1
00:00:18,687 --> 00:00:22,236
ELMAS GİBİ SOĞUK

2
00:02:38,327 --> 00:02:40,522
- İyi günler.
- Nereyi imzalayacağım?

3
00:02:40,847 --> 00:02:41,996
İşte lütfen.

4
00:02:54,607 --> 00:02:57,201
- Kimliğiniz var mı?
- Sorun ne, nakit kabul etmiyorlar mı?

5
00:02:57,567 --> 00:03:00,081
Nakit kabul ediyoruz ancak
Kimliğe ihtiyacımız var.

6
00:03:10,567 --> 00:03:11,443
Teşekkür ederim.

7
00:03:15,527 --> 00:03:16,403
404.

8
00:03:27,087 --> 00:03:30,762
- Başka bir şey yapabilir miyim efendim?
- Çok güzel, her şeyin nerede olduğunu biliyorum.

9
00:03:31,087 --> 00:03:33,920
Teşekkür ederim efendim.
Miami'de iyi günler.

10
00:04:03,567 --> 00:04:04,920
Evet buradayım.

11
00:04:05,527 --> 00:04:08,917
Evet dostum, daha erken yap.
Bu gece yap. Bu akşam.

12
00:04:11,007 --> 00:04:11,996
Evet.

13
00:04:14,647 --> 00:04:18,481
Peki, dakik ol.
Görüşürüz.

14
00:04:39,447 --> 00:04:40,846
- İşte, senin için.
- Teşekkür ederim.

15
00:04:51,847 --> 00:04:53,246
Lütfen kalkmayın.

16
00:04:58,527 --> 00:05:00,404
Akşam yemeğinizi bölmek istemem.

17
00:05:02,047 --> 00:05:06,916
Öyleyse ye.
Hadi. Hadi.

18
00:05:09,007 --> 00:05:11,919
Ellerinizi masanın üzerinde tutun.

19
00:05:18,367 --> 00:05:22,645
- Burada ne işin var?
- Ağzınla konuşma Ilena.

20
00:05:23,487 --> 00:05:24,636
Bu çok kaba.

21
00:05:40,447 --> 00:05:43,325
"Saat onda Tulio'da."
Kimi göreceksin?

22
00:05:45,407 --> 00:05:46,601
Bir fahişeye.

23
00:05:50,367 --> 00:05:55,487
Eşyalarını ye. Söyleyemeyeceksin
üzücü bir sonun olduğunu.

24
00:06:09,567 --> 00:06:15,164
Karidesleri ye.
Yemek yemeyenleri düşünün.

25
00:06:15,767 --> 00:06:18,042
Annen seninle bundan hiç bahsetmedi mi?
Şöyle derdim:

26
00:06:18,727 --> 00:06:23,005
"Bunu bir kutuya koy ve ona gönder."
Sonra bana vurdu.

27
00:06:23,927 --> 00:06:25,042
Ayağa kalk.

28
00:06:31,527 --> 00:06:32,846
Cüzdanın.

29
00:06:46,007 --> 00:06:47,440
Pantolonunu indir.

30
00:06:51,487 --> 00:06:53,045
Orospu çocuğu.

31
00:07:01,007 --> 00:07:02,360
Kravatını çıkar.

32
00:07:05,687 --> 00:07:09,919
gömleğini aç.
Geçmiş.

33
00:07:13,367 --> 00:07:14,686
Göğüs kısmı.

34
00:07:19,207 --> 00:07:20,560
Haklıydım, değil mi?

35
00:07:21,847 --> 00:07:23,075
Tam orada.

36
00:07:31,247 --> 00:07:35,240
Bu güzel.
Bir mucize.

37
00:07:35,567 --> 00:07:40,482
Bu benim sonum olacak.
Bu benim sonum olacak...

38
00:07:44,647 --> 00:07:45,841
Lavaboya.

39
00:07:53,927 --> 00:07:59,206
Anlamıyorsun dostum. Eğer gidersen
Buz yüzünden ölü bir adamım.

40
00:07:59,607 --> 00:08:02,599
- Lütfen...
- Tuvalete otur.

41
00:08:04,847 --> 00:08:05,916
Bana elini ver.

42
00:08:10,527 --> 00:08:14,076
Buraya koy.
Diğeri.

43
00:08:27,167 --> 00:08:30,603
Bu sabah 404'ü aramayın.
Anladın mı?

44
00:08:33,167 --> 00:08:34,316
Teşekkür ederim tatlım.

45
00:08:41,247 --> 00:08:44,842
Beni öldürecekler!
Orospu çocuğu!

46
00:09:29,487 --> 00:09:32,399
Zincir gevşek.
Adres çalışmıyor.

47
00:09:32,687 --> 00:09:36,077
Karbüratörler bile yok. ve kontrol et
eksen sağa gittiği için.

48
00:09:36,487 --> 00:09:38,159
Yıkayın.

49
00:09:40,447 --> 00:09:41,721
Kahretsin.

50
00:09:51,167 --> 00:09:52,725
Bunu isterdin, değil mi?

51
00:10:14,567 --> 00:10:19,925
Andy Hammon, ofise git
Bay Booth'tan hemen.

52
00:10:44,447 --> 00:10:46,722
- Gitmem gereken yer burası mı?
- Onun adı ne?

53
00:10:47,447 --> 00:10:50,519
-Andy Hammond.
- Burada.

54
00:10:51,327 --> 00:10:54,160
Neler oluyor?

55
00:11:02,407 --> 00:11:03,760
Beni mi görmek istediniz efendim?

56
00:11:05,167 --> 00:11:09,160
Evet genç adam. bana söylendi
Kızıma kaba davrandı.

57
00:11:09,487 --> 00:11:10,476
Ne?

58
00:11:11,567 --> 00:11:14,081
-Ne zamandır buradasın?
- On gün.

59
00:11:14,367 --> 00:11:17,916
Daha sonra yeterince taşıyın
kötü dile tahammül etmediğimi biliyorum

60
00:11:18,207 --> 00:11:20,357
- müşterilerimin huzurunda.
- Evet efendim.

61
00:11:21,247 --> 00:11:24,398
Ama kızının kendisine ait olduğunu biliyordu.
kızı ve müşteri değil.

62
00:11:24,767 --> 00:11:28,919
Genç adam, bana başka seçenek bırakmıyorsun.
Ücretlerinizi toplayın.

63
00:11:29,487 --> 00:11:32,604
- Hoşça kal mı diyorsun?
- Peki başka ne bekliyordun?

64
00:11:33,407 --> 00:11:36,160
Bundan sonra umuyordum
tanışma kur yapmayla geldi,

65
00:11:36,447 --> 00:11:40,645
düğünü ve onun damadı olacağını söyledi. ve ne
Aile işini devralacaktım.

66
00:11:51,327 --> 00:11:52,760
Defol buradan.

67
00:12:23,327 --> 00:12:25,443
- Yapacağım.
- TAMAM.

68
00:12:31,047 --> 00:12:35,279
Ne yapıyorsun sen?
arabanla mı? Beni Jones'un yanına koy.

