1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:55,000 --> 00:00:57,159 - Hagyj békén, a fenébe. - Béna vagy, vagy mi? 4 00:00:57,240 --> 00:00:59,799 Nem szeretek nézegetni a kibaszott sztárok, oké? 5 00:00:59,880 --> 00:01:01,560 Tavaly pedig az volt a Sárkány éve. 6 00:01:01,640 --> 00:01:02,640 Micsoda sárkány! 7 00:01:02,719 --> 00:01:04,760 Ne keverd össze! Maite, ez kínai. 8 00:01:04,840 --> 00:01:08,159 Nézd, a Neptunusz a Nyilasban van az Uránusz pedig az 9 00:01:08,239 --> 00:01:09,680 - a Skorpióban. - Mit mondasz? 10 00:01:09,760 --> 00:01:12,439 És ha ehhez hozzátesszük a Sárkány éve... 11 00:01:12,519 --> 00:01:15,319 Megvan az egész állatkert, fogd már be a francba! 12 00:01:16,079 --> 00:01:17,719 A fenébe, tanácstalanok vagytok. 13 00:01:17,799 --> 00:01:19,640 Bepisilem magam! 14 00:01:20,959 --> 00:01:24,799 Kérlek, vedd el tőle azt a kötést, nem ül jól. 15 00:01:24,879 --> 00:01:27,560 Én is, de nem hiszem Azonnal fel kellene kelnem. 16 00:01:27,640 --> 00:01:28,680 Bepisil magát! 17 00:01:28,760 --> 00:01:30,959 - Mit? - Bego bepisil. 18 00:01:31,040 --> 00:01:33,560 - Fogd be, mit mondasz? - Olyan durva vagy. 19 00:01:35,000 --> 00:01:37,200 Ez egy egyedülálló bolygópillanat, esküszöm! 20 00:01:37,280 --> 00:01:38,359 Adj egy kurva szünetet. 21 00:01:38,439 --> 00:01:40,680 Franco újra életre kel és gyere a szamarunk után. 22 00:01:40,760 --> 00:01:42,560 Képzeld el, hogy visszatér az életbe. 23 00:01:42,640 --> 00:01:46,519 „Spanyolok, visszatértem a halottakból, hogy helyreállítsa a rendet." 24 00:01:47,359 --> 00:01:50,439 - Bea, már indulsz? - Igen, a gyerek lefekszik. 25 00:01:50,519 --> 00:01:51,680 Mennyi az idő? 26 00:01:52,519 --> 00:01:54,120 Fogalmam sincs. 27 00:01:55,040 --> 00:01:56,439 Viszlát Bea! Viszlát! 28 00:01:56,519 --> 00:01:58,280 - Viszlát! - Au revoir! 29 00:01:58,359 --> 00:02:00,719 Hat óra, ne feledd! 30 00:02:01,560 --> 00:02:03,439 Kicsit kinézel belőle! 31 00:02:19,400 --> 00:02:25,360 {\an8}A NŐK TÁRSASÁGÁBAN 32 00:02:39,039 --> 00:02:43,680 {\an8}ERRENTERIA, BASZK ORSZÁG 1977 33 00:03:36,159 --> 00:03:37,400 hol aludtál? 34 00:03:38,759 --> 00:03:41,240 - Aludtál? - Igen, aludtam, anya. 35 00:03:42,960 --> 00:03:44,360 Gyerünk. 36 00:03:44,439 --> 00:03:46,000 Soha nem takarítanak semmit? 37 00:03:46,080 --> 00:03:47,000 Gyerünk! 38 00:03:55,719 --> 00:03:57,960 Nem hívhatsz, hogy mondd nem alszol otthon? 39 00:03:58,039 --> 00:03:59,280 elfelejtettem. 40 00:03:59,360 --> 00:04:01,479 - Igen, persze. - És akkor már késő volt. 41 00:04:02,719 --> 00:04:05,479 Igya meg a kávét és kezdje el emeleti szobákkal. 42 00:04:06,560 --> 00:04:09,199 Bemutatom neked Sagrariót, miután éppen reggelizik. 43 00:04:12,039 --> 00:04:13,240 Mi volt ez, szellemek? 44 00:04:14,280 --> 00:04:16,920 Ne zavard az unokáját, tanulnia kell. 45 00:05:08,079 --> 00:05:09,199 Kibaszott pokol. 46 00:05:09,800 --> 00:05:11,480 Ki fog ömleni, és el vagyunk tévedve. 47 00:05:11,839 --> 00:05:13,120 Bassza meg. 48 00:05:13,959 --> 00:05:16,319 - Lassan vezessen. Lassan. - Lányok. 49 00:05:18,199 --> 00:05:21,639 Nyolc óra, igen, uram. Mint az óramű. 50 00:05:28,199 --> 00:05:29,600 Igen? 51 00:05:35,000 --> 00:05:35,920 Juan Mari! 52 00:05:36,639 --> 00:05:38,519 Rohadt rohadék! 53 00:05:38,600 --> 00:05:40,600 Stop! Megőrültél vagy mi? 54 00:05:40,680 --> 00:05:42,839 Kibaszott kurva! Seggbe rúgom, bolond! 55 00:05:42,920 --> 00:05:45,079 Seggbe rúgod? Felrúgom a tiédet! 56 00:05:45,160 --> 00:05:47,319 - Kurva! - Bea! Bea, gyerünk! 57 00:05:47,399 --> 00:05:50,399 Mi a fenét csinálsz? Megöllek, te kurva! 58 00:05:50,480 --> 00:05:52,639 - Engedj el, te barom! - Engedd el! 59 00:05:53,399 --> 00:05:55,079 Juan Mari, te erőszakoló! Hagyjátok békén a nőket! 60 00:05:55,160 --> 00:05:56,120 Menj el! 61 00:05:57,360 --> 00:05:59,680 - Menj el! - A fenébe is, gyerünk, Bea! 62 00:05:59,759 --> 00:06:00,839 Menjünk! 63 00:06:00,920 --> 00:06:02,519 - Piluca, menj! - A fenébe! 64 00:06:02,600 --> 00:06:04,000 - Menj, Piluca! - Menj, menj, menj! 65 00:06:04,079 --> 00:06:05,360 Vezess, a fenébe! 66 00:06:05,439 --> 00:06:10,120 Kibaszott szukák! Fizetni fogtok érte, kurvák! 67 00:06:10,959 --> 00:06:13,560 Úristen, micsoda rohanás! 68 00:06:15,199 --> 00:06:17,160 – Fizetni fogsz érte! 69 00:06:17,240 --> 00:06:18,839 – Kurva! 70 00:06:21,319 --> 00:06:23,360 - Szia. - Szia. 71 00:06:23,439 --> 00:06:24,399 szia... 72 00:06:29,240 --> 00:06:34,079 A JÓ LÁNYOK A MENNYEKBE JÁRNAK, A ROSSZ LÁNYOK MINDENRE JÁRNAK 73 00:06:34,720 --> 00:06:35,839 Ez nem fog kijönni. 74 00:06:35,920 --> 00:06:37,600 Basszus, újak voltak. 75 00:06:37,680 --> 00:06:39,000 Ó, szegényke! 76 00:06:41,040 --> 00:06:42,720 Vannak golyóid, mi? 77 00:06:43,160 --> 00:06:44,079 Miért? 78 00:06:44,759 --> 00:06:47,079 Megkaptad ezt az indulatot apukádtól vagy anyukádtól? 79 00:06:49,120 --> 00:06:50,040 Milyen indulat? 80 00:06:52,040 --> 00:06:52,959 Nyissa ki. 81 00:06:55,399 --> 00:06:57,120 Varrja fel őket valami szar farmerre 82 00:06:57,199 --> 00:06:59,120 és kibaszottul néznek ki csúcsmárka. 83 00:07:00,199 --> 00:07:01,160 Ne mondd el a többieknek. 84 00:07:01,920 --> 00:07:03,480 Franciaországból szerzem be őket és ritkák. 85 00:07:04,000 --> 00:07:05,240 Üdvözlő ajándék. 86 00:07:06,560 --> 00:07:07,639 Nem hiszel nekem? 87 00:07:08,199 --> 00:07:09,480 Mondhatod, hogy valódiak. 88 00:07:09,560 --> 00:07:10,879 A gyárból kapják. 89 00:07:12,079 --> 00:07:13,000 Hé! 90 00:07:13,839 --> 00:07:16,560 - Nagyon szép levelek, Piluca! - Nem? 91 00:07:17,360 --> 00:07:18,920 Holnap este feltesszük őket. 92 00:07:19,360 --> 00:07:21,360 Nem tudok holnap este, keress valaki mást. 93 00:07:21,879 --> 00:07:22,800 A rohadt Fittipaldi. 94 00:07:24,040 --> 00:07:26,000 - Akkor hadd használjam a kocsidat. - Te? 95 00:07:26,079 --> 00:07:27,600 - Mit? - Dehogyis. 96 00:07:44,319 --> 00:07:47,000 Tehát nem fogja zavarni a szomszédokat ha játszani akar. 97 00:07:49,839 --> 00:07:51,360 A juttatás az asztalon van. 98 00:07:51,439 --> 00:07:52,800 Biztosan fáradt vagy. 99 00:07:55,920 --> 00:07:58,319 Ekkor parkolta le a kocsiját 100 00:07:58,399 --> 00:08:01,800 és levette a ruháját a csomagtartóból... 101 00:08:01,879 --> 00:08:05,199 Ha látja, tud játszani a szomszédok zavarása nélkül, 102 00:08:06,000 --> 00:08:07,879 szegény nem hiszi el. 103 00:08:07,959 --> 00:08:10,399 Különféle elméletek léteznek, 104 00:08:10,480 --> 00:08:13,199 mivel a rendőri kísérete, a polgárőrség... 105 00:08:55,120 --> 00:08:56,960 Ez az unokája szobájába kerül. 106 00:08:59,159 --> 00:09:00,080 Anya. 107 00:09:01,399 --> 00:09:02,320 mit nézel? 108 00:09:06,559 --> 00:09:07,480 Semmi. 109 00:09:26,039 --> 00:09:27,000 Helló? 110 00:10:08,159 --> 00:10:10,919 ELŐZETEK ÉS FÚGÁK J.S. BACH 111 00:10:19,440 --> 00:10:20,759 Családi fotó. 112 00:10:34,600 --> 00:10:35,519 Dohányoztál? 113 00:10:44,519 --> 00:10:45,440 Fény? 114 00:10:58,360 --> 00:10:59,559 mi a neved? 115 00:11:03,559 --> 00:11:04,519 Bea. 116 00:11:12,559 --> 00:11:15,440 Amnesztiát mindenkinek! 117 00:11:15,919 --> 00:11:18,759 Amnesztiát mindenkinek! 118 00:11:22,240 --> 00:11:24,159 Feli, hoznál egy kávét? 119 00:11:25,919 --> 00:11:27,440 - Feli! - Majd hozom! 120 00:11:27,519 --> 00:11:29,960 Amnesztiát mindenkinek! 121 00:11:30,039 --> 00:11:33,440 Amnesztiát mindenkinek! 