1 00:00:48,160 --> 00:00:49,560 ... 2 00:02:51,150 --> 00:02:52,150 Mi è davvero piaciuto, Joseph. 3 00:02:53,510 --> 00:02:54,830 Cadeva continuamente. 4 00:02:59,010 --> 00:03:00,010 Lui è mio amico. 5 00:03:00,210 --> 00:03:01,690 Il mio amico, Grégoire. 6 00:03:02,890 --> 00:03:06,310 Mi piace, ma a volte, quando è lì, non è lì. Lui 7 00:03:06,310 --> 00:03:09,510 altrove. È un po' un pescatore professionale. 8 00:03:16,730 --> 00:03:17,950 Giuseppe, già molto piccolo. 9 00:03:18,970 --> 00:03:20,190 Eri molto piccolo. 10 00:03:21,800 --> 00:03:27,280 Hai sognato di essere scioccato, impennandoti parole e per vitello, sul tuo cane, allora 11 00:03:27,280 --> 00:03:29,800 sulla tua capra, infine sul tuo asino. 12 00:03:30,760 --> 00:03:35,440 A forza di testardaggine, sei finito realizza il tuo sogno. 13 00:03:36,620 --> 00:03:39,180 Giuseppe, ci hai sempre detto... 14 00:03:39,180 --> 00:03:45,600 Ce lo hai detto 15 00:03:45,600 --> 00:03:46,600 sempre... 16 00:03:59,820 --> 00:04:03,360 Ce lo hai sempre detto, quando saliamo un cavallo, sappiamo bene che prima o poi, 17 00:04:03,560 --> 00:04:04,900 dovrai scendere. 18 00:04:06,080 --> 00:04:08,160 Con te, non ci è mai voluto molto. 19 00:04:12,320 --> 00:04:16,240 E poi... E poi Deville, l'altro ieri. 20 00:04:17,079 --> 00:04:19,560 Al terzo ostacolo eri molto avanti in mente. 21 00:04:20,260 --> 00:04:23,120 Ma senza il tuo cavallo, che aveva rifiutato ostacolo. 22 00:04:23,960 --> 00:04:25,960 Eri impotente, sei annegato. 23 00:04:27,260 --> 00:04:28,260 Per favore. 24 00:04:36,549 --> 00:04:39,210 Il colosso è mio padre, Nanoche. 25 00:04:39,590 --> 00:04:42,290 E' in macchina. Lo fa anche lui nelle carceri. 26 00:04:42,830 --> 00:04:43,830 Probabilmente grandi clienti. 27 00:04:44,030 --> 00:04:45,710 A volte non lo vedo settimane. 28 00:04:46,230 --> 00:04:48,050 La mamma dice che è perché lui funziona molto. 29 00:04:48,610 --> 00:04:50,350 L'altro è mio fratello, Pop. 30 00:04:50,970 --> 00:04:53,330 Ride tutto il tempo. Andiamo so perché. 31 00:05:01,990 --> 00:05:05,530 L'ho detto, cade continuamente, Giuseppe. 32 00:05:06,270 --> 00:05:08,750 Io, sembra che lo sia un po' speciale. 33 00:05:09,270 --> 00:05:13,010 E' qualcuno dei servizi sociali che l'ha detto a mio padre prima che sanguinasse 34 00:05:13,010 --> 00:05:14,010 del naso. 35 00:05:17,750 --> 00:05:19,510 Artista cosa? Asperger. 36 00:05:19,730 --> 00:05:22,570 Vado a spruzzare bene il viso. Tutti i bip dai miei due, lì. 37 00:05:23,110 --> 00:05:24,110 Artista dell'Asperger. 38 00:05:24,390 --> 00:05:26,270 Certo provoca un sacco di sangue dal naso, mio padre. 39 00:05:31,090 --> 00:05:32,090 Scusa, scusa. 40 00:05:32,890 --> 00:05:35,930 Tintin, gli sarebbe piaciuto fare il pilota caccia. È mio. 41 00:05:36,970 --> 00:05:39,430 Deve essere caduto quando mi sono chinato proprio adesso. 42 00:05:39,670 --> 00:05:41,030 Ma non sapeva leggere. 43 00:05:41,790 --> 00:05:45,050 Di conseguenza, prima era disoccupato intraprendere la pensione. 44 00:05:45,370 --> 00:05:52,150 Ciao, chi è questo? Oh, quanti marinai, quanti capitani sono 45 00:05:52,150 --> 00:05:56,570 felicemente andato a fare shopping luoghi lontani da cui questa morte troncata 46 00:05:56,570 --> 00:05:58,970 svenuto. Quanti sono scomparsi? 47 00:05:59,200 --> 00:06:03,640 dura e triste fortuna, in un bistrot senza fondo, crea una notte senza luna. A 48 00:06:03,640 --> 00:06:09,800 Giuseppe! A Giuseppe! Avanti, coraggio, mio signore! La costa del Falouais! Il 49 00:06:09,800 --> 00:06:10,800 costa del re! 50 00:06:45,710 --> 00:06:47,430 Ascolto l'albero. Mi parla. 51 00:06:48,710 --> 00:06:49,710 OH. 52 00:06:50,310 --> 00:06:51,310 Lui ti parla. 53 00:06:54,770 --> 00:06:59,150 E di cosa ti sta parlando? Me lo dice «è molto spaventato. 54 00:07:01,370 --> 00:07:03,350 Di cosa ha paura? Tagliamolo. 55 00:07:03,610 --> 00:07:05,410 Ha perso il suo amico della porta accanto. 56 00:07:23,020 --> 00:07:24,700 Dai, ti riporto indietro. 