1
00:02:38,325 --> 00:02:39,605
İyi akşamlar efendim.

2
00:02:39,660 --> 00:02:40,660
Bir single'a ne dersiniz?

3
00:02:40,952 --> 00:02:44,070
Oturum açar mısınız lütfen?

4
00:02:54,508 --> 00:02:55,735
Bir kimliğiniz var mı?

5
00:02:55,759 --> 00:02:57,399
Sorun ne, parayı sevmiyor musun?

6
00:02:57,636 --> 00:03:01,255
Nakit alıyoruz ama kimlik belgesine ihtiyacım var efendim.

7
00:03:10,315 --> 00:03:11,315
Teşekkür ederim.

8
00:03:15,278 --> 00:03:16,278
404.

9
00:03:26,748 --> 00:03:28,239
Size başka bir şey gösterebilir miyim efendim?

10
00:03:28,542 --> 00:03:30,520
Tamam zaten, saçmalığın nerede olduğunu biliyorum, burada.

11
00:03:30,544 --> 00:03:31,944
- Teşekkür ederim efendim.
- Sorun değil.

12
00:03:32,170 --> 00:03:33,086
Umarım Miami Beach'te güzel bir gün geçirirsiniz.

13
00:03:33,088 --> 00:03:34,088
Evet.

14
00:04:03,493 --> 00:04:05,280
Evet buradayım.

15
00:04:05,579 --> 00:04:07,912
Hayır dostum, daha erken yap, bu gece yap.

16
00:04:08,206 --> 00:04:09,206
Bu akşam.

17
00:04:10,584 --> 00:04:11,584
Evet.

18
00:04:14,588 --> 00:04:16,875
Tamam, hemen orada ol.

19
00:04:17,174 --> 00:04:18,174
Görüşürüz.

20
00:04:23,180 --> 00:04:24,180
Oraya koy.

21
00:04:39,237 --> 00:04:40,195
İşte, sakla onu.

22
00:04:40,197 --> 00:04:41,197
Teşekkür ederim.

23
00:04:51,583 --> 00:04:53,324
Lütfen kalkmayın.

24
00:04:58,465 --> 00:05:01,799
Yemeğinizi bölmek istemiyorum.

25
00:05:02,093 --> 00:05:03,093
Tatlı.

26
00:05:03,762 --> 00:05:05,549
Plaka ağıza.

27
00:05:05,847 --> 00:05:06,883
Plaka ağıza.

28
00:05:08,850 --> 00:05:12,935
Ellerini her zaman masanın üzerinde tut, tamam mı?

29
00:05:18,318 --> 00:05:20,560
Senin burada ne işin var?

30
00:05:20,862 --> 00:05:23,195
Ağzınız doluyken konuşmayın.

31
00:05:23,490 --> 00:05:24,606
Bu hiç kibar değil.

32
00:05:40,298 --> 00:05:41,755
Tullio saat 10'da.

33
00:05:42,050 --> 00:05:43,416
Kiminle buluşacaksın?

34
00:05:45,053 --> 00:05:46,053
Bir fahişe.

35
00:05:50,392 --> 00:05:52,634
Yemeğinizi yiyin.

36
00:05:52,936 --> 00:05:56,054
Uyku vakti hikayesi mutsuz bir sonla bitecek.

37
00:06:09,160 --> 00:06:10,276
Karidesini ye.

38
00:06:12,956 --> 00:06:15,039
Açlıktan ölen insanları düşünün.

39
00:06:15,333 --> 00:06:16,949
Annen sana bunu hiç söyledi mi?

40
00:06:17,252 --> 00:06:18,493
Benimki yaptı.

41
00:06:18,795 --> 00:06:21,208
Ben de kutuya koyup onlara gönder derdim.

42
00:06:21,506 --> 00:06:23,668
Kulağımı kesiyordu.

43
00:06:23,967 --> 00:06:24,967
Ayağa kalk.

44
00:06:31,099 --> 00:06:32,761
Cüzdanını çıkar.

45
00:06:45,739 --> 00:06:47,230
Pantolonunu bırak.

46
00:06:51,494 --> 00:06:52,826
Orospu çocuğu.

47
00:07:01,087 --> 00:07:02,669
Kravatını çıkar.

48
00:07:05,675 --> 00:07:06,916
Gömleğini çöz.

49
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
Ön.

50
00:07:13,266 --> 00:07:15,178
Gömleğinin ön kısmı.

51
00:07:19,105 --> 00:07:20,596
Oradayım değil mi?

52
00:07:21,650 --> 00:07:22,891
Tam oradayım.

53
00:07:30,909 --> 00:07:32,070
Bu güzel.

54
00:07:33,703 --> 00:07:34,944
Sana harika görünüyor.

55
00:07:35,246 --> 00:07:36,246
Bu benim kıçım.

56
00:07:39,125 --> 00:07:40,125
Bu benim kıçım.

57
00:07:42,253 --> 00:07:43,334
Almayın.

58
00:07:44,339 --> 00:07:45,580
Tuvalete.

59
00:07:53,890 --> 00:07:55,973
Anlamıyorsun dostum.

60
00:07:56,267 --> 00:07:57,587
Eğer o buzla bölünebilseydin,

61
00:07:57,727 --> 00:07:59,263
Ben ölü bir adamım.

62
00:07:59,562 --> 00:08:00,562
Lütfen.

63
00:08:01,356 --> 00:08:03,097
Küvetin üzerine oturun.

64
00:08:04,651 --> 00:08:07,234
Bana sol elini ver, hadi.

65
00:08:10,407 --> 00:08:12,615
Elini oraya koy.

66
00:08:12,909 --> 00:08:14,696
Bana diğer elini ver.

67
00:08:27,215 --> 00:08:31,300
Evet, yarın sabaha kadar 404'ü arama yok, tamam mı?

68
00:08:32,929 --> 00:08:34,670
Teşekkür ederim tatlım.

69
00:08:41,021 --> 00:08:43,604
Beni, seni de öldürecekler, piç.

70
00:09:25,315 --> 00:09:26,315
Hey.

71
00:09:28,985 --> 00:09:30,942
Zamanlama zinciri gevşek.

72
00:09:31,237 --> 00:09:32,237
Direksiyon kapalı.

73
00:09:32,530 --> 00:09:33,530
Karbüratörler de öyle.

74
00:09:33,740 --> 00:09:36,232
Hizalamayı kontrol edin çünkü sağa doğru çekiyor.

75
00:09:36,534 --> 00:09:37,650
Ah, ah, yıka şunu.

76
00:09:40,080 --> 00:09:41,080
Kahretsin.

77
00:09:51,174 --> 00:09:53,461
İstiyorsun, değil mi?

78
00:10:14,489 --> 00:10:16,697
Andy Hammon, Andy Hammon,

79
00:10:16,991 --> 00:10:20,780
lütfen hemen Bay Booth'un ofisine gelin.

80
00:10:44,435 --> 00:10:45,892
Olmam gereken yer burası mı?

81
00:10:46,187 --> 00:10:47,303
Adınız ne?

82
00:10:47,605 --> 00:10:48,812
Andy Hammon.

83
00:10:49,107 --> 00:10:51,019
Andy Hammon, bu taraftan.

84
00:10:51,317 --> 00:10:52,478
Adınız ne?

85
00:10:52,777 --> 00:10:53,609
Lütuf.

86
00:10:53,611 --> 00:10:54,611
Merhaba Grace.

87
00:11:02,453 --> 00:11:05,036
Beni mi görmek istediniz efendim?

88
00:11:05,331 --> 00:11:08,745
Genç adam, kızıma saldırgan davrandığını anlıyorum.

89
00:11:09,043 --> 00:11:10,043
Ne?

90
00:11:11,671 --> 00:11:13,128
Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun?

91
00:11:13,423 --> 00:11:14,423
10 gün.

92
00:11:14,465 --> 00:11:15,818
O halde yeterince uzun süredir buradasın demektir

93
00:11:15,842 --> 00:11:17,282
tahammül edemediğimi anlamak

94
00:11:17,385 --> 00:11:19,502
Müşterilerimin önünde küfürlü dil kullanmak.

95
00:11:19,804 --> 00:11:20,804
Evet efendim.

96
00:11:20,972 --> 00:11:22,892
Ama kızının senin kızın olduğunu biliyordum.

97
00:11:23,057 --> 00:11:24,548
ve müşteri değil.

98
00:11:24,851 --> 00:11:27,343
Genç adam, bana başka seçenek bırakmıyorsun.

99
00:11:27,645 --> 00:11:29,181
Maaşlarınızı toplayın.

100
00:11:29,480 --> 00:11:30,971
Kovuldum mu?

101
00:11:31,274 --> 00:11:33,231
Başka ne bekliyordun?

102
00:11:33,526 --> 00:11:35,688
Bu sabahki tanıtımdan sonra ummuştum

103
00:11:35,987 --> 00:11:38,855
kur yapmak, evlenmek için damadın ol.

104
00:11:39,157 --> 00:11:41,444
Aile işini devralın.

105
00:11:51,294 --> 00:11:52,294
Çıkmak.

106
00:12:23,243 --> 00:12:24,243
Yapacağım.

107
00:12:24,535 --> 00:12:26,401
Benim için sorun değil.

108
00:12:31,042 --> 00:12:33,785
Onun senin arabanla ne işi var?

109
00:12:34,087 --> 00:12:36,044
Bana Yates'i telefona bağla.

110
00:12:45,515 --> 00:12:46,515
Merhaba Andy!