122 00:11:37,320 --> 00:11:41,879 Ha az élet elválaszt minket, baleset volt. 123 00:11:41,960 --> 00:11:47,480 Mit fog tenni? Hova mész? 124 00:11:50,720 --> 00:11:53,519 Senki sem szeret most. 125 00:11:54,720 --> 00:11:57,480 Senki sem szeret most. 126 00:11:58,480 --> 00:12:00,960 Senki sem szeret most. 127 00:12:01,039 --> 00:12:04,919 Mit fog tenni? Hova mész? 128 00:12:07,480 --> 00:12:12,200 De azt hiszem, jobb elfelejteni, 129 00:12:12,279 --> 00:12:17,360 újra össze és kezdje elölről. 130 00:12:34,159 --> 00:12:36,960 Senki sem szeret most. 131 00:12:38,080 --> 00:12:41,039 Senki sem szeret most. 132 00:12:41,120 --> 00:12:42,559 Édesem, nyisd ki az ajtót! 133 00:12:44,360 --> 00:12:47,759 Mit fog tenni? Hova mész? 134 00:12:51,360 --> 00:12:53,240 - Szia néni. - Szia. 135 00:12:53,320 --> 00:12:54,240 Gyere be. 136 00:12:56,200 --> 00:12:58,240 Anyukád itt van? 137 00:12:58,320 --> 00:12:59,639 Látnom kell őt. 138 00:13:00,240 --> 00:13:01,559 Belén, mi a baj? 139 00:13:02,159 --> 00:13:03,320 jól vagy? 140 00:13:04,559 --> 00:13:06,799 Rafa, mennem kell. Beszélj a lányoddal. 141 00:13:07,360 --> 00:13:08,480 Gyere ide. 142 00:13:11,039 --> 00:13:12,039 Édesem. 143 00:13:12,120 --> 00:13:13,519 - Szia apa. - Mi a baj? 144 00:13:14,480 --> 00:13:15,519 Ki van ott? 145 00:13:15,600 --> 00:13:17,200 - Belén néni. - Miért van ott? 146 00:13:18,240 --> 00:13:19,679 Honnan kellene tudnom? 147 00:13:19,759 --> 00:13:21,440 Ne haragudj, micsoda indulat. 148 00:13:22,200 --> 00:13:23,480 Szóval mi újság? 149 00:13:24,159 --> 00:13:25,519 Mit akarsz, mit mondjak? 150 00:13:25,600 --> 00:13:27,799 Anyád azt mondta, hogy dolgozol vele, igaz? 151 00:13:28,360 --> 00:13:29,720 Nagyon büszke rád. 152 00:13:31,960 --> 00:13:33,799 - Bea, hallasz? - Igen. 153 00:13:35,840 --> 00:13:38,200 Hogy van a csoport? Még mindig gondot okoz? 154 00:13:38,279 --> 00:13:39,360 Jól vagyunk. 155 00:13:39,919 --> 00:13:41,039 Legyen óvatos, amit csinál. 156 00:13:41,480 --> 00:13:42,679 Nézd, ki beszél. 157 00:13:44,120 --> 00:13:45,919 Alig várom, hogy lássalak, édesem. 158 00:13:47,720 --> 00:13:49,000 Majdnem lejárt az időm. 159 00:13:49,840 --> 00:13:52,440 Ez a kibaszott amnesztia mindenki számára kellett volna. 160 00:13:52,519 --> 00:13:55,360 A raktárt készíti elő mert amikor kiszállsz. 161 00:13:56,919 --> 00:13:58,480 Meg fogom találni a módját. 162 00:13:59,559 --> 00:14:01,879 Számomra ti ketten mindig az első lesz. 163 00:14:02,440 --> 00:14:03,960 Minden a régi lesz. 164 00:14:04,039 --> 00:14:05,320 Persze, ugyanaz. 165 00:14:06,159 --> 00:14:07,639 Mikor jössz hozzám? 166 00:14:07,720 --> 00:14:09,480 Hamar. Viszlát, apa. 167 00:14:12,120 --> 00:14:14,919 Sajnálom, Feli. Nem tudtam hova menjek. 168 00:14:15,720 --> 00:14:17,879 - Ő tudja? - Nem. 169 00:14:17,960 --> 00:14:19,960 A faluban van a lányokkal. 170 00:14:21,000 --> 00:14:23,519 Menj, feküdj le. Rendben van. 171 00:14:28,279 --> 00:14:30,320 Nagyon vérzel. 172 00:14:30,679 --> 00:14:31,679 Hagyd. 173 00:14:31,759 --> 00:14:33,360 - Micsoda rendetlenség. - Rendben van. 174 00:14:33,440 --> 00:14:36,039 - Rosszul érzem magam. - Ne aggódj. 175 00:14:36,960 --> 00:14:39,240 Édesem, menj el, kérlek. 176 00:14:40,799 --> 00:14:41,960 Hallott? 177 00:14:42,480 --> 00:14:45,279 Nem, nem hallott semmit. Rendben van. 178 00:14:45,360 --> 00:14:46,360 Feküdj le. 179 00:14:47,320 --> 00:14:49,519 Kérsz ​​egy forró levest? Jobban fogod érezni magad. 180 00:14:50,559 --> 00:14:53,440 Gyerünk, semmi baj. Ott. 181 00:14:54,759 --> 00:14:57,639 Rendben van, elment. 182 00:15:09,159 --> 00:15:10,159 Mi a baj vele? 183 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 Semmi. 184 00:15:13,039 --> 00:15:14,080 Hülyeség. 185 00:15:15,559 --> 00:15:16,879 Nem érzi jól magát. 186 00:15:17,679 --> 00:15:18,799 És a vér? 187 00:15:22,120 --> 00:15:23,639 Anya, tudom, mi a baj vele. 188 00:15:26,519 --> 00:15:28,399 Adtam neki pár fájdalomcsillapítót. 189 00:15:28,480 --> 00:15:30,519 Egész éjjel biztosan aludni fog. 190 00:15:31,879 --> 00:15:32,879 Tényleg rossz? 191 00:15:34,919 --> 00:15:36,240 Holnap megtudjuk. 192 00:15:37,799 --> 00:15:39,840 Erről senki sem tudhat. Hallottál? 193 00:15:39,919 --> 00:15:41,000 Igen. 194 00:15:42,639 --> 00:15:46,080 Holnap a Sagrario's-ba mész. Nem akarom egyedül hagyni. 195 00:15:46,799 --> 00:15:48,559 - Anya. - Mit? 196 00:15:50,559 --> 00:15:52,159 Ismerek embereket, akik segíthetnek neki. 197 00:15:54,840 --> 00:15:57,080 Ez egy női csoport akik értik ezt a dolgot. 198 00:15:57,960 --> 00:15:58,879 Milyen dolgokat? 199 00:15:59,279 --> 00:16:00,399 Abortuszok. 200 00:16:02,399 --> 00:16:06,200 Láttam azokat a pamfleteket és a propagandát, amit csinálsz. 201 00:16:06,279 --> 00:16:07,279 Szóval mi van? 202 00:16:08,000 --> 00:16:10,159 Nem tudom miért nem mondasz el nekem dolgokat. 203 00:16:11,080 --> 00:16:12,919 Fogadok, hogy mindent elmond az apjának. 204 00:16:16,399 --> 00:16:18,879 Miért ti ketten mindig engem középen? 205 00:16:30,320 --> 00:16:33,200 Mondja meg, mit adjak neki és hagyja. A többit én intézem. 206 00:16:33,279 --> 00:16:35,480 - Oké. - Szégyelli magát. 207 00:16:36,000 --> 00:16:37,039 Szégyell? 208 00:16:37,120 --> 00:16:39,720 - Az élete forog kockán! - Halkítsa le a hangját, ő hallani fogja. 209 00:16:40,440 --> 00:16:41,720 Nem érted. 210 00:16:47,200 --> 00:16:48,840 - Szia Toto. - Szia. 211 00:16:48,919 --> 00:16:50,320 Bejöhetek? 212 00:16:52,240 --> 00:16:53,360 Helló. 213 00:16:53,440 --> 00:16:55,679 - Maga ápolónő? - Igen, asszonyom. 214 00:16:57,480 --> 00:16:58,600 Gyere be. 215 00:16:59,440 --> 00:17:01,080 Szia Belén. 216 00:17:01,159 --> 00:17:03,360 Arantxa Totorica vagyok, de az emberek Totónak hívnak. 217 00:17:03,440 --> 00:17:04,359 Ő a nővér. 218 00:17:05,920 --> 00:17:07,480 Bea barátja vagy? 219 00:17:07,559 --> 00:17:08,640 Igen, barátok vagyunk. 220 00:17:09,200 --> 00:17:11,880 - Hogy érzed magad? - Folytasd édesem, el fogsz késni. 221 00:17:16,079 --> 00:17:17,480 Jól aludtál tegnap éjjel? 222 00:17:17,960 --> 00:17:18,960 Amennyire csak tudtam. 223 00:17:19,359 --> 00:17:21,200 Enyhe lázad van. 224 00:17:21,839 --> 00:17:23,599 Az Országos Rádió hallgatói... 225 00:17:23,680 --> 00:17:24,839 Bea! 226 00:17:24,920 --> 00:17:27,559 - Tudja, hol van a vendégszoba? - Igen. 227 00:17:28,160 --> 00:17:30,680 Meg kell tisztítani és cserélje ki a lapokat. 228 00:17:32,880 --> 00:17:34,319 Élelmet kell vásárolnunk, 229 00:17:34,400 --> 00:17:37,000 tisztíts meg mindent... Anyád nélkül... 230 00:17:37,559 --> 00:17:38,720 Holnap jön, igaz? 231 00:17:39,960 --> 00:17:41,359 - Szerintem igen. - Milyen furcsa. 232 00:17:41,920 --> 00:17:43,119 Soha nem hiányzik. 233 00:17:45,160 --> 00:17:47,039 Menj fel és nézd meg, hogy Miren bármire szüksége van. 234 00:17:50,519 --> 00:17:52,200 És kapcsold ki a rádiót. 235 00:17:52,279 --> 00:17:55,200 ...Krisztusról mint Messiásról, fényként, 236 00:17:55,680 --> 00:17:58,240 mint igazság, mint megváltó. 237 00:17:58,319 --> 00:18:01,119 Ézsaiás a Messiásról beszélt mint a Nemzetek Fénye... 238 00:18:03,200 --> 00:18:04,119 Hello? 239 00:18:13,359 --> 00:18:14,640 Kell valami? 240 00:18:16,359 --> 00:18:17,799 Egy gin és tonic! 241 00:18:24,599 --> 00:18:28,359 Uram, könyörülj. 242 00:18:29,400 --> 00:18:34,039 Uram, könyörülj. 243 00:18:35,000 --> 00:18:39,160 Krisztusom, könyörülj. 244 00:18:40,000 --> 00:18:43,880 Krisztusom, könyörülj. 245 00:18:45,039 --> 00:18:49,400 Uram, könyörülj. 246 00:18:50,440 --> 00:18:55,119 Uram, könyörülj. 247 00:18:56,200 --> 00:19:00,640 És Isten a mennyben és békességben minden embernek, aki szereti az Urat. 248 00:19:10,680 --> 00:19:11,599 Szia! 249 00:19:15,880 --> 00:19:18,480 Mi ez? 250 00:19:18,559 --> 00:19:19,680 Egy gin és tonic. 