1
00:02:07,461 --> 00:02:09,497
האם אתה מוכן
לחזור עכשיו, דורנגו?

2
00:02:14,384 --> 00:02:15,384
בסדר, אדוני.

3
00:02:16,720 --> 00:02:17,720
אני מניח שאתה מנצח.

4
00:02:53,882 --> 00:02:56,168
אתה די טוב, מרשל.

5
00:03:09,606 --> 00:03:10,766
אתה רוצה לנסות שוב?

6
00:03:12,609 --> 00:03:13,849
= לא.

7
00:03:13,860 --> 00:03:15,020
היה לי מספיק.

8
00:03:52,816 --> 00:03:54,056
נראה כמו האנשים כאן

9
00:03:54,067 --> 00:03:55,477
קצת קשה לשכנע

10
00:03:55,485 --> 00:03:57,021
חלקם לא ידעו לקרוא.

11
00:03:58,113 --> 00:03:59,569
= אתה יורה בכולם?

12
00:03:59,573 --> 00:04:01,279
רק אלה שלא נתלו.

13
00:04:01,283 --> 00:04:03,695
אל תיתן לגבר הרבה ברירה, נכון?

14
00:04:03,702 --> 00:04:05,283
למה לא ירית בי
כשהייתה לך ההזדמנות?

15
00:04:05,287 --> 00:04:07,949
אני נשכר כדי לשמור על
שלום, לא להרוג אנשים.

16
00:04:07,956 --> 00:04:11,448
נראה כמו השניים של
הם די הולכים יד ביד.

17
00:04:11,460 --> 00:04:12,950
לפחות קיבלת את
סיפוק מהידיעה

18
00:04:12,961 --> 00:04:14,872
אתה תתלה חוקי.

19
00:04:14,880 --> 00:04:16,916
זה עשוי להיות סיפוק מסוים עבורך,

20
00:04:18,008 --> 00:04:19,043
אבל אני לא יכול שלא לחשוב

21
00:04:19,050 --> 00:04:20,460
אתה בסופו של דבר מת כך או כך.

22
00:04:23,472 --> 00:04:24,552
הוא מביא אותו!

23
00:04:24,556 --> 00:04:28,174
פריים ג'ונסון מביא
בילד דורנגו!

24
00:04:31,938 --> 00:04:33,269
הוא מביא אותו!

25
00:04:36,610 --> 00:04:38,976
מסגרת מביאה ג'ונסון
בילד דורנגו!

26
00:04:38,987 --> 00:04:39,817
שמעת את זה, דנבר?

27
00:04:39,821 --> 00:04:40,810
הנה כמה עסקים חדשים.

28
00:04:40,822 --> 00:04:42,358
זה בא תחת ה
בראש העסקים הישנים.

29
00:04:42,365 --> 00:04:43,730
הייתי מוכן ומחכה ימים.

30
00:04:43,742 --> 00:04:45,482
מה עם שני הדולרים שלי?

31
00:04:45,494 --> 00:04:46,609
אין לי זמן עכשיו.

32
00:04:46,620 --> 00:04:47,620
אני אחזור.

33
00:04:54,461 --> 00:04:55,746
ג'יני!

34
00:04:55,754 --> 00:04:56,960
ג'יני, זה מסגרת.

35
00:04:56,963 --> 00:04:59,500
פריים חזר והוא
מביאים את ילד דורנגו!

36
00:05:05,096 --> 00:05:06,256
יאללה ילדים, צאו משם.

37
00:05:06,264 --> 00:05:07,094
קדימה.

38
00:05:07,098 --> 00:05:08,098
לְהִזדַרֵז.

39
00:05:11,937 --> 00:05:15,054
תוודא שיש לו קצת
כסף בכיס שלו, דנבר.

40
00:05:15,065 --> 00:05:16,396
הא! היי!

41
00:05:16,399 --> 00:05:18,481
אתה הולך לשרוף
אותו עם המגפיים שלו?

42
00:05:18,485 --> 00:05:21,943
תביא אותו לפני
הוא מתקרר, דנבר!

43
00:05:34,918 --> 00:05:36,158
איפה הילד דורנגו?

44
00:05:36,169 --> 00:05:37,784
= זה הוא.

45
00:05:37,796 --> 00:05:40,037
אתה מתכוון לומר אתה
החזיר אותו בחיים?

46
00:05:40,048 --> 00:05:41,629
ובכן, לעת עתה.

47
00:05:41,633 --> 00:05:44,215
עכשיו, היינו חברים
במשך זמן רב, מסגרת,

48
00:05:44,219 --> 00:05:45,550
אבל מאז שניקת את העיר הזאת,

49
00:05:45,554 --> 00:05:47,510
אני בקושי יכול להתפרנס.

50
00:05:47,514 --> 00:05:49,846
איך אתה מצפה ממני
להרוויח ממנו כסף?

51
00:05:49,850 --> 00:05:51,135
אל תדאג בקשר לזה, חבר.

52
00:05:51,142 --> 00:05:52,803
לא תצטרך לחכות הרבה זמן.

53
00:05:52,811 --> 00:05:54,221
איך האוכל בכלא שלך?

54
00:05:54,229 --> 00:05:55,218
ובכן, לא שמרנו אף אחד שם

55
00:05:55,230 --> 00:05:56,766
מספיק זמן כדי למות מזה.

56
00:05:56,773 --> 00:05:59,185
אדם לא יכול להתלונן
על טיפול כזה.

57
00:05:59,192 --> 00:06:00,192
= קדימה.

58
00:06:24,426 --> 00:06:25,541
ילדה נראית יפה.

59
00:06:25,552 --> 00:06:26,552
כֵּן.

60
00:06:27,971 --> 00:06:29,302
שֶׁלְךָ?

61
00:06:29,306 --> 00:06:30,306
= אני אוהב לחשוב כך.

62
00:06:32,559 --> 00:06:33,594
קהל גדול בחוץ היום.

63
00:06:34,978 --> 00:06:37,390
היה לנו אחד טוב יותר ביום
המושל עבר.

64
00:06:37,397 --> 00:06:39,228
אולי הייתי צריך ללכת לפוליטיקה.

65
00:06:47,115 --> 00:06:48,946
למה המסגרת לא הרג אותו?

66
00:06:48,950 --> 00:06:50,611
נראה לי שאתה
מבוגר מספיק כדי להבין

67
00:06:50,619 --> 00:06:51,619
אח שלך.

68
00:06:52,412 --> 00:06:53,697
טוב, אולי אני צריך לעשות את זה בשבילו.

69
00:06:53,705 --> 00:06:56,117
הרחיק את החורבן הזה,
לפני שאני מכריח אותך לאכול את זה.

70
00:07:07,677 --> 00:07:08,757
יש
צרות איתו, מסגרת?

71
00:07:08,762 --> 00:07:10,127
לא יותר מאף אחד אחר.

72
00:07:14,434 --> 00:07:17,176
תוריד ממנו את האזיקים ונעל אותו.

73
00:07:17,187 --> 00:07:18,267
ובכן, אם זה בסדר איתך,

74
00:07:18,271 --> 00:07:21,104
אני אנעל אותו קודם ו
ואז להוריד את האזיקים.

75
00:07:21,107 --> 00:07:21,937
בכל אופן שאתה אוהב את זה, אלי.

76
00:07:21,942 --> 00:07:23,022
אני הולך לנקות.

77
00:07:36,957 --> 00:07:38,868
אתה נראה בערך שניים
גוונים בהירים יותר ממה שעשית

78
00:07:38,875 --> 00:07:40,081
כשהתחלת לשטוף.

79
00:07:41,044 --> 00:07:42,705
לא היו מספיק מים
במדבר הזה לשתות

80
00:07:42,712 --> 00:07:43,997
שלא לדבר על לשטוף עם.

81
00:07:48,218 --> 00:07:49,048
איפה ג'ימי?

82
00:07:49,052 --> 00:07:50,292
הוא לא בצרות, נכון?

83
00:07:50,303 --> 00:07:51,588
לא יותר מהרגיל.

84
00:07:52,847 --> 00:07:54,803
הוא לא כמוך וכמוני, מסגרת.

85
00:07:54,808 --> 00:07:56,344
הוא די התאכזב כשהבאת

86
00:07:56,351 --> 00:07:58,057
דורנגו בחיים במקום להרוג אותו.

87
00:07:58,061 --> 00:07:59,392
אני מניח שהרבה אנשים אחרים

88
00:07:59,396 --> 00:08:00,681
נראה כאילו מרגיש אותו דבר.

89
00:08:01,898 --> 00:08:04,105
אולי זה רק בגלל שהוא צעיר.

90
00:08:04,109 --> 00:08:05,940
בטח, תן לו זמן, הוא יגדל.

91
00:08:07,821 --> 00:08:09,732
כבר ראית את ג'יני?

92
00:08:09,739 --> 00:08:11,821
רצה לקבל
חלק מהלכלוך, קודם כל.

93
00:08:11,825 --> 00:08:13,611
למה שניכם לא תתחתנו?

94
00:08:13,618 --> 00:08:14,903
= נראה שהיא חושבת שאני אעשה מעין

95
00:08:14,911 --> 00:08:16,401
סיכון גרוע כבעל.

96
00:08:16,413 --> 00:08:18,529
ובכן, יכול להיות שהיא צודקת לגבי זה.

97
00:08:18,540 --> 00:08:20,496
כנראה קיבלת יותר
אנשים יורים בך

98
00:08:20,500 --> 00:08:22,331
מכל אדם אחר בשטח.

99
00:08:25,463 --> 00:08:26,463
היכנס.

100
00:08:27,674 --> 00:08:28,914
תיכנסי אלי.

101
00:08:28,925 --> 00:08:29,914
כדאי לך לרדת לכלא.

102
00:08:29,926 --> 00:08:30,836
הם יוצרים אספסוף לינץ'.

103
00:08:30,844 --> 00:08:32,129
הם נכנסים לקחת את דורנגו.

104
00:08:32,137 --> 00:08:33,297
רד למטה
שם, אני מיד אגיע.

105
00:08:33,304 --> 00:08:34,384
ובכן, אם לא אכפת לך, אני אשאר

106
00:08:34,389 --> 00:08:35,219
ותחכה ותלך איתך.

107
00:08:35,223 --> 00:08:36,087
אני הולך לבוא איתך.

108
00:08:36,099 --> 00:08:38,431
לא, אם אחד לא יכול להתמודד
זה, שניים לא יועילו.

109
00:08:38,435 --> 00:08:41,017
הו, אני בהחלט שונא
להיות במגפיים של דורנגו.

110
00:09:03,084 --> 00:09:05,166
חשבתי שאמרת
התכוונתי להיתלות משפטית.

111
00:09:05,170 --> 00:09:06,535
אתה כן.

112
00:09:06,546 --> 00:09:08,161
האספסוף הזה
לא נשמע לי חוקי

113
00:09:08,173 --> 00:09:10,334
הם לא
גם אתלה אותך.

114
00:09:10,341 --> 00:09:11,501
חוט אותו!

115
00:09:12,343 --> 00:09:13,708
יאללה בנים, בואו ניקח את דורנגו.

116
00:09:13,720 --> 00:09:15,631
היי, היי, הנה, הנה הם באים.

117
00:09:15,638 --> 00:09:17,424
אולי הדבר הטוב ביותר לעשות
זה לתת להם לקחת אותו.

118
00:09:17,432 --> 00:09:19,218
עדיין לא בוצע לינץ' באסיר

119
00:09:19,225 --> 00:09:20,590
ואני לא מתכוון להתחיל עכשיו.

120
00:09:20,602 --> 00:09:22,558
הביאו אותו לכאן, מסגרת!

121
00:09:24,898 --> 00:09:27,059
אין לנו
סיכוי, מר ג'ונסון.

122
00:09:27,067 --> 00:09:28,523
אלי, למה שלא
להחליק מהצד האחורי

123
00:09:28,526 --> 00:09:29,811
ולהביא לילד בשר ותפוחי אדמה?

124
00:09:29,819 --> 00:09:32,356
הוא לא אכל כלום מאז השקיעה.

125
00:09:32,363 --> 00:09:33,944
= תודה.

126
00:09:39,037 --> 00:09:40,037
= מזל.

127
00:09:48,505 --> 00:09:49,335
בסדר, בנים.

128
00:09:49,339 --> 00:09:50,339
זה יספיק.

129
00:09:51,466 --> 00:09:52,296
הארלי, אתה ראש העיר של העיר הזאת.

130
00:09:52,300 --> 00:09:53,665
תגיד להם ללכת הביתה.

131
00:09:53,676 --> 00:09:56,463
הם לא ישלמו כלום
תשומת לב אליי, מסגרת.

132
00:09:56,471 --> 00:09:57,711
כל מה שאנחנו רוצים זה דורנגו.

133
00:09:57,722 --> 00:09:58,552
כֵּן.

134
00:09:58,556 --> 00:09:59,386
אתה לא הולך להשיג אותו.

135
00:09:59,390 --> 00:10:00,254
מי אמר שאנחנו לא?

136
00:10:00,266 --> 00:10:01,096
= לא לעשות.

137
00:10:01,101 --> 00:10:01,931
הוא האסיר שלי.

138
00:10:01,935 --> 00:10:05,018
הבאתי אותו כדי לקבל יריד
משפט והוא יקבל את זה.

139
00:10:05,021 --> 00:10:06,932
רצית חוק וסדר בעיר הזאת.

140
00:10:06,940 --> 00:10:09,056
הבנת את זה, ואתה תמשיך

141
00:10:09,067 --> 00:10:10,523
יש את זה כל עוד אני מרשל.

142
00:10:12,612 --> 00:10:13,897
אני נותן לך את המילה שלי.

143
00:10:13,905 --> 00:10:16,271
אני אירה באדם הראשון
שמתחיל בשביל השלבים האלה.

144
00:10:16,282 --> 00:10:18,022
הבאנו את אחיך לכאן איתנו.

145
00:10:18,034 --> 00:10:19,069
מה אתה הולך לעשות אם הוא יתחיל?

146
00:10:19,077 --> 00:10:20,157
כֵּן!

147
00:10:23,039 --> 00:10:24,495
אמרתי לך.

148
00:10:24,499 --> 00:10:27,616
אני אירה באדם הראשון
שמתחיל בשביל השלבים האלה.

149
00:10:31,881 --> 00:10:33,542
הוא מבלף בנים, בואו נתפוס אותו.

150
00:10:36,803 --> 00:10:38,668
הבא מקבל עומס של בזק.

151
00:10:38,680 --> 00:10:39,680
יש לוקחים?

152
00:10:42,225 --> 00:10:44,307
ג'ימי, היכנס פנימה.

153
00:10:45,895 --> 00:10:47,180
השאר תמשיכו הביתה.

154
00:10:53,778 --> 00:10:56,110
תבקשי מהרופא הולי לקחת א
תסתכל על הרגל הזאת, סם.

155
00:10:56,114 --> 00:10:57,570
תגיד לו לשים את זה בחשבון שלי.

156
00:11:23,600 --> 00:11:25,306
תגיד ללוט להתחיל לארוז את הציוד שלנו.

157
00:11:25,310 --> 00:11:26,425
אנחנו נסוגים.

158
00:11:26,436 --> 00:11:28,017
מה עם העבודה שלך?

159
00:11:28,021 --> 00:11:29,021
סיימתי הכל.

160
00:11:30,190 --> 00:11:31,930
כי הייתי באספסוף הלינץ' הזה?

161
00:11:31,941 --> 00:11:32,941
זה חלק מהעניין.

162
00:11:34,485 --> 00:11:35,520
הייתי בזה יותר מדי זמן.

163
00:11:36,529 --> 00:11:37,985
נמאס לנסות לתת לאנשים משהו

164
00:11:37,989 --> 00:11:39,525
נראה שהם לא רוצים יותר.

165
00:11:41,075 --> 00:11:42,315
מִסגֶרֶת.

166
00:11:42,327 --> 00:11:43,442
כֵּן.

