:45,803 --> 00:05:47,013 Você me seguiu? 189 00:05:47,096 --> 00:05:48,096 Sim. 190 00:05:48,139 --> 00:05:49,891 Ah, você está ótima. 191 00:05:49,932 --> 00:05:50,600 Bem, obrigado. 192 00:05:50,683 --> 00:05:51,768 Você também. 193 00:05:51,809 --> 00:05:52,870 - Então eu tenho essa coisa. - Sim. 194 00:05:52,894 --> 00:05:53,894 Isso é homus? 195 00:05:58,483 --> 00:06:01,110 Ah, é tão bom. 196 00:06:01,152 --> 00:06:02,362 O que você está fazendo aqui? 197 00:06:02,403 --> 00:06:04,947 Duas palavras, Austin Daniels. 198 00:06:04,989 --> 00:06:06,115 Que é aquele? 199 00:06:06,157 --> 00:06:07,158 O que? 200 00:06:07,200 --> 00:06:08,201 Eu disse, quem é esse? 201 00:06:08,242 --> 00:06:09,160 O que você quer dizer com quem é esse? 202 00:06:09,202 --> 00:06:10,995 Você está jogando nomes em mim. 203 00:06:11,037 --> 00:06:12,848 Um dos mais bem sucedidos empreendedores de tecnologia do mundo. 204 00:06:12,872 --> 00:06:13,831 Oh. Bom para ele. 205 00:06:13,873 --> 00:06:15,083 E ele? 206 00:06:15,124 --> 00:06:16,459 OK. 207 00:06:16,542 --> 00:06:18,461 Bem, ele aluga jatos da nossa empresa. 208 00:06:18,503 --> 00:06:20,731 E começamos a conversar quando Levei-o de avião para Fiji na semana passada. 209 00:06:20,755 --> 00:06:22,423 Hum-hmm. 210 00:06:22,465 --> 00:06:24,068 Acontece que ele está olhando investir em restaurantes. 211 00:06:24,092 --> 00:06:26,344 Eu contei a ele sobre você. 212 00:06:26,386 --> 00:06:27,845 E ele quer se encontrar. 213 00:06:27,887 --> 00:06:29,347 Oh! 214 00:06:29,389 --> 00:06:30,389 O que você quer dizer com isso? 215 00:06:30,431 --> 00:06:31,349 Oh. 216 00:06:31,391 --> 00:06:33,017 Eu estava esperando aleluia. 217 00:06:33,059 --> 00:06:35,436 Ou isso é incrível, Julian. 218 00:06:35,478 --> 00:06:36,771 Oh meu Deus. Muito obrigado. 219 00:06:36,813 --> 00:06:37,647 Estamos em público. 220 00:06:37,688 --> 00:06:39,190 Sinceramente, só obrigado. 221 00:06:39,232 --> 00:06:40,900 Em primeiro lugar, raramente choro em público. 222 00:06:40,983 --> 00:06:41,734 Isso foi uma vez. 223 00:06:41,776 --> 00:06:43,861 E segundo, sinto muito. 224 00:06:43,903 --> 00:06:44,695 Muito obrigado. 225 00:06:44,779 --> 00:06:47,240 Mas, sim, eu não sei. 226 00:06:47,281 --> 00:06:51,619 Max, é isso que você disse que você sempre quis, 227 00:06:51,661 --> 00:06:54,831 uma chance de ter um verdadeiro restaurante, não algum pop-up. 228 00:06:54,872 --> 00:06:55,665 Certo. 229 00:06:55,706 --> 00:06:57,333 Mas... 230 00:06:57,416 --> 00:06:58,769 Vou considerar isso como um entusiasmado sim, ei, cabeça erguida. 231 00:06:58,793 --> 00:06:59,669 Você vai interpretar isso como um sim? 232 00:06:59,752 --> 00:07:01,671 Sim. 233 00:07:01,712 --> 00:07:03,816 Estou voando de volta para Fiji neste tarde para buscá-lo. 234 00:07:03,840 --> 00:07:05,692 É um vôo vazio, para que você possa conversar comigo. 235 00:07:05,716 --> 00:07:06,634 - Esta tarde? - Hum-hmm. 236 00:07:06,676 --> 00:07:07,760 - Tipo, hoje? - Sim. 237 00:07:07,802 --> 00:07:09,303 Não! Eu tenho trabalho. 238 00:07:09,345 --> 00:07:11,055 Preciso pegar as rutabagas. 239 00:07:11,097 --> 00:07:12,825 Esse cara tem mais dinheiro do que ele sabe o que fazer. 240 00:07:12,849 --> 00:07:14,475 OK? 241 00:07:14,517 --> 00:07:15,869 Você é um dos melhores chefs da cidade. 242 00:07:15,893 --> 00:07:17,103 Faça com que ele invista. 243 00:07:17,145 --> 00:07:18,813 E é tchau, Antoine. 244 00:07:18,855 --> 00:07:20,106 Eu simplesmente não... 245 00:07:20,148 --> 00:07:21,941 Máx., Máx., Máx., Máx. 246 00:07:21,983 --> 00:07:25,278 Oportunidades como esta fazem não aparece todos os dias, ok? 247 00:07:25,319 --> 00:07:28,030 Eu sei que você é um pouco arisco com o que aconteceu com Parasol. 248 00:07:28,072 --> 00:07:29,365 Entendo. 249 00:07:29,449 --> 00:07:31,826 Mas você tem que voltar a montar naquele cavalo. 250 00:07:31,868 --> 00:07:32,994 OK. 251 00:07:33,035 --> 00:07:34,078 Ótimo! 252 00:07:34,120 --> 00:07:34,912 Roda em duas horas. 253 00:07:34,996 --> 00:07:35,996 Duas horas? 254 00:07:36,038 --> 00:07:37,874 Duas horas! 255 00:07:37,915 --> 00:07:40,418 E não se esqueça de tossir quando você liga dizendo que está doente para Antoine. 256 00:07:40,459 --> 00:07:42,545 Fiji, querido! 257 00:07:42,628 --> 00:07:45,047 Ele é um maníaco. 258 00:07:45,089 --> 00:07:47,717 A chave é enfatizar que não é pessoal. 259 00:07:47,800 --> 00:07:49,552 A venda é simplesmente ruim para a empresa. 260 00:07:49,635 --> 00:07:51,512 E eu acho que posso destacar que ao mostrar 261 00:07:51,554 --> 00:07:52,823 eles os exemplos de como Luxe apenas 262 00:07:52,847 --> 00:07:54,098 não se alinha com a nossa marca. 263 00:07:54,140 --> 00:07:55,475 Sim, ótimo. 264 00:07:55,516 --> 00:07:57,101 Mas também acho que você pode querer dar 265 00:07:57,143 --> 00:07:58,745 lhes informações sobre onde a empresa está indo, você sabe. 266 00:07:58,769 --> 00:08:00,855 Refute o motivo da venda de Mario. 267 00:08:00,897 --> 00:08:02,356 Talvez considere falar sobre ideias 268 00:08:02,440 --> 00:08:04,317 para a linha de verão do próximo ano. 269 00:08:04,358 --> 00:08:06,086 Você teve uma chance revisar os conceitos ainda? 270 00:08:06,110 --> 00:08:07,195 Eu fiz. 271 00:08:07,278 --> 00:08:08,362 E eu não estou adorando isso. 272 00:08:08,446 --> 00:08:10,573 Acho que precisa ser repensado. 273 00:08:10,615 --> 00:08:13,868 Sinceramente, eu nem saiba por onde começar. 274 00:08:13,910 --> 00:08:15,953 Quero dizer, toda essa bagunça que Mario está criando apenas 275 00:08:15,995 --> 00:08:17,788 não poderia vir em pior hora. 276 00:08:17,872 --> 00:08:20,666 Eu sinto que gastei muito tempo construindo esta empresa. 277 00:08:20,708 --> 00:08:23,419 E está simplesmente escapando do meu alcance. 278 00:08:23,502 --> 00:08:25,171 Você sabe, talvez eu deveria ir com você. 279 00:08:25,213 --> 00:08:26,893 Você não precisa fazer isso sozinho. 280 00:08:26,923 --> 00:08:28,841 Eu realmente aprecio a oferta. 281 00:08:28,925 --> 00:08:31,969 Mas eu acho que você está melhor ficar aqui e cuidar 282 00:08:32,011 --> 00:08:33,091 coisas aqui enquanto eu estiver fora. 283 00:08:46,484 --> 00:08:48,236 Agora estamos conversando. 284 00:08:48,319 --> 00:08:49,195 - Máx.! - Ei! 285 00:08:49,278 --> 00:08:50,196 Ei! 286 00:08:50,238 --> 00:08:51,489 O que é isso? 287 00:08:51,530 --> 00:08:52,591 - Está tudo bem? - Sim, claro. 288 00:08:52,615 --> 00:08:54,033 Majoritariamente. Excitado? 289 00:08:54,116 --> 00:08:55,201 - Sim. - Ótimo. 290 00:08:55,284 --> 00:08:56,118 Pequeno soluço. 291 00:08:56,160 --> 00:08:57,954 Não é grande coisa. 292 00:08:57,995 --> 00:08:59,830 Eu só... eu preciso de você para colocar isso agora. 293 00:08:59,914 --> 00:09:00,957 Você está brincando comigo, cara? 294 00:09:00,998 --> 00:09:02,208 Isso não fazia parte do acordo. 295 00:09:02,250 --> 00:09:03,751 Vou explicar a bordo. Desculpe. 296 00:09:03,793 --> 00:09:05,020 Tenho que fazer as verificações pré-voo. 297 00:09:05,044 --> 00:09:06,587 Mas você vai ficar ótimo. 298 00:09:06,671 --> 00:09:07,421 Fiji! 299 00:09:07,505 --> 00:09:09,423 Fiji. 300 00:09:09,507 --> 00:09:10,591 Eu vou me arrepender disso. 301 00:09:14,595 --> 00:09:16,138 - Ei! - Sim. 302 00:09:16,180 --> 00:09:17,616 Aí está nossa confiável comissária de bordo. 303 00:09:17,640 --> 00:09:20,351 Ei, Max, este é Lance, nosso copiloto. 304 00:09:20,393 --> 00:09:21,519 Cuidado com este. 305 00:09:21,561 --> 00:09:23,229 Ele pode ser um pouco direto às vezes. 306 00:09:23,312 --> 00:09:25,439 Lance, Max geralmente é nas rotas Sudeste. 307 00:09:25,523 --> 00:09:27,275 Mas ele está substituindo hoje. 308 00:09:27,358 --> 00:09:28,901 Vou fazer dieta, sem gelo. 309 00:09:28,943 --> 00:09:30,486 Aham. 310 00:09:30,528 --> 00:09:31,737 Hum-hmm? 311 00:09:31,779 --> 00:09:34,699 Posso falar com você por um segundo? 312 00:09:34,740 --> 00:09:36,993 Um segundo, Lance. 313 00:09:37,034 --> 00:09:39,036 Ei, você quer contar eu o que está acontecendo? 314 00:09:39,078 --> 00:09:39,787 Shh. 315 00:09:39,829 --> 00:09:41,205 Por favor, pare. 316 00:09:41,247 --> 00:09:42,599 Olha, uma última hora passageiro foi adicionado. 317 00:09:42,623 --> 00:09:44,292 OK? 318 00:09:44,375 --> 00:09:44,834 E você não pode estar no vôo a menos que você faça parte da tripulação. 319 00:09:44,917 --> 00:09:46,377 Não! 320 00:09:46,419 --> 00:09:47,336 Era exatamente disso que eu tinha medo. 321 00:09:47,378 --> 00:09:48,838 Eu não posso... 322 00:09:48,879 --> 00:09:50,798 Max, Max, Max, você é um chef profissional, ok? 323 00:09:50,840 --> 00:09:53,384 Você pode servir alguém em seu dormir, um coquetel, alguns petiscos. 324 00:09:53,426 --> 00:09:54,635 Todo mundo vai noite, noite. 325 00:09:54,677 --> 00:09:57,596 A próxima coisa que você sabe é que estamos em Fiji. 326 00:09:57,638 --> 00:09:59,157 - É moleza. - Não é moleza. 327 00:09:59,181 --> 00:10:00,808 Parece extremamente ilegal. 328 00:10:00,850 --> 00:10:02,286 E eu acho que você provavelmente está vai perder seu emprego. 329 00:10:02,310 --> 00:10:03,728 Definitivamente. 330 00:10:03,811 --> 00:10:04,997 Mas estou fazendo isso por você. OK? 331 00:10:05,021 --> 00:10:06,188 Vamos. 332 00:10:06,230 --> 00:10:08,399 Isto é sobre você e seu futuro. 333 00:10:08,441 --> 00:10:09,066 Vai ficar tudo bem. 334 00:10:09,150 --> 00:10:10,150 Confie em mim. 335 00:10:10,192 --> 00:10:11,444 Eu não sei agora. 336 00:10:11,485 --> 00:10:13,404 Quem é esse passageiro? 337 00:10:13,446 --> 00:10:14,572 Aqui vamos nós. 338 00:10:14,614 --> 00:10:15,698 Altura de começar. 339 00:10:15,781 --> 00:10:16,907 - Eles estão aqui agora? - Hum-hmm. 340 00:10:16,991 --> 00:10:17,991 Fantástico. 341 00:10:20,620 --> 00:10:22,079 Sofia Terra. 342 00:10:33,424 --> 00:10:34,842 Que é aquele? 343 00:10:34,884 --> 00:10:36,677 Você não sabe quem Sophia Tierra também é? 344 00:10:36,719 --> 00:10:37,803 Não. 345 00:10:37,845 --> 00:10:38,989 Um dos maiores magnatas da moda. 346 00:10:39,013 --> 00:10:40,056 Bem, bom para ela. 347 00:10:40,097 --> 00:10:42,099 Você não está online? 348 00:10:42,141 --> 00:10:42,933 Não. 349 00:10:43,017 --> 00:10:43,726 Não importa. 350 00:10:43,809 --> 00:10:44,894 Vamos cumprimentá-la. 351 00:10:44,935 --> 00:10:46,020 Ela parece difícil. 352 00:10:46,062 --> 00:10:47,897 Max, vamos lá. 353 00:10:47,938 --> 00:10:49,499 Você sabe tão bem quanto qualquer um, rico as pessoas são sempre difíceis. 354 00:10:49,523 --> 00:10:51,025 Justo. 355 00:10:51,067 --> 00:10:53,903 Basta ser educado e sorrir. 356 00:10:53,944 --> 00:10:54,653 Preparar? 357 00:10:54,695 --> 00:10:55,863 Aqui vamos nós. 358 00:10:55,905 --> 00:10:57,907 Vamos. 359 00:10:57,948 --> 00:10:58,949 Boa tarde, Sra. Tierra. 360 00:10:59,033 --> 00:11:00,785 Sou seu capitão, Julian Harris. 361 00:11:00,868 --> 00:11:02,870 Meu copiloto, Lance Carlson, está a bordo. 362 00:11:02,912 --> 00:11:05,456 E este é Max, seu comissário. 363 00:11:05,498 --> 00:11:06,207 Oi. 364 00:11:06,248 --> 00:11:07,249 Oi. 365 00:11:07,291 --> 00:11:07,917 Prazer em conhecê-lo. 366 00:11:08,000 --> 00:11:09,293 Você também. 367 00:11:09,335 --> 00:11:10,669 - Dizer algo. - Desculpe. 368 00:11:10,711 --> 00:11:12,088 Sim. 369 00:11:12,129 --> 00:11:14,673 Eu sou Max, seu comissário, como foi afirmado. 370 00:11:14,715 --> 00:11:16,526 É um prazer ter você a bordo, Sra. Tierra. 371 00:11:16,550 --> 00:11:17,551 Quem temos aqui? 372 00:11:17,635 --> 00:11:18,761 Quantos anos você tem, meu garotão? 373 00:11:18,844 --> 00:11:20,096 Ah, Gianni. 374 00:11:20,137 --> 00:11:21,555 Não. Seja legal. 375 00:11:21,597 --> 00:11:22,598 Isso não é legal. Desculpe. 376 00:11:22,682 --> 00:11:23,641 Não é bom com estranhos. 377 00:11:23,682 --> 00:11:24,558 Está tudo bem. 378 00:11:24,642 --> 00:11:26,435 Eu não precisava desse polegar. 379 00:11:26,477 --> 00:11:28,771 Muito obrigado por nos acomodando de última hora. 380 00:11:28,854 --> 00:11:30,439 Não é um problema, Sra. Tierra. 381 00:11:30,481 --> 00:11:31,691 Vamos acomodá-lo. 382 00:11:31,732 --> 00:11:33,734 Max, as malas, por favor. 383 00:11:33,776 --> 00:11:34,485 Obrigado. 384 00:11:34,527 --> 00:11:35,528 Claro. 385 00:11:35,569 --> 00:11:38,197 Por favor, venha comigo. 386 00:11:38,280 --> 00:11:38,948 Como foi a viagem? 387 00:11:38,989 --> 00:11:40,074 Incrível. 388 00:11:40,116 --> 00:11:41,116 Obrigado. 389 00:11:43,661 --> 00:11:45,413 Ela fugiu do país? 390 00:11:45,496 --> 00:11:48,290 Então o plano é ir para Fiji e depois possivelmente para Londres 391 00:11:48,332 --> 00:11:49,726 depois disso, dependendo de como for. 392 00:11:49,750 --> 00:11:50,459 Eu sei. 393 00:11:50,501 --> 00:11:51,794 Eu não posso acreditar. 394 00:11:51,877 --> 00:11:53,587 Alguém de quem eu era tão próximo por isso 395 00:11:53,629 --> 00:11:54,422 muito tempo faria isso comigo. 396 00:11:54,463 --> 00:11:57,133 Mas aqui estamos. 397 00:11:57,174 --> 00:11:58,759 Psiu. 398 00:11:58,801 --> 00:12:00,302 Ei, feche a porta da aeronave. 399 00:12:03,097 --> 00:12:05,474 Sim, estou trazendo a coleção comigo. 400 00:12:08,352 --> 00:12:10,312 Tudo bem. 401 00:12:10,354 --> 00:12:12,731 Dessa forma, posso basicamente defender meu caso. 402 00:12:15,359 --> 00:12:16,360 OK. Parece bom. 403 00:12:16,402 --> 00:12:17,153 Eu te aviso. 404 00:12:17,194 --> 00:12:19,822 Obrigado. 405 00:12:19,905 --> 00:12:21,323 Ah, desculpe. 406 00:12:21,365 --> 00:12:23,325 Eu acho que eles mudaram o mecanismo de travamento, 407 00:12:23,367 --> 00:12:26,287 a moldura principal central da porta. 408 00:12:26,370 --> 00:12:29,206 E então eles não nos contam após as visitas de manutenção, 409 00:12:29,290 --> 00:12:30,207 que acontecem com frequência. 410 00:12:30,291 --> 00:12:31,291 OK, obrigado. 411 00:12:31,333 --> 00:12:32,436 Você gostaria de um coquetel? 412 00:12:32,460 --> 00:12:34,128 Sim, por favor. 413 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 O que você tem? 414 00:12:35,671 --> 00:12:37,391 Eu acho que posso fazer você literalmente qualquer coisa. 415 00:12:37,423 --> 00:12:38,299 OK, então. 416 00:12:38,340 --> 00:12:40,259 Você sabe o que? 417 00:12:40,342 --> 00:12:42,219 Por que você não me surpreende? 418 00:12:42,261 --> 00:12:43,053 Você entendeu. 419 00:12:43,137 --> 00:12:44,137 Obrigado. 420 00:13:02,156 --> 00:13:05,326 Cara, eu estou bem. 421 00:13:05,367 --> 00:13:09,413 E bom apetite. 422 00:13:09,455 --> 00:13:10,789 Obrigado. 423 00:13:10,831 --> 00:13:12,124 Ah, tenho mais uma coisa aqui. 424 00:13:12,166 --> 00:13:14,168 Hum. 425 00:13:14,210 --> 00:13:15,211 Uau. 426 00:13:15,252 --> 00:13:16,396 Isso é absolutamente delicioso. 427 00:13:16,420 --> 00:13:17,171 Obrigado. 428 00:13:17,213 --> 00:13:18,172 Oh. 429 00:13:18,214 --> 00:13:19,924 De nada. 430 00:13:20,007 --> 00:13:22,510 Catering, olha só, realmente se superou hoje. 431 00:13:22,593 --> 00:13:24,136 Então, na verdade, fui eu. 432 00:13:24,220 --> 00:13:25,989 Eu estava meio que mexido com o frango lá atrás. 433 00:13:26,013 --> 00:13:27,616 E ajustei um pouquinho o molho. 434 00:13:27,640 --> 00:13:29,350 Pareceu-me um pouco salgado. 435 00:13:29,391 --> 00:13:31,310 Uau. 436 00:13:31,393 --> 00:13:33,371 Comida é uma espécie de paixão meu, se você não soubesse. 437 00:13:33,395 --> 00:13:35,231 É lindo. 438 00:13:35,272 --> 00:13:36,273 Sim. 439 00:13:36,315 --> 00:13:39,485 E um pouco de patê para você, Monsieur. 440 00:13:39,527 --> 00:13:40,444 - Oh! - Oh. 441 00:13:40,486 --> 00:13:41,529 Lá vamos nós. 442 00:13:41,612 --> 00:13:43,489 Olha só, Gianni. 443 00:13:43,531 --> 00:13:46,534 Bem, nunca o vi aquecido até alguém tão rapidamente. 444 00:13:46,617 --> 00:13:51,080 Bem, como dizem, patê é o caminho mais seguro para o coração de uma fera. 445 00:13:51,121 --> 00:13:53,499 Agora, acho que não já ouvi isso antes. 446 00:13:53,541 --> 00:13:54,667 Ninguém nunca disse isso. 447 00:13:54,708 --> 00:13:55,918 Mas acho que é verdade. 448 00:13:58,921 --> 00:14:00,548 Eu sei que isso não é da minha conta. 449 00:14:00,631 --> 00:14:03,133 Mas eu não pude ajudar mas ouvi você antes. 450 00:14:03,175 --> 00:14:06,262 E eu só queria dizer isso Eu também passei por uma separação 451 00:14:06,303 --> 00:14:07,888 recentemente. 452 00:14:07,930 --> 00:14:10,432 E eu sei que é doloroso e que não é divertido. 453 00:14:10,474 --> 00:14:12,768 Não, nada divertido, especialmente quando seu ex está tentando 454 00:14:12,851 --> 00:14:14,079 destruir totalmente a empresa que você 455 00:14:14,103 --> 00:14:15,729 construiu com suas próprias mãos. 456 00:14:15,771 --> 00:14:18,274 Eu acho que deveria contar tive sorte que meu ex só 457 00:14:18,315 --> 00:14:19,316 destruiu meu coração. 458 00:14:19,358 --> 00:14:21,318 De qualquer forma, sinto muito em ouvir isso. 459 00:14:21,402 --> 00:14:23,153 Sinto muito por você também. 460 00:14:23,237 --> 00:14:24,989 E obrigado. 461 00:14:25,072 --> 00:14:27,741 Bem, se você precisar de alguma coisa caso contrário, estarei de volta no... 462 00:14:27,825 --> 00:14:29,034 A galera. 463 00:14:29,076 --> 00:14:30,703 Galera. 464 00:14:30,744 --> 00:14:31,846 Essa parte do avião. Sim. 465 00:14:31,870 --> 00:14:33,205 Sim. OK, ótimo. 466 00:14:33,247 --> 00:14:34,247 Obrigado. 467 00:14:50,681 --> 00:14:51,515 Ei, amigo. 468 00:14:51,557 --> 00:14:52,516 Ei. 469 00:14:52,558 --> 00:14:53,559 Tudo bem? 470 00:14:53,601 --> 00:14:55,311 Sim, está tudo indo bem. 471 00:14:55,352 --> 00:14:56,895 Quão perto estamos? 472 00:14:56,937 --> 00:14:59,148 Pouco menos de uma hora. 473 00:14:59,189 --> 00:15:01,859 Mas ouça, nós temos alguns clima entre nós. 474 00:15:01,900 --> 00:15:03,527 E você pode querer se sentar. 