111
00:12:46,766 --> 00:12:48,302
O arabadan uzak dur!

112
00:12:48,601 --> 00:12:51,719
Bayan Booth bana zamanlamasının yanlış olduğunu söyledi.

113
00:12:52,021 --> 00:12:53,307
Kovuldun.

114
00:12:53,606 --> 00:12:56,599
Şimdi dışarı çık yoksa seni dışarı attırırım.

115
00:12:57,944 --> 00:12:58,944
Tamam aşkım.

116
00:13:19,382 --> 00:13:20,382
Geri gelmek!

117
00:13:20,591 --> 00:13:21,591
Lanet olsun!

118
00:13:25,263 --> 00:13:26,263
Majesteleri.

119
00:13:41,029 --> 00:13:44,363
Polisin arabanızı bulmasını sağlayacağız.

120
00:15:06,781 --> 00:15:07,781
Lanet etmek.

121
00:16:00,793 --> 00:16:01,793
Ah.

122
00:16:25,943 --> 00:16:28,356
Kesinlikle şok edici.

123
00:16:35,495 --> 00:16:36,827
Eddie.

124
00:16:37,121 --> 00:16:38,237
Paula nerede?

125
00:16:40,291 --> 00:16:42,453
Sevgili oğlum, anlamıyor musun, tek yol bu

126
00:16:42,752 --> 00:16:44,539
tutunmak bırakmak mı?

127
00:20:14,088 --> 00:20:15,088
Kuyu?

128
00:20:16,507 --> 00:20:19,420
Sana reddedemeyeceğin bir teklif yapacağım.

129
00:20:19,719 --> 00:20:20,719
Gerçekten mi?

130
00:20:20,845 --> 00:20:21,845
Hı-hı.

131
00:20:22,930 --> 00:20:23,930
Reddediyorum.

132
00:20:25,850 --> 00:20:28,558
Seninle takım kurmak istiyorum.

133
00:20:28,853 --> 00:20:29,810
Şarkı söyler misin?

134
00:20:29,812 --> 00:20:32,930
Hayır ama harika bir tamirciyim.

135
00:20:33,232 --> 00:20:34,501
Bir işte bile çalışamıyorsun.

136
00:20:34,525 --> 00:20:35,525
Ama kenara çekildim.

137
00:20:35,568 --> 00:20:37,045
Çalıntı bir mülk mü satın almak istiyorsun?

138
00:20:37,069 --> 00:20:38,310
Ne tür?

139
00:20:38,612 --> 00:20:39,978
Manhattan Adası.

140
00:20:41,240 --> 00:20:43,653
Baban beni ve o arabayı kullanma şeklini okudu.

141
00:20:43,951 --> 00:20:45,591
Seni kazanan First Lady'ye dönüştürebilirim

142
00:20:45,786 --> 00:20:46,867
Indy 500.

143
00:20:47,163 --> 00:20:49,200
Erkeklerle rekabet etmiyorum.

144
00:20:52,293 --> 00:20:54,455
Yani rekabet etmeyeceğiz.

145
00:20:54,754 --> 00:20:56,541
Hadi evlenelim.

146
00:20:56,839 --> 00:20:59,547
Artık evliliğe kim inanıyor?

147
00:21:00,718 --> 00:21:01,718
Hiç kimse.

148
00:21:03,053 --> 00:21:04,965
Benzersiz olmaya çalışıyorum.

149
00:21:07,016 --> 00:21:09,349
Çok çabalıyorsun.

150
00:21:09,643 --> 00:21:11,100
Sıkıcı olmaya başladı.

151
00:21:13,564 --> 00:21:14,896
tavrınızdan anladığım kadarıyla

152
00:21:15,191 --> 00:21:16,773
sevişmek söz konusu olamaz.

153
00:21:23,407 --> 00:21:26,070
Ben senin yerinde olsam bu tarafa giderdim.

154
00:21:32,708 --> 00:21:35,200
Hala seninle konuşmam gereken işler var.

155
00:21:35,503 --> 00:21:36,703
sana gösterecek bir şeyim var

156
00:21:36,837 --> 00:21:38,703
bu gerçekten olağanüstü.

157
00:21:39,006 --> 00:21:40,006
Hey.

158
00:21:40,883 --> 00:21:44,342
Neden söylediğin her şey müstehcen geliyor?

159
00:21:53,646 --> 00:21:54,646
Paula mı?

160
00:21:55,898 --> 00:21:56,898
Burada.

161
00:22:01,612 --> 00:22:03,194
Bu kimin arabası?

162
00:22:08,828 --> 00:22:09,944
Pekala, o kimdi?

163
00:22:10,246 --> 00:22:12,033
Neler oluyor?

164
00:22:12,331 --> 00:22:13,867
Hiçbir şey olmuyor.

165
00:22:14,166 --> 00:22:15,373
O kimdi?

166
00:22:15,668 --> 00:22:18,035
Bu, eskiden babamın yanında çalışan bir tamirciydi.

167
00:22:18,337 --> 00:22:21,296
kovuldu ve işini geri istedi.

168
00:22:24,176 --> 00:22:25,176
Eddie.

169
00:22:28,722 --> 00:22:30,304
Partiden ayrılmanın nedeni o mu?

170
00:22:30,599 --> 00:22:32,716
Partiden sıkıldığım için ayrıldım.

171
00:22:33,018 --> 00:22:34,850
Bir milyon teşekkürler.

172
00:22:35,145 --> 00:22:36,932
Ne bu kadar uzun sürdü?

173
00:22:39,024 --> 00:22:40,515
Chicago'yu aradım.

174
00:22:41,861 --> 00:22:44,945
Onlara adamlarının asla gelmediğini söyledim.

175
00:22:47,408 --> 00:22:48,552
Bir dakika bekle Paul.

176
00:22:48,576 --> 00:22:49,408
Tanrı aşkına.

177
00:22:49,410 --> 00:22:51,250
Bunu ona ver Tony.

178
00:22:51,412 --> 00:22:52,369
O kolye nerede?

179
00:22:52,371 --> 00:22:53,203
Nerede o, seni şişko piç?

180
00:22:53,205 --> 00:22:54,992
Bilmiyorum!

181
00:22:55,291 --> 00:22:56,393
Bir ortağın var, değil mi?

182
00:22:57,835 --> 00:22:58,667
Onları daha sıkı tutun, daha sıkı!

183
00:22:58,669 --> 00:22:59,705
Nefes alamıyorum!

184
00:23:00,004 --> 00:23:01,044
Bize anlatacak mısın?

185
00:23:01,964 --> 00:23:03,684
Bize kolyenin nerede olduğunu söyle hemen!

186
00:23:03,924 --> 00:23:05,210
Bilmiyorum.

187
00:23:05,509 --> 00:23:06,509
Bilmiyorum!

188
00:24:13,661 --> 00:24:14,661
Bu aşırı dümenleme mi?

189
00:24:14,954 --> 00:24:15,786
Hayır efendim.

190
00:24:15,788 --> 00:24:17,307
Hayır, bu motorlu araçlarda çok hoş bir el.

191
00:24:17,331 --> 00:24:18,331
Çok kararlı.

192
00:24:19,333 --> 00:24:21,040
Üst dişli oranı nedir, deplasman

193
00:24:21,335 --> 00:24:22,621
ve bu şeyin sıkıştırılması?

194
00:24:22,920 --> 00:24:23,752
Bir dakika efendim.

195
00:24:23,754 --> 00:24:25,194
ve sana özellikleri vereceğim.

196
00:24:25,422 --> 00:24:26,422
Affedersin.

197
00:24:27,091 --> 00:24:30,004
Üst dişli oranı 0,85'e birdir.

198
00:24:30,302 --> 00:24:32,715
Yer değiştirme 351 kübik inçtir.

199
00:24:33,013 --> 00:24:34,595
Ve sıkıştırma 1'e 11'dir.

200
00:24:34,890 --> 00:24:36,597
Başka bir şey var mı?

201
00:24:37,559 --> 00:24:38,559
Evet.

202
00:24:42,815 --> 00:24:45,057
Ofisime gelin lütfen.

203
00:24:46,276 --> 00:24:47,276
Elbette.

204
00:24:55,327 --> 00:24:58,195
Bu sabah seni burada göreceğimi hissettim.

205
00:24:58,497 --> 00:24:59,497
Beklemek.

206
00:24:59,499 --> 00:25:00,705
Harikasın.

207
00:25:01,000 --> 00:25:02,662
Ekstra duyusal algınız var.

208
00:25:02,960 --> 00:25:06,078
Oh, etrafta takılmak gibi kötü bir alışkanlığın var.

209
00:25:06,380 --> 00:25:08,667
Bu konuda bir şeyler yapmak ister misin?

210
00:25:10,801 --> 00:25:11,801
Elbette.

211
00:25:13,095 --> 00:25:14,095
Ne?

212
00:25:15,305 --> 00:25:16,716
Elbiselerini çıkar.

213
00:25:17,016 --> 00:25:18,016
Hayır.

214
00:25:20,144 --> 00:25:21,413
Birini tutuklayacak mısın?

215
00:25:21,437 --> 00:25:22,437
Bu bir oyuncak değil.

216
00:25:22,646 --> 00:25:24,124
Bir sebepten dolayı ona sahip olmalısın.

217
00:25:24,148 --> 00:25:26,515
Evet, gösteri için.

218
00:25:26,817 --> 00:25:29,104
Silahlar beni hayattan korkutuyor.

219
00:25:32,281 --> 00:25:33,863
Silah yok adam.