69
00:12:45,247 --> 00:12:51,038
- Andy, bu arabadan uzaklaş.
- Bayan Booth bunun düzeltilmesini istiyor.

70
00:12:51,847 --> 00:12:56,159
Kovuldun. Şimdi dışarı çık
yoksa seni kovmak zorunda kalacağım.

71
00:12:57,927 --> 00:12:59,360
İyi.

72
00:13:19,287 --> 00:13:21,482
Andy, oğlu...!

73
00:13:25,167 --> 00:13:26,156
Güle güle.

74
00:13:40,847 --> 00:13:42,917
"Polis olacağız
arabanı geri al!

75
00:16:20,767 --> 00:16:23,520
Nasılsın?
Eğleniyorlar mı?

76
00:16:35,407 --> 00:16:38,001
-Eddie.
- Paula nerede?

77
00:16:40,687 --> 00:16:45,124
Oğlum, ona sahip olmayı anlamıyor musun?
Önce onun gitmesine izin mi vermelisin?

78
00:20:14,287 --> 00:20:15,197
Peki?

79
00:20:16,647 --> 00:20:19,286
sana bir teklifte bulunacağım
reddedemeyeceğiniz bir şey.

80
00:20:19,727 --> 00:20:20,842
Gerçekten mi?

81
00:20:22,687 --> 00:20:24,200
Reddediyorum.

82
00:20:26,207 --> 00:20:27,526
Seninle ilişki kurmak istiyorum.

83
00:20:28,487 --> 00:20:31,479
- Şarkı söylemeyi biliyor musun?
- Hayır ama harika bir tamirciyim.

84
00:20:32,847 --> 00:20:34,997
- Sen işini nasıl sürdüreceğini bile bilmiyorsun.
- Ama başka işlerim var.

85
00:20:35,327 --> 00:20:38,080
- Çalıntı mal satın almak ister misin?
- Ne tür?

86
00:20:38,407 --> 00:20:42,559
Manhattan'dan. Ve baban biliyor
benimle ve bu şekilde

87
00:20:42,847 --> 00:20:45,281
benim yapabileceğim arabayı sen kullan
ilk kadın olabilir misin

88
00:20:45,487 --> 00:20:48,559
- Indianapolis 500'ü kazanmak mı?
- Erkeklerle rekabet etmiyorum.

89
00:20:52,127 --> 00:20:55,563
Peki, rekabet etmeyeceğiz.
Hadi evlenelim.

90
00:20:56,527 --> 00:20:58,643
Artık evliliğe kim inanıyor?

91
00:21:00,727 --> 00:21:03,924
Hiç kimse.
Benzersiz olmaya çalışıyorum.

92
00:21:06,847 --> 00:21:08,838
Çok çabalıyorsun.

93
00:21:09,367 --> 00:21:10,686
Sıkıcı oluyor.

94
00:21:13,527 --> 00:21:16,678
tavrınızdan şunu anlıyorum
aşk söz konusu olamaz.

95
00:21:23,287 --> 00:21:26,518
Senin yerinde olsaydım oraya giderdim.

96
00:21:32,767 --> 00:21:34,758
hala konuşmam lazım
iş.

97
00:21:35,247 --> 00:21:38,364
sana gösterecek bir şeyim var
gerçekten olağanüstü.

98
00:21:40,487 --> 00:21:44,162
Neden söylediğin her şey
Kulağa kirli mi geliyor?

99
00:21:53,447 --> 00:21:54,516
Paula mı?

100
00:21:55,927 --> 00:21:57,155
Burada.

101
00:22:01,287 --> 00:22:02,606
Bu kimin arabası?

102
00:22:08,767 --> 00:22:10,917
Pekâlâ, kimdi o?
Neler oluyor?

103
00:22:12,007 --> 00:22:15,079
- Hiçbir şey olmuyor.
-Kimdi?

104
00:22:15,407 --> 00:22:18,319
O, çalışan tamirciydi
önce babam için.

105
00:22:18,647 --> 00:22:20,717
Onu kovdu ve işine geri dönmek istiyor.

106
00:22:24,207 --> 00:22:25,162
Eddie...

107
00:22:28,487 --> 00:22:32,605
- Partiden neden ayrıldın?
- Sıkıldığım için ayrıldım.

108
00:22:33,167 --> 00:22:36,682
- Milyonlarca teşekkürler.
- Peki neden bu kadar uzun sürdü?

109
00:22:38,847 --> 00:22:43,921
Chicago'yu aradım. Onlara söyledim
Adamının gelmediğini söyledi.

110
00:22:47,527 --> 00:22:49,199
Bir dakika durun, Tanrı aşkına!

111
00:22:49,487 --> 00:22:52,718
Kolye nerede?
Nerede?

112
00:22:54,847 --> 00:22:56,280
Bir ortağın var, öyle mi?

113
00:22:57,407 --> 00:23:00,717
- Nefes alamıyorum.
- Söyleyemiyor musun?

114
00:23:01,327 --> 00:23:02,680
Bize kolyenin nerede olduğunu söyle!

115
00:23:02,927 --> 00:23:06,920
- Şimdi!
- Bilmiyorum... Bilmiyorum.

116
00:24:13,327 --> 00:24:14,396
İstikrarsız mı olacak?

117
00:24:14,687 --> 00:24:16,917
Hayır efendim. Bu aşağıdakilerden biri
bu araba hakkında iyi şeyler.

118
00:24:17,247 --> 00:24:18,157
Oldukça stabildir.

119
00:24:19,127 --> 00:24:22,437
Dişli oranı nedir,
yer değiştirme ve sıkıştırma?

120
00:24:22,687 --> 00:24:25,520
Bir dakika efendim.
Size ayrıntıları aktaracağım.

121
00:24:26,847 --> 00:24:29,680
Dişli oranı
0,852 puan.

122
00:24:30,047 --> 00:24:32,766
Yer değiştirme
351 inç küp.

123
00:24:32,847 --> 00:24:35,759
Ve sıkıştırma on bire birdir.
Başka bir şey mi istedin?

124
00:24:37,567 --> 00:24:38,556
Evet.

125
00:24:42,647 --> 00:24:44,365
"Ofisime gelmek istersen
lütfen?

126
00:24:46,327 --> 00:24:47,123
Çok iyi.

127
00:24:55,327 --> 00:24:57,602
öyle bir his vardı ki
Bu sabah seni görecektim.

128
00:24:58,327 --> 00:25:00,363
- beni bekliyor.
- İnanılmazsın.

129
00:25:00,687 --> 00:25:02,405
Duyular dışı algınız var.

130
00:25:03,287 --> 00:25:06,199
Hayır. Sahip olan sensin
burada takılmanın kusuru.

131
00:25:06,447 --> 00:25:07,846
Konuyla ilgili bir şeyler yapabilir misiniz?

132
00:25:10,927 --> 00:25:11,996
Çok güzel.

133
00:25:13,047 --> 00:25:16,596
- Ne zaman?
- Elbiselerini çıkar.

134
00:25:20,007 --> 00:25:22,077
- Birisiyle sözleşme mi imzalayacaksın?
- Bu bir oyuncak değil.