167
00:11:43,453 --> 00:11:46,320
היית יורה בי שם בחוץ?

168
00:11:47,457 --> 00:11:48,537
אני לא יודע.

169
00:11:55,924 --> 00:11:57,505
אין יותר הימורים, בנים.

170
00:11:59,928 --> 00:12:01,634
מספר 17, שחור ואי-זוגי.

171
00:12:02,722 --> 00:12:03,722
אף אחד על זה.

172
00:12:11,940 --> 00:12:13,555
= יכול להיות בזה.

173
00:12:13,566 --> 00:12:14,897
ובכן, אל תלחץ על זה יותר מדי.

174
00:12:14,901 --> 00:12:15,901
למה לא?

175
00:12:16,694 --> 00:12:18,059
תן שם לפחות 20 אנשים בחדר

176
00:12:18,071 --> 00:12:19,982
שלא יהיה אכפת לו לירות בך.

177
00:12:20,907 --> 00:12:22,989
היה להם טוב יותר
סיכוי לפני כמה שעות.

178
00:12:24,744 --> 00:12:26,075
מתי אתה מתכוון לוותר, מסגרת?

179
00:12:26,079 --> 00:12:27,489
או שאתה רוצה למות צעיר?

180
00:12:28,790 --> 00:12:30,997
אם זה יעלה 13,
אני אקנה טבעת נישואין.

181
00:12:31,000 --> 00:12:33,161
לא תוך כדי
אתה עדיין מרשל.

182
00:12:34,045 --> 00:12:36,502
אתה תמצא את התג
למטה בלשכת ראש העיר.

183
00:12:36,506 --> 00:12:37,506
טי הכניס אותו.

184
00:12:39,509 --> 00:12:41,795
קניתי חווה בכותנה.

185
00:12:41,803 --> 00:12:43,384
אני צריך קצת עזרה בחריש.

186
00:12:45,265 --> 00:12:48,382
האם אתה צריך סוס או נהג?

187
00:12:48,393 --> 00:12:49,599
יש לי סוס.

188
00:12:51,813 --> 00:12:54,099
ובכן, מספר 13.

189
00:12:55,024 --> 00:12:56,024
המנצח.

190
00:12:56,776 --> 00:12:59,392
תמיד ידעתי שאתה רץ א
משחק עקום בג'וינט הזה.

191
00:13:16,713 --> 00:13:18,078
עוזב את העיר, דנבר?

192
00:13:18,089 --> 00:13:19,089
כֵּן.

193
00:13:20,341 --> 00:13:22,172
הולכים לכותנה עם משפחת ג'ונסון.

194
00:13:23,970 --> 00:13:26,882
זה קורה בעיר הזאת,
אנשים מתים רק מזקנה.

195
00:13:26,889 --> 00:13:28,629
אני צריך לחשוב עם פריים לעזוב את העיר,

196
00:13:28,641 --> 00:13:30,097
העסק עשוי להתאושש.

197
00:13:30,101 --> 00:13:32,183
ובכן, אם זה יהיה אמיתי
טוב, אולי אני אחזור

198
00:13:32,186 --> 00:13:33,801
אם זה נהיה ממש גרוע בכותנה.

199
00:13:54,167 --> 00:13:56,249
לא, אני אשלח אותך כשאסתדר.

200
00:13:56,252 --> 00:13:57,458
= אני אהיה כאן.

201
00:14:44,425 --> 00:14:47,007
זה הרכיבה הכי קשה
מתקן שהייתי בו אי פעם.

202
00:14:47,011 --> 00:14:49,468
לקוחות אני בדרך כלל
לשאת אל תתלונן.

203
00:14:51,516 --> 00:14:53,507
איזה ממרח קנית שם למעלה?

204
00:14:53,518 --> 00:14:54,348
= לא יודע.

205
00:14:54,352 --> 00:14:55,467
מעולם לא ראיתי את זה.

206
00:14:55,478 --> 00:14:57,469
קנה אישה כזו פעם.

207
00:14:57,480 --> 00:14:58,640
לא יצא כל כך טוב.

208
00:14:59,857 --> 00:15:02,314
תבין את הכותנה הזו
מעין עיירה פראית.

209
00:15:03,277 --> 00:15:04,437
=-לא שואפים לגור בעיר.

210
00:15:04,445 --> 00:15:07,027
יאללה, נסה לפספס כמה
של החורים בכביש.

211
00:15:07,031 --> 00:15:09,943
אולי אתה תהיה יותר
נוח לרכוב שם.

212
00:15:09,951 --> 00:15:12,693
זו טרמפ שהייתי בו
dodgin" ב-10 השנים האחרונות.

213
00:15:32,932 --> 00:15:33,842
כן, אדוני?

214
00:15:33,850 --> 00:15:34,930
יש לך מקום בשבילם?

215
00:15:34,934 --> 00:15:36,049
= לא יודע לגבי הדוכנים.

216
00:15:36,060 --> 00:15:37,846
יש לנו מכלאה מאחור.

217
00:15:37,854 --> 00:15:38,684
זה יסתדר.

218
00:15:38,688 --> 00:15:40,144
תן להם קצת מזון ומים
לפני שאתה משחרר אותם.

219
00:15:40,148 --> 00:15:41,148
כן, אדוני.

220
00:16:14,724 --> 00:16:16,385
מה זה יהיה, רבותיי?

221
00:16:16,392 --> 00:16:17,392
מסגרת ג'ונסון!

222
00:16:19,228 --> 00:16:20,889
אתה לא זוכר אותי, מר ג'ונסון?

223
00:16:20,897 --> 00:16:21,807
אני בן ווילי.

224
00:16:21,814 --> 00:16:24,806
פעם היה לי השחור
גוש בדוג' סיטי.

225
00:16:24,817 --> 00:16:25,681
בן ווילי.

226
00:16:25,693 --> 00:16:27,399
בטח, אני זוכר אותך.

227
00:16:27,403 --> 00:16:28,768
סוג של מקום שניהלתם, אף פעם לא חשבתי

228
00:16:28,779 --> 00:16:29,609
היית חי כל כך הרבה זמן.

229
00:16:29,614 --> 00:16:31,605
תפסיק לשתות את הוויסקי שלי.

230
00:16:31,616 --> 00:16:32,731
באדיבות הבית.

231
00:16:33,826 --> 00:16:35,908
בכל מקום בו נוכל לישון
כאן ללילה?

232
00:16:35,912 --> 00:16:37,527
יש לי כמה מיטות טובות למעלה.

233
00:16:37,538 --> 00:16:39,824
מספר 12, החדר הכי טוב בבית.

234
00:16:39,832 --> 00:16:40,832
= לחלק לי.

235
00:16:47,590 --> 00:16:48,590
ג'ונסון.

236
00:16:51,219 --> 00:16:52,049
זוכרים אותי?

237
00:16:52,053 --> 00:16:53,053
קורט דרלינג.

238
00:16:53,804 --> 00:16:55,169
= בטוח.

239
00:16:55,181 --> 00:16:56,421
לפני שבע או שמונה שנים, ניהלתי אותך

240
00:16:56,432 --> 00:16:58,263
וכל השבט שלך מחוץ ל-abilene.

241
00:17:00,269 --> 00:17:01,679
השארת אותי גם עם זה.

242
00:17:03,856 --> 00:17:06,598
בפעם הבאה, אל תנסה
תחביא אקדח בשרוול.

243
00:17:06,609 --> 00:17:08,315
אני לא אשכח את זה, ג'ונסון.

244
00:17:08,319 --> 00:17:10,401
אולי היית
מאושר יותר אם אהרוג אותך.

245
00:17:10,404 --> 00:17:12,611
אולי יום אחד היית רוצה שיהיה לך.

246
00:17:12,615 --> 00:17:14,776
בכל פעם שלשניכם יש עימות,

247
00:17:14,784 --> 00:17:16,649
אתה מספר לקרובים שלך
ליצור איתי קשר.

248
00:17:16,661 --> 00:17:18,526
יש לי כאן כרטיס ש...

249
00:17:18,538 --> 00:17:20,745
אני מנהל את העיר הזאת, ג'ונסון.

250
00:17:20,748 --> 00:17:22,659
אתה לא רצוי כאן.

251
00:17:22,667 --> 00:17:25,158
לא רצו אותי בהרבה מקומות.

252
00:17:25,169 --> 00:17:26,705
זה אף פעם לא מנע ממני להישאר.

253
00:17:27,630 --> 00:17:29,586
ובכן, זו המסגרת ג'ונסון.

254
00:17:29,590 --> 00:17:31,376
הוא לא נראה לי כל כך קשוח.

255
00:17:32,301 --> 00:17:34,383
ככה הוא נראה בעיני הרבה אנשים,

256
00:17:34,387 --> 00:17:35,923
אבל הם כבר לא בסביבה.

257
00:17:41,143 --> 00:17:42,383
מה הוא עושה כאן?

258
00:17:42,395 --> 00:17:43,350
= לא יודע.

259
00:17:43,354 --> 00:17:44,434
תן לי יד.

260
00:17:46,148 --> 00:17:48,855
הנה האיש שיכול לעזור לנו, דיקסון.

261
00:17:48,859 --> 00:17:49,859
= מסגרת ג'ונסון.

262
00:18:00,913 --> 00:18:02,778
האם הוא אמר שזה ה
החדר הכי טוב בבית?

263
00:18:02,790 --> 00:18:04,246
שמעת אותו אומר את זה.

264
00:18:04,250 --> 00:18:06,582
אני מקווה שלעולם לא אצטרך
לישון באחד הגרוע ביותר.

265
00:18:07,545 --> 00:18:09,285
מי החבר שלך למטה?

266
00:18:09,297 --> 00:18:10,833
עסקים
היכרות מקנזס.

267
00:18:10,840 --> 00:18:12,296
עכשיו, איזה סוג של עסק?

268
00:18:12,300 --> 00:18:13,415
= הוא עסק בבקר.

269
00:18:13,426 --> 00:18:15,041
בקר של אנשים אחרים.

270
00:18:15,052 --> 00:18:17,168
זה נותן מרווח רווח גבוה.

271
00:18:17,179 --> 00:18:19,090
כן, תחשוב על הגבוה
גם שיעור התמותה.

272
00:18:42,330 --> 00:18:43,911
הו, אתה יכול לעשות יותר מזה, ג'ד.

273
00:18:43,914 --> 00:18:45,120
אפילו לא דפקת אותו!

274
00:18:45,124 --> 00:18:46,739
הו לא, אדוני, בבקשה!

275
00:18:46,751 --> 00:18:47,581
נו, מה הקטע?

276
00:18:47,585 --> 00:18:48,540
ממה אתה מפחד?

277
00:18:48,544 --> 00:18:50,785
״מפחדים שאנחנו לא יכולים לירות ישר
מספיק להתגעגע אליך, הא?

278
00:18:51,631 --> 00:18:52,461
בסדר, בארט.

279
00:18:52,465 --> 00:18:53,295
זה מספיק.

280
00:18:53,299 --> 00:18:55,665
בכל פעם שאתה נלחץ
תרים, אתה מקל על הילד המסכן.

281
00:18:55,676 --> 00:18:57,587
אתה הולך לרכל את הבירה שלך.

282
00:19:08,397 --> 00:19:09,807
בסדר, עכשיו היה לך כיף.

283
00:19:09,815 --> 00:19:11,146
אתה עוזב את ג'וני בשקט.

284
00:19:11,150 --> 00:19:13,311
נמאס לי שאתה מפרק את המקום שלי.

285
00:19:13,319 --> 00:19:15,275
אתה יוצא מהדרך שלי.

286
00:19:22,453 --> 00:19:23,453
= ג'ד.

287
00:19:27,625 --> 00:19:29,411
למה שלא תעלה ותביא אותו?

288
00:19:51,941 --> 00:19:52,941
בארט!

289
00:19:54,110 --> 00:19:55,441
מה אתה רוצה?

290
00:19:55,444 --> 00:19:56,444
= לשבת.

291
00:20:02,076 --> 00:20:03,862
כשאתה מתחיל מחזה, סיים אותו.

292
00:20:05,246 --> 00:20:07,737
אני לא רוצה אף בן
שלי מראה צהוב.

293
00:20:07,748 --> 00:20:09,579
הוא הבריח אותך מהאבילנה, לא?

294
00:20:16,173 --> 00:20:17,173
= עסקה.

295
00:20:29,895 --> 00:20:31,055
כן, אדוני.

296
00:20:31,063 --> 00:20:33,304
זו עיירה קטנה ותוססת,

297
00:20:33,315 --> 00:20:35,977
לגבר מהמקצוע שלי, כמובן.

298
00:20:35,985 --> 00:20:37,225
ראיתי שם זוג ג'וקרים

299
00:20:37,236 --> 00:20:39,568
זה יעשה גוויות יפות.

300
00:20:39,572 --> 00:20:42,314
רק תודיע לי מתי
מצב הרוח עולה עליך, אוטה.

301
00:20:42,324 --> 00:20:43,985
תשיג לי עבודה בתור מרשל, דנבר

302
00:20:43,993 --> 00:20:45,358
ואנחנו נערוך עסק קטן.

303
00:20:45,369 --> 00:20:46,369
לִשְׁתוֹק.

304
00:20:47,621 --> 00:20:48,621
כולכם.

305
00:21:11,604 --> 00:21:13,014
= מרטין.

306
00:21:13,022 --> 00:21:14,057
אה, זה מר דרלינג.

307
00:21:14,064 --> 00:21:16,476
יש בעיה שלך
נייר שיוצא היום.

308
00:21:16,484 --> 00:21:17,314
כן, אדוני.

309
00:21:17,318 --> 00:21:19,149
זה עתה סיימתי
הגדרת הסוג עבורו.

310
00:21:20,029 --> 00:21:21,610
הנה מאמר מערכת.

311
00:21:21,614 --> 00:21:22,820
הפעל אותו בעמוד הראשון.

312
00:21:24,450 --> 00:21:26,816
זה נקרא ל-
תשומת הלב של העורך שלך

313
00:21:26,827 --> 00:21:28,692
שמשהו לא רצוי,

314
00:21:29,789 --> 00:21:31,654
אני לא יכול להדפיס את זה, מר דרלינג.

315
00:21:31,665 --> 00:21:33,155
הייתי נתבע.

316
00:21:33,167 --> 00:21:35,158
אתה אוהב לרשום עיתון
בעיר הזאת, נכון?

317
00:21:35,169 --> 00:21:35,999
אה, כן, מר דרלינג.

318
00:21:36,003 --> 00:21:37,003
= להדפיס אותו.

319
00:21:47,765 --> 00:21:49,130
שלום, מסגרת.

320
00:21:49,141 --> 00:21:50,005
היי.

321
00:21:50,017 --> 00:21:51,598
רואים את העיתון?

322
00:21:51,602 --> 00:21:52,808
לא, הרגע קמתי.

323
00:21:52,812 --> 00:21:53,972
אה, זה רשום את השם שלך.

324
00:21:53,979 --> 00:21:56,311
טוב עכשיו, זה נכון
מתחשב במישהו.

325
00:21:56,315 --> 00:21:58,271
ובכן, זה כן ואז שוב, זה לא.

326
00:21:58,275 --> 00:21:59,515
הנה, קרא את זה.

327
00:22:01,904 --> 00:22:03,940
= הודעה לאזרחים.

328
00:22:03,948 --> 00:22:05,734
זה נקרא ל-
תשומת הלב של העורך שלך

329
00:22:05,741 --> 00:22:10,155
שמשהו לא רצוי
האופי הגיע לכותנה.

330
00:22:10,162 --> 00:22:13,620
הוא במסגרת ג'ונסון,
קצין שלום ידוע לשמצה.

331
00:22:13,624 --> 00:22:15,239
במסווה המגן של החוק,

332
00:22:15,251 --> 00:22:17,993
האיש הזה רצח
מעל 40 גברים בדם קר.

333
00:22:20,005 --> 00:22:21,461
אתה לא מתכוון לסיים את זה?

334
00:22:21,465 --> 00:22:23,831
יש לי כבר את הרעיון הכללי.