220
00:25:34,158 --> 00:25:36,195
Pek iyi bir tamirci değil.

221
00:25:36,493 --> 00:25:38,200
Bir seks manyağı olarak fiyasko.

222
00:25:40,164 --> 00:25:41,325
Ne yapıyorsun?

223
00:25:42,958 --> 00:25:45,200
Çalıntı mal ticareti yapıyorum.

224
00:25:46,670 --> 00:25:47,670
Sağ.

225
00:25:49,048 --> 00:25:51,040
Domuz kumbaraları, kurabiye kavanozları.

226
00:25:59,850 --> 00:26:00,850
Tatlı?

227
00:26:02,186 --> 00:26:03,186
Evet.

228
00:26:04,104 --> 00:26:05,515
Çok hoşlar.

229
00:26:08,734 --> 00:26:09,734
Nereden aldın?

230
00:26:10,027 --> 00:26:11,893
Ah, bu bir ticari sır.

231
00:26:12,196 --> 00:26:15,189
Sana bu konuda harika bir anlaşma verebilirim.

232
00:26:38,430 --> 00:26:40,387
Hayır, hayır, hayır, üçte döneceğim.

233
00:26:40,682 --> 00:26:41,682
Günaydın tatlım.

234
00:26:41,809 --> 00:26:42,724
Buraya gel.

235
00:26:42,726 --> 00:26:44,092
Endişelenmeye başlamıştık.

236
00:26:44,394 --> 00:26:45,227
Üzgünüm baba.

237
00:26:45,229 --> 00:26:46,228
İnanılmaz trafik.

238
00:26:46,230 --> 00:26:47,582
Neden seni almama izin vermedin?

239
00:26:47,606 --> 00:26:48,606
Araba sürmeyi umursamıyorum.

240
00:26:48,774 --> 00:26:49,689
Ah, o kadar mı geciktim?

241
00:26:49,691 --> 00:26:50,607
Hadi.

242
00:26:50,609 --> 00:26:51,483
Bir masa tutuyorlar.

243
00:26:51,485 --> 00:26:52,485
Babacığım.

244
00:26:52,611 --> 00:26:53,611
Mmm-hmm?

245
00:26:53,695 --> 00:26:54,695
O tamirciyi tanıyor musun?

246
00:26:54,738 --> 00:26:56,178
Birkaç gün önce kovduğun kişi mi?

247
00:26:56,323 --> 00:26:57,323
Mmm-hmm.

248
00:26:58,283 --> 00:27:02,493
Bana bir kolye satmaya çalıştı.

249
00:27:02,788 --> 00:27:04,745
Beş armut biçimli elmas.

250
00:27:21,431 --> 00:27:23,514
Tamam Hammon, hadi gidelim.

251
00:27:23,809 --> 00:27:24,970
Meşgulüm.

252
00:27:25,269 --> 00:27:26,385
Ben de duydum.

253
00:27:27,771 --> 00:27:31,310
Siz bir erkeğe hiç mahremiyet vermiyorsunuz, değil mi?

254
00:27:31,608 --> 00:27:33,895
Hadi, sana bir şey göstermek istiyorum.

255
00:27:34,194 --> 00:27:35,194
Tamam aşkım.

256
00:27:48,083 --> 00:27:49,083
Aşina?

257
00:27:51,753 --> 00:27:53,210
Tony Lacava, Chicago.

258
00:27:53,505 --> 00:27:54,899
İki tutuklama, bulundurma, çalıntı mallar,

259
00:27:54,923 --> 00:27:56,289
ama mahkumiyet yok.

260
00:27:57,926 --> 00:27:58,926
Tamam aşkım.

261
00:28:08,854 --> 00:28:09,854
1500 dolar.

262
00:28:11,690 --> 00:28:12,690
Kredi kartları.

263
00:28:15,861 --> 00:28:16,942
Bunu eşyalarının yanına koy.

264
00:28:17,237 --> 00:28:18,237
Evet efendim.

265
00:28:18,447 --> 00:28:19,362
Saflık, Hammon.

266
00:28:19,364 --> 00:28:20,480
Bir sürü lanet safra

267
00:28:20,782 --> 00:28:21,968
buraya gelip bize yapacağını söylüyorsun

268
00:28:21,992 --> 00:28:22,991
bizimle doğrudan oynayın.

269
00:28:22,993 --> 00:28:24,029
Ve senin oyununu biliyorum.

270
00:28:24,328 --> 00:28:25,889
Siz sigortacılar, biz %10'unuzu istiyorsunuz.

271
00:28:25,913 --> 00:28:28,121
Birkaç mahkumiyet elde etmeye çalışırken kıçımızı yırtıyoruz.

272
00:28:28,415 --> 00:28:29,247
Saçmalık.

273
00:28:29,249 --> 00:28:30,435
Senin tek ilgilendiğin insanları hapse atmak.

274
00:28:30,459 --> 00:28:31,291
Bir tomurcuğun var...

275
00:28:31,293 --> 00:28:33,580
Özensiz çalışıyorsun ve özensiz düşünüyorsun.

276
00:28:33,879 --> 00:28:35,370
You took that necklace.

277
00:28:35,672 --> 00:28:36,858
Neler olacağını bize bildirseydin,

278
00:28:36,882 --> 00:28:38,802
o şişman adamı battaniye gibi örterdik.

279
00:28:38,842 --> 00:28:39,944
Onu boğabilirdin.

280
00:28:39,968 --> 00:28:43,928
Onu kaybederdin ve işi mahvederdin.

281
00:28:45,766 --> 00:28:49,350
Benimle ofise gel Hammon.

282
00:28:49,645 --> 00:28:50,560
Gelsen iyi olur.

283
00:28:50,562 --> 00:28:52,519
Bir suç işledin.

284
00:29:10,249 --> 00:29:12,662
Teşekkür ederim Haziran, teşekkür ederim.

285
00:29:12,960 --> 00:29:13,960
Hammon?

286
00:29:15,921 --> 00:29:17,708
Carlos, bana Stinson dosyasını getir.

287
00:29:18,006 --> 00:29:19,872
Get Miami PD homicide.

288
00:29:20,175 --> 00:29:21,903
OCB'deki yüzbaşıyı arayın, bakalım ne istiyor.

289
00:29:21,927 --> 00:29:22,759
Sağ.

290
00:29:22,761 --> 00:29:24,297
Take care of these.

291
00:29:29,434 --> 00:29:30,675
Hand it over, Hammon.

292
00:29:30,978 --> 00:29:32,014
Ne?

293
00:29:32,312 --> 00:29:33,312
Kolye, oyun yok.

294
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
Onu istiyorum.

295
00:29:34,690 --> 00:29:35,792
Gelir gelmez sana vereceğim

296
00:29:35,816 --> 00:29:36,816
bu iş bitti, tamam mı?

297
00:29:36,858 --> 00:29:37,691
Şimdi istiyorum.

298
00:29:37,693 --> 00:29:38,525
Ona ihtiyacım var.

299
00:29:38,527 --> 00:29:39,527
Yüzde 10'unu alacaksın.

300
00:29:39,653 --> 00:29:40,568
Sana ihtiyacım olduğunu söyledim.

301
00:29:40,570 --> 00:29:41,486
Zaten bende yok.

302
00:29:41,488 --> 00:29:43,605
Peki hangi cehennemde bu?

303
00:29:44,908 --> 00:29:46,900
İhtiyacım olduğunda alabileceğim yer orası.

304
00:29:47,202 --> 00:29:48,318
Hemen şimdi alabilirsiniz!

305
00:29:48,620 --> 00:29:51,829
Bak, sana silahlı soygun yaptırdım.

306
00:29:54,001 --> 00:29:55,867
Ah, eğer benimle böyle konuşacaksan,

307
00:29:56,169 --> 00:30:00,129
Ford Pierce, yanında bir parça kağıt getirsen iyi olur.

308
00:30:09,516 --> 00:30:12,224
Bu çok güzel bir parça, Ford.

309
00:30:12,519 --> 00:30:13,746
Seninle işbirliği yapmam gerektiğini söylediler.

310
00:30:13,770 --> 00:30:16,262
ama ne kadar ileri gitmem gerektiğini söylemediler.

311
00:30:16,565 --> 00:30:18,022
Şimdi çık buradan.

312
00:30:22,362 --> 00:30:23,362
Tamam aşkım.

313
00:30:26,658 --> 00:30:29,321
Carlo, neyin var?

314
00:30:29,619 --> 00:30:30,888
İşte mücevherle ilgili son bilgiler

315
00:30:30,912 --> 00:30:32,119
eskrim şüphelileri.

316
00:30:37,919 --> 00:30:39,501
Eddie Stell, 35 yaşında.

317
00:30:40,505 --> 00:30:41,962
Miami'de doğdu.

318
00:30:42,257 --> 00:30:45,091
Aile, raketlerin içinde ağır.

319
00:30:45,385 --> 00:30:48,002
Stell Miami Üniversitesi'nden mezun oldu.

320
00:30:48,305 --> 00:30:49,546
İşletme diploması.

321
00:30:49,848 --> 00:30:51,965
Ben Whardon Maliye Okulu.

322
00:30:52,267 --> 00:30:54,259
Yaklaşık iki milyon değerinde.

323
00:30:54,561 --> 00:30:56,473
Stell Balıkçılık'ın sahibi.

324
00:30:56,772 --> 00:31:00,106
Stell Arsa ve İnşaat Şirketi.

325
00:31:00,400 --> 00:31:03,393
Gayrimenkulde ağır yatırımlar.

