1 00:00:12,040 --> 00:00:15,350 خلية النحل 2 00:01:01,200 --> 00:01:04,909 يجب أن تتكون جميع الروايات من ثلاثة عناصر ... 3 00:01:06,000 --> 00:01:08,036 .. المعتادة. 4 00:01:08,880 --> 00:01:11,519 - هل تفهمني؟ - نعم يا سيدي. 5 00:01:12,240 --> 00:01:15,152 وتلك العناصر، مايلو، زميلي العزيز،... 6 00:01:16,280 --> 00:01:19,033 ...ترك الحداثة خلف، هي: 7 00:01:19,800 --> 00:01:23,270 - بيبي! قليل من بيكربونات الصودا. - نعم سيد ريكاردو. 8 00:01:23,480 --> 00:01:25,550 وبعض الماء البارد من فضلك. 9 00:01:26,800 --> 00:01:30,759 ...هم: "الاقتراب، المؤامرة والخاتمة". 10 00:01:32,040 --> 00:01:34,349 بدون نهج، مؤامرة و الخاتمة... 11 00:01:35,000 --> 00:01:39,198 ...حاول قدر المستطاع، هناك لا رواية. هناك فقط،... 12 00:01:40,400 --> 00:01:42,675 - هل تريد مني أن أقول لك؟ - نعم. 13 00:01:43,040 --> 00:01:46,350 لا شئ! فقط الاحتيال و الحداثة. 14 00:01:52,840 --> 00:01:57,630 "الإذاعة الوطنية الإسبانية، الأخبار اليومية: 15 00:01:57,840 --> 00:02:01,037 تقرير من الألمانية القيادة العليا للقوات: 16 00:02:01,760 --> 00:02:06,436 استمرت المعارك الدفاعية أمس، في أعمال عنف شديدة.. 17 00:02:07,240 --> 00:02:11,074 ...على طول الجبهة الشرقية. حاول العدو كسر... 18 00:02:11,840 --> 00:02:15,594 ...الجبهة باستخدام المشاة والقوات المدرعة. 19 00:02:16,360 --> 00:02:19,511 على رأس الجسر، طفيفة فقط وقعت معارك". 20 00:02:28,560 --> 00:02:30,391 القهوة البيضاء و أ كوب من الخمور. 21 00:02:31,560 --> 00:02:36,714 - كان التلفريك مليئا بالناس. - حمامات السباحة هي المسؤولة. 22 00:02:36,840 --> 00:02:40,799 كانت الأمور مختلفة من قبل، الآن يلتقون بأي فتاة غريبة،... 23 00:02:40,920 --> 00:02:43,070 .. ويذهبون مباشرة إلى نزل. 24 00:02:43,200 --> 00:02:45,316 - يمكنك أن تصاب بالمرض. - نعم. 25 00:02:45,440 --> 00:02:48,716 السينما هي المسؤولة عن ذلك هذا أيضا. 26 00:02:49,000 --> 00:02:52,356 نرجو أن لا يكون هناك ضوء للناس.. لا شيء جيد يمكن أن يأتي من هذا. 27 00:02:54,320 --> 00:02:57,039 السيد سواريز! السيد سواريز! 28 00:02:58,320 --> 00:03:02,438 نداء للسيد سواريز! 29 00:03:20,480 --> 00:03:21,993 لمن الجليد؟ 30 00:03:23,600 --> 00:03:25,397 إنها للسيد ماريو. 31 00:03:29,280 --> 00:03:31,840 - وبيكربونات الصودا؟ - إنها للسيد ريكاردو. 32 00:03:32,120 --> 00:03:35,874 لماذا؟ ولكن إذا كان هؤلاء من المؤسف لا تأكل حتى! 33 00:03:36,200 --> 00:03:39,272 يطلبون بيكربونات فقط لإهدارها. 34 00:03:39,760 --> 00:03:41,637 وهم ثلاثة شعراء إلا أنا يستطيع رؤية كأسين فقط. 35 00:03:41,920 --> 00:03:46,038 هناك ثلاث كؤوس يا سيدة روزا. واحد مغطى بالكتب. 36 00:03:46,760 --> 00:03:49,672 احصل على وقطعها! 37 00:03:50,440 --> 00:03:52,510 هيا، تابع الأشياء الخاصة بك. 38 00:03:52,800 --> 00:03:57,715 لا تفقد المنظور أو احترامي هل تفهم؟ 39 00:04:03,440 --> 00:04:06,432 أنيبال ليس هنا بعد و لا أعتقد أنه سيأتي. 40 00:04:07,400 --> 00:04:10,198 - وداعا إذن. - عزيزي مارتن ماركو،... 41 00:04:10,480 --> 00:04:13,552 ...تناول كوبًا من القهوة معنا. نحن نتحدث عن دوستويفسكي. 42 00:04:13,760 --> 00:04:15,113 ليس لدي أي أموال. 43 00:04:15,400 --> 00:04:19,996 هل تعتقد أن لدي المال ل دفع ثمن هذا النوع من... 44 00:04:20,480 --> 00:04:23,119 ...القهوة البيضاء؟ 45 00:04:24,400 --> 00:04:25,515 ليس لدي سوى 20 سنتا. 46 00:04:26,640 --> 00:04:29,791 من فضلك اجلس. سأدعوك لتناول القهوة. 47 00:04:30,320 --> 00:04:31,355 اجلس معنا. 48 00:04:32,400 --> 00:04:33,310 شكرًا لك. 49 00:04:38,800 --> 00:04:42,759 شكرا بيبي. منتظم للسيد مارتن، من فضلك. 50 00:04:42,920 --> 00:04:43,557 نعم يا سيدي. 51 00:04:47,640 --> 00:04:51,599 "حسن النية يقدم". وأنا لست مؤمنا.. 52 00:04:58,280 --> 00:05:00,475 بعض الماء من فضلك أنتوفاجاستا. 53 00:05:01,160 --> 00:05:03,549 إنه دافئ، يفعلون ذلك عن قصد. 54 00:05:17,200 --> 00:05:17,950 سواريز. 55 00:05:19,960 --> 00:05:22,554 - أمرك يسير على ما يرام. - تلك المتعلقة بـ "liposulphite"؟ 56 00:05:23,600 --> 00:05:27,479 لا، لقد تم حسم الأمر تقريبًا، أعني تلك المتعلقة بصديقك. 57 00:05:28,200 --> 00:05:29,918 - اه! عن بيبي. - هذا صحيح. 58 00:05:30,280 --> 00:05:32,191 لقد تحدثت مع ابن عمي روزندو،... 59 00:05:32,480 --> 00:05:34,755 …أخت زوجته هو سكرتير... 60 00:05:35,400 --> 00:05:38,836 .. إلى منصب رفيع. لا تخبر صديقك... 61 00:05:39,000 --> 00:05:42,834 ...ولكنني أعتقد أنه سيكون كذلك العمل من أجل الاتحاد قريبا. 62 00:05:43,280 --> 00:05:47,671 إنه لا يعرف شيئًا. بيبي هو ... شيء خاص. 63 00:05:48,560 --> 00:05:50,676 أريده أن يكون لديه وظيفة دائمة. 64 00:05:51,240 --> 00:05:55,119 لا يمكنك أن تتخيل ماذا وهذا يعني بالنسبة لي. 65 00:05:56,120 --> 00:05:57,473 سوف أتأكد من ذلك. 66 00:05:58,800 --> 00:05:59,516 شكرًا لك. 67 00:06:05,800 --> 00:06:07,199 - باديلا! - أنا قادم! 68 00:06:12,600 --> 00:06:15,592 لف نفسك سيجارة، إنه مزيج خاص بي. 69 00:06:16,240 --> 00:06:17,992 ليس لدي أي ورقة. 70 00:06:20,800 --> 00:06:22,518 - هناك ورقتان متبقيتان. - شكرًا لك. 71 00:06:25,800 --> 00:06:29,315 مايلو، عليك أن تدخن، يجب على الشاعر الشاب أن يدخن. 72 00:06:29,800 --> 00:06:34,112 كان دوستويفسكي يدخن ويشرب الشاي الذي أعدته زوجته.. 73 00:06:34,400 --> 00:06:38,188 ...في السماور المبخر، بينما كان يكتب... 74 00:06:38,400 --> 00:06:42,393 ... النهج والمؤامرة و الخاتمة... 75 00:06:42,720 --> 00:06:44,711 ..."الأخوة كارامازوف". 76 00:06:48,920 --> 00:06:51,832 - اعذرني. - سيجار جيد، أنت تدخن! 77 00:06:52,640 --> 00:06:54,631 لم يكن سيئا، كان باهظ الثمن. 78 00:06:58,440 --> 00:07:01,273 هل أستطيع الحصول على القليل من الماء للسعال؟ 79 00:07:05,800 --> 00:07:08,837 تبدو باهظة الثمن "جدًا". 80 00:07:09,560 --> 00:07:13,189 لا، لقد كانت باهظة الثمن فحسب، بما في ذلك الحافة. 81 00:07:14,440 --> 00:07:16,635 - انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي. - بالتأكيد. 82 00:07:16,760 --> 00:07:21,550 ليس فقط أصحاب الملايين دخان هذه. 83 00:07:21,800 --> 00:07:24,314 لا، أنا متأكد، ولكن لا أستطيع. 84 00:07:25,240 --> 00:07:27,629 - هل ترغب في تدخين واحدة؟ - حسنًا بالطبع! 85 00:07:30,560 --> 00:07:32,551 ثم اعمل كما أفعل! 86 00:07:34,600 --> 00:07:38,354 حسنًا، لا تسحب هذا الوجه، خذ واحدة. 87 00:07:39,680 --> 00:07:40,908 سيد ابراهيم! 88 00:07:43,800 --> 00:07:45,472 أستاذي العزيز! 89 00:07:46,840 --> 00:07:47,955 تعال معي. 90 00:07:50,640 --> 00:07:56,192 هذا هو مارتن ماركو، كاتب لا يعرف.. 91 00:07:56,400 --> 00:08:00,951 ...خطاب دخولك إلى "مجمع الفقه". 92 00:08:01,280 --> 00:08:04,078 السيد إبراهيم دي أوستولازا ذ بوفارول، محامٍ عظيم. 93 00:08:04,400 --> 00:08:06,516 - ممتن لمقابلتك. - المتعة لي . 94 00:08:06,800 --> 00:08:10,634 لا تأخذ أي إشعار له. السيد ريكاردو لطيف جداً... 95 00:08:10,800 --> 00:08:14,349 - ...أنا لست أكاديميا، حتى الآن. - حسنًا، أكاديمي منتخب إذن. 96 00:08:15,040 --> 00:08:19,079 حسنا، لقد وعدت النحل 14 صوتا... 97 00:08:19,400 --> 00:08:24,030 - ...للمقعد الشاغر الأول. - بعض الأكاديميين... 98 00:08:24,320 --> 00:08:26,914 - ...تم انتخابه بأصوات لي. - إذا نظرت للأمر بهذه الطريقة.. 99 00:08:27,400 --> 00:08:30,437 كلمة السيد ابراهيم أ "العمل الأدبي". 100 00:08:31,120 --> 00:08:34,157 الجانب الفقهي والأدبي واحد يجتمع في... 101 00:08:34,280 --> 00:08:37,272 ...طريقة حميمة، أود أن أقول أنهم تناسب تماما مثل الذكور والإناث. 102 00:08:38,400 --> 00:08:41,073 - هل يمكنني اقتباس سطر؟ - أعرف ذلك عن ظهر قلب. 103 00:08:42,360 --> 00:08:44,351 نحن نستمع يا سيد إبراهيم. 104 00:08:47,280 --> 00:08:52,354 "أيها العلماء الكرام، (وأي جهات من قد يكون حاضرا)... 105 00:08:52,800 --> 00:08:56,349 ...كيف يمكننا أن نعترف، كما يقول السيد كليمنتي دي دييغو،... 106 00:08:56,520 --> 00:09:00,479 .. أن الطريق للحصول على الحقوق هي... 107 00:09:00,640 --> 00:09:05,236 ...فقط عن طريق الاستفادة منها؟ عدم الانسجام واضح.. 108 00:09:05,400 --> 00:09:09,837 ...في المؤامرة. دعوني أستفيد من المنطق... 109 00:09:10,000 --> 00:09:13,549 ...وبدونها لن يكون هناك شيء ممكن في عالم الأفكار." 110 00:09:13,960 --> 00:09:16,952 - سيوافق الكثيرون على هذا. - بالتأكيد. 111 00:09:18,640 --> 00:09:22,679 "تبغ أعقاب السجائر" هو كذلك مختلفة عن واحدة جيدة. 112 00:09:23,320 --> 00:09:25,595 بغض النظر عن مقدار ما تغسله دائما لها طعم غريب.. 113 00:09:26,240 --> 00:09:29,789 ...وتفوح منها رائحة الخل، على بعد 100 ميل. 114 00:09:31,080 --> 00:09:34,152 هيا، شمها. لن تفعل ذلك لاحظ أي شيء غريب. 115 00:09:37,040 --> 00:09:37,950 جاهز. 116 00:09:40,200 --> 00:09:44,352 ها أنت ذا، النصيحة. ضع الخدمة على فاتورتي. 117 00:09:44,960 --> 00:09:48,430 شكرا لك يا سيدي. سجائري قد لا يكون الأفضل... 118 00:09:48,800 --> 00:09:51,872 ...أنا لا أخدع أحداً، "هم ربع جنيه".. 119 00:09:52,000 --> 00:09:55,754 - ...ولكنها نظيفة. - نعم. ضعهم على فاتورتي. 120 00:09:56,440 --> 00:09:57,839 عليك مثلهم. 121 00:09:58,760 --> 00:10:00,716 - باديلا. - نعم يا آنسة إلفيرا؟ 122 00:10:01,200 --> 00:10:02,997 - هل يمكنني الحصول على شاذ؟ - نعم. 123 00:10:09,720 --> 00:10:10,835 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 124 00:10:11,200 --> 00:10:12,599 - باديلا. - نعم؟ 125 00:10:13,800 --> 00:10:16,030 - هل سلمت الرسالة؟ - نعم فعلت. 126 00:10:17,000 --> 00:10:20,675 - هل قال شيئا؟ - أعطيته لصاحبة منزله. 127 00:10:23,400 --> 00:10:27,029 بوتبلاك! تألق وروعة! بوتبلاك! 128 00:10:33,040 --> 00:10:37,636 "... لا يمكن أن يكون لك الحق دون تحقيق الأول. 129 00:10:37,800 --> 00:10:40,792 أعتقد أن كلماتي هي كما صافية كالماء... 130 00:10:41,480 --> 00:10:44,677 ...قادم من البكر تيار. (أصوات: نعم! نعم!) 131 00:10:45,280 --> 00:10:48,875 كيف يمكن لأي شخص أن يفكر هناك قد يكون نموذجا للملكية.. 132 00:10:49,000 --> 00:10:52,549 ...فقط من خلال الاستفادة منه، كما يقول هذا دييغو؟ 133 00:10:53,400 --> 00:10:56,631 سيكون مثل القول أنه يمكن للمرء تمرين... 