1
00:00:22,940 --> 00:00:24,775
Pace, what do you think?

2
00:00:25,275 --> 00:00:27,402
The fact that you didn't buy the fear of speed

3
00:00:27,486 --> 00:00:29,863
-with your own money, Han.
-I don't.

4
00:00:29,947 --> 00:00:31,156
It is...

5
00:00:31,615 --> 00:00:32,699
In a regular loan.

6
00:00:33,367 --> 00:00:35,285
But can it win the race?

7
00:00:35,369 --> 00:00:40,207
Han, you will be surprised that
how quickly it breaks down.

8
00:00:40,499 --> 00:00:43,001
Use your mechanic magic, dude.

9
00:00:43,252 --> 00:00:46,964
I'll try, but the transformer coils
do not press too hard.

10
00:00:47,172 --> 00:00:48,924
It shouldn't last forever,

11
00:00:49,007 --> 00:00:51,009
but only for crossing the finish line.

12
00:00:51,093 --> 00:00:53,095
Then I take my winnings and Qi'ra

13
00:00:53,178 --> 00:00:54,972
and I will get off this rock.

14
00:00:55,055 --> 00:00:56,682
Maybe I'll take you too.

15
00:00:56,765 --> 00:00:59,393
No, thank you.
I'm leaving Corellia on my own accord.

16
00:01:03,647 --> 00:01:07,776
All right, Han. Do you have the 10,000?

17
00:01:07,860 --> 00:01:09,778
Here, Johnair.

18
00:01:09,862 --> 00:01:12,197
So let's compete.

19
00:01:16,577 --> 00:01:19,997
The latest in anti-gravity conductors,
so they don't burn.

20
00:01:20,080 --> 00:01:22,082
But still watch out for transformer windings.

21
00:01:22,165 --> 00:01:24,126
You worry too much, dude.

22
00:01:24,209 --> 00:01:25,419
I have...

23
00:01:25,669 --> 00:01:26,712
What?

24
00:01:27,713 --> 00:01:28,797
Problems!

25
00:01:29,089 --> 00:01:30,174
At the ready.

26
00:01:30,924 --> 00:01:32,050
In your seats.

27
00:01:32,134 --> 00:01:33,218
Gotta go!

28
00:01:34,845 --> 00:01:37,097
You didn't wait until he said…

29
00:01:39,099 --> 00:01:40,225
Hep.

30
00:01:45,105 --> 00:01:47,274
You could have warned!

31
00:01:47,357 --> 00:01:49,109
I wish I had known to be careful.

32
00:01:49,193 --> 00:01:50,485
Moloch does not warn.

33
00:01:55,240 --> 00:01:56,533
Who is Moloch?

34
00:01:56,658 --> 00:01:57,910
Why is he chasing you?

35
00:01:57,993 --> 00:01:59,286
Guardian of Proxima.

36
00:01:59,369 --> 00:02:01,038
I had a job to do.

37
00:02:01,121 --> 00:02:02,247
If he gets me...

38
00:02:09,004 --> 00:02:10,589
I guess you understand.

39
00:02:10,756 --> 00:02:12,591
No problem. I'll get rid of them.

40
00:02:13,300 --> 00:02:14,551
What was that?

41
00:02:15,177 --> 00:02:17,596
What did I say about the transformer winding?

42
00:02:17,679 --> 00:02:19,932
Really? I didn't listen.

43
00:02:20,307 --> 00:02:22,017
-Is it serious?
-Indeed!

44
00:02:22,100 --> 00:02:24,978
Stop before we explode.

45
00:02:26,480 --> 00:02:27,773
No way.

46
00:02:27,856 --> 00:02:30,567
-Can't it be fixed while driving?
-Are you crazy?

47
00:02:31,068 --> 00:02:32,486
I'm just suggesting.

48
00:02:37,491 --> 00:02:38,992
Clear. I'll try.

49
00:02:44,998 --> 00:02:46,583
I'm losing speed, Pace.

50
00:02:54,341 --> 00:02:55,592
Try this!

51
00:03:20,325 --> 00:03:22,619
Do you notice? No problem.