326
00:31:03,695 --> 00:31:05,778
Bu Paula Booth, kızı.

327
00:31:06,073 --> 00:31:09,737
İngiliz devlet okullarına gitti, ardından Radcliffe.

328
00:31:10,035 --> 00:31:12,243
Eddie'den uçuş dersleri alıyor.

329
00:31:12,537 --> 00:31:13,869
Bu onun uçağı.

330
00:31:14,164 --> 00:31:16,247
Hızlıca Nassau'ya atlıyoruz.

331
00:31:16,541 --> 00:31:18,373
Sometimes only overnight.

332
00:31:19,711 --> 00:31:21,498
Orada Peter Brinker'ı görüyor.

333
00:31:21,797 --> 00:31:23,379
Genç kıta tipi.

334
00:31:23,673 --> 00:31:26,711
Pahalı mücevherlerin ihracatı ve ithalatı.

335
00:31:27,010 --> 00:31:29,593
Paul Booth, born in London.

336
00:31:29,888 --> 00:31:31,095
Yaş 66.

337
00:31:31,390 --> 00:31:34,349
Widower, one child, a daughter.

338
00:31:34,643 --> 00:31:36,600
Kraliyet ailesi gibi yaşadığını öğrendik.

339
00:31:36,895 --> 00:31:37,895
Eserler.

340
00:31:39,189 --> 00:31:41,226
Bir şirket ziline yakalandı.

341
00:31:41,525 --> 00:31:42,936
Sıkılıp çıkarıldı.

342
00:31:43,235 --> 00:31:45,568
Dropped all his money trying to fight back.

343
00:31:45,862 --> 00:31:47,273
Nassau'ya geldi.

344
00:31:47,572 --> 00:31:49,985
After one year he moved to Miami.

345
00:31:50,283 --> 00:31:53,071
Paid $600,000 for the auto dealership.

346
00:31:53,370 --> 00:31:56,613
Hala o paranın kaynağını bulmaya çalışıyoruz.

347
00:31:56,915 --> 00:31:59,123
O ev için 175.000 dolar ödedi.

348
00:32:00,836 --> 00:32:04,796
But tell me, why was the courier killed?

349
00:32:05,090 --> 00:32:06,450
I mean, this is not the first time

350
00:32:06,675 --> 00:32:09,668
Malın zamanında teslim edilmediğinden.

351
00:32:09,970 --> 00:32:11,051
Chicago'yu aradım.

352
00:32:11,346 --> 00:32:12,262
Onları sen mi aradın?

353
00:32:12,264 --> 00:32:13,264
Tanrı aşkına, neden?

354
00:32:13,348 --> 00:32:14,589
Baba, lütfen!

355
00:32:14,891 --> 00:32:17,850
Onlara adamlarının dolandırıldığını söylemek için.

356
00:32:18,145 --> 00:32:19,852
Ve arkadaşın bunu yaptı.

357
00:32:21,064 --> 00:32:22,930
Ah, bu harika.

358
00:32:23,233 --> 00:32:25,441
Şimdi öldürülecek.

359
00:32:25,735 --> 00:32:26,735
Büyük bir kayıp yok.

360
00:32:29,948 --> 00:32:31,109
Anlamıyorum.

361
00:32:31,408 --> 00:32:32,728
Bu adam muhtemelen amatör

362
00:32:32,826 --> 00:32:34,192
kendi başına gol atmaya çalışıyor.

363
00:32:34,494 --> 00:32:36,374
Sokaktaki söylentiler onun bağlantısı olmadığını söylüyor.

364
00:32:36,580 --> 00:32:38,940
O parçanın peşine düştü, bütün paketin peşine düşecek.

365
00:32:39,124 --> 00:32:41,116
Yarın dışarı çıkarılması gerekiyor.

366
00:32:41,418 --> 00:32:42,418
Hayır.

367
00:32:43,378 --> 00:32:46,291
Hey, onun binmesine izin veremeyiz.

368
00:32:46,590 --> 00:32:49,333
Tehlikede olan üç milyon dolarlık şey varken olmaz.

369
00:32:49,634 --> 00:32:50,634
Hayır.

370
00:32:54,139 --> 00:32:55,721
Onu rahat bırak.

371
00:33:01,688 --> 00:33:03,099
Onu yalnız bırakmakla ne demek istiyorsun?

372
00:33:03,398 --> 00:33:05,139
Neden onu koruyorsun?

373
00:33:05,442 --> 00:33:08,276
Bir anlaşmamız olduğunu unutmuş gibisin.

374
00:33:08,570 --> 00:33:10,061
İnsanları dışarı çıkarmıyorsun.

375
00:33:10,363 --> 00:33:11,237
Canı cehenneme.

376
00:33:11,239 --> 00:33:12,525
Bu farklı!

377
00:33:13,909 --> 00:33:15,901
Hiçbir şey o kadar farklı değil.

378
00:33:16,203 --> 00:33:19,071
Ve eğer öyleyse, her şey kapalı demektir.

379
00:33:19,372 --> 00:33:20,372
Her şey.

380
00:34:29,484 --> 00:34:30,484
Teşekkürler.

381
00:34:40,245 --> 00:34:41,202
Vay!

382
00:34:41,204 --> 00:34:42,036
Ah!

383
00:34:42,038 --> 00:34:43,038
Ah!

384
00:34:45,709 --> 00:34:46,709
Nerede?

385
00:34:46,793 --> 00:34:48,329
O kolye nerede?

386
00:34:48,628 --> 00:34:49,460
Ah!

387
00:34:49,462 --> 00:34:50,295
Rahat ol ona.

388
00:34:50,297 --> 00:34:51,913
Bizimle konuşacak.

389
00:34:56,970 --> 00:34:57,970
Tanrım.

390
00:35:01,850 --> 00:35:05,434
Ah!

391
00:35:12,777 --> 00:35:16,612
Eğer konuşmazsan Brandy sana zarar verecek.

392
00:35:21,494 --> 00:35:24,783
O şişko piçin kafatasını kestin, değil mi?

393
00:35:37,260 --> 00:35:40,173
Seninle işimiz bitmedi.

394
00:36:07,957 --> 00:36:09,368
Bir doktor bulacağım.

395
00:36:09,668 --> 00:36:10,668
Hayır.

396
00:36:12,837 --> 00:36:13,837
Yapma.

397
00:36:15,215 --> 00:36:16,215
Yapma!

398
00:36:17,342 --> 00:36:19,425
Bir doktor hiçbir şey yapamaz.

399
00:36:22,430 --> 00:36:23,716
Buz torbası mı?

400
00:36:24,015 --> 00:36:25,347
Hayır.

401
00:36:25,642 --> 00:36:27,634
Sıcak kompres mi?

402
00:36:27,936 --> 00:36:28,972
Bir nakil.

403
00:36:29,896 --> 00:36:30,896
Ah.

404
00:36:34,401 --> 00:36:37,144
Çok kaba bir erkek arkadaşın var.

405
00:36:55,714 --> 00:36:56,795
Sen kimsin?

406
00:36:59,008 --> 00:37:00,920
Ne yapacağımı mı demek istiyorsun?

407
00:37:01,219 --> 00:37:02,219
Evet.

408
00:37:02,846 --> 00:37:04,508
Ne yapıyorsun?

409
00:37:04,806 --> 00:37:08,015
Çok zeki biri olabilirsin.

410
00:37:08,309 --> 00:37:10,221
Ya da şanslı bir amatör olabilirsiniz.

411
00:37:10,520 --> 00:37:14,013
Çok zeki, şanslı bir amatör olabilirim.

412
00:37:14,315 --> 00:37:16,523
Oyun oynamayı bırak.

413
00:37:16,818 --> 00:37:17,818
Sen Miami'li değilsin.

414
00:37:18,027 --> 00:37:19,027
Sağ.

415
00:37:20,113 --> 00:37:21,979
Sadece üç haftadır buradasın.

416
00:37:22,282 --> 00:37:23,282
Tamam aşkım.

417
00:37:24,409 --> 00:37:25,409
Chicago'dan.

418
00:37:25,618 --> 00:37:26,618
Sağ.

419
00:37:28,496 --> 00:37:32,957
O elmas kolyeyi senin için saklıyordum.

420
00:37:33,251 --> 00:37:35,413
Ah, bu gerçekten çok tatlı.

421
00:37:35,712 --> 00:37:38,750
Çeyrek milyon değerinde.

422
00:37:39,048 --> 00:37:43,008
Sevkiyatın geri kalanı Chicago'dan geldi mi?

423
00:37:48,516 --> 00:37:49,516
Bir polis.

424
00:37:51,853 --> 00:37:52,853
Hayır.

425
00:37:55,690 --> 00:37:56,931
Mükemmel.

426
00:37:57,233 --> 00:37:59,190
Bir sigorta müfettişi.

427
00:38:01,946 --> 00:38:04,689
Sadece yüzde 10'u için çalışıyorum.

428
00:38:06,785 --> 00:38:09,653
başını aştığını biliyorsun

429
00:38:09,954 --> 00:38:11,911
ve sana yardım edemem.

430
00:38:14,209 --> 00:38:17,202
İstiyorsun, değil mi?

431
00:39:00,463 --> 00:39:02,420
Florida kolluk kuvvetleri departmanı.

432
00:39:02,715 --> 00:39:04,251
Evet, Ford Pierce, lütfen.

433
00:39:04,551 --> 00:39:05,831
Kim arıyor, lütfen?

434
00:39:06,010 --> 00:39:07,251
Andy Hammon.