251 00:19:20,440 --> 00:19:22,519 Szűz Mária hozta személyesen. 252 00:19:24,920 --> 00:19:26,839 - Nincs itt a nagymamám? - Nem. 253 00:19:27,400 --> 00:19:28,559 És anyám sem. 254 00:19:29,200 --> 00:19:32,559 - Szóval ma dupla munkám van. - Nem, ne menj. 255 00:19:32,640 --> 00:19:33,799 Ne menj. 256 00:19:35,599 --> 00:19:36,519 Kérsz ​​egy kicsit? 257 00:19:38,319 --> 00:19:39,240 Nem. 258 00:19:40,480 --> 00:19:41,960 Van cigi? 259 00:19:42,039 --> 00:19:44,119 Nincs pénzed sajátot venni? 260 00:19:46,000 --> 00:19:47,480 A nagymamám nem akar engem dohányozni. 261 00:19:49,400 --> 00:19:50,359 Jobbra. 262 00:19:51,400 --> 00:19:53,160 Anyád miért nem jött? beteg? 263 00:19:54,640 --> 00:19:55,680 Egy kis. 264 00:19:57,839 --> 00:19:59,839 - Ez egy ízület? - Igen. 265 00:20:02,440 --> 00:20:03,680 Hogy jobban érezd magad. 266 00:20:03,759 --> 00:20:04,680 Mindened megvan. 267 00:20:05,720 --> 00:20:06,640 Amíg dühös leszek. 268 00:20:07,480 --> 00:20:08,720 veszek cigarettát. 269 00:20:13,839 --> 00:20:15,079 Anyád van a képen? 270 00:20:18,759 --> 00:20:20,000 Bántotta magát. 271 00:20:26,319 --> 00:20:27,319 És az apád? 272 00:20:29,160 --> 00:20:30,079 Meghalt. 273 00:20:31,039 --> 00:20:32,319 Tetszik a Beatles? 274 00:20:32,839 --> 00:20:34,880 - Szeretem a rockot. - Hát persze. 275 00:20:37,400 --> 00:20:39,799 - Miért mész el? - Takarítanom kell. 276 00:20:54,759 --> 00:20:58,279 Ne menj, Bea. Maradj... 277 00:21:07,440 --> 00:21:08,440 Tetszik ez? 278 00:21:09,599 --> 00:21:11,279 Ez nem rock, de... 279 00:21:12,559 --> 00:21:13,759 Ismerek még néhányat. 280 00:22:46,440 --> 00:22:49,480 - Bajba kerülök. - Szia, itthon vagyok! 281 00:22:51,039 --> 00:22:51,960 Bea. 282 00:22:53,680 --> 00:22:54,680 Bea! 283 00:22:54,759 --> 00:22:56,079 Menjünk a vásárba. 284 00:22:57,519 --> 00:22:58,640 A vásár? 285 00:22:59,440 --> 00:23:01,559 Ez a helyi fesztivál, ugye? 286 00:23:02,640 --> 00:23:04,000 Menjünk. Kérem. 287 00:23:04,079 --> 00:23:05,279 Igen, rendben. 288 00:23:07,240 --> 00:23:08,160 Hogy van Miren? 289 00:23:09,640 --> 00:23:11,200 Rendben, jobban néz ki. 290 00:23:13,279 --> 00:23:14,839 Kérdezd meg anyukádat, hogy beszegte-e 291 00:23:14,920 --> 00:23:16,039 a szoknya. 292 00:23:16,119 --> 00:23:17,279 Holnapra akarom. 293 00:23:18,559 --> 00:23:19,720 Rendben. 294 00:23:21,720 --> 00:23:23,039 Nem kapcsoltad ki a rádiót. 295 00:23:23,599 --> 00:23:25,000 Mondtam, hogy kapcsold ki. 296 00:23:27,079 --> 00:23:29,400 Spanyol mise volt, 297 00:23:29,799 --> 00:23:32,519 stúdióinkban kínáljuk Llamazares atya 298 00:23:32,599 --> 00:23:33,559 kapucinus. 299 00:23:33,920 --> 00:23:37,599 Ez az istentisztelet aktív az Országos Rádió antennahálózata... 300 00:23:46,599 --> 00:23:47,519 Hello. 301 00:23:48,640 --> 00:23:49,839 hogy ment? 302 00:23:50,920 --> 00:23:52,359 Kurva fantasztikus. 303 00:23:52,440 --> 00:23:53,440 Ne beszélj így velem. 304 00:23:54,640 --> 00:23:55,559 Hogy van? 305 00:23:56,680 --> 00:23:57,599 Ugyanaz. 306 00:23:58,519 --> 00:23:59,960 Beadtad neki Toto antibiotikumát? 307 00:24:01,039 --> 00:24:02,920 Igen, de a láza nem megy le. 308 00:24:03,519 --> 00:24:05,359 Akkor hívjunk orvost. 309 00:24:06,039 --> 00:24:08,119 Az orvosok nem akarnak semmit az abortuszokhoz. 310 00:24:08,880 --> 00:24:10,519 Ha rossz, mennie kell egy kórházba. 311 00:24:10,599 --> 00:24:13,200 Nem akarja a férjét vagy gyerekek vagy bárki más, akit tudni kell. 312 00:24:13,279 --> 00:24:14,400 Győzd meg, anya! 313 00:24:14,480 --> 00:24:16,920 - Nem kényszeríthetem. - Isten mérges lesz. 314 00:24:17,000 --> 00:24:18,400 - Fogd be, Bea. - Vagy a kibaszott férje. 315 00:24:18,480 --> 00:24:20,519 Fogalmad sincs, milyen ezen keresztülmenni. 316 00:24:20,599 --> 00:24:22,039 De igen, igaz? 317 00:24:56,759 --> 00:24:58,440 Gyerünk, felmelegítesz. 318 00:25:13,559 --> 00:25:16,519 Varrótűt használt önmagán 319 00:25:16,599 --> 00:25:19,920 szétrobbantani a táskát, és többször próbálkozott, 320 00:25:20,000 --> 00:25:21,680 és szarra tépte a táskát. 321 00:25:21,759 --> 00:25:23,200 Varrótűvel? 322 00:25:23,279 --> 00:25:24,960 És egy vállfát. És petrezselyemmel. 323 00:25:25,039 --> 00:25:28,640 És vizet adunk hozzá, hogy megfulladjon a magzat. Barbár, Bea. 324 00:25:28,720 --> 00:25:29,759 Rossz állapotban van? 325 00:25:29,839 --> 00:25:33,480 Hatalmas fertőzése van. Ha tovább megy, kórházba kell mennie. 326 00:25:34,000 --> 00:25:37,319 Ismerek egy orvost ki lehet menő, de... 327 00:25:37,400 --> 00:25:40,160 - Mi van, ha nem? - Akkor elvisszük bárhová. 328 00:25:40,240 --> 00:25:43,559 Oké, vedd fel. Óvatosan, mi? Ismerünk téged. 329 00:25:44,119 --> 00:25:45,319 - Lássuk csak... - Oké. 330 00:25:47,079 --> 00:25:51,200 Oké, most négy részre vágjuk és akassza fel mindegyiket egy ablakra. 331 00:25:51,279 --> 00:25:52,319 Rendben. 332 00:25:52,400 --> 00:25:54,039 Kibaszottan jól fog kinézni! 333 00:25:54,119 --> 00:25:55,559 INGYENES ABORTOT 334 00:25:55,640 --> 00:25:58,640 - Nem vagyok benne biztos... - "Nem vagyok benne biztos..." 335 00:25:58,720 --> 00:26:02,279 Manolo, Manolo! Egyedül fogsz vacsorázni! 336 00:26:02,359 --> 00:26:05,960 Manolo, Manolo! Egyedül fogsz vacsorázni! 337 00:26:06,039 --> 00:26:09,240 Mari Carmen nem akar varrni! 338 00:26:09,319 --> 00:26:12,880 Mari Carmen nem akar hímezni! 339 00:26:12,960 --> 00:26:16,400 Mari Carmen nem akar söpörni! 340 00:26:16,480 --> 00:26:20,039 Mari Carmen nem akar vasalni! 341 00:26:20,480 --> 00:26:22,359 Azt akarják, hogy rettegjünk. 342 00:26:22,440 --> 00:26:24,759 És csendben maradni és gyerekeket nevelni mint a nyulak. 343 00:26:25,599 --> 00:26:28,440 Talán abba kellene hagynunk bajt csinálni, és pihenni. 344 00:26:28,519 --> 00:26:30,480 Az embereknek tudniuk kell, hogy mi történik. 345 00:26:30,559 --> 00:26:32,759 Tíz lány börtönben. 14 éves. 346 00:26:32,839 --> 00:26:34,319 És senki nem szól egy szót sem. 347 00:26:34,400 --> 00:26:35,759 Mi van, ha mindannyiunkat börtönbe zárnak? 348 00:26:35,839 --> 00:26:37,440 Basszus, Begoña! mi a problémád ma? 349 00:26:37,519 --> 00:26:39,359 Sok bajba fogunk kerülni. 350 00:26:39,440 --> 00:26:41,960 Ó, istenem. Akkor nem kellene hívták őt. 351 00:26:42,039 --> 00:26:44,359 - Ő nem a barátod? - Kepa szinten van. 352 00:26:44,440 --> 00:26:47,119 Többben is részt vett szakszervezeti cucc, mint bármelyikünk. 353 00:26:47,200 --> 00:26:48,440 Azért van itt, mert lenni akar. 354 00:26:48,519 --> 00:26:50,759 Kibaszottul tennünk kell valamit az egyszer. 355 00:26:51,359 --> 00:26:53,160 Ha valaki nem biztos, ne gyere együtt. 356 00:26:53,240 --> 00:26:54,920 Ne adj leckéket, Asun. 357 00:26:55,000 --> 00:26:56,039 Helló. 358 00:26:56,119 --> 00:26:58,000 Itt kapsz embereket bajban? 359 00:26:58,079 --> 00:27:01,519 - Hé! 15 perc késéssel. - Még ki is rágnak... 360 00:27:01,599 --> 00:27:03,160 - Mit iszol? - Egy rövid. 361 00:27:03,599 --> 00:27:06,319 - Mindjárt jön, legyen kettő! - Három! 362 00:27:06,400 --> 00:27:07,480 Négy! 363 00:27:07,559 --> 00:27:09,359 - Öt. - Oké, hat. 364 00:27:09,440 --> 00:27:11,000 Gyerünk, lány! 365 00:27:12,079 --> 00:27:13,480 Részegek! 366 00:27:14,640 --> 00:27:16,599 Csak egy kis bor. 367 00:27:27,519 --> 00:27:29,519 - Jól vagy, néni? - Igen. 368 00:27:32,799 --> 00:27:34,720 Kérsz ​​egy pohár tejet? 369 00:27:35,160 --> 00:27:37,599 - Nem, ne aggódj, édes. - Igen. 370 00:27:38,240 --> 00:27:39,359 hozok neked egyet. 371 00:27:42,160 --> 00:27:43,079 Rendben. 