57 00:08:32,240 --> 00:08:33,240 È il giorno in cui usciamo. 58 00:08:40,340 --> 00:08:44,140 Il giorno spinge la notte e la notte buio. 59 00:08:46,460 --> 00:08:49,580 Spinge il giorno che lo rende oscuro ombra. 60 00:08:50,620 --> 00:08:51,620 Ci ho pensato attentamente. 61 00:08:52,700 --> 00:08:55,160 Già non sei in grado di riprenderti il gli affari di tuo padre. 62 00:08:55,860 --> 00:08:57,120 Hai bisogno di qualità che non hai. 63 00:08:57,580 --> 00:09:00,120 E poi non rimarrai l'assistente della pesca di Grégoire per tutta la vita. 64 00:09:00,820 --> 00:09:01,820 Mi stai ascoltando? 65 00:09:02,699 --> 00:09:06,180 Quindi ho preso appuntamento con vicesindaco, da cui conosciamo 66 00:09:06,180 --> 00:09:09,240 cugino della guardia di Tolosa, che era amico di tuo padre durante il suo soggiorno 67 00:09:09,240 --> 00:09:10,099 lì. 68 00:09:10,100 --> 00:09:12,000 Potrebbe trovarti un lavoro presso municipio. 69 00:09:12,420 --> 00:09:18,480 Riesci a immaginarlo, Michel? Tu al municipio? Oh, ascoltami, capo! Sì, mamma, 70 00:09:18,480 --> 00:09:20,400 Ti ascolto. Quindi guardami quando Sto parlando con te. 71 00:09:21,620 --> 00:09:24,340 E smettila di ficcarci le dita il naso lì. Non ci metto le dita 72 00:09:24,340 --> 00:09:25,340 il mio naso, mamma. 73 00:09:25,520 --> 00:09:26,780 Questo è l'arco di Cupido. 74 00:09:26,980 --> 00:09:30,320 Eh? Chi è ancora questo? Cupido è il dio romano dell'amore. 75 00:09:30,720 --> 00:09:32,540 con cui è più spesso rappresentato il suo arco. 76 00:09:32,960 --> 00:09:36,780 E nel volto umano, il doppio la curva del labbro superiore appare 77 00:09:36,780 --> 00:09:37,539 questo arco. 78 00:09:37,540 --> 00:09:39,920 E questi picchi coincidono con le colonne citrales. 79 00:09:40,860 --> 00:09:41,920 Naturalmente, naturalmente. 80 00:09:42,180 --> 00:09:46,180 Ma ascolta Michel, impiegato pubblico, tu può diventare un dipendente pubblico. 81 00:09:46,460 --> 00:09:50,840 Non è bellissimo? E poi tu che ami l'ordine e la pulizia, tu 82 00:09:50,840 --> 00:09:53,040 potrebbe lavorare al centro di smistamento rifiuti. 83 00:09:53,820 --> 00:09:55,380 E poi dipendente pubblico, è una vita. 84 00:09:55,700 --> 00:09:56,820 Tutti hanno un sogno. 85 00:09:59,600 --> 00:10:01,280 E poi per noi questo ci rassicurerebbe molto. 86 00:10:02,000 --> 00:10:03,520 Perché non saremo sempre lì, tuo padre ed io. 87 00:10:04,460 --> 00:10:06,940 E Grégoire, ancor meno, da allora mentre è piuttosto giovane. 88 00:10:07,380 --> 00:10:13,660 Sylvie! Sto arrivando! Michel, una canzone così, non devi lasciarlo 89 00:10:13,660 --> 00:10:18,400 girare. Oh, mi stai ascoltando? Chi è? Cosa ho appena detto? Andare è 90 00:10:18,400 --> 00:10:20,480 inaspettato, tu che ami l'ordine e pulizia, potresti lavorare 91 00:10:20,480 --> 00:10:23,160 centro distrutto e rifiuti. E poi Foncher è la vita, tutti quanti ne sono dentro 92 00:10:23,240 --> 00:10:25,520 Questo ci rassicurerebbe, perché noi non sarà sempre lì, tuo padre e 93 00:10:25,560 --> 00:10:27,620 non più del tuo Gregory, che lo è piuttosto giovane. 94 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Sto arrivando! 95 00:10:29,280 --> 00:10:31,360 Una cosa del genere non dovrebbe essere lasciata vai, non mollare! 96 00:12:22,090 --> 00:12:23,710 Cos'è questo 97 00:12:23,710 --> 00:12:52,070 ? 98 00:12:53,800 --> 00:12:54,800 Grazie a tutti. 99 00:13:43,880 --> 00:13:50,300 Anakin? Anakin? 100 00:13:50,300 --> 00:13:56,500 C'è qualcuno lì? 101 00:14:23,639 --> 00:14:25,180 Michel, il municipio è chiuso oggi 'oggi. 102 00:14:25,400 --> 00:14:26,400 Dobbiamo fissare un appuntamento. 103 00:14:26,680 --> 00:14:27,720 Chiameremo domani. 104 00:14:27,940 --> 00:14:29,180 No, ma non vado in municipio, mamma. 105 00:14:29,440 --> 00:14:33,460 E allora, dove stai andando? Al pesca con Grégoire. Pesca? Dentro 106 00:14:33,460 --> 00:14:38,440 vestito? Quando indossiamo il nero, quello significa che siamo molto tristi 107 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 ha perso il suo amico. 