435
00:39:07,554 --> 00:39:09,295
Bir dakika.

436
00:39:10,348 --> 00:39:11,805
Ne istiyorsun Hammon?

437
00:39:12,100 --> 00:39:14,387
Chicago ile hamlelerini yapacaklar

438
00:39:14,686 --> 00:39:16,552
şu andan itibaren her zaman.

439
00:39:16,855 --> 00:39:18,721
Nereden biliyorsunuz?

440
00:39:19,899 --> 00:39:21,231
Bağırsak reaksiyonu.

441
00:39:21,526 --> 00:39:22,767
Tanrı aşkına.

442
00:39:23,069 --> 00:39:25,005
Bak, onlara göz kulak ol, olur mu?

443
00:39:25,029 --> 00:39:27,271
Eddie Stell, yaşlı adam, millet.

444
00:39:27,574 --> 00:39:28,690
Kız da mı?

445
00:39:30,410 --> 00:39:31,410
Evet.

446
00:39:32,954 --> 00:39:35,196
Evet, kız da.

447
00:41:00,917 --> 00:41:01,749
Hareket ettirin, hareket ettirin!

448
00:41:01,751 --> 00:41:02,958
Sen oraya git.

449
00:41:05,755 --> 00:41:06,755
İçeri girin!

450
00:41:07,006 --> 00:41:08,542
İçeri girin ve hareket ettirin!

451
00:41:08,841 --> 00:41:09,841
Herkes dışarı!

452
00:41:10,093 --> 00:41:11,129
Bu kapıyı aç.

453
00:41:11,427 --> 00:41:12,427
Bunu aç!

454
00:41:13,346 --> 00:41:14,346
İçeri girin.

455
00:41:51,467 --> 00:41:52,503
Ona en yüksek önceliği verin.

456
00:41:52,802 --> 00:41:54,464
Chicago'yu ara ve bana tam bir özet ver.

457
00:41:54,762 --> 00:41:56,298
Büyük alıcılara elimizdeki her şeyi çekin

458
00:41:56,597 --> 00:41:58,429
ve tüm şüpheli çitlere kuyruk koyun.

459
00:41:58,725 --> 00:41:59,725
Sağ.

460
00:42:00,685 --> 00:42:01,684
Bunu dışarı gönder.

461
00:42:01,686 --> 00:42:03,246
Porto Riko ve Bahamalar, tamam mı?

462
00:42:03,312 --> 00:42:04,928
Ve Virgin Adaları.

463
00:42:48,107 --> 00:42:49,107
Hadi gidelim.

464
00:43:00,828 --> 00:43:03,320
Yürüyen merdivene doğru gidiyor.

465
00:43:04,791 --> 00:43:06,373
Biz üst kattayız.

466
00:43:06,667 --> 00:43:08,283
Buradan izleyeceğiz.

467
00:43:35,988 --> 00:43:37,399
Onu kaybettik.

468
00:43:37,698 --> 00:43:39,485
Lanet olsun, aramaya devam et.

469
00:43:40,827 --> 00:43:41,827
Hadi.

470
00:43:52,046 --> 00:43:54,629
Buralarda bir yerde olmalı.

471
00:43:54,924 --> 00:43:56,460
Buralarda bir yerde olması lazım.

472
00:43:56,759 --> 00:43:59,797
Öylece ortadan kaybolamaz.

473
00:44:02,140 --> 00:44:04,097
Adamımızı aldık.

474
00:44:04,392 --> 00:44:06,759
Yürüyen merdivene doğru gidiyor.

475
00:44:08,646 --> 00:44:11,059
Tekrar aşağı inmek üzere.

476
00:44:11,357 --> 00:44:12,357
Hadi.

477
00:44:52,690 --> 00:44:54,773
Neler oluyor Carlos?

478
00:44:55,067 --> 00:44:56,336
Havaalanından uzaklaşıyor

479
00:44:56,360 --> 00:44:58,147
ve onu takip ediyoruz.

480
00:45:02,491 --> 00:45:03,698
Ne oluyor be?

481
00:45:06,954 --> 00:45:08,114
Onu nasıl takip edebiliyorsun?

482
00:45:08,289 --> 00:45:09,871
Az önce burada bir taksiye bindi.

483
00:45:10,166 --> 00:45:12,019
Son iki haftadır bu adamın peşindeyim.

484
00:45:12,043 --> 00:45:13,643
Şimdiye kadar neye benzediğini bilmem gerekirdi.

485
00:45:13,920 --> 00:45:15,120
Doğru adamı bulduğumu biliyorum.

486
00:45:15,296 --> 00:45:16,503
Bunu biliyorum!

487
00:45:16,797 --> 00:45:18,959
Sen seninkini takip et, ben de benimkini takip edeceğim.

488
00:45:19,258 --> 00:45:22,046
İçlerinden biri doğru adam olmalı.

489
00:45:59,340 --> 00:46:00,340
Gitmek!

490
00:46:02,009 --> 00:46:03,009
Lanet olsun!

491
00:46:03,302 --> 00:46:04,134
Hızlı bir tane çekti.

492
00:46:04,136 --> 00:46:07,504
27. Cadde'deki otoyoldan ayrılıyor!

493
00:51:56,196 --> 00:51:57,277
10.000.

494
00:51:57,573 --> 00:51:58,973
Benimle dalga geçiyor olmalısınız bayan.

495
00:51:59,199 --> 00:52:01,486
Bu tür renkte 10 düzeltme işareti için 10.000 mi?

496
00:52:01,785 --> 00:52:03,071
Hiç iyi değil dostum.

497
00:52:03,370 --> 00:52:06,704
Kusursuz olsaydı sana 20.000 verirdim.

498
00:52:06,999 --> 00:52:10,959
Tamam, tamam, geri kalan şeyler için bize bir fiyat ver.

499
00:52:17,718 --> 00:52:19,960
Toplam 406.000 değil mi?

500
00:52:22,931 --> 00:52:23,931
406.

501
00:52:24,933 --> 00:52:26,799
Mümkün değil dostum, mümkün değil.

502
00:52:27,102 --> 00:52:31,597
New York'ta bu iş için kolaylıkla 450 bin alabilirim.

503
00:52:31,899 --> 00:52:33,310
Muhtemelen haklısın.

504
00:52:33,609 --> 00:52:35,271
New York'a git.

505
00:52:35,569 --> 00:52:37,811
Merak etmeyin, taşıyabiliriz.

506
00:52:38,113 --> 00:52:39,113
İyi.

507
00:52:39,323 --> 00:52:40,155
Sen ne diyorsun?

508
00:52:40,157 --> 00:52:41,614
Tek alıcı, tek anlaşma.

509
00:52:43,827 --> 00:52:46,160
Paranı göreyim dostum.

510
00:53:09,353 --> 00:53:10,514
Hey, seni aptal!

511
00:53:10,813 --> 00:53:14,773
Sen ne yaptığını sanıyorsun bu arada?

512
00:53:17,736 --> 00:53:18,736
Orada.

513
00:53:19,738 --> 00:53:20,899
Biz ortağız.

514
00:53:29,415 --> 00:53:31,202
Hey, bana daha fazlasını borçlusun!

515
00:53:31,500 --> 00:53:32,332
Durmak!

516
00:53:32,334 --> 00:53:33,334
Bana borcunu öde!

517
00:53:33,627 --> 00:53:34,788
Hey, polisi arayacağım!

518
00:53:35,087 --> 00:53:38,455
Tanrı aşkına, biz ortağız!

519
00:54:59,546 --> 00:55:01,879
Ah, çok güzel!

520
00:55:02,174 --> 00:55:03,210
Mükemmel!

521
00:55:03,509 --> 00:55:04,509
Sadece süper!

522
00:55:05,177 --> 00:55:08,045
Her şey Nassau'da, zamanında.

523
00:55:08,347 --> 00:55:10,634
Hollandalı'yla konuşmak için yarın oraya gideceğim.

524
00:55:10,933 --> 00:55:12,925
Ve koyma konusunda harika fikirlerim var

525
00:55:13,227 --> 00:55:14,559
bazı parçalar bir arada.

526
00:55:14,853 --> 00:55:16,594
Bilirsin, onları daha önemli göstermek için.

527
00:55:16,897 --> 00:55:20,516
Her neyse, işler çok iyi gidiyor ve ben, ben...

528
00:55:22,486 --> 00:55:23,897
Sorun nedir?

529
00:55:25,447 --> 00:55:28,531
Lanet olsun, tüm bunları durdurmak istiyorum.

530
00:55:31,078 --> 00:55:32,569
Belki de yapmalısın.

531
00:55:34,540 --> 00:55:38,079
Neden araba işine odaklanmıyorsun?

532
00:55:38,377 --> 00:55:39,959
Demek istediğim bu konuda harikasın.

533
00:55:40,254 --> 00:55:42,997
Ve geri kalan her şeyi halledebilirim.

534
00:55:43,298 --> 00:55:45,164
Artık vazgeçmeni istiyorum.

535
00:55:47,553 --> 00:55:50,796
Doğru zaman geldiğinde vazgeçeceğiz.

536
00:55:51,849 --> 00:55:52,849
Söz veriyorum.

537
00:55:55,102 --> 00:55:57,435
Ve çok paramız olacak.

538
00:56:16,206 --> 00:56:18,664
Nassau'ya giden 37 numaralı Amerikan uçuşu.

539
00:56:18,959 --> 00:56:20,746
şimdi 10 numaralı kapıdan biniyorum.