475 00:15:03,569 --> 00:15:05,237 Vai ficar tudo bem. 476 00:15:05,321 --> 00:15:06,423 Estaremos no chão antes que você perceba. 477 00:15:06,447 --> 00:15:09,617 Julian, isto é turbulência ou... 478 00:15:09,700 --> 00:15:11,285 É apenas turbulência, amigo. 479 00:15:11,327 --> 00:15:12,369 OK! 480 00:15:12,411 --> 00:15:13,913 Você está bem? 481 00:15:13,954 --> 00:15:16,498 O que está acontecendo? 482 00:15:16,540 --> 00:15:18,959 Eu... você sabe, ainda não sei. 483 00:15:19,001 --> 00:15:20,586 Mas não estou mais me divertindo. 484 00:15:20,628 --> 00:15:21,962 O que você é... espere. Desculpe. 485 00:15:22,004 --> 00:15:23,505 - O que está acontecendo? - OK. 486 00:15:23,547 --> 00:15:25,227 Ei, pessoal, eu preciso você aguenta firme! 487 00:15:25,299 --> 00:15:26,967 Infelizmente, a tempestade mudou. 488 00:15:27,009 --> 00:15:28,969 E vai construindo diretamente no nosso caminho! 489 00:15:29,011 --> 00:15:30,530 Mas estamos analisando opções para desviar! 490 00:15:30,554 --> 00:15:32,765 Não há muitos disponíveis, no entanto. 491 00:15:32,806 --> 00:15:33,908 Estamos no meio do nada! 492 00:15:33,932 --> 00:15:35,142 Não se preocupe. 493 00:15:35,184 --> 00:15:36,328 Encontraremos uma alternativa adequada. 494 00:15:36,352 --> 00:15:38,020 Existe alguma maneira de contornar isso? 495 00:15:38,062 --> 00:15:39,730 Quero dizer, ainda conseguiremos chegar a Fiji? 496 00:15:39,772 --> 00:15:40,957 Acho que não, senhora. 497 00:15:40,981 --> 00:15:42,399 A tempestade está aumentando rapidamente. 498 00:15:42,441 --> 00:15:43,668 E tenho que pensar na segurança de todos. 499 00:15:43,692 --> 00:15:45,110 - OK? - Sim. 500 00:15:45,152 --> 00:15:46,195 - Eu gosto dessa opção. - Não. 501 00:15:46,236 --> 00:15:47,404 Claro. Sim claro. 502 00:15:47,446 --> 00:15:48,656 Segurança em primeiro lugar. 503 00:15:48,739 --> 00:15:49,907 Ah, querido. Venha aqui. 504 00:15:49,948 --> 00:15:51,408 Venha aqui, querido. Venha aqui. 505 00:15:51,450 --> 00:15:52,326 Venha aqui. Tudo bem. 506 00:15:52,368 --> 00:15:53,285 Tudo bem. 507 00:15:53,327 --> 00:15:55,245 Você é bom? 508 00:15:55,287 --> 00:15:56,765 Por que você está assim? Por que você está respirando assim? 509 00:15:56,789 --> 00:15:57,891 Eu sinto que você deveria estar fazendo, tipo, protocolos 510 00:15:57,915 --> 00:15:58,999 ou procedimentos ou algo assim. 511 00:15:59,041 --> 00:16:00,960 Sim, provavelmente. 512 00:16:01,001 --> 00:16:02,228 Oh não. Eu não deveria ter olhado. 513 00:16:02,252 --> 00:16:03,313 Não deveria ter olhado. Mantenha os olhos fechados. 514 00:16:03,337 --> 00:16:04,213 Por que? O que você quer dizer? 515 00:16:04,254 --> 00:16:05,798 OK. Fique calmo! 516 00:16:05,839 --> 00:16:08,425 Mas precisamos encontrar um local para pousar agora mesmo! 517 00:16:08,467 --> 00:16:09,677 É o oceano. 518 00:16:09,760 --> 00:16:10,636 Não posso pousar no oceano. 519 00:16:10,719 --> 00:16:11,845 O que fazemos? 520 00:16:11,929 --> 00:16:13,263 Por favor me diga o que fazer. 521 00:16:13,347 --> 00:16:14,950 Eu tenho que confessar tudo. Não sou comissário de bordo. 522 00:16:14,974 --> 00:16:15,933 O que? O que você quer dizer? 523 00:16:15,975 --> 00:16:16,975 Quem é você? 524 00:16:17,017 --> 00:16:18,352 - Eu sou um chef. - Você é chef? 525 00:16:18,394 --> 00:16:19,561 - Um chef? - Eu sei. 526 00:16:19,603 --> 00:16:20,854 Eu sou um chef. 527 00:16:20,896 --> 00:16:22,439 Eu sou... sou amigo do piloto. 528 00:16:22,481 --> 00:16:23,857 E vou pegar carona. 529 00:16:23,899 --> 00:16:26,235 E agora me arrependo profundamente. 530 00:16:26,276 --> 00:16:27,569 Nós apenas vamos respirar. 531 00:16:27,611 --> 00:16:29,863 Nós vamos respirar. 532 00:16:29,905 --> 00:16:31,132 Onde está aquela boa respiração central, 533 00:16:31,156 --> 00:16:32,449 você sabe, como eu faço no Pilates. 534 00:16:32,491 --> 00:16:33,784 Prepare-se para o impacto! 535 00:16:37,454 --> 00:16:39,164 Oh não. 536 00:16:39,206 --> 00:16:40,206 Oh não. 537 00:16:42,668 --> 00:16:43,877 OK. Estamos bem. 538 00:16:43,961 --> 00:16:44,961 Está tudo bem. 539 00:16:50,509 --> 00:16:51,509 Ah, sim. 540 00:17:01,395 --> 00:17:02,395 Bom dia! 541 00:17:05,190 --> 00:17:07,901 Onde estamos? 542 00:17:07,943 --> 00:17:10,487 Essa é a pergunta de um milhão de dólares. 543 00:17:20,289 --> 00:17:23,125 eu estava esperando tudo isso foi um sonho ruim. 544 00:17:23,208 --> 00:17:24,334 Como é que nós... 545 00:17:24,418 --> 00:17:26,045 Desculpe, senhora. 546 00:17:26,086 --> 00:17:27,296 Tudo deu errado. 547 00:17:27,337 --> 00:17:28,714 Perdemos aviônicos. 548 00:17:28,756 --> 00:17:30,275 E o sistema elétrico não funcionou bem. 549 00:17:30,299 --> 00:17:32,134 Tivemos que abandonar. 550 00:17:32,176 --> 00:17:35,054 Mas, felizmente, evacuamos antes da aeronave, bem... 551 00:17:35,095 --> 00:17:36,322 Afundou no fundo do oceano. 552 00:17:36,346 --> 00:17:38,515 Lança! 553 00:17:38,599 --> 00:17:39,892 Isso não pode estar acontecendo. 554 00:17:39,933 --> 00:17:41,935 Em que ilha estamos? 555 00:17:42,019 --> 00:17:43,479 Não temos certeza. 556 00:17:43,520 --> 00:17:45,105 Provavelmente deserto. 557 00:17:45,147 --> 00:17:49,109 Ei, você sabe, pelo que vale a pena, 558 00:17:49,151 --> 00:17:50,861 Eu passei por tudo que você está 559 00:17:50,903 --> 00:17:53,530 sentindo agora enquanto você estavam inconscientes na jangada. 560 00:17:53,572 --> 00:17:54,740 Então eu... entendi. 561 00:17:54,823 --> 00:17:56,075 Sim. 562 00:17:56,116 --> 00:17:57,701 Eu... está um pouco embaçado. 563 00:17:57,743 --> 00:18:00,120 Você estava dizendo que não é na verdade, uma comissária de bordo, 564 00:18:00,162 --> 00:18:01,306 que você é tipo... tipo, um cozinheiro. 565 00:18:01,330 --> 00:18:02,331 Bem, não sou cozinheiro. 566 00:18:02,372 --> 00:18:03,874 - Eu sou um chef. - Ah, um chef. 567 00:18:03,916 --> 00:18:05,518 Claro, sim. Não, isso torna tudo muito melhor. 568 00:18:05,542 --> 00:18:06,335 Sim. 569 00:18:06,376 --> 00:18:08,378 Mas estou aqui porque 570 00:18:08,462 --> 00:18:09,963 desculpe. 571 00:18:10,005 --> 00:18:11,649 Julian me empurrou para o avião porque há 572 00:18:11,673 --> 00:18:12,841 um investidor em Fiji. 573 00:18:12,883 --> 00:18:14,301 Eu estava voando para encontrá-lo. 574 00:18:14,343 --> 00:18:15,886 E nada disso importa agora. 575 00:18:15,928 --> 00:18:17,739 E pensamos que o avião ia ficar vazio, 576 00:18:17,763 --> 00:18:19,306 o que obviamente não era. 577 00:18:19,348 --> 00:18:20,682 Ah, legal, legal. 578 00:18:20,724 --> 00:18:21,826 Então você é como um clandestino. 579 00:18:21,850 --> 00:18:22,976 clandestino? 580 00:18:23,018 --> 00:18:24,561 Não é... não é 1850. 581 00:18:24,603 --> 00:18:26,522 Mas sim, eu não estou tão entusiasmado com isso também. 582 00:18:26,563 --> 00:18:28,482 Para constar, eu tinha nada a ver com isso. 583 00:18:28,524 --> 00:18:29,817 Ei. 584 00:18:29,900 --> 00:18:32,236 Vamos... está tudo no passado. 585 00:18:32,319 --> 00:18:34,488 Vamos nos concentrar apenas na situação atual. 586 00:18:34,530 --> 00:18:35,280 OK? 587 00:18:35,322 --> 00:18:36,782 Certo. 588 00:18:38,492 --> 00:18:40,577 Definitivamente não é amoroso o que fez aquele som. 589 00:18:40,619 --> 00:18:41,328 O que é que foi isso? 590 00:18:41,370 --> 00:18:42,121 Isso não é bom. 591 00:18:42,162 --> 00:18:43,622 Tudo bem. 592 00:18:43,705 --> 00:18:45,391 Então vamos apenas... apenas espere aqui para ser resgatado. 593 00:18:45,415 --> 00:18:47,167 E tenho certeza que o avião tem uma caixa preta. 594 00:18:47,209 --> 00:18:50,921 Há uma caixa preta, claro, certo, Juliano? 595 00:18:50,963 --> 00:18:52,589 Por que você está balançando a cabeça? 596 00:18:52,673 --> 00:18:54,359 - Por que ele está balançando a cabeça. - Não sei por quê. 597 00:18:54,383 --> 00:18:56,134 estou ouvindo para ver o que ele vai dizer. 598 00:18:56,176 --> 00:18:57,344 Você vê, é... 599 00:18:57,386 --> 00:18:58,488 Bem, a falha elétrica pode 600 00:18:58,512 --> 00:19:00,180 afetaram o transponder. 601 00:19:00,222 --> 00:19:02,432 Nós também nos afastamos onde a aeronave afundou. 602 00:19:02,516 --> 00:19:04,560 Mas a boa notícia é... 603 00:19:04,601 --> 00:19:08,397 A boa notícia é que estávamos a centenas de quilômetros 604 00:19:08,438 --> 00:19:10,107 de Fiji quando tivemos que nos abandonar. 605 00:19:12,776 --> 00:19:16,405 Ah, e há mais de 450 ilhas e outras 500 ilhotas 606 00:19:16,446 --> 00:19:18,282 na área que eles conhecem. 607 00:19:18,365 --> 00:19:20,951 Então isso significa um grupo de busca poderia estar a centenas de quilômetros de distância. 608 00:19:20,993 --> 00:19:22,744 Isso é uma notícia pior. 609 00:19:22,786 --> 00:19:24,913 Eu só estava tentando ser honesto. 610 00:19:24,955 --> 00:19:26,456 Obrigado, Lance. 611 00:19:26,540 --> 00:19:28,180 Você recebeu a má notícia fora do caminho. 612 00:19:28,208 --> 00:19:29,668 Agora... OK. 613 00:19:29,751 --> 00:19:30,770 - Quem está pronto para as boas notícias? - Eu, por favor. 614 00:19:30,794 --> 00:19:31,962 - Qualquer coisa. - Por favor. 615 00:19:32,004 --> 00:19:33,172 As autoridades nos encontrarão. 616 00:19:33,213 --> 00:19:34,715 Pode demorar um pouco. 617 00:19:34,756 --> 00:19:36,216 OK. 618 00:19:36,258 --> 00:19:37,801 O que você quer dizer com um pouco de tempo? 619 00:19:37,843 --> 00:19:38,760 De quanto estamos falando? 620 00:19:38,802 --> 00:19:39,761 Alguns dias. 621 00:19:39,803 --> 00:19:40,803 Ou mais. 622 00:19:45,225 --> 00:19:47,519 E ainda mais boas notícias. 623 00:19:47,603 --> 00:19:50,397 Eu embalei tanta água e comida como pude na bolsa 624 00:19:50,439 --> 00:19:52,232 quando saí do avião. 625 00:19:52,274 --> 00:19:54,419 Então, se racionarmos, deveríamos fique bem por um tempo. 626 00:19:54,443 --> 00:19:55,152 OK. 627 00:19:55,193 --> 00:19:56,194 Isso é bom. 628 00:19:56,236 --> 00:19:57,070 Eu também tenho algo. Sim. 629 00:19:57,154 --> 00:19:57,613 - Um segundo. - Oh. 630 00:19:57,654 --> 00:19:58,655 É isso... 631 00:19:58,697 --> 00:19:59,697 Ah, olhe. 632 00:20:00,032 --> 00:20:00,949 Bem ali. 633 00:20:00,991 --> 00:20:02,034 É aquela bolsa ali. 634 00:20:02,075 --> 00:20:02,784 É um telefone via satélite? 635 00:20:02,826 --> 00:20:03,744 Tudo bem. Sim! 636 00:20:03,785 --> 00:20:04,703 OK. 637 00:20:04,786 --> 00:20:05,913 Veja isso. 638 00:20:05,996 --> 00:20:07,539 A comida de cachorro do Gianni deu certo! 639 00:20:07,581 --> 00:20:08,582 Estamos bem. 640 00:20:08,624 --> 00:20:09,666 OK. 641 00:20:09,708 --> 00:20:10,834 Nós vamos morrer aqui. 642 00:20:10,876 --> 00:20:12,586 Estamos bem. 643 00:20:12,628 --> 00:20:13,837 Isso é ótimo. 644 00:20:13,879 --> 00:20:15,464 OK. 645 00:20:15,505 --> 00:20:16,900 Acho que Lance e eu deveríamos vamos ver se podemos encontrar 646 00:20:16,924 --> 00:20:18,258 uma visão melhor de onde estamos. 647 00:20:18,300 --> 00:20:19,092 Ótimo. 648 00:20:19,176 --> 00:20:20,761 Vocês dois, fiquem aí, ok? 649 00:20:20,802 --> 00:20:22,780 E fique de olho em qualquer possível navio de busca. 650 00:20:22,804 --> 00:20:23,889 Obrigado, amigo. 651 00:20:23,931 --> 00:20:24,931 - Boa sorte. - Obrigado. 652 00:20:24,973 --> 00:20:26,475 Você também. 653 00:20:26,516 --> 00:20:27,577 Estou feliz que você me convenceu a fazer isso. 654 00:20:27,601 --> 00:20:28,268 Sim. 655 00:20:28,310 --> 00:20:29,102 Onde está meu cachorro? 656 00:20:29,186 --> 00:20:30,062 Onde está seu cachorro? 657 00:20:30,103 --> 00:20:32,856 Gianni! 658 00:20:32,898 --> 00:20:33,982 Ah, aí está ele. 659 00:20:48,205 --> 00:20:51,250 Você quer um pouco de protetor solar? 660 00:20:51,291 --> 00:20:52,334 Oh não. 661 00:20:52,417 --> 00:20:53,085 Obrigado. 662 00:20:53,126 --> 00:20:54,044 Estou bem. 663 00:20:54,086 --> 00:20:55,420 Quer dizer, está meio nublado. 664 00:20:55,462 --> 00:20:57,047 E eu não costumo me queimar de sol. 665 00:20:57,089 --> 00:20:59,424 Você não costuma em uma ilha deserta também. 666 00:20:59,466 --> 00:21:00,259 Isso é justo. 667 00:21:00,300 --> 00:21:01,677 Vou arriscar. 668 00:21:01,718 --> 00:21:02,970 Você usa a cor de qualquer maneira. 669 00:21:03,011 --> 00:21:06,223 Como quiser. 670 00:21:06,265 --> 00:21:07,557 O que você está fazendo? 671 00:21:07,641 --> 00:21:09,184 O que estou fazendo? 672 00:21:09,268 --> 00:21:11,120 Estou escrevendo "ajuda" na areia para passar aviões. 673 00:21:11,144 --> 00:21:12,896 Ah, é uma boa ideia. 674 00:21:12,938 --> 00:21:15,232 Parece um passo um no que você pode 675 00:21:15,273 --> 00:21:17,150 fazer nesta situação louca. 676 00:21:17,192 --> 00:21:18,912 Vamos apenas esperar lá não há mais etapas. 677 00:21:23,281 --> 00:21:25,450 Ah, ótimo. 678 00:21:25,492 --> 00:21:28,412 Desempacotando um pouco, hein? 679 00:21:28,495 --> 00:21:30,622 Provavelmente é bom conseguir fora para não enrugar. 680 00:21:30,664 --> 00:21:33,000 Oh não! 681 00:21:33,083 --> 00:21:35,168 Parece que pode ficar enrugado. 682 00:21:35,210 --> 00:21:37,272 Acho que vi um armário por aqui em algum lugar. 683 00:21:37,296 --> 00:21:38,130 Provavelmente pendure-os. 684 00:21:38,171 --> 00:21:39,047 Isso está arruinado. 685 00:21:39,089 --> 00:21:40,590 Quero dizer, o que sobrou disso. 686 00:21:40,674 --> 00:21:42,050 Está tudo arruinado. 687 00:21:42,092 --> 00:21:43,319 Eu preciso de algo mais confortável de usar. 688 00:21:43,343 --> 00:21:45,012 Talvez isso funcione. 689 00:21:45,095 --> 00:21:46,781 Quero dizer, fiz as malas para negócios reuniões e jantares. 690 00:21:46,805 --> 00:21:49,599 Bem, a boa notícia é o que você não tem opções casuais, 691 00:21:49,641 --> 00:21:51,119 você certamente compensa em quantidade. 692 00:21:51,143 --> 00:21:52,310 O que você quer dizer? 693 00:21:52,352 --> 00:21:53,687 Tipo, olhe ao seu redor. 694 00:21:53,729 --> 00:21:55,206 - Você é meio que empacotador. - Não, não. 695 00:21:55,230 --> 00:21:56,624 Estas são amostras da minha coleção, 696 00:21:56,648 --> 00:21:58,483 minha coleção que estou deveria estar falando 697 00:21:58,525 --> 00:22:00,819 sobre em reuniões em Fiji. 698 00:22:00,902 --> 00:22:02,547 Olha, eu sou o CEO de uma grande marca de moda. 699 00:22:02,571 --> 00:22:03,613 OK? 700 00:22:03,697 --> 00:22:05,324 Sou fotografado todos os dias. 701 00:22:05,365 --> 00:22:07,010 Eu tenho que mudar minhas roupas várias vezes ao dia. 702 00:22:07,034 --> 00:22:08,368 E é cansativo. 703 00:22:08,410 --> 00:22:09,512 - Mas é o trabalho. - Desculpe. 704 00:22:09,536 --> 00:22:10,287 - Eu não... - Não! 705 00:22:10,328 --> 00:22:11,329 Entendo. Eu sei. 706 00:22:11,371 --> 00:22:12,598 Eu sei que isso parece fora de alcance. 707 00:22:12,622 --> 00:22:14,374 E parece totalmente ridículo. 708 00:22:14,416 --> 00:22:16,752 Mas essas roupas são meu sustento e o sustento 709 00:22:16,793 --> 00:22:19,796 de pessoas que trabalham para mim, pessoas que têm hipotecas, 710 00:22:19,838 --> 00:22:21,339 e eles têm filhos para criar. 711 00:22:21,381 --> 00:22:22,716 Então, sim, eu faço as malas. 712 00:22:22,758 --> 00:22:24,398 Mas acho que é por um bom motivo! 713 00:22:27,637 --> 00:22:29,222 Eu vou... 714 00:22:29,264 --> 00:22:31,558 Eu vou ficar aqui pelo resto da minha vida. 715 00:22:41,526 --> 00:22:42,235 Eu sei. 716 00:22:42,319 --> 00:22:43,570 Eu sei. 717 00:22:43,612 --> 00:22:45,364 Mas uma blusa de seda de mangas compridas não 718 00:22:45,405 --> 00:22:46,507 exatamente adequado para os trópicos. 719 00:22:46,531 --> 00:22:47,157 Então... 720 00:22:47,199 --> 00:22:47,949 Está tudo bem. 721 00:22:47,991 --> 00:22:48,992 Você faz você. 722 00:22:49,034 --> 00:22:50,243 Parece ótimo. Obrigado. 723 00:22:50,327 --> 00:22:51,328 Você mudou seu... 724 00:22:51,369 --> 00:22:52,704 Ei! 725 00:22:52,746 --> 00:22:54,790 OK. 726 00:22:54,831 --> 00:22:57,542 Então não há sinais de vida deste lado da ilha. 727 00:22:57,584 --> 00:22:59,419 Há uma entrada de rio no caminho que 728 00:22:59,461 --> 00:23:01,797 pode levar a um pouco de água doce. 729 00:23:01,838 --> 00:23:03,632 Aquela ilha ali a oeste 730 00:23:03,673 --> 00:23:05,151 é acessível por jangada, talvez um dia ou dois, 731 00:23:05,175 --> 00:23:06,134 dependendo da corrente. 732 00:23:06,176 --> 00:23:07,677 Acho que vale a pena tentar. 733 00:23:07,761 --> 00:23:08,637 OK? 734 00:23:08,720 --> 00:23:10,597 Talvez haja civilização. 735 00:23:10,639 --> 00:23:12,992 Na pior das hipóteses, somos vistos em a água por um navio ou avião. 736 00:23:13,016 --> 00:23:13,683 Na verdade... 737 00:23:13,767 --> 00:23:14,476 Não! 738 00:23:14,559 --> 00:23:15,185 Afogamento? 739 00:23:15,227 --> 00:23:16,561 É isso. 740 00:23:16,603 --> 00:23:18,688 Esse é o pior cenário, Lance. 741 00:23:18,772 --> 00:23:19,981 Obrigado, amigo. 742 00:23:20,023 --> 00:23:21,525 Acho que isso parece arriscado, pessoal. 743 00:23:21,608 --> 00:23:22,484 Eu sinto que deveríamos ficar todos juntos 744 00:23:22,567 --> 00:23:23,902 e espere aqui para ser resgatado. 745 00:23:23,985 --> 00:23:25,695 Eu pessoalmente concordo com Julian neste. 746 00:23:25,737 --> 00:23:27,656 Eu acho... acho que deveríamos ser proativos. 747 00:23:27,697 --> 00:23:29,842 Então eu acho que é por isso que vamos ir com você na jangada. 748 00:23:29,866 --> 00:23:32,285 Olha, Lance tem uma extensa treinamento militar. 749 00:23:32,327 --> 00:23:33,829 Portanto, seremos mais eficazes como equipe. 750 00:23:33,870 --> 00:23:35,247 Além disso, somos os pilotos. 751 00:23:35,288 --> 00:23:36,766 Vocês são os passageiros sob nossos cuidados. 