52
00:03:23,036 --> 00:03:25,247
Now I'm just going back to the start

53
00:03:25,330 --> 00:03:26,874
and I win the race.

54
00:03:26,957 --> 00:03:28,166
How did I lose?

55
00:03:28,250 --> 00:03:30,169
I raced without you.

56
00:03:30,252 --> 00:03:31,461
Afoot.

57
00:03:31,545 --> 00:03:33,088
You lost.

58
00:03:33,172 --> 00:03:35,299
So give me those 10,000 credits!

59
00:03:35,382 --> 00:03:36,675
So...

60
00:03:37,134 --> 00:03:38,260
It's like this.

61
00:03:38,343 --> 00:03:40,512
It's not quite 10,000 credits

62
00:03:40,596 --> 00:03:44,057
but a few credits
and some bolts.

63
00:03:45,225 --> 00:03:48,353
Get Credits
by sunrise, Han,

64
00:03:48,645 --> 00:03:52,691
or you lose a lot more than the race.

65
00:03:53,984 --> 00:03:56,570
Where can I get 10,000 credits?

66
00:03:56,862 --> 00:03:59,489
I... I should... I don't know...

67
00:04:00,115 --> 00:04:02,576
Steal Accellerite from Corellia Tower.

68
00:04:02,659 --> 00:04:04,703
Why race without credits

69
00:04:04,786 --> 00:04:06,038
in case of loss?

70
00:04:06,288 --> 00:04:07,956
I didn't think I was going to lose.

71
00:04:08,081 --> 00:04:10,959
You can't get out of Corellia,
if you think so.

72
00:04:11,210 --> 00:04:12,961
Sorry. Do I try your way?

73
00:04:13,045 --> 00:04:14,463
With hard work? So.

74
00:04:14,546 --> 00:04:15,881
You're just as stuck.

75
00:04:15,964 --> 00:04:17,007
Pace!

76
00:04:17,132 --> 00:04:18,675
Mr. Growly! Hide!

77
00:04:19,343 --> 00:04:20,344
Pace!

78
00:04:22,262 --> 00:04:25,265
- Are you talking to someone?
- No, Mr. Growly.

79
00:04:25,349 --> 00:04:27,267
I'm fixing... this airspeeder.

80
00:04:27,351 --> 00:04:29,269
You know me. Work, work!

81
00:04:30,812 --> 00:04:32,648
Get it done.

82
00:04:32,731 --> 00:04:34,441
The customer wants it in the morning.

83
00:04:34,525 --> 00:04:36,068
Alright Mr. Growly!

84
00:04:36,151 --> 00:04:37,402
Good night.

85
00:04:38,529 --> 00:04:40,739
Pace, Pace.

86
00:04:40,822 --> 00:04:43,242
What are you hiding from your old crush Han?

87
00:04:44,660 --> 00:04:46,411
You shouldn't see this!

88
00:04:46,495 --> 00:04:49,248
I do a lot of things I shouldn't.

89
00:04:49,414 --> 00:04:50,874
What is this?

90
00:04:51,750 --> 00:04:53,001
My secret project.

91
00:04:53,168 --> 00:04:55,212
Jedi starfighter!

92
00:04:56,213 --> 00:04:58,632
The old apartment was a complete mess,

93
00:04:58,715 --> 00:05:00,092
but part of the part

94
00:05:00,175 --> 00:05:02,928
I have fixed it.

95
00:05:03,136 --> 00:05:04,847
Doesn't Growly know about this?

96
00:05:04,930 --> 00:05:07,391
No. The ship is mine.

97
00:05:07,474 --> 00:05:08,976
And it's more than that.

98
00:05:09,059 --> 00:05:10,978
My ticket out of Corellia,

99
00:05:11,061 --> 00:05:12,187
away from Growly.

100
00:05:12,437 --> 00:05:15,148
That's my ticket to... Canto Bight!

101
00:05:15,232 --> 00:05:16,483
I've heard that before.

102
00:05:16,567 --> 00:05:18,277
A sparkling gem of space.

103
00:05:18,360 --> 00:05:20,195
Warm sun, silky beaches,

104
00:05:20,279 --> 00:05:23,073
perfect place for my workshop
by the sea,

105
00:05:23,156 --> 00:05:26,785
where I enjoy the sun
and the most expensive luxury spending games.