135
00:25:22,367 --> 00:25:25,006
- Ama bir nedenden dolayı buna sahipsin.
- Evet, gösteri için.

136
00:25:26,487 --> 00:25:28,205
Silahlar beni korkutuyor.

137
00:25:32,127 --> 00:25:35,517
Sen silahlı bir savaşçı değilsin
sen iyi bir tamirci değilsin

138
00:25:36,167 --> 00:25:38,522
ve bazı seks manyak saçmalıkları.

139
00:25:40,047 --> 00:25:41,196
Ne yapıyorsun?

140
00:25:43,287 --> 00:25:47,917
- Çalıntı malları olan işletmeler.
- İyi.

141
00:25:48,847 --> 00:25:50,758
domuzcuk bankaları,
kurabiye kutuları...

142
00:25:59,847 --> 00:26:00,643
Güzel.

143
00:26:02,287 --> 00:26:05,484
Güzel.

144
00:26:08,487 --> 00:26:11,126
- Nereden aldın?
- Lonca sırrı.

145
00:26:11,847 --> 00:26:13,519
Ama bunu sana bırakacağım
harika bir fiyata.

146
00:26:38,327 --> 00:26:40,283
Evet, üçte döneceğim.

147
00:26:40,607 --> 00:26:43,405
- Günaydın tatlım.
- Endişelendik.

148
00:26:44,047 --> 00:26:47,244
- Kusura bakmayın, berbat bir trafik var.
- Neden seni almamı istemedin?

149
00:26:47,527 --> 00:26:49,358
Araba sürmeyi umursamıyorum.
Bu kadar geç mi geldim?

150
00:26:49,607 --> 00:26:52,280
- Toplanmışlar.
- Baba,

151
00:26:53,367 --> 00:26:56,040
o tamirciyi tanıyorsun
ne attın?

152
00:26:58,367 --> 00:27:01,404
Peki denedin
bana bir kolye sat

153
00:27:02,847 --> 00:27:05,486
5 adet armut biçimli elmas.

154
00:27:21,127 --> 00:27:24,563
- Tamam Hammond, gidelim.
- Meşgulüm.

155
00:27:25,047 --> 00:27:26,366
Ben bunu duydum.

156
00:27:27,567 --> 00:27:30,559
inanmıyorsun
özel hayatta, değil mi?

157
00:27:31,247 --> 00:27:34,922
- Hadi sana bir şey göstermek istiyorum.
- İyi.

158
00:27:48,127 --> 00:27:49,321
Size tanıdık geliyor mu?

159
00:27:51,607 --> 00:27:54,326
Tony Lacava, Chicago'dan. İki tutuklama
çalıntı mal bulundurmak,

160
00:27:54,567 --> 00:27:55,841
ama inanç olmadan.

161
00:28:08,687 --> 00:28:13,078
300 dolar.
Davanın bir parçası.

162
00:28:15,927 --> 00:28:20,318
Bunu eşyalarının yanına koy.
Çok küstahsın, Hammond.

163
00:28:20,607 --> 00:28:22,598
Buraya gelip bize anlatacaksın
adil oynayacağını.

164
00:28:22,847 --> 00:28:24,758
Ama oyunlarını biliyorum.
Siz, sigorta şirketindekiler,

165
00:28:25,087 --> 00:28:28,079
yüzde onunu istiyorsun
biz kıçımızı bırakırken.

166
00:28:28,287 --> 00:28:30,642
Saçma, sen sadece ilgileniyorsun
insanları hapse atın.

167
00:28:30,927 --> 00:28:34,715
Yanlış düşünüyorsun. Kolyeyi aldın.

168
00:28:35,367 --> 00:28:38,518
Eğer bize bunun neyle ilgili olduğunu söyleseydin
büyüğünü hallederdik.

169
00:28:38,767 --> 00:28:41,235
Onu ezerdin, kaybederdin
ve kolyeyi kaybederdin.

170
00:28:45,407 --> 00:28:47,318
Benimle ofise gel, Hammond.

171
00:28:49,327 --> 00:28:51,682
Varsa gelsen iyi olur
bir kötülük yaptı.

172
00:29:10,047 --> 00:29:13,403
Teşekkür ederim tatlım.
Hammond.

173
00:29:15,607 --> 00:29:18,201
Tyler, bunu Simpson'a ver ve
beni cinayetlerle vur

174
00:29:18,527 --> 00:29:21,997
Miami'den ve kaptanı çağırın
OCDC'ye gidin ve ne istediğinizi görün.

175
00:29:22,247 --> 00:29:23,362
- İyi.
- Teşekkür ederim.

176
00:29:29,247 --> 00:29:31,397
- Onu bana ver Hammond.
- Ne?

177
00:29:32,047 --> 00:29:34,117
Kolye.
Hile yok, istiyorum.

178
00:29:34,367 --> 00:29:37,200
- Ona ihtiyacım var.
- Şimdi istiyorum.

179
00:29:37,447 --> 00:29:40,723
- Yüzde onunu toplayacak.
- Ne olmuş? Ona ihtiyacım var. Ayrıca...

180
00:29:41,087 --> 00:29:42,486
Hangi cehennemde o?

181
00:29:44,847 --> 00:29:46,838
Onu alabileceğim yer orası
ihtiyacın olduğunda.

182
00:29:47,127 --> 00:29:50,358
Şimdi kaldır onu. Bak, yapabilirim
onu silahlı soygundan tutuklayın.

183
00:29:54,087 --> 00:29:58,319
Benimle böyle konuşacaksan daha iyi olur
Cebinizde resmi bir kağıt parçası olsun.

184
00:30:09,207 --> 00:30:11,038
Çok güzel bir parça.

185
00:30:12,207 --> 00:30:13,720
Bana mecbur olduğumu söylediler
sizinle işbirliği yapmak.

186
00:30:14,007 --> 00:30:15,645
Ama o ana kadar bana söylemediler
ne güzel bir nokta.

187
00:30:16,567 --> 00:30:17,920
Şimdi çık buradan.

188
00:30:22,287 --> 00:30:23,356
İyi.

189
00:30:26,407 --> 00:30:27,920
Carlo, neyi başardın?

190
00:30:29,367 --> 00:30:32,245
İşte konuyla ilgili son bilgiler
Mücevher hırsızlığının şüphelileri.

191
00:30:37,847 --> 00:30:44,844
Eddie Still, 35 yaşında, Miami'li.
Aile. İyice sızmış.

192
00:30:45,127 --> 00:30:49,359
Henüz üniversiteden mezun
Miami'den, iş için.

193
00:30:49,647 --> 00:30:51,558
Daha sonra Warden College'da
finans.

194
00:30:51,927 --> 00:30:53,645
Yaklaşık iki milyon değerinde.

195
00:30:54,167 --> 00:30:58,843
Still balıkçıları Tierra'nın sahibi
Still ve bir inşaat şirketi.

196
00:31:00,487 --> 00:31:02,478
Güçlü yatırımlar
gerçek bölgede.