752 00:23:36,790 --> 00:23:37,666 OK? 753 00:23:37,749 --> 00:23:39,334 Olha, não se preocupe. 754 00:23:39,417 --> 00:23:41,187 Estaremos todos bebendo Mai Tais, rindo disso 755 00:23:41,211 --> 00:23:42,254 antes que você perceba. 756 00:23:42,295 --> 00:23:43,505 Apenas fique na praia. 757 00:23:43,547 --> 00:23:44,690 - Você vai ficar bem. - Fique na praia. 758 00:23:44,714 --> 00:23:46,091 Bem, não é só a praia. 759 00:23:46,133 --> 00:23:47,360 Temos uma selva inteira atrás de nós. 760 00:23:47,384 --> 00:23:48,677 Sim. 761 00:23:48,718 --> 00:23:50,154 Eu não entraria lá se fosse você. 762 00:23:50,178 --> 00:23:51,972 E por que isso? 763 00:23:52,013 --> 00:23:53,807 Eu simplesmente não faria isso. 764 00:23:53,849 --> 00:23:55,308 Uau. 765 00:23:55,350 --> 00:23:57,644 Eu realmente vou sentir sua falta, Lance. 766 00:23:57,686 --> 00:23:59,479 Obrigado por isso. 767 00:23:59,521 --> 00:24:01,648 Isso realmente não parece muito. 768 00:24:01,690 --> 00:24:02,816 Tem certeza de que isso é suficiente? 769 00:24:02,858 --> 00:24:04,818 Apenas certifique-se de racionar. 770 00:24:04,860 --> 00:24:05,610 Deve estar tudo bem. 771 00:24:05,652 --> 00:24:06,486 OK. 772 00:24:06,570 --> 00:24:08,280 Bem, nós temos cocos. 773 00:24:08,321 --> 00:24:08,989 Isso é alguma coisa, certo? 774 00:24:09,030 --> 00:24:10,657 Ver? 775 00:24:10,699 --> 00:24:11,843 Pronto, já em modo de sobrevivência. 776 00:24:11,867 --> 00:24:13,326 Ah, me desculpe. 777 00:24:13,368 --> 00:24:15,245 Você, você... você basta dizer modo de sobrevivência? 778 00:24:15,287 --> 00:24:16,163 Não. 779 00:24:16,204 --> 00:24:17,289 Veja isso. 780 00:24:17,330 --> 00:24:18,665 Estamos queimando a luz do dia. 781 00:24:18,707 --> 00:24:19,707 É melhor irmos. 782 00:24:21,835 --> 00:24:22,627 Ei! 783 00:24:22,669 --> 00:24:23,962 Pense desta forma. 784 00:24:24,045 --> 00:24:25,714 As pessoas pagam muito dinheiro para gastar tempo 785 00:24:25,755 --> 00:24:28,049 em uma ilha remota como esta! 786 00:24:28,091 --> 00:24:29,091 Você pode até se divertir! 787 00:24:40,896 --> 00:24:42,772 Ah, olhe. 788 00:24:42,856 --> 00:24:44,774 Bem, pelo menos nosso cabelo será lavado 789 00:24:44,816 --> 00:24:46,627 e nossos dentes escovados quando encontrarem nossos corpos. 790 00:24:49,362 --> 00:24:50,530 - Isso é ótimo. - Desculpe. 791 00:24:50,572 --> 00:24:52,490 OK. Olhar. 792 00:24:52,532 --> 00:24:54,677 Eu acho que precisamos nos concentrar construindo algum tipo de abrigo. 793 00:24:54,701 --> 00:24:56,387 - Talvez pudéssemos usar suas facas. - Sim, sim. 794 00:24:56,411 --> 00:24:57,871 - Essa é uma ótima ideia. - OK? 795 00:24:57,913 --> 00:24:59,998 Talvez eu possa usar um pouco, como madeira flutuante, folhas de palmeira, 796 00:25:00,081 --> 00:25:00,749 talvez um pouco de bambu. 797 00:25:00,832 --> 00:25:01,832 Sim, isso é bom. 798 00:25:01,875 --> 00:25:03,251 Mas eu... 799 00:25:03,293 --> 00:25:04,312 Eu acho que nós vamos preciso de algo para chicotear 800 00:25:04,336 --> 00:25:05,086 tudo junto, como uma corda. 801 00:25:05,128 --> 00:25:06,087 Corda. 802 00:25:06,129 --> 00:25:07,756 Eu só... sim. 803 00:25:07,797 --> 00:25:09,150 Vou pegar algo no meu telefone aqui, entrega no mesmo dia. 804 00:25:09,174 --> 00:25:10,318 Deveria jogar uma TV lá enquanto você está nisso. 805 00:25:10,342 --> 00:25:11,343 Claro. O que você acha? 806 00:25:11,384 --> 00:25:12,260 Tipo um de 65, 75 polegadas? 807 00:25:12,302 --> 00:25:13,345 75. Quanto maior, melhor. 808 00:25:13,386 --> 00:25:14,095 Obviamente. 809 00:25:14,137 --> 00:25:15,055 Ah, olhe isso. 810 00:25:15,096 --> 00:25:17,098 Frete grátis. 811 00:25:17,140 --> 00:25:19,768 O que são... o que são vamos usar como corda? 812 00:25:19,809 --> 00:25:20,809 Você tem alguma ideia? 813 00:25:27,108 --> 00:25:27,859 Oh não. 814 00:25:27,901 --> 00:25:28,902 Sim. 815 00:25:28,944 --> 00:25:29,569 Não. 816 00:25:29,653 --> 00:25:30,362 Sim. 817 00:25:30,403 --> 00:25:31,696 Não, não, não. Não. 818 00:25:31,738 --> 00:25:32,405 Eu sei. 819 00:25:32,489 --> 00:25:33,782 Mas não, não, não, não. 820 00:25:33,823 --> 00:25:34,616 Desculpe. Não. 821 00:25:34,699 --> 00:25:36,243 Eu sei que estamos desesperados. 822 00:25:36,326 --> 00:25:37,244 Mas estes são... isto é... esta é minha coleção. 823 00:25:37,327 --> 00:25:38,346 São peças únicas. 824 00:25:38,370 --> 00:25:39,829 Eu entendo isso. 825 00:25:39,913 --> 00:25:41,915 Mas eu acho que é a nossa única opção 826 00:25:41,957 --> 00:25:43,833 a menos... a menos que você gostaria de entrar lá 827 00:25:43,917 --> 00:25:45,210 e procure por algo. 828 00:25:45,293 --> 00:25:46,461 O que você gostaria? 829 00:25:46,545 --> 00:25:49,589 Estes são feitos à mão na Itália. 830 00:25:51,967 --> 00:25:52,968 Tudo bem. Multar. 831 00:25:53,009 --> 00:25:54,111 Mas eu decido quais. 832 00:25:54,135 --> 00:25:55,011 Sim claro. 833 00:25:55,095 --> 00:25:57,472 Absolutamente. 834 00:25:57,514 --> 00:25:59,891 Não, não. 835 00:25:59,933 --> 00:26:00,933 Oh. 836 00:26:04,187 --> 00:26:05,187 Desculpe. 837 00:26:08,984 --> 00:26:10,860 Você escolhe outro se quiser. 838 00:26:10,944 --> 00:26:11,611 Apenas faça. 839 00:26:11,653 --> 00:26:12,862 OK. 840 00:26:12,946 --> 00:26:13,655 Você está bem? 841 00:26:13,738 --> 00:26:14,738 Na verdade. 842 00:26:18,702 --> 00:26:20,578 Ei, pelo que vale a pena, quero dizer, 843 00:26:20,620 --> 00:26:23,456 isso parece um pouco no ano passado. 844 00:26:23,540 --> 00:26:25,250 Não é engraçado. 845 00:26:25,292 --> 00:26:26,418 Sim, sim, sim. 846 00:26:26,459 --> 00:26:28,211 Nós vamos ter que... bom garoto. 847 00:26:28,295 --> 00:26:29,879 OK. Estamos conseguindo. 848 00:26:29,963 --> 00:26:30,714 Tudo bem. 849 00:26:30,755 --> 00:26:32,007 Enganosamente pesado. 850 00:26:32,048 --> 00:26:33,425 Bom garoto. 851 00:26:33,466 --> 00:26:34,634 Feno. 852 00:26:34,676 --> 00:26:37,178 OK. 853 00:26:37,220 --> 00:26:38,346 Eu entendi. 854 00:26:38,388 --> 00:26:39,556 Faça um X. 855 00:26:39,597 --> 00:26:41,057 Assim? 856 00:26:41,141 --> 00:26:42,350 Por aqui. 857 00:26:45,979 --> 00:26:47,439 OK. 858 00:26:47,522 --> 00:26:48,565 Duas mãos aqui. 859 00:26:48,606 --> 00:26:49,649 Sim. OK. 860 00:26:49,691 --> 00:26:50,442 Sim! 861 00:26:50,525 --> 00:26:51,234 OK. 862 00:26:51,276 --> 00:26:52,235 OK. 863 00:26:52,277 --> 00:26:53,236 Faltam mais 75. 864 00:26:53,278 --> 00:26:54,654 Obrigado. 865 00:26:54,696 --> 00:26:56,531 Onde você aprendeu a fazer tudo isso? 866 00:26:56,615 --> 00:26:58,783 Eu assisti praticamente todos único episódio de Survivor. 867 00:27:02,203 --> 00:27:04,122 Ah, isso é tão estranho. 868 00:27:04,205 --> 00:27:05,290 O que? 869 00:27:05,373 --> 00:27:07,250 Isso, tudo isso. 870 00:27:07,292 --> 00:27:09,312 Quero dizer, nem um dia atrás, Eu estava tomando um delicioso 871 00:27:09,336 --> 00:27:10,920 coquetel a 35.000 pés. 872 00:27:11,004 --> 00:27:13,298 E agora estou construindo uma cabana no meio do nada 873 00:27:13,340 --> 00:27:14,841 em uma ilha deserta. 874 00:27:14,883 --> 00:27:18,094 Definitivamente não foi no meu cartão de bingo também. 875 00:27:18,178 --> 00:27:19,721 Eu te digo por quê. 876 00:27:19,763 --> 00:27:20,865 Por que não falamos sobre outra coisa 877 00:27:20,889 --> 00:27:21,991 já que tudo isso está fora do nosso controle? 878 00:27:22,015 --> 00:27:22,807 Sobre o que você quer falar? 879 00:27:22,849 --> 00:27:24,643 Não sei. 880 00:27:24,684 --> 00:27:25,727 Oh. 881 00:27:25,810 --> 00:27:26,895 Como você entrou na moda? 882 00:27:26,936 --> 00:27:28,313 É minha mãe. 883 00:27:28,355 --> 00:27:29,995 Ela me ensinou como costurar quando eu era criança. 884 00:27:30,023 --> 00:27:32,067 E eu adorei. 885 00:27:32,108 --> 00:27:33,360 Não tínhamos muito dinheiro. 886 00:27:33,443 --> 00:27:35,195 Então eu pegaria essas roupas baratas, 887 00:27:35,278 --> 00:27:39,115 e eu os enfeitaria, faria eles parecem muito caros, 888 00:27:39,157 --> 00:27:41,159 tentar convencer as crianças legais de que nós 889 00:27:41,242 --> 00:27:42,494 estávamos em melhor situação do que nós. 890 00:27:42,535 --> 00:27:44,746 Meio que falso até conseguir? 891 00:27:44,829 --> 00:27:46,331 Sim, exatamente. 892 00:27:46,414 --> 00:27:49,918 E então, depois da faculdade, eu basicamente começou o Tierra 893 00:27:49,959 --> 00:27:51,169 do porta-malas do meu carro. 894 00:27:51,252 --> 00:27:53,129 - Realmente? - Sim. 895 00:27:53,171 --> 00:27:55,149 Quero dizer, muita batida no calçada, é claro, você sabe. 896 00:27:55,173 --> 00:27:58,218 E Mario, meu ex, ele era encarregado do negócio 897 00:27:58,301 --> 00:28:03,682 lado das coisas, mas apenas muito de muito trabalho, muita sorte, 898 00:28:03,723 --> 00:28:06,309 e sem falar na ajuda dos mais dedicados e talentosos 899 00:28:06,351 --> 00:28:08,728 grupo de pessoas que realmente fez da empresa o que ela é 900 00:28:08,812 --> 00:28:09,854 hoje. 901 00:28:09,896 --> 00:28:12,982 É lindo, assim mesmo. 902 00:28:13,066 --> 00:28:14,984 Voilá! 903 00:28:15,068 --> 00:28:16,194 Veja isso! 904 00:28:16,277 --> 00:28:17,296 Quero dizer, não é o Four Seasons. 905 00:28:17,320 --> 00:28:18,071 Mas isso é... sim. 906 00:28:18,113 --> 00:28:19,364 Certo? 907 00:28:19,406 --> 00:28:21,741 Você sabe o que estamos esquecendo? 908 00:28:21,825 --> 00:28:22,534 Fogo. 909 00:28:22,575 --> 00:28:24,160 O que? 910 00:28:24,202 --> 00:28:27,497 Para sua sorte, sou chef, o fogo é meu melhor amigo. 911 00:28:27,539 --> 00:28:28,581 Vamos, Lance. 912 00:28:28,665 --> 00:28:30,333 Remo! 913 00:28:30,375 --> 00:28:31,209 A corrente está tomando nos na direção errada. 914 00:28:31,251 --> 00:28:32,419 OK. 915 00:28:32,502 --> 00:28:33,336 Bem, reme com mais força então! 916 00:28:33,378 --> 00:28:34,504 Não importa. 917 00:28:34,546 --> 00:28:36,381 Está muito forte! 918 00:28:36,423 --> 00:28:39,342 Estamos no capricho do Mare Pacificum agora. 919 00:28:39,384 --> 00:28:42,387 Você com certeza é meio poético com seu pessimismo desta vez. 920 00:28:42,470 --> 00:28:44,973 Oh. 921 00:28:45,014 --> 00:28:46,224 Amendoim? 922 00:28:46,307 --> 00:28:48,101 Acho melhor com o estômago vazio. 923 00:28:48,143 --> 00:28:48,935 Oh. 924 00:28:48,977 --> 00:28:50,562 OK. 925 00:28:50,603 --> 00:28:51,438 Vamos remar, Lance. 926 00:28:51,479 --> 00:28:52,188 OK. 927 00:28:52,272 --> 00:28:54,357 Vamos, amigo. 928 00:28:54,399 --> 00:28:55,459 Vamos, vamos, vamos. 929 00:28:55,483 --> 00:28:56,276 Vamos, amigo. 930 00:28:56,317 --> 00:28:59,195 Vamos. 931 00:28:59,237 --> 00:29:02,532 A chave é conseguir esse crack, a parte mais seca da madeira. 932 00:29:02,574 --> 00:29:04,576 Então, a qualquer... qualquer segundo agora. 933 00:29:04,617 --> 00:29:05,493 Seu melhor amigo, hein? 934 00:29:05,535 --> 00:29:06,786 Sim. 935 00:29:06,828 --> 00:29:08,305 Quero dizer, leva... leva um minuto. 936 00:29:08,329 --> 00:29:09,205 Mas não se preocupe. 937 00:29:09,289 --> 00:29:10,206 Eu entendi. 938 00:29:10,248 --> 00:29:11,248 Vamos, vamos. 939 00:29:13,209 --> 00:29:14,979 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, fogo. 940 00:29:15,003 --> 00:29:16,379 Vamos, vamos. 941 00:29:16,421 --> 00:29:17,130 Vamos, vamos. 942 00:29:17,172 --> 00:29:18,172 Ah! 943 00:29:24,345 --> 00:29:25,345 O que é isso? 944 00:29:31,352 --> 00:29:32,352 Sucesso! 945 00:29:33,980 --> 00:29:36,816 Como... você... você sabia que você tinha isso? 946 00:29:36,900 --> 00:29:38,401 Desculpe. 947 00:29:38,443 --> 00:29:40,236 acabei de lembrar disso estava no meu kit de costura. 948 00:29:40,278 --> 00:29:42,864 Você sabe, é apenas algo Aprendi nas escoteiras. 949 00:29:42,906 --> 00:29:45,074 Você simplesmente me deixou luta agora, não foi? 950 00:29:45,158 --> 00:29:46,284 Não, eu não fiz. 951 00:29:46,367 --> 00:29:48,536 Isso não teria sido muito legal. 952 00:29:48,578 --> 00:29:51,581 Ah, uau. 953 00:29:51,623 --> 00:29:54,459 Isso é frio, gelado. 954 00:29:57,754 --> 00:29:59,214 Oh. 955 00:29:59,255 --> 00:30:00,715 O que? 956 00:30:00,798 --> 00:30:02,675 Lembra quando você disse você não fica com queimaduras solares? 957 00:30:02,759 --> 00:30:04,093 Sim? 958 00:30:04,177 --> 00:30:05,053 Bem... 959 00:30:05,136 --> 00:30:06,197 Eu realmente não... gosto daqui? 960 00:30:06,221 --> 00:30:07,305 Sim. 961 00:30:07,388 --> 00:30:09,057 Não parece tão ruim assim. 962 00:30:11,768 --> 00:30:15,021 Eu acho que é ruim. 963 00:30:15,063 --> 00:30:16,481 Oh sim. 964 00:30:16,564 --> 00:30:17,232 Isso é incrível. 965 00:30:17,273 --> 00:30:18,858 Melhor ser. 966 00:30:18,900 --> 00:30:20,568 São US$ 250 a garrafa. 967 00:30:20,610 --> 00:30:22,445 US$ 250? 968 00:30:22,487 --> 00:30:23,196 Para creme? 969 00:30:23,238 --> 00:30:24,280 Hum-hmm. 970 00:30:24,322 --> 00:30:25,615 Eu sei. É uma loucura. 971 00:30:25,657 --> 00:30:27,092 Bem, estou no ramo de trabalho errado. 972 00:30:27,116 --> 00:30:29,827 Você sabe, você perguntou me como comecei. 973 00:30:29,869 --> 00:30:30,537 E você? 974 00:30:30,578 --> 00:30:32,497 Oh! 975 00:30:32,580 --> 00:30:36,042 Bem, acho que sempre gostei de cozinhar, 976 00:30:36,084 --> 00:30:38,127 você sabe, a criatividade disso. 977 00:30:38,169 --> 00:30:39,605 Eu tive sorte o suficiente ir para a escola de culinária 978 00:30:39,629 --> 00:30:41,839 na França, o que foi legal. 979 00:30:41,881 --> 00:30:44,884 Então saltou de cozinha em cozinha, 980 00:30:44,926 --> 00:30:47,679 trabalhando com o que há de melhor melhor, quero dizer, do mundo. 981 00:30:47,720 --> 00:30:49,722 Mas eu acho que quando tudo se resume a isso, eu só... 982 00:30:49,806 --> 00:30:52,267 Acho que o mais gratificante é 983 00:30:52,308 --> 00:30:54,811 vendo as pessoas iluminarem depois de terem comido 984 00:30:54,853 --> 00:30:56,020 algo que você fez. 985 00:30:56,062 --> 00:30:57,855 Eu entendo isso. 986 00:30:57,897 --> 00:31:00,775 É como quando vejo alguém e posso dizer que me sinto confiante, 987 00:31:00,858 --> 00:31:03,695 eles estão vestindo algo Eu projetei, apenas 988 00:31:03,736 --> 00:31:05,488 - sim, faz valer muito a pena. - Sim. 989 00:31:05,530 --> 00:31:06,781 Você entende. 990 00:31:06,865 --> 00:31:08,217 Quero dizer, neste momento, meu chefe, Antoine, 991 00:31:08,241 --> 00:31:09,593 é uma espécie de receber crédito por tudo que eu faço, 992 00:31:09,617 --> 00:31:11,411 o que não é o ideal. 993 00:31:11,452 --> 00:31:14,956 Então você já tentou abrir seu próprio restaurante? 994 00:31:14,998 --> 00:31:17,417 Quero dizer, Julian obviamente pensa você é um chef incrível. 995 00:31:17,458 --> 00:31:20,503 Ou ele não teria arriscado seu trabalho, levando você furtivamente para o jato. 996 00:31:20,545 --> 00:31:22,380 Uau. 997 00:31:22,422 --> 00:31:23,941 Ainda desligado no geral coisa clandestina, não é? 998 00:31:23,965 --> 00:31:25,133 Só um pouco. 999 00:31:25,174 --> 00:31:28,303 Eu tinha um restaurante. 1000 00:31:28,344 --> 00:31:34,475 Eu tive um pop-up há alguns anos atrás isso foi muito bem 1001 00:31:34,517 --> 00:31:36,728 até que não deu muito certo. 1002 00:31:36,811 --> 00:31:37,937 Eu sei disso? 1003 00:31:37,979 --> 00:31:38,771 Guarda-sol? 1004 00:31:38,855 --> 00:31:40,064 Guarda-sol. 1005 00:31:40,106 --> 00:31:41,774 Espere. 1006 00:31:41,816 --> 00:31:44,044 Isso foi... foi isso no espaço perto da Hollander Street? 1007 00:31:44,068 --> 00:31:45,528 Era... o lugar francês? 1008 00:31:45,570 --> 00:31:46,362 Sim, é esse. 1009 00:31:46,404 --> 00:31:47,155 Você foi? 1010 00:31:47,196 --> 00:31:48,573 Sim, eu fiz. 1011 00:31:48,615 --> 00:31:49,532 Eu fiz, duas vezes. 1012 00:31:49,616 --> 00:31:50,700 Eu adorei. 1013 00:31:50,742 --> 00:31:52,327 A comida era tão boa. 1014 00:31:52,368 --> 00:31:53,721 Havia... ah, espere, tinha esse prato de pato. 1015 00:31:53,745 --> 00:31:54,954 Canard e I'orange. 1016 00:31:54,996 --> 00:31:56,348 Essa é a maneira elegante de dizer isso. 1017 00:31:56,372 --> 00:31:57,433 Mas sim, essa era a nossa placa de assinatura. 1018 00:31:57,457 --> 00:31:58,625 Três bem. 1019 00:31:58,666 --> 00:32:00,126 Uau. 1020 00:32:00,168 --> 00:32:01,848 Se você não se importa comigo perguntando, o que aconteceu? 1021 00:32:04,923 --> 00:32:08,635 Eu tentei administrar um negócio antes de eu estar pronto. 1022 00:32:08,718 --> 00:32:10,553 Eu estava tão focado no cardápio que 1023 00:32:10,595 --> 00:32:16,517 meio que esqueci de tudo fornecedores, funcionários, escrituração contábil. 1024 00:32:16,559 --> 00:32:18,436 Tentei deixar tudo perfeito. 1025 00:32:18,478 --> 00:32:20,331 E então tudo desmoronou antes Eu poderia abraçá-lo. 1026 00:32:20,355 --> 00:32:22,941 Desculpe. 1027 00:32:22,982 --> 00:32:25,943 Mas custe o que custar, a comida era realmente deliciosa. 1028 00:32:25,985 --> 00:32:26,694 Quero dizer. 1029 00:32:26,736 --> 00:32:28,738 Obrigado. 1030 00:32:28,780 --> 00:32:31,366 E olha, eu aprendi muito. 1031 00:32:31,407 --> 00:32:34,327 Eu definitivamente sei o que eu faria faça diferente da próxima vez. 1032 00:32:34,369 --> 00:32:36,079 Sim, é só... está picado. 1033 00:32:36,162 --> 00:32:42,418 E isso me deixou nesse estado de medo por um tempo. 1034 00:32:42,460 --> 00:32:44,462 É por isso que minha namorada terminou comigo, o que, 1035 00:32:44,545 --> 00:32:45,755 novamente, eu não a culpo. 1036 00:32:45,797 --> 00:32:49,384 Não era muito divertido estar perto de mim. 1037 00:32:49,425 --> 00:32:50,527 A propósito, o que você está fazendo? 1038 00:32:50,551 --> 00:32:52,470 Isto é para você. 1039 00:32:52,553 --> 00:32:53,221 Para mim? 1040 00:32:53,262 --> 00:32:54,597 Sim. 1041 00:32:54,639 --> 00:32:55,515 Para ajudar a manter o sol longe de seus olhos. 