540
00:56:28,886 --> 00:56:29,843
İyi günler.

541
00:56:29,845 --> 00:56:30,845
Teşekkür ederim.

542
00:56:42,524 --> 00:56:44,356
Bayan Booth, sizi suçlayan bir tutuklama emrim var.

543
00:56:44,651 --> 00:56:46,358
tehlikeli uyuşturucu bulundurmak ile.

544
00:56:46,653 --> 00:56:47,485
Ne?

545
00:56:47,487 --> 00:56:49,695
Ford Pierce, özel ajan.

546
00:56:52,034 --> 00:56:54,447
Eğer benimle gelirsen lütfen.

547
00:57:05,589 --> 00:57:07,171
Lütfen duvardaki notları okuyun.

548
00:57:07,466 --> 00:57:09,226
Anayasal haklarınız konusunda bilgilendirildiniz

549
00:57:09,468 --> 00:57:11,209
herhangi bir sorunuz varsa.

550
00:57:11,511 --> 00:57:13,673
Sadece bir tane Bay Pierce.

551
00:57:13,972 --> 00:57:15,554
Neden gecikiyorum?

552
00:57:15,849 --> 00:57:18,466
Uyuşturucuyla hiçbir ilgimin olmadığını biliyorsun.

553
00:57:18,769 --> 00:57:22,228
Lütfen çantanızı buradaki masanın üzerine boşaltın.

554
00:57:23,941 --> 00:57:24,941
Ve çantan.

555
00:57:40,749 --> 00:57:44,208
Şimdi eğer gidebilirsem, uçuşumu yapmak istiyorum.

556
00:57:44,503 --> 00:57:47,246
Lütfen Bayan Booth'a üst araması yapar mısınız?

557
00:57:47,547 --> 00:57:50,130
Bunun gerekli olmadığını biliyorsun!

558
00:57:50,425 --> 00:57:51,757
Ben Bayan Schwartz.

559
00:57:52,052 --> 00:57:53,293
Bu Bayan Seaton.

560
00:57:53,595 --> 00:57:55,131
Lütfen utanmayın.

561
00:57:55,430 --> 00:57:57,342
Yetişkin çocukların annesiyim.

562
00:57:57,641 --> 00:58:00,099
Soyunur musun lütfen?

563
00:59:22,809 --> 00:59:23,925
Masaya çıkabilirsin.

564
00:59:24,227 --> 00:59:26,435
Bu sadece bir saniye sürecek.

565
00:59:36,782 --> 00:59:40,071
Komiserin Nassau'da durumu stabil.

566
00:59:40,368 --> 00:59:43,361
Aşağıdaki konularda bilgi sahibi olun

567
00:59:43,663 --> 00:59:45,029
Nassau'ya giderken.

568
00:59:47,000 --> 00:59:50,243
Sizinle tartışılan her iki konu da

569
00:59:50,545 --> 00:59:52,502
takipten çalınan mücevherler.

570
00:59:56,093 --> 01:00:00,337
Artık elmasların Nassau bölgesinde olduğundan şüpheleniliyor.

571
01:00:00,639 --> 01:00:03,723
Kapsamlı gözetim talep edin,

572
01:00:04,017 --> 01:00:07,226
her iki konu da, özellikle Andy Hammon,

573
01:00:07,521 --> 01:00:09,057
aşağıdaki gibi anlatılmıştır.

574
01:01:08,999 --> 01:01:09,999
Oha.

575
01:01:12,043 --> 01:01:14,285
515.000 çok düşük, Brinker.

576
01:01:16,006 --> 01:01:17,838
Parça çok güzel.

577
01:01:18,842 --> 01:01:20,069
Bu İsviçre frangı, hayatım.

578
01:01:20,093 --> 01:01:21,880
Fransız Frangı değil.

579
01:01:22,179 --> 01:01:24,922
Sanırım bu çok da kötü bir anlaşma değil.

580
01:01:25,223 --> 01:01:26,680
Gerçekten çok hoş.

581
01:01:27,642 --> 01:01:29,679
Kardeşim ve ben mutluyuz

582
01:01:29,978 --> 01:01:32,766
seni memnun etmeyi başardık.

583
01:01:33,064 --> 01:01:34,521
Ah, bazı eskizlerim var

584
01:01:34,816 --> 01:01:36,808
kolye çeşitleri, kolye kombinasyonları

585
01:01:37,110 --> 01:01:39,853
çıkan küpelerle

586
01:01:40,155 --> 01:01:43,068
ve bunun gibi çiçek desenleri.

587
01:01:43,366 --> 01:01:45,107
Zümrütler ve elmaslar.

588
01:01:45,410 --> 01:01:47,527
Sana bir şey göstereyim.

589
01:02:05,597 --> 01:02:07,088
Hmm.

590
01:02:07,390 --> 01:02:08,676
Küçük iletişim noktaları.

591
01:02:09,851 --> 01:02:12,389
Evet ama lazer tedavisi için mükemmel.

592
01:02:12,687 --> 01:02:14,223
Taşa küçük delikler açıyorlar

593
01:02:14,522 --> 01:02:15,480
ve asitle doldurun,

594
01:02:15,482 --> 01:02:18,099
Bu da karbon kusurlarını ortadan kaldırır.

595
01:02:18,401 --> 01:02:20,313
Satılmalarını çok daha kolay hale getirir.

596
01:02:21,446 --> 01:02:23,206
New York'taki keskin nişancılar bunu her zaman yapıyor.

597
01:02:23,281 --> 01:02:24,281
Amsterdam'da da.

598
01:02:26,159 --> 01:02:27,719
Ve eminim Paris'te birisi vardır

599
01:02:27,744 --> 01:02:29,451
aynı tedaviyi kullanan kişi.

600
01:02:31,748 --> 01:02:32,622
Kahve?

601
01:02:32,624 --> 01:02:33,831
Ah, evet lütfen.

602
01:02:38,964 --> 01:02:40,751
Bana %12'ye mal olacak.

603
01:02:41,049 --> 01:02:44,087
Bunu peşin olarak koy, artı bana 100.000 dolar daha.

604
01:02:44,386 --> 01:02:46,378
Genel gider maliyeti, risk.

605
01:02:46,680 --> 01:02:50,139
Bunun ötesinde 50/50'yi bölüştük.

606
01:02:50,433 --> 01:02:52,550
Her zaman birlikte para kazandık.

607
01:02:52,852 --> 01:02:54,138
Neden?

608
01:02:54,437 --> 01:02:55,437
Yukarı!

609
01:03:01,069 --> 01:03:02,605
Vay!

610
01:03:09,828 --> 01:03:10,743
Seni şeytan.

611
01:03:14,749 --> 01:03:16,240
Bir şey biliyor musun?

612
01:03:16,543 --> 01:03:17,500
Ne?

613
01:03:17,502 --> 01:03:21,086
Bu istekli Bay Stell gerçek bir sorun.

614
01:03:21,381 --> 01:03:23,088
Onu bırakmanı öneririm.

615
01:03:24,884 --> 01:03:26,466
Gerçekten kimseyi umursamıyor musun?

616
01:03:26,761 --> 01:03:28,343
Hayır, sen de yapmamalısın.

617
01:03:28,638 --> 01:03:29,638
Ama biliyorum.

618
01:03:29,764 --> 01:03:31,684
Pek çok zayıf noktam var ama duygusal değilim.

619
01:03:34,561 --> 01:03:35,561
Biliyorum.

620
01:03:37,397 --> 01:03:39,730
Bu senin sorunun.

621
01:03:40,025 --> 01:03:41,025
Evet.

622
01:03:43,737 --> 01:03:44,737
Arkanı dön.

623
01:03:50,452 --> 01:03:52,569
Bir şey biliyor musun?

624
01:03:52,871 --> 01:03:54,237
Seni ne zaman görsem,

625
01:03:55,206 --> 01:03:59,041
Ne kadar inanılmaz derecede güzel olduğunun farkındayım.

626
01:03:59,336 --> 01:04:00,336
Orijinal.

627
01:04:01,546 --> 01:04:02,546
Bakire mi?

628
01:04:04,507 --> 01:04:05,507
Evet.

629
01:04:24,110 --> 01:04:25,109
Ah!

630
01:04:25,111 --> 01:04:26,227
Ne?

631
01:04:26,529 --> 01:04:28,646
Sen kimsin sen?

632
01:04:41,419 --> 01:04:42,646
Şirketim tarafından yetkilendirildim

633
01:04:42,670 --> 01:04:44,286
sana 500.000 dolar teklif edeceğim.

634
01:04:45,340 --> 01:04:46,340
İşte bu.

635
01:04:46,466 --> 01:04:48,298
Gitmeme izin verildiği sürece.

636
01:04:48,593 --> 01:04:50,425
Oldukça iyi bir teklif.

637
01:04:50,720 --> 01:04:51,961
Almalısın.

638
01:04:52,263 --> 01:04:55,222
Gerçekten neden bahsettiğini bilmiyorum.

639
01:04:58,186 --> 01:04:59,427
O zaman sanırım başarısız oldum.

640
01:04:59,729 --> 01:05:01,436
Bunun ilk kez olmadığına eminim.

641
01:05:01,731 --> 01:05:02,731
Hayır.

642
01:05:06,361 --> 01:05:08,444
Peki o zaman aslında hiçbir şey yok

643
01:05:08,738 --> 01:05:10,695
sen ve ben bunu tartışabiliriz, değil mi?

644
01:05:12,534 --> 01:05:13,654
Peki şimdi sorun ne?