335
00:22:23,843 --> 00:22:25,799
לא ידעתי את זה
הרגת 40 מהם.

336
00:22:25,803 --> 00:22:26,803
= גם אני לא.

337
00:22:27,721 --> 00:22:29,211
אכפת לי אם אשמור את זה?

338
00:22:29,223 --> 00:22:30,463
אני סיימתי עם זה.

339
00:22:47,950 --> 00:22:49,360
= זה הוא.

340
00:22:49,368 --> 00:22:50,983
ובכן, יש מישהו
דיברת איתו כבר?

341
00:22:50,995 --> 00:22:52,451
רק הגעתי לעיר אתמול בלילה.

342
00:22:53,372 --> 00:22:54,737
דיקסון ואני חשבנו השופט וויליאמס

343
00:22:54,748 --> 00:22:56,079
היה זה שדיבר איתו.

344
00:22:56,083 --> 00:22:57,083
כֵּן.

345
00:23:03,424 --> 00:23:05,961
ובכן, זה אמיתי
תענוג, מר ג'ונסון.

346
00:23:05,968 --> 00:23:07,299
היכנס, קח כיסא.

347
00:23:10,180 --> 00:23:12,171
אנחנו מצפים לך כבר זמן מה.

348
00:23:13,350 --> 00:23:14,510
הנה שטר הרכוש שלך

349
00:23:14,518 --> 00:23:15,633
אם אכפת לך להסתכל על זה.

350
00:23:15,644 --> 00:23:17,009
אה, נראה לי בסדר.

351
00:23:17,021 --> 00:23:19,728
יש לך חתיכה יפה
של רכוש, מר ג'ונסון.

352
00:23:19,732 --> 00:23:20,642
שטח מרעה טוב.

353
00:23:20,649 --> 00:23:21,934
יש עליו בית טוב.

354
00:23:21,942 --> 00:23:23,057
מתי אתה רוצה להשתלט?

355
00:23:23,068 --> 00:23:25,150
= ברגע שאוכל לגלות איפה זה.

356
00:23:25,988 --> 00:23:28,149
אני חושב שזה די
חשוב, לא?

357
00:23:28,157 --> 00:23:31,365
עכשיו, אתה כאן ב
מגזר צפון מערב, קרוב לעיר,

358
00:23:31,368 --> 00:23:33,154
ממש ליד הדרלינגים.

359
00:23:33,162 --> 00:23:33,992
אמרת הדרלינגים?

360
00:23:33,996 --> 00:23:35,361
כן, אדוני, והוא
איש חשוב אדיר

361
00:23:35,372 --> 00:23:36,703
בקהילה הזו.

362
00:23:36,707 --> 00:23:38,072
אין כמו שיש שכנים חשובים.

363
00:23:38,083 --> 00:23:39,539
זה מה שאני תמיד אומר.

364
00:23:39,543 --> 00:23:41,784
אני אשמח להציג
אתה למר דרלינג בכל עת.

365
00:23:41,795 --> 00:23:43,251
תודה, כבר נפגשנו.

366
00:23:43,255 --> 00:23:45,211
נו טוב, זה עושה את זה נחמד.

367
00:23:45,215 --> 00:23:47,547
עכשיו, אתה לוקח את העיקרית
כביש מערבה מחוץ לעיר...

368
00:24:01,899 --> 00:24:04,140
היי, הנה הרוצח שלך!

369
00:24:10,658 --> 00:24:11,693
לך תביא אותו.

370
00:24:18,415 --> 00:24:19,825
הם הולכים לתלות אותי.

371
00:24:19,833 --> 00:24:20,663
מה עשית?

372
00:24:20,668 --> 00:24:21,668
= לא הרג אותו.

373
00:24:22,336 --> 00:24:23,667
התחבאתי כל הלילה.

374
00:24:23,671 --> 00:24:24,831
תכניס אותו פנימה, ג'ימי.

375
00:24:26,131 --> 00:24:28,122
זה לא ענייננו, אתה יודע.

376
00:24:28,133 --> 00:24:29,248
אנחנו רוצים את ג'וני.

377
00:24:29,259 --> 00:24:30,089
הוא הרג את בארט!

378
00:24:30,094 --> 00:24:30,924
הוא רצח אותו!

379
00:24:30,928 --> 00:24:31,758
חוט אותו.

380
00:24:31,762 --> 00:24:32,592
עכשיו, חכה רגע.

381
00:24:32,596 --> 00:24:33,426
אתה לא עוצר אותנו, אדוני.

382
00:24:33,430 --> 00:24:34,465
אנחנו הולכים לקחת אותו.

383
00:24:34,473 --> 00:24:35,838
הנער זכאי למשפט.

384
00:24:35,849 --> 00:24:36,884
תסתלק מהדרך, ג'ונסון.

385
00:24:36,892 --> 00:24:37,802
אני רוצה את ג'וני בנטון.

386
00:24:37,810 --> 00:24:39,175
אין לך שום חוק בעיר הזאת?

387
00:24:39,186 --> 00:24:40,392
אני לא צריך שום חוק.

388
00:24:40,396 --> 00:24:42,352
זה היה הילד שלי שנהרג.

389
00:24:42,356 --> 00:24:43,971
הוא היה זה שהיה
הטריד את הילד אתמול בלילה.

390
00:24:43,983 --> 00:24:45,189
היה מגיע לו להיהרג.

391
00:24:46,318 --> 00:24:47,148
= קדימה.

392
00:24:47,152 --> 00:24:48,562
אל תתקרב, אף אחד.

393
00:24:49,405 --> 00:24:50,235
= מה כל הצרות?

394
00:24:50,239 --> 00:24:51,103
מה קורה כאן?

395
00:24:51,115 --> 00:24:52,025
אה, שלום קורט.

396
00:24:52,032 --> 00:24:53,112
מה כל המהומה?

397
00:24:53,117 --> 00:24:54,448
ג'וני בנטון הרג את בארט.

398
00:24:57,037 --> 00:24:57,867
בסדר בנים.

399
00:24:57,871 --> 00:24:59,111
אני אשתלט.

400
00:24:59,123 --> 00:25:00,863
יש לך סיבה כלשהי
להגן עליו, אדוני?

401
00:25:00,874 --> 00:25:01,738
אני לא מגן עליו.

402
00:25:01,750 --> 00:25:03,081
אני מחזיק אותו בגלל החוק.

403
00:25:03,085 --> 00:25:04,575
אה, אז אתה יכול לשחרר אותו.

404
00:25:04,586 --> 00:25:06,417
אני בסדר גמור, שריף.

405
00:25:06,422 --> 00:25:07,377
תוציא אותו החוצה, ג'ימי.

406
00:25:07,381 --> 00:25:09,497
אתה קצת מאחר
משיגים אותו, נכון, סנפיר?

407
00:25:09,508 --> 00:25:11,294
אני לא יכול להיות בכל מקום בבת אחת.

408
00:25:11,301 --> 00:25:12,131
מה יעשה איתו?

409
00:25:12,136 --> 00:25:13,501
לזרוק אותו לכלא.

410
00:25:13,512 --> 00:25:15,673
האם זה לא מזמין לינץ'?

411
00:25:15,681 --> 00:25:16,796
למה שלא תיקח אותו לאלדרוויל?

412
00:25:16,807 --> 00:25:17,671
האם הוא לא יהיה בטוח שם?

413
00:25:17,683 --> 00:25:20,095
זה נשמע כמו א
הצעה טובה, שריף.

414
00:25:20,102 --> 00:25:22,514
ובכן, זה בסדר
איתי, אבל זה נראה כמו

415
00:25:22,521 --> 00:25:23,601
הרבה צרות ללכת אליהן.

416
00:25:23,605 --> 00:25:24,685
ובכן, אתה לא תיתן
הוא קח אותי, אתה אדוני?

417
00:25:24,690 --> 00:25:27,272
שום דבר שאני יכול לעשות, ג'וני.

418
00:25:31,822 --> 00:25:33,403
= מר ג'ונסון.

419
00:25:33,407 --> 00:25:34,863
אני השופט וויליאמס.

420
00:25:34,867 --> 00:25:36,277
אני רוצה לדבר איתך.

421
00:25:36,285 --> 00:25:37,149
ובכן, מה לגבי?

422
00:25:37,161 --> 00:25:40,073
אני חושב שזה משהו
אנחנו צריכים לדון בפרטיות.

423
00:25:40,080 --> 00:25:41,080
בוא ניכנס פנימה.

424
00:25:42,332 --> 00:25:43,492
תביא את הסוסים, ג'ימי.

425
00:25:49,465 --> 00:25:51,922
הנה המצב, מר ג'ונסון.

426
00:25:51,925 --> 00:25:55,634
העיירה הזו היא בולען
של אלימות ורוע.

427
00:25:55,637 --> 00:25:57,753
הדקות שולטות בו לחלוטין.

428
00:25:57,765 --> 00:25:59,050
הם בחרו שריף בכיר.

429
00:25:59,058 --> 00:26:01,049
הם בוחרים את המושבעים בבית המשפט שלי, למה,

430
00:26:01,060 --> 00:26:02,300
זה הגיע למצב כזה עכשיו

431
00:26:02,311 --> 00:26:05,849
כי אזרח הגון וישר
לא מעז לפתוח את הפה.

432
00:26:05,856 --> 00:26:07,096
כבר ראיתי את זה.

433
00:26:07,107 --> 00:26:08,267
האם גם דרלינג מחזיק בעיתון?

434
00:26:08,275 --> 00:26:11,483
לא, אבל מה שהוא לא יכול לקנות
הוא עובר הפחדה.

435
00:26:11,487 --> 00:26:14,354
זו דוגמה מושלמת
של מה שאנחנו מתמודדים מולו.

436
00:26:14,364 --> 00:26:15,979
ובכן, אם הדברים כן
עד כדי כך, למה לא

437
00:26:15,991 --> 00:26:16,980
להקים ועדת ערנות?

438
00:26:16,992 --> 00:26:19,233
אה, חוץ מכמה
מאיתנו, אנחנו לא בטוחים

439
00:26:19,244 --> 00:26:20,575
על מי אנחנו יכולים לסמוך.

440
00:26:20,579 --> 00:26:22,069
יש עוד חיסרון.

441
00:26:22,081 --> 00:26:24,618
אם נתקבץ כארגון, התוצאה

442
00:26:24,625 --> 00:26:26,081
תהיה מלחמה גלויה.

443
00:26:26,085 --> 00:26:27,996
אנשים חפים מפשע רבים עלולים לסבול.

444
00:26:28,003 --> 00:26:29,664
נראה שהם כבר סובלים.

445
00:26:29,671 --> 00:26:31,753
אנחנו רוצים גבר גדול מספיק

446
00:26:31,757 --> 00:26:33,668
להתנגד לארגונם.

447
00:26:33,675 --> 00:26:35,415
החלטנו שאתה האיש הזה.

448
00:26:36,678 --> 00:26:37,793
אני מצטער, שופט.

449
00:26:37,805 --> 00:26:38,715
יש לי תוכניות אחרות.

450
00:26:38,722 --> 00:26:39,962
אבל,

451
00:26:39,973 --> 00:26:42,510
אנחנו מוכנים לשלם כל מחיר שתרצו.

452
00:26:42,518 --> 00:26:43,883
כסף זה לא חשוב.

453
00:26:43,894 --> 00:26:45,850
האם חייהם של אנשים אינם חשובים?

454
00:26:45,854 --> 00:26:47,719
שלי חשוב לי.

455
00:26:47,731 --> 00:26:49,938
זו הסיבה שאני דוחה את ההצעה שלך.

456
00:26:49,942 --> 00:26:51,102
אבל, מר ג'ונסון.

457
00:26:51,110 --> 00:26:52,350
אל תבזבז את זמנך, שופט.

458
00:26:52,361 --> 00:26:53,851
הוא לא ישנה את דעתו.

459
00:27:12,381 --> 00:27:14,212
נראה שהוא צריך א
מתקן קטן, לא?

460
00:27:14,216 --> 00:27:15,752
אתה די שימושי עם
כלים, נכון, דנבר?

461
00:27:15,759 --> 00:27:18,546
ובכן, אני שונא להתרברב,
אבל אני כנראה בונה

462
00:27:18,554 --> 00:27:20,920
קופסת האורן הטובה ביותר ממערב למיסיסיפי.

463
00:27:20,931 --> 00:27:22,762
אי פעם ניסית את היד שלך
בבניית בית?

464
00:27:22,766 --> 00:27:24,631
= לא שאני זוכר.

465
00:27:24,643 --> 00:27:26,099
אתה מגיע לחוויה חדשה.

466
00:27:26,103 --> 00:27:27,718
עכשיו, תראה כאן, מסגרת.

467
00:27:27,729 --> 00:27:30,471
נראה שהאסם והמכלאה
להיות בכושר די טוב.

468
00:27:30,482 --> 00:27:32,723
= לא סמכתי על מגורים באסם.

469
00:27:32,734 --> 00:27:33,598
בואו נחזור לעיר.

470
00:27:33,610 --> 00:27:34,565
אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר כאן עד שנגיע

471
00:27:34,570 --> 00:27:35,605
משהו לעבוד איתו.

472
00:27:56,675 --> 00:27:58,290
זה ג'וני בנטון.

473
00:27:58,302 --> 00:27:59,382
תחתוך אותו.

474
00:28:07,394 --> 00:28:09,385
נראה שקיבלת
קצת עסקים, דנבר.

475
00:28:09,396 --> 00:28:12,604
זה הסוג של
עסק שאני לא מחפש.

476
00:28:12,608 --> 00:28:15,224
הייתי נהנה לעבוד על זה
שריף ממש טוב, אבל.

477
00:28:39,343 --> 00:28:40,879
הנה האסיר שלך.

478
00:28:40,886 --> 00:28:42,092
הוא ברח ממני.

479
00:28:42,095 --> 00:28:44,381
בדיוק התכוונתי להסתובב
לעשות כושר ללכת אחריו.

480
00:28:44,389 --> 00:28:46,345
כן, טוב אם הוא
מתחיל לרוץ הפעם,

481
00:28:46,350 --> 00:28:47,556
אולי אתה צריך לירות בו.

482
00:28:47,559 --> 00:28:48,559
זה ייראה טוב יותר.

483
00:28:51,146 --> 00:28:52,181
איפה מצאת אותו?

484
00:28:52,189 --> 00:28:54,100
בדיוק איפה שהשארת אותו.

485
00:28:54,107 --> 00:28:55,938
מה קרה לו?

486
00:28:55,943 --> 00:28:57,979
אה, הוא התרחק ממני
בדרך לאלדרוויל.

487
00:28:57,986 --> 00:29:00,568
ג'ונסון, הנה, מצא אותו
תלוי בעץ אלון.

488
00:29:00,572 --> 00:29:03,029
לא אמרתי כלום
על עץ אלון, שריף.

489
00:29:03,033 --> 00:29:05,149
רק אמרתי שמצאתי
אותו איפה שהשארת אותו.

490
00:29:07,162 --> 00:29:08,277
אני הולך למשרד הקרקעות.

491
00:29:08,288 --> 00:29:10,529
שניכם נותנים לדנבר א
יד עם האספקה.

492
00:29:10,540 --> 00:29:11,540
אה, מר ג'ונסון.

493
00:29:12,292 --> 00:29:14,578
אתה יכול לראות בעצמך
איך זה בעיר הזאת.

494
00:29:14,586 --> 00:29:17,077
דבר כזה דורש
מקום לעתים קרובות מדי.

495
00:29:17,089 --> 00:29:18,329
= אני עדיין לא מעוניין.

496
00:29:18,340 --> 00:29:20,922
אבל הוא היה רק ילד,
ילד מסכן לא מזיק.

497
00:29:20,926 --> 00:29:23,588
אם דבר כזה לא
נעצר, אף אחד לא יהיה בטוח.

498
00:29:23,595 --> 00:29:24,755
הוא הרג אדם, לא?