197
00:31:03,367 --> 00:31:05,244
Bu Paula Booth, kızı.

198
00:31:05,687 --> 00:31:09,077
İngiliz özel okullarına gitti.
Sonra Radclief'e.

199
00:31:10,087 --> 00:31:13,363
Eddie ona uçuş dersleri veriyor.
Bu senin uçağın.

200
00:31:14,167 --> 00:31:18,365
Nassau'ya kısa uçuşlar.
Bazen sadece bir gece için.

201
00:31:19,447 --> 00:31:23,076
Oradaki Peter Brinker.
Genç kıta tipi.

202
00:31:23,367 --> 00:31:25,927
Mücevherleri dışa ve içe aktarın
çok değerli.

203
00:31:26,727 --> 00:31:33,838
Paul Booth, 66, dul.
Bir oğul, kız.

204
00:31:34,367 --> 00:31:37,916
Onun bir kral gibi yaşadığını biliyoruz.
soygunlar.

205
00:31:39,207 --> 00:31:40,765
Onu bu konuda yakaladılar
Richer şirketi.

206
00:31:41,207 --> 00:31:44,916
Dişlerinin derisinden dışarı çıktı. Kendini kaybetti
paraya karşı savaşıyor.

207
00:31:45,487 --> 00:31:49,446
Nassau'ya geldi. Sonra
Bir yıl Miami'ye taşındı.

208
00:31:50,007 --> 00:31:53,841
Bu iş için 600.000 dolar ödedi.
Hala öğrenmeye çalışıyoruz

209
00:31:54,167 --> 00:31:55,600
Bu para nereden geldi?

210
00:31:56,607 --> 00:31:59,565
Bu ev için 175.000 dolar ödedi.

211
00:32:00,647 --> 00:32:04,276
Ama söyle bana, neden
Haberciyi mi öldürdüler?

212
00:32:05,047 --> 00:32:09,404
Bu ilk kez değil
mallar zamanında gelmiyor.

213
00:32:09,727 --> 00:32:13,925
- Chicago'yu aradım.
- Aradın mı? Ama neden?

214
00:32:14,647 --> 00:32:16,763
onlara söylemek
Adamının düştüğünü.

215
00:32:17,847 --> 00:32:22,284
- Ve arkadaşın yaptı.
- Bu inanılmaz.

216
00:32:23,287 --> 00:32:27,075
- Şimdi onu öldürecekler.
- Fazla bir şey kaybolmadı.

217
00:32:29,847 --> 00:32:31,121
Anlamıyorum.

218
00:32:31,407 --> 00:32:34,240
Bu adam kesinlikle
yalnız çalışan bir amatör.

219
00:32:34,487 --> 00:32:36,557
Sokakta diyorlar
hangisi alakalı değil.

220
00:32:36,767 --> 00:32:38,917
O parçayı aramaya gitti
ve yarın geri kalanını aramaya gideceğim.

221
00:32:39,167 --> 00:32:42,045
- Onu yoldan çekmeliyiz.
- Hayır.

222
00:32:43,287 --> 00:32:48,600
Uçmasına izin veremeyiz. ile değil
üç milyon malımız.

223
00:32:49,247 --> 00:32:50,441
Hayır.

224
00:32:54,007 --> 00:32:55,759
Onu rahat bırak.

225
00:33:01,447 --> 00:33:04,325
Vazgeçmekle neyi kastediyorsun?
huzur içinde mi? Neden onu koruyorsun?

226
00:33:05,367 --> 00:33:10,077
Anlaşmamızı unutuyorsun.
İnsanları öldürerek dolaşamazsınız.

227
00:33:10,367 --> 00:33:12,164
Canı cehenneme!
Bu farklı!

228
00:33:13,727 --> 00:33:15,718
Hiçbir şey bu kadar farklı değil.

229
00:33:16,047 --> 00:33:20,837
Ve eğer öyleyse, bu her şeyin sonu olacaktır.
Her şeyden.

230
00:34:45,327 --> 00:34:46,282
Nerede?

231
00:34:46,687 --> 00:34:48,200
O kolye nerede?

232
00:34:48,927 --> 00:34:51,202
Sakin ol, biraz bırak.
Şimdi bizimle konuşacak."

233
00:35:12,727 --> 00:35:14,922
Konuşmazsan sana zarar verir.

234
00:35:21,607 --> 00:35:24,167
çizgiyi aştın
o şişman orospu çocuğuyla.

235
00:35:25,447 --> 00:35:26,596
Görmek için bak.

236
00:35:37,207 --> 00:35:38,640
Seninle işimiz bitmedi.

237
00:36:07,767 --> 00:36:10,156
- Bir doktor çağıracağım.
- Hayır.

238
00:36:12,927 --> 00:36:16,317
Yapma.
Yapma.

239
00:36:17,407 --> 00:36:18,840
Doktor hiçbir şey yapmayacak.

240
00:36:22,647 --> 00:36:24,603
- Buz torbası mı?
- Hayır.

241
00:36:25,447 --> 00:36:29,076
- Sıcak kompres mi?
- Bir nakil.

242
00:36:34,447 --> 00:36:37,519
Çok agresif bir arkadaşın var.

243
00:36:55,567 --> 00:36:56,636
Sen kimsin?

244
00:36:58,927 --> 00:37:03,842
- Ne yapacağımı mı kastediyorsun?
- Evet, ne yapıyorsun?

245
00:37:04,567 --> 00:37:10,244
Çok akıllı biri olabilirsiniz veya
şanslı bir amatör olabilirsin.

246
00:37:10,567 --> 00:37:14,116
Akıllı bir amatör olabilirim
ve şansla.

247
00:37:14,447 --> 00:37:16,039
Benimle oynamayı bırak.

248
00:37:16,567 --> 00:37:18,523
- Miami'li değilsin.
- DOĞRU.

249
00:37:20,207 --> 00:37:23,358
- Sadece üç haftadır buradasın.
- DOĞRU.

250
00:37:24,407 --> 00:37:26,284
- Chicago'dan mı?
- DOĞRU.

251
00:37:28,407 --> 00:37:30,841
Kolyeyi sakladım
senin için elmaslar.

252
00:37:33,287 --> 00:37:36,916
- Bu harikaydı.
- Tamam, çeyrek milyon.

253
00:37:38,687 --> 00:37:41,326
Ürünlerin geri kalanı geldi
Chicago'ya mı?

254
00:37:48,647 --> 00:37:51,445
- Polis mi?
- Hayır.

255
00:37:55,567 --> 00:37:59,321
Mükemmel.
Bir sigorta müfettişi.

256
00:38:01,847 --> 00:38:04,122
sadece çalışıyorum
yüzde on için.

257
00:38:06,767 --> 00:38:11,602
Çok ileri gittiğinin farkında mısın?
Bu konuda sana yardımcı olamayacağım.

258
00:38:13,927 --> 00:38:15,565
Ve bunu isterdin, değil mi?

259
00:39:00,007 --> 00:39:01,918
Florida Departmanı
kolluk kuvveti.

260
00:39:02,207 --> 00:39:03,765
Ford Pierce, lütfen.