106
00:05:26,869 --> 00:05:28,495
It's a dream.

107
00:05:28,662 --> 00:05:30,581
Can we get off the ship?

108
00:05:30,664 --> 00:05:32,708
Sure. to 240 in three seconds.

109
00:05:32,791 --> 00:05:34,543
Dampers, quick sensors.

110
00:05:34,626 --> 00:05:36,420
It even works silently,

111
00:05:36,503 --> 00:05:38,589
when it only takes...

112
00:05:38,672 --> 00:05:40,632
"I'm cunning."

113
00:05:40,799 --> 00:05:42,176
Perfect! I'll take it.

114
00:05:42,676 --> 00:05:43,844
You can't!

115
00:05:43,927 --> 00:05:44,928
Can't afford it.

116
00:05:45,012 --> 00:05:46,763
And I already sold it.

117
00:05:46,847 --> 00:05:48,682
For a very scary type,

118
00:05:48,765 --> 00:05:51,643
who is richer
and scarier than you

119
00:05:51,727 --> 00:05:53,854
and which comes in a couple of hours.

120
00:05:53,937 --> 00:05:56,023
You should test drive it.

121
00:05:56,106 --> 00:05:57,399
Although...

122
00:05:57,482 --> 00:05:59,735
To Corellia Tower so I can

123
00:05:59,818 --> 00:06:02,070
unleashes the Imperial Accelerite.

124
00:06:02,154 --> 00:06:03,697
Stealing from the Empire?

125
00:06:03,780 --> 00:06:07,910
You said it yourself. The ship is fast, quiet.

126
00:06:08,076 --> 00:06:09,745
In and out in an instant,

127
00:06:09,828 --> 00:06:12,497
and never the Empire
needs acceleration.

128
00:06:12,998 --> 00:06:14,666
Then I'll sell the accelerator,

129
00:06:14,750 --> 00:06:16,752
i pay johnair

130
00:06:16,835 --> 00:06:20,005
Qi'ra and I can
finally disappear from Corellia.

131
00:06:20,714 --> 00:06:22,090
You can too,

132
00:06:22,174 --> 00:06:23,509
as long as you sell the ship.

133
00:06:23,592 --> 00:06:26,220
We all want off this miserable planet.

134
00:06:26,303 --> 00:06:27,971
This is a great opportunity.

135
00:06:28,180 --> 00:06:29,556
Help me, dude.

136
00:06:30,557 --> 00:06:31,767
All right.

137
00:06:31,850 --> 00:06:33,727
I'll come along to make sure

138
00:06:33,810 --> 00:06:35,938
that the ship returns in one piece.

139
00:06:36,146 --> 00:06:37,940
It is a single seater.

140
00:06:46,240 --> 00:06:47,241
Easy.

141
00:06:49,910 --> 00:06:51,370
Keep the engine running.

142
00:06:51,453 --> 00:06:52,579
Hurry up, Han.

143
00:06:52,663 --> 00:06:55,290
Take it easy. They don't notice us.

144
00:06:55,457 --> 00:06:56,834
They noticed!

145
00:07:05,676 --> 00:07:07,094
That was a stupid idea.

146
00:07:07,177 --> 00:07:10,097
If only someone had told you!

147
00:07:10,472 --> 00:07:12,850
Han, the TIEs are after us!

148
00:07:12,933 --> 00:07:14,643
I hope the ship is fast.

149
00:07:14,768 --> 00:07:16,770
Precautionary! I lose them in traffic.

150
00:07:16,854 --> 00:07:17,896
In traffic?

151
00:07:25,362 --> 00:07:26,822
Let's try the factory.

152
00:07:32,202 --> 00:07:33,579
Precautionary!

153
00:07:38,917 --> 00:07:40,210
Unfair.

154
00:07:42,921 --> 00:07:44,423
We'll be back for that.

155
00:07:44,506 --> 00:07:45,841
And that.

156
00:07:46,258 --> 00:07:47,551
That too.

157
00:07:55,184 --> 00:07:58,145
Han, do you realize what you did?