372 00:27:46,519 --> 00:27:47,440 Fáj? 373 00:27:48,279 --> 00:27:49,319 Egy kis. 374 00:28:02,079 --> 00:28:03,599 Ha megtudja, mit tettem... 375 00:28:05,000 --> 00:28:05,920 Ki? 376 00:28:10,599 --> 00:28:11,720 remélem 377 00:28:12,240 --> 00:28:14,680 - Isten megbocsát. - Biztos vagyok benne, hogy igen. 378 00:28:18,640 --> 00:28:20,440 Biztos vagyok benne, hogy holnap jobban leszek. 379 00:28:21,519 --> 00:28:24,920 A pokolba viszem anyukádat. 380 00:28:25,720 --> 00:28:27,119 Miért nem nézed meg? 381 00:28:29,400 --> 00:28:30,319 Nem. 382 00:28:32,920 --> 00:28:34,640 Mindig is fiúkat akart. 383 00:28:36,440 --> 00:28:37,920 De csak a lányok jönnek ki belőlem. 384 00:28:38,000 --> 00:28:40,559 Ne gondolj rá. A fenébe is, törődj magaddal. 385 00:28:48,640 --> 00:28:50,440 Olyan felnőtt vagy már... 386 00:28:52,240 --> 00:28:53,599 És nagyon hasonlítasz Ainara. 387 00:28:54,200 --> 00:28:55,400 Emlékszel rá? 388 00:28:56,359 --> 00:28:58,240 Kicsi voltál, nem is ismered őt. 389 00:29:02,559 --> 00:29:04,400 Szépen nézel ki ezzel a frizurával. 390 00:29:07,319 --> 00:29:08,279 magam vágtam. 391 00:29:09,799 --> 00:29:10,799 Fodrász szeretnél lenni? 392 00:29:13,839 --> 00:29:15,400 Amit szeretnék, az gitározni. 393 00:29:16,519 --> 00:29:17,720 Mint az apád. 394 00:29:21,000 --> 00:29:22,160 Tudod, hogyan kell játszani? 395 00:29:24,400 --> 00:29:25,400 Nagyon rosszul. 396 00:29:26,200 --> 00:29:27,440 Játssz nekem valamit. 397 00:29:27,960 --> 00:29:29,519 - Dehogyis. - Igen. 398 00:29:30,279 --> 00:29:31,880 - Gyerünk. - Nem. 399 00:29:31,960 --> 00:29:32,920 Lágyan. 400 00:29:33,519 --> 00:29:34,799 Szóval anyukád nem hallja. 401 00:29:50,079 --> 00:29:51,240 Ezt ismered. 402 00:29:51,319 --> 00:29:52,240 Lássuk csak. 403 00:29:57,240 --> 00:29:59,519 Nem emlékszem, mi történt 404 00:30:00,440 --> 00:30:02,359 szerelmünknek. 405 00:30:02,440 --> 00:30:08,680 Csak annyit tudok, hogy apránként vége lett. 406 00:30:11,640 --> 00:30:16,440 Ha az élet elválaszt minket, baleset volt. 407 00:30:16,920 --> 00:30:23,279 Mit fog tenni? Hova mész így? 408 00:30:26,519 --> 00:30:29,440 Senki sem szeret most. 409 00:30:30,440 --> 00:30:33,319 Senki sem szeret most. 410 00:30:34,680 --> 00:30:39,200 Most senki sem szeret. Mit fog tenni? 411 00:30:39,279 --> 00:30:40,799 Mindezt támogatom. 412 00:30:40,880 --> 00:30:44,160 Szerintem igazságtalan ítélkezni ezek a lányok... 413 00:30:44,240 --> 00:30:46,119 Olvastad a híreket a bilbaói tárgyalásról? 414 00:30:46,200 --> 00:30:47,200 Nem. 415 00:30:47,279 --> 00:30:48,279 A tizenegy nő a tárgyalás alatt? 416 00:30:48,359 --> 00:30:50,519 Nem, nem olvasom az újságokat. Ez mind hazugság. 417 00:30:50,599 --> 00:30:53,039 Hogyan ölhetnek meg egy babát? 418 00:30:53,119 --> 00:30:55,359 Ez gyilkosság. Gyilkosság és semmi több. 419 00:30:55,440 --> 00:30:58,119 Nem hiszem, hogy valaha is tudnék... 420 00:30:58,200 --> 00:31:01,160 6 gyermekem van és 17 unokája. 421 00:31:01,240 --> 00:31:02,960 - Az abortusz bűncselekmény. – Biztosan az. 422 00:31:03,039 --> 00:31:05,400 Gazdag emberek, akik Londonba mennek az abortuszokért is fizetni kell. 423 00:31:05,480 --> 00:31:06,960 Mindannyian tudunk róla. 424 00:31:07,640 --> 00:31:10,279 Több mint 300 000 abortusz létezik minden évben itt Spanyolországban. 425 00:31:10,359 --> 00:31:12,440 Micsoda őrület. De sokan nem tudják megtenni. 426 00:31:12,519 --> 00:31:15,440 És jobb, mint látni éhező gyerekek az utcán. 427 00:31:15,519 --> 00:31:17,480 Most akik tehetik Londonba megy. 428 00:31:17,559 --> 00:31:19,519 És azok, akik nem tudnak el kell harapnia a golyót. 429 00:31:19,599 --> 00:31:21,759 Csavarja be őket, a söpredék. 430 00:31:21,839 --> 00:31:24,640 A próbaidőszakot felfüggesztettük amíg a tiltakozások le nem csillapodnak. 431 00:31:24,720 --> 00:31:28,000 De az abortuszpróbák folytatódnak és továbbra is bűncselekmény marad. 432 00:31:29,759 --> 00:31:30,880 A fenébe! 433 00:31:30,960 --> 00:31:33,559 A díjat akarod anélkül, hogy bármit is elütött volna. 434 00:31:33,640 --> 00:31:34,880 Minden munka nekem. 435 00:31:34,960 --> 00:31:37,039 - Hogy csinálod? - Könnyű. 436 00:31:37,119 --> 00:31:39,720 Úgy teszek, mintha valaki lenne a családomban. 437 00:31:42,079 --> 00:31:44,359 viccelek. Apám tanított. 438 00:31:45,160 --> 00:31:46,200 Mikor jönnek ide? 439 00:31:46,279 --> 00:31:48,240 - WHO? - A szüleid. 440 00:31:48,319 --> 00:31:50,559 Ő nem az apám, hanem a mostohaapám. 441 00:31:50,640 --> 00:31:52,119 Holnap jönnek, igaz? 442 00:31:52,200 --> 00:31:53,319 Nem akarom látni őket. 443 00:31:54,640 --> 00:31:55,559 Itt. 444 00:31:57,480 --> 00:31:58,720 Anyád sem? 445 00:31:59,160 --> 00:32:02,559 A családomban az anyák soha nem szerették a lányaikat. 446 00:32:06,119 --> 00:32:07,160 És te? 447 00:32:07,839 --> 00:32:09,960 - Van pasid? - Micsoda hülyeség 448 00:32:10,039 --> 00:32:12,079 - kérdés. - Te vagy nem? 449 00:32:12,720 --> 00:32:13,720 Nem. 450 00:32:13,799 --> 00:32:14,720 És te? 451 00:32:15,119 --> 00:32:16,039 Nem. 452 00:32:17,240 --> 00:32:18,400 gyerünk! 453 00:32:22,960 --> 00:32:24,160 - Kérsz ​​egy kicsit? - Nem. 454 00:32:24,839 --> 00:32:26,119 - Bea. - Nem. 455 00:32:26,200 --> 00:32:27,720 - Bea... - Nem. 456 00:32:29,039 --> 00:32:30,039 - Nem. - Igen. 457 00:32:30,119 --> 00:32:32,319 Hagyjon békén! Stop! 458 00:32:32,400 --> 00:32:34,440 Nemet mondtam! Hagyjon békén. 459 00:32:34,519 --> 00:32:35,960 - Mi a baj? - Hagyd abba, a fenébe! 460 00:32:36,839 --> 00:32:37,920 Miren, nem. 461 00:32:40,480 --> 00:32:42,200 Miren, a fenébe! Nem! 462 00:32:42,920 --> 00:32:44,839 Bassza meg, Miren, hagyd abba. Stop. 463 00:32:59,200 --> 00:33:00,119 Stop. 464 00:33:00,880 --> 00:33:01,920 Stop. 465 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Gyerünk, szállj be. 466 00:33:03,599 --> 00:33:04,519 Igen, gyorsan. 467 00:33:08,279 --> 00:33:09,559 Mit csinálunk később? 468 00:33:10,359 --> 00:33:12,160 Később? Amikor? 469 00:33:12,240 --> 00:33:14,480 Után. Nem akarod bármit csinálni? 470 00:33:15,559 --> 00:33:16,599 Rendben. 471 00:33:19,359 --> 00:33:21,119 Aludhatok nálad? 472 00:33:22,759 --> 00:33:23,720 Nálam? 473 00:33:26,599 --> 00:33:27,640 Nem akarod, hogy tegyem? 474 00:33:28,839 --> 00:33:29,839 Ez nem az. 475 00:33:31,279 --> 00:33:32,480 Nem teheted. 476 00:33:33,240 --> 00:33:34,920 - Nem akarok hazamenni. - Mit? 477 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Nem akarok hazamenni. 478 00:33:39,160 --> 00:33:40,599 Az enyémben nincs hely, Miren. 479 00:33:41,480 --> 00:33:43,680 - Hát persze. - Igaz, nincs hely. 480 00:33:50,200 --> 00:33:52,079 Miért nem akarod látni az anyád? 481 00:33:53,319 --> 00:33:54,960 Mondj valamit, a fenébe is. 482 00:33:56,079 --> 00:33:57,240 terhes vagyok. 483 00:33:58,160 --> 00:34:00,039 - Mit? - Terhes vagyok! 484 00:34:30,079 --> 00:34:31,000 Gyere be. 485 00:34:42,280 --> 00:34:43,880 Mindenünk megvan. 486 00:34:45,639 --> 00:34:46,880 Kivéve egy zongorát. 487 00:34:50,440 --> 00:34:51,559 Milyen klassz. 488 00:35:00,559 --> 00:35:01,800 Ez mind a tiéd? 489 00:35:02,480 --> 00:35:03,440 Igen. 490 00:35:16,519 --> 00:35:18,280 Biztos vagy benne, hogy nem probléma? 491 00:35:19,400 --> 00:35:20,400 Mikor jön a baba? 492 00:35:21,719 --> 00:35:22,760 Januárban. 493 00:35:23,400 --> 00:35:25,679 Vajon képes lesz látni a baba utána? 494 00:35:27,400 --> 00:35:28,519 Miért? 495 00:35:28,599 --> 00:35:31,440 Azonnal elviszik. Nem engedik, hogy lássa. 496 00:35:32,639 --> 00:35:33,960 És ki fogja megtartani? 497 00:35:35,280 --> 00:35:36,320 Egy pár. 498 00:35:37,280 --> 00:35:38,960 Anyám állította be az egészet. 