1042 00:32:55,556 --> 00:32:58,226 Oh! 1043 00:32:58,267 --> 00:32:58,977 É um chapéu! 1044 00:32:59,018 --> 00:32:59,894 É um chapéu. 1045 00:32:59,936 --> 00:33:03,022 Você usa isso na cabeça. 1046 00:33:03,064 --> 00:33:05,650 Tão chique da ilha. 1047 00:33:05,733 --> 00:33:07,568 Isso é incrível! 1048 00:33:07,610 --> 00:33:08,486 Você se tornou um? 1049 00:33:08,528 --> 00:33:10,655 Sim, eu fiz. 1050 00:33:10,697 --> 00:33:12,657 Como você fez isso tão rapidamente? 1051 00:33:12,699 --> 00:33:15,284 Eu conhecia aquelas aulas de tecelagem Tirei no instituto de moda 1052 00:33:15,368 --> 00:33:16,202 será útil um dia. 1053 00:33:16,244 --> 00:33:16,994 Sim. 1054 00:33:17,036 --> 00:33:18,246 Eu te daria um A plus. 1055 00:33:18,329 --> 00:33:19,539 Quer dizer, estou enferrujado. 1056 00:33:19,580 --> 00:33:22,291 Mas eu trabalho rápido. 1057 00:33:22,375 --> 00:33:25,586 Eu poderia trabalhar em suas roupas amanhã se você quiser. 1058 00:33:25,628 --> 00:33:28,506 Quero dizer, poliéster não é exatamente ideal para os trópicos. 1059 00:33:28,589 --> 00:33:32,802 É como usar um velho cortina de chuveiro de motel. 1060 00:33:32,844 --> 00:33:34,154 Você não precisa fazer isso, no entanto. 1061 00:33:34,178 --> 00:33:35,263 Eu gosto disso. 1062 00:33:35,304 --> 00:33:38,641 Foi assim que comecei, lembra? 1063 00:33:38,683 --> 00:33:40,518 E eu faço... deixe-me verificar minha agenda. 1064 00:33:40,601 --> 00:33:41,745 Sim, eu tenho... eu tenho tempo. 1065 00:33:41,769 --> 00:33:43,062 Nós certamente fazemos. 1066 00:33:47,442 --> 00:33:48,484 Acho que a chuva está chegando. 1067 00:33:48,568 --> 00:33:50,570 Vá e entre na cabana. 1068 00:33:50,611 --> 00:33:54,073 Espero que Lance e Julian estejam bem. 1069 00:33:54,115 --> 00:33:55,700 Você consegue ver alguma coisa? 1070 00:33:55,783 --> 00:33:57,493 Não! 1071 00:33:57,577 --> 00:33:58,828 Apenas água! 1072 00:33:58,870 --> 00:34:00,097 Por acaso você não tem uma bússola? 1073 00:34:00,121 --> 00:34:00,872 Não! 1074 00:34:00,913 --> 00:34:02,081 No seu bolso? 1075 00:34:02,123 --> 00:34:03,541 Não! 1076 00:34:03,624 --> 00:34:06,919 Oh, estamos com problemas, cara. 1077 00:34:07,003 --> 00:34:08,880 Treinamento militar? 1078 00:34:08,963 --> 00:34:09,881 Sério, Juliano? 1079 00:34:09,922 --> 00:34:11,507 Parecia bom na época. 1080 00:34:11,591 --> 00:34:13,551 Não sei. 1081 00:34:13,634 --> 00:34:15,052 Oh Deus! 1082 00:34:15,094 --> 00:34:17,305 Estamos com tantos problemas, Lance! 1083 00:34:20,266 --> 00:34:22,018 Já está se divertindo? 1084 00:34:22,059 --> 00:34:25,730 Oh, apenas o melhor momento. 1085 00:34:25,772 --> 00:34:27,440 Eu quero que você saiba que eu sou... 1086 00:34:27,482 --> 00:34:30,026 estou grato por fazer as malas agora. 1087 00:34:49,295 --> 00:34:49,921 Ei. 1088 00:34:50,004 --> 00:34:51,506 Bom dia. 1089 00:34:51,547 --> 00:34:52,715 Você está olhando para mim? 1090 00:34:52,757 --> 00:34:54,008 Não. 1091 00:34:54,050 --> 00:34:54,884 - O quê? - Não. 1092 00:34:54,926 --> 00:34:55,802 Está tudo bem se você... 1093 00:34:55,843 --> 00:34:56,636 Não, não, não, não. 1094 00:34:56,677 --> 00:34:59,222 Eu... eu acordei. 1095 00:34:59,305 --> 00:35:02,683 E você olhou, abriu seus olhos no mesmo segundo. 1096 00:35:02,725 --> 00:35:04,185 Tudo bem. 1097 00:35:04,227 --> 00:35:05,454 Não estou dizendo que você estava, tipo, me observando dormir. 1098 00:35:05,478 --> 00:35:06,354 - Eu estava dizendo... - Eu não estava. 1099 00:35:06,437 --> 00:35:09,357 OK. 1100 00:35:09,440 --> 00:35:10,441 Uau. 1101 00:35:10,483 --> 00:35:12,568 Estou... estou com tanta fome. 1102 00:35:12,610 --> 00:35:14,320 Sim, eu também. 1103 00:35:14,362 --> 00:35:16,322 Ansioso por estes pretzels de café da manhã. 1104 00:35:16,364 --> 00:35:17,406 Eu vou pegar alguns. 1105 00:35:17,490 --> 00:35:18,157 Oh. 1106 00:35:18,199 --> 00:35:19,199 Obrigado. 1107 00:35:23,454 --> 00:35:24,372 Máx.? 1108 00:35:24,413 --> 00:35:25,665 Sim? 1109 00:35:25,706 --> 00:35:27,375 Máximo! 1110 00:35:27,416 --> 00:35:28,167 Sim. 1111 00:35:28,209 --> 00:35:28,918 Espere. 1112 00:35:28,960 --> 00:35:29,877 Acabou. 1113 00:35:29,919 --> 00:35:31,212 Tudo se foi. 1114 00:35:31,254 --> 00:35:32,314 - Está tudo lavado. - O que? 1115 00:35:32,338 --> 00:35:33,898 Nossa comida, nossa água, tudo acabou. 1116 00:35:44,559 --> 00:35:47,353 Bula. 1117 00:35:47,395 --> 00:35:48,395 Oi. 1118 00:35:53,192 --> 00:35:54,569 Oh. 1119 00:35:54,610 --> 00:35:55,903 Lança! 1120 00:35:55,945 --> 00:35:57,029 Acordar! 1121 00:35:57,113 --> 00:35:59,157 Conseguimos, Lance! 1122 00:35:59,198 --> 00:36:00,032 Ei, garoto. 1123 00:36:00,116 --> 00:36:00,908 Espere! 1124 00:36:00,950 --> 00:36:01,950 Espere. 1125 00:36:04,370 --> 00:36:05,788 Onde estamos? 1126 00:36:05,830 --> 00:36:07,832 Isso importa? 1127 00:36:07,874 --> 00:36:09,000 Estamos em terra, Lance! 1128 00:36:17,800 --> 00:36:21,262 Eu acho que o mais importante certo 1129 00:36:21,345 --> 00:36:22,972 - agora é que encontramos água. - Sim. 1130 00:36:23,014 --> 00:36:25,224 não sei quanto mais água de coco meu estômago 1131 00:36:25,266 --> 00:36:26,559 - pode lidar. - Eu ouço você. 1132 00:36:26,601 --> 00:36:30,771 Mas isso não significa que temos que entrar lá. 1133 00:36:30,813 --> 00:36:32,440 Gianni, Gianni, Gianni! 1134 00:36:32,481 --> 00:36:33,190 Gianni. 1135 00:36:33,232 --> 00:36:33,983 Gianni. 1136 00:36:34,025 --> 00:36:36,611 Ah, Gianni! 1137 00:36:36,652 --> 00:36:37,862 Gianni! 1138 00:36:37,945 --> 00:36:39,030 Venha aqui, garoto. Gianni. 1139 00:36:39,071 --> 00:36:39,989 Gianni! 1140 00:36:40,031 --> 00:36:41,782 Venha aqui, querido. 1141 00:36:41,824 --> 00:36:42,825 Gianni. 1142 00:36:42,867 --> 00:36:43,743 Ah! 1143 00:36:43,784 --> 00:36:46,204 O que, o que? 1144 00:36:46,245 --> 00:36:47,163 Mosquito. Desculpe. 1145 00:36:47,204 --> 00:36:49,040 OK. 1146 00:36:49,081 --> 00:36:50,267 No futuro, apenas... a menos que é algo realmente mortal, 1147 00:36:50,291 --> 00:36:51,393 - podemos simplesmente não gritar. - Desculpe. 1148 00:36:51,417 --> 00:36:52,877 - Era um mosquito muito grande. - OK. 1149 00:36:52,960 --> 00:36:54,378 Gianni. 1150 00:36:54,420 --> 00:36:55,213 Vamos, garoto. 1151 00:36:55,254 --> 00:36:56,255 Onde ele está? 1152 00:36:56,297 --> 00:36:58,132 Acho que ele vai ficar bem. 1153 00:36:58,215 --> 00:37:01,844 Mais do que tudo agora, só precisamos manter a calma. 1154 00:37:01,886 --> 00:37:03,554 Você está bem? 1155 00:37:03,596 --> 00:37:06,682 Não se mova. 1156 00:37:06,724 --> 00:37:11,395 Se eu me virar e ver, tipo, um esquilo ou algo assim 1157 00:37:11,437 --> 00:37:12,438 uau! 1158 00:37:12,480 --> 00:37:13,189 Ah! 1159 00:37:20,655 --> 00:37:23,366 Ah, ah. 1160 00:37:23,407 --> 00:37:24,659 Você está bem? Você está bem? 1161 00:37:24,700 --> 00:37:25,743 Estou bem. 1162 00:37:27,119 --> 00:37:28,579 Ah, meu bem... 1163 00:37:28,621 --> 00:37:29,622 Uau. 1164 00:37:29,664 --> 00:37:30,623 Oh. 1165 00:37:30,665 --> 00:37:31,707 OK. 1166 00:37:31,749 --> 00:37:32,667 Estamos bem, certo? 1167 00:37:32,708 --> 00:37:33,668 Sim. 1168 00:37:33,709 --> 00:37:35,253 Braços, braços, pernas. 1169 00:37:35,294 --> 00:37:36,087 Olhar. 1170 00:37:36,128 --> 00:37:37,213 Gianni. Gianni. 1171 00:37:37,255 --> 00:37:38,440 Ele encontrou sua água doce. 1172 00:37:38,464 --> 00:37:39,840 - Sim. - Ótimo, Gianni. 1173 00:37:39,882 --> 00:37:40,758 Seu anjo fofo! 1174 00:37:40,841 --> 00:37:41,801 Você vem aqui. 1175 00:37:41,842 --> 00:37:42,843 Ah! 1176 00:37:42,885 --> 00:37:44,095 Acabamos de receber uma notícia. 1177 00:37:44,136 --> 00:37:45,262 Todos estão ilesos. 1178 00:37:49,642 --> 00:37:52,311 Eles têm um helicóptero ajudando na pesquisa. 1179 00:37:52,353 --> 00:37:54,063 Estou voando para Fiji esta tarde para ajudar. 1180 00:37:54,105 --> 00:37:55,582 - A imprensa ainda está no escuro? - Sim. 1181 00:37:55,606 --> 00:37:57,042 Eles só sabem sobre o jato desaparecido. 1182 00:37:57,066 --> 00:37:58,442 A lista de passageiros é secreta. 1183 00:37:58,484 --> 00:38:00,277 Bom. 1184 00:38:00,319 --> 00:38:02,464 Novamente, absolutamente nenhum vazamento nisso até que sejam resgatados. 1185 00:38:02,488 --> 00:38:04,490 Não queremos que um circo mediático atrapalhe 1186 00:38:04,532 --> 00:38:05,908 os esforços de busca de qualquer forma. 1187 00:38:05,950 --> 00:38:07,868 Além disso, nem é preciso dizer: 1188 00:38:07,910 --> 00:38:09,954 Estou apresentando a votação na venda de minhas ações. 1189 00:38:10,037 --> 00:38:12,915 A prioridade agora é encontrar Sophia. 1190 00:38:12,957 --> 00:38:15,334 Vamos pegar todo mundo voltei são e salvo, ok? 1191 00:38:19,088 --> 00:38:20,631 OK. Yeah, yeah. 1192 00:38:20,673 --> 00:38:22,758 Eu acho que é aqui que nós teve que abandonar a aeronave, 1193 00:38:22,842 --> 00:38:23,759 em algum lugar por aqui. 1194 00:38:23,801 --> 00:38:25,386 Isso mesmo. 1195 00:38:25,428 --> 00:38:26,905 Bem, a boa notícia é que estivemos procurando 1196 00:38:26,929 --> 00:38:27,948 na área errada anteriormente. 1197 00:38:27,972 --> 00:38:29,140 Mas estamos nos aprimorando. 1198 00:38:29,181 --> 00:38:30,474 Estamos chegando bem perto. 1199 00:38:30,516 --> 00:38:33,894 Qual é... qual é a má notícia então? 1200 00:38:33,936 --> 00:38:36,272 Ainda há uma área gigante para pesquisar. 1201 00:38:36,313 --> 00:38:37,982 Nós só temos um helicóptero 1202 00:38:38,024 --> 00:38:40,109 operando devido à tempestade danificar na outra noite. 1203 00:38:40,151 --> 00:38:41,694 Estamos muito dispersos. 1204 00:38:41,736 --> 00:38:42,737 OK. 1205 00:38:42,778 --> 00:38:44,530 Bem, vamos continuar então. 1206 00:38:52,204 --> 00:38:53,581 É muito bom. 1207 00:39:21,650 --> 00:39:25,029 Uau! 1208 00:39:25,071 --> 00:39:25,946 Acho que estava errado. 1209 00:39:25,988 --> 00:39:27,156 O que? 1210 00:39:27,198 --> 00:39:28,824 Isso é ilha chique. 1211 00:39:28,866 --> 00:39:33,371 Ah, bem, quando em Roma ou em qualquer ilha em que estejamos. 1212 00:39:33,412 --> 00:39:35,247 Isso é justo. 1213 00:39:35,289 --> 00:39:37,392 Estou um pouco preocupado com isso a fruta não vai cortar. 1214 00:39:37,416 --> 00:39:39,376 Tipo, agora estou tanta fome que eu poderia comer um sapato. 1215 00:39:39,418 --> 00:39:40,896 Ah, eu tenho um par de Louis Vuittons. 1216 00:39:40,920 --> 00:39:42,088 É gostoso. 1217 00:39:42,171 --> 00:39:43,672 E por mais caro que pareça, eu 1218 00:39:43,756 --> 00:39:46,217 acho que vamos eventualmente preciso de alguma proteína. 1219 00:39:46,258 --> 00:39:48,928 Então eu estava pensando, talvez precisemos pescar. 1220 00:39:48,969 --> 00:39:50,096 OK. 1221 00:39:50,179 --> 00:39:50,846 Como fazemos isso? 1222 00:39:50,930 --> 00:39:52,473 O que usamos? 1223 00:39:52,515 --> 00:39:54,600 Tipo, talvez, galhos ou lanças? 1224 00:39:54,642 --> 00:39:55,351 Talvez. 1225 00:39:55,393 --> 00:39:56,977 Mas acho que nós... 1226 00:39:57,019 --> 00:39:58,939 Acho que precisamos de algo tipo mais vigor do que... 1227 00:40:07,571 --> 00:40:09,031 O que poderia dar errado? 1228 00:40:09,073 --> 00:40:09,782 Ah, tudo. 1229 00:40:09,824 --> 00:40:11,325 Ótimo. 1230 00:40:11,409 --> 00:40:12,929 Você sabe costurar uma pessoa? 1231 00:40:19,667 --> 00:40:21,627 Você já fez isso antes? 1232 00:40:21,669 --> 00:40:24,672 Sim, quando naufraguei em no Caribe há vários anos. 1233 00:40:24,755 --> 00:40:26,257 Não. 1234 00:40:26,298 --> 00:40:27,651 Eu vi isso na internet uma vez. 1235 00:40:27,675 --> 00:40:28,759 Ótimo. 1236 00:40:28,801 --> 00:40:30,052 Ótimo! 1237 00:40:30,094 --> 00:40:32,263 Quero dizer, quão difícil poderia ser? 1238 00:40:32,346 --> 00:40:33,346 OK. 1239 00:40:40,855 --> 00:40:41,814 Uau! 1240 00:40:41,856 --> 00:40:43,274 O que? 1241 00:40:43,315 --> 00:40:44,024 Algo muito viscoso acabei de tocar meu pé. 1242 00:40:44,066 --> 00:40:44,650 Estava muito viscoso. 1243 00:40:44,692 --> 00:40:45,484 Então lance-o! 1244 00:40:45,526 --> 00:40:46,277 Talvez possamos comê-lo. 1245 00:40:46,318 --> 00:40:47,027 Realmente? 1246 00:40:47,069 --> 00:40:48,821 Sim! 1247 00:40:48,863 --> 00:40:49,530 Oh. 1248 00:40:49,613 --> 00:40:50,322 Sim, não. 1249 00:40:50,406 --> 00:40:51,490 Não, não. Está tudo bem. 1250 00:40:51,532 --> 00:40:52,634 - É a nossa primeira vez. - Tudo bem. 1251 00:40:52,658 --> 00:40:53,659 Nós vamos conseguir. 1252 00:40:53,701 --> 00:40:56,412 Nós vamos conseguir isso no próximo. 1253 00:40:56,454 --> 00:40:58,414 Oh! 1254 00:40:58,456 --> 00:40:59,957 Ah, é minha sombra. 1255 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 Desculpe. 1256 00:41:24,106 --> 00:41:25,774 Sim, peguei um peixe. 1257 00:41:25,858 --> 00:41:26,317 Você conseguiu! 1258 00:41:26,358 --> 00:41:27,026 Eu fiz isso. 1259 00:41:27,067 --> 00:41:28,861 Que tal isso? 1260 00:41:28,903 --> 00:41:30,029 Ah, uau. 1261 00:41:30,070 --> 00:41:31,070 Uau. 1262 00:41:40,831 --> 00:41:42,500 OK. 1263 00:41:42,541 --> 00:41:43,602 Corra, corra, corra, corra, correr, correr, correr, correr, correr. 1264 00:41:43,626 --> 00:41:44,501 Não olhe para trás. Não olhe para trás. 1265 00:41:44,543 --> 00:41:45,503 Tubarão, tubarão. Tubarão muito rápido. 1266 00:41:45,544 --> 00:41:46,587 Ah! 1267 00:41:50,049 --> 00:41:53,469 Por um segundo, eu pensei que aquele tubarão iria 1268 00:41:53,510 --> 00:41:55,346 tentar fugir com nossos peixes. 1269 00:41:55,387 --> 00:41:57,056 Ou nós. Ó meu Deus. 1270 00:41:57,139 --> 00:41:58,867 Eu poderia comer tudo certo agora é sério... cabeça, pele. 1271 00:41:58,891 --> 00:41:59,683 Eu não ligo. 1272 00:41:59,725 --> 00:42:00,768 Calma, mulher das cavernas. 1273 00:42:00,809 --> 00:42:03,896 Deixe-me cozinhar isso primeiro. 1274 00:42:03,938 --> 00:42:05,957 Talvez até tente encontrar algum ervas selvagens ou algo assim? 1275 00:42:05,981 --> 00:42:07,983 Você tem certeza que sabe o que é realmente comestível? 1276 00:42:08,067 --> 00:42:09,193 Quero dizer, sim. 1277 00:42:09,276 --> 00:42:11,111 Eu sou um profissional. 1278 00:42:11,153 --> 00:42:13,572 Tipo, hera venenosa, folhas de quatro, mas três estão bem, certo? 1279 00:42:13,614 --> 00:42:14,365 OK. 1280 00:42:14,406 --> 00:42:15,157 Menos brincadeira. 1281 00:42:15,241 --> 00:42:16,367 Mais forragem, por favor. 1282 00:42:16,450 --> 00:42:17,730 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1283 00:42:22,289 --> 00:42:23,791 Estamos perdendo luz. 1284 00:42:23,832 --> 00:42:25,709 Temos que voltar logo. 1285 00:42:25,751 --> 00:42:28,337 Recebemos uma ligação da sede. 1286 00:42:28,379 --> 00:42:31,173 Sra. Miranda Wellington de Tierra, 1287 00:42:31,215 --> 00:42:33,135 ela vai se juntar a nós na busca amanhã. 1288 00:42:40,641 --> 00:42:44,228 Senti que deveria me vestir bem para a ocasião importante. 1289 00:42:44,270 --> 00:42:45,437 Que bom que você fez isso. 1290 00:42:45,521 --> 00:42:48,565 Eu claramente também. 1291 00:42:48,607 --> 00:42:49,316 Olha Você aqui. 1292 00:42:49,358 --> 00:42:50,401 Obrigado. 1293 00:42:50,484 --> 00:42:53,487 Então a entrada desta noite é uma banana 1294 00:42:53,570 --> 00:42:58,867 gaiado assado na folha com ervas selvagens e sal marinho fresco. 1295 00:42:58,951 --> 00:43:01,579 Sim, Chefe. 1296 00:43:01,620 --> 00:43:02,663 Aí está. 1297 00:43:07,459 --> 00:43:08,961 Hum. 1298 00:43:09,003 --> 00:43:10,838 Hum! 1299 00:43:10,921 --> 00:43:13,382 Isto é absolutamente incrível. 1300 00:43:13,424 --> 00:43:14,550 Ótimo. Obrigado. 1301 00:43:14,592 --> 00:43:15,050 Quero dizer, isso é delicioso. 1302 00:43:15,134 --> 00:43:16,719 Ah, obrigado. 1303 00:43:16,802 --> 00:43:18,113 Que bom que você trouxe suas facas. 1304 00:43:18,137 --> 00:43:20,014 Sim. 1305 00:43:20,055 --> 00:43:21,491 Bem, não há muito da cozinha de um chef para ser encontrada. 1306 00:43:21,515 --> 00:43:22,891 Então pelo menos eu tenho isso. 1307 00:43:22,933 --> 00:43:25,644 Se você pode fazer isso aqui, eu não posso nem 1308 00:43:25,686 --> 00:43:27,526 imagine que incrível seu restaurante será. 1309 00:43:27,563 --> 00:43:30,858 Yeah, yeah. 1310 00:43:30,941 --> 00:43:32,901 Eu estava pensando, talvez para a captura de amanhã, 1311 00:43:32,943 --> 00:43:34,629 Eu poderia fazer, tipo, um coco molho ou algo assim. 1312 00:43:34,653 --> 00:43:36,238 Parece incrível. 1313 00:43:36,280 --> 00:43:38,049 Quer dizer, eu sinto que estou prestes a comer como uma rainha. 1314 00:43:38,073 --> 00:43:40,159 Se por rainha você quer dizer alguém que 1315 00:43:40,242 --> 00:43:42,870 come o mesmo tipo de peixe preparou 50 maneiras diferentes, 1316 00:43:42,911 --> 00:43:44,288 então, sim. 1317 00:43:44,330 --> 00:43:45,831 Ei, eu aceito. 1318 00:43:45,873 --> 00:43:48,334 De todas as pessoas que eu poderia foram abandonados com, 1319 00:43:48,417 --> 00:43:51,545 Tive muita sorte de ter sido com um chef gourmet. 1320 00:43:51,628 --> 00:43:53,422 O construtor naval teria sido uma opção melhor. 1321 00:43:53,464 --> 00:43:56,216 OK. 1322 00:43:56,258 --> 00:43:58,427 Então talvez seja a segunda melhor opção. 1323 00:43:58,469 --> 00:44:00,512 Quero dizer, felizmente, nós não precisei de médico. 1324 00:44:00,554 --> 00:44:02,032 Quero dizer, essa seria uma opção melhor. 1325 00:44:02,056 --> 00:44:03,450 Mas estamos em muito boa forma agora. 1326 00:44:03,474 --> 00:44:05,851 Embora, vamos ver como bem cozido esse peixe está. 1327 00:44:05,893 --> 00:44:07,287 - Obrigado por me conhecer. - Não. 1328 00:44:07,311 --> 00:44:08,729 Claro. 1329 00:44:08,771 --> 00:44:09,831 E obrigado por adquirir o helicóptero. 1330 00:44:09,855 --> 00:44:12,066 Eu gostaria de poder dizer que não precisávamos disso. 