158
00:07:58,228 --> 00:08:00,397
Did I give an unforgettable experience?

159
00:08:00,480 --> 00:08:02,900
I have a buyer, and when he comes,

160
00:08:02,983 --> 00:08:05,402
he wants a jedi starfighter.

161
00:08:05,485 --> 00:08:07,529
Right. When will he come?

162
00:08:07,613 --> 00:08:09,031
How about right now?

163
00:08:09,114 --> 00:08:10,699
Because I'm here now

164
00:08:10,782 --> 00:08:12,951
and i want my jedi starfighter...

165
00:08:13,035 --> 00:08:14,036
Now.

166
00:08:14,119 --> 00:08:15,913
Mr. Graballa Hutt,

167
00:08:15,996 --> 00:08:17,915
you... You came already?

168
00:08:17,998 --> 00:08:19,333
You don't get confused easily.

169
00:08:19,416 --> 00:08:21,543
Where's my Jedi Starfighter?

170
00:08:21,627 --> 00:08:23,086
Oh yeah, that.

171
00:08:23,170 --> 00:08:25,214
It's not quite ready.

172
00:08:25,297 --> 00:08:27,674
Not exactly when I was promised,

173
00:08:27,758 --> 00:08:30,177
but I'm a patient Hutt.

174
00:08:30,260 --> 00:08:31,803
When will it be ready?

175
00:08:31,887 --> 00:08:33,889
A couple more...

176
00:08:34,348 --> 00:08:35,849
-A year?
- Are you leaking?

177
00:08:35,933 --> 00:08:38,602
Jabba wants the ship now!

178
00:08:38,685 --> 00:08:39,978
What do I say to him?

179
00:08:40,062 --> 00:08:42,981
What's that buzzing?
Is that... No, don't answer!

180
00:08:43,148 --> 00:08:44,233
Jabba!

181
00:08:44,316 --> 00:08:45,442
Hello!

182
00:08:45,526 --> 00:08:47,069
My number one type!

183
00:08:51,657 --> 00:08:55,869
I don't take your words lightly,
but it's not really yours.

184
00:08:55,953 --> 00:08:58,872
It's a birthday present for Grakkus the Hutt,

185
00:08:58,956 --> 00:08:59,957
what kind of guy.

186
00:09:02,292 --> 00:09:05,003
Am I chasing? Me? I can't even chase.

187
00:09:05,087 --> 00:09:07,297
I won't get hurt because I know you...

188
00:09:07,381 --> 00:09:09,383
- With a grab!
- It's fine,

189
00:09:09,466 --> 00:09:12,678
I had a deal with Pace who...

190
00:09:12,928 --> 00:09:14,429
He ran away!

191
00:09:14,721 --> 00:09:16,181
Didn't anyone make an arrest?

192
00:09:16,265 --> 00:09:17,599
Didn't anyone get it?

193
00:09:17,683 --> 00:09:19,518
now that you say

194
00:09:19,601 --> 00:09:21,061
that would have been a good idea.

195
00:09:21,144 --> 00:09:22,563
Really good.

196
00:09:23,230 --> 00:09:25,023
Gotta get off the planet.

197
00:09:25,107 --> 00:09:27,109
The Hutt vaporizes me.

198
00:09:27,192 --> 00:09:28,652
I caused this.

199
00:09:28,735 --> 00:09:29,987
I'll help you.

200
00:09:33,866 --> 00:09:36,034
Is this how you take me away?

201
00:09:36,118 --> 00:09:39,830
As cargo to a distant planet
In an Imperial container?

202
00:09:39,913 --> 00:09:41,206
It's risky.

203
00:09:41,290 --> 00:09:43,375
Imperial scanners screech.

204
00:09:43,458 --> 00:09:45,169
Worse is the angry Hutt.

205
00:09:45,252 --> 00:09:46,670
Watch out for my elbows!

206
00:09:46,753 --> 00:09:48,338
You get out of Corellia.

207
00:09:48,422 --> 00:09:49,798
It's your dream!

208
00:09:49,882 --> 00:09:52,426
Or at least half of it, right?

209
00:09:52,509 --> 00:09:54,303
I wish I hadn't met you.