499
00:29:24,763 --> 00:29:26,003
הוא היה זכאי לפחות למשפט.

500
00:29:26,014 --> 00:29:28,721
למה שלא תדבר אליו בפשטות, שופט?

501
00:29:28,725 --> 00:29:30,556
כולם יודעים מי הרג את ג'וני.

502
00:29:30,560 --> 00:29:31,424
ובכן, אם אתה יודע מי עשה את זה,

503
00:29:31,436 --> 00:29:32,551
למה שלא תעצרו אותו?

504
00:29:32,562 --> 00:29:33,677
יש לך שריף.

505
00:29:33,689 --> 00:29:35,395
אנחנו צריכים מישהו כאן עם הסמכות

506
00:29:35,399 --> 00:29:36,479
לעצור את השריף.

507
00:29:36,483 --> 00:29:38,348
כששמעתי שאתה
בא לכאן, מר ג'ונסון,

508
00:29:38,360 --> 00:29:41,022
הרגשתי בטוח שתהיה
נכס לקהילה.

509
00:29:41,029 --> 00:29:42,735
נראה שטעיתי.

510
00:29:42,739 --> 00:29:44,320
אולי אני לא נכס לקהילה,

511
00:29:44,324 --> 00:29:46,064
אבל אני חושב שאני אחיה יותר ככה.

512
00:29:46,076 --> 00:29:48,112
אז אנחנו יכולים רק
להסיק שאתה מפחד

513
00:29:48,120 --> 00:29:49,530
לקחת את העבודה.

514
00:29:49,538 --> 00:29:51,278
אתה מסיק כל מה שאתה רוצה.

515
00:29:52,624 --> 00:29:54,330
חבל, שופט.

516
00:29:54,334 --> 00:29:56,825
בפעם הבאה, בחר מועמד
עם קצת אומץ.

517
00:29:59,423 --> 00:30:00,879
ג'ימי, קח את זה בקלות.

518
00:30:00,882 --> 00:30:02,463
אנחנו לא רוצים שום צרות.

519
00:30:02,467 --> 00:30:04,423
יש לך כבר בעיות.

520
00:30:04,428 --> 00:30:05,964
תשאיר את הילד הרטוב הזה מחוץ לעיר אחרת הוא יעשה זאת

521
00:30:05,971 --> 00:30:07,461
להיגמר כמו ג'וני בנטון.

522
00:30:10,684 --> 00:30:12,640
= אתה עדיין רוצה מרשל בעיר הזאת?

523
00:30:13,645 --> 00:30:14,475
כן...

524
00:30:14,479 --> 00:30:15,309
יש לך אחד.

525
00:30:15,314 --> 00:30:16,394
לאן אני הולך כדי להישבע?

526
00:30:16,398 --> 00:30:17,979
בוא נלך למשרד.

527
00:30:27,951 --> 00:30:29,862
מה קרה לאוטה וג'ימי?

528
00:30:29,870 --> 00:30:31,701
הם נמצאים במשרדו של המרשל.

529
00:30:31,705 --> 00:30:32,615
חשבתי על העיר הזאת
לא היה מרשל.

530
00:30:32,622 --> 00:30:34,783
יש להם עכשיו.

531
00:30:34,791 --> 00:30:36,122
לוט פשוט לקח את העבודה.

532
00:30:39,546 --> 00:30:41,707
אתה רוצה שאני אחכה
כאן, או להמשיך הלאה?

533
00:30:44,551 --> 00:30:46,667
ובכן, אני מניח שאחד
ג'ונסון טוב כמו אחר.

534
00:30:46,678 --> 00:30:47,508
מזל טוב.

535
00:30:47,512 --> 00:30:48,342
אני אעשה כמיטב יכולתי.

536
00:30:48,347 --> 00:30:50,212
אולי נקבל את זה
עיר ראויה לגור בה עדיין.

537
00:30:50,223 --> 00:30:52,430
אתה יכול לסמוך עלינו
מגבה אותך לאורך כל הדרך.

538
00:30:52,434 --> 00:30:54,049
אני אצטרך את זה.

539
00:30:54,061 --> 00:30:55,061
אה, סליחה.

540
00:31:00,650 --> 00:31:01,890
למה עשית את זה, לאוטה?

541
00:31:01,902 --> 00:31:03,813
קצת התעצבנתי על השריף.

542
00:31:03,820 --> 00:31:04,855
= לא בגללי?

543
00:31:04,863 --> 00:31:06,444
ובכן, זה עניין פרטי.

544
00:31:06,448 --> 00:31:08,234
נראה שהאישיות שלנו פשוט מתנגשת.

545
00:31:09,326 --> 00:31:11,112
מזל טוב, מרשל.

546
00:31:11,119 --> 00:31:11,983
תשמור על עצמך.

547
00:31:11,995 --> 00:31:12,905
אל תדאג.

548
00:31:12,913 --> 00:31:14,198
למדתי ממומחה.

549
00:31:15,290 --> 00:31:17,531
ובכן, ג'ים, זה נראה כמו
איבדנו יד טובה של החווה.

550
00:31:17,542 --> 00:31:19,749
בחייך, יש לנו הרבה עבודה לעשות.

551
00:31:19,753 --> 00:31:21,163
בסדר, דנבר.

552
00:31:24,466 --> 00:31:25,466
בא, ג'ימי?

553
00:32:05,549 --> 00:32:06,379
שלום, בן.

554
00:32:06,383 --> 00:32:08,715
אה, מזל טוב, מרשל.

555
00:32:08,718 --> 00:32:10,458
משקאות על הבית.

556
00:32:10,470 --> 00:32:11,470
= תודה.

557
00:32:13,223 --> 00:32:14,633
אולי יום אחד תלמד לשמור

558
00:32:14,641 --> 00:32:16,051
הפה הגדול הזה שלך סתום.

559
00:32:16,059 --> 00:32:17,890
עכשיו, יש לנו מרשל לסבול איתו.

560
00:32:17,894 --> 00:32:19,304
ממה אתה מודאג?

561
00:32:19,312 --> 00:32:20,392
אני אדאג לו.

562
00:32:31,158 --> 00:32:32,158
מזל טוב.

563
00:32:33,118 --> 00:32:34,733
אם אי פעם נוכל לעשות משהו
לעזור לך, מרשל,

564
00:32:34,744 --> 00:32:35,904
תהיה בטוח ותודיע לנו.

565
00:32:38,957 --> 00:32:40,788
כן, אתה יכול להתקשר אלינו בכל עת.

566
00:32:44,588 --> 00:32:45,919
דמויות מתחשבות אמיתיות, לא?

567
00:32:45,922 --> 00:32:48,208
כן, אם אתה אוהב חשיבה כזו.

568
00:32:48,216 --> 00:32:49,331
שתה עוד משקה.

569
00:32:49,342 --> 00:32:50,342
= לא.

570
00:32:51,470 --> 00:32:53,256
אל תתן להם להיכנס מתחת למחבוא שלך, לאוטה.

571
00:32:53,263 --> 00:32:54,799
זה מה שהם רוצים שתעשה.

572
00:32:57,934 --> 00:32:59,515
אולי יהיה לי את זה
משקה אחר אחרי הכל.

573
00:32:59,519 --> 00:33:00,519
= בטוח.

574
00:33:10,197 --> 00:33:11,027
דנבר!

575
00:33:11,031 --> 00:33:12,396
היי חה!

576
00:33:15,202 --> 00:33:16,658
אה!

577
00:33:16,661 --> 00:33:18,117
הם נראים די טוב.

578
00:33:18,121 --> 00:33:19,736
קניתי אותם גם במחיר טוב.

579
00:33:25,837 --> 00:33:27,168
בסדר, קלם, תריץ אותם פנימה.

580
00:33:28,632 --> 00:33:29,792
יו, היי, חה, חה!

581
00:33:32,260 --> 00:33:34,091
יש לך התחלה של עדר טוב, שם.

582
00:33:34,095 --> 00:33:35,585
חכה תראה אותם בעוד שנה מהיום.

583
00:33:35,597 --> 00:33:36,677
איך הבית מגיע?

584
00:33:36,681 --> 00:33:38,797
אתה עושה טעות איומה, חבר,

585
00:33:38,808 --> 00:33:40,173
מתקן את המקום הזה כל כך טוב.

586
00:33:40,185 --> 00:33:41,095
מַדוּעַ?

587
00:33:41,102 --> 00:33:43,468
ג'ני לא תהיה
אין על מה להתלונן.

588
00:33:43,480 --> 00:33:45,311
אני תוהה אם היא
אני אוהב לגור בחווה.

589
00:33:45,315 --> 00:33:48,478
הו, אני חושב שהיא תרצה את זה בכל מקום,

590
00:33:48,485 --> 00:33:50,476
כל עוד היית בסביבה.

591
00:33:50,487 --> 00:33:51,317
איפה ג'ימי?

592
00:33:51,321 --> 00:33:53,607
יצא לרכוב על גדר כמו שאמרת לו.

593
00:34:23,520 --> 00:34:24,520
היי!

594
00:34:30,443 --> 00:34:31,443
היי, רגע!

595
00:35:00,015 --> 00:35:01,471
ממה אתה בורח?

596
00:35:01,474 --> 00:35:02,554
מי אתה?

597
00:35:02,559 --> 00:35:03,389
שמי ג'ונסון.

598
00:35:03,393 --> 00:35:04,382
מי אתה?

599
00:35:04,394 --> 00:35:05,224
= לא גר כאן קרוב.

600
00:35:05,228 --> 00:35:07,093
ובכן, יש לך שם, נכון?

601
00:35:07,105 --> 00:35:07,935
ובכן, מה זה?

602
00:35:07,939 --> 00:35:08,939
מריה!

603
00:35:09,691 --> 00:35:10,726
תחזור לבית!

604
00:35:19,284 --> 00:35:22,321
הישאר בצד שלך
של הגדר, ג'ונסון,

605
00:35:22,329 --> 00:35:23,944
ולהתרחק מאחותי.

606
00:35:36,301 --> 00:35:37,301
הו, לאוטה.

607
00:35:37,969 --> 00:35:40,802
סמואלס היה בעיר האחרון
לילה מחפש אותך.

608
00:35:40,805 --> 00:35:41,635
סמואלס?

609
00:35:41,640 --> 00:35:43,255
כן, יש לו קצת
להתפשט ממש דרומה מכאן.

610
00:35:43,266 --> 00:35:44,426
רחשלים הגיעו אתמול בלילה.

611
00:35:44,434 --> 00:35:45,594
הרחיק את רוב העדר שלו.

612
00:35:45,602 --> 00:35:47,388
ככה?

613
00:35:47,395 --> 00:35:48,760
ובכן, מרשל.

614
00:35:48,772 --> 00:35:50,433
רואים שהחזרת את הפרדות.

615
00:35:50,440 --> 00:35:53,398
למה אמרת לי
הפרדות האלה נגנבו?

616
00:35:53,401 --> 00:35:54,857
ובכן, אני אגיד לך.

617
00:35:54,861 --> 00:35:56,522
ירדתי לאסם בוקר אחד,

618
00:35:56,529 --> 00:36:00,317
הם לא היו שם, אז אני פשוט
חשבתי שמישהו גנב אותם.

619
00:36:01,951 --> 00:36:03,612
לופז אומרת שהשאלת לו אותם.

620
00:36:03,620 --> 00:36:05,201
מאת גולי, מרשל, עשיתי זאת.

621
00:36:05,205 --> 00:36:07,321
שזיף שכחתי מזה!

622
00:36:07,332 --> 00:36:09,368
היי, זו בדיחה טובה עליי, לא?

623
00:36:12,671 --> 00:36:13,626
איפה המרשל?

624
00:36:13,630 --> 00:36:14,415
כאן, מה אתה רוצה?

625
00:36:14,422 --> 00:36:16,083
ראסלר בקניון מסה שחור.

626
00:36:16,091 --> 00:36:17,797
זה נראה כאילו הם
בורח מהעדר של דייוויס.

627
00:36:17,801 --> 00:36:20,634
היי, יכול להיות אחר
מרדף פרדות פראי, מרשל.

628
00:36:20,637 --> 00:36:22,093
= אתה יכול לקבל את כל הנסיעה הזו בשביל כלום.

629
00:36:22,097 --> 00:36:24,338
אל תלחץ על מזלך יותר מדי, דרלינג.

630
00:36:24,349 --> 00:36:26,305
אני לא אוהב שדוחפים אותי.

631
00:36:26,309 --> 00:36:28,766
אני לא יודע מה אתה
מדבר על, מרשל.

632
00:36:29,688 --> 00:36:32,145
תמשיך לדחוף אותי, אולי תגלה.

633
00:36:32,148 --> 00:36:33,809
היי, אתה רוצה שניסע איתך?

634
00:36:33,817 --> 00:36:35,728
אולי תצטרך קצת עזרה.

635
00:36:37,862 --> 00:36:39,318
ובכן, אני מניח שזה ידאג לו

636
00:36:39,322 --> 00:36:41,278
לשארית היום.

637
00:36:41,282 --> 00:36:43,022
עדיף להתחיל את העדר הזה שנוסע צפונה.

638
00:36:58,925 --> 00:37:00,165
רואה לאוטה?

639
00:37:00,176 --> 00:37:02,337
כן, ראיתי אותו.

640
00:37:02,345 --> 00:37:03,960
נו, איך הוא היה?

641
00:37:03,972 --> 00:37:05,587
הם נותנים לו זמן רע.

642
00:37:05,598 --> 00:37:07,179
תלבושת הדארלינג הזאת מתנפלת עליו.

643
00:37:07,183 --> 00:37:09,674
אה, לוט תתמודד עם זה בסדר.

644
00:37:09,686 --> 00:37:11,597
טוב, חשבתי שאולי
היית רוצה לעזור לו.

645
00:37:11,604 --> 00:37:12,969
אחרי הכל, הוא אח שלך.

646
00:37:12,981 --> 00:37:15,142
לא ביקשתי ממנו לקחת את העבודה.

647
00:37:15,150 --> 00:37:17,391
אתה יודע מה הם
אומר עליך בעיר?

648
00:37:17,402 --> 00:37:20,565
כן, אני חושש, חושש.

649
00:37:20,572 --> 00:37:21,732
ובכן, מה אתה הולך לעשות עם זה?

650
00:37:21,740 --> 00:37:23,355
חי להיות זקן, אני מקווה.

651
00:37:37,380 --> 00:37:38,870
הוא פשוט לא גבר מספיק בשביל זה,

652
00:37:38,882 --> 00:37:39,917
זה הגודל של זה.

653
00:37:39,924 --> 00:37:40,834
אולי כן.

654
00:37:40,842 --> 00:37:42,252
לא ביקשנו ממנו לקחת את התפקיד.

655
00:37:42,260 --> 00:37:44,251
זה היה רעיון שלו.

656
00:37:44,262 --> 00:37:45,251
הו לאוטה.

657
00:37:45,263 --> 00:37:47,299
פשוט היה לנו א
דיון קטן עליך.

658
00:37:47,307 --> 00:37:48,137
שמעתי את זה.

659
00:37:48,141 --> 00:37:49,631
גם הפעם אין מזל, הא?

660
00:37:49,642 --> 00:37:50,882
= לא נגנבה פרה

661
00:37:50,894 --> 00:37:52,555
במסה שחורה בעוד יותר משנה.

662
00:37:53,480 --> 00:37:55,846
ובכן, ממי שדדו את זה
זמן כשלא הייתי?

663
00:37:55,857 --> 00:37:58,269
מקסון, איבד כ-100 ראשים.

664
00:37:58,276 --> 00:38:00,267
זה העדר השלישי
זה נמחק השבוע.

665
00:38:00,278 --> 00:38:02,610
אני יכול להיות רק מקום אחד בכל פעם.

666
00:38:02,614 --> 00:38:04,650
אתה מתחיל
נשמע כמו השריף שלנו.

667
00:38:04,657 --> 00:38:05,988
תקשיב, אדוני, כשלקחתי את העבודה הזו,

668
00:38:05,992 --> 00:38:07,948
לא אמרו לי שאני חייב
לקחת ממך כל דיבור.