1331 00:44:12,107 --> 00:44:13,418 A próxima ilha fica a apenas 30 minutos 1332 00:44:13,442 --> 00:44:14,652 passeio de helicóptero daqui. 1333 00:44:14,693 --> 00:44:15,778 Acho que nada de novo? 1334 00:44:15,819 --> 00:44:17,613 Infelizmente, não. 1335 00:44:17,655 --> 00:44:19,549 Riscamos um monte de ilhas na busca ontem. 1336 00:44:19,573 --> 00:44:22,618 Mas, novamente, existem tantos para cobrir. 1337 00:44:22,659 --> 00:44:23,661 Você está bem? 1338 00:44:23,702 --> 00:44:25,829 Bem, é que Sophia não é... 1339 00:44:25,871 --> 00:44:27,581 Quero dizer, por mais incrível que ela seja, ela é 1340 00:44:27,664 --> 00:44:29,351 definitivamente não é alguém quem seria bom na natureza 1341 00:44:29,375 --> 00:44:30,668 por qualquer período de tempo. 1342 00:44:30,709 --> 00:44:33,253 Não posso dizer que Max seja melhor. 1343 00:44:33,295 --> 00:44:34,838 Eu não acho que o homem tenha ido acampar 1344 00:44:34,880 --> 00:44:37,466 um único dia em sua vida. 1345 00:44:37,508 --> 00:44:39,093 Espero que eles estejam bem. 1346 00:44:39,134 --> 00:44:40,177 Sim. 1347 00:44:40,260 --> 00:44:41,595 Eu ganhei! 1348 00:44:41,637 --> 00:44:42,888 Eu ganho. 1349 00:44:42,930 --> 00:44:44,515 - Eu ganho, eu ganho, eu ganho, eu ganho. - OK. 1350 00:44:44,556 --> 00:44:45,474 Isso não é justo. Eu estava meio distraído. 1351 00:44:45,516 --> 00:44:47,851 Distraído com o quê? 1352 00:44:47,893 --> 00:44:50,229 Uma notificação push ou atualização de placar esportivo? 1353 00:44:50,270 --> 00:44:51,355 Não. 1354 00:44:51,438 --> 00:44:53,816 Pelo... pelo sol. 1355 00:44:53,857 --> 00:44:55,150 Estava... estava nos meus olhos. 1356 00:44:55,192 --> 00:44:56,276 - Eu não consegui ver. - Realmente? 1357 00:44:56,318 --> 00:44:57,695 Sim. 1358 00:44:57,736 --> 00:44:59,780 E qual é a sua desculpa para tudo isso? 1359 00:44:59,863 --> 00:45:01,073 Isso é justo. 1360 00:45:01,115 --> 00:45:02,699 Isso é brutal, mas justo, suponho. 1361 00:45:02,741 --> 00:45:04,076 Quero dizer, o que posso dizer? 1362 00:45:04,118 --> 00:45:07,079 Acho que a sorte estava do meu lado hoje. 1363 00:45:07,121 --> 00:45:08,122 Ai! 1364 00:45:08,163 --> 00:45:10,082 Ah, você está bem? 1365 00:45:10,124 --> 00:45:10,874 - Você está bem? - Não. 1366 00:45:10,916 --> 00:45:12,209 Estou bem. 1367 00:45:12,292 --> 00:45:13,395 - É só... ah! - Está no seu pé? 1368 00:45:13,419 --> 00:45:14,420 Concha ou algo assim? 1369 00:45:14,503 --> 00:45:15,663 É bem feito para me vangloriar. 1370 00:45:15,713 --> 00:45:17,089 Vamos colocar isso aí. 1371 00:45:17,131 --> 00:45:18,507 OK. 1372 00:45:18,549 --> 00:45:20,134 Oh. 1373 00:45:20,175 --> 00:45:21,468 Te peguei. 1374 00:45:24,930 --> 00:45:25,556 OK. 1375 00:45:25,639 --> 00:45:26,682 Aí está. 1376 00:45:26,724 --> 00:45:27,391 É este? 1377 00:45:27,474 --> 00:45:28,142 Este? 1378 00:45:28,183 --> 00:45:29,601 Sim. 1379 00:45:29,685 --> 00:45:32,604 Oh sim. 1380 00:45:32,688 --> 00:45:35,107 Eu acho que você vai viver. 1381 00:45:35,149 --> 00:45:36,149 Obrigado. 1382 00:45:41,071 --> 00:45:41,947 Sim. 1383 00:45:41,989 --> 00:45:42,823 OK. 1384 00:45:42,906 --> 00:45:44,742 Veio para ver como está a mamãe? 1385 00:45:44,783 --> 00:45:47,286 Acho que vou pegar um pouco ervas selvagens da mercearia 1386 00:45:47,327 --> 00:45:49,371 armazene aqui. 1387 00:45:49,413 --> 00:45:51,206 Você sabe o que? 1388 00:45:51,248 --> 00:45:53,751 Você poderia nos conseguir um pouco mais água de coco enquanto você está fora? 1389 00:45:53,792 --> 00:45:55,294 Ah, não se esqueça dos cupons. 1390 00:45:55,335 --> 00:45:56,795 Não vou, querido. 1391 00:45:56,837 --> 00:45:58,255 Vou abastecer no caminho para casa também. 1392 00:45:58,338 --> 00:46:00,424 Talvez pegar um bilhete de loteria? 1393 00:46:00,507 --> 00:46:03,385 Realmente sinto que a sorte está do nosso lado. 1394 00:46:03,427 --> 00:46:05,345 Oi, bebê. 1395 00:46:05,387 --> 00:46:06,638 Como vai? 1396 00:46:06,680 --> 00:46:08,000 Quer mais água de coco? 1397 00:46:16,398 --> 00:46:17,733 Experimente isso. 1398 00:46:17,775 --> 00:46:20,152 Hum. 1399 00:46:20,194 --> 00:46:21,778 Hum! 1400 00:46:21,820 --> 00:46:23,155 Incrível. Sem notas. 1401 00:46:23,197 --> 00:46:24,907 Hum. 1402 00:46:24,990 --> 00:46:27,034 Apenas alguns minutos e eu terei isso concluído. 1403 00:46:27,075 --> 00:46:28,869 Ei, honestamente, não tenha pressa. 1404 00:46:28,952 --> 00:46:32,414 Estou realmente amando a liberdade aqui. 1405 00:46:32,456 --> 00:46:33,415 Ah! 1406 00:46:36,960 --> 00:46:39,463 Conforto sem sacrificar o estilo, 1407 00:46:39,505 --> 00:46:42,299 é o Santo Graal do design, obviamente. 1408 00:46:42,382 --> 00:46:43,382 Obviamente. 1409 00:46:46,678 --> 00:46:48,263 Você sabe o que é tão engraçado? 1410 00:46:48,305 --> 00:46:49,866 Nossa, já faz tanto tempo que não costuro, 1411 00:46:49,890 --> 00:46:51,201 Quase esqueci o quanto eu amo isso. 1412 00:46:51,225 --> 00:46:52,434 Realmente? 1413 00:46:52,476 --> 00:46:53,602 Quero dizer, você é tão talentoso. 1414 00:46:53,644 --> 00:46:54,746 Não sei por que você parou. 1415 00:46:54,770 --> 00:46:56,605 Obrigado. 1416 00:46:56,647 --> 00:46:58,333 Você sabe, houve alguns momentos neste último casal 1417 00:46:58,357 --> 00:47:00,859 dos dias onde eu estava costurando, e quase esqueci 1418 00:47:00,901 --> 00:47:02,694 estávamos presos nesta ilha. 1419 00:47:02,736 --> 00:47:05,739 Isso meio que me pegou, Não sei, inspirado. 1420 00:47:05,822 --> 00:47:08,659 Você não costuma se sentir assim no trabalho? 1421 00:47:08,700 --> 00:47:10,285 Ultimamente não. 1422 00:47:10,327 --> 00:47:11,954 Não. 1423 00:47:12,037 --> 00:47:16,250 Comecei a desenhar roupas porque adoro design. 1424 00:47:16,291 --> 00:47:20,003 Mas à medida que o negócio cresceu, é apenas 1425 00:47:20,045 --> 00:47:21,296 é muito, você sabe. 1426 00:47:21,338 --> 00:47:22,840 São reuniões e e-mails constantes e 1427 00:47:22,881 --> 00:47:23,840 telefonemas e mais reuniões. 1428 00:47:23,882 --> 00:47:25,217 E é tudo tão complicado. 1429 00:47:25,259 --> 00:47:27,636 E agora com isso dor de cabeça adicional de Mario 1430 00:47:27,678 --> 00:47:29,263 querendo vender suas ações... 1431 00:47:29,304 --> 00:47:31,265 O que aconteceu com vocês dois, 1432 00:47:31,306 --> 00:47:32,474 se você não se importa que eu pergunte? 1433 00:47:32,516 --> 00:47:34,726 Nós simplesmente fracassamos. 1434 00:47:34,768 --> 00:47:36,520 Bem, nos tornamos parceiros de negócios. 1435 00:47:36,562 --> 00:47:39,106 Não ajudou o fato de eu ter trabalhado tanto. 1436 00:47:39,147 --> 00:47:41,984 Mas eu acho que como as coisas ficou mais difícil entre nós, 1437 00:47:42,067 --> 00:47:45,571 simplesmente foi mais fácil para mim me enterrar no trabalho 1438 00:47:45,654 --> 00:47:48,282 e apenas evitá-lo. 1439 00:47:50,993 --> 00:47:54,121 Ninguém... ninguém desde então? 1440 00:47:57,249 --> 00:47:58,625 Não. 1441 00:47:58,667 --> 00:47:59,667 Na verdade não. 1442 00:48:05,966 --> 00:48:08,260 Provavelmente deveríamos comer isso antes que esfrie. 1443 00:48:08,302 --> 00:48:10,387 Sim, boa ideia. 1444 00:48:10,429 --> 00:48:11,513 Bom apetite. 1445 00:48:11,555 --> 00:48:12,514 Isso parece incrível. 1446 00:48:12,556 --> 00:48:14,308 Uau. 1447 00:48:14,349 --> 00:48:15,785 Você sabe, eu estava pensando que talvez amanhã nós 1448 00:48:15,809 --> 00:48:18,896 poderia tentar explorar a ilha um pouco, 1449 00:48:18,937 --> 00:48:21,356 ver se conseguimos encontrar alguma coisa isso pode ser útil. 1450 00:48:21,398 --> 00:48:22,858 O quê, como um banho quente? 1451 00:48:22,900 --> 00:48:24,627 Como uma tração nas quatro rodas veículo parado. 1452 00:48:24,651 --> 00:48:25,360 E café gelado. 1453 00:48:25,444 --> 00:48:26,737 Ou café gelado. 1454 00:48:26,778 --> 00:48:27,905 Esses são os mesmos. 1455 00:48:27,946 --> 00:48:28,946 Sim, eu acho. 1456 00:48:35,078 --> 00:48:36,079 OK. 1457 00:48:36,121 --> 00:48:38,123 Então eu estava procurando comida outro dia. 1458 00:48:38,165 --> 00:48:40,375 E há um prado na montanha que leva ao topo. 1459 00:48:40,459 --> 00:48:41,376 OK. 1460 00:48:41,418 --> 00:48:42,294 Então eu digo para subirmos. 1461 00:48:42,336 --> 00:48:43,295 Sim. 1462 00:48:43,337 --> 00:48:45,005 Bem, é um pouco complicado. 1463 00:48:45,088 --> 00:48:46,566 E eu simplesmente... eles ensinaram você como escalar uma montanha 1464 00:48:46,590 --> 00:48:47,299 nas escoteiras? 1465 00:48:47,341 --> 00:48:49,760 Sim. 1466 00:48:49,801 --> 00:48:52,220 Bem, uma curiosidade sobre mim. 1467 00:48:52,262 --> 00:48:53,948 Eu era totalmente estadual cross-country no ensino médio. 1468 00:48:53,972 --> 00:48:54,681 Oh sério? 1469 00:48:54,723 --> 00:48:55,766 Sim. 1470 00:48:55,807 --> 00:48:56,975 Você não me assusta. 1471 00:48:57,017 --> 00:48:58,602 Estamos tão perto. 1472 00:48:58,644 --> 00:48:59,311 Estamos tão perto. 1473 00:48:59,353 --> 00:49:02,272 Ah, Deus. 1474 00:49:02,314 --> 00:49:03,523 Uau! 1475 00:49:03,565 --> 00:49:05,192 Eu ganhei! 1476 00:49:05,233 --> 00:49:05,943 Nós vencemos. 1477 00:49:05,984 --> 00:49:07,402 OK. 1478 00:49:07,444 --> 00:49:09,780 Para ser justo, você teve uma vantagem inicial. 1479 00:49:09,821 --> 00:49:13,033 E meus joelhos estão em chamas. 1480 00:49:13,116 --> 00:49:13,784 Oh. 1481 00:49:13,825 --> 00:49:14,493 Uau. 1482 00:49:14,534 --> 00:49:15,619 Veja isso. 1483 00:49:15,702 --> 00:49:16,745 É tão lindo. 1484 00:49:16,787 --> 00:49:18,163 Mas veja isso. 1485 00:49:18,205 --> 00:49:19,390 Essa é a nossa pequena tenda? 1486 00:49:19,414 --> 00:49:20,958 Acho que pude ver isso ali mesmo. 1487 00:49:20,999 --> 00:49:23,126 Ah, sim, sim, bem aí. 1488 00:49:23,168 --> 00:49:25,253 Uau. 1489 00:49:25,337 --> 00:49:30,258 Você sabe, eu tenho que dizer, eu sou muito orgulhoso, orgulhoso de nós 1490 00:49:30,342 --> 00:49:31,927 e tudo que 1491 00:49:31,969 --> 00:49:34,346 é isso... 1492 00:49:34,388 --> 00:49:35,972 Fumaça. 1493 00:49:36,014 --> 00:49:37,182 Pessoas! 1494 00:49:37,224 --> 00:49:37,933 Espere. 1495 00:49:37,974 --> 00:49:38,642 Deixe-me pegá-lo. 1496 00:49:38,725 --> 00:49:39,976 OK. 1497 00:49:40,018 --> 00:49:40,852 Segure-me, amigo. Aqui vamos nós. 1498 00:49:40,936 --> 00:49:41,978 - Aqui vamos nós. - OK. 1499 00:49:42,020 --> 00:49:43,271 Você está bem? 1500 00:49:43,355 --> 00:49:44,355 Tudo bem. 1501 00:49:46,858 --> 00:49:48,068 Estamos salvos. Estamos salvos. 1502 00:49:48,151 --> 00:49:49,152 Estamos salvos. Estamos salvos. 1503 00:49:49,194 --> 00:49:50,153 Estamos salvos! 1504 00:49:50,195 --> 00:49:51,571 Estamos salvos! 1505 00:49:51,613 --> 00:49:53,198 Olá! 1506 00:49:53,240 --> 00:49:53,990 Olá, olá. 1507 00:49:54,032 --> 00:49:54,825 Oi. 1508 00:49:54,866 --> 00:49:55,534 Olá. 1509 00:49:55,575 --> 00:49:56,535 Fareje. 1510 00:49:56,576 --> 00:49:58,078 Fareje. 1511 00:49:58,161 --> 00:49:59,454 Uau. 1512 00:49:59,496 --> 00:50:01,015 Qual é o... espere, espere, espere, espere. 1513 00:50:01,039 --> 00:50:02,350 Quero dizer, eles não podem estar longe, certo? 1514 00:50:02,374 --> 00:50:03,625 Vamos apenas esperar. 1515 00:50:03,667 --> 00:50:04,209 Vamos apenas esperar que eles voltem. 1516 00:50:04,251 --> 00:50:05,377 Ó meu Deus. 1517 00:50:05,419 --> 00:50:07,254 Olhe para isso. 1518 00:50:07,295 --> 00:50:08,046 O que é isso? 1519 00:50:08,088 --> 00:50:09,464 O que você tem? 1520 00:50:09,506 --> 00:50:10,817 Não é selar né, quando você já esteve 1521 00:50:10,841 --> 00:50:12,676 - abandonado em uma ilha deserta. - Sim. 1522 00:50:12,718 --> 00:50:14,958 Eu não acho que eles vão para mandá-lo para a prisão por isso. 1523 00:50:16,179 --> 00:50:16,888 Huh. 1524 00:50:16,972 --> 00:50:18,014 O que? 1525 00:50:18,056 --> 00:50:19,808 Algo parece estranho para você? 1526 00:50:19,850 --> 00:50:20,809 O que você está falando? 1527 00:50:20,851 --> 00:50:21,852 Max, estamos salvos. 1528 00:50:21,893 --> 00:50:23,103 Nós vamos ficar bem! 1529 00:50:23,186 --> 00:50:24,186 Ah, olhe. 1530 00:50:28,900 --> 00:50:29,900 Oh. 1531 00:50:33,238 --> 00:50:34,406 Não sei. 1532 00:50:42,748 --> 00:50:45,584 Acho que vejo alguém. 1533 00:50:45,625 --> 00:50:46,418 Eu vejo pessoas. 1534 00:50:46,460 --> 00:50:47,461 Olá! 1535 00:50:47,502 --> 00:50:48,211 Olá! 1536 00:50:48,253 --> 00:50:49,963 Eles estão vindo. 1537 00:50:50,047 --> 00:50:51,089 - Olá, olá. - Sofia. 1538 00:50:51,131 --> 00:50:52,174 - Olá! - Desculpe. 1539 00:50:52,215 --> 00:50:53,425 Posso ver isso por um segundo? 1540 00:50:53,467 --> 00:50:54,676 Posso ver isso por um segundo? 1541 00:50:54,718 --> 00:50:56,094 - Estamos aqui! -Sh. 1542 00:50:56,136 --> 00:50:56,845 OK. 1543 00:50:56,887 --> 00:50:57,596 Chame Gianni. 1544 00:50:57,637 --> 00:50:59,264 O que está errado? 1545 00:50:59,306 --> 00:51:00,056 Esses são piratas. 1546 00:51:00,098 --> 00:51:01,016 O que? 1547 00:51:01,057 --> 00:51:02,476 - Eles são piratas. - Ei! 1548 00:51:02,517 --> 00:51:03,911 -Jack Sparrow? - Sim, igual, mas diferente. 1549 00:51:03,935 --> 00:51:04,436 Temos que correr. Vamos. 1550 00:51:04,478 --> 00:51:06,146 Vamos. 1551 00:51:06,229 --> 00:51:08,149 Corra, corra, corra, corra, corra, correr, correr, correr, correr, correr. 1552 00:51:11,068 --> 00:51:12,486 Lá! 1553 00:51:12,527 --> 00:51:13,653 Fui lá. 1554 00:51:13,695 --> 00:51:14,695 Vamos. 1555 00:51:20,911 --> 00:51:22,120 Ah, espere, espere. 1556 00:51:22,162 --> 00:51:22,913 Ei, ei. 1557 00:51:22,954 --> 00:51:24,122 Aguente firme. 1558 00:51:24,164 --> 00:51:25,665 Eu acho... eu acho que foi assim. 1559 00:51:25,707 --> 00:51:26,666 Espere. Gianni! 1560 00:51:26,708 --> 00:51:27,708 Gianni! 1561 00:51:29,628 --> 00:51:30,628 Gianni! 1562 00:51:36,468 --> 00:51:37,135 Gianni! 1563 00:51:37,177 --> 00:51:37,886 Gianni. 1564 00:51:37,928 --> 00:51:38,929 Venha aqui, garoto. 1565 00:51:38,970 --> 00:51:41,264 Venha aqui, venha aqui. 1566 00:51:41,306 --> 00:51:42,933 Gianni! 1567 00:51:42,974 --> 00:51:43,683 Gianni. 1568 00:51:43,725 --> 00:51:44,935 Gianni! 1569 00:51:44,976 --> 00:51:45,477 - Venha aqui, garoto. - Ei! 1570 00:51:45,519 --> 00:51:46,728 Vamos. 1571 00:51:46,770 --> 00:51:48,021 Acho que eles foram por aqui. 1572 00:51:48,105 --> 00:51:49,373 Olha, não vamos ultrapassá-los. 1573 00:51:49,397 --> 00:51:51,024 Então precisamos encontrar um lugar para nos esconder. 1574 00:51:51,108 --> 00:51:51,691 Tudo bem? Venha comigo. 1575 00:51:51,733 --> 00:51:52,859 Vamos. 1576 00:51:57,114 --> 00:51:58,865 Mal posso esperar para colocar minhas mãos neles. 1577 00:51:58,907 --> 00:52:01,743 Continuamos perdendo-os. 1578 00:52:01,785 --> 00:52:05,580 Deveria estar por aqui em algum lugar. 1579 00:52:05,622 --> 00:52:07,499 Onde estão meus pardais? 1580 00:52:07,541 --> 00:52:08,416 Vamos. 1581 00:52:08,500 --> 00:52:09,709 Acho que posso sentir o cheiro deles. 1582 00:52:09,751 --> 00:52:10,919 - O que? - OK. 1583 00:52:10,961 --> 00:52:11,503 Temos que encontrar Gianni. 1584 00:52:11,545 --> 00:52:12,546 Vamos. 1585 00:52:12,629 --> 00:52:13,588 Vamos. 1586 00:52:13,630 --> 00:52:14,631 Mas eu prometo a você. 1587 00:52:14,714 --> 00:52:16,508 Mas temos que ter segurança primeiro. 1588 00:52:16,550 --> 00:52:18,009 Eles não vão resgatar um cachorro. 1589 00:52:18,051 --> 00:52:19,153 - Eles nos querem. - Temos que pegá-lo. 1590 00:52:19,177 --> 00:52:20,387 Sim. 1591 00:52:20,428 --> 00:52:22,139 Mas ele é um rapaz engenhoso. 1592 00:52:22,180 --> 00:52:23,199 - Ele vai ficar bem. - Como existem piratas aqui? 1593 00:52:23,223 --> 00:52:24,975 Talvez eles usem isso para... é tipo, 1594 00:52:25,016 --> 00:52:27,936 uma base para ir atrás de carga navios ou iates ou o que quer que seja 1595 00:52:27,978 --> 00:52:29,396 é que eles realmente fazem. 1596 00:52:29,437 --> 00:52:30,355 Estou tentando ser resgatado por qualquer um, qualquer um. 1597 00:52:30,397 --> 00:52:31,148 Encontramos piratas. 1598 00:52:31,189 --> 00:52:32,357 Sério, piratas? 1599 00:52:32,399 --> 00:52:33,501 Parece ridículo até mesmo dizer. 1600 00:52:33,525 --> 00:52:34,818 Eu sei. É... 1601 00:52:34,860 --> 00:52:36,778 Saia, saia, onde quer que você esteja. 1602 00:52:36,820 --> 00:52:37,696 Você os vê? 1603 00:52:37,737 --> 00:52:38,655 Eu não. 1604 00:52:38,738 --> 00:52:39,739 Eu não os vejo. 1605 00:52:39,781 --> 00:52:41,741 Talvez eles tenham voltado por ali. 1606 00:52:41,783 --> 00:52:42,576 Vamos voltar. 1607 00:52:42,617 --> 00:52:43,952 Vamos. 1608 00:52:43,994 --> 00:52:45,161 Vamos. 1609 00:52:50,792 --> 00:52:51,793 E agora? 1610 00:52:51,835 --> 00:52:53,170 Não sei. 1611 00:52:53,211 --> 00:52:54,564 Mas acho que se voltarmos para a praia, 1612 00:52:54,588 --> 00:52:56,188 Acho que seremos alvos fáceis. 1613 00:52:56,214 --> 00:52:57,841 - Temos que encontrar o Gianni. - Vamos. 1614 00:52:57,924 --> 00:52:59,009 Eu prometo. 1615 00:52:59,050 --> 00:53:02,596 Mas espere, espere, espere. 1616 00:53:02,637 --> 00:53:04,598 Se os piratas estão aqui, isso significa 1617 00:53:04,639 --> 00:53:07,100 eles têm transporte, o que significa que talvez nós 1618 00:53:07,142 --> 00:53:09,269 tem um jeito de sair da ilha. 1619 00:53:09,352 --> 00:53:10,395 Venha comigo. 1620 00:53:10,437 --> 00:53:11,938 Temos que encontrar um terreno elevado. 1621 00:53:11,980 --> 00:53:12,980 Veja o que podemos ver. 1622 00:53:16,193 --> 00:53:18,361 Acabei de voltar para o dia. 1623 00:53:18,403 --> 00:53:19,321 Ainda nada. 1624 00:53:19,362 --> 00:53:20,780 Mas estamos restringindo isso. 1625 00:53:20,822 --> 00:53:21,841 Devo ir até lá? 1626 00:53:21,865 --> 00:53:23,033 Há algo que eu possa fazer? 1627 00:53:23,074 --> 00:53:24,451 Não, não. Obrigado. 