210
00:09:54,511 --> 00:09:56,430
I hear that often.

211
00:09:57,890 --> 00:09:59,975
Sometimes and somehow

212
00:10:00,058 --> 00:10:01,768
I'll make it up to you again.

213
00:10:06,106 --> 00:10:09,151
Containers go
on the next ship to Kethmand.

214
00:10:10,527 --> 00:10:11,904
To Kethmand?

215
00:10:12,029 --> 00:10:13,363
Good luck, Pace.

216
00:10:14,072 --> 00:10:16,241
Where are my credits, Han?

217
00:10:16,325 --> 00:10:18,327
I don't have them yet.

218
00:10:18,410 --> 00:10:19,536
Fun, right?

219
00:10:23,165 --> 00:10:24,833
Hey guys. There you are.

220
00:10:24,917 --> 00:10:26,877
I've been looking for you.

221
00:10:27,461 --> 00:10:29,463
I guess we crossed paths.

222
00:10:29,546 --> 00:10:31,507
Proxima has a job for you.

223
00:10:31,590 --> 00:10:32,633
Great.

224
00:10:32,716 --> 00:10:34,968
No matter how dangerous it is.

225
00:10:35,219 --> 00:10:38,013
What do you know about coaxium?

226
00:10:38,096 --> 00:10:39,556
From coax?

227
00:10:46,939 --> 00:10:48,857
Goodbye, Corellia.

228
00:10:49,149 --> 00:10:50,984
I won't miss you.

229
00:11:11,004 --> 00:11:12,923
One credit? No.

230
00:11:13,006 --> 00:11:15,676
My family collected rocks for years.

231
00:11:15,759 --> 00:11:17,886
Their value is much higher.

232
00:11:17,970 --> 00:11:20,222
I will improve the offer.

233
00:11:20,305 --> 00:11:24,560
My husband is an important Imperial official.

234
00:11:25,477 --> 00:11:27,145
The goods will be confiscated.

235
00:11:27,646 --> 00:11:31,942
I can call for strike forces
to check your business license,

236
00:11:32,025 --> 00:11:33,861
which I'm sure is fine.

237
00:11:33,944 --> 00:11:37,072
Or you can accept my generous offer.

238
00:11:37,447 --> 00:11:38,824
Which do you choose?

239
00:11:39,157 --> 00:11:40,158
Take it.

240
00:11:40,242 --> 00:11:42,119
Why would you care?

241
00:11:44,246 --> 00:11:45,873
Right, why?

242
00:11:47,249 --> 00:11:51,420
I feel that the Force has chosen you.

243
00:11:51,503 --> 00:11:52,504
Sorry?

244
00:11:52,588 --> 00:11:55,591
I'm Lena, a mystical seer.

245
00:11:55,674 --> 00:11:57,718
I perceive your power.

246
00:11:58,677 --> 00:11:59,803
All right.

247
00:11:59,887 --> 00:12:01,972
I see a glimpse of the future.

248
00:12:02,222 --> 00:12:05,851
Take my hand. Close your eyes.

249
00:12:07,686 --> 00:12:10,898
I can see the burden being lifted.

250
00:12:11,023 --> 00:12:16,528
The bag... It weighs when you look on the right.

251
00:12:16,612 --> 00:12:18,447
No, on the other right.

252
00:12:18,530 --> 00:12:21,450
It may look different to someone else,

253
00:12:21,533 --> 00:12:23,493
but is right for you.

254
00:12:23,577 --> 00:12:25,996
Thus you can... Treasure!

255
00:12:26,079 --> 00:12:29,082
Every moment is a treasure.

256
00:12:29,166 --> 00:12:31,752
Go and follow your destiny.

257
00:12:31,835 --> 00:12:35,297
I always felt
that Power flows through me.

258
00:12:35,380 --> 00:12:36,757
Thanks.

259
00:12:37,216 --> 00:12:39,384
No, thanks to yourself.

260
00:12:42,554 --> 00:12:44,806
Not a worse catch, Zradca.

261
00:12:44,890 --> 00:12:46,600
An honest partner is good

262
00:12:46,808 --> 00:12:48,977
even in dishonest activities.