134 00:10:56,800 --> 00:10:58,631 ...واحد على حق من قبل يمتلكها!" 135 00:10:59,960 --> 00:11:04,158 حلقي جاف بسبب العاطفة. لا، هذا الماء دافئ،... 136 00:11:04,280 --> 00:11:07,829 ...أفضل كوبًا من القهوة، إذا لم يطلب الكثير... 137 00:11:07,960 --> 00:11:12,158 بالطبع لا! بيبي! "النظاميون البيض" للجميع. 138 00:11:22,360 --> 00:11:23,429 قم بتغيير قميصك. 139 00:11:25,720 --> 00:11:27,756 - هل أغلقت الباب؟ - نعم سيدتي. 140 00:11:28,560 --> 00:11:29,629 فقط في حالة الأطفال يراني، أليس كذلك؟ 141 00:11:30,800 --> 00:11:33,792 - سيخبرون والدهم. - وسيكون ذلك فظيعا؟ 142 00:11:34,920 --> 00:11:36,990 أريدك أنت وروبرتو للحصول على طول. 143 00:11:38,240 --> 00:11:42,074 أود ألا أضطر إلى الاختباء في الوقت المحدد. 144 00:11:44,000 --> 00:11:45,877 ليس لدي ما أقوله له. 145 00:11:48,240 --> 00:11:52,358 نعم، أعرف أن هذا هو قميصه، وهذه جواربه.. 146 00:11:52,520 --> 00:11:55,353 .. وهو خير لي على الرغم من أنه لا يعرف حتى. 147 00:11:57,000 --> 00:11:59,594 ويوماً ما سأدرك هذه بلاده وليست بلادي. 148 00:12:04,280 --> 00:12:06,510 - لقد تم الأمر بشكل سيء. - لا تهتم. 149 00:12:08,160 --> 00:12:11,357 عيد ميلادي سيكون قريباً، هل ستتذكر هذه المرة؟ 150 00:12:12,480 --> 00:12:14,232 نعم، وسأعطي شيئا. 151 00:12:14,880 --> 00:12:16,711 لا يمكنك تقديم الهدايا الآن. 152 00:12:18,000 --> 00:12:19,399 أكتب لي قصيدة تماما كما كان من قبل. 153 00:12:20,280 --> 00:12:21,679 يتذكر؟ 154 00:12:23,760 --> 00:12:26,274 - جوربك من الخلف إلى الأمام. - لا تهتم. 155 00:12:30,160 --> 00:12:34,472 في العام الماضي كلا روبرتو وأنت نسيت ذلك. 156 00:12:37,040 --> 00:12:38,234 سأكون 34. 157 00:12:39,920 --> 00:12:40,830 التقدم في السن، أليس كذلك؟ 158 00:12:41,760 --> 00:12:45,070 الآن، فقط انتظر الاطفال ليكبروا... 159 00:12:46,800 --> 00:12:49,075 ..يكبر ثم... 160 00:12:51,240 --> 00:12:52,593 تماما مثل أمي الفقيرة. 161 00:12:54,080 --> 00:12:56,640 فيلو، قف من فضلك. 162 00:13:05,400 --> 00:13:07,152 شكلك 18 163 00:13:17,240 --> 00:13:20,994 سأتذكرها هذه المرة و سأكتب لك قصيدة جميلة. 164 00:13:48,400 --> 00:13:50,595 - دورك، جوليان! - أوه، نعم. 165 00:14:01,480 --> 00:14:03,232 تحرك، أنت لا تعرف كيفية القيام بذلك. 166 00:14:13,560 --> 00:14:15,198 تحب لطيف، بيبي! 167 00:14:17,160 --> 00:14:19,390 كن هادئا، أو أنهم سوف يسمعونك. 168 00:14:26,800 --> 00:14:29,598 لا تلاحقه أيها "المصور"! اترك شيئًا لوقت لاحق! 169 00:14:31,640 --> 00:14:34,074 حذرا أو سيكون لديك للتعامل معي. 170 00:14:44,480 --> 00:14:46,038 - طاب مساؤك. - مرحبًا. 171 00:14:50,080 --> 00:14:52,196 - انتظر! - فلنذهب، لقد فات الأوان. 172 00:14:52,920 --> 00:14:54,239 - قبّلني. - يتمسك. 173 00:14:57,400 --> 00:14:59,152 - الوداع. - يتمسك. 174 00:15:12,600 --> 00:15:14,158 لقد حان الوقت لعودتك إلى المنزل! 175 00:15:15,040 --> 00:15:17,031 اسألها عما كانت عليه منذ الساعة السابعة! 176 00:15:17,680 --> 00:15:20,638 - اتركها وشأنها. - بالطبع، الأمر أسهل. 177 00:15:23,080 --> 00:15:24,798 متى سوف تتخلى عن ذلك استهلاكية؟ 178 00:15:25,800 --> 00:15:29,190 - لن تحصل على الكثير منه. - أحصل على ما أحتاجه. 179 00:15:29,920 --> 00:15:33,435 نعم، الميكروبات ويوم واحد سوف يجعلك حاملاً. 180 00:15:33,840 --> 00:15:36,354 أنا أعرف ما أفعله. 181 00:15:37,520 --> 00:15:38,839 أنت تعرف...! 182 00:15:39,960 --> 00:15:41,279 أنت لا تعرف شيئا! 183 00:15:43,160 --> 00:15:47,199 - أعرف ما يكفي. - إذا جعلك حاملا... 184 00:15:47,400 --> 00:15:50,915 - ...لا تأتي إلى المنزل. - هذا ما قالته لك جدتك. 185 00:15:51,280 --> 00:15:52,998 وقحة! طفل سيئ الأخلاق! 186 00:15:53,880 --> 00:15:55,836 هذه ليست طريقة الكلام إلى الأم! 187 00:15:55,960 --> 00:15:57,632 ولا لابنة! 188 00:15:58,920 --> 00:16:02,390 خطيبي مريض، كل ما يحتاجه هو أنت تصفه بالاستهلاكي. 189 00:16:03,520 --> 00:16:07,229 فلا تعاملها بهذه الطريقة دعها تحب ذلك الصبي... 190 00:16:07,600 --> 00:16:10,194 ….لن يصمد طويلا … 191 00:16:34,080 --> 00:16:36,958 - الجو بارد، أليس كذلك؟ - سأتجمد في أي يوم. 192 00:16:54,360 --> 00:16:57,238 "إلى الساقطين المجيدين في سبيل الله و بالنسبة لاسبانيا... 193 00:16:58,000 --> 00:17:00,400 ...لكم جميعًا، يعيش فرانكو! تحيا إسبانيا!". 194 00:17:00,600 --> 00:17:01,594 هل ستستغرق وقتًا طويلاً؟ 195 00:17:13,120 --> 00:17:14,838 اللعنة! ليس مرة أخرى! 196 00:17:29,600 --> 00:17:31,079 دعنا نذهب إلى النوم. 197 00:18:26,920 --> 00:18:28,876 - كم هي "بينما"؟ -15 بيزيتا. 198 00:18:29,680 --> 00:18:32,911 في الشارع خلف إنها 10 بيزيتا. 199 00:18:33,680 --> 00:18:35,511 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، مارتن. 200 00:18:37,040 --> 00:18:40,715 - هذا منزل فخم. - حسنًا، أرجو المعذرة. 201 00:18:45,160 --> 00:18:47,230 - مرحبًا. - كيف حالك مارتن؟ 202 00:18:47,400 --> 00:18:50,198 - أنا بارد، بارد جدا. - عليك أن تكون على ما يرام هنا. 203 00:18:51,560 --> 00:18:54,472 واحد، اثنان، ثلاثة، سأفوز. 204 00:18:56,720 --> 00:18:58,551 - هل تناولت العشاء؟ - قليلا فقط. 205 00:19:00,160 --> 00:19:01,149 هيا يا فتيات. 206 00:19:15,480 --> 00:19:19,075 - مارتن، رقم سبعة مجاني. - شكرًا لك. 207 00:20:14,720 --> 00:20:18,793 "حياتك وممتلكاتك، تابعة للملك ... 208 00:20:19,320 --> 00:20:25,475 ...ولكن الشرف ملك للروح، وهذا ينتمي إلى Goooood." 209 00:20:26,720 --> 00:20:28,836 السيد إنريكي بوراس دائما جعل ذلك حرف "o" طويل. 210 00:20:30,280 --> 00:20:33,590 ثم بدأت بالتصفيق و تعثر المسرح. 211 00:20:34,760 --> 00:20:37,228 ثم استمر التصفيق لمدة 1 أو 2 دقيقة. 212 00:20:38,160 --> 00:20:40,720 هكذا كان نجاح السيد بوراس كان حقا بنفسك. 213 00:20:41,680 --> 00:20:45,150 لا تبالغ. أعني فقط أن المدير الجيد... 214 00:20:45,400 --> 00:20:47,436 .. ضروري للنجاح. 215 00:20:49,320 --> 00:20:51,072 يجب أن يكون الجمهور شجعت. 216 00:20:53,280 --> 00:20:54,315 ما الخطب؟ 217 00:20:58,880 --> 00:21:00,154 هناك حجر. 218 00:21:01,120 --> 00:21:02,473 لقد وجدت حجرا. 219 00:21:03,160 --> 00:21:07,153 أنا أشك في ذلك. نقوم بغسل العدس جيداً. 220 00:21:07,960 --> 00:21:11,350 البق أسوأ. في ذلك اليوم كان لديهم أخطاء. 221 00:21:11,960 --> 00:21:14,315 هذا ليس صحيحاً يا سيد فينتورا! 222 00:21:15,160 --> 00:21:17,913 قد يكون هناك القليل لتناول الطعام في هذا المنزل، لكنه دائما نظيف. 223 00:21:18,760 --> 00:21:22,275 كلنا نأكل نفس الشيء، مهما كان. 224 00:21:23,760 --> 00:21:25,990 سيد ليوناردو، هذا يغلي. 225 00:21:26,720 --> 00:21:28,517 - ماذا هناك للحلوى؟ - فطيرة التين. 226 00:21:28,800 --> 00:21:31,633 من فضلكم ساعدوني في المزيد سأعود حالا. 227 00:21:38,120 --> 00:21:39,838 الزيت جاهز، أحضر الماء. 228 00:21:41,720 --> 00:21:42,755 احرص. 229 00:21:45,200 --> 00:21:47,998 - والصودا الكاوية؟ - إنها جاهزة. 230 00:21:58,320 --> 00:21:59,514 المكنسة. 231 00:22:10,640 --> 00:22:12,119 أنت تحركها. 232 00:22:13,800 --> 00:22:15,074 حركه جيدًا. 233 00:22:29,800 --> 00:22:32,075 امزجها جيدًا حتى لا تفعل ذلك الحصول على أي كتل فيه. 234 00:23:13,840 --> 00:23:15,068 اعذرني. 235 00:23:22,680 --> 00:23:26,036 - مساء الخير أيها السادة. - لقد استدعوا... 236 00:23:26,400 --> 00:23:30,518 ...مسابقة: 100 بيت أي موضوع. الجائزة: 3.000 بيزيتا. 237 00:23:31,120 --> 00:23:33,839 هذا ما يحدث هنا في "جمهورية الفنون". 238 00:23:34,760 --> 00:23:36,796 3.000 بيزيتا في جائزة مهمة. 239 00:23:38,800 --> 00:23:42,952 مايلو، زميلي العزيز، دعونا نشارك ذلك الدفتر القديم. 240 00:23:43,920 --> 00:23:46,559 ليس لدي ورقة. 241 00:23:47,520 --> 00:23:48,748 ها أنت ذا يا سيد ريكاردو. 242 00:23:50,240 --> 00:23:53,994 إذا كان الإلهام و لجنة التحكيم تمنحني،... 243 00:23:54,400 --> 00:23:59,918 ...أعدك بأنني سأدعوك إلى ذلك كعك السمك. بقدر ما تريد. 244 00:24:02,440 --> 00:24:05,671 بيبي، فنجان من القهوة وبعض بيكربونات الصودا. 245 00:24:05,800 --> 00:24:06,516 نعم يا سيدي. 246 00:24:07,360 --> 00:24:08,713 وبعض الماء البارد. 247 00:24:11,320 --> 00:24:15,199 عليك أن تبحث عن امرأة لن يأتوا إليك. 248 00:24:16,000 --> 00:24:18,639 ولا يهمك إذا أخطأ أحد، سيكون هناك آخرون. 249 00:24:21,600 --> 00:24:24,239 تيسيفونتي، أنت تدخن كثيرًا. 250 00:24:25,120 --> 00:24:28,237 التبغ سيء بالنسبة لك. أعطني بطاقة المدخن الخاصة بك. 251 00:24:28,400 --> 00:24:32,712 "من يغتنم الفرصة، يزيل الخطر." 252 00:24:32,840 --> 00:24:36,071 - إنها تساهلتي الوحيدة. - الأمر متروك لك! 253 00:24:36,880 --> 00:24:40,998 معذرة، السيد ماريو هنا، يجب أن أتحدث معه عن العمل. 254 00:24:42,040 --> 00:24:45,237 - لا تقلق بشأني. - إذا كنت سوف تهتم فقط ... 255 00:24:45,400 --> 00:24:48,915 ...أمور تافهة، مثل الدفع، لم أتناول سوى بعض القهوة. 256 00:25:13,560 --> 00:25:16,632 - هل تتحدث مرة أخرى؟ - كنت أطلب المزيد من الحليب. 257 00:25:16,800 --> 00:25:18,791 - أليس هناك ما يكفي؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 258 00:25:19,000 --> 00:25:23,835 هذا مثل مستشفى الولادة! أنتما الإثنان، انظرا إذا كان بإمكانكما الحصول على... 259 00:25:24,200 --> 00:25:28,716 ...الناس ليطلبوا شيئا للأكل، لا أرى سوى الكؤوس على الطاولات. 260 00:25:29,680 --> 00:25:33,798 أنا متأكد من أنك تحب أن ترى كسر لي! 261 00:25:33,920 --> 00:25:34,830 ابتعد عن طريقي! 262 00:25:35,440 --> 00:25:36,395 كم هو كثير؟ 263 00:25:37,120 --> 00:25:41,830 لا يوجد سوى 4 أو 5 "باركر" أقلام مثل هذه الموجودة في إسبانيا. 264 00:25:42,440 --> 00:25:45,159 تم إحضاره على "المقص"، نيويورك، لشبونة،... 265 00:25:45,720 --> 00:25:48,996 ...لقد وصلت إلى هنا الليلة الماضية "لوسيتانيا اكسبريس". 266 00:25:50,280 --> 00:25:52,840 لا أستطيع أن أخبرك كيف حصلت عليه،... 267 00:25:53,200 --> 00:25:55,919 ... لقد وعدت ألا أقول. 268 00:25:56,400 --> 00:26:00,552 إنها "شأن دبلوماسي" لا أستطيع التحدث أكثر. 269 00:26:01,120 --> 00:26:02,235 - ربما أنا؟ - نعم. 270 00:26:08,160 --> 00:26:10,754 هذا المشروب لطيف. تحب الأشياء الجيدة، أليس كذلك؟ 