645
01:05:13,785 --> 01:05:15,012
Hiçbir şey olmadığı için gülüyor

646
01:05:15,036 --> 01:05:16,305
hakkında konuşabileceğimiz daha çok şey var çünkü sen

647
01:05:16,329 --> 01:05:18,286
bana bilmem gereken her şeyi anlattı.

648
01:05:18,581 --> 01:05:20,017
Bu mücevherler üç milyon dolar değerinde.

649
01:05:20,041 --> 01:05:22,078
Sana 500.000 teklif ettim, yani 1/6.

650
01:05:22,377 --> 01:05:24,243
bu da neredeyse %17'ye denk geliyor.

651
01:05:24,546 --> 01:05:26,833
Sıcak buz her türlü pazarda sekiz ile 10 arasında değişir.

652
01:05:27,132 --> 01:05:28,089
Maksimum 12.

653
01:05:28,091 --> 01:05:29,531
Bunun üzerine sana beş puan teklif ettim.

654
01:05:29,676 --> 01:05:31,070
Bu, onu satmayacağın anlamına gelir

655
01:05:31,094 --> 01:05:33,211
her türlü pazarda sıcak buz olarak.

656
01:05:33,513 --> 01:05:35,254
Büyük taşları yeniden kesiyorsun.

657
01:05:35,557 --> 01:05:37,159
Onları farklı ayarlara koyuyorsunuz.

658
01:05:37,183 --> 01:05:38,303
Bir yerlerde dükkanın var.

659
01:05:38,518 --> 01:05:39,638
Belki de burada, kim bilir?

660
01:05:39,769 --> 01:05:40,601
Bilmiyorum.

661
01:05:40,603 --> 01:05:41,622
Çalıntı malları kullanmıyoruz çünkü

662
01:05:41,646 --> 01:05:42,726
gerekli bulmuyoruz.

663
01:05:42,856 --> 01:05:44,256
Firmam her ikisinde de iyi kurulmuş durumda.

664
01:05:44,399 --> 01:05:46,311
Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa.

665
01:05:46,609 --> 01:05:48,441
50 yıldır iş yapıyoruz.

666
01:05:48,736 --> 01:05:49,736
50 yıl mı?

667
01:05:49,821 --> 01:05:50,695
Biz çok...

668
01:05:50,697 --> 01:05:52,279
Çok yerleşik, saygın.

669
01:05:52,574 --> 01:05:53,574
- Açık olarak.
- Saygın.

670
01:05:53,825 --> 01:05:54,657
Salyangoz.

671
01:05:54,659 --> 01:05:56,491
-Brinker.
- Evet?

672
01:05:56,786 --> 01:05:58,823
Onunla konuşacağım.

673
01:05:59,122 --> 01:06:00,203
Ve seni sonra arayacağım.

674
01:06:00,498 --> 01:06:02,205
Bunu sen yap.

675
01:06:04,419 --> 01:06:06,035
Benim için sorun değil.

676
01:06:40,580 --> 01:06:41,580
Anlaşmak.

677
01:06:42,916 --> 01:06:45,784
Sana sadece bir kez soracağım.

678
01:06:46,085 --> 01:06:47,001
Ama başarısız oldun.

679
01:06:47,003 --> 01:06:48,915
Gidecek yeriniz kalmadı.

680
01:06:49,214 --> 01:06:50,214
Hey!

681
01:06:51,174 --> 01:06:53,837
Buraya ne için geldin?

682
01:06:54,135 --> 01:06:55,135
Ben?

683
01:07:31,339 --> 01:07:32,796
Hey.

684
01:07:33,091 --> 01:07:34,798
Buffalo Bill feshedildi.

685
01:07:35,843 --> 01:07:38,130
Suyun pürüzsüz gümüş bir aygırına binerdi.

686
01:07:38,429 --> 01:07:40,261
Vur, bir, iki, üç, dört, beş güvercin

687
01:07:40,557 --> 01:07:41,593
aynen böyle.

688
01:07:42,559 --> 01:07:44,892
Tanrım, yakışıklı bir adamdı.

689
01:07:46,020 --> 01:07:48,228
Bilmek istediğim şey şu;

690
01:07:48,523 --> 01:07:50,936
mavi gözlü oğlunuz Bay Ölüm hakkında ne düşünüyorsunuz?

691
01:07:51,234 --> 01:07:52,941
E.E. Cummings, woo-woo.

692
01:07:59,492 --> 01:08:01,074
Konuşmak istemiyor musun?

693
01:08:03,371 --> 01:08:04,371
Şiir?

694
01:08:05,123 --> 01:08:06,123
Felsefe mi?

695
01:08:08,710 --> 01:08:09,710
Sen ve ben?

696
01:08:12,046 --> 01:08:14,584
Erkekler kadınlarla konuşmaz, unuttun mu?

697
01:08:14,882 --> 01:08:15,882
Tabii ki öyle.

698
01:08:16,134 --> 01:08:17,134
Hayır, yapmıyorlar.

699
01:08:17,218 --> 01:08:18,299
Gerçekten yapmıyorlar.

700
01:08:18,595 --> 01:08:20,882
Görüyorsun, bunu yapmam gerekiyor

701
01:08:21,180 --> 01:08:22,466
konuşmanı dinle

702
01:08:24,017 --> 01:08:25,017
ve gülümse.

703
01:08:26,185 --> 01:08:27,767
Çok baştan çıkarıcı.

704
01:08:31,190 --> 01:08:32,351
Hadi.

705
01:08:35,361 --> 01:08:37,227
Görüyorsun, işe yarıyor.

706
01:08:37,530 --> 01:08:39,317
Artık senden hoşlandığımı hissediyorsun.

707
01:08:40,908 --> 01:08:42,774
Evet, aslında istiyorum.

708
01:08:43,077 --> 01:08:44,613
Benden hoşlandığını hissediyorum.

709
01:08:50,001 --> 01:08:51,001
Sen kimsin?

710
01:08:51,919 --> 01:08:55,083
İki, üç ya da dört farklı insan olabilirim.

711
01:08:55,381 --> 01:08:57,213
Ben hiç kimse olmayabilirim.

712
01:08:57,508 --> 01:08:58,508
Sadece küçük parçalar

713
01:08:59,927 --> 01:09:01,589
ve parçalar,

714
01:09:01,888 --> 01:09:03,345
sürekli değişiyor.

715
01:09:04,807 --> 01:09:06,764
Bu çoğu insan için geçerli değil mi?

716
01:09:07,060 --> 01:09:08,060
Hayır.

717
01:09:08,269 --> 01:09:09,269
Hayır mı?

718
01:09:12,273 --> 01:09:16,108
Benim hakkımda her şeyi bilmek istiyorsun, değil mi?

719
01:09:18,905 --> 01:09:19,905
Evet.

720
01:09:20,198 --> 01:09:22,360
Ya da kendinizi rahat hissetmek istiyorsunuz.

721
01:09:22,659 --> 01:09:26,027
Derin ve sıcak bir şey hissetmek istiyorsun

722
01:09:26,329 --> 01:09:27,329
ve harika.

723
01:09:30,333 --> 01:09:34,418
Bir kadınla anlamlı bir ilişkiye sahip olmak istiyorsun.

724
01:09:43,137 --> 01:09:45,049
Ne yapacaksın?

725
01:09:49,811 --> 01:09:52,519
500.000'i al, olur mu?

726
01:09:52,814 --> 01:09:54,680
Al ve sadece yakala.

727
01:09:56,109 --> 01:09:57,920
Bana verecekleri tek şey bu, üstler.

728
01:09:57,944 --> 01:09:59,651
Bu çok iyi bir teklif.

729
01:10:00,905 --> 01:10:02,066
Sahip olduğum tek şey bu.

730
01:10:03,825 --> 01:10:05,737
Sahip olduğum tek şey bu değil.

731
01:10:08,371 --> 01:10:10,988
Sanırım eğer Brinker senin paranı çalıyorsa,

732
01:10:13,000 --> 01:10:14,787
muhtemelen üç yıldır oradadır.

733
01:10:15,086 --> 01:10:16,452
Netin %50'si.

734
01:10:16,754 --> 01:10:18,746
En azından yılda bir milyon rakamı, değil mi?

735
01:10:19,048 --> 01:10:20,047
Bu üç milyon dolar demek.

736
01:10:20,049 --> 01:10:21,711
Bol bol yapmanız gereken tek şey bu.

737
01:10:22,009 --> 01:10:24,046
Kullanabileceğin kadar var.

738
01:10:24,345 --> 01:10:26,883
Kanıtlaman gereken her şeyi kanıtladın.

739
01:10:27,181 --> 01:10:28,181
Çok güzel.

740
01:10:29,267 --> 01:10:30,758
Takdire şayan.

741
01:10:31,060 --> 01:10:32,096
İçeri girmek istiyorsun.

742
01:10:32,395 --> 01:10:33,395
Ne güzel.

743
01:10:33,604 --> 01:10:34,604
Ne kadar heyecan verici.

744
01:12:35,142 --> 01:12:36,474
Ah.

745
01:12:36,769 --> 01:12:37,769
Ah!

746
01:12:37,812 --> 01:12:40,725
Kenara yakınlık hissini sevdiğini sanıyordum.

747
01:12:41,023 --> 01:12:41,856
Yaptın mı?

748
01:12:41,858 --> 01:12:42,858
Kahretsin.

749
01:12:43,734 --> 01:12:44,734
Ah.

750
01:12:46,279 --> 01:12:48,487
Zengin olmak mı istiyorsun?