669
00:38:07,952 --> 00:38:09,943
זה מספיק, דיקסון.

670
00:38:09,954 --> 00:38:12,320
בואו לא נילחם בינינו.

671
00:38:12,332 --> 00:38:14,197
כולנו יודעים איך הדורלינגים פועלים.

672
00:38:14,209 --> 00:38:16,666
בלבול, רוץ אותך מרופט, שלח
אתה יוצא לכל כיוון.

673
00:38:16,669 --> 00:38:17,954
בזמן שאתה רודף אחרי קשתות,

674
00:38:17,962 --> 00:38:18,872
הם מרשרשים בקר.

675
00:38:18,880 --> 00:38:20,871
נשחקתי שישה סוסים בשלושה ימים,

676
00:38:20,882 --> 00:38:22,543
ואני לא נסעתי בשביל הבריאות שלי.

677
00:38:24,761 --> 00:38:25,967
הנה התג שלך.

678
00:38:25,970 --> 00:38:28,177
אתה יכול לקבל את הכסף שלך
בחזרה אם אתה רוצה את זה.

679
00:38:28,181 --> 00:38:29,387
= מר ג'ונסון.

680
00:38:29,390 --> 00:38:32,348
אני רוצה להתנצל עבור מר דיקסון.

681
00:38:32,352 --> 00:38:34,388
אנו מעריכים את כל מה שיש לך
ניסה להשיג,

682
00:38:34,395 --> 00:38:36,135
ואני רוצה להבטיח לך שהפגישה הזו

683
00:38:36,147 --> 00:38:38,684
לא התקשרו לשאול
להתפטרותך.

684
00:38:38,691 --> 00:38:39,555
נו, אז מה אתה רוצה?

685
00:38:39,567 --> 00:38:41,808
אנחנו רוצים שתשכנע
אחיך לעזור יותר.

686
00:38:41,820 --> 00:38:43,606
ובכן, כבר דיברת איתו, שופט.

687
00:38:43,613 --> 00:38:46,104
בגלל זה אני שואל
שתעשה את זה הפעם.

688
00:38:46,115 --> 00:38:47,525
אם רק יכולת לשכנע אותו בטוב

689
00:38:47,534 --> 00:38:48,899
הוא יכול היה להגשים.

690
00:38:48,910 --> 00:38:50,650
אני לא חושב שזה יעזור, אבל,

691
00:38:51,579 --> 00:38:52,579
אני אנסה.

692
00:38:57,502 --> 00:38:59,288
אני מצטער שאתה בצרות, אוטה.

693
00:38:59,295 --> 00:39:00,535
זה המחזה שלך ואני לא רוצה להשתתף בו.

694
00:39:00,547 --> 00:39:02,333
ובכן, חשבתי בין שנינו

695
00:39:02,340 --> 00:39:04,376
נוכל לנקות אותו תוך שבועיים.

696
00:39:04,384 --> 00:39:06,124
נקה אותו ביום אחד.

697
00:39:06,135 --> 00:39:08,000
כל מה שאתה צריך לעשות הוא
להרוג חמישה או שישה אנשים.

698
00:39:08,012 --> 00:39:10,549
רק תודיע לי
כאשר הירי מתחיל.

699
00:39:10,557 --> 00:39:11,512
אני אעזור לך, לוט.

700
00:39:11,516 --> 00:39:13,472
הו, תודה ילד, אבל אני לא
חושב שהם יציגו אותך.

701
00:39:13,476 --> 00:39:15,091
ובכן, מה זה משנה?

702
00:39:15,103 --> 00:39:16,513
אני עדיין יכול לשחק כלב בשבילך.

703
00:39:16,521 --> 00:39:17,681
לא, ג'ימי.

704
00:39:17,689 --> 00:39:19,930
רק בגלל שהתפטרת
הם לא סיבה שאני צריך.

705
00:39:19,941 --> 00:39:20,771
עכשיו, שתוק.

706
00:39:20,775 --> 00:39:21,981
פריים יודע מה הוא עושה.

707
00:39:21,985 --> 00:39:23,691
כן, הוא תמיד יודע.

708
00:39:23,695 --> 00:39:25,560
אני מניח מה הם אומרים
לגביו בעיר זה נכון.

709
00:39:25,572 --> 00:39:26,732
הוא ירוד.

710
00:39:26,739 --> 00:39:28,775
למה אתה חסר אונים
צפצוף צעיר.

711
00:39:28,783 --> 00:39:29,898
עזוב את זה, דנבר.

712
00:39:29,909 --> 00:39:31,274
הילד פשוט לא מבין.

713
00:39:38,209 --> 00:39:40,996
אני מצטער, לא ידעתי
זה היה עומד לקרות.

714
00:39:41,004 --> 00:39:43,746
אין על מה להצטער.

715
00:39:43,756 --> 00:39:45,997
תשמור עליו, נכון?

716
00:39:46,009 --> 00:39:47,009
= בטוח.

717
00:39:49,095 --> 00:39:50,631
הוא יהיה בסדר.

718
00:39:57,979 --> 00:39:59,935
אתה רוצה לחזור, ג'ימי?

719
00:39:59,939 --> 00:40:01,645
לא, אני אראה אותך בפנים
העיר בעוד כשעה.

720
00:40:01,649 --> 00:40:02,934
תתרחק מצרות, ילד.

721
00:40:02,942 --> 00:40:04,557
אתה מתחיל להישמע כמו מסגרת.

722
00:40:14,287 --> 00:40:18,280
לג'י יש אהבת אמת

723
00:40:18,291 --> 00:40:21,249
j מעל ההר j

724
00:40:22,295 --> 00:40:26,379
j יש לי אהבת אמת j

725
00:40:26,382 --> 00:40:29,874
j מעל הגבעות

726
00:40:29,886 --> 00:40:30,886
היי.

727
00:40:31,846 --> 00:40:33,427
ובכן, אתה לא מתכוון לבקש ממני להיכנס?

728
00:40:34,599 --> 00:40:35,714
מה אתה עושה כאן?

729
00:40:35,725 --> 00:40:37,056
אני בא לראות אותך.

730
00:40:38,811 --> 00:40:40,597
היי, זה אחד השירים האהובים עליי.

731
00:40:40,605 --> 00:40:42,311
> אהבה אמיתית י

732
00:40:42,315 --> 00:40:43,680
זה גם שלי.

733
00:40:46,819 --> 00:40:47,819
את יפה.

734
00:40:49,322 --> 00:40:50,322
אני?

735
00:40:51,991 --> 00:40:54,903
אני מניח שהרבה אנשים
אמרו לך את זה.

736
00:40:54,911 --> 00:40:55,991
= נו אה.

737
00:40:55,995 --> 00:40:57,531
אתה היחיד.

738
00:40:57,538 --> 00:40:59,199
ובכן, אני מניח ש
השאר כאן

739
00:40:59,207 --> 00:41:01,698
חייבת ראייה ירודה.

740
00:41:01,709 --> 00:41:03,995
אני לא מכיר אף אחד אחר.

741
00:41:06,255 --> 00:41:10,919
J מעל ההר י

742
00:41:10,927 --> 00:41:14,010
j מתודלק על ידי אהבתי האמיתית j

743
00:41:14,013 --> 00:41:15,344
= לא היית צריך לבוא לכאן.

744
00:41:15,348 --> 00:41:16,178
למה לא?

745
00:41:16,182 --> 00:41:18,013
פרנק יהרוג אותך אם הוא ידע.

746
00:41:18,017 --> 00:41:19,803
נתת לי לדאוג לגבי פרנק.

747
00:41:19,811 --> 00:41:21,142
כדאי לך ללכת.

748
00:41:21,145 --> 00:41:22,305
הרגע הגעתי לכאן.

749
00:41:22,313 --> 00:41:24,429
בבקשה, בבקשה לך.

750
00:41:24,440 --> 00:41:25,520
הם יהיו בבית בכל רגע.

751
00:41:27,527 --> 00:41:29,358
הו!

752
00:41:29,362 --> 00:41:30,568
אה.

753
00:41:30,571 --> 00:41:32,857
> אהבה אמיתית י

754
00:41:33,992 --> 00:41:34,992
המשפחה שלך.

755
00:41:35,702 --> 00:41:37,533
הם בדרך כלל בעיר
לילות, לא?

756
00:41:37,537 --> 00:41:39,118
כֵּן.

757
00:41:39,122 --> 00:41:40,202
ובכן, אני אחזור.

758
00:41:40,206 --> 00:41:41,241
= אתה לא צריך.

759
00:41:41,249 --> 00:41:42,284
= אני אעשה זאת.

760
00:42:12,155 --> 00:42:13,395
בבקשה חברים, 1
נשלחו לכאן

761
00:42:13,406 --> 00:42:14,816
כל הדרך מקנזס סיטי.

762
00:42:32,091 --> 00:42:34,082
תן לי את האקדח שלך, ג'ד.

763
00:42:35,803 --> 00:42:38,510
שום דבר לא בסדר בגבר
נהנה קצת, נכון?

764
00:42:38,514 --> 00:42:40,379
נראה לי שאתה מגזים.

765
00:42:40,391 --> 00:42:42,131
עכשיו, אתה מעדיף להתפכח
בבית או בכלא?

766
00:42:42,143 --> 00:42:44,304
בשביל מה אתה הולך לזרוק אותי?

767
00:42:44,312 --> 00:42:47,270
לקריאטין" הפרעה.

768
00:42:48,191 --> 00:42:49,647
למי אני מפריע?

769
00:42:49,650 --> 00:42:50,480
אני.

770
00:42:50,485 --> 00:42:53,522
יש לי חדר בקומה העליונה ו
אני לא אוהב רעשים חזקים.

771
00:42:53,529 --> 00:42:57,021
עכשיו, האם אני משיג את האקדח, בסדר
צריך לקחת את זה ממך?

772
00:42:58,284 --> 00:42:59,694
אתה חייב לקחת את זה ממני.

773
00:42:59,702 --> 00:43:01,533
ובכן, גם זה בסדר.

774
00:43:13,883 --> 00:43:15,794
תחזיר לו אותם כשהוא יתפכח.

775
00:43:19,847 --> 00:43:21,758
עכשיו, מה אתה עושה, מרשל?

776
00:43:21,766 --> 00:43:23,051
קובעים חוקים משלך?

777
00:43:23,059 --> 00:43:24,799
יש התנגדויות?

778
00:43:24,811 --> 00:43:25,641
כן.

779
00:43:25,645 --> 00:43:26,885
ובכן, אתה יודע איפה למצוא אותי

780
00:43:26,896 --> 00:43:28,807
כשאתה רוצה להכין אותם.

781
00:43:28,815 --> 00:43:29,815
היי.

782
00:43:31,150 --> 00:43:32,936
אני מכין אותם עכשיו.

783
00:43:36,739 --> 00:43:38,400
בכל פעם שאתה אומר, פרנק.

784
00:43:54,423 --> 00:43:55,959
מוטב שנעלה אותו למעלה.

785
00:43:57,260 --> 00:43:58,090
= אני אקח אותו.

786
00:43:58,094 --> 00:43:59,094
תיקח רופא.

787
00:44:08,771 --> 00:44:09,771
אני הולך לקבל מסגרת.

788
00:44:16,112 --> 00:44:19,730
אתה יודע מה עשית, נכון?

789
00:44:19,740 --> 00:44:21,355
סרוק את המסגרת ג'ונסון.

790
00:44:21,367 --> 00:44:23,403
אתה זה ש
בעט על הכיסא.

791
00:44:28,624 --> 00:44:30,455
חושב שגם אני רוצה לראות אותך נהרג?

792
00:44:40,052 --> 00:44:41,052
עִסקָה.

793
00:44:43,973 --> 00:44:44,803
זה לאוטה, מסגרת.

794
00:44:44,807 --> 00:44:45,796
פרנק דרלינג ירה בו.

795
00:44:45,808 --> 00:44:46,763
הוא אצלי.

796
00:44:46,767 --> 00:44:47,677
= האם הוא פגוע רע?

797
00:44:47,685 --> 00:44:49,141
= אני חושש שכן.

798
00:44:49,145 --> 00:44:50,430
קח את הסוסים, דנבר.

799
00:45:16,255 --> 00:45:17,665
זה היה הוגן ומרובע.

800
00:45:17,673 --> 00:45:18,753
תשאל כל גבר כאן.

801
00:45:18,758 --> 00:45:19,793
כולם ראו את זה.

802
00:45:31,312 --> 00:45:32,392
מה שלומו, דוקטור?

803
00:45:40,071 --> 00:45:41,607
אני מצטער, מסגרת.

804
00:45:43,032 --> 00:45:46,069
אני מניח שפשוט לא הייתי טוב כמוך.

805
00:45:46,077 --> 00:45:48,113
אל תדבר משוגע, אוטה.

806
00:45:48,120 --> 00:45:49,120
אתה הטוב ביותר.

807
00:45:51,749 --> 00:45:52,749
לָאוּטָה.

808
00:45:59,799 --> 00:46:00,959
מִסגֶרֶת.

809
00:46:00,967 --> 00:46:02,002
תעשה משהו.

810
00:46:03,386 --> 00:46:05,968
אין מה לעשות, ג'ימי.

811
00:47:18,586 --> 00:47:19,996
לא נראה כמונו
יש הרבה מה לדאוג

812
00:47:20,004 --> 00:47:21,004
מהג'ונסונס.

813
00:47:25,259 --> 00:47:26,259
קל, ילד.

814
00:47:32,183 --> 00:47:33,514
מה אתה הולך לעשות?

815
00:47:33,517 --> 00:47:34,848
= איזה מסגרת צריך לעשות.

816
00:47:36,687 --> 00:47:38,473
ג'ימי יוצא כדי לקבל את פרנק דרלינג.

817
00:47:38,481 --> 00:47:39,641
ילד משוגע.

818
00:47:42,401 --> 00:47:43,481
שים את זה על החשבון שלי.

819
00:47:45,654 --> 00:47:46,484
ג'ימי.

820
00:47:46,489 --> 00:47:47,319
מה אתה רוצה?

821
00:47:47,323 --> 00:47:48,153
= תן למסגרת לטפל בזה.

822
00:47:48,157 --> 00:47:49,738
הוא יודע מה הוא עושה.

823
00:47:49,742 --> 00:47:50,857
בטח, הוא יודע.

824
00:47:50,868 --> 00:47:52,733
הוא תמיד יודע.

825
00:47:52,745 --> 00:47:56,454
ובכן, תישאר מחוץ לזה,
כי זה עניין משפחתי.

826
00:47:56,457 --> 00:47:58,493
ובכן, כרגע, אני מרגיש כמו משפחה.

827
00:48:01,087 --> 00:48:03,373
הם רצחו אותו, לא
משנה איך יקראו לזה.

828
00:48:03,381 --> 00:48:05,337
אה, אולי גם אנחנו אשמים,

829
00:48:05,341 --> 00:48:07,127
לחשוב שאדם אחד יכול לעמוד לבד

830
00:48:07,134 --> 00:48:09,375
נגד להקת גנבים ורוצחים.

831
00:48:10,262 --> 00:48:12,127
הנה התג של לאוטה.

832
00:48:12,139 --> 00:48:14,095
יש לך מישהו לתפקיד?

833
00:48:14,100 --> 00:48:16,716
אחרי זה, אני בספק אם אנחנו
יכול לגרום לכל אחד לקחת את זה.

834
00:48:16,727 --> 00:48:17,727
אני אקח את זה,

835
00:48:18,604 --> 00:48:20,765
בתנאי שאוכל לעשות זאת בדרך שלי.

836
00:48:20,773 --> 00:48:23,230
כל מה שאתה אומר, מר ג'ונסון.

837
00:48:23,234 --> 00:48:24,724
אני רוצה שתעביר פקודה.

838
00:48:24,735 --> 00:48:25,975
= פקודה?