108 00:14:40,540 --> 00:14:41,600 Mi è davvero piaciuto, Joseph. 109 00:14:42,320 --> 00:14:44,060 Era divertente, cadeva continuamente tempo. 110 00:14:44,440 --> 00:14:46,580 Sì, beh, almeno cadrà di più. 111 00:14:46,800 --> 00:14:48,000 No, non è così. 112 00:14:48,960 --> 00:14:51,840 Abbiamo il cuore nero e indossiamo un abito nero per mostrare il suo dolore. 113 00:14:52,680 --> 00:14:57,120 Il giorno dopo la vita riprende, eh? M non me ne frega niente, infastidire le persone che noi 114 00:14:57,120 --> 00:15:00,680 perdere qualcuno, ok? Eh, eh, t Non hai torto. 115 00:15:01,660 --> 00:15:03,440 Non disturbare le persone che perdiamo qualcuno. 116 00:15:04,660 --> 00:15:11,620 Ma almeno i tuoi stivali! Ehi, hai visto i tuoi stivali? Eh, eh, fallo 117 00:15:11,620 --> 00:15:12,620 fare attenzione a non sporcarli. 118 00:15:13,600 --> 00:15:15,240 Ehi, ehi, guarda. 119 00:15:17,220 --> 00:15:18,220 Ehi, siamo ubriachi. 120 00:15:19,380 --> 00:15:20,380 Il piccolo principe. 121 00:15:21,960 --> 00:15:22,960 Sei tu. 122 00:15:41,260 --> 00:15:46,140 Grégoire, lo farai presto morire? Non è nei miei piani. 123 00:15:46,760 --> 00:15:47,760 OH. 124 00:15:48,620 --> 00:15:49,620 Va bene. 125 00:15:55,600 --> 00:16:00,080 E cos’è un dipendente pubblico? Lo è cosa che non farai mai. 126 00:16:01,720 --> 00:16:04,840 Per quello ? Non ci metti dentro un uccello gabbia. 127 00:16:07,080 --> 00:16:13,800 E tu, Grégoire, sei un uccello? SÌ. 128 00:16:15,740 --> 00:16:17,080 Ho lasciato la mia gabbia molto tempo fa. 129 00:16:18,800 --> 00:16:23,720 Quale gabbia? Ascolta, abbi cura di te berretto, va bene. 130 00:16:24,140 --> 00:16:27,360 E se non morde cosa facciamo? Eh Bene, bene, bene, aspetta 131 00:16:27,360 --> 00:16:34,300 mordere! Presa ! Presa ! Presa ! Quindi ecco, ben fatto, ben fatto! Quando noi 132 00:16:34,300 --> 00:16:37,880 pesca, non parliamo! Non lo facciamo rumore perché altrimenti i pesci, loro 133 00:16:37,880 --> 00:16:42,620 uscire! Ehi, morde! 134 00:17:22,380 --> 00:17:24,640 Eri divertente, cadevi continuamente tempo. 135 00:17:27,359 --> 00:17:28,359 E poi eri piccolo. 136 00:17:33,300 --> 00:17:35,100 Sei meno piccolo di quanto pensassimo Ero sempre lontano. 137 00:17:38,740 --> 00:17:40,040 Ma è vero, sei lontano. 138 00:17:50,380 --> 00:17:55,680 Ho bistecche, bistecche, bitec. Ho... Aspetta. Giacobbe! 139 00:17:55,680 --> 00:17:59,840 ? Sei davvero basalasi, quello che noi un? Risparmio! Ah, ma ecco qua. 140 00:18:00,160 --> 00:18:01,680 Ci ho fatto comunque la doccia. 141 00:18:02,700 --> 00:18:04,180 Che cosa ? Guarda com'è rosa. 142 00:18:05,300 --> 00:18:06,300 Datemelo. 143 00:18:06,920 --> 00:18:08,440 Là. Stai lì. 144 00:18:09,580 --> 00:18:11,360 SÌ. E' così, così. 145 00:18:11,780 --> 00:18:12,780 SÌ. 146 00:18:13,680 --> 00:18:14,680 Stai attento, eh. 147 00:18:15,720 --> 00:18:17,920 Sei pronto? 148 00:18:43,760 --> 00:18:46,380 COSÌ ? Sono senza parole. 149 00:18:48,200 --> 00:18:53,860 Ma perché li noti lì? Ma Rosy, vuole vederli tutti nel 150 00:18:53,860 --> 00:18:56,240 soggiorno. È gelosa, capisci. 151 00:18:56,640 --> 00:18:57,700 Quindi la sera... 152 00:19:06,030 --> 00:19:07,050 Non saprò mai cosa succederà dopo. 153 00:19:07,350 --> 00:19:09,010 Mi dà la carica con il suo Johnny. 154 00:19:10,090 --> 00:19:11,890 Ok, dai, dillo subito. 155 00:19:21,450 --> 00:19:22,450 Povero Giuseppe. 156 00:19:23,710 --> 00:19:25,270 Mi mandi tutte le mie condoglianze. 157 00:19:26,430 --> 00:19:27,430 Grazie, Gregorio. 158 00:19:27,930 --> 00:19:29,210 Siamo appena andati a trovarlo. 159 00:19:31,110 --> 00:19:32,170 Buona giornata comunque. 160 00:19:42,380 --> 00:19:45,900 Vai anche a pescare? Abbiamo una consegna da fare, un grosso cliente, 161 00:19:45,980 --> 00:19:46,980 dobbiamo essere puliti. 162 00:19:47,580 --> 00:19:48,580 Pensa al mio braccialetto. 