261
00:39:04,047 --> 00:39:05,321
Kim arıyor, lütfen?

262
00:39:05,567 --> 00:39:06,522
Andy Hammond.

263
00:39:06,847 --> 00:39:08,041
Bir dakika.

264
00:39:09,847 --> 00:39:10,916
Ne istiyorsun Hammond?

265
00:39:11,367 --> 00:39:15,519
Her an yapacaklar
Chicago işini halledin.

266
00:39:15,847 --> 00:39:17,041
Nereden biliyorsunuz?

267
00:39:19,367 --> 00:39:22,325
- Bir tepki aldım.
- Tanrı aşkına.

268
00:39:22,567 --> 00:39:26,845
Sadece onlara göz kulak ol.
Hepsine.

269
00:39:27,127 --> 00:39:28,196
Kız da mı?

270
00:39:30,087 --> 00:39:34,126
Evet.
Evet, kız da.

271
00:40:57,647 --> 00:40:58,636
Acele et dostum!

272
00:40:59,007 --> 00:41:01,919
Haydi, eller yukarı!
İçeri girelim!

273
00:41:02,927 --> 00:41:08,763
"Öyleyse içeri gelin!"
Hadi, acele et!

274
00:41:09,607 --> 00:41:14,123
İçeri gelin, hadi!

275
00:41:50,847 --> 00:41:53,759
Öncelikli arama yapın
Chicago'ya. Listenin tamamını istiyorum.

276
00:41:54,167 --> 00:41:55,919
Şuradan alabildiğinizi alın
büyük alıcılar.

277
00:41:56,287 --> 00:41:58,596
Ve bana her şeyin ayrıntılarını ver
şüpheliler.

278
00:42:00,167 --> 00:42:03,921
Bunu Porto Riko'ya gönder ve
Bahamalar ve Virgin Adaları.

279
00:42:47,927 --> 00:42:48,916
Hadi.

280
00:43:00,367 --> 00:43:02,323
Yürüyen merdivenlere doğru gidiyor.

281
00:43:04,687 --> 00:43:07,360
En üst seviyedeyiz.
Buradan izleyeceğiz.

282
00:43:35,567 --> 00:43:36,682
Onu kaybettik.

283
00:43:37,247 --> 00:43:38,919
Lanet etmek! Aramaya devam et.

284
00:43:40,447 --> 00:43:41,482
Hadi.

285
00:43:51,607 --> 00:43:53,518
Burada olması gerekiyor.

286
00:43:54,287 --> 00:43:58,075
Ortadan kaybolmuş olamaz
aynen böyle.

287
00:44:01,847 --> 00:44:03,439
Adamımızı bulduk.

288
00:44:04,407 --> 00:44:11,563
Merdivenlere doğru gidiyor.
Şimdi aşağı inin. Hadi.

289
00:44:52,167 --> 00:44:53,520
Neler oluyor Carlo?

290
00:44:54,367 --> 00:44:57,086
Arabayla uzaklaşıyor.
Onu takip ediyoruz.

291
00:45:01,847 --> 00:45:03,405
Ne oluyor be?

292
00:45:06,487 --> 00:45:09,445
Onu nasıl takip edebiliyorsun?
Az önce bir taksiye bindi.

293
00:45:09,727 --> 00:45:11,558
Onu uzun zamandır takip ediyorum
iki hafta.

294
00:45:11,847 --> 00:45:13,405
Şimdilik yüzünün ne olduğunu biliyorum.

295
00:45:13,687 --> 00:45:15,723
Adamın bende olduğunu biliyorum
ne arıyoruz. Biliyorum.

296
00:45:16,207 --> 00:45:20,439
Seninkini takip et. Ben benimkini takip edeceğim.
Bunlardan biri "Ben" olmalı.

297
00:45:59,127 --> 00:46:00,003
Hadi.

298
00:46:01,527 --> 00:46:06,317
Kahretsin, bir tuzak!
27. Cadde'de bizden kaçtı.

299
00:51:55,927 --> 00:51:58,600
- On bin.
- Şaka yapıyorsun.

300
00:51:58,927 --> 00:52:02,636
 �On bin çarpı on karat
böyle bir renkle mi?

301
00:52:03,007 --> 00:52:06,238
sana 20.000 verirdim
eğer kusurları olmasaydı.

302
00:52:06,487 --> 00:52:09,285
İyi. Geri kalanı için bize bir fiyat verin.

303
00:52:17,007 --> 00:52:24,482
Toplam 406 bin. Doğru?
406 bin.

304
00:52:24,847 --> 00:52:30,001
Hiç de değil bayan. Öyle değil.
Bunun için New York'ta bana 450 verecekler.

305
00:52:31,167 --> 00:52:34,284
Muhtemelen haklısın.
New York'a git.

306
00:52:35,207 --> 00:52:38,597
- Merak etme. Onları taşıyabiliriz.
- Çok güzel.

307
00:52:38,927 --> 00:52:40,997
Ne diyor? Bir alıcı mı, bir anlaşma mı?

308
00:52:42,927 --> 00:52:44,918
Paranı göreyim.

309
00:53:10,167 --> 00:53:12,362
Ama o ne yapıyor?

310
00:53:17,247 --> 00:53:20,717
Sahip olmak. Biz ortağız.

311
00:53:28,927 --> 00:53:33,443
Bana daha fazlasını borçlu. Çıkmak!
Bana yeterince para ödemedi.

312
00:53:34,287 --> 00:53:36,642
Biz ortağız, cehennem.

313
00:54:58,927 --> 00:55:04,285
Bu ilahi bir şeydi.
Mükemmel. Muhteşem.

314
00:55:04,727 --> 00:55:07,639
Nassau'da her şey zamanında.

315
00:55:08,127 --> 00:55:10,243
yarın oraya gidiyorum
Hollandalılarla konuşmak için.

316
00:55:10,687 --> 00:55:13,759
Bugün güzel fikirlerim var
bazı parçaları bir araya getirmek için.

317
00:55:14,287 --> 00:55:16,005
Bilirsin, yapmak
bunlar daha önemli.

318
00:55:16,287 --> 00:55:18,642
Ben, görüyorsun, istiyorum...

319
00:55:21,927 --> 00:55:23,155
Neler oluyor?

320
00:55:25,087 --> 00:55:27,999
Hiçbir şey. Bütün bunları durdurmak istiyorum.

321
00:55:30,847 --> 00:55:32,166
Belki de bunu yapmalısın.

322
00:55:34,567 --> 00:55:37,718
Neden konsantre olmuyorsun?
araba işinde mi?

323
00:55:38,207 --> 00:55:42,246
Bunda çok iyisin
ve gerisini ben halledebilirim.

324
00:55:42,687 --> 00:55:45,679
Artık bırakmanı istiyorum.

325
00:55:47,407 --> 00:55:53,118
Zamanı gelince bırakacağım.
Söz veriyorum.

326
00:55:54,687 --> 00:55:55,483
O zaman biz...

327
00:55:56,167 --> 00:55:57,759
yani, çok para.