839
00:48:25,986 --> 00:48:27,567
אני רוצה פקודה שתהפוך את זה לבלתי חוקי

840
00:48:27,571 --> 00:48:30,483
לשאת נשק חם בתוך
גבולות העיר של כותנה.

841
00:48:30,491 --> 00:48:31,526
אין רובים?

842
00:48:31,534 --> 00:48:33,195
למה, אנחנו נהיה הצחוקים
מלאי המערב.

843
00:48:33,202 --> 00:48:34,032
אלו התנאים שלי.

844
00:48:34,036 --> 00:48:34,866
קח את זה או עזוב את זה.

845
00:48:34,870 --> 00:48:36,952
אבל איך גבר הולך
להגן על עצמו או על משפחתו?

846
00:48:36,956 --> 00:48:38,162
זה תלוי בחוק.

847
00:48:38,165 --> 00:48:40,076
ואתה חושב שאתה יכול להתמודד עם זה לבד?

848
00:48:40,084 --> 00:48:41,824
= לא חושב שהוא יכול.

849
00:48:41,836 --> 00:48:44,623
אם זה מה שאתה רוצה,
אני אצטרף לזה.

850
00:48:44,630 --> 00:48:47,042
יש לנו כאן מניין, מה דעתך?

851
00:48:48,050 --> 00:48:50,132
ובכן, שווה לנסות.

852
00:48:50,136 --> 00:48:52,878
בסדר, אבל אני מקווה שאנחנו
לא עושים טעות.

853
00:48:54,265 --> 00:48:56,347
אנחנו נעבור
פקודת ללא נשק שלך.

854
00:48:56,350 --> 00:48:57,931
זה עלול לגרום להרבה צרות.

855
00:48:57,935 --> 00:48:59,471
= אני אטפל בצרות.

856
00:49:05,401 --> 00:49:06,811
אבל יהיה לו אקדח, לא?

857
00:49:06,819 --> 00:49:08,275
= כמובן.

858
00:49:08,279 --> 00:49:10,611
אחרת איך הוא הולך לאכוף את השלום?

859
00:49:10,614 --> 00:49:12,855
= זה לא מה שמפריע לי.

860
00:49:12,867 --> 00:49:14,949
אני רק מקווה שלא אישרנו רצח.

861
00:49:20,624 --> 00:49:22,364
קלפים מגיעים.

862
00:49:22,376 --> 00:49:24,037
ג'נטלמן מנצח, המהמר מפסיד.

863
00:49:25,171 --> 00:49:26,627
שים את ההימורים שלך, בנים.

864
00:49:26,630 --> 00:49:27,995
מה הגבול?

865
00:49:28,007 --> 00:49:30,089
כל דבר שתקרה
להסתובב.

866
00:49:30,092 --> 00:49:32,299
עכשיו, זה יכול להיות א
משחק ממש מעניין.

867
00:49:33,471 --> 00:49:35,462
כנראה שתתאכזב.

868
00:49:35,473 --> 00:49:36,588
שים את ההימור שלך, אדוני.

869
00:49:44,982 --> 00:49:45,982
= הכה אותי.

870
00:49:47,151 --> 00:49:48,186
אני אעמוד.

871
00:49:48,194 --> 00:49:49,194
= אני אחטוף מכה.

872
00:49:50,446 --> 00:49:52,528
חשבתי שאתה נמצא במעלה דרך כותנה.

873
00:49:52,531 --> 00:49:54,613
הייתי, אבל כל העיר התפוצצה.

874
00:49:54,617 --> 00:49:56,528
מישהו הרג מרשל בשם ג'ונסון.

875
00:49:56,535 --> 00:49:57,535
הכה אותי.

876
00:49:58,913 --> 00:49:59,913
אמרתי תרביץ לי, גברת.

877
00:50:03,250 --> 00:50:04,080
זה טוב.

878
00:50:04,084 --> 00:50:05,084
אני אקח כרטיס.

879
00:50:06,212 --> 00:50:07,212
זה מספיק.

880
00:50:08,797 --> 00:50:11,288
מלך ומלכה 20, משלמים 21.

881
00:50:11,300 --> 00:50:12,540
זה מספיק לי.

882
00:50:12,551 --> 00:50:13,711
= לואי.

883
00:50:13,719 --> 00:50:15,334
להשתלט.

884
00:50:22,061 --> 00:50:23,426
לקנות לך משקה גברתי?

885
00:50:24,730 --> 00:50:26,436
תודה, אבל אני מצליח
כלל לא לשתות

886
00:50:26,440 --> 00:50:27,725
בבר שלי.

887
00:50:27,733 --> 00:50:28,733
= הבריאות שלך.

888
00:50:29,610 --> 00:50:30,440
לא היית יודע במקרה

889
00:50:30,444 --> 00:50:32,230
השם הפרטי של המרשל הזה, נכון?

890
00:50:32,238 --> 00:50:33,819
זה שנהרג?

891
00:50:33,822 --> 00:50:35,562
כן, זה היה לותר.

892
00:50:35,574 --> 00:50:36,984
אחיו, מסגרת, השתלט על התג.

893
00:50:36,992 --> 00:50:39,699
אומר שהוא הולך לנקות את כל העיר.

894
00:50:39,703 --> 00:50:40,783
= תודה.

895
00:50:40,788 --> 00:50:42,779
תן לג'נטלמן הזה לשתות על הבית.

896
00:50:50,756 --> 00:50:51,756
מר סטרלינג.

897
00:50:53,551 --> 00:50:55,007
אתה עדיין רוצה לקנות את המקום?

898
00:50:55,010 --> 00:50:56,216
במחיר שלי?

899
00:50:56,220 --> 00:50:57,335
במחיר שלך.

900
00:50:57,346 --> 00:50:58,586
= זו עסקה.

901
00:50:58,597 --> 00:51:00,929
אני אפגוש אותך ב
הבנק בבוקר.

902
00:51:00,933 --> 00:51:01,922
אה, ג'יני.

903
00:51:01,934 --> 00:51:03,549
אני שמח שאתה מוכר.

904
00:51:03,561 --> 00:51:04,721
אביך לא היה רוצה לראות אותך

905
00:51:04,728 --> 00:51:05,728
לנהל סלון.

906
00:51:06,772 --> 00:51:08,603
זה הדבר היחיד שהוא השאיר לי.

907
00:51:08,607 --> 00:51:11,474
אני לא יכול ללמד בית ספר ואני לא יכול לתפור.

908
00:51:11,485 --> 00:51:13,191
ילדה צריכה להתפרנס בדרך כלשהי.

909
00:51:23,289 --> 00:51:28,249
זה מתחיל בצהריים
תאריך, 23 באפריל, 1882,

910
00:51:28,460 --> 00:51:30,917
נושא אקדח ב
עיירת קוטוןווד

911
00:51:30,921 --> 00:51:34,334
תהיה עבירה,
דינו קנס

912
00:51:34,341 --> 00:51:36,502
או עונש מאסר או שניהם.

913
00:51:36,510 --> 00:51:38,216
השופט החתום וויליאמס.

914
00:51:39,930 --> 00:51:43,047
ובכן, זה ספורט אמיתי
של מר ג'ונסון, לא?

915
00:51:43,058 --> 00:51:45,765
דבר ראשון שאתה יודע, אנחנו נעשה
צריך להתגלח כל יום.

916
00:51:45,769 --> 00:51:46,884
הוא לא יתחמק מזה.

917
00:51:46,895 --> 00:51:48,385
אף אחד לא ייקח את האקדח שלי.

918
00:51:48,397 --> 00:51:50,604
מה ג'ונסון מנסה לעשות, לנהל את העיר הזאת?

919
00:51:53,193 --> 00:51:55,354
נראה שהשלט שלך לא מאוד פופולרי.

920
00:51:57,031 --> 00:51:58,271
אין רובים, הא מרשל?

921
00:52:00,993 --> 00:52:02,824
ובכן, במקרה כזה, אני
מניח שפשוט אצטרך

922
00:52:02,828 --> 00:52:04,784
להיפטר מהכדורים שלי.

923
00:52:08,125 --> 00:52:09,786
= אתה עצור.

924
00:52:09,793 --> 00:52:11,374
לִי?

925
00:52:11,378 --> 00:52:12,208
לְשֵׁם מַה?

926
00:52:12,212 --> 00:52:13,042
= עובר על החוק.

927
00:52:13,047 --> 00:52:15,038
החוק שלך לא הולך
בתוקף עד הצהריים.

928
00:52:15,049 --> 00:52:16,164
זה אומר את זה ממש שם.

929
00:52:16,175 --> 00:52:17,631
ובכן, אני בכל מקרה עוצר אותו.

930
00:52:17,635 --> 00:52:19,171
בסדר, דרלינג, בוא נלך.

931
00:52:19,178 --> 00:52:20,964
שמישהו ישיג את קורט.

932
00:52:23,182 --> 00:52:24,012
לא יכול להחזיק אותי.

933
00:52:24,016 --> 00:52:25,176
אתה סתם מבזבז את הזמן שלך.

934
00:52:25,184 --> 00:52:26,014
יש לי המון זמן.

935
00:52:26,018 --> 00:52:26,848
מה החיוב?

936
00:52:26,852 --> 00:52:27,682
מה הוא עשה?

937
00:52:27,686 --> 00:52:29,096
השחתת רכוש ציבורי.

938
00:52:29,104 --> 00:52:30,685
ממתי יש חוק נגד זה?

939
00:52:30,689 --> 00:52:32,600
מאז היווסדה
של אמנת העיר.

940
00:52:32,608 --> 00:52:34,974
פקודה מקומית 27, שהשריף שלנו

941
00:52:34,985 --> 00:52:36,316
ראה לנכון להתעלם.

942
00:52:36,320 --> 00:52:37,685
אתה נהיה נורא
פתאום מנוסה בחוק,

943
00:52:37,696 --> 00:52:38,685
נכון, שופט?

944
00:52:38,697 --> 00:52:42,030
תמיד הייתי בהכרה
של החוק, אדוני הבכור.

945
00:52:42,034 --> 00:52:44,821
כך קורה כי לאורך זמן
אחרון, מצאנו מישהו

946
00:52:44,828 --> 00:52:46,284
מי מוכן לאכוף את זה.

947
00:52:46,288 --> 00:52:47,869
על זה אני מדבר.

948
00:52:47,873 --> 00:52:49,738
אני לא אוהב שיש
מישהו מינה עלי

949
00:52:49,750 --> 00:52:51,365
להתערב בתחום השיפוט שלי.

950
00:52:51,377 --> 00:52:53,709
כיו"ר ה
מועצת העיר cottonwood,

951
00:52:53,712 --> 00:52:55,373
יש לי את הזכות למנות מרשל.

952
00:52:55,381 --> 00:52:57,793
אם אתה לא אוהב את זה
חוק, התקשר למועצה

953
00:52:57,800 --> 00:52:59,540
ביחד ולשנות את זה.

954
00:52:59,551 --> 00:53:02,418
בינתיים אני מוצא
אתה אשם בהפרה

955
00:53:02,429 --> 00:53:06,013
פקודה 27 ואני בסדר
אתה 50 דולר או 10 ימים בכלא.

956
00:53:06,016 --> 00:53:07,131
אני לא אשלם את זה.

957
00:53:07,142 --> 00:53:08,302
תהיה הגיוני, שופט.

958
00:53:08,310 --> 00:53:11,143
אתה יודע שאף אחד לא משלם
שימו לב לפקודה הישנה ההיא.

959
00:53:11,146 --> 00:53:12,431
הפעם, יש לך בחירה.

960
00:53:12,439 --> 00:53:13,975
לשלם את הקנס או ללכת לכלא.

961
00:53:13,982 --> 00:53:14,937
אה, הוא קיבל את זה בשביל...

962
00:53:14,942 --> 00:53:16,273
שתוק!

963
00:53:16,276 --> 00:53:17,106
חוק הוא חוק.

964
00:53:17,111 --> 00:53:18,976
אם אתה שובר אותו, אתה משלם את הקנס.

965
00:53:22,783 --> 00:53:23,783
תמשיך.

966
00:53:39,717 --> 00:53:40,797
ג'ימי כבר התקרר?

967
00:53:42,553 --> 00:53:44,760
הוא כל כך כועס שהוא לא יעשה זאת
לאכול את כל האוכל שלו!

968
00:53:48,225 --> 00:53:49,225
גם טוב.

969
00:53:51,019 --> 00:53:52,134
שינית את דעתך, ילד?

970
00:53:52,146 --> 00:53:54,307
האם אתה יודע על איזושהי סיבה למה כדאי לי?

971
00:53:54,314 --> 00:53:56,020
הוא גם היה אח שלי.

972
00:53:56,024 --> 00:53:57,935
מתערב על פרנק דרלינג
לא יעזור לעניינים.

973
00:53:57,943 --> 00:53:59,058
ובכן, זהו
לא כמו שאני רואה את זה.

974
00:53:59,069 --> 00:54:00,229
עכשיו, אם תאפשר לי
מתוך קופסת הפירורים הזו...

975
00:54:00,237 --> 00:54:01,898
רק בגלל זה אתה שם,

976
00:54:01,905 --> 00:54:03,145
וזו רק הסיבה שאתה הולך להישאר שם

977
00:54:03,157 --> 00:54:05,113
עד שתשיג קצת
להרגיש דרך הראש שלך.

978
00:54:17,212 --> 00:54:18,042
= צ'רלי וולש.

979
00:54:18,046 --> 00:54:20,082
האם זה המקום שלוקח את הרובים?

980
00:54:20,090 --> 00:54:20,875
זה נכון, גברת.

981
00:54:20,883 --> 00:54:21,883
ממש שם.

982
00:54:29,892 --> 00:54:32,474
אתה יודע, זה לא חוק רע בזה.

983
00:54:35,397 --> 00:54:37,058
מה נסגר איתך?

984
00:54:37,065 --> 00:54:39,056
מעולם לא ידעתי שהיא נושאת אקדח.

985
00:54:41,570 --> 00:54:43,231
תודה, גברת אה... מיס...

986
00:54:43,238 --> 00:54:44,273
= קלריסה.

987
00:54:44,281 --> 00:54:45,521
מה הקטע, מותק?

988
00:54:45,532 --> 00:54:46,817
יש לך זיכרון קצר?

989
00:54:49,495 --> 00:54:51,451
וגם אני אראה אותך, שופט.

990
00:54:55,167 --> 00:54:56,327
עדיף להכניס את הרובים האלה.

991
00:54:56,335 --> 00:54:57,871
אנחנו רק מחכים
עבור מרשל הבמה.

992
00:54:57,878 --> 00:54:59,493
אתה יכול להשיג אותם
בחזרה כשהבמה עוזבת.

993
00:54:59,505 --> 00:55:00,620
הם ייקחו אותם מיד לשם.

994
00:55:00,631 --> 00:55:02,587
אבל אנחנו עוזבים
העיר בעוד זמן קצר.

995
00:55:02,591 --> 00:55:04,172
ובכן, זה בסדר.

996
00:55:04,176 --> 00:55:05,916
מה איתך?

997
00:55:05,928 --> 00:55:07,668
חולצות זה הקו שלי, אדוני.

998
00:55:07,679 --> 00:55:09,465
אני אפילו לא יודע איך לירות באקדח.

999
00:55:20,192 --> 00:55:24,777
אנחנו נעלמים בהקדם
כשהשלב נכנס.

1000
00:55:25,697 --> 00:55:27,437
הוא היה שיכור מכדי לדעת.

1001
00:55:27,449 --> 00:55:28,689
מישהו גורם לצרות?

1002
00:55:28,700 --> 00:55:29,655
לא, אבל נראה שאנחנו הולכים

1003
00:55:29,660 --> 00:55:31,525
צריך לשכור מישהו לעבודה הזו.

1004
00:55:31,537 --> 00:55:33,323
היינו מוצפים כל הבוקר.

1005
00:55:33,330 --> 00:55:34,160
אני אתן לך יד.

1006
00:55:34,164 --> 00:55:36,246
אני מנסה לשמור אותם
מתוייק בסדר אלפביתי.