271 00:26:11,400 --> 00:26:15,279 يعمل هذا المشروب كمنشط المعدة، فهو مدر للبول،... 272 00:26:15,920 --> 00:26:18,912 ...ينتج الدم و فهو يبقي العجز الجنسي بعيدا. 273 00:26:19,520 --> 00:26:22,318 ما هو السعر النهائي قلم "باركر"؟ 274 00:26:23,000 --> 00:26:25,309 ما هو سعر أ "فيلاسكيز"؟ 275 00:26:25,520 --> 00:26:27,829 -200 بيزيتا. - حسنًا، سأتولى ذلك. 276 00:26:37,720 --> 00:26:39,039 هل ترغب في تناول مشروب يا ميلينديز؟ 277 00:26:39,800 --> 00:26:43,509 حسنا.،... دعونا نبقي العجز الجنسي بعيدا. 278 00:26:45,360 --> 00:26:47,032 - باديلا. - نعم يا آنسة إلفيرا؟ 279 00:26:51,440 --> 00:26:52,953 - أعطني بضع سجائر. - بالطبع. 280 00:26:54,840 --> 00:26:57,229 - سأدفع لهم غدا. - لديك رصيد. 281 00:26:59,200 --> 00:27:01,760 هل يمكنك إعطاء عازف الكمان رسالة؟ 282 00:27:01,880 --> 00:27:02,551 بالطبع. 283 00:27:03,480 --> 00:27:06,153 اطلب منه أن يلعب "العيون الخضراء". 284 00:27:06,440 --> 00:27:07,316 نعم. 285 00:27:16,880 --> 00:27:19,030 - ربما أنا؟ - شكرًا لك. 286 00:27:28,680 --> 00:27:29,829 أنت لطيف جدا. 287 00:27:30,480 --> 00:27:33,790 انظر كيف تبتسم إلفيرا عند ضيفك؟ 288 00:27:34,280 --> 00:27:36,350 لها سمعة... 289 00:27:36,880 --> 00:27:41,874 على عكس ابنتها.. الذي يعيش مع رجل نبيل... 290 00:27:42,440 --> 00:27:45,000 ...على الرغم من أن أوراقهم ليست كذلك بالترتيب، ولكن هذا... 291 00:27:45,400 --> 00:27:49,757 - ...تنتقل من واحدة إلى أخرى. - خطيب ابنتي... 292 00:27:49,880 --> 00:27:52,713 ...هو المنطق والأخلاق و أستاذ علم النفس. 293 00:27:53,800 --> 00:27:55,199 وهو رجل نبيل. 294 00:27:55,320 --> 00:27:57,276 اختيار جيد. 295 00:28:05,880 --> 00:28:09,759 لا يمكننا الاستمرار هكذا، جوليتا،... 296 00:28:09,880 --> 00:28:14,237 ...الاختباء في السينما، خلف الجدران... 297 00:28:14,400 --> 00:28:16,789 أنت على حق. 298 00:28:22,800 --> 00:28:26,634 لماذا لا نذهب إلى ذلك المنزل؟ السيدة سيليا متحفظة للغاية... 299 00:28:26,800 --> 00:28:29,633 - ...ولائق جداً. - ليس حقًا، إنها تستقبل الأزواج. 300 00:28:32,520 --> 00:28:35,910 - متى التقيت بها؟ - أخبرني السيد ليوناردو عنها. 301 00:28:36,600 --> 00:28:41,230 الى جانب...، أنا رجل. 302 00:28:44,520 --> 00:28:47,512 لا، لن أذهب إلى واحدة منها تلك المنازل، وأخشى. 303 00:28:48,040 --> 00:28:51,828 إنه سهل جدًا. نلتقي هناك، تذهب إلى الطابق العلوي، الطابق الثالث. 304 00:28:52,360 --> 00:28:54,157 السيدة سيليا سوف تفتح الباب. أنت فقط تقول لها: 305 00:28:54,400 --> 00:28:57,870 ..."نابليون بونابرت"، هذه هي كلمة المرور. 306 00:28:58,400 --> 00:29:01,358 - كيف سأقول ذلك؟ - فقط قل ذلك! 307 00:29:01,800 --> 00:29:05,110 سوف تجيب: "لقد كان هزم في واترلو." 308 00:29:05,800 --> 00:29:08,519 أدخل، سأكون في الانتظار. 309 00:29:12,000 --> 00:29:12,910 فنتورا،... 310 00:29:15,320 --> 00:29:16,150 ماذا؟ 311 00:29:16,720 --> 00:29:19,075 ...إذا لم تكن تحبني أكثر، هل يمكن أن تخبرني؟ 312 00:29:20,320 --> 00:29:21,196 بالطبع سأفعل! 313 00:29:22,200 --> 00:29:23,349 لا، اتركني. 314 00:29:24,080 --> 00:29:26,150 ليس لدي أحمر الشفاه الخاص بي معي. 315 00:29:29,280 --> 00:29:32,636 استمع: "روزاريو كيسادا، جيان، من أجل شفاء أخته... 316 00:29:32,800 --> 00:29:34,870 ...5 بيزيتا. 317 00:29:35,280 --> 00:29:37,032 ماريا ديل فالي، مدريد،... 318 00:29:37,160 --> 00:29:40,357 ...لعلاج العين... 319 00:29:41,400 --> 00:29:42,355 ...5 بيزيتا." 320 00:29:43,080 --> 00:29:45,674 إنه قديس، لدي إيمان فيه. 321 00:29:46,280 --> 00:29:47,759 إنه يصنع العجائب. 322 00:29:48,360 --> 00:29:52,433 الآن، نحن هنا. السيدة لوكلير دي مويسيس،... 323 00:29:52,600 --> 00:29:56,718 ... لتعميد طفل صيني وأطلق عليه اسم روكي، 5 بيزيتا. 324 00:29:57,200 --> 00:30:00,431 الآن جوليتا. "السيدة جوليتا دي مويسيس،... 325 00:30:00,560 --> 00:30:02,073 هذا غير لائق! 326 00:30:02,280 --> 00:30:07,195 ...لتعميد طفل صيني، أطلق عليه اسم فينتورا، 5 بيزيتا." 327 00:30:08,080 --> 00:30:10,753 يتم استدعاء الخاطب لها فنتورا اجوادو... 328 00:30:11,440 --> 00:30:14,352 ... يدرس ليكون محامي. 329 00:30:15,280 --> 00:30:16,269 لقد عرضت شمعتين إذا... 330 00:30:17,320 --> 00:30:21,108 ...يحصل على مكتب من الدرجة الأولى، واحد إذا كان من الدرجة الثانية. 331 00:30:22,600 --> 00:30:25,751 لقد عرضت أيضًا 25 بيزيتا إذا كان ملف روكي... 332 00:30:25,880 --> 00:30:29,190 - ...يمكن تنظيفها. - الخنازير! 333 00:30:33,840 --> 00:30:35,910 جوليان، أنت غير لائق! 334 00:30:42,480 --> 00:30:45,995 لا أستطيع الوقوف عليه لفترة أطول! إذا كان ذلك الببغاء ليس هادئا، سأبلغ عن ذلك. 335 00:30:46,560 --> 00:30:51,429 سوف يعتقدون أنها مزحة في مركز الشرطة إذا قمت بذلك! 336 00:30:56,720 --> 00:31:00,793 إنها الساعة السادسة. روكي، يستمع إلى أخبار بي بي سي. 337 00:31:06,160 --> 00:31:07,639 فيلو، أردت أن أطلب معروفا منك. 338 00:31:07,760 --> 00:31:09,637 حسنًا، بالتأكيد يا سيدة فيسي. 339 00:31:10,000 --> 00:31:12,594 يتعلق الأمر بـ Roque "تقرير التطهير"... 340 00:31:12,920 --> 00:31:16,276 ...أنت تعلم أنه تم إقالته من الوزير، أحضر... 341 00:31:16,480 --> 00:31:19,119 ..إجراء ضد لكني لا أعرف... 342 00:31:19,960 --> 00:31:22,793 فكرت بزوجك كونه جندي سابق... 343 00:31:23,000 --> 00:31:26,754 .. وضحية حرب. بالطبع، فقط إذا كان لا يمانع. 344 00:31:27,320 --> 00:31:30,756 - روبرتو سوف يفعل كما تقول. - ربما... 345 00:31:31,760 --> 00:31:35,070 ..شهادة تفيد... 346 00:31:35,880 --> 00:31:37,199 ...نحن أهل الخير... 347 00:31:37,720 --> 00:31:40,280 .. ولم نتسبب في أي ضرر. 348 00:31:41,200 --> 00:31:44,875 البوب في أي ليلة وروبرتو سوف يوقع على أي شيء 349 00:31:45,400 --> 00:31:47,072 شكرا جزيلا لك، فيلو. 350 00:31:48,440 --> 00:31:52,433 روكي شخص جيد، ولكن لقد صوت لصالح Azaña في عام 1936. 351 00:31:53,600 --> 00:31:55,192 غفر الله له. 352 00:33:03,080 --> 00:33:04,229 ربما أنا؟ 353 00:33:06,040 --> 00:33:07,712 هل أنت هنا لتتعلم أو لتحسين؟ 354 00:33:07,880 --> 00:33:09,711 لتحسين خطوتي. 355 00:33:21,800 --> 00:33:22,915 أنا آسف. 356 00:33:55,840 --> 00:33:56,670 يا هذا! 357 00:34:02,360 --> 00:34:03,554 أوراقك. 358 00:34:07,800 --> 00:34:10,360 أنا... لقد نسيت، لقد تركتهم في المنزل. 359 00:34:11,120 --> 00:34:13,634 - لكنهم يعرفونني جيدًا هنا. - هنا؟ 360 00:34:14,320 --> 00:34:17,198 نعم سأبقى هنا حتى أجد شيئا أفضل. 361 00:34:18,000 --> 00:34:21,436 سيدة جيسوسا، اسمح لي بالحصول على سرير، لقد كنت صديق ابنها... 362 00:34:21,800 --> 00:34:26,476 ….قُتل في الحرب. إنها تحبني و... 363 00:34:27,480 --> 00:34:31,359 إيه... اسمي مارتن ماركو لوبيز، أنا كاتب وأنا... 364 00:34:31,520 --> 00:34:35,354 ...اكتب لـ "صحافة الحركة"، يمكنك سؤال المساعد... 365 00:34:35,520 --> 00:34:39,718 ...سكرتير، مقالتي الأخيرة كانت نشرت قبل بضعة أيام. 366 00:34:45,240 --> 00:34:46,559 ها هو. 367 00:34:47,560 --> 00:34:51,872 يرى؟ "أسباب إيزابيل لا ديمومة كاتوليكا الروحية “. 368 00:34:52,440 --> 00:34:54,556 -يمكنك رؤية اسمي... - اذهب إلى النوم. 369 00:35:36,440 --> 00:35:37,634 تفضل. 370 00:35:37,760 --> 00:35:41,639 خطيبك لا يمكن إلا أن يتحسن مع بعض الهواء النقي والأكل. 371 00:35:41,760 --> 00:35:43,352 هذا هو أحدث ما لدينا تلقى. 372 00:35:43,920 --> 00:35:46,150 إنهم لا يعتنون بهم له في المستشفى. 373 00:35:46,280 --> 00:35:47,759 أنا أعتني به. 374 00:35:49,200 --> 00:35:51,760 لقد تعبت من التحدث هراء. 375 00:35:53,240 --> 00:35:55,993 من الأفضل أن نصل إلى ذلك النقطة. هل تفهم؟ 376 00:35:57,000 --> 00:35:58,353 لا أنا لا. 377 00:35:58,480 --> 00:36:02,155 سأقول ذلك مباشرة. أنا أعرف ما كنت بعد. 378 00:36:03,720 --> 00:36:07,554 أحتاج إلى المال لمساعدة خطيبي وأنت تتودد لي. 379 00:36:07,840 --> 00:36:10,479 لم أكن أنوي أن أقترح أي شيء يمكن أن يؤذيك. 380 00:36:11,760 --> 00:36:14,672 - ما هو عليهم؟ - يمكنك الحصول على أموال جيدة مقابل ذلك. 381 00:36:15,280 --> 00:36:18,078 أنا قلق عليك فقط. هل أعتقد أنني أريد أن أخسرك؟ 382 00:36:18,760 --> 00:36:21,194 أود منك أن تثق بي. 383 00:36:30,080 --> 00:36:32,469 - "نابليون بونابرت". - "هزم في واترلو." 384 00:36:36,240 --> 00:36:37,912 أيها الأطفال، اذهبوا إلى غرفة نومكم! 385 00:36:41,400 --> 00:36:43,356 أنا هنا نيابة عن السيد ليوناردو. 386 00:36:43,560 --> 00:36:47,758 لقد طلبت فقط الحشمة و اللياقة، هناك أطفال. 387 00:36:47,880 --> 00:36:48,676 ادخل. 388 00:37:06,760 --> 00:37:10,912 - "نابليون بونابرت". - بيت الدعارة في الطابق العلوي. 389 00:37:16,760 --> 00:37:18,113 - تعال الى هنا. - إلى أين؟ 390 00:37:19,680 --> 00:37:20,908 أين تعتقد؟ 391 00:37:24,280 --> 00:37:26,430 - أنا بردان. - لهذا السبب. 392 00:37:29,360 --> 00:37:30,349 تعال الى هنا. 393 00:38:42,160 --> 00:38:43,149 هل تحبني؟ 394 00:38:44,200 --> 00:38:45,872 كم مرة سوف تسألني؟ 395 00:38:46,000 --> 00:38:47,877 عدة مرات. هل ستفعل تحبني دائما؟ 396 00:38:48,760 --> 00:38:49,556 بالطبع. 397 00:38:50,640 --> 00:38:53,074 - دعني أراك. - اسألني. 398 00:38:53,840 --> 00:38:55,353 - ماذا؟ - إذا كنت أحبك 399 00:38:56,600 --> 00:38:58,192 - هل تحبني؟ - كثيرا. 400 00:39:02,480 --> 00:39:04,277 - دعني أراك. - ماذا تقصد؟ 401 00:39:05,920 --> 00:39:09,595 دعني أنظر إليك. لم أراك قط. 402 00:39:13,120 --> 00:39:14,189 أطفئ هذا الضوء. 403 00:39:15,560 --> 00:39:16,879 ثم كيف سأراك؟ 404 00:39:18,560 --> 00:39:19,754 انتظر. 405 00:39:48,240 --> 00:39:49,958 هيا، اخرج. 406 00:39:51,520 --> 00:39:54,830 - لكن قليلاً، الجو بارد جداً. - تعال. 407 00:40:17,640 --> 00:40:19,596 ذلك الرجل ينظر إلي! 408 00:40:36,440 --> 00:40:38,317 فينتورا، أطفئ هذا، من فضلك! 409 00:40:39,400 --> 00:40:40,549 أسرع! 410 00:40:41,960 --> 00:40:44,679 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شئ. 411 00:40:46,520 --> 00:40:47,714 ماذا تفعل؟ 412 00:41:04,640 --> 00:41:06,551 المهم هو العرض التقديمي. 