1628 00:53:24,492 --> 00:53:26,137 Prometo que te aviso assim que... 1629 00:53:26,161 --> 00:53:27,495 Ei, ei. 1630 00:53:27,579 --> 00:53:30,707 Acho que você vai querer ver isso! 1631 00:53:30,790 --> 00:53:32,250 Tenho que ir, Mário. 1632 00:53:32,292 --> 00:53:34,294 Miranda, é verdade? 1633 00:53:34,377 --> 00:53:35,587 Sophia está no avião? 1634 00:53:35,629 --> 00:53:36,629 Miranda! 1635 00:53:41,426 --> 00:53:44,012 Ainda não há sinal de Gianni. 1636 00:53:44,054 --> 00:53:45,055 Estou tão preocupado. 1637 00:53:45,096 --> 00:53:46,365 Ele já deveria ter voltado. 1638 00:53:46,389 --> 00:53:48,391 Ei, se isso faz você se sentir melhor, 1639 00:53:48,433 --> 00:53:50,286 não há grandes predadores nestas ilhas. 1640 00:53:50,310 --> 00:53:51,853 Sim, exceto cobras gigantes. 1641 00:53:51,895 --> 00:53:53,271 Isto é verdade. 1642 00:53:53,313 --> 00:53:54,481 Mas ele é inteligente. 1643 00:53:54,522 --> 00:53:56,107 Ele é rápido. 1644 00:53:56,149 --> 00:53:58,276 Ele provavelmente está lá fora, apenas vivendo sua melhor vida 1645 00:53:58,318 --> 00:54:00,946 e tomar este grande mundo novo dele. 1646 00:54:01,029 --> 00:54:02,447 Apenas me prometa, assim que pudermos, 1647 00:54:02,489 --> 00:54:03,966 nós vamos chegar volte e procure por ele. 1648 00:54:03,990 --> 00:54:04,658 Eu prometo. 1649 00:54:04,699 --> 00:54:05,699 Obrigado. 1650 00:54:09,913 --> 00:54:12,457 Oh, OK. 1651 00:54:12,499 --> 00:54:13,875 Eu tenho uma ideia. 1652 00:54:13,917 --> 00:54:15,436 Mas acho que você não vai gostar. 1653 00:54:15,460 --> 00:54:17,671 Quero dizer, desde que não envolva 1654 00:54:17,712 --> 00:54:19,297 tentando roubar aquele barco. 1655 00:54:19,339 --> 00:54:20,298 Envolve totalmente tentando roubar aquele barco. 1656 00:54:20,340 --> 00:54:22,175 Sim. Eu não gosto disso. 1657 00:54:22,259 --> 00:54:25,553 Eu só acho que não temos ideia de quando esse suposto resgate 1658 00:54:25,637 --> 00:54:27,347 equipe vai nos encontrar. 1659 00:54:27,389 --> 00:54:29,683 E certamente não quero que eles nos encontrem primeiro. 1660 00:54:29,724 --> 00:54:30,934 Multar. 1661 00:54:31,017 --> 00:54:32,185 Multar. 1662 00:54:32,268 --> 00:54:34,646 Exceto que há um problema. 1663 00:54:34,688 --> 00:54:35,772 O que? 1664 00:54:35,855 --> 00:54:37,273 O barco desapareceu. 1665 00:54:37,315 --> 00:54:38,108 O que? 1666 00:54:38,149 --> 00:54:40,026 Ah, ah, não, não. 1667 00:54:40,068 --> 00:54:42,112 Os caras ainda estão lá. 1668 00:54:42,153 --> 00:54:44,864 Então isso significa que eles têm que voltar, 1669 00:54:44,906 --> 00:54:46,506 o que significa que nós provavelmente terá que esperar 1670 00:54:46,533 --> 00:54:49,536 um pouco, talvez durante a noite. 1671 00:54:54,708 --> 00:54:55,625 Você está bem? 1672 00:54:55,667 --> 00:54:57,752 Hum. 1673 00:54:57,794 --> 00:55:01,589 Acho que estou bem como qualquer um pode ser com ser 1674 00:55:01,673 --> 00:55:04,968 preso em uma ilha com piratas e sentindo falta do meu cachorro. 1675 00:55:05,051 --> 00:55:09,180 Ei, você se lembra que Julian disse que possamos realmente nos divertir? 1676 00:55:09,264 --> 00:55:10,056 Sim. 1677 00:55:10,098 --> 00:55:11,516 Tenho anotações para ele. 1678 00:55:11,558 --> 00:55:12,934 Sim. 1679 00:55:12,976 --> 00:55:14,853 Uau. 1680 00:55:14,894 --> 00:55:18,106 Eu acho... eu acho que isso pode ser a noite mais clara que tivemos. 1681 00:55:18,148 --> 00:55:19,107 Olhe para essas estrelas. 1682 00:55:19,149 --> 00:55:22,193 Não estou com disposição. 1683 00:55:22,235 --> 00:55:24,571 É exatamente por isso que você deve procurar. 1684 00:55:24,612 --> 00:55:27,052 Vamos, vamos, vamos, vamos vamos, vamos, vamos, vamos. 1685 00:55:28,783 --> 00:55:29,826 Uau. 1686 00:55:29,909 --> 00:55:30,660 Certo? 1687 00:55:30,702 --> 00:55:32,245 É realmente lindo. 1688 00:55:32,287 --> 00:55:33,288 Ah, ah! 1689 00:55:33,329 --> 00:55:34,581 Ah, aí. 1690 00:55:34,622 --> 00:55:35,331 Sim. 1691 00:55:35,373 --> 00:55:36,374 Estrela cadente! 1692 00:55:36,416 --> 00:55:39,753 Veja isso. 1693 00:55:39,794 --> 00:55:40,795 Bem... 1694 00:55:40,837 --> 00:55:41,546 Ei. 1695 00:55:41,588 --> 00:55:42,964 Que tal isso? 1696 00:55:43,006 --> 00:55:46,843 Que tal quando um de nós vê uma estrela cadente, 1697 00:55:46,926 --> 00:55:48,803 o outro tem que admitir algo sobre si mesmo. 1698 00:55:48,845 --> 00:55:50,221 Eu não sei sobre isso. 1699 00:55:50,263 --> 00:55:51,723 Quero dizer, é um pouco do ensino médio. 1700 00:55:51,765 --> 00:55:53,183 Mas acho que poderia ser divertido. 1701 00:55:53,224 --> 00:55:55,018 E o que mais somos vai fazer agora? 1702 00:55:55,101 --> 00:55:55,935 Tudo bem. 1703 00:55:55,977 --> 00:55:56,686 Multar. 1704 00:55:56,728 --> 00:55:59,147 OK. 1705 00:55:59,189 --> 00:56:01,649 Então... 1706 00:56:01,733 --> 00:56:02,525 Sim! 1707 00:56:02,567 --> 00:56:03,526 Bem ali. 1708 00:56:03,568 --> 00:56:04,235 Você vê isso? 1709 00:56:04,319 --> 00:56:05,904 Você viu primeiro. 1710 00:56:05,945 --> 00:56:06,821 OK. 1711 00:56:06,905 --> 00:56:07,781 Eu vou primeiro. 1712 00:56:07,822 --> 00:56:08,948 Hum-hmm. 1713 00:56:08,990 --> 00:56:10,617 Na outra noite, você realmente ficou 1714 00:56:10,658 --> 00:56:12,369 estranho quando eu disse seu novo restaurante 1715 00:56:12,410 --> 00:56:13,995 ia ser incrível. 1716 00:56:14,037 --> 00:56:15,288 Por que? 1717 00:56:15,371 --> 00:56:16,122 É isso que você quer saber? 1718 00:56:16,164 --> 00:56:17,248 Sim. 1719 00:56:17,332 --> 00:56:19,167 Não tipo, quem é minha primeira paixão? 1720 00:56:19,209 --> 00:56:22,170 Ou você já fez alguma coisa perigoso no ensino médio? 1721 00:56:22,212 --> 00:56:23,380 Não, não. 1722 00:56:23,421 --> 00:56:24,380 Que. 1723 00:56:24,422 --> 00:56:25,965 Promete que não vai rir? 1724 00:56:26,007 --> 00:56:27,884 Ei, não estou fazendo nenhuma promessa. 1725 00:56:27,967 --> 00:56:28,635 Esta foi sua ideia. 1726 00:56:28,718 --> 00:56:30,553 Isso é justo. 1727 00:56:30,595 --> 00:56:35,058 Eu percebi que tenho medo disso este investidor pode dizer que sim. 1728 00:56:35,100 --> 00:56:36,976 Eu não entendo. 1729 00:56:37,018 --> 00:56:40,939 Eu não acho que posso passar outro restaurante falhando. 1730 00:56:43,525 --> 00:56:45,165 E eu acho que é por isso que estou arrastando 1731 00:56:45,193 --> 00:56:46,820 meus pés para começar um novo. 1732 00:56:46,861 --> 00:56:50,031 Entendo. 1733 00:56:50,115 --> 00:56:50,824 Eu realmente quero. 1734 00:56:50,865 --> 00:56:52,367 Entendo. 1735 00:56:52,409 --> 00:56:53,618 Eu entendo totalmente. 1736 00:56:53,660 --> 00:56:55,054 Você sabe quantas vezes eu falhei 1737 00:56:55,078 --> 00:56:57,205 antes do Tierra se tornar um sucesso? 1738 00:56:57,247 --> 00:56:59,541 Tantos, tantos. 1739 00:56:59,582 --> 00:57:00,917 Muitos para contar. 1740 00:57:01,000 --> 00:57:03,378 Se eu tivesse desistido, quero dizer, nunca 1741 00:57:03,420 --> 00:57:05,171 teria se tornado o que é. 1742 00:57:05,213 --> 00:57:06,213 Sim. 1743 00:57:09,592 --> 00:57:11,803 Ah, aí. 1744 00:57:11,845 --> 00:57:12,595 Você viu isso? 1745 00:57:12,637 --> 00:57:14,597 Ah, ah. 1746 00:57:14,639 --> 00:57:17,976 Você está feliz? 1747 00:57:18,059 --> 00:57:20,895 Agora não, claramente, enquanto estamos nos escondendo dos piratas. 1748 00:57:20,937 --> 00:57:24,065 Mas na vida, em geral. 1749 00:57:24,107 --> 00:57:25,859 Essa é uma questão muito profunda. 1750 00:57:29,112 --> 00:57:30,780 Não sei. 1751 00:57:30,864 --> 00:57:35,410 Eu simplesmente nunca trabalhei tanto por tão pouco em troca. 1752 00:57:35,452 --> 00:57:37,662 Você sabe, a empresa está estagnada. 1753 00:57:37,704 --> 00:57:39,581 E. 1754 00:57:39,664 --> 00:57:45,962 E acho que me sinto um pouco perdido agora, para ser honesto. 1755 00:57:46,045 --> 00:57:47,922 Temos que fazer a linha de verão. 1756 00:57:47,964 --> 00:57:49,424 Estamos decidindo a linha de verão. 1757 00:57:49,465 --> 00:57:51,050 Estamos finalizando tudo. 1758 00:57:51,092 --> 00:57:54,304 E tipo, não há nada que estou realmente animado. 1759 00:57:54,345 --> 00:57:56,181 Você disse há pouco que está 1760 00:57:56,264 --> 00:57:58,141 animado para costurar novamente. 1761 00:57:58,224 --> 00:57:59,726 Sim. 1762 00:57:59,767 --> 00:58:01,269 Sim, estou. 1763 00:58:01,311 --> 00:58:03,521 Você já pensou sobre delegar mais? 1764 00:58:03,563 --> 00:58:05,648 Então dessa forma você poderia volte ao design. 1765 00:58:05,690 --> 00:58:08,776 Acho que sinto que isso seria apenas desista, você sabe, 1766 00:58:08,860 --> 00:58:11,112 admitindo que não conseguiria hackear tudo. 1767 00:58:11,154 --> 00:58:12,947 Não foi possível hackear? 1768 00:58:13,031 --> 00:58:14,782 Sim! 1769 00:58:14,866 --> 00:58:18,411 Você começou um da moda de maior sucesso 1770 00:58:18,494 --> 00:58:21,164 marcas nos Estados Unidos, que é, em suas próprias palavras, 1771 00:58:21,206 --> 00:58:22,540 estagnado. 1772 00:58:22,582 --> 00:58:24,292 E você acha que seria desistir 1773 00:58:24,334 --> 00:58:28,379 para usar seus pontos fortes, não para mencionar talvez se dar 1774 00:58:28,421 --> 00:58:34,594 algum tempo para, ah, eu não saiba, relaxe, respire, 1775 00:58:34,677 --> 00:58:37,889 olhar para as estrelas ocasionalmente? 1776 00:58:37,931 --> 00:58:40,266 Posso dizer algo levemente maluco? 1777 00:58:40,308 --> 00:58:42,393 Tenho certeza que isso vai ser bom. 1778 00:58:42,477 --> 00:58:43,144 Talvez. 1779 00:58:46,105 --> 00:58:52,237 Tão selvagem, doloroso e cheio de cobras 1780 00:58:52,320 --> 00:58:58,576 como esta experiência estive, estou tão feliz por ter 1781 00:58:58,618 --> 00:59:01,329 tenho que gastá-lo com você. 1782 00:59:01,371 --> 00:59:02,956 Estou muito feliz que você tenha sido meu passageiro clandestino. 1783 00:59:06,376 --> 00:59:07,961 Ainda está preso nisso? 1784 00:59:16,844 --> 00:59:19,722 Devíamos tentar dormir. 1785 00:59:19,764 --> 00:59:21,015 Eu acho que você está certo. 1786 00:59:43,162 --> 00:59:44,539 Você ouve isso? 1787 01:00:00,054 --> 01:00:02,223 OK. 1788 01:00:02,265 --> 01:00:03,265 Agora ou nunca. 1789 01:00:12,817 --> 01:00:15,403 OK. 1790 01:00:15,445 --> 01:00:16,821 Espere, espere. 1791 01:00:16,863 --> 01:00:17,863 OK. 1792 01:00:21,951 --> 01:00:23,328 OK. 1793 01:00:23,411 --> 01:00:24,203 A costa ainda está limpa. 1794 01:00:24,245 --> 01:00:25,788 Aqui está o que eu digo que fazemos. 1795 01:00:25,830 --> 01:00:27,099 Nós vamos correr até lá na contagem de três. 1796 01:00:27,123 --> 01:00:28,041 E eu vou pular. 1797 01:00:28,082 --> 01:00:29,250 Vou ligar o barco. 1798 01:00:29,292 --> 01:00:30,602 E então você vai desamarrar, ok? 1799 01:00:30,626 --> 01:00:31,878 Aguentar. 1800 01:00:31,919 --> 01:00:33,272 Eu só... preciso de um segundo para pensar mentalmente 1801 01:00:33,296 --> 01:00:34,648 prepare-se para roubar um barco pirata. 1802 01:00:34,672 --> 01:00:36,090 - Enviar. - O que? 1803 01:00:36,132 --> 01:00:37,467 Isso é navio pirata. 1804 01:00:37,508 --> 01:00:38,902 Quero dizer, isso soa melhor. 1805 01:00:38,926 --> 01:00:39,802 Você está falando sério fazendo uma piada agora? 1806 01:00:39,844 --> 01:00:40,762 Sinto muito. Eu não deveria fazer isso. 1807 01:00:40,803 --> 01:00:41,929 OK. Nós realmente precisamos ir. 1808 01:00:42,013 --> 01:00:43,097 No três, lembra? 1809 01:00:43,139 --> 01:00:45,933 1, 2, 3. 1810 01:00:46,017 --> 01:00:46,684 O barco. 1811 01:00:46,726 --> 01:00:47,852 Desengate o barco. 1812 01:00:47,894 --> 01:00:50,730 Desengate o barco. 1813 01:00:50,813 --> 01:00:51,606 Você pega a âncora. 1814 01:00:51,648 --> 01:00:52,648 OK. 1815 01:00:55,985 --> 01:00:57,695 Você viu como eu fiz isso rápido? 1816 01:00:57,737 --> 01:01:00,406 Vamos. 1817 01:01:00,448 --> 01:01:01,866 O que? 1818 01:01:01,908 --> 01:01:03,218 Acho que eles pegaram o interruptor de desligamento. 1819 01:01:03,242 --> 01:01:04,285 O que? 1820 01:01:04,327 --> 01:01:05,078 Ei! 1821 01:01:05,119 --> 01:01:06,037 Jetski! 1822 01:01:06,079 --> 01:01:07,080 O que está acontecendo? 1823 01:01:09,874 --> 01:01:11,084 Hora do plano B! 1824 01:01:11,125 --> 01:01:13,419 Vamos! 1825 01:01:13,461 --> 01:01:14,754 Vamos. 1826 01:01:14,837 --> 01:01:16,005 Vamos! 1827 01:01:16,047 --> 01:01:16,923 OK. 1828 01:01:17,006 --> 01:01:17,840 Você entra lá. 1829 01:01:17,882 --> 01:01:19,550 Eu vou te expulsar. 1830 01:01:19,634 --> 01:01:21,886 Pegue-os! 1831 01:01:24,555 --> 01:01:25,555 Parar! 1832 01:01:28,059 --> 01:01:29,059 Ei! 1833 01:01:31,688 --> 01:01:33,147 Ir! 1834 01:01:33,231 --> 01:01:35,108 Eles roubaram o jetski! 1835 01:01:35,149 --> 01:01:36,109 Empurrar! 1836 01:01:36,150 --> 01:01:37,110 Empurrar! Empurrar! 1837 01:01:37,151 --> 01:01:38,486 Empurrar! Empurrar! 1838 01:01:38,528 --> 01:01:39,278 Pegue o arco. 1839 01:01:39,320 --> 01:01:40,320 Pegue o arco! 1840 01:01:53,418 --> 01:01:55,962 Isto é como encontrar uma agulha num palheiro. 1841 01:01:56,003 --> 01:01:57,755 Eles estiveram fora há quase uma semana agora. 1842 01:01:57,797 --> 01:01:58,756 Você não acha que eles teriam tentado 1843 01:01:58,798 --> 01:02:00,341 para deixarem a ilha sozinhos. 1844 01:02:00,383 --> 01:02:02,802 Quero dizer, as chances de Max tentar 1845 01:02:02,885 --> 01:02:05,388 para fazer alguma fuga heróica é praticamente zero. 1846 01:02:11,060 --> 01:02:14,397 Quão próximos eles estão? 1847 01:02:14,439 --> 01:02:15,690 Sim, nem perto. 1848 01:02:15,731 --> 01:02:16,731 Não se vire! 1849 01:02:21,779 --> 01:02:24,407 Eu me sinto tão vivo agora! 1850 01:02:24,449 --> 01:02:27,785 Você sabe, eu estive pensando, quando sairmos dessa bagunça, 1851 01:02:27,827 --> 01:02:30,413 Eu não quero voltar para o como as coisas estavam com minha empresa. 1852 01:02:30,455 --> 01:02:32,015 Eu realmente não acho que agora seja um bom momento 1853 01:02:32,081 --> 01:02:33,976 - para ter essa conversa. - Você tem razão! 1854 01:02:34,000 --> 01:02:36,560 Preciso delegar mais para poder levar Tierra de volta para onde estava. 1855 01:02:36,586 --> 01:02:38,313 - E posso aproveitar mais as coisas. - Isso é ótimo. 1856 01:02:38,337 --> 01:02:39,337 Árvore! 1857 01:02:41,799 --> 01:02:43,342 Olha, estou muito feliz que você esteja 1858 01:02:43,384 --> 01:02:45,595 tendo todo esse emocional avanço e tudo. 1859 01:02:45,636 --> 01:02:47,597 Mas acho que talvez se pudermos apenas manter 1860 01:02:47,638 --> 01:02:49,491 focado no que é literalmente bem na nossa frente... 1861 01:02:49,515 --> 01:02:50,850 OK. Eu vou. 1862 01:02:50,892 --> 01:02:52,018 - Como aqueles cocos! - OK. 1863 01:02:52,059 --> 01:02:53,311 Parar. Eu estou agora... 1864 01:02:53,352 --> 01:02:54,771 OK. 1865 01:02:54,812 --> 01:02:56,039 Estou fazendo isso com uma condição. 1866 01:02:56,063 --> 01:02:57,773 Você enfrenta seus medos. 1867 01:02:57,815 --> 01:02:58,834 E você me promete isso você vai ter aquele cara 1868 01:02:58,858 --> 01:02:59,960 invista em seu novo restaurante. 1869 01:02:59,984 --> 01:03:01,569 Sim, farei isso. 1870 01:03:01,611 --> 01:03:03,821 Mas, por favor, mantenha os olhos para frente! 1871 01:03:03,905 --> 01:03:05,031 Eu sou. 1872 01:03:08,576 --> 01:03:09,327 Espere! 1873 01:03:09,368 --> 01:03:10,368 Eu tive uma ideia. 1874 01:03:30,389 --> 01:03:31,933 Acho que os estamos perdendo! 1875 01:03:31,974 --> 01:03:33,392 Não, não, não, não diga isso. 1876 01:03:33,434 --> 01:03:35,114 Não diga isso porque você vai azarar. 1877 01:03:35,144 --> 01:03:35,853 Vamos! 1878 01:03:35,895 --> 01:03:36,646 Barra de areia! 1879 01:03:36,687 --> 01:03:38,022 Aguente firme. 1880 01:03:38,064 --> 01:03:39,064 OK. 1881 01:03:45,905 --> 01:03:47,406 Ah, minha palavra! 1882 01:03:47,448 --> 01:03:50,326 Olha, lá estão eles! 1883 01:03:50,409 --> 01:03:52,620 Vamos, por aqui, por aqui. 1884 01:03:52,662 --> 01:03:54,038 Acho que estamos bem. 1885 01:03:54,080 --> 01:03:55,080 Uau. 1886 01:03:57,250 --> 01:04:00,503 Oh não. 1887 01:04:00,545 --> 01:04:01,170 Não há como atravessar. 1888 01:04:01,212 --> 01:04:02,129 Espere. 1889 01:04:02,213 --> 01:04:03,130 O que você é... 1890 01:04:03,214 --> 01:04:04,799 Não, ah, não podemos... 1891 01:04:04,840 --> 01:04:05,716 Vamos! 1892 01:04:05,800 --> 01:04:06,926 Max, isso é uma loucura. 1893 01:04:07,009 --> 01:04:08,362 Eu meio que acho que esse é o único jeito. 1894 01:04:08,386 --> 01:04:09,303 Tudo bem? 1895 01:04:10,721 --> 01:04:11,865 Aqui, agarre, agarre, agarre. 1896 01:04:11,889 --> 01:04:13,140 Parar! Parar! 1897 01:04:13,224 --> 01:04:13,891 Não faça isso. 1898 01:04:13,933 --> 01:04:14,642 Acabou. 1899 01:04:14,684 --> 01:04:15,684 Ainda não. 1900 01:04:20,523 --> 01:04:22,900 Oh. 1901 01:04:22,984 --> 01:04:24,694 Uau. 1902 01:04:24,735 --> 01:04:26,320 Pegue, pegue, pegue! 1903 01:04:29,740 --> 01:04:31,701 Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 1904 01:04:31,742 --> 01:04:35,288 Acho que os perdemos. 1905 01:04:35,329 --> 01:04:38,541 Você foi incrível com o jet ski e as desviações. 1906 01:04:38,583 --> 01:04:40,983 Tipo, com o balanço no videira, todo o Indiana Jones. 1907 01:04:46,090 --> 01:04:46,966 Ei! 1908 01:04:48,718 --> 01:04:49,844 Venha aqui! 1909 01:04:49,885 --> 01:04:51,196 Esses caras não desistem, não é? 1910 01:04:51,220 --> 01:04:52,138 OK. 1911 01:04:52,179 --> 01:04:54,098 Vamos, vamos. 1912 01:04:54,140 --> 01:04:55,850 Não podemos fugir para sempre, Max. 1913 01:04:55,891 --> 01:04:57,059 Ei. 1914 01:04:57,101 --> 01:04:58,102 OK. 1915 01:04:58,144 --> 01:04:59,162 Encontre algo para se armar. 1916 01:04:59,186 --> 01:05:00,187 Temos que revidar. 1917 01:05:00,271 --> 01:05:01,564 Fique atrás de mim. Fique atrás de mim. 1918 01:05:01,647 --> 01:05:02,647 OK. 1919 01:05:13,367 --> 01:05:14,160 Máximo! 