163 00:19:48,900 --> 00:19:54,940 Ne hai già uno? Rosa. Non c'è più. 164 00:19:56,660 --> 00:20:00,540 Cos'avete per voi stessi? implementare oggi? 165 00:20:00,540 --> 00:20:05,240 Ho una consegna da fare, una consegna importante cliente. 166 00:20:08,800 --> 00:20:11,400 Nonoche, non pensi che lo sarebbe è ora di mettere via qualche macchina? 167 00:20:11,790 --> 00:20:16,090 Dovrei andare in pensione? No, no, tu rimane nelle macchine, ma piace 168 00:20:16,090 --> 00:20:18,430 tutta la meccanica, ripara quelle di i tuoi clienti. 169 00:20:19,190 --> 00:20:22,150 Non mi ascolti mai, ho riforgiato a cliente, una brutta macchina rubata 170 00:20:22,150 --> 00:20:23,930 stato. Questa è una questione di principio. 171 00:20:24,310 --> 00:20:25,310 Sì, va bene. 172 00:20:25,630 --> 00:20:26,630 E' vero, va bene. 173 00:20:30,730 --> 00:20:33,990 In ogni caso, ti eviterà di andare a carcere ogni sei mesi. 174 00:20:34,290 --> 00:20:35,290 Ah, questo è sicuro. 175 00:20:38,250 --> 00:20:42,210 Innanzitutto per me la prigione lo è come centro di apprendimento, come 176 00:20:42,210 --> 00:20:43,089 uno stage. 177 00:20:43,090 --> 00:20:45,930 Ci incontriamo, ci scambiamo roba. 178 00:20:46,250 --> 00:20:51,310 Cose? Ma quali trucchi? Di ad esempio, non lo so, così, il 179 00:20:51,310 --> 00:20:52,710 scatole elettroniche adesso. 180 00:20:53,690 --> 00:20:56,550 Puoi aprire qualsiasi portiere in meno di un secondo. 181 00:20:57,610 --> 00:20:59,590 E ce l'ho in lamiera imparato. 182 00:21:21,820 --> 00:21:23,440 Merda. Oh, al diavolo gli idioti. 183 00:21:24,280 --> 00:21:25,860 Abbiamo fermato un'auto di poliziotti. 184 00:21:26,860 --> 00:21:28,300 Ti fa ridere stupidamente? 185 00:21:43,110 --> 00:21:44,110 Piano A. 186 00:21:45,270 --> 00:21:46,270 Cravatta. 187 00:21:49,670 --> 00:21:50,670 Cappello. 188 00:21:53,530 --> 00:21:54,530 Fazzoletto. 189 00:21:58,290 --> 00:21:59,750 Va bene ? SÌ. 190 00:22:06,330 --> 00:22:07,330 COSÌ. 191 00:22:11,430 --> 00:22:12,510 Ciao signori. 192 00:22:12,960 --> 00:22:13,960 Buongiorno. 193 00:22:14,220 --> 00:22:15,220 I tuoi documenti, per favore. 194 00:22:15,860 --> 00:22:21,980 Sei tu quello che li ha? 195 00:22:21,980 --> 00:22:27,420 Sei stato tu a prenderli, papà? Noi 196 00:22:27,420 --> 00:22:31,920 seppellisce suo figlio. 197 00:22:33,520 --> 00:22:39,760 In questo caso piangiamo un po’ testa, siamo un po'... Era così 198 00:22:44,780 --> 00:22:48,960 Ti rendi conto? È troppo giovane morire. 199 00:22:51,240 --> 00:22:54,180 Bene, ascolta, le nostre condoglianze. 200 00:22:54,820 --> 00:22:57,320 D'altra parte, allacciare la cintura di sicurezza. 201 00:22:59,760 --> 00:23:04,880 Non lo è 202 00:23:04,880 --> 00:23:09,640 acuto. Fallo. Buona fortuna. 203 00:23:10,220 --> 00:23:11,420 Buona fortuna soprattutto a te. 204 00:23:12,880 --> 00:23:15,080 GRAZIE. Sono io che ti ringrazio. 205 00:23:15,280 --> 00:23:16,219 Buona giornata. 206 00:23:16,220 --> 00:23:17,800 Grazie, buona giornata soprattutto. 207 00:23:18,200 --> 00:23:19,840 Ciao. 208 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 andiamo, 209 00:23:32,620 --> 00:23:33,680 Andiamo! 210 00:24:01,510 --> 00:24:06,390 Viene a vedere il suo albero ogni giorni, ma non me ne parla mai. 211 00:24:11,800 --> 00:24:13,560 Quindi non ne parlo neanche con lui. 212 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 Ma lo so. 213 00:24:36,140 --> 00:24:39,860 Figli miei, se vi ho convocati L'emergenza è che la situazione è 214 00:24:39,860 --> 00:24:40,860 eccezionale. 215 00:24:43,129 --> 00:24:49,950 Berenice? Cristo? Come dirtelo ? 216 00:24:49,950 --> 00:24:56,410 Una delle gioie del nostro ambiente è il incredibile varietà di imbecilli che noi 217 00:24:56,410 --> 00:24:57,329 incontrarci lì. 218 00:24:57,330 --> 00:24:58,710 Ecco perché li sostengo, 'altrove. 219 00:24:59,250 --> 00:25:01,710 Li colleziono, tipo farfalle. 220 00:25:02,370 --> 00:25:07,630 Piccoli, grandi, vecchi, sciocchi grassi e felici, 221 00:25:07,630 --> 00:25:11,050 infelice, orgoglioso di esserlo, vergognoso. 