328
00:56:15,487 --> 00:56:20,481
Nassau'ya uçuş 37.
10 numaralı kapıdan biniş.

329
00:56:41,927 --> 00:56:46,205
"Bayan." Çardak? şöyle bir emrim var
Onu uyuşturucu bulundurmakla suçluyor.

330
00:56:46,447 --> 00:56:48,324
Ford Pierce, özel ajan.

331
00:56:51,527 --> 00:56:53,085
Benimle gelmek ister misin?

332
00:57:05,007 --> 00:57:08,920
Lütfen bu notları okuyun. Olabilmek
Anayasal haklarınızı kullanın.

333
00:57:09,247 --> 00:57:13,081
-Soru var mı?
- Sadece bir tane Bay Pierce.

334
00:57:13,367 --> 00:57:18,157
Bu gecikme neden? bunu biliyorsun
Uyuşturucuyla hiçbir ilgim yok.

335
00:57:18,447 --> 00:57:20,563
Lütfen çantanızı buraya boşaltın.
masanın üzerinde.

336
00:57:23,647 --> 00:57:24,841
Ve cüzdanın.

337
00:57:40,207 --> 00:57:42,596
Şimdi eğer beni bırakırlarsa,
Uçağıma yetişmek istiyorum.

338
00:57:43,767 --> 00:57:46,281
Lütfen kayıt olun
Bayan Booth'a şahsen.

339
00:57:46,927 --> 00:57:49,202
Buna gerek olmadığını biliyorsun!

340
00:57:49,527 --> 00:57:52,758
Ben Bayan Shaw'ım.
Bu Bayan Siever.

341
00:57:53,407 --> 00:57:56,922
Lütfen şiddet uygulamayın.
Yetişkin çocukların annesiyim.

342
00:57:57,207 --> 00:57:58,720
Soyunmak ister misin lütfen?

343
00:59:22,247 --> 00:59:25,364
Masaya oturmak ister misin?
Sadece bir an sürecek.

344
00:59:36,287 --> 00:59:38,243
Nassau'da uçak izni.

345
00:59:39,767 --> 00:59:45,239
Bu şüphelilere dikkat
Nassau'ya giderken.

346
00:59:46,847 --> 00:59:53,844
İkisi de konuyla alakalı
çalıntı Chicago mücevherleri.

347
00:59:55,487 --> 00:59:59,366
Elmasların olduğundan şüpheleniliyor
Nassau bölgesinde bulundu.

348
01:00:00,007 --> 01:00:04,603
Yakından takip edilmeli
her ikisine de.

349
01:00:04,847 --> 01:00:09,238
Özellikle Andy Hammond,
şöyle anlatılıyor...

350
01:01:11,487 --> 01:01:14,524
550 bin çok düşük.

351
01:01:15,447 --> 01:01:18,086
Parça harika.

352
01:01:18,407 --> 01:01:20,637
İsviçre frangı, değerli,
Fransız Frangı değil.

353
01:01:21,487 --> 01:01:23,603
Sanırım sorun değil.

354
01:01:24,607 --> 01:01:26,563
Gerçekten çok güzel.

355
01:01:27,207 --> 01:01:31,917
Kardeşim ve ben çok
onu memnun ettiğim için mutluyum.

356
01:01:32,327 --> 01:01:36,525
Bazı çizimlerim var ve
kolye için kombinasyon

357
01:01:37,127 --> 01:01:41,837
gevşek küpelerle,
bunun gibi çiçek kombinasyonları.

358
01:01:42,687 --> 01:01:46,362
- Ya da bu. Zümrütlü elmaslar.
- Hadi sana bir şey göstereyim.

359
01:02:06,927 --> 01:02:08,838
Karbon noktaları.

360
01:02:09,367 --> 01:02:11,597
Evet ama mükemmel
Lazer tedavisi için.

361
01:02:12,087 --> 01:02:14,726
Dış tarafta küçük taşlı
delikler açın ve asitle doldurun

362
01:02:15,087 --> 01:02:19,842
kusurları ortadan kaldıran
karbon. Ve satmak daha kolaydır.

363
01:02:20,247 --> 01:02:22,636
New York'tan akıllı olanlar
Bunu her zaman yaparlar.

364
01:02:22,927 --> 01:02:25,157
- Onlara da teşekkürler.
- Evet, onların sayesinde.

365
01:02:25,487 --> 01:02:28,843
Ve eminim ki Paris'te
Bunu yapan da var.

366
01:02:31,127 --> 01:02:33,402
- Kahve?
- Evet lütfen.

367
01:02:34,247 --> 01:02:36,715
- Bana kahve ver Alfred.
- Evet elbette.

368
01:02:38,407 --> 01:02:41,638
Bana yüzde on ikiye mal olacak.
O anlaşmayı yapıyorsun,

369
01:02:41,927 --> 01:02:46,079
artı benim için bir 100.000 daha
fiyatın, maliyetin ve risklerin üstünde.

370
01:02:46,367 --> 01:02:49,439
Bunun dışında yapabiliriz
yüzde elli git.

371
01:02:49,767 --> 01:02:53,396
Biz her zaman kazandık
birlikte para. Neden?

372
01:03:09,287 --> 01:03:10,686
Sen küçük bir şeytansın.

373
01:03:14,327 --> 01:03:16,636
- Bir şey biliyor musun?
- Ne?

374
01:03:16,927 --> 01:03:19,122
Eddie dönüyor
başı büyük belada.

375
01:03:20,727 --> 01:03:22,365
Bırakmanı öneririm.

376
01:03:24,327 --> 01:03:28,002
- Hiçbir şeyi umursamıyorsun.
- Hayır. Ve sen de öyle olmalısın.

377
01:03:28,287 --> 01:03:30,198
- Ama değilim.
- Pek çok zayıf noktam var.

378
01:03:30,447 --> 01:03:35,282
- ama duygusal değilim.
- Biliyorum.

379
01:03:37,087 --> 01:03:40,523
- Bu senin sorunun.
- Evet.

380
01:03:43,287 --> 01:03:44,481
Arkanı dön.

381
01:03:50,047 --> 01:03:57,317
Bir şey biliyor musun? ne zaman sana baksam
Ne kadar güzel olduğunun farkındayım.

382
01:03:58,647 --> 01:04:00,126
Orijinal.

383
01:04:01,287 --> 01:04:05,678
- Bakir?
- Evet.

384
01:04:24,367 --> 01:04:26,927
Ne oluyor be?
Sen kimsin sen?

385
01:04:40,687 --> 01:04:44,566
Şirketim tarafından yetkilendirildim
sana 500.000 dolar teklif edeceğim.

386
01:04:44,847 --> 01:04:47,156
Ama hepsi bu.
Artık yukarı çıkmama izin vermiyorlar.

387
01:04:47,847 --> 01:04:51,283
Bu çok iyi bir teklif.
Kabul etmelisin.

388
01:04:51,567 --> 01:04:53,523
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum
benimle konuşuyorsun

389
01:04:57,447 --> 01:05:00,359
- O halde sanırım başarısız oldum.
- Bunun ilk sefer olmadığına eminim.