499 00:35:39,559 --> 00:35:41,400 Ezért hoztak ide. 500 00:35:42,920 --> 00:35:43,920 És az apa? 501 00:35:44,000 --> 00:35:44,920 Mi? 502 00:35:45,559 --> 00:35:46,679 szereted őt? 503 00:35:50,159 --> 00:35:51,679 Tudsz itt maradni és aludni? 504 00:35:55,159 --> 00:35:56,239 Kérem. 505 00:37:41,920 --> 00:37:42,840 Stop. 506 00:37:43,599 --> 00:37:44,519 Stop. 507 00:37:44,960 --> 00:37:45,920 Azt mondtam állj! 508 00:37:46,440 --> 00:37:47,679 Mi a baj, lány? 509 00:38:16,400 --> 00:38:17,320 Nem hallottam. 510 00:38:18,400 --> 00:38:20,159 Elment, én pedig nem hallottam. 511 00:38:21,719 --> 00:38:23,320 A férje ma jött vissza. 512 00:38:24,079 --> 00:38:25,320 Mindig ugyanaz lesz. 513 00:38:28,400 --> 00:38:29,400 Bassza meg! 514 00:38:29,480 --> 00:38:31,880 Letöröd a segged és akkor lefújják. 515 00:38:33,320 --> 00:38:34,760 Mi a fasz van veled? 516 00:38:36,599 --> 00:38:38,079 Miről beszélsz, Bea? 517 00:38:48,320 --> 00:38:49,679 miről beszélsz? 518 00:39:34,679 --> 00:39:36,079 Itt az ideje, te! 519 00:39:36,159 --> 00:39:37,079 Bassza meg. 520 00:39:37,760 --> 00:39:38,679 Minden rendben? 521 00:39:40,679 --> 00:39:41,760 hogy van a nagynénéd? 522 00:39:42,360 --> 00:39:43,480 Hazament. 523 00:39:43,920 --> 00:39:46,679 - Szedi az antibiotikumot? - Fogalmam sincs, Toto. 524 00:39:47,400 --> 00:39:48,639 Nem veszi fel a telefont. 525 00:39:50,320 --> 00:39:51,880 Hölgyem, hadd magyarázzam el. 526 00:39:51,960 --> 00:39:53,079 Vanesa, menjünk. 527 00:39:53,159 --> 00:39:54,679 - Ez nem a belvárosba megy. - Gyerünk. 528 00:39:54,760 --> 00:39:56,559 Nem, nem megyek a belvárosba. 529 00:39:56,639 --> 00:39:59,039 Hát nem megy ahol gondolod. 530 00:39:59,119 --> 00:40:01,519 Elromlott. Elromlott a gyújtógyertya. 531 00:40:01,599 --> 00:40:03,039 Meg fogjuk javítani. 532 00:40:04,199 --> 00:40:06,119 - Elromlott? - Kaput. 533 00:40:07,400 --> 00:40:09,760 - Utolsó fizet. - Utolsó fizet. 534 00:40:09,840 --> 00:40:11,599 Az utolsó fizet. 535 00:40:12,199 --> 00:40:13,960 - Utolsó fizet. - Szállj fel. 536 00:40:14,360 --> 00:40:16,639 - Utolsó fizet. - Utolsó fizet. 537 00:40:16,719 --> 00:40:17,880 Gyerünk, gyerünk. 538 00:40:17,960 --> 00:40:19,199 Az utolsó fizet. 539 00:40:19,679 --> 00:40:20,719 Mind itt vagyunk? 540 00:40:21,199 --> 00:40:22,199 Igen. 541 00:40:22,280 --> 00:40:23,440 Hajrá az útra! 542 00:40:23,519 --> 00:40:25,159 Gyerünk, vezess! 543 00:40:25,239 --> 00:40:26,679 tessék! 544 00:40:27,400 --> 00:40:29,039 Gyerünk. 545 00:40:51,119 --> 00:40:54,000 A feminizmus győzni fog. 546 00:40:54,079 --> 00:40:59,239 Testünk jogai, feminizmus és szabadság. 547 00:41:02,320 --> 00:41:04,920 A feminizmus győzni fog. 548 00:41:13,679 --> 00:41:15,440 A feminizmus győzni fog. 549 00:41:27,880 --> 00:41:29,760 - Készen állsz? - Gyerünk! 550 00:41:29,840 --> 00:41:31,559 Menj, menj, menj! 551 00:41:33,159 --> 00:41:34,320 Piluca, tessék! 552 00:41:34,400 --> 00:41:36,320 - Tarts ki, Maite! - Most! 553 00:41:36,400 --> 00:41:38,400 Menj, menj, most! 554 00:41:38,480 --> 00:41:41,760 Mindannyian a Basauri 11-esek vagyunk! 555 00:41:41,840 --> 00:41:44,920 AMNESTY A BASAURIOKNÁL 11 556 00:41:45,440 --> 00:41:48,800 Mindannyian a Basauri 11-esek vagyunk! 557 00:41:48,880 --> 00:41:51,920 Mindannyian a Basauri 11-esek vagyunk! 558 00:41:52,000 --> 00:41:54,679 Nők, az otthonotok a börtönetek! 559 00:41:54,760 --> 00:41:57,400 Nők, az otthonotok a börtönetek! 560 00:41:57,480 --> 00:41:59,519 Amnesztia, amnesztia... 561 00:41:59,599 --> 00:42:00,639 INGYENES ABORTOT 562 00:42:00,719 --> 00:42:02,519 ...és több szabadságot! 563 00:42:02,960 --> 00:42:05,760 Amnesztia, amnesztia, amnesztia. 564 00:42:06,360 --> 00:42:08,800 Amnesztia és több szabadság! 565 00:42:09,639 --> 00:42:12,280 Követeljük az abortusz jogát. 566 00:42:13,119 --> 00:42:14,920 Követeljük az abortusz jogát. 567 00:42:15,920 --> 00:42:18,719 És az abortusznak ingyenesnek kell lennie 568 00:42:19,679 --> 00:42:21,800 mindenkinek, aki szeretne egyet szerezni. 569 00:42:21,880 --> 00:42:24,639 Nekem is volt abortuszom! 570 00:42:25,199 --> 00:42:28,360 Nekem is volt abortuszom! 571 00:42:30,239 --> 00:42:33,599 Lányok, megérkezünk a városházára és kiszállunk! 572 00:42:33,679 --> 00:42:35,599 Hajts, Kepa! 573 00:42:35,679 --> 00:42:39,039 Nincs babájuk de betiltják az abortuszt! 574 00:42:39,119 --> 00:42:40,760 Nem véletlenül! 575 00:42:40,840 --> 00:42:42,039 Nem véletlenül! 576 00:42:42,840 --> 00:42:45,920 A fenébe is, nézz mindenkire! Lányok, lányok, nézzétek, nézzétek, nézzétek! 577 00:42:46,000 --> 00:42:48,119 - Gyerünk! - Gyerünk! 578 00:42:48,199 --> 00:42:49,639 Sikeresek vagyunk, lányok! 579 00:42:49,719 --> 00:42:52,079 Gyerünk, tessék! 580 00:42:52,159 --> 00:42:54,360 Siess, siess! 581 00:42:54,440 --> 00:42:57,440 Gyerünk, gyerünk! 582 00:42:57,519 --> 00:43:00,679 A szexualitás nem anyaság! 583 00:43:00,760 --> 00:43:01,880 Szexualitás 584 00:43:02,440 --> 00:43:04,000 nem kismama! 585 00:43:04,079 --> 00:43:07,840 A szexualitás nem anyaság! 586 00:43:07,920 --> 00:43:10,159 A fenébe, pont amire szükségünk volt. 587 00:43:10,239 --> 00:43:12,800 Ez most egy lány úton a börtönbe! 588 00:43:12,880 --> 00:43:15,159 Hé, te menyasszony! 589 00:43:15,239 --> 00:43:18,400 - Ne menj férjhez! - Ne menj férjhez! 590 00:43:18,480 --> 00:43:21,360 Ne menj férjhez! Megbánod! 591 00:43:21,440 --> 00:43:23,679 Rabszolgává tesz! 592 00:43:23,760 --> 00:43:27,119 Rabszolgává tesz! 593 00:43:27,199 --> 00:43:29,599 Mutass egy kis tiszteletet, kérlek! 594 00:43:29,679 --> 00:43:31,159 Tiszteld a nőket! 595 00:43:33,159 --> 00:43:34,719 Gyerünk, menjünk, a fenébe is! 596 00:43:34,800 --> 00:43:36,239 Ők a zsaruk. Menjünk, most! 597 00:43:36,320 --> 00:43:38,360 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 598 00:43:39,000 --> 00:43:41,159 Gyerünk, gyerünk! 599 00:43:41,239 --> 00:43:42,360 Ingyenes abortusz, a fenébe is! 600 00:43:42,440 --> 00:43:44,519 Ingyenes abortusz! Elegem van a félelemtől! 601 00:43:44,599 --> 00:43:47,400 Everybody should know you're killing us! 602 00:43:47,480 --> 00:43:49,159 You're killing us, fuck! 603 00:43:49,679 --> 00:43:51,079 Fucking shitty society! 604 00:43:51,159 --> 00:43:52,719 Bea, damn it! 605 00:43:52,800 --> 00:43:54,559 Jelenleg! Megy! 606 00:44:13,559 --> 00:44:15,039 Hol tartod a pénzt? 607 00:44:15,360 --> 00:44:16,360 Mi? 608 00:44:16,440 --> 00:44:18,559 You must have something errefelé. 609 00:44:18,639 --> 00:44:20,519 Tájékoztatóból vagy bármiből. 610 00:44:21,280 --> 00:44:23,960 Mindannyian sokat segítesz a nőkön, ugye? 611 00:44:24,039 --> 00:44:25,440 Nos, segítek magamon. 612 00:44:25,519 --> 00:44:27,159 I have to leave, Bea. 613 00:44:27,239 --> 00:44:29,039 Nem maradhatok itt, nem érted? 614 00:44:29,119 --> 00:44:31,159 Ma este busz indul Barcelonába. Have you got anything? 615 00:44:31,239 --> 00:44:33,360 - Don't be ridiculous. - They'll find me! 616 00:44:33,440 --> 00:44:35,800 Mi a fenét fogsz csinálni egyedül egy babával Barcelonában? 617 00:44:35,880 --> 00:44:36,800 Élő. 618 00:44:38,440 --> 00:44:39,360 Hűvös. 619 00:44:40,280 --> 00:44:41,199 Megy. 620 00:44:41,800 --> 00:44:42,800 Győzd le! 621 00:44:42,880 --> 00:44:46,519 Ha jönnek a zsaruk, mondd, hogy nem tudod bármi, ez a kibaszott igazság! 622 00:44:48,480 --> 00:44:49,400 Bea! 623 00:44:52,480 --> 00:44:54,159 Bea, ne menj! 624 00:45:11,239 --> 00:45:12,320 Anya? 625 00:45:18,039 --> 00:45:19,119 Anya? 626 00:45:45,039 --> 00:45:48,000 Minden a te hibád! Te rohadék! 