413 00:41:06,680 --> 00:41:07,556 انها لطيفة جدا. 414 00:41:09,640 --> 00:41:11,039 رذاذ. 415 00:41:20,680 --> 00:41:24,389 "الرائحة الشرقية"، تلك هي سر هذا الصابون 416 00:41:25,320 --> 00:41:26,958 رائحتها طيبة. 417 00:41:31,000 --> 00:41:34,675 يجب أن أذكرك، أنت مدين أربعة أسابيع حتى الآن. 418 00:41:35,240 --> 00:41:39,518 أعلم يا سيدة ماتيلدا، سأدفع لك قبل فوات الأوان ... 419 00:41:40,080 --> 00:41:42,913 ...سأدفع حتى ثمن البعض أسابيع مقدما. 420 00:41:43,560 --> 00:41:47,519 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. - سأبدأ عملاً تجاريًا،... 421 00:41:48,280 --> 00:41:51,795 ...ولكني أفضل ألا أتحدث عنه ذلك. لكي تكون متحفظاً، كما تعلم... 422 00:41:55,360 --> 00:41:58,432 أرجو أن تتقبل هذه الهدية الصغيرة. 423 00:42:00,600 --> 00:42:03,956 إنه هنا. احصل على الأدوات. 424 00:42:04,680 --> 00:42:05,715 اعذرني. 425 00:42:08,040 --> 00:42:09,075 ¡تيسيفونتي! 426 00:42:09,840 --> 00:42:11,319 فنتورا هنا! 427 00:42:14,800 --> 00:42:17,553 لا يتجزأ من المنزل لديه وصل! ينظر. 428 00:42:19,720 --> 00:42:21,711 - وماذا عن القميص؟ - أعطيته لمتسول. 429 00:42:22,600 --> 00:42:25,194 إذا كنت قادراً على العطاء قميص بعيدا عن أي شخص... 430 00:42:25,840 --> 00:42:28,479 - ...ما الذي لن تفعله لصديقك؟ - هل يمكنني الدخول؟ 431 00:42:29,240 --> 00:42:30,150 ادخل. 432 00:42:32,440 --> 00:42:35,796 - تهانينا، فينتورا. - الجميع سعداء بالنسبة لك. 433 00:42:36,520 --> 00:42:37,953 أستطيع أن أفعل ذلك. 434 00:42:41,240 --> 00:42:44,676 - لا، سأفتحه. - لكن بالطبع يا ابني! 435 00:42:45,280 --> 00:42:47,271 دعونا نرى ما أرسلوه لك هذه المرة. 436 00:42:52,720 --> 00:42:57,157 فينتورا، أنت محظوظ بك الآباء لا يزالون على قيد الحياة. 437 00:42:57,720 --> 00:42:59,870 يجب أن يزن هذا تقريبًا 8 كيلو جرام. 438 00:43:00,560 --> 00:43:01,470 أكثر من ذلك. 439 00:43:06,680 --> 00:43:08,193 هذه هي نهاية مهمتي. 440 00:43:21,040 --> 00:43:24,476 يذكر هذا الجبن لي من والدتي. 441 00:43:54,760 --> 00:43:55,715 حارس! 442 00:43:58,160 --> 00:43:59,513 حارس! 443 00:43:59,640 --> 00:44:00,993 - طاب مساؤك. - مع السلامة. 444 00:44:23,280 --> 00:44:25,589 - كونسورسيو! - أنا قادم يا سيدتي. 445 00:44:32,240 --> 00:44:34,196 - هل هناك الخمر؟ - نعم. 446 00:44:34,800 --> 00:44:37,189 - وماذا عن اليانسيت؟ - لم يتبق سوى بعض العلامات التجارية. 447 00:44:37,720 --> 00:44:40,712 ودعهم يحصلون على ما هو موجود، لا أستطيع أن أنفق المزيد. 448 00:44:41,320 --> 00:44:43,197 - هل اشتريت ذلك؟ - ماذا، السكر؟ 449 00:44:43,680 --> 00:44:45,989 - سوف يكون هنا غدا. - ما السعر؟ 450 00:44:46,480 --> 00:44:50,075 لقد أرادوا المزيد، لكنهم وضعوه جانبا. 451 00:44:50,720 --> 00:44:54,508 حسنا، كما تعلمون، واحد فقط مقطوع، وليس أكثر! 452 00:44:55,720 --> 00:44:57,950 - هل تفهم؟ - نعم سيدتي. 453 00:45:00,520 --> 00:45:03,876 - أنا في انتظار السيد أنيبال. - نحن نغلق الآن. 454 00:45:04,720 --> 00:45:06,676 - أنا أعرف. - لقد تناولت القهوة، أليس كذلك؟ 455 00:45:08,080 --> 00:45:10,833 نعم، ولكن ليس لدي المال، هذا لماذا أنا في انتظار صديقي. 456 00:45:11,400 --> 00:45:13,072 - ألا تستطيع الدفع؟ - لا، لا أستطيع. 457 00:45:27,080 --> 00:45:29,913 - لن يدفع. - كيف صفيق! 458 00:45:30,480 --> 00:45:33,711 ولماذا لن يدفع؟ 459 00:45:34,200 --> 00:45:36,589 كان ينتظر صديقاً لقد جاء بلا مال. 460 00:45:37,240 --> 00:45:40,152 - هذا كل ما نحتاجه! - ويقول انه سوف يدفع. 461 00:45:40,880 --> 00:45:43,952 هذا ما يقولونه جميعا. 1 فقط من أصل 100 يدفع. 462 00:45:44,640 --> 00:45:46,551 مستحيل! كونسورسيو. 463 00:45:47,920 --> 00:45:49,035 كونسورسيو! 464 00:45:53,760 --> 00:45:56,638 دله على الباب. بلطف شديد... 465 00:45:57,560 --> 00:45:59,437 ...ولكن اضربه بقوة... 466 00:46:07,080 --> 00:46:08,229 سأدفع بمجرد أن أفعل ذلك المال. 467 00:46:08,360 --> 00:46:08,917 نعم. 468 00:46:09,680 --> 00:46:11,272 - لا تنسى وجهه. - نعم. 469 00:46:11,400 --> 00:46:12,310 يبتعد! 470 00:46:13,200 --> 00:46:14,872 سرقة من الشرفاء! 471 00:46:16,000 --> 00:46:17,672 يمكنني أن أترك لك الكتاب. 472 00:46:17,880 --> 00:46:20,394 ماذا ستفعل بالكتاب؟ فقط اذهب. 473 00:46:20,880 --> 00:46:22,598 نحن لا نريد أن نراكم هنا مرة أخرى! 474 00:46:25,720 --> 00:46:26,755 حارس! 475 00:46:45,560 --> 00:46:46,595 طاب مساؤك. 476 00:46:48,040 --> 00:46:49,189 مع السلامة. 477 00:46:53,120 --> 00:46:54,235 تعال! 478 00:46:55,280 --> 00:46:57,919 تعال وقضاء بعض الوقت معي. 479 00:46:58,960 --> 00:46:59,995 تعال الى هنا. 480 00:47:01,640 --> 00:47:03,198 انسى ذلك! أنت ممل! 481 00:47:07,960 --> 00:47:11,635 - هل اتخذت قرارك؟ - حسنًا...، نحن نحبكم جميعًا. 482 00:47:20,600 --> 00:47:22,397 - مساء الخير. - مساء الخير. 483 00:47:27,240 --> 00:47:30,789 - هل زوجتك أفضل؟ - نعم، آلام ظهرها أفضل. 484 00:47:31,400 --> 00:47:35,552 - والآن ساقها. - إنه الطقس البارد! 485 00:47:52,280 --> 00:47:53,952 - مساء الخير. - مرحبا مارتن. 486 00:47:56,680 --> 00:47:59,877 بوريتا، أعطيه ساخنا البطاطا الحلوة. 487 00:48:01,760 --> 00:48:03,955 حصلت دوريتا على بعض المرسلة. 488 00:48:07,760 --> 00:48:09,159 - تفضل. إنه لطيف. - شكرًا لك. 489 00:48:39,440 --> 00:48:41,431 هذا لك. 490 00:48:49,760 --> 00:48:53,469 مارتن، لا أحد يعمل غدا، إنه خميس العهد،... 491 00:48:54,120 --> 00:48:56,509 - ...تعال هنا في أي وقت. - شكرًا لك. 492 00:49:07,160 --> 00:49:09,151 من بعدك يا ​​سيد كوزمي. 493 00:49:09,520 --> 00:49:11,829 كنت هنا أولا. 494 00:49:12,400 --> 00:49:16,393 أنا لست في عجلة من أمري، ومن المتوقع أن تصل إلى المنزل. 495 00:49:17,440 --> 00:49:18,270 هذا صحيح. 496 00:49:18,800 --> 00:49:20,199 شكرًا لك. 497 00:49:21,000 --> 00:49:22,274 أنت لطيف جدا. 498 00:49:31,880 --> 00:49:33,711 إنه ملاك يا أمي. 499 00:49:35,760 --> 00:49:39,070 فأخذ بيدي، نظرت في عيني.. 500 00:49:41,360 --> 00:49:42,509 - وبعد ذلك؟ - ثم... 501 00:49:44,920 --> 00:49:48,754 ثم قال: قلبي ينبض بالشغف،... 502 00:49:49,120 --> 00:49:51,953 ...لم أعد أستطيع العيش بدونك." 503 00:49:52,360 --> 00:49:54,316 تماما مثل والدك يا ​​عزيزي! 504 00:49:55,680 --> 00:49:58,194 يجعلني أشعر بالشيخوخة! 505 00:50:06,720 --> 00:50:07,357 لكن يا أمي... 506 00:50:08,120 --> 00:50:10,031 لقد تأثرت. 507 00:50:10,160 --> 00:50:11,434 ساعدني. 508 00:50:12,600 --> 00:50:16,400 دعونا نأمل فقط أنه جيد الزوج. 509 00:50:16,600 --> 00:50:17,549 نعم يا أمي. 510 00:50:18,960 --> 00:50:21,838 وكن حذرا... 511 00:50:23,040 --> 00:50:24,837 ...أنت تعرف كيف يكون الرجال. 512 00:50:25,760 --> 00:50:28,877 يقضون وقتا ممتعا مع الفتيات المشاغب،... 513 00:50:29,560 --> 00:50:31,312 ...ولكنهم يتزوجون اللائقين. 514 00:50:31,400 --> 00:50:32,037 نعم يا أمي. 515 00:50:34,160 --> 00:50:38,073 واحرسها كما فعلت من أجل والدك 23 سنة. 516 00:50:38,760 --> 00:50:40,239 نعم يا أمي. 517 00:50:42,040 --> 00:50:45,157 كنت أفكر في الخاص بك الطفل الأول. 518 00:50:46,160 --> 00:50:49,232 أتمنى أن يكون فتى، نحن دائما بحاجة إلى الرجال. 519 00:50:49,880 --> 00:50:50,949 نعم يا أمي. 520 00:50:52,080 --> 00:50:56,073 ولن يكون رائعا إذا أصبح كاهناً! 521 00:50:58,000 --> 00:50:59,194 أتمنى...! 522 00:51:09,680 --> 00:51:10,829 مرحبا فيكتوريتا. 523 00:51:13,960 --> 00:51:16,554 - تنظيف الكثير؟ - تمامًا. 524 00:51:22,760 --> 00:51:24,239 مومياء! 525 00:51:27,200 --> 00:51:30,078 ماما، أنت دائما التنظيف! 526 00:51:30,800 --> 00:51:34,270 توقف عن ذلك أيها العتال يمكن أن تفعل ذلك. 527 00:51:35,640 --> 00:51:37,437 تعال الى هنا. 528 00:51:51,640 --> 00:51:52,356 هناك. 529 00:51:56,200 --> 00:51:58,350 هل أنت بخير يا أمي؟ 530 00:51:59,600 --> 00:52:01,033 - ماذا عنك؟ - أنا بخير. 531 00:52:01,840 --> 00:52:06,231 - لقد اشتريت لك الكعكة. - خنزير الجشع! 532 00:52:07,040 --> 00:52:09,349 كن هادئاً! لقد سئمت منك! 533 00:52:10,800 --> 00:52:12,677 أعطني قبلة، ماما. 534 00:52:18,840 --> 00:52:21,513 تذكر عندما تواعدنا وكنا نتزلج هنا؟ 535 00:52:22,560 --> 00:52:25,233 لقد سقطت دائما، لقد كنت أخرقًا جدًا. 536 00:52:26,200 --> 00:52:27,394 لا لم أكن كذلك. 537 00:52:28,040 --> 00:52:30,190 لقد فعلت ذلك للتو حتى تتمكن من اللحاق بي. 538 00:52:34,520 --> 00:52:37,353 هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ 539 00:52:38,160 --> 00:52:40,310 ليس إذا كان الأمر يتعلق أخيك. 540 00:52:42,360 --> 00:52:44,828 أود أن يأتي لعيد ميلادي. 541 00:52:46,200 --> 00:52:48,998 - إنه وحيد جدًا. - إنه خطأه. 542 00:52:50,160 --> 00:52:54,756 يجب أن تكون الأسرة أعلاه أي مثالية غبية. 543 00:52:55,800 --> 00:52:57,677 أنا لا أهتم بمبادئه. 544 00:52:58,080 --> 00:53:00,719 لا أستطيع أن أتحمل كونه كسولًا. 545 00:53:01,480 --> 00:53:03,675 الى جانب ذلك أنا أكره ذلك عندما يكون ينظر إلي كما لو كنت غبيا. 546 00:53:09,080 --> 00:53:10,149 روبرتو. 547 00:54:06,480 --> 00:54:09,836 التبغ! علب الثقاب! أنا أنظف حذائك! 548 00:54:10,560 --> 00:54:13,438 أنا أنظف الأحذية! أي لون، أي نوع! 549 00:54:17,560 --> 00:54:18,675 إلفيريتا،... 550 00:54:21,240 --> 00:54:22,434 ...ماذا يعطي؟ 551 00:54:23,240 --> 00:54:26,312 - لا شيء كثيرًا. - هل قمت بتسوية هذه القضية؟ 552 00:54:26,920 --> 00:54:28,876 - أيها؟ - تلك المتعلقة بالسيد توماس. 553 00:54:29,200 --> 00:54:33,920 أوه!، هذا واحد. كان حظه سيئًا معي يومين أو ثلاثة أيام.. 554 00:54:34,120 --> 00:54:37,595 ...وأعطاني زجاجة من مثبتات الشعر. 555 00:54:39,760 --> 00:54:40,795 ما هو الخطأ؟ 556 00:54:41,680 --> 00:54:45,832 أعتقد أنني مريض. شيء أكلته،... 557 00:54:46,920 --> 00:54:49,514 - ...أنا،... لا أفهم. - ولكن، ما الأمر؟ 558 00:54:51,760 --> 00:54:52,988 إنها معدتي، إنها منزعجة. 559 00:54:53,480 --> 00:54:56,711 لدي تشنجات، تماما مثل الرعد. 560 00:54:57,800 --> 00:55:00,917 أعتقد أنه كان العشاء الذي تناولته. يقولون: 561 00:55:01,680 --> 00:55:03,910 "يمكنك أن تموت من الصيام والولائم". 