222 00:25:11,630 --> 00:25:12,630 Il più raro. 223 00:25:12,810 --> 00:25:14,450 C'è tutto, non ti annoi mai. 224 00:25:16,190 --> 00:25:20,490 E poi un giorno riconosciamo che lo siamo di fronte al fenomeno ultimo, il 225 00:25:20,490 --> 00:25:25,050 insuperabile, totale imbecillità e senza scuse. 226 00:25:26,550 --> 00:25:29,990 Stai pensando a qualcuno di speciale ? No, no, no, sto pensando a te 227 00:25:29,990 --> 00:25:32,190 generale, a tutto il tuo lavoro. 228 00:25:32,850 --> 00:25:36,530 Anche quando eri piccolo, lo avevi predisposizioni, ma poi tu 229 00:25:36,530 --> 00:25:38,210 ha superato tutte le mie aspettative. 230 00:25:38,830 --> 00:25:42,850 L'ultimo bilancio della società di tuo padre è un'apoteosi. 231 00:25:43,190 --> 00:25:46,290 Con uno schiocco di dita, ce l'hai è riuscito a mandare in bancarotta a 232 00:25:46,290 --> 00:25:48,450 fiorente, il lavoro di una vita. 233 00:25:49,090 --> 00:25:51,770 È impressionante. Ma mi rifiuto indossare il cappello da solo. 234 00:25:52,570 --> 00:25:56,550 Dov'è tuo marito? Ha un colloquio assumere, poiché è disoccupato 235 00:25:56,550 --> 00:25:57,930 a causa del cognato amministratore delegato. 236 00:25:58,510 --> 00:26:00,510 Spero che non miri troppo, dato le sue capacità. 237 00:26:01,170 --> 00:26:03,870 Ed è lui che ha rovinato il suo diploma di maturità tre volte chi lo dice? Questo è abbastanza! 238 00:26:05,740 --> 00:26:09,700 Ci ho pensato attentamente e penso desiderabile vendere il castello 239 00:26:09,700 --> 00:26:10,700 sistemare la situazione. 240 00:26:12,660 --> 00:26:19,320 Oh sì? Perché no ? Non andremo lì mai. 241 00:26:24,340 --> 00:26:28,660 E quanti ne possiamo trarre, secondo tu? Ti vedo arrivare. 242 00:26:29,860 --> 00:26:30,860 Niente macchina. 243 00:26:31,640 --> 00:26:32,640 Niente gioielli. 244 00:26:33,429 --> 00:26:36,830 Verrà utilizzata l'intera vendita ricostituire i conti della società, no 245 00:26:36,830 --> 00:26:37,830 tuo. 246 00:26:39,690 --> 00:26:44,130 Tuttavia, ne abbiamo assolutamente bisogno firma di tuo padre sull'atto di 247 00:26:44,130 --> 00:26:45,130 vendita. 248 00:26:45,630 --> 00:26:49,930 Quindi Christos, ti incarico di farlo riuscire a strapparglielo 249 00:26:49,930 --> 00:26:54,110 firma. Me ? Ma perché io? t Era il tesoro, vero? E come io 250 00:26:54,110 --> 00:26:56,550 fare per trovarlo? È scomparso per 15 anni. 251 00:26:56,770 --> 00:26:59,410 Ho avviato un'indagine tra i professionisti del DGSE. 252 00:27:00,330 --> 00:27:01,810 Avremo presto notizie. 253 00:27:02,440 --> 00:27:03,440 Buon appetito! 254 00:27:56,390 --> 00:27:57,390 andiamo, 255 00:27:59,010 --> 00:28:00,010 andiamo. 256 00:28:01,710 --> 00:28:08,030 Come un volo di girfalco, fuori dal fossa comune nativa, stanco di portare questo 257 00:28:08,030 --> 00:28:13,750 altezzoso, due palos di moguetti stradali e i capitani se ne andarono, ubriachi di a 258 00:28:13,750 --> 00:28:15,030 sogno eroico e brutale. 259 00:28:15,730 --> 00:28:21,670 Avrebbero conquistato il favoloso metallo che il Cipango matura nelle miniere 260 00:28:21,670 --> 00:28:25,230 lontani e i venti favorevoli inclinarono le antenne. 261 00:28:25,600 --> 00:28:28,000 ai confini misteriosi del mondo occidentale. 262 00:28:28,540 --> 00:28:34,060 Ogni sera, sperando nel domani epico, l'azzurro fosforescente del 263 00:28:34,060 --> 00:28:37,440 dei tropici incantavano il loro sonno 'un miraggio dorato. 264 00:28:37,980 --> 00:28:43,620 Appoggiarsi davanti ai bianchi caravelle, guardarono sorgere in una 265 00:28:43,620 --> 00:28:47,220 ignorato dal fondo dell'oceano di stelle notizie. 266 00:28:47,820 --> 00:28:53,440 Questa poesia è bellissima, diremmo. Se vogliamo, con un po' di fantasia. 267 00:29:16,330 --> 00:29:20,570 Che cos 'era questo? Un'orata. 268 00:29:21,470 --> 00:29:22,470 Questo è il momento in cui salta. 269 00:29:49,960 --> 00:29:52,060 Vedi quello che vedo io? Sì, io vedi, sì. 270 00:30:02,460 --> 00:30:08,760 Allora, ragazzo mio? 271 00:30:08,760 --> 00:30:12,700 È secondario. 