263
00:12:50,604 --> 00:12:52,105
A few more victims,

264
00:12:52,189 --> 00:12:54,816
and we finally can
to get off the wretched rock.

265
00:12:54,900 --> 00:12:57,110
Maybe we'll head to Canto Bight,

266
00:12:57,194 --> 00:12:59,363
where life is relaxed...

267
00:13:01,740 --> 00:13:03,367
What the hell...

268
00:13:09,540 --> 00:13:10,749
Stun it.

269
00:13:20,175 --> 00:13:22,094
Come on.

270
00:13:22,177 --> 00:13:24,805
Take a look at our high-quality carpet selection.

271
00:13:24,888 --> 00:13:27,850
Woven, luxurious, even...

272
00:13:28,100 --> 00:13:29,184
Hairy!

273
00:13:29,726 --> 00:13:30,936
There is no time.

274
00:13:31,019 --> 00:13:32,187
This way.

275
00:13:33,981 --> 00:13:35,816
Job done.

276
00:13:37,693 --> 00:13:39,111
Think nothing of it.

277
00:13:40,279 --> 00:13:41,989
Nice to meet you, Chewbacca.

278
00:13:42,072 --> 00:13:43,115
I'm Lena.

279
00:13:43,198 --> 00:13:45,909
The enemies of the Empire are my friends.

280
00:13:46,660 --> 00:13:49,955
Local strike forces
they are happy to talk.

281
00:13:50,038 --> 00:13:52,332
They'll be back soon, so it's best...

282
00:13:55,752 --> 00:13:56,920
Thanks for the tip.

283
00:13:59,256 --> 00:14:00,424
Zradca?

284
00:14:00,507 --> 00:14:02,676
We were partners.

285
00:14:13,020 --> 00:14:15,439
Speed ​​is my ideal, Corporal Estoc.

286
00:14:15,522 --> 00:14:17,900
We reach Kethmand Jail on time.

287
00:14:17,983 --> 00:14:19,067
Great.

288
00:14:19,276 --> 00:14:20,736
When the train arrives,

289
00:14:20,819 --> 00:14:23,113
I have delivered 10,000 prisoners

290
00:14:23,197 --> 00:14:25,032
without incident.

291
00:14:25,115 --> 00:14:28,911
A resume like no other
anywhere in the Empire.

292
00:14:29,494 --> 00:14:31,455
Mrs? It's mealtime.

293
00:14:31,538 --> 00:14:32,623
All right.

294
00:14:32,706 --> 00:14:34,958
Give the scraps to the animals.

295
00:14:36,335 --> 00:14:37,377
What is this?

296
00:14:37,461 --> 00:14:38,962
Your daily dose.

297
00:14:39,129 --> 00:14:41,340
Contains all nutrients,

298
00:14:41,423 --> 00:14:45,010
through which you become
profitable members of your labor camp.

299
00:14:47,513 --> 00:14:48,764
Chewbacca.

300
00:14:48,931 --> 00:14:50,140
Did you get it too?

301
00:14:50,557 --> 00:14:52,851
Extremely unfair.

302
00:14:54,853 --> 00:14:55,896
We run away.

303
00:14:56,146 --> 00:14:57,689
I just don't know how.

304
00:14:57,773 --> 00:15:00,734
What I do know is that we don't eat this.

305
00:15:02,361 --> 00:15:03,779
A service droid?

306
00:15:04,112 --> 00:15:06,073
Right. It could work.

307
00:15:06,240 --> 00:15:07,741
Follow me, partner.

308
00:15:07,824 --> 00:15:09,368
Hello. Wait a minute.

309
00:15:09,451 --> 00:15:12,329
You've already received your ration.

310
00:15:12,412 --> 00:15:13,997
- Get out of the way.
-Wait.

311
00:15:14,206 --> 00:15:15,791
I sensed something...

312
00:15:15,874 --> 00:15:18,001
The force is strong in you.

313
00:15:18,085 --> 00:15:21,296
I didn't know droids
can be connected to the Force.

314
00:15:21,380 --> 00:15:22,589
They can.

315
00:15:22,673 --> 00:15:23,882
I can see your future.

316
00:15:24,174 --> 00:15:26,093
I see you...