562 00:55:04,560 --> 00:55:07,711 هكذا يقولون. من السيئ تناول الكثير من الطعام. 563 00:55:08,200 --> 00:55:09,633 الهضم، كما تعلمون. 564 00:55:11,240 --> 00:55:12,355 هل لديك عشاء خفيف؟ 565 00:55:13,520 --> 00:55:15,875 حسنا،... ليس لدي الكثير. 566 00:55:16,640 --> 00:55:18,392 هذا هو المفتاح. 567 00:55:19,360 --> 00:55:21,669 لا أعتقد من الجيد أن تكون جشعًا. 568 00:55:35,880 --> 00:55:39,156 أنت محظوظ ليتم استدعاؤك روبيو أنتوفاجاستا... 569 00:55:39,840 --> 00:55:43,037 ...ولكنني بحاجة إلى اسم مستعار. 570 00:55:43,600 --> 00:55:45,511 إنسى ذلك،... 571 00:55:45,600 --> 00:55:49,593 .. المهم ل الشاعر هو عمله. 572 00:55:50,240 --> 00:55:54,153 نعم أنا أعلم. ولكن إذا سمعت خوسيه مارتينيز رويز... 573 00:55:54,800 --> 00:55:59,237 …لن تفكر مرتين له، ولكن إذا سمعت "أزورين"... 574 00:55:59,400 --> 00:56:02,600 الاسم المستعار الجيد يعني النصف نجاحك. 575 00:56:02,800 --> 00:56:07,316 باديلا أيها الزميل العزيز هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ 576 00:56:08,080 --> 00:56:10,355 - ومن مزجها مع هذا واحد. - تفضل. 577 00:56:11,120 --> 00:56:13,475 وعندما أحصل على الجائزة... 578 00:56:14,080 --> 00:56:17,038 …ستتم مكافأتك. 579 00:56:19,360 --> 00:56:21,794 لقد كان هناك الكثير الأسماء المستعارة الشهيرة. 580 00:56:22,840 --> 00:56:25,115 "فرنان كاباليرو"، سيسيليا بوهل دي فابر. 581 00:56:25,760 --> 00:56:29,070 - ستندال... - أحتاج إلى بعض ورق التدخين. 582 00:56:30,280 --> 00:56:32,350 ستندال, ماذا كان اسمه؟ 583 00:56:33,560 --> 00:56:37,189 خوان رامون خيمينيز الاسم الحقيقي هو خوان رامون خيمينيز. 584 00:56:38,320 --> 00:56:41,312 أوه! أستاذي العزيز. 585 00:56:44,760 --> 00:56:45,988 - يأتي. - لا. 586 00:56:47,000 --> 00:56:51,630 اسمحوا لي أن أقدم لكم ماتياس مارتن، مخترع الكلمات. 587 00:56:52,680 --> 00:56:55,069 السيد إبراهيم دي أوستولازا ذ بوفارول، محامٍ عظيم. 588 00:56:55,400 --> 00:56:58,472 - أنا سعيد بلقاء شاعر آخر. - الشاعر، أليس كذلك؟ 589 00:56:59,240 --> 00:57:02,312 لم أتمكن أبدا من وضع المزيد من 3 أو 4 كلمات معًا. 590 00:57:03,160 --> 00:57:05,355 أنا مخترع الكلمة. 591 00:57:05,480 --> 00:57:08,552 بهذه الطريقة البلاد المعجم، سوف يزيد. 592 00:57:09,240 --> 00:57:12,073 لذلك قمت بتوفير المادة الخام للغة. 593 00:57:12,520 --> 00:57:15,910 تم اختراع الغواصة بواسطة إسحاق بيرال، هو يخترع الكلمات. 594 00:57:16,240 --> 00:57:19,437 - لقد عوض أكثر من 1000. - أخبره بآخر اختراعاتك. 595 00:57:20,080 --> 00:57:21,877 - "فيزكوتور". - عفو؟ 596 00:57:22,560 --> 00:57:27,031 "فيزكوتور": من هو أحول العين ... 597 00:57:27,600 --> 00:57:31,798 .. ولها نظرة سيئة. ويمكن أيضا أن يكون اسما. 598 00:57:32,320 --> 00:57:33,799 يمكنك الحصول عليه. 599 00:57:34,200 --> 00:57:35,792 لا أعرف ماذا أقول. شكرًا. 600 00:57:36,560 --> 00:57:39,358 ماتياس لم يسمع صوتك خطاب الدخول،... 601 00:57:40,160 --> 00:57:42,674 .. الى الاكاديمية اجلس معنا... 602 00:57:43,360 --> 00:57:47,148 - ...ودعنا نستمع إليك. - أخشى أنه ليس لدي مال. 603 00:57:48,080 --> 00:57:49,752 فقط لتناول القهوة. 604 00:57:51,960 --> 00:57:53,791 لا يهم، اجلس. 605 00:57:54,840 --> 00:57:57,559 كلامك لو سمحت 606 00:57:59,000 --> 00:58:00,399 شكرًا لك. 607 00:58:03,080 --> 00:58:07,392 "أيها العلماء الأعزاء، كيف يمكننا ذلك أعترف، كما يقول السيد دييغو... 608 00:58:08,000 --> 00:58:10,468 .. أن الطريق إلى ..." 609 00:58:17,240 --> 00:58:21,279 انها ليست من نيويورك، ولا هل جاء على لوسيتانيا،... 610 00:58:22,200 --> 00:58:25,749 ...إنها ليست أمريكية، ولا أ "باركر". ولا حتى قلم حبر! 611 00:58:26,200 --> 00:58:27,189 ماذا تقصد؟ 612 00:58:27,320 --> 00:58:31,313 إنها مزيفة والتي كلفتني 200 بيزيتا وحلة جديدة! 613 00:58:31,480 --> 00:58:35,189 لقد كسر وأفسد بدلتي! 614 00:58:35,800 --> 00:58:37,916 هذا مستحيل. 615 00:58:38,520 --> 00:58:40,431 ربما على متن الطائرة... 616 00:58:41,200 --> 00:58:44,078 يمكنك شرح كل ذلك في مركز الشرطة! 617 00:58:44,760 --> 00:58:46,637 - ماذا تقصد؟ - لقد مزقتني.. 618 00:58:47,120 --> 00:58:50,829 ...وسأقوم بالإبلاغ عنك! 619 00:58:51,520 --> 00:58:53,397 أنت لا تعرف من أنا! 620 00:58:54,440 --> 00:58:57,352 انظر إلى هذه الميدالية! 621 00:58:57,520 --> 00:59:00,990 لا تعبث معي! 622 00:59:01,280 --> 00:59:04,158 أعطني أموالي و ذلك سيتم تسويتها. 623 00:59:04,680 --> 00:59:06,910 لن يتم تسويتها! 624 00:59:07,520 --> 00:59:10,398 سنقوم بتسوية هذا وأي شيء مسألة أخرى، مثل النفط! 625 00:59:10,880 --> 00:59:12,400 كما يحلو لك! 626 00:59:12,600 --> 00:59:14,397 - زيت! أيا كان! - وأقلام "باركر"! 627 00:59:14,480 --> 00:59:15,674 سوف نقوم بتسوية هذا! 628 00:59:19,080 --> 00:59:20,832 انه نخب! 629 00:59:21,200 --> 00:59:24,351 هؤلاء المتكبرون لا يستطيعون حتى التعرف على "باركر"! 630 00:59:28,360 --> 00:59:32,672 هل السيد ليوناردو سجين سابق؟ لقد كان هنا أثناء الحرب. 631 00:59:33,600 --> 00:59:36,751 كان في السجن لمدة 7 أشهر. العثور على 14 بطاقة تموينية.. 632 00:59:37,000 --> 00:59:40,470 - ...مع اسمه. - هل هذا صحيح؟ 633 00:59:41,360 --> 00:59:44,113 ولحسن الحظ، كان لديه بعض بطاقات الاتحاد ... 634 00:59:44,680 --> 00:59:48,150 ...ومن "الجمهوريين اليساريين"، أسوأ شيء أنهم.. 635 00:59:48,440 --> 00:59:52,558 ...أخذ كل أوراقه بعيدا، حتى الحقيقي. 636 00:59:55,040 --> 00:59:56,359 ادخل. 637 00:59:58,000 --> 01:00:00,514 - إذن، أنت بحاجة إلى بعض المال؟ - نعم يا سيدي. 638 01:00:01,280 --> 01:00:03,475 - هل تحب خطيبك؟ - نعم يا سيدي. 639 01:00:04,040 --> 01:00:05,837 - هل تحبينه كثيرا؟ - أفعل. 640 01:00:06,560 --> 01:00:08,391 - أكثر مما تفعل أي شخص آخر؟ - أفعل ذلك بالفعل. 641 01:00:40,320 --> 01:00:44,279 - أخبرني هل أنت عذراء؟ - هذا ليس من شأنك. 642 01:00:44,960 --> 01:00:48,396 مجرد فضول. أنت وقحا جدا. 643 01:00:49,160 --> 01:00:50,309 ماذا كنت تتوقع؟ 644 01:00:51,480 --> 01:00:55,234 - إذن، هذا ليس من شأني؟ - هذا صحيح. 645 01:01:03,480 --> 01:01:05,835 هل ستفعل... أي شيء؟ 646 01:01:09,160 --> 01:01:10,434 ذلك يعتمد. 647 01:01:12,720 --> 01:01:14,551 أرني الثدي الخاص بك. 648 01:01:42,520 --> 01:01:43,669 هل أنت بارد؟ 649 01:01:45,200 --> 01:01:45,996 لا. 650 01:01:49,160 --> 01:01:52,038 تبين لي أكثر قليلا، هل تمانع؟ 651 01:01:54,840 --> 01:01:56,990 - نعم أفعل. - ماذا قلت؟ 652 01:02:19,360 --> 01:02:20,236 مارتن! 653 01:02:30,920 --> 01:02:31,636 مرحبًا. 654 01:02:32,960 --> 01:02:35,679 ناتي روبلز, هل تتذكرني؟ 655 01:02:36,600 --> 01:02:38,113 - هل أنت...حقا...؟ - نعم! هذا أنا. 656 01:02:39,360 --> 01:02:42,238 أنظر إليك! أنت تبدو وكأنها دوقة. 657 01:02:43,040 --> 01:02:45,759 حسنًا، أنا لست كذلك، لكن أتمنى أن أكون... 658 01:02:46,920 --> 01:02:50,515 - هل أنت في عجلة من امرنا؟ - لا أبداً. 659 01:02:52,240 --> 01:02:54,834 - يجب أن نتكلم. - قد يرانا شخص ما. 660 01:02:55,600 --> 01:02:58,592 أوه! أنا آسف، لم أفعل أعرف أنك كنت مخطوبة. 661 01:03:00,200 --> 01:03:02,316 - أنت نفس من أي وقت مضى. - لا، أنا أسوأ. 662 01:03:09,160 --> 01:03:11,469 لا أستطيع تحمل هذا الرجل، يجعلني عصبيا. 663 01:03:13,840 --> 01:03:16,718 - إنه مثل ضميري. - لا تقل ذلك. 664 01:03:17,480 --> 01:03:20,392 حبنا ليس مهتما، فاسدة، ولا خطأ. 665 01:03:21,080 --> 01:03:24,197 نحن نحب بعضنا البعض، وسوف نتزوج. 666 01:03:25,080 --> 01:03:26,513 عندما تصبح محاميا. 667 01:03:27,240 --> 01:03:29,231 بمجرد اجتياز الامتحان ، سوف نتزوج. 668 01:03:30,040 --> 01:03:33,510 لا نستطيع في الوقت الحالي، ""هيئة المحامين""... 669 01:03:33,640 --> 01:03:38,236 ….لن تجري الامتحان. لو نمنا معاً.. 670 01:03:38,600 --> 01:03:42,149 ...قبل الزواج إنه ليس خطأنا، ولكن... 671 01:03:42,400 --> 01:03:44,550 .. الحكومة . 672 01:03:45,360 --> 01:03:46,759 هل تعرف هذا الكتاب عن ظهر قلب؟ 673 01:03:47,320 --> 01:03:49,629 بالطبع لا. لن يكون من المناسب. 674 01:03:52,960 --> 01:03:54,313 - فينتورا،... - ماذا؟ 675 01:03:54,960 --> 01:03:55,915 ... قل لي شيئا. 676 01:03:56,840 --> 01:03:58,910 - أنا أحبك. - ليس هذا. 677 01:04:00,880 --> 01:04:04,156 متى...تدرس؟ 678 01:04:07,440 --> 01:04:08,759 في الليل. 679 01:04:46,680 --> 01:04:48,989 - هل مازلت تكتب القصائد؟ - نعم، أخشى ذلك. 680 01:04:50,120 --> 01:04:53,192 لا يزال لدي واحد لك كتب لي، أتذكر؟ 681 01:04:54,640 --> 01:04:55,914 لا أنا لا. 682 01:04:58,960 --> 01:05:00,951 - يتوهم سيجارة؟ - نعم، شكرا لك. 683 01:05:02,760 --> 01:05:05,035 - يا لها من حالة جميلة! - لقد كانت هدية. 684 01:05:06,760 --> 01:05:09,194 - كان عندي بعض المباريات... - هنا. 685 01:05:11,080 --> 01:05:13,116 وكانت الولاعة هدية أيضًا. 686 01:05:17,920 --> 01:05:19,478 أحصل على الكثير من الهدايا. 687 01:05:21,960 --> 01:05:23,109 ما هو الخطأ؟ 688 01:05:24,080 --> 01:05:26,753 لا شئ. لا شئ. 689 01:05:28,120 --> 01:05:31,157 تذكر عندما اعتدنا على ذلك هل أتصل بك ناتاشا في الجامعة؟ 690 01:05:31,880 --> 01:05:32,551 أفعل. 691 01:05:32,840 --> 01:05:34,717 ومتى طردك جاسكون؟ 692 01:05:34,840 --> 01:05:35,716 أوه نعم. 693 01:05:38,000 --> 01:05:41,549 تذكر عندما قبلتك في الحديقة؟ 694 01:05:45,040 --> 01:05:47,076 لقد كنت أفكر كثيرا عن ذلك اليوم. 695 01:05:50,040 --> 01:05:52,554 لقد كنت أول رجل قبل شفتي. 696 01:05:54,640 --> 01:05:56,312 كان ذلك منذ زمن بعيد. 697 01:06:00,600 --> 01:06:01,794 - مارتن،... - ماذا؟ 698 01:06:05,560 --> 01:06:08,836 - ...أقسم أنني لست عاهرة. - لماذا تقول ذلك؟ 699 01:06:10,480 --> 01:06:15,349 ذلك الرجل الذي أخبرنا عنه "الشعبية الدولية"... 700 01:06:16,280 --> 01:06:20,592 ...كان دائما يتململ معه أصفاده، أتذكرين؟ 701 01:06:26,080 --> 01:06:29,675 في ذلك اليوم، عندما قبلتني، لم أتعلم شيئا،... 702 01:06:31,080 --> 01:06:34,755 ...اعتقدت أن الأمور كانت هكذا كانوا بيننا. 703 01:06:36,640 --> 01:06:39,359 أدركت لاحقًا أنهم لم يكونوا كذلك. 704 01:06:41,120 --> 01:06:44,510 لم يكن هناك شيء. انظر إليَّ. هل ترى جيب سترتي؟ 