272 00:30:15,000 --> 00:30:16,620 Stai zitto, Olivier! 273 00:30:20,970 --> 00:30:21,970 Prego. 274 00:30:23,890 --> 00:30:27,270 Allora, ragazzo mio, ti piacerebbe? lavorare in municipio? Quindi, mio 275 00:30:27,290 --> 00:30:34,290 Ti piacerebbe lavorare in Comune? ? Non prestare attenzione, ripete 276 00:30:34,290 --> 00:30:35,290 spesso quello che gli viene detto. 277 00:30:36,690 --> 00:30:38,590 Almeno siamo sicuri che lo abbia fatto sentito ciò che gli era stato chiesto. 278 00:30:39,430 --> 00:30:42,490 Ehi, ragazzo mio? Almeno di questo siamo sicuri sentiva chiaramente quello che gli veniva detto 279 00:30:42,490 --> 00:30:47,230 chiedi, eh, ragazzo mio? Ma aspetta, ma... lo fa sempre 280 00:30:47,230 --> 00:30:49,630 No, solo quando non lo sai qualcuno. 281 00:30:50,080 --> 00:30:53,360 Ah sì, ma è fastidioso. Perché che avevo intenzione di metterlo al 282 00:30:53,360 --> 00:30:55,740 ricezione. Ah, ma buona idea. Lo è molto ricettivo. 283 00:30:56,180 --> 00:30:59,560 E sì, ma se ogni volta glielo chiediamo fa una domanda, la ripete 284 00:30:59,560 --> 00:31:00,560 domanda che gli è stata posta. 285 00:31:00,980 --> 00:31:03,040 Vedi, d'ora in poi, che davanti al contatore, aspettiamo la risposta. 286 00:31:03,460 --> 00:31:05,900 Ma lo è ogni volta che glielo diciamo fa una domanda, ripete la domanda 287 00:31:05,900 --> 00:31:06,900 gli chiediamo. Sì, sì, va bene. 288 00:31:07,060 --> 00:31:08,080 Ho capito, ho capito. 289 00:31:08,860 --> 00:31:12,960 Ok, lo metterò nel centro di riciclaggio. 290 00:31:13,280 --> 00:31:14,920 Oh, lo sogna. 291 00:31:15,900 --> 00:31:17,160 Vedrai quanto sarà pulito. 292 00:31:17,600 --> 00:31:19,240 Ancora un drink, caro signore vice. 293 00:31:19,680 --> 00:31:20,680 Ancora un drink, caro signore. 294 00:31:21,080 --> 00:31:22,520 Un altro piccolo drink. 295 00:31:25,780 --> 00:31:32,620 Vado... Ecco, perché c'è alcuni... ti ho preso... Ecco qua, 296 00:31:32,660 --> 00:31:33,980 ti dico... 297 00:32:00,280 --> 00:32:01,280 Sì, è lui. 298 00:32:02,260 --> 00:32:03,960 Non ricordavo che fosse così violento. 299 00:32:35,180 --> 00:32:41,240 Dove stai andando, bella bambina? Sto andando cerco funghi per mia nonna 300 00:32:41,560 --> 00:32:44,200 Ti piace tua nonna? Oh sì, quella è mia nonna. 301 00:32:48,760 --> 00:32:54,940 Non è la stagione dei funghi? 302 00:32:54,940 --> 00:33:01,920 Quando ti ho parlato delle sue assenze, a volte crediamo che lo sia 303 00:33:01,920 --> 00:33:03,360 lì, ma non è più lì. 304 00:33:04,879 --> 00:33:06,520 E posso dirti che lì, lì non c'è. 305 00:33:49,360 --> 00:33:53,320 1500 euro abbiamo guadagnato oggi! C Non va bene! 306 00:33:58,380 --> 00:33:59,840 Un altro piccolo pretzel, Grégoire. 307 00:34:00,040 --> 00:34:01,320 Con piacere, Sylvie, grazie. 308 00:34:01,620 --> 00:34:06,200 E tu, mia bici? No, no, non per io. 309 00:34:06,840 --> 00:34:07,840 Passami la chiave delle dodici. 310 00:34:09,440 --> 00:34:10,440 Dai. 311 00:34:10,639 --> 00:34:13,420 E Pop, non è lì? No, sta arrivando partire per Nîmes. 312 00:34:14,820 --> 00:34:17,540 Un accordo? No, in prigione, due mesi. 313 00:34:18,560 --> 00:34:21,320 Cosa ha fatto? Ne ha un po' ha schiacciato il buttafuori del nightclub. Lui 314 00:34:21,320 --> 00:34:22,320 non volevo lasciarlo entrare. 315 00:34:22,360 --> 00:34:26,120 Non è carino. Con una macchina che era come nuovo. Doveva farlo 316 00:34:26,199 --> 00:34:29,100 tutta la griglia. No, ma un buttafuori, è fatto per svuotare coloro che sono 317 00:34:29,100 --> 00:34:32,179 dentro, non quelli fuori, accidenti. In ogni caso, il nostro pop, lo sarà 318 00:34:32,179 --> 00:34:32,638 lì. 319 00:34:32,639 --> 00:34:34,620 Avanti, un altro piccolo rosé, Grégoire. Dai, divertiti. 320 00:34:36,360 --> 00:34:39,540 E poi, lo so, Henri, lo sarà doloroso. 321 00:34:40,560 --> 00:34:42,199 Enrico? Sì, Henry. 322 00:34:42,980 --> 00:34:44,320 Mi ha tenuto per parecchi mesi. 323 00:34:44,760 --> 00:34:46,840 Siamo diventati amici, ma deve farlo fai meglio adesso. 