751
01:12:48,781 --> 01:12:49,613
Ha?

752
01:12:49,615 --> 01:12:50,856
Seni zengin edebilirim.

753
01:12:51,158 --> 01:12:52,438
Böylece emekli olup seni eğlendirebilirim.

754
01:12:52,702 --> 01:12:54,534
Ah hayır, faydalı olursun.

755
01:12:55,496 --> 01:12:57,863
Yararlı olmak istemiyor musun?

756
01:12:58,165 --> 01:13:01,124
Bu bir teklif mi yoksa teklif mi?

757
01:13:01,419 --> 01:13:04,378
Ah, bu insanlar için de aynı şey

758
01:13:04,672 --> 01:13:06,629
sen ve ben gibi, değil mi?

759
01:13:07,633 --> 01:13:11,593
O yüzden sen düşün, ben de düşüneceğim.

760
01:13:11,888 --> 01:13:13,174
Ve seni arayacağım.

761
01:13:54,138 --> 01:13:55,138
Orada.

762
01:13:55,431 --> 01:13:57,159
Engelleme politikası buradan itibaren her şeyi kapsar

763
01:13:57,183 --> 01:13:58,924
satış noktasına.

764
01:13:59,226 --> 01:14:02,515
Her parçanın sigorta şirketine resimlerini gösterin

765
01:14:02,813 --> 01:14:04,099
ve değerlerin bir çizelgesi.

766
01:14:04,398 --> 01:14:05,272
Evet efendim.

767
01:14:05,274 --> 01:14:06,274
Çok iyi.

768
01:14:21,582 --> 01:14:24,165
Kevin, Labouvie'ye benimle havaalanında buluşmasını söyle.

769
01:14:24,460 --> 01:14:25,292
bir anahtarla.

770
01:14:25,294 --> 01:14:26,375
Ona bir telgraf göndereceğim.

771
01:14:26,671 --> 01:14:27,503
İyi yolculuklar.

772
01:14:27,505 --> 01:14:28,505
Teşekkür ederim.

773
01:14:36,806 --> 01:14:39,594
Birkaç hafta içinde nerede duracağımızı bilmeliyiz.

774
01:14:39,892 --> 01:14:42,179
Bana nereden ulaşacağını biliyor musun?

775
01:14:42,478 --> 01:14:43,435
Elbette.

776
01:14:43,437 --> 01:14:46,601
Sana nereden ulaşacağımı her zaman biliyorum.

777
01:14:46,899 --> 01:14:48,515
Hoşça kal sevgilim.

778
01:15:12,258 --> 01:15:13,215
Elini tut.

779
01:15:13,217 --> 01:15:14,503
Kelepçeyi al.

780
01:15:20,933 --> 01:15:21,933
Anladım.

781
01:15:45,875 --> 01:15:46,875
Taksi!

782
01:15:54,884 --> 01:15:55,884
Batı Yakası.

783
01:16:14,236 --> 01:16:15,727
4 dolar efendim.

784
01:16:25,664 --> 01:16:26,622
4 dolar.

785
01:16:26,624 --> 01:16:27,660
Teşekkür ederim efendim.

786
01:16:27,958 --> 01:16:28,958
İşte ipucunuz.

787
01:16:29,043 --> 01:16:30,375
Bir, iki,

788
01:16:30,669 --> 01:16:31,669
üç,

789
01:16:32,254 --> 01:16:33,254
dört, 500 dolar.

790
01:18:10,227 --> 01:18:11,746
Biliyor musun, seni suçlamıyoruz Hammon.

791
01:18:11,770 --> 01:18:13,050
Bunun açıkça anlaşılmasını istiyoruz.

792
01:18:13,230 --> 01:18:14,812
Bir asker gibi performans sergiledin.

793
01:18:15,107 --> 01:18:16,107
Ah, kesinlikle yaptın.

794
01:18:16,192 --> 01:18:17,308
Alınmayın.

795
01:18:17,610 --> 01:18:18,851
Polis bizi çok kötü bir şekilde hayal kırıklığına uğrattı.

796
01:18:19,153 --> 01:18:20,153
Çok kötü bir şekilde yaptılar.

797
01:18:20,237 --> 01:18:22,479
Bir ikilemin ortasındayız.

798
01:18:22,781 --> 01:18:24,943
Ta ki o taşların bizim olduğunu kanıtlayamazsan.

799
01:18:25,242 --> 01:18:27,450
Kanıt, kanıt, kanıt, kanıt!

800
01:18:27,745 --> 01:18:30,909
Buradaki ikilem, Brinker'ın meşru bir iddiasının olmasıdır.

801
01:18:31,207 --> 01:18:34,621
Üç milyon dolarlık meşru bir iddia.

802
01:18:34,919 --> 01:18:38,333
Ancak tazminatı ödemek istemiyoruz.

803
01:18:38,631 --> 01:18:40,293
Onun usta bir çit olduğunu biliyoruz, ama...

804
01:18:40,591 --> 01:18:42,799
Ama bunu kanıtlayamıyoruz!

805
01:18:44,220 --> 01:18:47,634
Bizi bileğimizden yakaladı.

806
01:18:47,932 --> 01:18:51,346
Bizi bu noktaya getirdiğini sanmıyorum.

807
01:18:51,644 --> 01:18:53,079
Tamam yetki alabilir miyim

808
01:18:53,103 --> 01:18:54,890
onunla bir anlaşma yapmak için mi?

809
01:18:55,189 --> 01:18:56,646
Yasal izin değil, hayır.

810
01:18:56,941 --> 01:18:59,649
Yasal olarak bu eğlenceyi tek başınıza yapıyorsunuz.

811
01:18:59,944 --> 01:19:01,776
Ancak ona yeminli bir belge imzalatabilirseniz

812
01:19:02,071 --> 01:19:04,108
beyanı gönüllü olarak

813
01:19:04,406 --> 01:19:06,398
bu taşları ticari mal olarak tanımlamak

814
01:19:06,700 --> 01:19:08,191
bunu garanti ettik...

815
01:19:08,494 --> 01:19:09,951
Elbette makul ölçülerde ödeyeceğiz.

816
01:19:10,246 --> 01:19:11,246
İstiyorsan nakit.

817
01:19:11,372 --> 01:19:12,372
Ve her zamanki gibi.

818
01:19:12,539 --> 01:19:14,155
Soru yok, yaygara yok.

819
01:19:18,754 --> 01:19:21,838
Eğer anlaşmaya yanaşmazsa, tek başınasın.

820
01:20:12,683 --> 01:20:13,683
İşletme?

821
01:20:15,978 --> 01:20:18,061
Mücevherler hâlâ bende.

822
01:20:19,565 --> 01:20:20,565
Ben hatırlıyorum.

823
01:20:22,318 --> 01:20:23,854
Brinker'ın iddiası kabul edildi.

824
01:20:24,153 --> 01:20:26,145
Ödeme durduruldu.

825
01:20:26,447 --> 01:20:27,563
Ah?

826
01:20:27,865 --> 01:20:31,575
Sana ödemeye hazır oldukları miktar arttı.

827
01:20:35,372 --> 01:20:38,365
Bana reddedemeyeceğim bir teklif yap.

828
01:20:48,969 --> 01:20:49,969
600.000$

829
01:20:51,764 --> 01:20:54,552
ve kovuşturma yapılmaması konusunda bir anlaşma.

830
01:20:54,850 --> 01:20:56,807
Eğer bunu söyleyen bir beyanı imzalarsan

831
01:20:57,102 --> 01:21:01,688
mücevherler Chicago'da temin ettikleri mücevherlerdi.

832
01:21:05,694 --> 01:21:06,855
Zavallı Brinker.

833
01:21:09,239 --> 01:21:11,196
Tazminatını ödemeyecekler.

834
01:21:12,451 --> 01:21:13,451
Hayır.

835
01:21:17,790 --> 01:21:21,124
Bunu ona telafi etmem gerekecekti.

836
01:21:21,418 --> 01:21:22,418
Bir şekilde.

837
01:21:25,881 --> 01:21:28,874
Bu elbette size kalmış.

838
01:21:31,428 --> 01:21:32,428
Elbette.

839
01:21:34,348 --> 01:21:35,930
Teklifini kabul ediyorum.

840
01:21:39,937 --> 01:21:40,937
Yapacağım.

841
01:21:44,608 --> 01:21:45,608
Senin için.

842
01:21:48,028 --> 01:21:49,028
Tamam aşkım.

843
01:21:50,447 --> 01:21:51,447
Tamam aşkım.

844
01:21:53,742 --> 01:21:54,742
Hadi.

845
01:26:08,830 --> 01:26:11,914
Bu, dava açmama anlaşmamız.

846
01:26:18,715 --> 01:26:22,129
Mücevherlerle ilgili açıklama bu.

847
01:26:34,815 --> 01:26:35,815
600.000 dolar.

848
01:26:37,526 --> 01:26:38,858
Saymak ister misin?

849
01:26:41,405 --> 01:26:42,405
Gerek yok.

850
01:26:43,073 --> 01:26:44,655
Ben güvenen bir ruhum.

851
01:27:16,857 --> 01:27:17,814
Sen nesin?

852
01:27:17,816 --> 01:27:18,897
Ne yapıyorsun?

853
01:27:19,192 --> 01:27:20,228
Benimle gel.

854
01:27:21,194 --> 01:27:22,194
Bırak!

855
01:27:31,955 --> 01:27:33,036
Bir anlaşma yaptım.

856
01:29:52,262 --> 01:29:53,844
Bazı günler var.