705 01:06:45,200 --> 01:06:47,919 ..يجب أن يكون هنا أختي غيرتها. 706 01:06:48,600 --> 01:06:52,309 معجزة. صهري البدلات سحرية. 707 01:06:57,560 --> 01:07:01,838 مارتن، إنهم ينتظرونني. 708 01:07:05,320 --> 01:07:08,471 - إنه لدفع ثمن هذا. - ناتي، هذا كثير جدا. 709 01:07:09,680 --> 01:07:12,148 اشتري لي هدية مع ما تبقى. 710 01:07:18,600 --> 01:07:19,874 ناتي، أين تعيش؟ 711 01:07:36,520 --> 01:07:37,270 مرحبا يا أبي. 712 01:07:38,680 --> 01:07:41,717 مرحبا، ماذا تفعل هنا؟ 713 01:07:42,440 --> 01:07:43,156 أنا؟ 714 01:07:44,560 --> 01:07:47,120 لقد ذهبت إلى الخياط. إلى أين أنت ذاهب؟ 715 01:07:47,760 --> 01:07:51,753 أنا... سأذهب لرؤية صديق، إنه مريض جدًا. 716 01:07:54,160 --> 01:07:57,755 - حسنًا.. إذن.. إلى اللقاء. - وداعا جوليتا. 717 01:08:11,920 --> 01:08:13,751 هل هناك خياطة في هذا المبنى؟ 718 01:08:14,240 --> 01:08:15,116 كيف أعرف! 719 01:08:17,080 --> 01:08:19,389 - قالت أنها كانت لواحدة. - إذن لا بد أن يكون هناك... 720 01:08:20,160 --> 01:08:22,515 ليس من المعتاد أن تذهب إليها الخياط. 721 01:08:23,320 --> 01:08:24,309 إذا قلت ذلك. 722 01:08:26,680 --> 01:08:30,355 - ألن تخلع معطفك؟ - أقول لك، إنه أمر غريب. 723 01:08:31,320 --> 01:08:33,754 لقد جعت على الرغم من النظام الملكي، دكتاتورية،... 724 01:08:34,280 --> 01:08:37,352 ...جمهورية والآن مع “الحركة الوطنية المجيدة”. 725 01:08:38,360 --> 01:08:41,477 أنت صغير جدًا لذلك تعتاد على ذلك. 726 01:08:42,080 --> 01:08:45,914 المنافسة كانت رهيبة تخيل أن كانتاليجو يفوز بها! 727 01:08:46,160 --> 01:08:49,357 - ماذا كتب؟ - إنه مجرد موظف حكومي. 728 01:08:49,480 --> 01:08:53,000 - موظف حكومي! - إنهم لا يشبعون. 729 01:08:53,200 --> 01:08:56,158 يريدون أن يأكلوا كل يوم وكتابة الشعر أيضا. 730 01:08:56,760 --> 01:08:59,957 لقد سمعت أنه سيكون هناك مسابقة اخرى ... 731 01:09:00,080 --> 01:09:02,958 ...الموضوع: "ليبانتو"، أحد عشر مقطعًا لفظيًا. 732 01:09:03,080 --> 01:09:06,356 - ما هي الجائزة؟ -2.000 بيزيتا. 733 01:09:06,480 --> 01:09:08,869 وهذا هو "الحديث الكبير". 734 01:09:13,840 --> 01:09:16,149 مساء الخير. بيبي! 735 01:09:17,640 --> 01:09:20,916 اشحن القهوة و احتفظ بالتغيير. 736 01:09:21,600 --> 01:09:24,273 القهوة البيضاء للجميع و كاسة ماء بارد... 737 01:09:24,480 --> 01:09:25,833 .. بالثلج . 738 01:09:26,640 --> 01:09:28,471 إذا كان علينا أن ندفع لذلك، سوف نفعل. 739 01:09:29,960 --> 01:09:33,396 لو سمحت! علبة سجائر. 740 01:09:34,040 --> 01:09:36,156 - بعض الناس لا يصدقون. - بيبي، من فضلك.. 741 01:09:36,680 --> 01:09:38,671 - هل ترغب في بوم؟ - إير... 742 01:09:38,800 --> 01:09:42,509 - القهوة مع الكعك للجميع. - وبيكربونات الصودا. 743 01:09:44,240 --> 01:09:46,356 الوقاية خير من العلاج. 744 01:09:50,720 --> 01:09:53,996 لماذا تريد أن تعرف ماذا يحدث في العالم؟ 745 01:09:54,560 --> 01:09:56,949 - المكان هادئ هنا.. - نعم هذا صحيح. 746 01:09:57,040 --> 01:09:59,031 لدي شيء لك. 747 01:10:00,240 --> 01:10:02,629 جيد جدًا، حقًا، إنه أمر غير عادي. 748 01:10:05,720 --> 01:10:09,429 هذا هو العنوان، أنت يمكن رؤيتها من الساعة 7:30 إلى الساعة 10:30،... 749 01:10:10,000 --> 01:10:13,117 ... اسمها فيكتوريتا، اترك الأمر لي. 750 01:10:13,840 --> 01:10:15,671 - نعم. - أخبرني لاحقا. 751 01:10:16,320 --> 01:10:19,676 لا أستطيع أن أعدك بأي شيء، لكن ربما... 752 01:10:25,920 --> 01:10:29,629 نساء المسرح مختلفات هل قابلت أي شخص؟ 753 01:10:32,560 --> 01:10:35,233 التدخين مضر للبعض. 754 01:10:36,120 --> 01:10:39,715 الليلة ستكون لا تنسى سوف تقابل بعضهم. 755 01:10:43,080 --> 01:10:45,992 يومًا ما سأحتفظ بك "بطاقة التدخين"... 756 01:10:46,120 --> 01:10:48,350 .. سيكون أفضل شيء يمكنني أن أفعل لك. 757 01:10:48,520 --> 01:10:51,432 - ها أنت يا سيد ليوناردو. - هل غسلتهم جيدا؟ 758 01:10:51,560 --> 01:10:55,075 ثلاث مرات في كل مرة، انظر وانظر. 759 01:10:55,680 --> 01:10:59,275 أنا أصدقك يا باديلا. أخبر أخوك.. 760 01:10:59,400 --> 01:11:03,188 - ... سأعرف بحلول الغد. - خذ وقتك. 761 01:11:15,160 --> 01:11:18,038 لا تكن وقحا! أنت قذر شيوعي! 762 01:11:18,680 --> 01:11:20,159 هذا الخطأ هو مني لعدم الإبلاغ عنك! 763 01:11:20,720 --> 01:11:24,395 - ألا ترى؟ - لم أقصد ذلك يا آنسة. 764 01:11:25,000 --> 01:11:26,718 هذا كل ما نحتاجه! 765 01:11:28,040 --> 01:11:31,191 إذا سئمت... ستكونون جميعاً كذلك أرسل إلى السجن! 766 01:11:32,000 --> 01:11:35,276 لو كنت شريراً مثلك..! 767 01:12:02,480 --> 01:12:04,038 هل تريد أن تتعلم أو لتحسين؟ 768 01:12:07,880 --> 01:12:09,313 أنت فيكتوريتا، أليس كذلك؟ 769 01:12:10,160 --> 01:12:11,354 كيف علمت بذلك؟ 770 01:12:14,080 --> 01:12:17,959 - قال لي "شخص ما". - أعرف أن "شخص ما". 771 01:12:27,800 --> 01:12:31,475 أنا معجب بك. 772 01:12:32,520 --> 01:12:33,714 نعم أرى. 773 01:12:36,280 --> 01:12:38,191 أعني ذلك، أقسم. 774 01:12:39,720 --> 01:12:40,675 فمك... 775 01:12:42,280 --> 01:12:43,952 خصرك.. 776 01:12:45,560 --> 01:12:46,959 أنا أحب كل شيء عنك. 777 01:13:04,160 --> 01:13:06,913 روكي، افعل الصينيين لديك قوة جوية؟ 778 01:13:08,640 --> 01:13:09,550 نعم يفعلون. 779 01:13:11,440 --> 01:13:14,955 لا أستطيع أن أصدق أنهم يفعلون. 780 01:13:21,840 --> 01:13:25,753 روكي، كم عدد الصينيين و هل اليابانيون موجودون معًا؟ 781 01:13:27,080 --> 01:13:31,119 - لا أعرف. الكثير. - ثلاث مرات لنا؟ 782 01:13:32,080 --> 01:13:34,355 - على الأقل. - هذا فظيع! 783 01:13:35,080 --> 01:13:39,073 لا ينبغي أن يسمح بذلك، معظمهم لم يتم تعميدهم! 784 01:13:42,320 --> 01:13:44,390 "تتكئ على العتبة.. 785 01:13:45,080 --> 01:13:47,116 ...في بيت الدعارة..." 786 01:13:49,560 --> 01:13:52,870 ألا يدركون أن هناك الفتيات الصغيرات في تلك المنازل؟ 787 01:13:56,000 --> 01:13:59,913 "... مر الرجال بينما ابتسمت..." 788 01:14:00,400 --> 01:14:02,709 هيا، الحساء الخاص بك سوف تصاب بالبرد. 789 01:14:06,080 --> 01:14:08,958 أعلم أنك تحب هذا كثيرًا. 790 01:14:12,480 --> 01:14:19,795 "...تعالوا سأعطيكم نار من شفتي." 791 01:14:23,720 --> 01:14:24,869 حذرا. 792 01:14:30,240 --> 01:14:31,673 - مساء الخير. - مساء الخير. 793 01:14:35,480 --> 01:14:36,879 مرحبًا أنطونيتو! 794 01:14:37,520 --> 01:14:40,796 أنتونيتو، د. تيسيفونتي أوفيخيرو، صديق جيد لي. 795 01:14:41,480 --> 01:14:45,314 - ضعها بشكل صحيح. - لا تقلق يا سيد ليوناردو. 796 01:14:48,600 --> 01:14:52,513 سوف تستمتعين به، أخبريني لاحقًا. 797 01:14:53,400 --> 01:14:55,231 - السيد كاسيميرو؟ - ادخل. 798 01:15:01,640 --> 01:15:04,154 لقد أحضرت ثلاثة مختلفة الأحجام، يمكنك الوثوق بها... 799 01:15:04,560 --> 01:15:06,471 ... لقد تم صنعها بواسطة جدا "طرف اصطناعي" جيد. 800 01:15:06,880 --> 01:15:09,838 يمكنك التأكد من ذلك النظافة. 801 01:15:12,400 --> 01:15:16,279 - كم سعره؟ - إيه... 150 بيزيتا، أكثر من ذلك... 802 01:15:16,400 --> 01:15:18,197 ..ولكنني سأصلحه 803 01:15:20,960 --> 01:15:21,870 أوه، أنا لا أعرف... 804 01:15:23,600 --> 01:15:25,272 جاهز؟ يا سيد كاسيميرو! 805 01:15:26,680 --> 01:15:28,193 ماذا تقصد؟ 806 01:15:30,480 --> 01:15:34,155 - يجب أن أفكر في ذلك، ميلينديز. - لا يوجد شيء للتفكير فيه.. 807 01:15:34,800 --> 01:15:38,634 لدي وقت صعب، من السابع صف لا أستطيع أن أفهم شيئا ... 808 01:15:39,160 --> 01:15:40,718 ... شيء وتفتقد النكات. 809 01:15:41,200 --> 01:15:44,158 لأنه لا ينطق. 810 01:15:45,400 --> 01:15:49,791 لا يمكنك إضاعة مثل هذه الفئة. 811 01:15:52,800 --> 01:15:54,916 - ابق هناك ولا تتحرك. - نعم يا سيدي. 812 01:16:26,680 --> 01:16:30,639 - ليس هناك غرفة خالية. - لا تقلق بشأني. 813 01:16:32,760 --> 01:16:34,671 هناك الكثير من الناس اليوم،... 814 01:16:34,800 --> 01:16:36,677 ...هناك مباراة كرة قدم غدا. 815 01:16:42,600 --> 01:16:44,750 - حان دوري. - نعم. 816 01:16:49,000 --> 01:16:51,389 لقد كنا في هذه اللعبة منذ 12. 817 01:16:53,040 --> 01:16:57,240 اصعدي إلى غرفة بوريتا، لقد غادرت اليوم وهي مريضة.. 818 01:16:57,440 --> 01:17:00,357 - ...هل تمانع في النوم معها؟ - بالطبع لا! 819 01:17:00,600 --> 01:17:04,593 هذا هو المفتاح، لذا فهي لا تفعل ذلك يجب أن أستيقظ. إنه رقم 5 820 01:17:04,720 --> 01:17:05,835 شكرا لك. 821 01:17:07,280 --> 01:17:09,840 "متكئاً على العتبة.. 822 01:17:10,440 --> 01:17:15,389 ...في بيت الدعارة، استطعت رؤية أ ليلة مايو تضيء. 823 01:17:16,960 --> 01:17:19,554 ذهب الرجال كما ابتسمت. 824 01:17:20,880 --> 01:17:26,193 وقفت عند بابي على حصان..." 825 01:17:27,280 --> 01:17:29,510 ما هو سرك يا تيسيفونتي؟ 826 01:17:47,480 --> 01:17:51,871 عزيزي تيسيفونتي، هل يمكنك ذلك؟ تقرضني بعض المال؟ 827 01:17:53,240 --> 01:17:56,755 لا تكتبه على فاتورة عادية، ولكن على فاتورة خاصة،... 828 01:17:57,480 --> 01:17:59,869 .. بين السادة ديون الحب والقمار.. 829 01:18:00,480 --> 01:18:02,948 .. هي الأهم. شكرا لك. 830 01:18:39,320 --> 01:18:42,312 السيدة جيسوسا ترسل لي. كل شيء ممتلئ. هل تمانع؟ 831 01:18:43,320 --> 01:18:44,070 لا. 832 01:20:14,080 --> 01:20:15,399 هل نمت جيدا؟ 833 01:20:17,720 --> 01:20:20,109 - كيف تنتهي؟ - يتزوجون. 834 01:20:21,240 --> 01:20:23,276 هل تتزوج جوستافو أو العد؟ 835 01:20:23,920 --> 01:20:25,399 انها مربكة. أنا لا أتذكر. 836 01:20:27,400 --> 01:20:30,039 - هل نمت جيدا؟ - لقد طلبت منك ذلك للتو. 837 01:20:30,680 --> 01:20:33,274 لقد نمت جيدًا، إنه لطيف مع رجال مثلك. 838 01:20:37,040 --> 01:20:38,519 اقرأ النهاية لي. 839 01:20:40,440 --> 01:20:43,159 "فقالت له: أنت كذلك رومانسية كما أنا. 840 01:20:43,800 --> 01:20:47,509 فقال لها: لا لست كذلك. أنا عاطفي فقط. 841 01:20:55,240 --> 01:20:56,514 وكان يداعب وجهها. 842 01:20:59,160 --> 01:21:01,469 أنت شاحب جدًا، كما تبدو قال مثل العروس." 843 01:21:01,600 --> 01:21:04,160 أنت لا تقرأه، لقد اختلقتها. 844 01:21:04,400 --> 01:21:06,994 لكن هذا صحيح، كما تنظر مثل المتزوج حديثا. 