390
01:05:01,247 --> 01:05:02,157
Hayır.

391
01:05:05,527 --> 01:05:10,362
Madem öyle, o zaman öyle bir şey yok
Sen ve ben tartışabiliriz, değil mi?

392
01:05:11,727 --> 01:05:14,366
- Ama neler oluyor?
- Hiçbir şey olmadığı için gülüyor

393
01:05:14,607 --> 01:05:15,722
sen ve ben neyiz
tartışabiliriz.

394
01:05:16,047 --> 01:05:17,719
Bana zaten her şeyi anlattın
Bilmem gerekenleri.

395
01:05:18,087 --> 01:05:19,566
Bu mücevherlerin bir değeri var
3 milyon dolar.

396
01:05:19,927 --> 01:05:24,045
Sana 500.000 teklif ettim ki bu
altıncısı, yaklaşık yüzde 17.

397
01:05:24,327 --> 01:05:26,602
Sıcak buz 8'e satılıyor
herhangi bir pazarda 10'da.

398
01:05:26,847 --> 01:05:29,122
Maksimum 12. sana teklif ettim
beş puan daha.

399
01:05:29,367 --> 01:05:33,076
Bu, onları satmadığınız anlamına gelir.
herhangi bir pazardaki sıcak buz gibi.

400
01:05:33,327 --> 01:05:36,239
Büyük taşları kestin,
onları başka bineklere koyarsın

401
01:05:36,567 --> 01:05:39,764
ve bir yerde mağazanız var mı?
yer, belki burası. Bilmiyorum.

402
01:05:40,047 --> 01:05:42,117
Çalıntı malları kullanmayız
çünkü bizim için gerekli değil.

403
01:05:42,367 --> 01:05:45,439
Şirketim iyi kurulmuş
Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa'da.

404
01:05:45,847 --> 01:05:49,726
Biz olduk
iş hayatında. Biz...

405
01:05:50,047 --> 01:05:53,756
Köklü, saygın bir firma,
kusursuz bir itibara sahip.

406
01:05:56,047 --> 01:05:57,844
Seninle konuşacağım.

407
01:05:58,487 --> 01:06:00,842
- Seni sonra arayacağım.
- Yap şunu.

408
01:06:01,687 --> 01:06:04,838
- "Seçmenlerin plaisir'i, mösyö."
- Benim için iyi gidiyor.

409
01:06:40,007 --> 01:06:46,401
- Sana sadece bir kez soracağım.
- Ama başarısız oldun.

410
01:06:46,687 --> 01:06:48,200
Gidecek hiçbir yerin yok.

411
01:06:50,527 --> 01:06:54,315
Buraya neden geldin?
Benim için?

412
01:07:32,327 --> 01:07:34,204
Buffalo Bill öldü.

413
01:07:35,207 --> 01:07:38,119
Deniz atına binerdim
gümüş ve atış

414
01:07:38,527 --> 01:07:40,836
bir, iki, üç, dört,
beş kuş Bu kadar kolay.

415
01:07:42,007 --> 01:07:43,838
Tanrım, ne kadar çekiciydi.

416
01:07:45,407 --> 01:07:51,357
Bilmek istediğim şey senin ne düşündüğün
Şimdi de mavi gözlü oğlundan.

417
01:07:58,847 --> 01:08:00,121
Konuşmak istemiyor musun?

418
01:08:02,527 --> 01:08:05,837
Şiir, felsefe,

419
01:08:08,087 --> 01:08:09,122
sen ve ben

420
01:08:11,607 --> 01:08:14,201
Erkekler insanlarla konuşmaz
kadınlar, hatırladın mı?

421
01:08:14,447 --> 01:08:17,280
- Tabii ki öyle.
- Hayır, yapmıyorlar.

422
01:08:17,847 --> 01:08:21,840
Sadece yapmam gereken şey bu
seni dinle

423
01:08:23,447 --> 01:08:24,721
ve gülümse.

424
01:08:25,567 --> 01:08:27,205
Daha baştan çıkarıcı.

425
01:08:30,687 --> 01:08:32,040
Hadi.

426
01:08:34,607 --> 01:08:39,158
Görüyor musun? Çalışıyor.
Artık senden hoşlandığımı biliyorsun.

427
01:08:40,327 --> 01:08:44,115
Evet, bu doğru. Sanırım benden hoşlanıyorsun.

428
01:08:49,527 --> 01:08:50,926
Sen gerçekten kimsin?

429
01:08:51,367 --> 01:08:54,643
Bir ya da iki olabilirim
veya üç kişi.

430
01:08:54,927 --> 01:09:01,162
Belki ben hiç kimseyim
yalnızca parçalar, parçalar,

431
01:09:01,447 --> 01:09:06,043
her zaman değişiyor.
Çoğu için bu doğru değil mi?

432
01:09:06,407 --> 01:09:10,525
- Hayır.
- Hayır. Hayır.

433
01:09:11,767 --> 01:09:13,837
Benim hakkımda her şeyi bilmek istiyorsun.

434
01:09:18,367 --> 01:09:21,564
- Evet.
- Yoksa rahat mı etmek istiyorsun?

435
01:09:21,927 --> 01:09:27,923
Derin bir şeyler hissetmek istiyorsun
sıcak ve harika.

436
01:09:29,687 --> 01:09:33,236
Bir ilişki yaşamak istiyorsun
bir kadınla samimi olmak.

437
01:09:42,447 --> 01:09:43,641
Ne yapacaksın?

438
01:09:49,687 --> 01:09:51,598
500.000'i al.
Yapacak mısın?

439
01:09:52,167 --> 01:09:58,515
Yakalayın onları. hepsi bu
verecekler. Bu maksimumdur.

440
01:10:00,327 --> 01:10:01,726
Sahip olduğum tek şey bu.

441
01:10:03,207 --> 01:10:06,244
Sahip olduğum tek şey bu değil.

442
01:10:07,647 --> 01:10:10,525
Sanırım öyle.
Brinker ile para kazandınız.

443
01:10:12,327 --> 01:10:14,363
Eminim öyle olmuşsundur
üç yıl orada.

444
01:10:14,647 --> 01:10:18,003
Yüzde elli
net rakam yılda bir milyon.

445
01:10:18,367 --> 01:10:20,483
Bu üç milyon eder.
Bu fazlasıyla yeterli.

446
01:10:20,727 --> 01:10:23,321
İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz.

447
01:10:23,927 --> 01:10:25,758
Her şeyi denedin
Ne denemek zorundaydın?

448
01:10:26,487 --> 01:10:31,242
- Çok güzel. Takdire şayan.
- Ve sen bunu istiyorsun.

449
01:10:31,647 --> 01:10:34,605
Ne kadar güzel, ne kadar heyecanlı.

450
01:12:37,007 --> 01:12:39,475
Onlardan hoşlandığını sanıyordum
durumları sınırlayın.

451
01:12:40,247 --> 01:12:42,317
- Ya da değil?
- Kahretsin.

452
01:12:45,927 --> 01:12:49,920
Zengin olmak istiyorsun, öyle mi?
Seni zengin edebilirim.