1920 01:05:14,201 --> 01:05:15,328 Sofia! 1921 01:05:15,369 --> 01:05:16,078 Juliano! 1922 01:05:16,120 --> 01:05:17,455 -Miranda! - Parar! 1923 01:05:17,496 --> 01:05:18,849 - Cuidado, cuidado. - Eles são piratas. 1924 01:05:18,873 --> 01:05:19,832 Oh não. 1925 01:05:19,874 --> 01:05:20,583 Eu vejo. 1926 01:05:20,666 --> 01:05:21,375 Ei, pessoal, não, não. 1927 01:05:21,459 --> 01:05:22,752 Eles estão conosco. 1928 01:05:22,793 --> 01:05:23,502 - O que você está fazendo? - O que? 1929 01:05:23,544 --> 01:05:24,545 Sim. 1930 01:05:24,587 --> 01:05:26,088 Está tudo bem, está tudo bem. 1931 01:05:26,130 --> 01:05:27,089 Eles não são piratas de verdade. 1932 01:05:27,131 --> 01:05:29,216 Não sendo pago o suficiente para isso. 1933 01:05:29,300 --> 01:05:32,428 Acho que distendi meu tendão. 1934 01:05:32,511 --> 01:05:33,387 O que está acontecendo? 1935 01:05:33,471 --> 01:05:34,388 Espere. 1936 01:05:34,430 --> 01:05:35,514 Quem... quem são eles? 1937 01:05:35,556 --> 01:05:36,265 Desculpe. 1938 01:05:36,307 --> 01:05:37,934 Sim. 1939 01:05:37,975 --> 01:05:39,286 Eles... eles trabalham para o resort que estamos 1940 01:05:39,310 --> 01:05:41,729 ficando no lado norte da ilha. 1941 01:05:41,771 --> 01:05:42,772 Esta ilha? 1942 01:05:42,813 --> 01:05:44,690 Sim. 1943 01:05:44,732 --> 01:05:46,877 Eles administram um tesouro de RPG experiência de caça para os convidados. 1944 01:05:46,901 --> 01:05:48,569 Argh. 1945 01:05:48,611 --> 01:05:49,528 É muito bom. 1946 01:05:49,570 --> 01:05:50,655 A busca do tesouro pirata. 1947 01:05:50,696 --> 01:05:52,949 Ah, isso dói. 1948 01:05:52,990 --> 01:05:54,617 - Tão idiota. - Desculpe. 1949 01:05:54,659 --> 01:05:56,637 Você acabou de dizer que há um resort do outro lado 1950 01:05:56,661 --> 01:05:57,370 desta ilha? 1951 01:05:57,411 --> 01:05:58,496 Sim. 1952 01:05:58,537 --> 01:05:59,830 História tão engraçada. 1953 01:05:59,872 --> 01:06:01,457 Espere, espere, espere. 1954 01:06:01,499 --> 01:06:02,893 Vocês são os sobreviventes eles estão procurando? 1955 01:06:02,917 --> 01:06:04,377 - Espere. - Seríamos nós. 1956 01:06:04,418 --> 01:06:06,087 Ah, cara. 1957 01:06:06,170 --> 01:06:07,689 Nós pensamos que vocês eram os convidados isso saiu dos limites. 1958 01:06:07,713 --> 01:06:09,632 Você não tem ideia de quantas pessoas 1959 01:06:09,674 --> 01:06:11,610 - exibir as regras deste jogo. - Não estávamos realmente nos exibindo. 1960 01:06:11,634 --> 01:06:13,469 Pensámos que íamos morrer. 1961 01:06:13,552 --> 01:06:15,739 Então você não viu nada os adereços, os esqueletos falsos, 1962 01:06:15,763 --> 01:06:16,972 o tesouro falso? 1963 01:06:17,014 --> 01:06:18,200 Não, não. Eu vi... eu vi o tesouro falso. 1964 01:06:18,224 --> 01:06:19,809 Eu só não sabia que era falso. 1965 01:06:19,850 --> 01:06:21,244 Na verdade, estou meio chocado que você 1966 01:06:21,268 --> 01:06:23,646 caras não são piratas de verdade. 1967 01:06:23,688 --> 01:06:25,856 Ah, obrigado. 1968 01:06:25,940 --> 01:06:27,191 Na verdade, isso significa muito. 1969 01:06:27,233 --> 01:06:28,543 Acho que você tem futuro nisso. 1970 01:06:28,567 --> 01:06:30,111 Desculpe. 1971 01:06:30,194 --> 01:06:31,779 Poderíamos apenas voltar por um segundo 1972 01:06:31,821 --> 01:06:35,241 sobre como há um resort em o outro lado desta ilha? 1973 01:06:35,324 --> 01:06:36,450 Ei! 1974 01:06:36,492 --> 01:06:39,078 Podemos terminar nossa rodada? 1975 01:06:39,120 --> 01:06:41,580 Na verdade, está bem perto se eles estão jogando golfe aqui. 1976 01:06:41,622 --> 01:06:42,622 Certo. 1977 01:06:49,839 --> 01:06:53,217 Eu não posso acreditar nisso esteve aqui o tempo todo. 1978 01:06:53,259 --> 01:06:54,051 O que? 1979 01:06:54,135 --> 01:06:54,969 Gianni! 1980 01:06:55,010 --> 01:06:57,805 Ah, Gianni! 1981 01:06:57,847 --> 01:06:59,223 Doce garoto. 1982 01:06:59,265 --> 01:07:00,391 Ó meu Deus. 1983 01:07:00,433 --> 01:07:01,183 Ó meu Deus. 1984 01:07:01,225 --> 01:07:02,685 Lá vamos nós! 1985 01:07:02,727 --> 01:07:03,561 Estávamos preocupados. 1986 01:07:03,602 --> 01:07:05,312 Eu tive minhas dúvidas. 1987 01:07:05,354 --> 01:07:06,707 - Mas você superou. - Estou tão feliz que você esteja bem. 1988 01:07:06,731 --> 01:07:07,440 Veja isso. 1989 01:07:07,481 --> 01:07:08,399 Você não viu mamãe. 1990 01:07:08,441 --> 01:07:09,692 Eu me sinto um idiota. 1991 01:07:09,775 --> 01:07:10,818 Não. 1992 01:07:10,860 --> 01:07:11,819 Ei, vamos lá, cara. 1993 01:07:11,861 --> 01:07:13,195 Nenhum de nós sabia. 1994 01:07:13,237 --> 01:07:15,072 Quero dizer, é parte da razão pela qual foi 1995 01:07:15,114 --> 01:07:16,866 tão difícil encontrar vocês. 1996 01:07:16,907 --> 01:07:18,969 Todos nós assumimos que você era em uma ilha desabitada. 1997 01:07:18,993 --> 01:07:19,785 Sim. 1998 01:07:19,827 --> 01:07:20,703 Você estava bem aqui. 1999 01:07:20,786 --> 01:07:21,787 - O tempo todo. - Sim. 2000 01:07:21,829 --> 01:07:23,622 É uma loucura, certo? 2001 01:07:23,664 --> 01:07:25,600 Vamos limpar todos vocês levante-se e coloque algumas roupas limpas 2002 01:07:25,624 --> 01:07:26,959 antes de voltarmos para Fiji. 2003 01:07:27,001 --> 01:07:29,086 Temos quartos em um hotel lá. 2004 01:07:29,128 --> 01:07:31,338 Trouxe para você um telefone e um laptop. 2005 01:07:31,422 --> 01:07:32,089 Parece bom? 2006 01:07:32,131 --> 01:07:33,131 Ótimo. 2007 01:07:33,174 --> 01:07:34,717 Legal. 2008 01:07:34,759 --> 01:07:35,885 Você está bem? 2009 01:07:35,926 --> 01:07:37,470 Sim, estou agora. 2010 01:07:49,148 --> 01:07:50,148 Ei, você. 2011 01:07:52,568 --> 01:07:54,737 Ei, você. 2012 01:07:54,820 --> 01:07:58,449 Você parece... uau. 2013 01:07:58,491 --> 01:07:59,950 Desculpe. 2014 01:08:00,034 --> 01:08:00,743 Obrigado. 2015 01:08:00,826 --> 01:08:03,079 Você também. 2016 01:08:03,120 --> 01:08:07,583 Olhe para nós, Tarzan e Jane, de volta à civilização. 2017 01:08:07,666 --> 01:08:10,669 Quero dizer, isso realmente conte se houve um cinco estrelas 2018 01:08:10,711 --> 01:08:12,546 - resort aqui na ilha? - Certo. 2019 01:08:12,588 --> 01:08:14,483 Poderíamos estar pedindo serviço de quarto o tempo todo. 2020 01:08:14,507 --> 01:08:15,257 Bondade. 2021 01:08:15,299 --> 01:08:17,092 Mas eu acho 2022 01:08:17,134 --> 01:08:20,513 o que, tipo, eu não consigo entender por aí é que apenas um casal 2023 01:08:20,554 --> 01:08:22,449 de horas atrás, pensamos que estávamos correndo para salvar nossas vidas. 2024 01:08:22,473 --> 01:08:24,225 Eu sei. 2025 01:08:24,308 --> 01:08:26,077 Não é tudo gentil de apenas parecer um sonho? 2026 01:08:26,101 --> 01:08:28,521 Isso acontece. 2027 01:08:28,562 --> 01:08:34,985 Parece muito real para mim agora. 2028 01:08:35,069 --> 01:08:37,238 Sim, eu... eu também. 2029 01:08:41,283 --> 01:08:43,160 Eu não sei quais são seus planos 2030 01:08:43,202 --> 01:08:44,620 para quando voltarmos para Fiji. 2031 01:08:44,703 --> 01:08:49,667 Mas talvez você pudesse ficar por aí um pouquinho, relaxa? 2032 01:08:49,708 --> 01:08:53,087 Poderíamos tentar comer alguma coisa que não tivemos que lançar. 2033 01:08:53,128 --> 01:08:58,092 Eu adoraria isso. 2034 01:08:58,134 --> 01:08:59,635 Ei pessoal! 2035 01:08:59,718 --> 01:09:00,737 O piloto diz que está pronto para a decolagem. 2036 01:09:00,761 --> 01:09:02,680 Sim. 2037 01:09:02,763 --> 01:09:03,639 Tenho certeza que vocês dois não podem espere para sair desta ilha. 2038 01:09:03,722 --> 01:09:04,348 Certo. 2039 01:09:04,390 --> 01:09:06,517 OK. 2040 01:09:06,559 --> 01:09:07,309 Sim. 2041 01:09:07,351 --> 01:09:08,351 Depois de você. 2042 01:09:16,819 --> 01:09:20,781 Bem-vindas a Fiji, senhoras. 2043 01:09:20,865 --> 01:09:22,992 Estamos aqui. 2044 01:09:23,033 --> 01:09:24,201 - Estamos aqui. - Senhorita. 2045 01:09:24,243 --> 01:09:26,078 Muito obrigado. 2046 01:09:26,162 --> 01:09:29,331 Então eu estava pensando, é muito importante, deveríamos fazer, tipo, 2047 01:09:29,373 --> 01:09:31,750 um Mai Tai no bar do hotel, talvez dois. 2048 01:09:31,792 --> 01:09:32,459 Não mais que dois. 2049 01:09:32,543 --> 01:09:33,377 Sim, por favor. 2050 01:09:33,419 --> 01:09:36,213 Sofia, Sofia. 2051 01:09:36,255 --> 01:09:37,214 Oh meu Deus. 2052 01:09:37,256 --> 01:09:38,549 Eu sinto muito. 2053 01:09:38,591 --> 01:09:39,776 Disseram-me que eles não seriam autorizados a entrar. 2054 01:09:39,800 --> 01:09:41,218 Você pode segurá-lo por apenas um segundo. 2055 01:09:41,260 --> 01:09:42,678 Muito obrigado. 2056 01:09:42,761 --> 01:09:43,679 Desculpe. 2057 01:09:43,762 --> 01:09:45,014 Você me quer... tudo bem. 2058 01:09:45,055 --> 01:09:47,308 Obrigado. 2059 01:09:47,391 --> 01:09:48,785 Muito obrigado pela sua preocupação. 2060 01:09:48,809 --> 01:09:50,895 Obviamente tem sido muito, semana muito desafiadora. 2061 01:09:50,978 --> 01:09:52,980 Mas Max e eu estamos apenas 2062 01:09:53,022 --> 01:09:55,733 bem, estamos muito gratos por ser parado aqui são e salvo. 2063 01:09:55,816 --> 01:09:57,961 Queremos também agradecer ao povo fijiano autoridades para trabalhar 2064 01:09:57,985 --> 01:10:00,988 incansavelmente para nos trazer de volta, e todos, verdadeiramente, todos 2065 01:10:01,030 --> 01:10:02,823 que ajudou em nosso resgate. 2066 01:10:02,865 --> 01:10:04,593 Sophia, onde estão as coisas com o futuro do Tierra? 2067 01:10:04,617 --> 01:10:06,827 Qualquer verdade nos rumores sobre a compra da Luxe Clothiers 2068 01:10:06,869 --> 01:10:08,245 interesse na empresa? 2069 01:10:08,287 --> 01:10:09,723 Eu acho que todos vocês podem apreciar esses dois 2070 01:10:09,747 --> 01:10:10,747 já passaram por muita coisa. 2071 01:10:10,789 --> 01:10:11,540 Tudo bem, Miranda. 2072 01:10:11,582 --> 01:10:12,291 Eu entendi. 2073 01:10:12,374 --> 01:10:13,709 Obrigado. 2074 01:10:13,792 --> 01:10:15,395 Fico feliz em responder a todas as suas perguntas 2075 01:10:15,419 --> 01:10:16,980 se você for um de cada vez, por favor. 2076 01:10:17,004 --> 01:10:17,671 Desculpe. 2077 01:10:17,755 --> 01:10:19,173 Você pode... 2078 01:10:19,215 --> 01:10:22,176 Ei, talvez devêssemos ir em frente. 2079 01:10:22,217 --> 01:10:24,511 Nós os encontraremos no bar. 2080 01:10:24,595 --> 01:10:25,596 Yeah, yeah. 2081 01:10:25,638 --> 01:10:26,388 - Certo? - Hum-hmm. 2082 01:10:26,430 --> 01:10:27,806 Certo. 2083 01:10:27,848 --> 01:10:29,201 Acho que você vai adorar o que planejamos. 2084 01:10:29,225 --> 01:10:30,225 Sim. 2085 01:10:34,563 --> 01:10:36,482 Sim? 2086 01:10:36,565 --> 01:10:38,400 Eu sei que você deve estar cansado. 2087 01:10:38,442 --> 01:10:40,503 Mas seria muito útil se nós poderia interromper algumas ligações, 2088 01:10:40,527 --> 01:10:42,088 atualizá-lo sobre as coisas desde que você se foi. 2089 01:10:42,112 --> 01:10:43,030 Sim, claro, deveríamos fazer isso. 2090 01:10:43,072 --> 01:10:44,740 Mas você sabe o que? 2091 01:10:44,782 --> 01:10:45,240 Vamos ser rápidos, porque eu realmente quero me encontrar com Max. 2092 01:10:45,282 --> 01:10:46,367 Absolutamente. 2093 01:10:57,211 --> 01:10:58,295 Máximo! 2094 01:10:58,337 --> 01:11:00,089 Ah! 2095 01:11:00,130 --> 01:11:02,216 Lance, você conseguiu. 2096 01:11:02,257 --> 01:11:04,510 Deixe-me apenas dizer, obrigado. 2097 01:11:04,551 --> 01:11:06,863 Obrigado novamente por tudo, especialmente com o resgate, 2098 01:11:06,887 --> 01:11:08,055 - obviamente. - Sem problemas. 2099 01:11:08,097 --> 01:11:09,640 Que bom que vocês se saíram bem. 2100 01:11:09,682 --> 01:11:10,683 Eu tive minhas dúvidas. 2101 01:11:10,724 --> 01:11:11,642 Sim. 2102 01:11:11,684 --> 01:11:12,851 Eu sei que você fez. 2103 01:11:12,893 --> 01:11:14,353 Tudo bem, pessoal. 2104 01:11:14,436 --> 01:11:15,270 Recebi boas notícias. 2105 01:11:15,312 --> 01:11:16,563 Hum? 2106 01:11:16,647 --> 01:11:19,900 Austin Daniels decidiu ficar em Fiji. 2107 01:11:19,942 --> 01:11:21,151 E ele ainda quer se encontrar. 2108 01:11:21,193 --> 01:11:22,569 Ah, isso é... uau! Isso é ótimo. 2109 01:11:22,653 --> 01:11:24,071 Ele concordou em vir aqui amanhã 2110 01:11:24,113 --> 01:11:25,131 para conversar se você estiver disposto. 2111 01:11:25,155 --> 01:11:26,031 Sim, estou pronto para isso. 2112 01:11:26,073 --> 01:11:26,824 Muito obrigado. 2113 01:11:26,865 --> 01:11:28,325 Sim claro. 2114 01:11:28,367 --> 01:11:30,077 Mas falando sério, obrigado. 2115 01:11:30,119 --> 01:11:31,662 Eu sei que você fez muito por mim. 2116 01:11:31,704 --> 01:11:33,056 E você enfiou o pescoço para mim de mais maneiras 2117 01:11:33,080 --> 01:11:33,831 do que posso contar. 2118 01:11:33,872 --> 01:11:34,832 Então... 2119 01:11:34,873 --> 01:11:35,708 Claro, cara. 2120 01:11:35,749 --> 01:11:36,709 Sempre. 2121 01:11:36,750 --> 01:11:37,710 Saúde. 2122 01:11:37,751 --> 01:11:38,502 Saúde. 2123 01:11:38,544 --> 01:11:39,295 Saúde. 2124 01:11:39,336 --> 01:11:40,296 Para Chez Max. 2125 01:11:40,337 --> 01:11:41,588 Soa bem. 2126 01:11:41,672 --> 01:11:43,382 Sim. 2127 01:11:43,465 --> 01:11:45,092 OK. 2128 01:11:45,134 --> 01:11:46,736 Eu acho que isso é um bom ponto de parada para esta noite. 2129 01:11:46,760 --> 01:11:48,304 Entraremos em contato com Mario assim que possível 2130 01:11:48,345 --> 01:11:49,722 quando ele acorda de manhã. 2131 01:11:49,763 --> 01:11:50,597 Tenho que ir conhecer Max. 2132 01:11:50,681 --> 01:11:51,681 Oh. 2133 01:11:56,895 --> 01:11:58,605 Mário, olá. 2134 01:11:58,689 --> 01:12:00,065 Estou surpreso que você esteja acordado. 2135 01:12:00,107 --> 01:12:01,376 Não são 2h da manhã aí? 2136 01:12:01,400 --> 01:12:02,860 Sofia, não consegui dormir. 2137 01:12:02,901 --> 01:12:04,236 Acabei de receber uma notícia. 2138 01:12:04,319 --> 01:12:05,446 Graças a Deus você está seguro. 2139 01:12:05,487 --> 01:12:06,238 Eu estava tão preocupado. 2140 01:12:06,280 --> 01:12:07,948 Sim. 2141 01:12:07,990 --> 01:12:08,949 Bem, tem sido interessante semana, para dizer o mínimo. 2142 01:12:08,991 --> 01:12:10,117 Aposto. 2143 01:12:10,159 --> 01:12:11,618 Olha, eu me sinto péssimo. 2144 01:12:11,660 --> 01:12:13,513 Eu sei que fui o motivo você estava naquele vôo, 2145 01:12:13,537 --> 01:12:16,332 vai reunir apoio de o conselho para votar contra a venda. 2146 01:12:16,373 --> 01:12:18,013 Está tudo bem. Você não precisa se sentir culpado. 2147 01:12:18,083 --> 01:12:18,959 Não, eu quero. 2148 01:12:19,001 --> 01:12:20,544 Quero dizer, obrigado. 2149 01:12:20,586 --> 01:12:22,105 Mas eu só quero dizer, não se preocupe com nenhum 2150 01:12:22,129 --> 01:12:23,714 dessas coisas agora. OK? 2151 01:12:23,756 --> 01:12:25,424 Apenas descanse um pouco. 2152 01:12:25,466 --> 01:12:26,776 E teremos muito tempo conversar quando estiver em casa 2153 01:12:26,800 --> 01:12:28,052 e as coisas voltaram ao normal. 2154 01:12:28,135 --> 01:12:29,511 E eu agradeço isso, Mário. 2155 01:12:29,553 --> 01:12:31,388 Mas você pode apenas me dizer, você ainda está 2156 01:12:31,472 --> 01:12:32,806 pretende vender para a Luxe? 2157 01:12:32,848 --> 01:12:35,976 Sophia, sério, não se preocupe com isso. 2158 01:12:36,018 --> 01:12:37,603 Apenas me diga a verdade, por favor. 2159 01:12:37,686 --> 01:12:40,606 Olha, conversaremos quando você voltar. 2160 01:12:40,647 --> 01:12:42,608 Quero ouvir tudo sobre o que aconteceu. 2161 01:12:42,649 --> 01:12:46,153 Mais uma vez, estou tão aliviado por você estar bem. 2162 01:12:46,195 --> 01:12:46,779 Tenha uma viagem segura. 2163 01:12:46,820 --> 01:12:48,155 Tudo bem? 2164 01:12:48,197 --> 01:12:48,822 Vejo você em breve. 2165 01:12:48,906 --> 01:12:50,240 Sim. 2166 01:12:50,324 --> 01:12:50,949 Cuidado, Mário. 2167 01:12:50,991 --> 01:12:52,242 Obrigado. 2168 01:12:52,284 --> 01:12:53,786 Bem, isso nos dá algum tempo. 2169 01:12:53,827 --> 01:12:55,287 Eu não acho. 2170 01:12:55,371 --> 01:12:56,556 Eu acho que deveria me encontrar com os conselheiros 2171 01:12:56,580 --> 01:12:58,058 o mais rápido possível para discutir sua proposta. 2172 01:12:58,082 --> 01:12:59,041 Ah, mas ele acabou de dizer... 2173 01:12:59,083 --> 01:12:59,958 Eu sei. 2174 01:13:00,000 --> 01:13:00,876 Mas ele está apenas sendo legal. 2175 01:13:00,959 --> 01:13:02,461 Isso não vai desaparecer. 2176 01:13:02,503 --> 01:13:04,263 E vendo tudo isso pressione, isso só me lembra 2177 01:13:04,296 --> 01:13:05,815 que as pessoas estão assistindo, e dos meus funcionários 2178 01:13:05,839 --> 01:13:07,382 meios de subsistência estão em jogo. 2179 01:13:07,424 --> 01:13:09,551 Então sim, eu tenho que lidar com isso de uma vez por todas. 2180 01:13:09,593 --> 01:13:11,261 OK. 2181 01:13:11,303 --> 01:13:12,387 Vou dar uma olhada nos voos agora. 2182 01:13:12,429 --> 01:13:14,014 Eu sei que Fumiko saiu de Fiji. 2183 01:13:14,056 --> 01:13:15,116 Mas podemos encontrá-la em Tóquio. 2184 01:13:15,140 --> 01:13:15,849 OK. 2185 01:13:15,933 --> 01:13:18,435 Parece bom. 2186 01:13:18,477 --> 01:13:19,269 Ótimo. 2187 01:13:19,353 --> 01:13:20,687 Obrigado. 2188 01:13:20,771 --> 01:13:21,480 OK. 2189 01:13:21,563 --> 01:13:22,773 Tenho um jato reservado. 2190 01:13:22,815 --> 01:13:23,958 Mas é logo de manhã. 2191 01:13:23,982 --> 01:13:24,983 Isso é ótimo. 2192 01:13:25,025 --> 01:13:26,693 Na verdade, isso é perfeito. 2193 01:13:26,735 --> 01:13:30,447 só tenho mais alguns coisas que preciso terminar. 2194 01:13:30,489 --> 01:13:31,657 Oh não. 2195 01:13:31,698 --> 01:13:33,200 Oh não. 2196 01:13:33,242 --> 01:13:34,618 Perdi totalmente a noção do tempo. 2197 01:13:34,660 --> 01:13:38,163 Ah, não, eu tenho que ir. 2198 01:13:38,205 --> 01:13:39,206 Sim, certo? 