845 01:21:07,520 --> 01:21:09,875 - حسنا أنا لست كذلك. - "حسنا، أنا لست كذلك"، قالت. 846 01:21:10,640 --> 01:21:12,631 فأجاب: "أنت بالنسبة لي". 847 01:21:13,880 --> 01:21:17,714 "وهكذا الفتاة الجميلة، ابتسمت، مليئة بالامتنان، ... 848 01:21:18,480 --> 01:21:20,357 ...مع حزن مستسلم." 849 01:21:24,800 --> 01:21:26,950 هل أطلب بعض الإفطار؟ 850 01:21:27,480 --> 01:21:31,189 - قال: "القهوة البيضاء". - قالت: "القهوة والكعك". 851 01:21:32,200 --> 01:21:34,316 "وينظر بحنان إلى عينيه،... 852 01:21:35,520 --> 01:21:36,509 ...قبلته." 853 01:22:02,000 --> 01:22:03,149 لصوص! 854 01:22:05,880 --> 01:22:07,996 هناك لصوص في المنزل! 855 01:22:09,200 --> 01:22:12,317 - هذا لا يطاق! - ما المشكلة يا سيد فنتورا؟ 856 01:22:12,560 --> 01:22:15,916 لا يمكنك ترك الخزانة مفتوح لمدة دقيقة واحدة! 857 01:22:16,480 --> 01:22:19,631 - ماذا حدث؟ - لقد أخذوا علبة من الحليب! 858 01:22:19,760 --> 01:22:23,639 ما كل هذا الصراخ؟ لا يمكنك حتى أن تأخذ قيلولة! 859 01:22:23,760 --> 01:22:27,196 - لقد أيقظوني، فينتورا. - أين كانت العلبة؟ 860 01:22:27,320 --> 01:22:29,629 - هنا، في الخزانة. - هناك علبة هناك. 861 01:22:29,760 --> 01:22:32,718 كان هناك اثنان، واحد لم يكن مفتوحا،... 862 01:22:32,840 --> 01:22:35,638 ...وكان هذا ممتلئًا تقريبًا وذهب نصفه. ينظر. 863 01:22:36,240 --> 01:22:37,036 هذا غريب، أليس كذلك؟ 864 01:22:37,160 --> 01:22:38,513 متى أدركت ذلك كان في عداد المفقودين؟ 865 01:22:38,640 --> 01:22:41,359 بعد الغداء، نزلت إلى نشر رسالة،... 866 01:22:41,600 --> 01:22:44,398 ... لقد ذهبت ل 15 دقيقة أو نحو ذلك. 867 01:22:45,720 --> 01:22:47,870 - من الصعب أن نفهم. - أعتقد أنه من السهل أن نفهم! 868 01:22:48,320 --> 01:22:51,756 لقد جاء اللص بينما كنت ذهبوا وأخذوا الحليب ... 869 01:22:51,880 --> 01:22:53,916 - ...وشرب النصف الآخر. - هذا هو البيت الأمين... 870 01:22:54,040 --> 01:22:56,759 - ...لا يوجد لصوص هنا! - إذًا لا بد أن يكون هناك أشباح! 871 01:22:57,200 --> 01:22:59,953 يجب أن يكون هناك علمية شرح. 872 01:23:00,800 --> 01:23:02,438 أقسم يا سيد فينتورا، لم يكن لي. 873 01:23:03,040 --> 01:23:06,350 - أنا أعلم، أمباراتو. - لا أحد منكم يقصدني، أليس كذلك؟ 874 01:23:06,920 --> 01:23:11,198 - كنت في المرحاض. - نعم، أنت دائما هناك. 875 01:23:12,000 --> 01:23:15,231 يجب أن أخبرك أنني لا أستطيع أن أتحمل حليب مكثف،... 876 01:23:15,560 --> 01:23:16,993 .. قال الطبيب ذلك. 877 01:23:18,200 --> 01:23:21,351 - علاوة على ذلك، كنت نائما. - هل تمشي أثناء النوم؟ 878 01:23:23,120 --> 01:23:25,270 ليس هذا ما أعرفه. 879 01:23:26,240 --> 01:23:29,357 كيف غير سارة! إنه شيء لا يصدق.. 880 01:23:29,600 --> 01:23:32,717 ...مثل هذا يمكن أن يحدث في مثل هذا البيت الصادق مثل هذا. 881 01:23:44,120 --> 01:23:46,236 الجو بارد جدًا! 882 01:23:46,880 --> 01:23:50,156 أنت تقول أشياء مضحكة، "الشظية الصغيرة"! 883 01:23:50,640 --> 01:23:53,359 لا تجرؤ على الاتصال بي ذلك! 884 01:23:53,560 --> 01:23:55,994 أنا آسف يا بيبي لن أقول ذلك مرة أخرى. 885 01:23:57,880 --> 01:23:59,552 إلى أين أنتما ذاهبان؟ 886 01:24:01,240 --> 01:24:03,435 أريدك أن تشتري لي أ كاميليا حمراء،... 887 01:24:04,160 --> 01:24:07,436 ...أحتاج إلى علامة "ممنوع"، للذهاب معك. 888 01:24:08,160 --> 01:24:10,390 - تعال، سوف يحرفونك هنا. - نعم. 889 01:24:11,000 --> 01:24:14,959 هل نذهب إلى غرفة البلياردو؟ يمكننا أن نرى "المواقف". 890 01:24:42,480 --> 01:24:43,879 - مثل هؤلاء؟ - أحسن. 891 01:24:44,320 --> 01:24:47,039 - لا تقبلني، إنه معدي. - أنا لا أمانع. 892 01:24:50,560 --> 01:24:53,154 - أنت تحب تقبيلي، أليس كذلك؟ - نعم أفعل. 893 01:24:54,000 --> 01:24:55,479 الباقي لا فرق. 894 01:24:55,800 --> 01:24:57,153 هنا، ضع هذا جانباً. 895 01:24:58,560 --> 01:25:00,312 - ما هذا؟ - إنها قليلا من لحم الخنزير. 896 01:25:07,640 --> 01:25:08,755 ما المشكلة؟ 897 01:25:10,760 --> 01:25:11,590 لا شئ. 898 01:25:13,880 --> 01:25:16,633 - لقد كنت أفكر؟ - عن ما؟ 899 01:25:18,240 --> 01:25:21,232 سيكون من الجيد أن تأكل بشكل أفضل، في البلاد. 900 01:25:22,000 --> 01:25:24,514 ربما، ولكن... 901 01:25:27,160 --> 01:25:28,878 - سأجد المال. - ماذا، أنت؟ 902 01:25:29,440 --> 01:25:30,156 نعم. 903 01:25:32,560 --> 01:25:37,190 - لا يمكنك فعل أي شيء. - نعم أستطيع. بالطبع أستطيع. 904 01:25:40,800 --> 01:25:42,119 ماذا قلت؟ 905 01:25:48,760 --> 01:25:49,476 لا شئ. 906 01:25:51,400 --> 01:25:52,549 أحبك. 907 01:25:55,520 --> 01:25:56,555 هذا هو السبب. 908 01:26:09,840 --> 01:26:14,197 وسوف يكون جاهزا في لحظة، أعود في نصف ساعة. 909 01:26:14,920 --> 01:26:16,831 - هل خرجنا بخير؟ - جيد جدا. 910 01:26:17,680 --> 01:26:20,831 خطيبتك سوف تأتي خارج بشكل جميل. 911 01:26:23,200 --> 01:26:24,349 هل سمعت ذلك؟ قال "خطيبتك". 912 01:26:24,480 --> 01:26:25,310 نعم. 913 01:26:26,320 --> 01:26:27,753 انتظر حتى "الأوروغواي" يكتشف... 914 01:26:27,880 --> 01:26:29,154 لماذا عليها أن تكتشف ذلك؟ 915 01:26:29,400 --> 01:26:31,356 تقول أنه يمكنك معرفة ذلك ما نحن عليه. 916 01:26:31,560 --> 01:26:33,516 ربما، لكنك مختلف. 917 01:26:35,520 --> 01:26:38,478 "لطيفة كفتاة، وحساسة كالأميرة." 918 01:26:38,600 --> 01:26:39,476 أعطها لي. 919 01:26:40,560 --> 01:26:42,152 لماذا تتصل بها "الأوروغواي"؟ 920 01:26:42,400 --> 01:26:43,389 هي من بوينس آيرس. 921 01:26:43,520 --> 01:26:44,350 أوه، أرى. 922 01:27:11,280 --> 01:27:12,838 يا لها من حياة سيئة! 923 01:27:15,240 --> 01:27:16,355 أعطني قبلة. 924 01:27:21,200 --> 01:27:21,996 انتظر. 925 01:27:27,920 --> 01:27:29,592 سوف يعتقد أننا كذلك مخطوب. 926 01:27:33,800 --> 01:27:35,836 لم أكن أعرف مدريد كان لديه الكثير من الأشجار. 927 01:27:37,640 --> 01:27:39,870 "صورة طويلة ولطيفة من العزاء." 928 01:27:41,320 --> 01:27:43,356 - ماذا كان هذا؟ - وهي السوناتة لخوان رامون. 929 01:27:43,600 --> 01:27:45,238 - من هو؟ - كان شاعراً . 930 01:27:45,520 --> 01:27:46,953 - هل كتب الشعر؟ - نعم. 931 01:27:50,240 --> 01:27:52,470 "صورة طويلة ولطيفة من العزاء،... 932 01:27:53,680 --> 01:27:55,272 ...فجر البحار بلدي من الحزن،... 933 01:27:56,320 --> 01:27:58,276 ...قزحية السلام مع أ رائحة النقاء،... 934 01:27:59,680 --> 01:28:01,671 ...السعر الإلهي لي حزن طويل!" 935 01:28:02,600 --> 01:28:05,319 - هل أحببت ذلك؟ - نعم. 936 01:28:06,760 --> 01:28:08,955 - لا لا. - لماذا لا؟ 937 01:28:10,000 --> 01:28:11,228 إنه لأمر محزن جدا. 938 01:28:12,240 --> 01:28:13,355 كل شيء جاهز. 939 01:28:13,480 --> 01:28:14,833 لماذا. 940 01:28:15,280 --> 01:28:16,315 لظهيرة هذا اليوم. 941 01:28:16,480 --> 01:28:19,800 - أين؟ - عند السيدة سيليا. 942 01:28:20,000 --> 01:28:21,119 أنا لن أذهب إلى هناك! 943 01:28:26,040 --> 01:28:26,950 فكر في الأمر. 944 01:28:27,440 --> 01:28:28,316 لدي بالفعل. 945 01:28:28,680 --> 01:28:30,352 انا ذاهب للحصول على الصليب! 946 01:28:30,680 --> 01:28:33,638 من فضلك لا تفعل ذلك. حاول أن تفهم. 947 01:28:33,760 --> 01:28:34,749 ماذا؟ 948 01:28:35,160 --> 01:28:37,435 لا تشتت انتباهه، يجب عليه أن يدرس. 949 01:28:39,400 --> 01:28:40,753 وداعا، فينتورا. 950 01:28:45,240 --> 01:28:49,438 القطط ودية للغاية. هل لاحظت؟ 951 01:28:51,160 --> 01:28:55,073 عندما يحبون شخص ما، لا يتركونهم أبدًا. 952 01:28:55,640 --> 01:28:57,835 يجب على البعض منا أن يتبع مثالهم. 953 01:28:58,720 --> 01:29:00,676 نعم هذا صحيح. 954 01:29:09,160 --> 01:29:12,357 - باديلا، سيجارة من فضلك. - نعم يا آنسة إلفيرا. 955 01:29:13,760 --> 01:29:15,637 اسمحوا لي أن أقدم لكم "محظوظ". 956 01:29:16,920 --> 01:29:17,636 انتظر. 957 01:29:19,000 --> 01:29:20,069 شكرًا لك. 958 01:29:24,680 --> 01:29:27,911 أنا أدخن "أسود"، لكنني دائما احمل "لاكي" في حالة حدوث ذلك. 959 01:29:29,240 --> 01:29:29,956 هل لديك ضوء؟ 960 01:29:41,760 --> 01:29:43,591 هل فزت باليانصيب؟ 961 01:29:44,240 --> 01:29:46,117 لقد تلقيت رسالة من باكيتا، من بلباو. 962 01:29:46,840 --> 01:29:48,796 انظروا ماذا تقول. 963 01:29:50,480 --> 01:29:51,833 - دعني أرى... - اقرأها. 964 01:29:55,120 --> 01:30:00,240 " عزيزتي ماما، خطيبي لقد ماتت زوجته بسبب فقر الدم." 965 01:30:01,880 --> 01:30:04,314 - كما ترى، سيدة أسونسيون. - من فضلك استمر. 966 01:30:05,080 --> 01:30:07,594 "خطيبي يقول أننا لا نحتاج استخدام أي شيء،... 967 01:30:08,200 --> 01:30:11,078 ...إذا أصبحت حاملاً، سوف يتزوجني." 968 01:30:11,880 --> 01:30:13,359 أنت محظوظ! 969 01:30:13,880 --> 01:30:15,632 نعم، أنا محظوظ مع هذه الابنة. 970 01:30:17,160 --> 01:30:18,115 اعذرني. 971 01:30:19,320 --> 01:30:22,232 - تيسيفونتي، من فضلك،... - هل لي؟ 972 01:30:23,880 --> 01:30:24,869 ادخل. 973 01:30:26,440 --> 01:30:27,998 كيف تبدو رقبتي؟ 974 01:30:29,040 --> 01:30:31,508 - حقا قذرة. - هل يمكنك تنظيفه؟ 975 01:30:32,040 --> 01:30:34,838 - باللعاب؟ - لا عندي مطاط. 976 01:30:35,400 --> 01:30:37,516 يخرج بشكل أفضل بالخبز، ولكن هنا... 977 01:30:39,240 --> 01:30:40,719 من فضلك... 978 01:30:41,400 --> 01:30:44,949 - هل الخطيب أستاذ؟ - نعم، دون خوسيه ماريا دي سما. 979 01:30:45,920 --> 01:30:47,319 تهانينا! 980 01:30:49,040 --> 01:30:52,077 - وإذا حملت.. - سيكون ذلك جيدًا. 981 01:30:52,840 --> 01:30:55,638 لقد وعدت بالمشي إلى "سيرو دي لوس أنجلوس"... 982 01:30:55,760 --> 01:31:00,231 …إذا كانت حاملاً. لا شيء ما يكفي من التضحية لابنة. 983 01:31:00,680 --> 01:31:03,353 - ألا توافقين؟ - نعم بالفعل. تفضل. 984 01:31:05,560 --> 01:31:08,757 - السيد ليوناردو؟ - يجب أن تكون لامعة. 985 01:31:09,720 --> 01:31:11,790 لدي موعد مع سيدة. 986 01:31:15,000 --> 01:31:18,629 افركها بقوة، يجب أن تكون نظيفة. 987 01:31:19,360 --> 01:31:22,352 أعطت الحضارة اليونانية لنا البارثينون ... 988 01:31:22,480 --> 01:31:25,358 ...لقد أعطانا الرومان الكولوسيوم والقناة المائية في سيغوفيا. 989 01:31:25,480 --> 01:31:29,951 ثم جاء العصر المسيحي، وماذا لدينا؟ 990 01:31:31,240 --> 01:31:33,356 مجرد شوارع عادية و قهوة السيدة روزا. 991 01:31:33,480 --> 01:31:35,869 لقد حصلت عليه! قطع. 992 01:31:36,040 --> 01:31:38,713 الأكثر ممتازة السير راميرو لوبيز بوينتي،... 