453
01:12:50,367 --> 01:12:52,835
- Emekli olup seni eğlendireyim diye mi?
- Hayır.

454
01:12:53,127 --> 01:12:56,483
Yararlı olurdun.
Yararlı olmak ister misin?

455
01:12:57,487 --> 01:13:00,320
"Bu bir teklif
yoksa bir talep mi?

456
01:13:03,007 --> 01:13:05,316
İnsanlar arasında da durum aynı
sen ve ben gibi değil mi?

457
01:13:07,007 --> 01:13:12,400
Bir düşün.
Bunu düşüneceğim ve seni arayacağım.

458
01:13:54,687 --> 01:13:57,838
Güzel. Polis her şeyi gizliyor
buradan satış noktasına.

459
01:13:58,487 --> 01:14:03,607
Sigorta şirketinin fotoğrafları görmesine izin verin
Her parçanın ve değerleri tavsiye edin.

460
01:14:03,927 --> 01:14:05,838
- Evet efendim.
- Buyrun.

461
01:14:20,927 --> 01:14:24,442
Collins, Beauvier'e söyle
Onu anahtarla birlikte havaalanında göreceksin.

462
01:14:24,727 --> 01:14:26,922
Sana bir kablo göndereceğim.
İyi yolculuklar.

463
01:14:36,007 --> 01:14:38,157
Birkaç hafta içinde
Durumun ne olduğunu öğreneceğiz.

464
01:14:39,367 --> 01:14:44,680
-Beni nerede bulacağını biliyor musun?
- Elbette, seni nerede bulacağımı her zaman biliyorum.

465
01:14:46,127 --> 01:14:47,276
Hoşçakal canım.

466
01:15:11,447 --> 01:15:13,119
Kelepçeleri açın.

467
01:15:54,167 --> 01:15:55,202
Batı tarafına.

468
01:16:13,527 --> 01:16:14,721
Dört dolar efendim.

469
01:16:25,207 --> 01:16:27,004
- Dört dolar.
- Teşekkür ederim efendim.

470
01:16:27,287 --> 01:16:33,635
İşte ipucu. Bir, iki,
üç, dört, 500 dolar.

471
01:18:09,447 --> 01:18:11,597
Biliyor musun, Hammond?
Seni suçlamıyoruz.

472
01:18:11,847 --> 01:18:14,407
Anlamanızı istiyoruz,
Çok iyi iş çıkardın.

473
01:18:14,647 --> 01:18:16,638
Tabii ki, tüm adalet içinde.

474
01:18:16,927 --> 01:18:19,395
Polis harekete geçti
bizde yanlış.

475
01:18:19,687 --> 01:18:23,726
Ciddi bir ikilem yaşıyoruz. Bunun dışında
o taşların olduğunu kanıtlayabilir misin?

476
01:18:24,007 --> 01:18:27,079
- onlar bizim.
- Testler, testler, testler.

477
01:18:27,327 --> 01:18:30,364
İkilem şu ki Brinker
meşru bir talep.

478
01:18:30,847 --> 01:18:33,998
Haklı bir talep
üç milyon dolar.

479
01:18:34,287 --> 01:18:36,437
Ama biz ödemek istemiyoruz.

480
01:18:37,767 --> 01:18:42,716
- Onun kraliçe olduğunu biliyoruz.
- Ama bunu kanıtlayamıyoruz bile.

481
01:18:43,607 --> 01:18:47,122
Bizi çok iyi anlıyor
eller bağlı

482
01:18:47,447 --> 01:18:49,119
Ve sadece oradan bağlı değil.

483
01:18:50,847 --> 01:18:54,237
Tamam, izin alabilir miyim?
onunla bir anlaşma yapmak için mi?

484
01:18:54,487 --> 01:18:59,197
Yasal izin numarası
Yasal olarak tamamen yalnızsın.

485
01:18:59,527 --> 01:19:02,166
Ama eğer onu alabilirsen
bir beyanname imzalayacak

486
01:19:02,407 --> 01:19:07,765
Bu taşları şu şekilde tanımlıyoruz:
Sigortaladığımız ürünler...

487
01:19:08,047 --> 01:19:09,196
elbette,
Bol bol ödeyeceğiz.

488
01:19:09,487 --> 01:19:11,842
- Eğer istersen nakit.
- Ve her zamanki gibi.

489
01:19:12,087 --> 01:19:13,759
Soru veya sorun yok.

490
01:19:18,247 --> 01:19:22,160
Eğer anlaşmayı yapmazsa,
yalnız kalacaksın

491
01:20:12,127 --> 01:20:13,162
İş mi?

492
01:20:15,287 --> 01:20:16,720
Takılar hâlâ bende.

493
01:20:18,927 --> 01:20:20,155
Hatırlıyorum.

494
01:20:21,727 --> 01:20:24,844
Brinker'ın davası
ertelendi. Ona para vermiyorlar.

495
01:20:27,007 --> 01:20:28,838
Yaptıklarını arttırıyorlar
Sana ödeme yapmak istiyorlar.

496
01:20:35,087 --> 01:20:38,124
bana bir teklif yap
bunu reddedemem.

497
01:20:48,247 --> 01:20:53,037
600.000$ ve bir anlaşma
seni yargılamak için değil

498
01:20:54,047 --> 01:21:00,122
küfür içeren bir beyanı imzalarsanız
mücevherlerin güvence altına aldıkları şeyler olduğunu.

499
01:21:04,847 --> 01:21:10,843
Zavallı Brinker.
Talebinizi ödemezler.

500
01:21:12,047 --> 01:21:12,923
Hayır.

501
01:21:17,207 --> 01:21:19,277
Ama bunu yapmam gerekirdi
senin için bir şey

502
01:21:20,567 --> 01:21:21,841
Bir şey.

503
01:21:25,647 --> 01:21:27,683
Bu elbette size bağlı olacaktır.

504
01:21:30,927 --> 01:21:36,160
Çok güzel.
Teklifini kabul ediyorum.

505
01:21:39,447 --> 01:21:40,675
Yapacağım.

506
01:21:44,167 --> 01:21:45,202
Senin için.

507
01:21:47,087 --> 01:21:48,406
İyi.

508
01:21:49,767 --> 01:21:51,200
İyi.

509
01:21:53,367 --> 01:21:54,197
Hadi.

510
01:26:07,927 --> 01:26:09,918
Bu seni yargılamama anlaşmamız.

511
01:26:17,847 --> 01:26:19,838
Ve bu açıklama
mücevherlerden.

512
01:26:34,007 --> 01:26:37,841
600.000 dolar.
Bunları saymak ister misin?

513
01:26:40,727 --> 01:26:44,720
Gerek yok.
Ben güvenen bir ruhum.

514
01:27:16,327 --> 01:27:19,478
- Ne yapıyorsun?
- Benimle gel.

515
01:27:20,647 --> 01:27:22,205
Bana izin ver.

516
01:27:31,407 --> 01:27:32,920
Bir anlaşma yaptım.

517
01:29:51,447 --> 01:29:53,722
Bazı günler vardır...