627 00:45:48,079 --> 00:45:50,840 szégyelld magad! Meglökted őt! 628 00:45:50,920 --> 00:45:52,480 - Ne nyúlj hozzá! - Mit gondolsz, hova mész? 629 00:45:52,559 --> 00:45:53,679 Anya! 630 00:45:53,760 --> 00:45:55,360 Ne nyúlj hozzám! Engedj el! 631 00:45:55,440 --> 00:45:56,679 Maradj ott. 632 00:45:56,760 --> 00:45:59,360 - Ne nyúlj hozzá! - Anya! 633 00:45:59,440 --> 00:46:01,440 - Maradj ott. - Engedj el, a fenébe is! 634 00:46:01,519 --> 00:46:02,519 - Anya! - Mozdulj. 635 00:46:02,599 --> 00:46:04,639 - Édesem, semmi baj! - Mindenki menjen haza! 636 00:46:04,719 --> 00:46:06,039 Eloszlatni! 637 00:47:15,119 --> 00:47:16,039 Anya. 638 00:47:17,159 --> 00:47:19,199 Anya, nem segítettél neki elvetetni. 639 00:47:19,280 --> 00:47:21,599 Segítettél neki, mert rossz állapotban volt. 640 00:47:21,679 --> 00:47:22,599 Anya! 641 00:47:23,079 --> 00:47:24,719 Az ágyhoz kellett volna kötnöm. 642 00:47:24,800 --> 00:47:26,960 Anya, semmi sem fog történni veled. 643 00:47:27,480 --> 00:47:29,000 Belén megmondja az igazat. 644 00:47:29,599 --> 00:47:31,400 Azt fogja mondani, hogy megtette, és ennyi. 645 00:47:31,480 --> 00:47:32,519 Anya! 646 00:47:32,599 --> 00:47:34,440 El kellett volna vinnem a kórházba. 647 00:47:34,519 --> 00:47:36,039 Figyelsz? 648 00:47:43,199 --> 00:47:44,639 Belén meghalt, édes. 649 00:49:14,519 --> 00:49:15,639 Bea! 650 00:49:26,320 --> 00:49:27,239 Bea! 651 00:49:51,880 --> 00:49:53,440 Hé! Gyere le! 652 00:49:55,519 --> 00:49:56,440 Nézze! 653 00:49:57,440 --> 00:50:00,639 Nézd, mim van! Gyerünk! 654 00:50:18,440 --> 00:50:19,639 azt akarom... 655 00:50:20,920 --> 00:50:23,360 hogy letépjem a fejem és felvegyek egy másikat. 656 00:50:24,159 --> 00:50:26,400 Én is le akarom cserélni az enyémet. 657 00:50:26,480 --> 00:50:28,039 ezt már mondtam. 658 00:50:31,159 --> 00:50:32,079 Akkor... 659 00:50:33,079 --> 00:50:36,440 Azt akarom, hogy Belén éljen és elénekelni azt a kibaszott dalt 660 00:50:36,519 --> 00:50:37,960 anélkül, hogy emlékezne rá. 661 00:50:46,159 --> 00:50:47,840 Azt akarom, hogy jöjjön velem. 662 00:50:50,440 --> 00:50:51,639 Barcelonába? 663 00:50:53,880 --> 00:50:54,800 te, 664 00:50:55,480 --> 00:50:57,400 a baba és én. 665 00:50:58,760 --> 00:51:00,000 Te részeg vagy. 666 00:51:08,679 --> 00:51:11,039 van itthon pénzem. 667 00:51:12,719 --> 00:51:14,920 Ha elmondom, hol segítesz? 668 00:51:43,880 --> 00:51:45,400 Beatriz Ascacibar. 669 00:52:36,000 --> 00:52:37,440 Csodálatos nő volt. 670 00:52:39,880 --> 00:52:41,320 A legszebb a környéken. 671 00:52:42,840 --> 00:52:44,119 De a legnagyobb baromhoz ment feleségül. 672 00:52:44,800 --> 00:52:46,840 Mindig is ő volt ilyen rohadék? 673 00:52:46,920 --> 00:52:47,840 Nos, 674 00:52:48,400 --> 00:52:51,239 nagyanyád szent volt, de rosszul jött ki. 675 00:52:53,840 --> 00:52:55,519 A bátyám is ilyen volt az egész életét. 676 00:53:03,159 --> 00:53:04,119 hogy van anyukád? 677 00:53:04,920 --> 00:53:05,960 Rossz. 678 00:53:12,280 --> 00:53:13,960 Bárcsak megölelhetnélek... 679 00:53:14,800 --> 00:53:16,119 csak egyszer kurvára. 680 00:53:17,639 --> 00:53:19,280 De élni fogsz a másik nővel. 681 00:53:21,119 --> 00:53:23,679 Azt hittem elmúlik, de nem. 682 00:53:24,079 --> 00:53:25,719 - Nem. - Helyes. 683 00:53:26,480 --> 00:53:28,079 Sokat segített nekem itt belül. 684 00:53:28,960 --> 00:53:29,920 Nagyon sokat. 685 00:53:33,320 --> 00:53:35,000 Az élet négy nap, édesem. 686 00:53:37,679 --> 00:53:39,880 Vannak idők a hullám összeomlik rajtad 687 00:53:39,960 --> 00:53:41,480 és amikor újra felszínre kerülsz, 688 00:53:44,440 --> 00:53:46,639 csak levegőt tudsz tenni. 689 00:53:48,119 --> 00:53:50,239 És hozza ki a legtöbbet a kevés ajándék közül, 690 00:53:51,320 --> 00:53:52,880 ha ad valamit, persze. 691 00:53:54,400 --> 00:53:55,880 És honnan tudod? 692 00:53:56,840 --> 00:53:58,320 Tudod mit? 693 00:53:58,400 --> 00:53:59,639 Amit mondtál, az ajándékok. 694 00:54:01,519 --> 00:54:03,880 Ez a dolog a mellkasodban az dönt. 695 00:54:04,480 --> 00:54:06,559 Az tudja. És... 696 00:54:07,639 --> 00:54:09,079 És nem tudom... 697 00:54:10,000 --> 00:54:13,679 Hirtelen nem félsz már és minden belefér. 698 00:54:15,440 --> 00:54:17,719 Soha nem gondoltam rá a fontos dolgokat a fejemmel. 699 00:54:20,679 --> 00:54:21,880 Tudom, hogy megértesz. 700 00:54:22,639 --> 00:54:24,199 Nagyon egyformák vagyunk. 701 00:54:30,280 --> 00:54:33,880 Az a baj, hogy anyukád fantasztikus és szeretem őt. 702 00:54:36,360 --> 00:54:38,039 Ami megnyugtat, az az, hogy nála vagy. 703 00:54:39,960 --> 00:54:41,239 Ez sokat segít neki. 704 00:54:50,440 --> 00:54:51,599 Mi a baj, Bea? 705 00:54:58,440 --> 00:54:59,920 Köpd ki, a fenébe is. mi a baj? 706 00:55:02,719 --> 00:55:03,960 tetszik nekem valaki. 707 00:55:04,039 --> 00:55:07,199 Basszus, ez nagyszerű, nem? 708 00:55:09,400 --> 00:55:10,719 Messzire kell költözniük. 709 00:55:12,920 --> 00:55:15,639 Nagy gondok a családdal. 710 00:55:17,480 --> 00:55:18,400 És... 711 00:55:23,159 --> 00:55:24,480 lehet... 712 00:55:26,039 --> 00:55:27,559 hagyd is. 713 00:55:30,159 --> 00:55:31,480 Vele. 714 00:55:37,559 --> 00:55:38,639 Vele? 715 00:55:41,480 --> 00:55:43,199 A fenébe is. 716 00:55:48,159 --> 00:55:49,519 A fenébe is. 717 00:55:54,360 --> 00:55:55,880 Biztosan eltalált a hullám. 718 00:56:02,039 --> 00:56:03,480 Biztos vagy benne, édesem? 719 00:56:04,559 --> 00:56:06,840 Ez egy hatalmas ócska döntés, ezt tudod. 720 00:56:24,159 --> 00:56:25,639 Ezért nézel ki olyan csinosnak. 721 00:56:34,960 --> 00:56:36,159 Anyád tudja? 722 00:56:38,360 --> 00:56:39,320 Nem. 723 00:56:41,800 --> 00:56:43,960 Mindössze annyit kellett tennie olyan volt, mint én, mi? 724 00:56:44,039 --> 00:56:45,320 A rohadt kurva fia. 725 00:56:52,000 --> 00:56:53,239 Ha menned kell, tedd meg. 726 00:56:53,719 --> 00:56:54,800 De beszélj vele. 727 00:56:56,679 --> 00:56:58,800 - Oké. - Oké. Megjavítom neked. 728 00:57:00,360 --> 00:57:01,559 Megteszem, a fenébe is. 729 00:57:13,719 --> 00:57:15,880 Hírekkel zárjuk a Tour de France-ról. 730 00:57:15,960 --> 00:57:19,840 Belga Patrick Ferkis nyerte a 12. szakaszt 731 00:57:19,920 --> 00:57:23,000 Rubais és Charleroi között, 732 00:57:23,079 --> 00:57:26,000 192 kilométer teljesen sík futáson, 733 00:57:26,079 --> 00:57:30,360 6 perc 20 másodperc múlva érkezik a csomag előtt. 734 00:57:30,440 --> 00:57:32,480 Várj néhány napot, édesem. 735 00:57:32,559 --> 00:57:33,960 Olyan rosszul vagy itt? 736 00:57:34,760 --> 00:57:36,960 Nem jön vissza amíg el nem indulunk. 737 00:57:37,360 --> 00:57:38,559 Mindig ugyanazt csinálja. 738 00:57:39,079 --> 00:57:40,119 elegem van belőle. 739 00:57:41,840 --> 00:57:44,800 - Jön a taxi, igaz? - Igen, bármelyik pillanatban. 740 00:57:46,400 --> 00:57:48,880 - Menjünk. - Biztos vagyok benne, hogy holnap jön. 741 00:57:49,559 --> 00:57:50,840 Igen, persze. 742 00:57:51,440 --> 00:57:52,719 Köszönöm, anya. 743 00:57:59,079 --> 00:58:00,079 mit csinálsz? 744 00:58:10,599 --> 00:58:12,119 Honnan tudtad, hogy ez itt van? 745 00:58:20,079 --> 00:58:21,239 Tudod, hol van. 746 00:58:22,320 --> 00:58:23,679 nem tudok semmit. 747 00:58:24,760 --> 00:58:25,719 Hol van? 748 00:58:29,559 --> 00:58:30,840 Mondd meg, hol van. 749 00:58:37,079 --> 00:58:38,159 Mondd meg neki, hogy jöjjön vissza. 750 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 Mondd meg neki, hogy... 751 00:58:44,920 --> 00:58:46,360 Hogy mindig várni fogok rá. 752 00:58:49,159 --> 00:58:50,360 Mondd meg neki, hogy szeretem. 753 00:58:51,800 --> 00:58:52,920 Julián, menjünk. 