324 00:34:47,560 --> 00:34:48,719 In quel momento si trovava a Tolosa. 325 00:34:49,139 --> 00:34:51,400 Sì. Sei stato a Tolosa? Sì, sei mese. 326 00:34:51,800 --> 00:34:53,500 Ma non mi piaceva questa prigione. 327 00:34:54,159 --> 00:34:57,100 Cibo schifoso. Dice che non c'è non ha atmosfera. Lo conosciamo, eh. 328 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 Non ci sono castagne. 329 00:34:59,140 --> 00:35:03,380 Avanti, un'altra piccola finta, Grégoire. Bene, bene. Il mio preferito era 330 00:35:03,380 --> 00:35:07,040 questo. Perché sai, le prigioni, È come nei ristoranti. Dipende da 331 00:35:07,040 --> 00:35:09,300 capo. Che cosa ? Ah, questo. 332 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Tre stelle. 333 00:35:11,260 --> 00:35:14,340 Era bravo, eh? Avrebbe potuto farlo il Goémio delle carceri. 334 00:35:14,680 --> 00:35:17,580 Sì, allora la cosa buona era quella Eravamo lì tutti insieme, come una famiglia. 335 00:35:17,860 --> 00:35:18,860 Tranne Michel. 336 00:35:18,920 --> 00:35:20,320 Ah, questo ci preoccupa. 337 00:35:20,800 --> 00:35:22,160 So solo leggere questo idiota. 338 00:35:22,360 --> 00:35:25,140 Viene messo da parte. Si limita a mettere ordine. Lui riordinare tutto il tempo. Mette via anche questo 339 00:35:25,140 --> 00:35:27,700 che viene messo da parte. Farebbe meglio a metterlo via il caos che ha in testa. 340 00:36:11,690 --> 00:36:15,810 No, no, no, no, no! Non quello! No quello! Ma cosa stai facendo? C 341 00:36:15,810 --> 00:36:19,470 È alcol, guarda, io disinfetta. Non mi interessa! Vieni a mangiare 342 00:36:19,470 --> 00:36:23,270 Tu 343 00:36:23,270 --> 00:36:32,950 vedi, 344 00:36:32,990 --> 00:36:35,970 Michel, il mio pasticcio è meticolosamente disordinato. 345 00:36:36,890 --> 00:36:38,730 Mi piace quando le cose sono da sole posto. 346 00:36:40,110 --> 00:36:41,570 Permette loro di esistere. 347 00:36:42,390 --> 00:36:45,630 Al loro posto le cose non ci sono prestare più attenzione. 348 00:36:46,530 --> 00:36:47,530 Non li vediamo più. 349 00:36:47,890 --> 00:36:49,770 Queste sono nature morte. 350 00:36:50,910 --> 00:36:54,930 Per me una stanza ordinata lo è un cimitero. 351 00:36:56,430 --> 00:36:57,730 La vita è disordinata. 352 00:37:02,170 --> 00:37:03,170 Perdono. 353 00:37:15,819 --> 00:37:21,080 Ride, ride, ride 354 00:38:06,120 --> 00:38:07,120 Vai avanti, bellissimo bambino. 355 00:38:09,660 --> 00:38:11,520 Sceglierò i muri per mia madre grande. 356 00:38:12,920 --> 00:38:15,060 Ti piace tua nonna. sì, molto. 357 00:38:22,500 --> 00:38:24,340 Non è la stagione delle pareti in questo momento momento. 358 00:38:25,960 --> 00:38:27,980 Mi piace quando è altrove. 359 00:38:28,380 --> 00:38:29,380 Sorride tutto il tempo. 360 00:38:31,800 --> 00:38:33,600 Signore, salve. Salve, non abbiamo niente fatto. 361 00:38:35,060 --> 00:38:37,360 Perchè dici questo? Perché lui Non ho fatto nulla. 362 00:38:38,040 --> 00:38:40,400 Esattamente, quando qualcuno ha fretta dire che non ha fatto nulla è questo 363 00:38:40,400 --> 00:38:41,400 «Ha fatto qualcosa. 364 00:38:42,440 --> 00:38:44,520 Sì, ma lui, quando dice che non ce l'ha niente è perché non ha fatto nulla. 365 00:38:44,900 --> 00:38:46,800 Altrimenti dice di averlo fatto. Non lo fa Non è stato mentito. 366 00:38:47,200 --> 00:38:48,780 E' un caso, quello. 367 00:38:50,440 --> 00:38:52,800 Non è troppo vicino ha un orso scappato dal circo. 368 00:38:52,980 --> 00:38:55,020 Circo? Sì, a 30 km da qui. 369 00:38:55,280 --> 00:38:58,140 E ora è in giro. E quando incontriamo un orso, ne vale la pena 370 00:38:58,140 --> 00:38:58,839 gira meglio. 371 00:38:58,840 --> 00:39:00,340 Come quando incontri un agente di polizia. 372 00:39:03,040 --> 00:39:04,380 Perché lo dice se non ha niente? fatto? 373 00:39:04,860 --> 00:39:07,680 Perché dovrebbe avere paura della polizia? Perché anche quando lo ha fatto di nuovo, lui 374 00:39:07,680 --> 00:39:08,680 ha paura della polizia. 