1007
00:55:36,250 --> 00:55:38,662
זה פשוט יעשה דברים מתי
אנחנו הולכים להחזיר להם.

1008
00:55:42,673 --> 00:55:43,503
איזה שם אני שם על זה?

1009
00:55:43,507 --> 00:55:44,507
= מרטין קולר.

1010
00:55:45,509 --> 00:55:47,750
מרטין קולר, קולט .45.

1011
00:55:51,223 --> 00:55:53,430
בסדר, איזה שם על זה?

1012
00:55:53,433 --> 00:55:54,433
אה, רק ג'יני.

1013
00:55:55,936 --> 00:55:56,766
= ג'יני.

1014
00:55:56,770 --> 00:55:57,680
שלום, מסגרת.

1015
00:55:57,688 --> 00:55:58,848
מה אתה עושה כאן?

1016
00:55:58,856 --> 00:56:00,892
נמאס לי לחכות.

1017
00:56:00,899 --> 00:56:02,639
בוא נסתלק מכאן.

1018
00:56:02,651 --> 00:56:03,651
אני אחזור.

1019
00:56:14,830 --> 00:56:15,945
מקום נחמד, לא?

1020
00:56:16,832 --> 00:56:19,323
איך הגעת
בשקית פרעושים כזו?

1021
00:56:19,334 --> 00:56:21,165
הו, הייתה לי ברירה.

1022
00:56:21,169 --> 00:56:23,785
אני יכול להישאר כאן
או באורווה ליברי.

1023
00:56:24,715 --> 00:56:26,501
ובכן, אני הולך לקחת
אתה יוצא לחווה.

1024
00:56:26,508 --> 00:56:27,338
זה לא לגמרי מסודר
כמו שרציתי,

1025
00:56:27,342 --> 00:56:29,583
אבל זה שיפור גדול בנושא הזה.

1026
00:56:32,723 --> 00:56:34,429
אולי לפחות תנשק אותי קודם.

1027
00:56:36,518 --> 00:56:37,678
יכול להיות שבזה.

1028
00:56:47,404 --> 00:56:48,689
ג'יני.

1029
00:56:48,697 --> 00:56:50,187
אני חייב להגיד לך משהו.

1030
00:56:51,199 --> 00:56:53,440
שמעתי על לאוטה,
אם לזה אתה מתכוון.

1031
00:57:03,587 --> 00:57:05,168
השתלטתי על עבודתו כמרשל.

1032
00:57:06,381 --> 00:57:08,542
למה אתה חושב שעליתי לכאן?

1033
00:57:08,550 --> 00:57:09,505
אה, אבל אמרת פעם...

1034
00:57:09,509 --> 00:57:10,509
= לא יודע.

1035
00:57:12,262 --> 00:57:14,002
אמרתי שאני לא אתחתן
אתה כי כל פעם

1036
00:57:14,014 --> 00:57:15,424
יצאת לרחוב אני חושש

1037
00:57:15,432 --> 00:57:16,342
לעולם לא תחזור.

1038
00:57:16,350 --> 00:57:18,887
הסיכויים לא השתפרו.

1039
00:57:18,894 --> 00:57:19,974
= הסיכויים לעולם לא יהיו.

1040
00:57:21,063 --> 00:57:23,224
אתה גדול ואתה
מכוער ואתה טיפש

1041
00:57:23,231 --> 00:57:25,347
ובמקרה אני מאוהב בך.

1042
00:57:25,359 --> 00:57:27,771
אז אם אתה מתעקש
להיות יעד הליכה

1043
00:57:27,778 --> 00:57:29,860
על כל חמוש באריזונה, אני מניח

1044
00:57:29,863 --> 00:57:31,194
אני אצטרך להשלים עם זה.

1045
00:57:32,950 --> 00:57:34,390
לקח לך זמן לגלות את זה.

1046
00:57:35,953 --> 00:57:37,489
אני מכיר את זה מזמן.

1047
00:57:39,414 --> 00:57:42,622
אבל כל הזמן קיוויתי שכן
משהו כמו חצבת ו

1048
00:57:42,626 --> 00:57:43,661
אולי אתגבר על זה.

1049
00:57:50,342 --> 00:57:52,142
אתה הולך
לעשות כלה יפה.

1050
00:58:02,104 --> 00:58:03,139
היי דנבר.

1051
00:58:04,564 --> 00:58:05,679
דנבר!

1052
00:58:05,691 --> 00:58:06,897
אתה רוצה משהו, ג'ימי?

1053
00:58:06,900 --> 00:58:08,356
כן, אני רוצה לצאת מכאן.

1054
00:58:08,360 --> 00:58:10,442
אתה יודע מה המסגרת אמרה.

1055
00:58:10,445 --> 00:58:11,355
הוא אמר שהוא ישחרר אותי

1056
00:58:11,363 --> 00:58:13,820
אם הבטחתי לא ללכת
יורה על פרנק דרלינג.

1057
00:58:13,824 --> 00:58:15,940
לא שמעו אותי
אתה אומר משהו עדיין.

1058
00:58:15,951 --> 00:58:18,112
ובכן, אני מבטיח עכשיו.

1059
00:58:18,120 --> 00:58:20,361
אני לא יודע, ג'ימי.

1060
00:58:20,372 --> 00:58:22,363
פריים עולה מהחווה.

1061
00:58:22,374 --> 00:58:24,456
תראה, איך אפשר
אני הולך לירות במישהו?

1062
00:58:24,459 --> 00:58:25,744
אין לי אפילו אקדח.

1063
00:58:26,670 --> 00:58:28,410
מאת גולי, אתה צודק.

1064
00:58:28,422 --> 00:58:29,422
בסדר, ג'ימי.

1065
00:58:30,632 --> 00:58:32,839
עכשיו, אם הייתי במקומך, הייתי הולך
היישר אל החווה.

1066
00:58:32,843 --> 00:58:34,754
זה בדיוק מה שחשבתי לעשות.

1067
00:58:36,054 --> 00:58:37,385
הבטחת לי, ג'ימי.

1068
00:58:37,389 --> 00:58:38,595
ואני אשמור את זה.

1069
00:58:38,598 --> 00:58:40,463
אני לא הולך לחפש את פרנק דרלינג,

1070
00:58:40,475 --> 00:58:42,056
אבל יש לי שיחה לעשות ואני צריך אקדח

1071
00:58:42,060 --> 00:58:43,891
רק למקרה שמשהו יקרה.

1072
00:58:43,895 --> 00:58:45,806
בסדר, אתה חוזר לתא.

1073
00:58:50,902 --> 00:58:52,642
נתראה, דנבר.

1074
00:59:48,043 --> 00:59:49,579
ג'ימי!

1075
00:59:49,586 --> 00:59:50,416
לא חשבתי שאתה חוזר.

1076
00:59:50,420 --> 00:59:51,785
= לא היה סיכוי.

1077
00:59:51,797 --> 00:59:53,082
היו כמה צרות בעיר.

1078
00:59:53,090 --> 00:59:54,455
אני יודע, שמעתי אותם מדברים על זה.

1079
00:59:54,466 --> 00:59:55,376
פרנק הרג את אחי, לאוטה.

1080
00:59:55,383 --> 00:59:56,668
אתה חייב לעזוב, ג'ימי.

1081
00:59:56,676 --> 00:59:57,540
הם יהרגו גם אותך.

1082
00:59:57,552 --> 00:59:59,008
ובכן, זו הסיבה שיצאתי לכאן.

1083
00:59:59,012 --> 01:00:00,092
אתה הולך איתי.

1084
01:00:00,097 --> 01:00:01,587
אתה רוצה שאבוא איתך.

1085
01:00:01,598 --> 01:00:03,589
נוכל למצוא מטיף בעיר הבאה.

1086
01:00:03,600 --> 01:00:05,556
לא היה אכפת לי, ג'ימי.

1087
01:00:09,397 --> 01:00:10,728
אסף את הדברים שלך.

1088
01:00:10,732 --> 01:00:12,597
בוא נסתלק מכאן.

1089
01:00:12,609 --> 01:00:13,769
זה לא ייקח לי הרבה זמן.

1090
01:00:19,366 --> 01:00:21,277
זה הסוס של ג'ונסון הצעיר.

1091
01:00:21,284 --> 01:00:23,240
נראה שהוא עבר לגור עם אחותך.

1092
01:00:23,245 --> 01:00:24,245
השפריץ צעיר.

1093
01:00:29,876 --> 01:00:31,241
ג'ונסון!

1094
01:00:31,253 --> 01:00:32,663
אמרתי לך להתרחק ממנה!

1095
01:00:32,671 --> 01:00:33,501
= לא ביקש ממנו לבוא.

1096
01:00:33,505 --> 01:00:35,120
לִשְׁתוֹק.

1097
01:00:43,223 --> 01:00:44,223
זרוק את הרובים שלך.

1098
01:00:45,142 --> 01:00:46,142
אמרתי שחרר אותם.

1099
01:00:48,937 --> 01:00:50,723
מריה, גשי אל הסוסים.

1100
01:00:50,730 --> 01:00:52,345
קדימה, אני אתפוס אותך.

1101
01:00:53,650 --> 01:00:55,811
עכשיו, חזרה אל הקיר הזה.

1102
01:01:20,760 --> 01:01:22,500
אתה מתכוון לתת לו לברוח?

1103
01:01:22,512 --> 01:01:25,675
הפעם, אני הולך
תן לחוק לעבוד בשבילי.

1104
01:01:33,565 --> 01:01:35,476
האם אתה חושב שכן
לעזור אם אדבר עם ג'ימי?

1105
01:01:35,483 --> 01:01:36,768
= לא יודע.

1106
01:01:36,776 --> 01:01:38,732
יש לו זכות להרגיש כמו שהוא מרגיש.

1107
01:01:38,737 --> 01:01:40,693
לא הייתי עוזר ללוות כשהוא ביקש ממני.

1108
01:01:42,574 --> 01:01:44,656
אם אתה רוצה להאשים מישהו, תאשים אותי.

1109
01:01:44,659 --> 01:01:46,320
אני זה שגרם לך להפסיק.

1110
01:01:46,328 --> 01:01:47,864
= לא.

1111
01:01:47,871 --> 01:01:49,077
הפסקתי כי רציתי,

1112
01:01:49,080 --> 01:01:51,366
כי נמאס לי
להיות רוצח שכיר.

1113
01:01:52,292 --> 01:01:53,498
הטעות היחידה שלי הייתה בחשיבה

1114
01:01:53,501 --> 01:01:55,366
יכולתי לברוח ממוניטין.

1115
01:01:56,338 --> 01:01:58,454
אולי לא רצתם מספיק רחוק.

1116
01:01:58,465 --> 01:02:00,080
אולי לא עשיתי זאת.

1117
01:02:00,091 --> 01:02:00,955
אני הולך לעיר.

1118
01:02:00,967 --> 01:02:02,832
אני אשלח את דנבר כדי להישאר איתך.

1119
01:02:04,304 --> 01:02:06,295
אני לא מפחד להישאר לבד.

1120
01:02:06,306 --> 01:02:07,671
הייתי לבד רוב חיי.

1121
01:02:08,558 --> 01:02:09,889
אתה לא תהיה עוד הרבה זמן.

1122
01:02:10,810 --> 01:02:12,346
לא אכפת לי לחכות, מסגרת.

1123
01:02:12,354 --> 01:02:13,685
פשוט תמהרי לחזור, הא?

1124
01:02:15,857 --> 01:02:16,812
באתי להגיד לך, מסגרת.

1125
01:02:16,816 --> 01:02:18,056
הרגע הרגתי את פרנק דרלינג.

1126
01:02:18,068 --> 01:02:19,148
טיפש צעיר.

1127
01:02:19,152 --> 01:02:20,016
= זו לא הייתה אשמתו.

1128
01:02:20,028 --> 01:02:21,393
פרנק התכוון להרוג אותו, ראיתי את זה.

1129
01:02:21,404 --> 01:02:22,234
מי היא?

1130
01:02:22,239 --> 01:02:23,069
מריה דרלינג.

1131
01:02:23,073 --> 01:02:23,903
דרלינג?

1132
01:02:23,907 --> 01:02:24,737
רק רציתי שתדע שלא הלכתי

1133
01:02:24,741 --> 01:02:25,901
יורה בו בכוונה.

1134
01:02:25,909 --> 01:02:26,944
קדימה, מריה.

1135
01:02:26,952 --> 01:02:27,782
לאן אתה הולך?

1136
01:02:27,786 --> 01:02:28,901
אנחנו בדרך לגבול.

1137
01:02:28,912 --> 01:02:29,992
לא, אתה לא.

1138
01:02:29,996 --> 01:02:31,736
אתה הולך להישאר כאן ולעמוד למשפט.

1139
01:02:31,748 --> 01:02:33,329
איזה סיכוי יש לי לקבל

1140
01:02:33,333 --> 01:02:34,743
משפט הוגן בעיר הזאת?

1141
01:02:34,751 --> 01:02:36,116
אני אראה שתקבל את זה.

1142
01:02:36,127 --> 01:02:37,617
אתה שומר על החוק והסדר שלך, מסגרת.

1143
01:02:37,629 --> 01:02:39,790
אני אקח את הסיכויים שלי במקסיקו.

1144
01:02:39,798 --> 01:02:41,834
אל תתחיל לרוץ, ילד.

1145
01:02:41,841 --> 01:02:44,082
אני פשוט אצטרך לבוא אחריך.

1146
01:02:44,094 --> 01:02:45,174
ובכן, במקרה כזה, אולי כדאי לי

1147
01:02:45,178 --> 01:02:47,260
לתת לעצמי בראש.

1148
01:02:49,933 --> 01:02:51,139
אני לוקח אותו לעיר.

1149
01:02:51,142 --> 01:02:52,006
כדאי שניכם תבואו.

1150
01:02:52,018 --> 01:02:53,474
אולי זה לא בטוח כאן בחוץ.

1151
01:03:07,659 --> 01:03:09,741
יש לי צו על
מעצרו של ג'יימס ג'ונסון

1152
01:03:09,744 --> 01:03:11,325
על רצח פרנק דרלינג.

1153
01:03:11,329 --> 01:03:12,739
מי אמר שזה היה רצח?

1154
01:03:12,747 --> 01:03:14,032
= הוא הרג אותו בדם קר.

1155
01:03:14,040 --> 01:03:15,450
מעולם לא נתן לו הזדמנות לצייר.

1156
01:03:15,458 --> 01:03:16,447
כולנו ראינו את זה.

1157
01:03:16,459 --> 01:03:17,619
= זה שקר.

1158
01:03:17,627 --> 01:03:18,491
פרנק היה הורג אותו.

1159
01:03:18,503 --> 01:03:19,788
T היה שם.

1160
01:03:19,796 --> 01:03:21,081
היית, מריה?

1161
01:03:21,089 --> 01:03:23,171
אנחנו שלושה שאומרים שלא היית.

1162
01:03:24,050 --> 01:03:24,914
אל תיתן להם לקחת אותו.

1163
01:03:24,926 --> 01:03:26,837
למי תאמין למרשל?

1164
01:03:26,845 --> 01:03:29,632
בחורה שמאוהבת בא
רוצח, או שלושה עדי ראייה?

1165
01:03:29,639 --> 01:03:30,754
אני אקח את השבוי.

1166
01:03:30,765 --> 01:03:32,721
אז נוכל למצוא
הוא תלוי על עץ?

1167
01:03:32,726 --> 01:03:34,136
יש לעצור אותו למשפט.

1168
01:03:34,144 --> 01:03:35,224
מתי המשפט?

1169
01:03:35,228 --> 01:03:36,263
דבר ראשון בבוקר.

1170
01:03:36,271 --> 01:03:37,056
זה יהיה מהיר.

1171
01:03:37,063 --> 01:03:38,678
אני אשאיר את האסיר שם.

1172
01:03:38,690 --> 01:03:39,725
הו, לא אתה לא.

1173
01:03:39,733 --> 01:03:41,143
אתה תמסור לי אותו עכשיו.