754 00:58:54,639 --> 00:58:55,760 Julián! 755 00:59:06,920 --> 00:59:08,800 Menjünk, lent van a taxi. 756 00:59:18,880 --> 00:59:21,239 Két oda-vissza jegy San Sebastianba. 757 00:59:25,159 --> 00:59:26,480 Szereted az édességet? 758 00:59:31,320 --> 00:59:32,239 Itt. 759 00:59:33,920 --> 00:59:35,159 Mondj köszönetet. 760 00:59:35,239 --> 00:59:36,159 Köszönöm. 761 00:59:36,800 --> 00:59:38,840 - Hány éves vagy? - Hét. 762 00:59:38,920 --> 00:59:41,079 Nos, majdnem nyolc. 763 00:59:41,719 --> 00:59:43,440 Mennyi idős! 764 00:59:43,519 --> 00:59:44,880 És olyan szép. 765 00:59:45,199 --> 00:59:46,199 Búcsú. 766 00:59:46,280 --> 00:59:47,199 Köszönöm. 767 00:59:59,400 --> 01:00:00,679 Két jegy Barcelonába. 768 01:00:08,599 --> 01:00:10,719 Két jegy Barcelonába, rohadék. 769 01:00:13,719 --> 01:00:14,639 Ma estére? 770 01:00:34,119 --> 01:00:35,480 Bassza meg a pokolba. 771 01:00:45,199 --> 01:00:48,440 Azt mondják, bűnözők vagyunk és hogy eltérítettünk egy buszt. 772 01:00:50,360 --> 01:00:52,360 Nézd meg a kibaszott fotót. 773 01:00:52,440 --> 01:00:54,760 Mindannyian gengsztereknek nézünk ki. 774 01:00:55,840 --> 01:00:57,320 Bea, jobb, ha nem látod. 775 01:00:58,239 --> 01:00:59,239 Összetöri a szívedet. 776 01:00:59,320 --> 01:01:01,320 Nem említik a Basauri 11-et. 777 01:01:01,400 --> 01:01:02,880 Csinálj minden kibaszott kézenállást akarod. 778 01:01:02,960 --> 01:01:04,400 Ezek a srácok csinálják a maguk dolgát. 779 01:01:04,480 --> 01:01:06,519 Kurvára nem érdekli őket mi lesz a nőkkel! 780 01:01:06,599 --> 01:01:08,320 Mit kell tennünk hogy hallgassanak ránk? 781 01:01:08,400 --> 01:01:09,440 Szia. 782 01:01:09,519 --> 01:01:11,159 Amaya küldött. 783 01:01:11,239 --> 01:01:12,639 A farmerhez. 784 01:01:13,280 --> 01:01:14,280 Te vagy Nekane? 785 01:01:15,400 --> 01:01:16,320 Gyere be. 786 01:01:21,159 --> 01:01:22,360 Láttad őt? 787 01:01:27,199 --> 01:01:28,519 11-kor indulunk. 788 01:01:32,559 --> 01:01:33,559 Köszönöm. 789 01:01:33,639 --> 01:01:35,239 Tudja valaki, hogy itt vagy? 790 01:01:35,719 --> 01:01:36,719 Az apa. 791 01:01:37,519 --> 01:01:38,920 De házas. 792 01:01:40,480 --> 01:01:43,079 - Milyen messze vagy? - Nyolc hét. 793 01:01:43,639 --> 01:01:44,760 Rendben. 794 01:01:45,360 --> 01:01:46,880 Amaia azt mondta, hogy 3000. 795 01:01:47,639 --> 01:01:48,920 De ez mindenem. 796 01:01:50,239 --> 01:01:51,719 Ne aggódj emiatt most. 797 01:01:52,559 --> 01:01:53,719 Hány éves vagy? 798 01:01:55,519 --> 01:01:57,079 Tizenhét. 799 01:01:57,599 --> 01:01:58,519 Jobbra. 800 01:01:59,239 --> 01:02:01,440 De a nővéremnek útlevele van. 801 01:02:01,880 --> 01:02:04,280 20 éves és hasonlítunk. 802 01:02:06,000 --> 01:02:07,159 mennem kell. 803 01:02:08,039 --> 01:02:09,880 Az orvosok kezelnek ott, igaz? 804 01:02:11,920 --> 01:02:13,840 A határátlépés veszélyes. 805 01:02:13,920 --> 01:02:15,960 Amaia azt mondta, neked még sosem volt bármilyen probléma. 806 01:02:16,719 --> 01:02:19,519 Mutasd az útlevelet, Biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk rendezni. 807 01:02:20,079 --> 01:02:22,440 Kezdj el gondolkodni akivel akarsz menni. 808 01:02:23,800 --> 01:02:26,199 Anyád, barátod? 809 01:02:26,280 --> 01:02:27,440 Bárki. 810 01:02:29,159 --> 01:02:31,159 Jobb megtenni az utat valakivel. 811 01:02:33,239 --> 01:02:34,159 Inkább nem. 812 01:03:05,199 --> 01:03:06,119 Anya? 813 01:03:50,159 --> 01:03:52,320 Apád hívott. 814 01:04:20,440 --> 01:04:21,559 jól vagyok. 815 01:04:23,599 --> 01:04:24,519 Menj, édes. 816 01:04:25,480 --> 01:04:26,519 Pihenj egy kicsit. 817 01:04:28,679 --> 01:04:29,920 Megy. 818 01:05:53,159 --> 01:05:54,119 Menjünk. 819 01:05:58,639 --> 01:05:59,559 Gyerünk, menjünk. 820 01:06:02,320 --> 01:06:04,159 Miren, mi a fenét csinálsz? 821 01:06:04,840 --> 01:06:05,760 Miren! 822 01:06:06,320 --> 01:06:07,760 Kérem, várjon. Miren! 823 01:06:09,480 --> 01:06:12,000 Stop. Azt mondtam állj! 824 01:06:14,920 --> 01:06:16,400 Miren, hova mész? 825 01:06:17,639 --> 01:06:19,320 hozzád beszélek! 826 01:06:19,960 --> 01:06:21,000 Hagyjon békén. 827 01:06:21,079 --> 01:06:23,039 Miren, mi a fasznak? ezt csinálod? 828 01:06:23,559 --> 01:06:25,800 Nem szülhetem ezt a babát, Bea. nem látod? 829 01:06:26,760 --> 01:06:28,800 Menjünk, a fenébe is! Kérem! 830 01:06:28,880 --> 01:06:30,679 - Nem akarom, hogy bárki rám nézzen. - Nem a te hibád. 831 01:06:30,760 --> 01:06:32,880 - Nem akarom, hogy bárki rám nézzen! - Miren! 832 01:06:34,800 --> 01:06:36,880 Nem akarok senkit hogy rám nézzen! 833 01:06:36,960 --> 01:06:38,199 Miren, állj meg, a fenébe! 834 01:06:38,280 --> 01:06:40,360 Nem akarom, hogy bárki rám nézzen! 835 01:06:41,440 --> 01:06:42,519 Miren! 836 01:06:44,800 --> 01:06:47,440 Nem akarok senkit hogy rám nézzen! 837 01:07:35,719 --> 01:07:37,400 Kéznél vannak az útlevelek? 838 01:07:38,679 --> 01:07:40,599 A ház csodálatos, meglátod. 839 01:07:40,679 --> 01:07:43,079 Nagyon francia, hozzátartozik Maite barátjának. 840 01:07:43,159 --> 01:07:45,400 Nagyon kedves, közülünk való. 841 01:07:47,079 --> 01:07:48,440 Hé! 842 01:07:48,960 --> 01:07:51,159 Borítóval és mindennel, nézd milyen menő. 843 01:07:52,039 --> 01:07:53,800 Ez a szar. 844 01:07:53,880 --> 01:07:55,079 Kurva jól néznek ki. 845 01:07:56,440 --> 01:07:57,679 Fantasztikusak vagytok srácok. 846 01:07:58,920 --> 01:08:00,639 A fogaskerekek csiszolnak. 847 01:08:00,719 --> 01:08:02,480 Nem vagyok hozzászokva ehhez a kuplunghoz. 848 01:08:03,440 --> 01:08:05,519 Mindig elmondom Pilucának hogy vigye el a szerelőhöz. 849 01:08:05,599 --> 01:08:07,440 De kurvára nem hallgat rám. 850 01:08:07,519 --> 01:08:09,679 Pont amire szükségünk van, hogy rekedt. 851 01:08:21,560 --> 01:08:22,520 Anya... 852 01:08:23,399 --> 01:08:24,680 Gyerünk, itt vagyunk. 853 01:08:25,279 --> 01:08:26,680 Itt a benzinért. 854 01:08:27,239 --> 01:08:29,000 Bea azt mondta, hogy nincs benne 3000 pezetában. 855 01:08:29,079 --> 01:08:30,920 - Tedd el. - Kérlek, vedd el. 856 01:08:31,000 --> 01:08:32,600 Azt mondtuk, fizetünk a benzinért. 857 01:08:32,680 --> 01:08:34,079 Hagyd abba a csavargást, a fenébe. 858 01:08:34,159 --> 01:08:35,199 Azt akarom, hogy vedd el. 859 01:08:35,279 --> 01:08:37,560 Bassza meg, tudom, hogy gazdag gyerek vagy, de tedd el. 860 01:08:37,640 --> 01:08:38,760 Anya, húzz fel. 861 01:08:39,920 --> 01:08:40,920 Elnézést. 862 01:08:41,000 --> 01:08:43,239 Nem, sajnálom. sajnálom. Csak a fenébe. 863 01:08:43,319 --> 01:08:45,800 Nyugodjunk meg egy kicsit, jó? 864 01:08:46,520 --> 01:08:47,880 - Megvan az útlevele? - Igen. 865 01:08:47,960 --> 01:08:50,560 - Nyugi, ott vannak. - Így van, nyugodj meg. 866 01:08:51,199 --> 01:08:52,279 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 867 01:08:52,359 --> 01:08:53,640 Útleveleket, kérem. 868 01:08:58,039 --> 01:08:59,000 Tessék. 869 01:09:02,479 --> 01:09:04,399 - Hová mész? - Biarritzba. 870 01:09:04,840 --> 01:09:05,920 Mit kell csinálni? 871 01:09:06,000 --> 01:09:08,319 Farmert venni, a jót. 872 01:09:08,880 --> 01:09:10,039 Nyitva van a csomagtartó? 873 01:09:10,119 --> 01:09:11,119 Igen, igen. 874 01:09:11,199 --> 01:09:13,560 Menj, vásárolj és gyere vissza. 875 01:09:15,720 --> 01:09:16,840 családtag vagy? 876 01:09:16,920 --> 01:09:19,520 Nos, ő a lányom, a barátja 877 01:09:19,600 --> 01:09:21,680 és ez az unokahúgom. 878 01:09:25,960 --> 01:09:27,760 Nyomd erősen, édes. 879 01:09:29,199 --> 01:09:30,439 jól vagy? 880 01:09:31,039 --> 01:09:32,760 - Igen. - Biztos? 881 01:09:33,800 --> 01:09:34,880 Boldognak kellene lenned, nem? 882 01:09:35,760 --> 01:09:37,439 Vásárlás a barátokkal... 