993 01:31:38,880 --> 01:31:42,156 ... وكيل وزارة الترقية. نحن نتناول بعض القهوة،... 994 01:31:42,400 --> 01:31:46,029 ...على الذكر الكريم وكيل وزارة الترقية. 995 01:31:55,840 --> 01:31:57,432 لقد اكتشفت ذلك! 996 01:31:58,480 --> 01:32:00,914 أيها السادة، نحن نجلس على مقبرة! 997 01:32:01,440 --> 01:32:06,150 نحن نشرب القهوة على المقدس رخام! العودة إلى الجداول الخاصة بك! 998 01:32:13,160 --> 01:32:14,309 السادة المحترمون! 999 01:32:14,800 --> 01:32:16,677 ما المشكلة؟ 1000 01:32:17,080 --> 01:32:17,557 هادئ! 1001 01:32:21,360 --> 01:32:21,997 هادئ! 1002 01:32:22,280 --> 01:32:25,113 - ساعدني. - لا تسألني ذلك. إنها وظيفتي. 1003 01:32:25,680 --> 01:32:28,877 سوف تدمر صالة بلدي! هل جننت؟ 1004 01:32:29,240 --> 01:32:31,231 "هنا تكمن بقايا الآنسة إسبيرانزا ريدوندو. 1005 01:32:31,440 --> 01:32:32,998 الذي مات في الشباب." 1006 01:32:33,560 --> 01:32:35,357 كونسورسيو! احصل على الشرطة! 1007 01:32:36,000 --> 01:32:39,072 إنه جنون! سيتم إرسالك إلى السجن! 1008 01:32:39,880 --> 01:32:41,836 هذه مقبرة مسيحية! 1009 01:32:42,080 --> 01:32:43,354 توقف عن ذلك، من فضلك! 1010 01:32:44,000 --> 01:32:45,797 دنيئ القبر! 1011 01:32:48,280 --> 01:32:49,599 إنهم لطيفون جدًا يا مارتن. 1012 01:32:51,760 --> 01:32:54,320 شكرا لك، ولكن لا ينبغي لك لقد فعلت ذلك. 1013 01:32:54,880 --> 01:32:56,552 أنا رجل ثري. لديهم دفعت لي مقابل واحدة من مقالاتي. 1014 01:32:56,760 --> 01:32:58,876 100 بيزيتا، ناقص 9% خصم. 1015 01:33:01,440 --> 01:33:03,749 سيد مارتن، بيضك المقلي. 1016 01:33:11,840 --> 01:33:13,353 جئت لأتمنى لك أ عيد ميلاد سعيد. 1017 01:33:13,480 --> 01:33:15,118 أنا أعرف. أنا سعيد. 1018 01:33:16,320 --> 01:33:17,594 ما هو المقال حول؟ 1019 01:33:18,320 --> 01:33:21,517 يُدعى: "تشارلز الخامس، نصف راهب ونصف جندي." 1020 01:33:22,280 --> 01:33:23,599 زوجك سوف يعجبه. 1021 01:33:24,480 --> 01:33:26,357 اتركه. انه لا يستحق ذلك. 1022 01:33:27,080 --> 01:33:29,310 - يعمل كثيرا. - إنه ليس محظوظاً.. 1023 01:33:29,520 --> 01:33:31,556 ...لكسب الحرب من أجل هذا... 1024 01:33:32,720 --> 01:33:35,359 سامحيني يا فيلو. اليوم هو عيد ميلادك،... 1025 01:33:35,520 --> 01:33:39,354 …وشكلك جميل بالإضافة إلى أنني أحب روبرتو. 1026 01:33:48,680 --> 01:33:49,874 هيا، تناول الطعام. 1027 01:34:05,720 --> 01:34:08,359 الأخبار الاسبانية 1028 01:34:16,840 --> 01:34:19,354 "الإيمان والحماس، وفي نفس الوقت... 1029 01:34:19,480 --> 01:34:22,313 ...الفن الديني مزدهر، على عكس أي شيء آخر في العالم،... 1030 01:34:22,480 --> 01:34:25,392 ...إنه عيد الفصح على طول المقاطعات الاسبانية. 1031 01:34:25,880 --> 01:34:29,270 يحمل الموكب أبونا الراحل... 1032 01:34:29,400 --> 01:34:31,994 ...على طول شوارع زامورا،... 1033 01:34:32,120 --> 01:34:35,669 ...مكونة من البطولية جنود سابقون من حملتنا الصليبية. 1034 01:34:35,800 --> 01:34:39,190 الذين قدموا شجاعتهم و دماءهم في سبيل الوطن... 1035 01:34:39,320 --> 01:34:42,995 …نشيد ب الشخصية الإلهية للمخلص. 1036 01:34:49,680 --> 01:34:52,752 روعة عيد الفصح في تم تعزيز مورسيا ... 1037 01:34:52,920 --> 01:34:55,798 .. مع عظمة شخصيات سالسيلو. 1038 01:34:58,800 --> 01:35:01,678 سيدة الحزن، مليئة بالشفقة." 1039 01:35:06,080 --> 01:35:07,752 - أين أنت؟ - هنا. 1040 01:35:22,080 --> 01:35:23,991 هذا ليس حباً، ولا أي شيء من هذا القبيل. 1041 01:35:34,520 --> 01:35:37,273 لقد قتلت السيدة مارجوت! 1042 01:35:37,920 --> 01:35:39,717 لقد قتلت السيدة مارجوت! 1043 01:35:40,640 --> 01:35:42,676 - لقد قتل شخص ما السيدة مارجوت! - ماذا جرى؟ 1044 01:35:43,280 --> 01:35:44,235 لقد ماتت! 1045 01:35:44,400 --> 01:35:46,072 لولا، اتصلي بالشرطة. 1046 01:35:47,080 --> 01:35:49,355 - يا إلهي! - هل هناك أحد في الداخل؟ 1047 01:35:49,480 --> 01:35:50,754 السيدة مارجوت. 1048 01:35:51,240 --> 01:35:52,150 لا أحد آخر؟ 1049 01:35:52,360 --> 01:35:54,078 لا، أنا متأكد. 1050 01:35:58,200 --> 01:36:00,156 ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟ 1051 01:36:01,200 --> 01:36:01,950 ما هو الخطأ؟ 1052 01:36:02,400 --> 01:36:03,958 شخص ما قتل المرأة العجوز. 1053 01:36:04,280 --> 01:36:06,350 - السيدة مارجوت؟ - نعم، والدة الرجل الغريب. 1054 01:36:08,200 --> 01:36:11,078 حافظ على الهدوء! حافظ على الهدوء! 1055 01:36:11,640 --> 01:36:13,437 لقد كانت جريمة قتل. الصمت! 1056 01:36:15,240 --> 01:36:19,392 أنا المسؤول حتى تأتي السلطات. 1057 01:36:20,160 --> 01:36:22,151 - هل استدعيت الشرطة؟ - نعم إنهم قادمون. 1058 01:36:22,760 --> 01:36:23,829 أعطيه بعض الشاي بالليمون. 1059 01:36:24,400 --> 01:36:28,473 السيد روكي، السيد ليونسيو، اذهب في الطابق السفلي قفل المدخل. 1060 01:36:29,480 --> 01:36:31,277 لا أحد يجب أن يخرج! 1061 01:36:31,960 --> 01:36:33,757 أنا أسألك كما الشخص المسؤول. 1062 01:36:34,200 --> 01:36:34,996 أنا قادم معك. 1063 01:36:43,800 --> 01:36:44,994 مرحبا فيكتوريتا. 1064 01:36:46,680 --> 01:36:49,877 سوف تكون لطيفا و مريح هنا. 1065 01:36:50,600 --> 01:36:51,999 هل تحتاج شيئا؟ 1066 01:36:54,480 --> 01:36:57,836 الجو بارد قليلاً، أليس كذلك؟ إنه منزل بارد جدًا. 1067 01:36:59,400 --> 01:37:00,753 إنه بيت دعارة. 1068 01:37:02,480 --> 01:37:04,152 سوف تكون أفضل الآن. 1069 01:37:10,520 --> 01:37:12,397 حسنا، سأترك لك أنفسكم. 1070 01:38:29,560 --> 01:38:31,835 هل للضحية أي أقارب؟ 1071 01:38:32,240 --> 01:38:34,395 - نعم يا سيدي، ولد. - أين هو الآن؟ 1072 01:38:34,595 --> 01:38:36,750 لا أعرف. لديه عادات غريبه 1073 01:38:37,000 --> 01:38:39,958 - هل هو زير نساء؟ - لا، ليس هذا. 1074 01:38:40,520 --> 01:38:42,636 - مقامر، ربما؟ - ليس هذا ما أعرفه. 1075 01:38:44,600 --> 01:38:46,795 خذ هذا الحيوان بعيدا! 1076 01:38:47,960 --> 01:38:50,235 - هل يشرب؟ - لا، لا يفعل. 1077 01:38:51,720 --> 01:38:55,269 إذن ماذا تسمي عادات غريبة؟ 1078 01:38:56,080 --> 01:38:58,514 - جمع الطوابع؟ - لا يا سيدي. 1079 01:38:59,400 --> 01:39:02,153 أقصد أشياء مثل... كونه غريب الأطوار. 1080 01:39:02,680 --> 01:39:05,513 أوه! ابن المرأة العجوز هو غريب. 1081 01:39:06,080 --> 01:39:07,718 نعم جدا. 1082 01:39:17,080 --> 01:39:19,036 شكرًا لك. يمكنك الذهاب الآن. 1083 01:39:20,040 --> 01:39:21,439 - هناك المزيد الذي يجب أن تعرفه. - ما هو إذن؟ 1084 01:39:21,840 --> 01:39:25,753 لقد رأيت مظهرًا غريبًا شخص حولها. 1085 01:39:26,920 --> 01:39:29,229 - رأيته بعد ظهر هذا اليوم. - هل هو شاب، كبير في السن؟ 1086 01:39:29,360 --> 01:39:31,920 حوالي 30. بدون قبعة أو معطف. 1087 01:39:32,040 --> 01:39:35,715 - هل كان يدخل أم يخرج؟ - خارج. لقد بدا حذراً. 1088 01:39:35,880 --> 01:39:38,314 - ما هو الوقت؟ - أكثر أو أقل.. 1089 01:39:38,480 --> 01:39:41,153 ...عندما قتلوا السيدة. 1090 01:39:41,760 --> 01:39:44,797 هذا الرجل ليس له علاقة به هذا، وكان يغادر منزلي. 1091 01:39:45,960 --> 01:39:49,430 إنه أخي. هذا هو بلدي عيد ميلاد. أحضر لي هدية. 1092 01:39:50,080 --> 01:39:52,594 - ما اسم أخيك؟ - مارتن ماركو لوبيز. 1093 01:39:53,680 --> 01:39:56,478 ليس لديه مال، لهذا السبب ليس لديه قبعة أو معطف. 1094 01:39:58,160 --> 01:39:59,434 أحضر هذه الأقراط بالنسبة لي. 1095 01:40:00,960 --> 01:40:05,670 سيكون غير قادر على ذلك تفعل شيئا من هذا القبيل، يا سيدي. 1096 01:40:06,480 --> 01:40:07,799 سوف نكتشف ذلك 1097 01:40:15,480 --> 01:40:17,357 يجب أن تأتي معنا. 1098 01:40:21,720 --> 01:40:24,996 لماذا تعتقلني؟ 1099 01:40:26,320 --> 01:40:27,150 يستمع،... 1100 01:40:27,800 --> 01:40:31,156 ...أنا رجل صادق أنا لا أزعج أحدا أبدا. 1101 01:40:31,880 --> 01:40:33,950 - لقد حصلت على أوراقي. - طيب.،... 1102 01:40:34,520 --> 01:40:37,318 ...يمكنك إظهار ذلك لاحقًا. 1103 01:40:37,920 --> 01:40:39,273 وانزع تلك الزهرة! 1104 01:40:40,680 --> 01:40:41,795 لماذا؟ 1105 01:40:42,880 --> 01:40:46,156 أنا... ليس لدي سبب للذهاب في أي مكان معك. 1106 01:40:47,280 --> 01:40:49,350 أنا لا أفعل أي شيء خاطئ. 1107 01:40:50,600 --> 01:40:52,033 هل تفضل الذهاب مع هذا؟ 1108 01:40:53,960 --> 01:40:56,997 دعنا نذهب مع هؤلاء الرجال و يمكن مسح كل شيء. 1109 01:40:57,160 --> 01:40:58,195 بو...ولكن... 1110 01:41:43,400 --> 01:41:47,109 بيبي، القهوة ستكون الآن فقط. 1111 01:41:47,920 --> 01:41:51,833 نعم، وكأس من اليانسون. اطلبها، وانظر إذا كانوا سيحضرونها. 1112 01:41:53,480 --> 01:41:55,038 لماذا يأتون بنا إلى هنا؟ 1113 01:42:01,280 --> 01:42:04,716 هل تخليت عن فتاة بعد أن حملتها؟ 1114 01:42:05,720 --> 01:42:09,269 اوه بيبي! يا له من معنى من الفكاهة! 1115 01:42:15,320 --> 01:42:17,595 أنت. أنت وأنت وأنت. 1116 01:42:20,880 --> 01:42:22,029 يمكنك المغادرة. 1117 01:42:35,480 --> 01:42:38,472 - ماذا حدث؟ - يبدو أن السيدة العجوز... 1118 01:42:39,080 --> 01:42:42,755 - ...انتحرت. الدفن الساعة 5. - أي دفن؟ 1119 01:42:42,880 --> 01:42:46,316 والدتك. ألم يكن لك الأم وجدوا ميتا؟ 1120 01:42:54,760 --> 01:42:55,909 مومياء! 1121 01:42:58,400 --> 01:42:59,833 - تعال. - ماما! 1122 01:43:08,560 --> 01:43:11,154 - من هم هؤلاء الناس؟ - اثنان غريبان وكاتب. 1123 01:43:14,240 --> 01:43:15,992 "صباح... 1124 01:43:16,600 --> 01:43:19,353 ...صباح يتكرر إلى الأبد... 1125 01:43:20,440 --> 01:43:23,398 … يزحف مثل الدودة قلوب الرجال.. 1126 01:43:24,040 --> 01:43:28,909 .. والنساء. يطرق، بحنان تقريبا، ... 1127 01:43:30,120 --> 01:43:33,476 ...يحدق نصف مستيقظ. 1128 01:43:34,280 --> 01:43:37,989 تلك يحدق التي لا اكتشاف أي أفق جديد، ... 1129 01:43:39,080 --> 01:43:42,356 ... ولا المناظر الطبيعية، زخارف جديدة. 1130 01:43:44,080 --> 01:43:48,232 صباح ذلك الأبد صباح متكرر ... 1131 01:43:49,400 --> 01:43:51,356 ...يلعب قليلا، ولكن... 1132 01:43:51,560 --> 01:43:54,074 .. كما لو كان يمكن أن يتغير وجه المدينة،... 1133 01:43:56,120 --> 01:43:59,157 ...ذلك القبر، ذلك العمود الدهني،... 1134 01:44:00,400 --> 01:44:02,277 .. تلك خلية النحل."