1174
01:03:41,151 --> 01:03:42,151
סְנַפִּיר.

1175
01:03:43,320 --> 01:03:44,320
תן לו לשמור עליו.

1176
01:03:47,365 --> 01:03:48,855
ידעתי שאת שונאת את פרנק, מריה,

1177
01:03:48,867 --> 01:03:51,199
אבל לא חשבתי שתעשה זאת
לשקר כדי להציל את הרוצח שלו.

1178
01:04:01,546 --> 01:04:04,037
אתה לא חושב שהוא יביא
הילד עומד למשפט, נכון?

1179
01:04:04,049 --> 01:04:05,334
כנראה שכן, אבל אני לא רוצה שהוא יעשה זאת.

1180
01:04:05,342 --> 01:04:07,333
יש לך את המפתחות לכלא, סנפיר?

1181
01:04:07,344 --> 01:04:08,550
בטח, למה?

1182
01:04:08,553 --> 01:04:10,134
ג'ד, הלילה, לך
לגשת ולתת לילד לצאת.

1183
01:04:10,138 --> 01:04:12,049
על מה אתה מדבר?

1184
01:04:12,057 --> 01:04:14,218
אם שופט חושב שזה של ג'ונסון
שחרר את אחיו,

1185
01:04:14,225 --> 01:04:15,761
הוא לא יהיה מרשל עוד הרבה זמן.

1186
01:04:57,310 --> 01:04:58,390
מי שם?

1187
01:04:58,395 --> 01:05:00,135
אל תשאל שאלות, ילד.

1188
01:05:00,146 --> 01:05:02,432
אם אתה לא רוצה להסתובב, צא מהעיר.

1189
01:05:02,440 --> 01:05:04,931
יש סוס שמחכה לך בחוץ.

1190
01:05:53,908 --> 01:05:55,569
שכנע את האנשים
שאתה מתכוון לעסקים

1191
01:05:55,577 --> 01:05:56,407
על חוק וסדר.

1192
01:05:56,411 --> 01:05:57,821
זה יום נהדר עבור כותנה.

1193
01:05:59,456 --> 01:06:02,948
אני מקבל את הפקודה הזאת
שלך לא כולל אותי.

1194
01:06:02,959 --> 01:06:05,120
אחרי הכל, אני קצין חוק.

1195
01:06:05,128 --> 01:06:06,834
זה עניין של דעה.

1196
01:06:06,838 --> 01:06:08,203
= כמעט זמן למשפט.

1197
01:06:08,214 --> 01:06:09,875
אני מניח שהאסיר כאן.

1198
01:06:09,883 --> 01:06:10,883
הוא יהיה כאן.

1199
01:06:27,025 --> 01:06:28,025
מה קרה?

1200
01:06:30,445 --> 01:06:31,810
לך לכלא ותביא אותו סנפיר.

1201
01:06:31,821 --> 01:06:33,311
אנחנו לא יכולים לעמוד כאן כל היום.

1202
01:06:33,323 --> 01:06:34,779
אמרתי שהוא יהיה כאן.

1203
01:06:35,700 --> 01:06:36,530
הוא אח שלך.

1204
01:06:36,534 --> 01:06:38,525
לכל מה שידוע לנו, אתה יכול
שחרר אותו אתמול בלילה.

1205
01:06:38,536 --> 01:06:39,776
לך תביא אותו, סנפיר.

1206
01:06:39,787 --> 01:06:41,778
לא הייתי הולך
אם הייתי במקומך, שריף.

1207
01:06:41,789 --> 01:06:43,654
הוא עלול לנסות לברוח ו
אז תצטרך לירות בו.

1208
01:06:43,666 --> 01:06:44,666
מִסגֶרֶת!

1209
01:06:46,628 --> 01:06:47,458
איפה ג'ימי?

1210
01:06:47,462 --> 01:06:48,292
= לא יודע.

1211
01:06:48,296 --> 01:06:49,206
מישהו נכנס אתמול בלילה לכלא,

1212
01:06:49,214 --> 01:06:50,875
ליטף אותי על
ראש והוא שחרר אותו.

1213
01:06:50,882 --> 01:06:51,712
אתה שומע את זה?

1214
01:06:51,716 --> 01:06:53,672
הילד ג'ונסון ברח.

1215
01:06:53,676 --> 01:06:55,132
= זה נוח ג'ונסון.

1216
01:06:56,054 --> 01:06:57,339
בסדר, אסוף פוזה.

1217
01:06:57,347 --> 01:06:58,883
נחזיר את הרובים שלנו ונלך להביא אותו.

1218
01:06:58,890 --> 01:07:00,630
אל תמשיך הלאה, קורט.

1219
01:07:02,268 --> 01:07:05,055
דנבר, אני ממלא מקום אותך
לשמור על שלום בזמן שאני לא.

1220
01:07:05,063 --> 01:07:07,520
תירה באדם הראשון
עובר דרך הדלת הזו.

1221
01:07:11,402 --> 01:07:14,394
אתה הולך להתגונן
אחיך לאורך כל הדרך.

1222
01:07:14,405 --> 01:07:16,646
אמרתי שכן
אחראי על האסיר.

1223
01:07:16,658 --> 01:07:17,738
אני מביא אותו.

1224
01:07:17,742 --> 01:07:19,824
אתה מצפה שנאמין בזה?

1225
01:07:19,827 --> 01:07:21,158
אתה רואה מה הוא עשה?

1226
01:07:21,162 --> 01:07:22,777
תיקן את זה כדי שאחיו יוכל לברוח

1227
01:07:22,789 --> 01:07:24,325
אחרי שהוא לקח את הרובים שלנו כדי שלא נוכל

1228
01:07:24,332 --> 01:07:25,993
לעשות משהו בנידון.

1229
01:07:26,000 --> 01:07:27,536
עדיין יש לך את האקדח שלך, שריף.

1230
01:07:27,544 --> 01:07:29,705
למה שלא תעשה משהו בנידון?

1231
01:07:35,510 --> 01:07:38,468
אין לי שום דבר אישי
לריב איתך, ג'ונסון.

1232
01:07:38,471 --> 01:07:39,631
= אין.

1233
01:07:39,639 --> 01:07:41,470
רכבת די קשה, מרשל.

1234
01:07:41,474 --> 01:07:43,715
הגיע הזמן שמישהו
להקטין אותך לגודל.

1235
01:07:44,727 --> 01:07:46,683
אני די מצפה לזה, קורט.

1236
01:07:57,532 --> 01:08:00,569
בואו שנינו נישאר מחוץ לזה.

1237
01:10:02,240 --> 01:10:03,070
מִסגֶרֶת.

1238
01:10:03,074 --> 01:10:03,904
אני בסדר.

1239
01:10:03,908 --> 01:10:05,318
קח את הסוס שלי.

1240
01:10:05,326 --> 01:10:06,782
אתה לא הולך אחרי ג'ימי עכשיו.

1241
01:10:06,786 --> 01:10:08,071
מה אתה מנסה להוכיח, מסגרת?

1242
01:10:08,079 --> 01:10:09,944
דרלינג מת, יש
אין מה להרוויח.

1243
01:10:09,956 --> 01:10:11,241
אמרתי תביא את הסוס שלי.

1244
01:10:16,796 --> 01:10:18,036
תן לו ללכת.

1245
01:10:18,047 --> 01:10:19,662
אנחנו יודעים שהוא חף מפשע.

1246
01:10:19,674 --> 01:10:22,416
תן לו ללכת לדרכו בשלום.

1247
01:10:22,427 --> 01:10:24,418
אמרתי שכן
להביא אותו למשפט.

1248
01:10:26,055 --> 01:10:27,420
אה בבקשה, מסגרת.

1249
01:10:28,391 --> 01:10:30,177
אתה חייב תמיד לחשוב כמו מרשל?

1250
01:10:31,144 --> 01:10:33,601
אתה לא יכול לחשוב כמו א
בן אדם רק הפעם?

1251
01:10:35,022 --> 01:10:36,307
אני הולך לבד.

1252
01:10:47,034 --> 01:10:48,774
ככה הוא.

1253
01:10:48,786 --> 01:10:50,697
אתה לא יכול לבקש מגבר להשתנות.

1254
01:10:59,464 --> 01:11:00,795
זה נגמר, סניור.

1255
01:11:01,674 --> 01:11:03,380
ובכן, לקח לך מספיק זמן.

1256
01:11:03,384 --> 01:11:05,500
אני לא נפח טוב.

1257
01:11:05,511 --> 01:11:07,126
הנעל הייתה צריכה להיות מזויפת.

1258
01:11:08,139 --> 01:11:10,755
ובכן, אני אקח בקבוק
מהדבר הזה איתי.

1259
01:11:10,767 --> 01:11:12,382
שלום, סניור.

1260
01:11:24,030 --> 01:11:26,521
אבל סניור, שכחת לשלם.

1261
01:11:26,532 --> 01:11:27,817
סניור!

1262
01:11:27,825 --> 01:11:28,825
הו!

1263
01:11:48,304 --> 01:11:49,510
= הקשיבו גברים.

1264
01:11:49,514 --> 01:11:50,754
בוא נעצור את הדיבורים האלה.

1265
01:11:50,765 --> 01:11:52,130
תביא את הרובים שלך ותלך אחריו.

1266
01:11:52,141 --> 01:11:53,256
השריף צודק.

1267
01:11:53,267 --> 01:11:54,473
למה אנחנו מחכים?

1268
01:11:54,477 --> 01:11:56,183
אף אחד לא מקבל את הרובים שלו
עד שהמסגרת תחזור.

1269
01:11:56,187 --> 01:11:57,347
הוא לא חוזר.

1270
01:11:57,355 --> 01:11:58,185
למה הוא צריך?

1271
01:11:58,189 --> 01:11:59,349
אנחנו רוצים את הרובים שלנו, שופט.

1272
01:11:59,357 --> 01:12:00,187
תן לנו את הרובים שלנו.

1273
01:12:00,191 --> 01:12:01,772
רק דקה, גברים.

1274
01:12:01,776 --> 01:12:04,188
אתה לא רואה מה
השריף מנסה לעשות?

1275
01:12:04,195 --> 01:12:06,026
הוא מפחד שג'ונסון יחזור.

1276
01:12:06,030 --> 01:12:07,315
זה מה שהוא מנסה למנוע.

1277
01:12:07,323 --> 01:12:08,153
= זה לא נכון.

1278
01:12:08,157 --> 01:12:09,863
אני רק מנסה לעשות את שלי
תפקיד כעורך דין.

1279
01:12:09,867 --> 01:12:11,403
= אל תקשיב לזקן.

1280
01:12:11,410 --> 01:12:13,992
עכשיו הדורלינג הזה מת, הוא
רוצה את העיר לעצמו.

1281
01:12:13,996 --> 01:12:15,782
תן לג'ונסון הזדמנות.

1282
01:12:15,790 --> 01:12:16,620
מה את אומרת, גברת?

1283
01:12:16,624 --> 01:12:18,831
הגבר שלך חוזר או לא?

1284
01:12:18,835 --> 01:12:20,166
= הוא יחזור.

1285
01:12:20,169 --> 01:12:22,251
אני אומר תן לג'ונסון צ'אנס.

1286
01:12:22,255 --> 01:12:24,541
תן לו עד השקיעה מחר.

1287
01:12:29,345 --> 01:12:30,175
שלום, סניור.

1288
01:12:30,179 --> 01:12:31,885
היה כאן אדם כזה.

1289
01:12:31,889 --> 01:12:33,595
שעתיים, שלוש הוא נשאר.

1290
01:12:33,599 --> 01:12:34,679
הסוס שלו איבד נעל.

1291
01:12:34,684 --> 01:12:36,640
Ti היה צריך לעשות אחד חדש.

1292
01:12:36,644 --> 01:12:39,807
הוא קנה גם בקבוק טקילה
שעליו הוא שכח לשלם.

1293
01:15:54,300 --> 01:15:55,300
ג'ימי!

1294
01:15:57,428 --> 01:15:59,043
אל תתקרב יותר, מסגרת!

1295
01:16:04,894 --> 01:16:05,929
אני מזהיר אותך!

1296
01:16:35,508 --> 01:16:36,998
אתה חוזר, ג'ימי.

1297
01:16:37,009 --> 01:16:38,670
לא, אני לא.

1298
01:16:46,102 --> 01:16:48,184
אתה תגרום לי לעשות את זה, מסגרת.

1299
01:16:48,187 --> 01:16:49,597
זה לא חיים, ג'ימי.

1300
01:16:49,605 --> 01:16:51,937
רץ כל הזמן, מתחבא.

1301
01:16:51,941 --> 01:16:53,556
אתה צריך לקום ו
להתמודד עם זה אם יש אי פעם

1302
01:16:53,567 --> 01:16:55,523
הולך להיות כל דבר קדימה עבורך.

1303
01:16:55,528 --> 01:16:57,610
אל תתקרב יותר,
מסגרת, או שאני מצלם.

1304
01:16:58,864 --> 01:17:00,820
אני לא מצייר, ג'ימי.

1305
01:17:00,825 --> 01:17:02,156
לעולם לא אשלוף עליך אקדח.

1306
01:17:03,619 --> 01:17:06,486
אני מתכוון לזה, מסגרת, אני אהרוג אותך.

1307
01:17:14,505 --> 01:17:15,505
מִסגֶרֶת!

1308
01:17:17,675 --> 01:17:18,505
מִסגֶרֶת!

1309
01:17:18,509 --> 01:17:21,216
מסגרת, לא התכוונתי לזה.

1310
01:17:22,346 --> 01:17:23,927
מהרו, תוציאו את הרובים האלה!

1311
01:17:28,018 --> 01:17:29,724
הכנס את הרובים בחזרה!

1312
01:17:29,728 --> 01:17:30,728
מה אתה עושה?

1313
01:17:41,574 --> 01:17:42,574
היי, תראה!

1314
01:18:03,095 --> 01:18:04,631
הנה האסיר שלך, שופט.

1315
01:18:04,638 --> 01:18:05,468
תבטל את הכלבים.

1316
01:18:05,472 --> 01:18:06,882
אני אביא את דוקטור הולי.

1317
01:18:17,318 --> 01:18:21,027
הוא איבד הרבה דם,
אבל זה לא הולך להרוג אותו.

1318
01:18:21,030 --> 01:18:22,770
= אני עדיין לא רוכב מאחור.

1319
01:18:23,991 --> 01:18:25,947
אתה חושב שכל חבר מושבעים ירשיע אותו עכשיו?

1320
01:18:25,951 --> 01:18:27,361
אני לא נשאר בסביבה כדי לגלות.

1321
01:18:27,369 --> 01:18:28,609
אני נוסע לקליפורניה.

1322
01:18:28,621 --> 01:18:30,077
זו נסיעה ארוכה לעשות לבד.

1323
01:18:30,080 --> 01:18:31,080
יש לך חברה.

1324
01:18:34,210 --> 01:18:35,210
מִסגֶרֶת.

1325
01:18:38,714 --> 01:18:40,295
זה בסדר, ג'יני.

1326
01:18:40,299 --> 01:18:41,630
הכל בסדר עכשיו.

1327
01:18:46,889 --> 01:18:48,754
אני מוריד את זה לתמיד, הפעם.

1328
01:18:49,642 --> 01:18:51,849
יש לנו הרבה חווה לעשות.

1329
01:18:55,564 --> 01:18:57,896
לא נראה כמוהו
יעזור לנו מאוד.

1330
01:19:00,569 --> 01:19:03,106
דנבר, נוכל להשתמש ביד חווה טובה.

1331
01:19:03,113 --> 01:19:03,943
מִצטַעֵר.

1332
01:19:03,948 --> 01:19:05,859
חוות זה לא הקו שלי.

1333
01:19:05,866 --> 01:19:07,481
חוץ מזה, אני מבין עסקים
צריך להרים

1334
01:19:07,493 --> 01:19:09,484
חזרה למצבה מזמן.

1335
01:19:10,454 --> 01:19:11,454
היי.