883 01:09:37,520 --> 01:09:39,960 - Csak egy kicsit szédül. - Akkor lovagolj elöl. 884 01:09:40,039 --> 01:09:41,000 Még jobban szédülök. 885 01:09:41,920 --> 01:09:43,279 Semmi lényeges, hadnagy. 886 01:09:44,119 --> 01:09:45,640 Folytathatod. 887 01:09:45,720 --> 01:09:48,199 - Köszönöm. - De légy nagyon óvatos 888 01:09:48,279 --> 01:09:49,199 Franciaországban. 889 01:09:49,680 --> 01:09:50,600 Miért? 890 01:09:50,960 --> 01:09:52,199 Sok béka rohangál. 891 01:09:55,760 --> 01:09:56,840 Nagyon vicces. 892 01:10:02,359 --> 01:10:03,359 Viszlát. 893 01:10:03,439 --> 01:10:04,800 Engedd át őket. 894 01:10:07,960 --> 01:10:09,000 Hello, jó reggelt. 895 01:10:13,119 --> 01:10:14,600 Megcsináltuk lányok. 896 01:11:12,640 --> 01:11:13,960 Hát nem szép itt? 897 01:11:25,520 --> 01:11:27,159 Biarritzban vagyunk, lányok. 898 01:11:29,399 --> 01:11:30,880 Alul forduljon balra. 899 01:11:43,159 --> 01:11:44,159 Milyen klassz! 900 01:11:44,720 --> 01:11:47,079 - Gyerünk, Bea. - Olyan boldognak tűnsz, Miren. 901 01:11:48,399 --> 01:11:49,520 Nyugi, ne erőlködj. 902 01:11:53,239 --> 01:11:55,600 Bekapcsolom a gázt, hogy le tudjon zuhanyozni. 903 01:11:55,680 --> 01:11:57,119 Hallottál? 904 01:12:07,359 --> 01:12:08,720 Lemegyek, Feli. 905 01:12:09,479 --> 01:12:10,800 Megvárlak a kocsiban. 906 01:12:12,520 --> 01:12:15,359 - Oké lányok. Viszlát! - Viszlát. 907 01:12:17,199 --> 01:12:18,720 Hívjon, ha szüksége van valamire. 908 01:12:18,800 --> 01:12:19,720 Stop. 909 01:12:20,640 --> 01:12:22,159 Hát nem néz ki jól? 910 01:12:25,760 --> 01:12:26,920 Úgy néz ki, mint Bob Dylan. 911 01:12:32,600 --> 01:12:33,720 mindjárt visszajövök. 912 01:12:46,920 --> 01:12:49,880 - Szólj Asunnak, ha kell valami. - Anya. 913 01:12:51,640 --> 01:12:52,600 Mi? 914 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 Semmi. 915 01:13:04,840 --> 01:13:06,079 Akkor holnap találkozunk. 916 01:13:10,880 --> 01:13:12,479 Mi történt anyáddal? 917 01:13:19,359 --> 01:13:20,720 Még csak el sem búcsúzott. 918 01:13:22,199 --> 01:13:23,239 Azt hiszem, látott minket. 919 01:13:26,520 --> 01:13:27,640 Mit látott minket? 920 01:13:30,319 --> 01:13:32,279 Ne gondolj rá, szeret téged. 921 01:13:33,680 --> 01:13:36,920 Igaza van, soha nem mondom el neki mi történik velem. 922 01:13:39,560 --> 01:13:41,199 És mi lesz veled? 923 01:13:42,760 --> 01:13:44,800 - Tudod. - Nem, nem. 924 01:13:45,199 --> 01:13:46,199 Bassza meg. 925 01:13:51,680 --> 01:13:52,600 Jól? 926 01:13:53,199 --> 01:13:54,359 menjünk? 927 01:14:14,960 --> 01:14:15,880 Stop. 928 01:14:16,800 --> 01:14:18,840 - Két gin and tonic, s'il vous plaît. - Bien sûr. 929 01:14:21,640 --> 01:14:22,560 Viszik őket. 930 01:14:26,039 --> 01:14:28,479 A fenébe, az a zongorajáték idegessé tesz. 931 01:14:38,640 --> 01:14:39,560 mi a baj? 932 01:14:41,800 --> 01:14:43,319 Én vagyok az, aki abortuszra készül. 933 01:14:44,680 --> 01:14:45,600 Jobbra. 934 01:14:46,560 --> 01:14:48,520 Azt hiszed, olyan vagyok, mint az anyám, ugye? 935 01:15:08,880 --> 01:15:11,000 Elnézést, zongorista vagyok. 936 01:15:11,800 --> 01:15:13,039 Játszhatok? 937 01:15:15,399 --> 01:15:16,680 Gyerünk. 938 01:15:18,439 --> 01:15:20,800 Ez neked szól, hölgyeim és uraim. 939 01:16:37,960 --> 01:16:40,640 Nem vagyok jó az emberek felvidításában. 940 01:16:42,079 --> 01:16:43,680 De ez segít. 941 01:16:44,960 --> 01:16:46,399 Beaujolais Nouveau. 942 01:16:51,600 --> 01:16:53,039 Nem akarok lefeküdni. 943 01:16:55,239 --> 01:16:56,239 Akarsz táncolni? 944 01:16:56,920 --> 01:16:58,039 Menni a strandra? 945 01:16:58,880 --> 01:17:00,439 - Akarsz csinálni valamit? - Hadd aludjak. 946 01:17:00,520 --> 01:17:02,479 - Itt alszol? - Igen. 947 01:17:04,680 --> 01:17:05,640 Menj innen. 948 01:17:07,239 --> 01:17:08,960 Szeretnék zongorista lenni abban a bárban. 949 01:17:09,720 --> 01:17:11,279 Még egy borravalót is kaptam. 950 01:17:13,680 --> 01:17:14,680 Nem. 951 01:17:16,920 --> 01:17:18,439 Olyan kést szeretnék, mint a tied. 952 01:17:19,479 --> 01:17:20,920 - Lehetetlen. - Miért? 953 01:17:21,399 --> 01:17:23,399 Nem az enyém, hanem az apámé. 954 01:17:24,399 --> 01:17:26,079 És azért hoztad, hogy megölj? 955 01:17:30,359 --> 01:17:31,319 Gyerünk. 956 01:17:32,640 --> 01:17:35,119 Valami, ami igazán te vagy izgatott. 957 01:17:37,359 --> 01:17:39,119 Bár tudom, hogy ez nem fog megtörténni? 958 01:17:40,760 --> 01:17:42,439 Honnan tudod, hogy mi fog történni? 959 01:17:46,079 --> 01:17:47,840 Akarsz velem lenni? 960 01:18:01,520 --> 01:18:02,560 Ölelj meg. 961 01:18:10,359 --> 01:18:11,960 Kérlek, ölelj meg. 962 01:18:51,760 --> 01:18:52,680 Csókolj meg. 963 01:19:03,760 --> 01:19:04,800 Csókolj még. 964 01:19:15,880 --> 01:19:17,119 Nyisd ki a szád. 965 01:20:23,159 --> 01:20:24,159 Érintse meg. 966 01:20:28,880 --> 01:20:29,840 Itt. 967 01:20:39,920 --> 01:20:41,640 - Bántalak? - Folytasd. 968 01:21:38,760 --> 01:21:40,279 Miren Goikoetxea? 969 01:22:27,279 --> 01:22:28,279 mit keresel itt? 970 01:22:29,039 --> 01:22:29,960 Szállj be. 971 01:22:42,279 --> 01:22:43,560 Milyen szép ház. 972 01:22:44,279 --> 01:22:45,479 Nem úgy néz ki, mint egy klinika. 973 01:22:48,479 --> 01:22:51,560 Ebben az életben szükséged van vagy pénzt... Vagy barátokat. 974 01:22:54,800 --> 01:22:55,960 hogy ment? 975 01:22:59,560 --> 01:23:00,479 Finom. 976 01:23:01,760 --> 01:23:02,720 Biztos vagy benne? 977 01:23:04,600 --> 01:23:06,520 Félálomban van de jól esett. 978 01:23:14,239 --> 01:23:15,560 és hogy vagy? 979 01:23:28,560 --> 01:23:30,439 Szerintem elmegy. 980 01:23:34,359 --> 01:23:36,119 Ha ennek vége... 981 01:23:37,119 --> 01:23:38,720 Nem látom többé. 982 01:23:40,239 --> 01:23:41,399 Ezt mondta? 983 01:23:44,399 --> 01:23:45,319 tudom. 984 01:23:52,720 --> 01:23:53,640 És te? 985 01:23:55,000 --> 01:23:56,359 Nem gondoltál arra, hogy elmenj? 986 01:23:59,319 --> 01:24:02,760 Valahol nagyobb helyen élni mint Madrid vagy Barcelona. 987 01:24:05,840 --> 01:24:07,359 Ott szabadabb leszel. 988 01:24:14,520 --> 01:24:16,760 Még nem láttalak ilyen boldognak korokban. 989 01:24:19,399 --> 01:24:22,039 Tegnap, amikor megláttalak nevetve Mirennel, 990 01:24:23,560 --> 01:24:25,720 Rájöttem, hogy a határidőm lejárt. 991 01:24:27,479 --> 01:24:28,560 Milyen határidővel? 992 01:24:31,840 --> 01:24:33,560 A gyerekek kölcsönben vannak. 993 01:24:35,000 --> 01:24:37,039 Az élet kölcsönadja őket neked egy darabig, de... 994 01:24:37,840 --> 01:24:39,119 akkor vissza kell adni őket. 995 01:24:45,520 --> 01:24:47,039 Ne légy hülye, édes. 996 01:24:48,479 --> 01:24:49,399 Megy. 997 01:24:52,359 --> 01:24:53,279 És te? 998 01:24:55,079 --> 01:24:56,199 itt leszek. 999 01:24:56,840 --> 01:24:58,439 Jöjjön el hozzám bármikor. 1000 01:25:00,079 --> 01:25:01,439 És közben... 1001 01:25:03,520 --> 01:25:05,319 Továbbra is azt csinálom, amit mindig tettek. 1002 01:25:06,680 --> 01:25:07,600 Harc. 1003 01:25:09,720 --> 01:25:12,039 Küzdj túl sok minden ellen. 1004 01:25:15,399 --> 01:25:16,520 Rendben leszek. 1005 01:25:17,439 --> 01:25:18,680 Ne aggódj. 1006 01:25:20,800 --> 01:25:22,319 Menj és szerezd meg őt. 1007 01:26:51,800 --> 01:26:55,239 EZT A FILMET EGY CSOPORT Ihlette ERRENTERIAI NŐKNEK 1008 01:26:55,319 --> 01:26:58,600 KI 1976 ÉS 1985 KÖZÖTT TÖBB MINT EZER EMBERNEK SEGÍTETT 1009 01:26:58,680 --> 01:27:01,920 HOGY ABORTOT VEGYEK MÉLTÓSÁGÚ ÉS BIZTONSÁGOS KÖRÜLMÉNYEKBEN. 1010 01:27:02,000 --> 01:27:05,680 JÓVÁHAGYTAK AZ ABORTUSTÖRVÉNYT 1985. JÚLIUS 5-ÉN. 1011 01:30:55,000 --> 01:30:57,800 Fordítás: Tony Gray Feliratok: BANDAPARTE