317
00:15:26,176 --> 00:15:27,344
Over breakfast?

318
00:15:27,427 --> 00:15:29,304
No. On a bigger mission.

319
00:15:29,388 --> 00:15:31,473
Namely... Our escape.

320
00:15:31,640 --> 00:15:32,850
Inappropriate.

321
00:15:32,933 --> 00:15:34,434
Stop fingering now.

322
00:15:34,518 --> 00:15:36,186
Stop squirming.

323
00:15:36,937 --> 00:15:39,398
We make you more useful...

324
00:15:39,731 --> 00:15:41,024
For us.

325
00:15:43,944 --> 00:15:46,738
There is excess pressure in my distribution system.

326
00:15:46,947 --> 00:15:48,198
That's how it should be.

327
00:15:48,282 --> 00:15:49,992
Pressure release is imminent.

328
00:15:52,578 --> 00:15:55,372
Embarrassing.

329
00:15:57,207 --> 00:15:58,500
Corporal Estoc!

330
00:15:58,584 --> 00:16:00,043
Security alarm.

331
00:16:01,503 --> 00:16:02,921
Catch the fugitives.

332
00:16:03,005 --> 00:16:05,132
My resume is at risk.

333
00:16:11,430 --> 00:16:12,681
What now?

334
00:16:28,697 --> 00:16:29,865
Oh no.

335
00:16:32,534 --> 00:16:34,161
No, no.

336
00:16:48,383 --> 00:16:49,760
To protect!

337
00:17:07,736 --> 00:17:08,820
Shall we jump?

338
00:17:08,904 --> 00:17:10,614
To the river? Are you crazy?

339
00:17:11,198 --> 00:17:12,950
If we jump, they follow.

340
00:17:14,117 --> 00:17:16,119
How come just one of us...

341
00:17:16,203 --> 00:17:18,163
Chewbacca? What do you...

342
00:17:35,347 --> 00:17:37,599
Head straight, bantha brain.

343
00:17:39,852 --> 00:17:41,103
Capture that wookie.

344
00:17:42,521 --> 00:17:44,773
Make a search patrol. Capture the prisoner!

345
00:17:44,857 --> 00:17:46,358
Yes, Corporal Estoc.

346
00:17:46,441 --> 00:17:47,776
Quietly.

347
00:17:47,860 --> 00:17:51,029
Complete resume
is still possible.

348
00:17:55,784 --> 00:17:57,286
Oh, Chewbacca...

349
00:17:57,911 --> 00:17:59,246
A kind-hearted wookie.

350
00:17:59,329 --> 00:18:01,331
You would have been a great partner.

351
00:18:17,181 --> 00:18:19,808
Scatter and search for the prisoner.

352
00:18:24,563 --> 00:18:25,647
Sorry.

353
00:18:25,731 --> 00:18:27,482
Didn't you see me?

354
00:18:27,566 --> 00:18:29,985
Because I'm so small.

355
00:18:30,068 --> 00:18:32,362
Does that sound plausible.

356
00:18:32,446 --> 00:18:34,114
-No.
-Sorry.

357
00:18:34,198 --> 00:18:35,449
Sorry. I'm leaving.

358
00:18:35,532 --> 00:18:37,117
Not so fast!

359
00:18:38,035 --> 00:18:39,912
Did you see this guy?

360
00:18:39,995 --> 00:18:42,289
According to my information, he may be here.

361
00:18:42,372 --> 00:18:45,000
I can't believe it, I'm stuck on this rock.

362
00:18:45,083 --> 00:18:46,710
Worse than Corellia.

363
00:18:46,793 --> 00:18:48,003
The guy's name is Pace.

364
00:18:48,212 --> 00:18:49,713
He owes a lot.

365
00:18:49,796 --> 00:18:51,798
The size of a Jedi Starfighter!

366
00:18:52,174 --> 00:18:53,800
No. I haven't seen him.

367
00:18:53,884 --> 00:18:56,512
Will you watch it again, just for fun?

368
00:18:56,595 --> 00:18:59,515
The lucky finder gets a bunch of credits.

369
00:19:00,098 --> 00:19:01,892
A decent finder's reward!