2199 01:13:39,248 --> 01:13:39,957 Eu tenho que ir. 2200 01:13:39,998 --> 01:13:40,998 OK. 2201 01:13:44,128 --> 01:13:46,505 Você sabe, você poderia simplesmente ligar para o quarto dela. 2202 01:13:46,588 --> 01:13:47,506 Ah, não, não. 2203 01:13:47,589 --> 01:13:48,382 Eu não quero... 2204 01:13:48,423 --> 01:13:49,383 Eu não quero incomodá-la. 2205 01:13:49,425 --> 01:13:51,426 Ela provavelmente está muito ocupada. 2206 01:13:51,468 --> 01:13:53,220 Vocês dois realmente se deram bem, né? 2207 01:13:53,262 --> 01:13:54,054 Sim, nós fizemos. 2208 01:13:54,096 --> 01:13:55,472 Tenho que ser honesto. 2209 01:13:55,514 --> 01:13:57,724 Quando Lance e eu partimos na jangada, 2210 01:13:57,766 --> 01:14:00,894 Eu não tinha certeza se você sobreviveria a cada um outro, muito menos a ilha. 2211 01:14:00,936 --> 01:14:02,396 Muito engraçado. 2212 01:14:02,438 --> 01:14:04,398 Mas sendo abandonado sozinho com alguém pode fazer. 2213 01:14:04,439 --> 01:14:06,108 Então isso significa que vocês dois estão... 2214 01:14:06,150 --> 01:14:08,735 Sinceramente não sei. 2215 01:14:08,777 --> 01:14:13,115 Mas eu definitivamente quero para ver onde as coisas vão. 2216 01:14:13,157 --> 01:14:15,075 Você deveria descansar um pouco. 2217 01:14:15,117 --> 01:14:17,995 E você tem uma grande reunião amanhã. 2218 01:14:18,036 --> 01:14:18,996 Oh. 2219 01:14:19,037 --> 01:14:19,705 Não se esqueça. 2220 01:14:19,788 --> 01:14:20,873 Claro. OK. 2221 01:14:20,914 --> 01:14:21,623 Sim. 2222 01:14:21,665 --> 01:14:22,833 Vamos levar você para casa. 2223 01:14:22,875 --> 01:14:23,875 OK. 2224 01:14:46,523 --> 01:14:48,066 Ah, muito obrigado. 2225 01:14:51,904 --> 01:14:54,364 Você está bem? 2226 01:14:54,448 --> 01:14:55,324 Não precisamos fazer isso. 2227 01:14:55,365 --> 01:14:56,867 Podemos simplesmente ir para casa e reagrupar-nos. 2228 01:14:56,909 --> 01:14:57,659 Não. 2229 01:14:57,701 --> 01:14:59,077 Estou bem. 2230 01:14:59,119 --> 01:15:00,680 Não acredito que senti falta do Max ontem à noite. 2231 01:15:00,704 --> 01:15:02,748 E agora estou indo embora sem dizer adeus. 2232 01:15:02,789 --> 01:15:03,916 Simplesmente não parece certo. 2233 01:15:03,957 --> 01:15:05,083 Tenho certeza que ele entenderá. 2234 01:15:05,125 --> 01:15:09,171 Yeah, yeah. 2235 01:15:09,213 --> 01:15:10,565 Devemos repassar os pontos de discussão? 2236 01:15:10,589 --> 01:15:12,174 Sim. Ótimo. 2237 01:15:12,257 --> 01:15:13,359 - Sinto que deveríamos fazer isso. - Vamos ver. 2238 01:15:13,383 --> 01:15:14,051 OK. 2239 01:15:16,011 --> 01:15:17,095 Ah, amigo. 2240 01:15:17,137 --> 01:15:18,055 Eu sei. 2241 01:15:18,096 --> 01:15:19,181 Eu também sinto falta dele. 2242 01:15:23,352 --> 01:15:25,520 Ela está voando para Tóquio hoje. 2243 01:15:25,562 --> 01:15:27,356 Hum-hmm. 2244 01:15:27,397 --> 01:15:30,108 Encontrei isso debaixo da minha porta quando acordei esta manhã. 2245 01:15:30,150 --> 01:15:32,819 Bem, você a verá quando você voltar, então. 2246 01:15:32,903 --> 01:15:33,987 Sim. 2247 01:15:34,071 --> 01:15:36,490 O que? 2248 01:15:36,532 --> 01:15:37,491 Não. Estou bem. 2249 01:15:37,533 --> 01:15:38,242 Hum. 2250 01:15:38,283 --> 01:15:39,159 Sim, estou bem. 2251 01:15:39,201 --> 01:15:40,369 Eu conheço esse rosto. 2252 01:15:40,410 --> 01:15:41,370 Vamos. E aí? 2253 01:15:41,411 --> 01:15:43,247 Bem, eu só estou... 2254 01:15:43,330 --> 01:15:45,749 Estou preocupado que talvez o que nós tinha na ilha era, tipo, 2255 01:15:45,791 --> 01:15:47,542 não o que eu pensei que tínhamos. 2256 01:15:47,584 --> 01:15:48,794 Por que você disse isso? 2257 01:15:48,877 --> 01:15:50,420 Bem, ela deixou um bilhete debaixo da minha porta 2258 01:15:50,504 --> 01:15:52,422 e então imediatamente voou para outro país. 2259 01:15:52,464 --> 01:15:55,050 E então eu acho que estou apenas preocupado que estivéssemos 2260 01:15:55,133 --> 01:15:57,386 duas pessoas compartilhando um momento especial 2261 01:15:57,427 --> 01:15:59,346 numa situação extraordinária. 2262 01:15:59,388 --> 01:16:00,514 E é isso... é isso. 2263 01:16:00,555 --> 01:16:03,600 Foi só isso. 2264 01:16:03,642 --> 01:16:05,352 Ah, cara. 2265 01:16:05,394 --> 01:16:07,729 Desculpe, amigo. 2266 01:16:07,771 --> 01:16:10,774 Eu sou, eu gostaria de ter algumas palavras superinteligentes 2267 01:16:10,816 --> 01:16:12,150 de sabedoria para animá-lo. 2268 01:16:12,192 --> 01:16:13,777 Eu gostaria que você também. 2269 01:16:13,819 --> 01:16:15,171 Mas você tem que pegar esses pensamentos fora de sua mente 2270 01:16:15,195 --> 01:16:16,321 agora mesmo. 2271 01:16:16,363 --> 01:16:18,156 Sim. 2272 01:16:18,198 --> 01:16:20,009 Agora, temos que nos concentrar nesta reunião com Austin. 2273 01:16:20,033 --> 01:16:22,244 Você pode lidar com qualquer coisa é isso que está acontecendo 2274 01:16:22,327 --> 01:16:23,203 com Sophia depois. 2275 01:16:23,245 --> 01:16:23,954 OK. 2276 01:16:23,996 --> 01:16:24,996 Sim. 2277 01:16:33,797 --> 01:16:36,842 Obrigado. 2278 01:16:36,925 --> 01:16:40,178 Este vestido é tão coceira. 2279 01:16:40,220 --> 01:16:41,930 Desculpe. 2280 01:16:42,014 --> 01:16:43,074 Foi o melhor que consegui encontrar em pouco tempo. 2281 01:16:43,098 --> 01:16:44,850 Você foi ótimo. Não é o material. 2282 01:16:44,891 --> 01:16:48,395 É só que... acho que consegui acostumado com minha bola fluida e cortada 2283 01:16:48,437 --> 01:16:50,814 vestido, meu traje da ilha. 2284 01:16:50,856 --> 01:16:52,416 Não tive oportunidade de dizer isso antes. 2285 01:16:52,441 --> 01:16:54,359 Mas você parecia realmente que bom quando encontramos você. 2286 01:16:54,401 --> 01:16:55,068 Max também. 2287 01:16:55,152 --> 01:16:56,403 Obrigado. 2288 01:16:56,445 --> 01:16:57,463 Quero dizer, conseguimos um belo bronzeado. 2289 01:16:57,487 --> 01:16:58,697 Não. 2290 01:16:58,780 --> 01:17:00,174 Quero dizer, as roupas eram divertidas. 2291 01:17:00,198 --> 01:17:02,826 Havia apenas algo sobre estar lá. 2292 01:17:02,868 --> 01:17:05,621 Todo esse tempo em minhas mãos, foi tão inspirador. 2293 01:17:05,662 --> 01:17:06,830 Sim. 2294 01:17:06,872 --> 01:17:11,460 Você parecia meio náufrago chique. 2295 01:17:11,501 --> 01:17:13,462 É isso. 2296 01:17:13,503 --> 01:17:14,796 O que é isso? 2297 01:17:14,838 --> 01:17:16,715 Que horas são em Los Angeles? 2298 01:17:16,798 --> 01:17:18,425 Cerca de 13h da tarde. 2299 01:17:18,467 --> 01:17:19,593 Posso pegar seu telefone emprestado? 2300 01:17:19,635 --> 01:17:21,636 Claro, sim. 2301 01:17:21,678 --> 01:17:22,346 Quer me informar? 2302 01:17:22,387 --> 01:17:23,930 Ou... 2303 01:17:24,014 --> 01:17:25,408 Sofia, você vai voltar? 2304 01:17:25,432 --> 01:17:28,060 Mario, tenho uma proposta para você. 2305 01:17:28,101 --> 01:17:29,478 Você faz? 2306 01:17:29,519 --> 01:17:31,119 E eu acho que você realmente vai gostar. 2307 01:17:31,146 --> 01:17:33,023 Sou todo ouvidos. 2308 01:17:33,065 --> 01:17:36,318 Então eu só quero dizer obrigado você por se encontrar conosco, Austin. 2309 01:17:36,401 --> 01:17:39,905 Queria também pedir desculpas pelo atraso. 2310 01:17:39,946 --> 01:17:42,282 Claramente, tivemos um pouco de uma situação de avião. 2311 01:17:42,324 --> 01:17:44,701 E eu fiquei preso em uma ilha por vários dias. 2312 01:17:44,743 --> 01:17:47,162 Você sabe, isso me lembra dessa época 2313 01:17:47,245 --> 01:17:50,457 que eu fiquei preso nisso retiro de ioga por algumas horas 2314 01:17:50,499 --> 01:17:52,459 durante esta tempestade de vento maluca! 2315 01:17:52,501 --> 01:17:54,294 Acabou a energia e tudo. 2316 01:17:54,336 --> 01:17:55,045 Foi estranho. 2317 01:17:55,087 --> 01:17:56,088 Uau. 2318 01:17:56,129 --> 01:17:57,589 Isso é... são iguais. 2319 01:17:57,631 --> 01:17:59,132 Sim. 2320 01:17:59,174 --> 01:18:01,468 De qualquer forma, então eu acho Vou direto ao assunto. 2321 01:18:01,510 --> 01:18:05,305 Então este restaurante que estou imaginar, é muito emocionante. 2322 01:18:05,347 --> 01:18:07,349 É um Cal French. 2323 01:18:07,391 --> 01:18:10,936 E vai ter aquele intangível 2324 01:18:10,977 --> 01:18:14,898 fator que o tornará quente local por muitos anos. 2325 01:18:14,940 --> 01:18:16,316 Gosto do que estou ouvindo. Certo. 2326 01:18:16,358 --> 01:18:17,943 Isso é legal. 2327 01:18:17,984 --> 01:18:19,295 Obviamente, nós obteríamos os melhores ingredientes 2328 01:18:19,319 --> 01:18:20,737 de todo o mundo. 2329 01:18:20,779 --> 01:18:23,323 E com isso, produtos locais, 2330 01:18:23,365 --> 01:18:26,702 e carne bovina e frango e depois peixe. 2331 01:18:26,743 --> 01:18:27,743 Nós... 2332 01:18:32,874 --> 01:18:34,751 Máx. 2333 01:18:34,793 --> 01:18:36,545 Sim. 2334 01:18:36,586 --> 01:18:37,754 Sim. 2335 01:18:37,796 --> 01:18:42,217 Desculpe, só... simplesmente me ocorreu. 2336 01:18:42,300 --> 01:18:43,593 Cal French é realmente exagerado. 2337 01:18:43,677 --> 01:18:44,928 Eu não acho que deveríamos fazer isso. 2338 01:18:44,970 --> 01:18:46,388 Ei, ei, ei. 2339 01:18:46,430 --> 01:18:47,907 Você não acabou de dizer que o restaurante 2340 01:18:47,931 --> 01:18:49,099 ia ser Cal French? 2341 01:18:49,141 --> 01:18:50,809 Sim. Sim, eu fiz. 2342 01:18:50,851 --> 01:18:52,537 Mas assim que saiu minha boca, percebi que isso é 2343 01:18:52,561 --> 01:18:53,895 não o que deveríamos fazer. 2344 01:18:53,937 --> 01:18:55,498 Acho que se vamos fazer isso, precisamos 2345 01:18:55,522 --> 01:18:56,857 faça algo que se destaque. 2346 01:18:56,940 --> 01:18:57,649 Temos que fazer algo diferente, certo? 2347 01:18:57,691 --> 01:18:59,317 - OK. - OK. 2348 01:18:59,359 --> 01:19:02,404 Então, nos últimos cinco dias, Eu cozinhei apenas o que 2349 01:19:02,446 --> 01:19:04,406 Eu poderia pegar, procurar ou encontrar. 2350 01:19:04,448 --> 01:19:06,116 E eu tive que usar as técnicas que... 2351 01:19:06,158 --> 01:19:08,785 eu nunca tinha me preparado comida assim antes. 2352 01:19:08,827 --> 01:19:11,079 E eu não pensei nisso funcionaria, mas funcionou. 2353 01:19:11,121 --> 01:19:13,957 E foi excepcional. 2354 01:19:13,999 --> 01:19:16,334 E eu usei ingredientes que você não pode realmente 2355 01:19:16,376 --> 01:19:17,878 encontrar fora desta área. 2356 01:19:17,919 --> 01:19:19,963 Acho que é isso que precisamos fazer, 2357 01:19:20,005 --> 01:19:24,176 inspirado na ilha, hiperlocal, cozinha preparada de forma criativa. 2358 01:19:27,971 --> 01:19:28,638 Sim. 2359 01:19:28,722 --> 01:19:31,766 Você sabe, isso é 2360 01:19:31,808 --> 01:19:33,643 parece um nicho demais. 2361 01:19:33,727 --> 01:19:37,522 E se é assim que vocês estão indo, 2362 01:19:37,564 --> 01:19:38,732 Eu não acho que posso fazer isso. 2363 01:19:38,774 --> 01:19:39,858 Eu vou investir. 2364 01:19:44,988 --> 01:19:46,740 Você se importa em segurar ele só por um segundo? 2365 01:19:46,782 --> 01:19:47,783 Muito obrigado. 2366 01:19:50,744 --> 01:19:52,245 Estou um pouco confuso. 2367 01:19:52,329 --> 01:19:54,182 Eu pensei... eu pensei você estava indo para Tóquio. 2368 01:19:54,206 --> 01:19:54,956 Eu era. 2369 01:19:54,998 --> 01:19:55,957 Eu estava no aeroporto. 2370 01:19:55,999 --> 01:19:57,792 Eu estava a caminho. 2371 01:19:57,834 --> 01:19:58,936 E eu nem sabia o que diabos eu estava fazendo lá. 2372 01:19:58,960 --> 01:20:00,670 E comecei a ter todas essas ideias 2373 01:20:00,712 --> 01:20:02,255 para a linha de verão da Tierra. 2374 01:20:02,297 --> 01:20:03,608 E as coisas simplesmente continuaram aparecendo na minha cabeça, Max. 2375 01:20:03,632 --> 01:20:04,758 - Foi uma loucura. - Hum-hmm. 2376 01:20:04,800 --> 01:20:06,259 Então liguei para Mário. 2377 01:20:06,301 --> 01:20:07,219 Nós conversamos sobre isso. 2378 01:20:07,260 --> 01:20:09,805 E... e fizemos um acordo. 2379 01:20:09,846 --> 01:20:11,473 Ele não vai vender suas ações. 2380 01:20:11,515 --> 01:20:13,642 E eu vou mudar meu foco de volta ao criativo. 2381 01:20:13,683 --> 01:20:16,478 E Miranda vai cuidar das operações do dia a dia. 2382 01:20:16,561 --> 01:20:18,605 Isso é... uau! 2383 01:20:18,647 --> 01:20:21,441 Estou muito orgulhoso de você e feliz por você. 2384 01:20:21,483 --> 01:20:22,192 E isso é... 2385 01:20:22,234 --> 01:20:23,193 Obrigado. 2386 01:20:23,235 --> 01:20:24,235 Uau. 2387 01:20:27,489 --> 01:20:29,074 Está tudo bem... 2388 01:20:29,115 --> 01:20:30,575 Devíamos ir até lá. 2389 01:20:30,617 --> 01:20:31,868 Sim. 2390 01:20:31,910 --> 01:20:33,578 Sinto muito por ontem à noite. 2391 01:20:33,620 --> 01:20:34,579 Eu vim te encontrar. 2392 01:20:34,621 --> 01:20:35,580 Mas eu estava atrasado. 2393 01:20:35,622 --> 01:20:37,207 E acho que senti sua falta. 2394 01:20:37,249 --> 01:20:38,708 E eu sinto muito. 2395 01:20:38,750 --> 01:20:40,210 Acabei de me envolver no trabalho. 2396 01:20:40,252 --> 01:20:41,127 Confie em mim. Confie em mim. 2397 01:20:41,211 --> 01:20:41,878 Está tudo bem. 2398 01:20:41,920 --> 01:20:42,629 Está tudo bem. 2399 01:20:42,671 --> 01:20:44,047 Não, não está bem. 2400 01:20:44,089 --> 01:20:45,525 Porque eu não quero mais fazer isso. 2401 01:20:45,549 --> 01:20:48,051 Max, eu gosto muito de você. 2402 01:20:48,093 --> 01:20:50,053 E ficar encalhado com você naquela ilha 2403 01:20:50,095 --> 01:20:53,306 foi uma das melhores coisas isso já aconteceu comigo. 2404 01:20:53,348 --> 01:21:00,605 Você sabe, eu sinto exatamente a mesma coisa. 2405 01:21:00,647 --> 01:21:03,567 E eu ficaria feliz em estar preso em uma ilha com você 2406 01:21:03,650 --> 01:21:05,902 novamente, em qualquer lugar, a qualquer hora. 2407 01:21:05,944 --> 01:21:08,071 É como se precisássemos chegar 2408 01:21:08,113 --> 01:21:11,074 perdidos para nos encontrarmos. 2409 01:21:11,116 --> 01:21:12,784 Você acabou de aparecer com isso agora? 2410 01:21:12,826 --> 01:21:14,327 Eu fiz. 2411 01:21:14,369 --> 01:21:16,121 Foi incrível. 2412 01:21:24,713 --> 01:21:26,353 O que você disse anteriormente sobre investimento? 2413 01:21:27,507 --> 01:21:28,550 Só queria saber. 2414 01:21:28,592 --> 01:21:29,592 Eu queria esclarecer. 2415 01:21:45,275 --> 01:21:46,776 Oh! 2416 01:21:46,818 --> 01:21:48,612 Ceviche de gaiado de coco. 2417 01:21:48,695 --> 01:21:50,739 Meu garoto Max está pegando fogo. 2418 01:21:50,780 --> 01:21:52,407 Sophia, isso tudo é incrível. 2419 01:21:52,490 --> 01:21:53,158 Ah, não é? 2420 01:21:53,199 --> 01:21:54,367 Hum-hmm. 2421 01:21:54,409 --> 01:21:55,595 Investimento mais fácil que já fiz. 2422 01:21:55,619 --> 01:21:57,203 Uma noite e tanto! 2423 01:21:57,287 --> 01:21:58,848 - Agradeço você incluindo eu. - Claro. 2424 01:21:58,872 --> 01:22:00,707 Estou feliz que você esteja aqui. 2425 01:22:00,749 --> 01:22:02,560 E ei, o burburinho ao redor nova linha náufrago chique de verão, 2426 01:22:02,584 --> 01:22:04,210 uau, as pré-encomendas são incríveis. 2427 01:22:04,294 --> 01:22:06,713 Parabéns, Miranda, nosso novo co-CEO. 2428 01:22:06,755 --> 01:22:08,548 Tierra está em excelentes mãos. 2429 01:22:08,590 --> 01:22:10,508 Bem, temos uma ótima equipe. 2430 01:22:10,550 --> 01:22:11,718 Certamente que sim. 2431 01:22:11,760 --> 01:22:12,344 Felicidades por isso. 2432 01:22:12,385 --> 01:22:13,845 Saúde. 2433 01:22:13,887 --> 01:22:16,014 Nunca em um milhão de anos eu 2434 01:22:16,097 --> 01:22:18,224 pensei que ser preso em uma ilha 2435 01:22:18,266 --> 01:22:20,769 teria funcionado tão bem para todos os envolvidos. 2436 01:22:20,810 --> 01:22:22,312 Uau. 2437 01:22:22,354 --> 01:22:23,939 Que tal isso? 2438 01:22:23,980 --> 01:22:25,166 Bem, talvez você devesse tente o otimismo para variar. 2439 01:22:25,190 --> 01:22:25,940 Hum. 2440 01:22:25,982 --> 01:22:26,733 Apenas uma vez. 2441 01:22:26,775 --> 01:22:27,484 Não. 2442 01:22:27,525 --> 01:22:28,735 Não. 2443 01:22:28,777 --> 01:22:30,445 OK. 2444 01:22:30,487 --> 01:22:32,089 Então me ajude aqui porque Estou meio que pirando. 2445 01:22:32,113 --> 01:22:34,574 O ceviche de gaiado, é muito cítrico? 2446 01:22:34,616 --> 01:22:35,575 Muito coco? 2447 01:22:35,617 --> 01:22:37,786 Oh, é fenomenal, amigo. 2448 01:22:37,827 --> 01:22:38,953 Eu poderia comer tudo. 2449 01:22:38,995 --> 01:22:39,788 Então esse é realmente o problema. 2450 01:22:39,829 --> 01:22:41,039 Você está comendo demais. 2451 01:22:41,122 --> 01:22:42,224 Podemos... podemos interrompê-lo, por favor? 2452 01:22:42,248 --> 01:22:43,750 Corte-me. 2453 01:22:43,792 --> 01:22:46,211 Este lugar é o mais próximo para aperfeiçoar o máximo possível. 2454 01:22:46,252 --> 01:22:50,840 Bem, eu não acho que poderia fiz nada disso sem você. 2455 01:22:50,924 --> 01:22:52,258 Ah, ei. Ei, ei. 2456 01:22:52,342 --> 01:22:53,343 Não. Brinde. 2457 01:22:53,385 --> 01:22:54,386 Ah, ah. 2458 01:22:54,427 --> 01:22:55,178 Jeremias. 2459 01:22:55,220 --> 01:22:56,513 Sim, perfeito. 2460 01:22:56,554 --> 01:22:57,555 Aí está. 2461 01:22:57,597 --> 01:22:59,349 Estou muito orgulhoso de vocês, pessoal. 2462 01:22:59,391 --> 01:23:01,267 Para Max e Sophia. 2463 01:23:01,351 --> 01:23:02,018 Saúde. 2464 01:23:02,060 --> 01:23:02,852 Para nós. 2465 01:23:02,936 --> 01:23:04,145 Saúde. 2466 01:23:04,187 --> 01:23:06,815 Acho que vocês dois estão de férias. 2467 01:23:06,856 --> 01:23:08,692 Vou voar com você para qualquer lugar que você queira ir. 2468 01:23:08,775 --> 01:23:10,110 O que estamos pensando? 2469 01:23:10,193 --> 01:23:12,195 Legal, mas talvez não algum lugar muito remoto. 2470 01:23:12,237 --> 01:23:15,657 Sim, algum lugar com amenidades e civilização. 2471 01:23:15,740 --> 01:23:16,783 Sim. 2472 01:23:16,825 --> 01:23:18,201 Legal nesta época do ano. 2473 01:23:18,243 --> 01:23:20,495 Ou apenas algum lugar onde poderíamos pegar um trem. 2474 01:23:20,578 --> 01:23:21,579 Agora você está falando. 2475 01:23:24,666 --> 01:23:26,668 Então não, obrigado.