370
00:19:01,975 --> 00:19:04,645
I haven't seen him.

371
00:19:13,320 --> 00:19:14,947
What are you doing here?

372
00:19:15,030 --> 00:19:16,782
I'm hiding. What about you?

373
00:19:17,074 --> 00:19:18,408
Prisoner!

374
00:19:18,492 --> 00:19:19,743
Discovery reward!

375
00:19:20,410 --> 00:19:22,204
-Wait a minute!
-Wait!

376
00:19:22,287 --> 00:19:24,498
No, no.

377
00:19:24,581 --> 00:19:26,375
He's running away! After!

378
00:19:26,458 --> 00:19:27,501
He runs away too!

379
00:19:27,584 --> 00:19:29,002
After him too!

380
00:19:35,926 --> 00:19:38,220
Precautionary!

381
00:19:38,846 --> 00:19:41,390
-What's your name?
- Pace.

382
00:19:41,598 --> 00:19:43,308
Pace, will you do me a favor?

383
00:19:43,392 --> 00:19:44,977
Don't ask to be careful anymore!

384
00:19:45,060 --> 00:19:46,311
You'll still crash!

385
00:19:48,063 --> 00:19:49,398
It's your fault.

386
00:19:49,648 --> 00:19:52,234
Are you the type Hutt is looking for?

387
00:19:52,526 --> 00:19:53,652
You don't look like it.

388
00:19:53,735 --> 00:19:55,654
You show!

389
00:20:02,744 --> 00:20:04,246
Brake. Brake!

390
00:20:04,329 --> 00:20:06,874
- Brake!
-Wait.

391
00:20:07,833 --> 00:20:09,168
Precautionary!

392
00:20:19,303 --> 00:20:20,971
I think we shook them off.

393
00:20:21,054 --> 00:20:22,389
For a while.

394
00:20:22,681 --> 00:20:23,724
What now?

395
00:20:23,807 --> 00:20:24,975
I don't know.

396
00:20:26,852 --> 00:20:28,020
I just know...

397
00:20:28,103 --> 00:20:30,397
I have to get off this planet!

398
00:20:31,023 --> 00:20:32,065
Any credits?

399
00:20:32,149 --> 00:20:34,693
-No. You have?
-No.

400
00:20:34,943 --> 00:20:36,737
Ellen will hand you over to the Hutt.

401
00:20:37,154 --> 00:20:39,281
I will hand you over to the Empire first.

402
00:20:39,364 --> 00:20:40,741
All right. Armistice.

403
00:20:40,824 --> 00:20:43,118
How do we get out of here?

404
00:20:46,788 --> 00:20:47,831
I have an idea.

405
00:20:47,915 --> 00:20:49,082
Follow me.

406
00:20:52,544 --> 00:20:54,755
Shipping containers? Is that your great idea?

407
00:20:54,838 --> 00:20:57,341
Not ideal, but has worked.

408
00:20:57,716 --> 00:21:00,010
This is going to Canto Bight!

409
00:21:00,093 --> 00:21:01,303
To Canto Bight?

410
00:21:01,386 --> 00:21:03,472
I've always wanted to go there.

411
00:21:03,555 --> 00:21:05,349
Really? So do I.

412
00:21:05,432 --> 00:21:07,559
Clear. Let's load the containers.

413
00:21:10,562 --> 00:21:11,855
This works!

414
00:21:11,939 --> 00:21:14,066
Next station, Canto Bight.

415
00:21:14,608 --> 00:21:15,776
Do you move your arm?

416
00:21:15,859 --> 00:21:17,361
- My leg!
-Sorry.

417
00:21:17,444 --> 00:21:19,321
The container will not go to Canto Bight.

418
00:21:19,404 --> 00:21:20,989
It goes to Vandor.

419
00:21:21,073 --> 00:21:23,200
Prefer it to me, right?

420
00:21:24,368 --> 00:21:25,744
Wait a minute.

421
00:21:25,827 --> 00:21:26,995
To Vandor?

422
00:21:27,871 --> 00:21:30,040
Where the hell is Vandor?

423
00:21:55,983 --> 00:21:57,985
Subtitle: SK