375 00:39:08,900 --> 00:39:13,600 Suo padre ha paura della polizia, suo nonno -il padre ha paura della polizia, delle sue spalle 376 00:39:13,600 --> 00:39:16,560 -il nonno aveva paura della polizia, È genetico. 377 00:39:19,420 --> 00:39:20,880 Ah, se è genetico. 378 00:39:24,940 --> 00:39:27,700 Cos'è la genetica? Stai zitto. 379 00:39:29,940 --> 00:39:31,480 Cerca un orso qui! 380 00:40:11,800 --> 00:40:12,800 Calmati. 381 00:40:12,940 --> 00:40:13,940 Calmati. 382 00:40:15,960 --> 00:40:17,940 Sai, 383 00:40:19,520 --> 00:40:22,120 il capo è un codardo. 384 00:40:22,560 --> 00:40:27,280 Poi l'ho visto fuggire. L'ho visto scappare da... 385 00:40:27,280 --> 00:40:34,180 L'ho visto fuggire 386 00:40:34,180 --> 00:40:35,180 davanti a un coniglio. 387 00:40:35,260 --> 00:40:37,820 Correva, correva, correva. 388 00:40:38,800 --> 00:40:40,680 Perché il coniglio lo ha morso vitelli. 389 00:40:42,980 --> 00:40:45,640 Guarda, vedrai. Vedrai come li cavalca. 390 00:40:45,840 --> 00:40:50,000 Il coniglio... Quindi il capo, lui l'aveva paura. Aveva paura. 391 00:40:50,640 --> 00:40:51,960 Dice: corri, corri, corri. 392 00:40:53,140 --> 00:40:58,640 E poi ha detto: ahi, mordeva. È un coniglio che morde. 393 00:41:02,720 --> 00:41:05,980 Come stai ? Sì, è meglio. 394 00:41:06,360 --> 00:41:10,300 È meglio? Ma non voglio che lo facciamo uccidi l'orso. No, non lo uccideremo. 395 00:41:10,940 --> 00:41:12,420 Non lo uccideremo, lo giuro. 396 00:41:13,060 --> 00:41:14,680 Me lo prometti? Te lo prometto. 397 00:41:19,960 --> 00:41:20,960 Signore, 398 00:41:21,040 --> 00:41:25,160 Non preoccuparti per i morsi di coniglio. Noi può ammalarsi di mixomatosi. andiamo, 399 00:41:25,160 --> 00:41:28,460 vieni, vieni. Cos'è lui? dillo, tu? Lo saprai. È un 400 00:41:28,460 --> 00:41:29,460 visionario. 401 00:43:50,540 --> 00:43:54,380 Alla vittoria, sempre! Alla vittoria, sempre! 402 00:44:32,480 --> 00:44:36,520 A coiba, Gregorio. GRAZIE. 403 00:45:11,170 --> 00:45:12,810 E' una stronzata. 404 00:45:19,920 --> 00:45:22,620 Ma dove sono gli altri? Oh bene, quello allora! 405 00:46:10,000 --> 00:46:14,720 Che rubi dal frigo, non lo è serio. Formaggio, tesoro, c'è 406 00:46:14,720 --> 00:46:15,720 Nessun problema. 407 00:46:15,960 --> 00:46:19,280 Ma salsicce, mai salsicce. 408 00:46:20,980 --> 00:46:25,800 Bene, quando si tratta di salsicce Francoforte, Tolosa, funziona ancora. 409 00:46:26,360 --> 00:46:29,660 Ma per i mortali è un sacrilegio. 410 00:46:29,900 --> 00:46:34,280 Erano mortali, le mie salsicce. Questo mi dà fastidio, questo, questo, questo, questo mi dà fastidio. 411 00:46:39,530 --> 00:46:43,350 Sai quanto tempo ci vuole per fare una salsiccia mortale? Lo è 412 00:46:43,350 --> 00:46:48,250 lavoro di complessità inimmaginabile. Un uomo solo di fronte a un maiale appena cotto 413 00:46:48,250 --> 00:46:50,730 stordito. Risale al XVI secolo, mio ragazzo. 414 00:46:51,310 --> 00:46:55,150 E tutto il suo sapore deriva dal suo aroma. 415 00:46:56,970 --> 00:47:03,010 Chi dirà la meticolosità necessaria ottenere una goffratura perfetta? Noi 416 00:47:03,010 --> 00:47:05,570 'precedentemente chiamata la bellezza dei mortali. 417 00:47:06,490 --> 00:47:07,710 Quindi onestamente... 418 00:47:22,380 --> 00:47:23,660 Non mi dice che li vuoi fatto tutto da solo. 419 00:47:26,600 --> 00:47:27,840 Da solo, non sono io. 420 00:47:28,620 --> 00:47:29,940 Un orso potrebbe mangiare così tanto. 421 00:47:31,860 --> 00:47:35,320 È lui. 422 00:47:38,560 --> 00:47:39,560 Un orso. 423 00:47:40,500 --> 00:47:44,460 Un orso che non si è nemmeno preso la briga di farlo la differenza con una salsiccia 424 00:47:44,460 --> 00:47:45,460 Francoforte. 425 00:47:45,780 --> 00:47:48,660 Ma non sapevo che lo fossero le salsicce sono mortali. Ma lo è 426 00:47:48,660 --> 00:47:49,660 non è un problema per Rodin. 427 00:47:50,339 --> 00:47:53,800 Mortale o non mortale, un orso lo è un pericoloso plantigrale. Non poteva 428 00:47:53,800 --> 00:47:55,140 strappare la testa con un solo colpo zampa. 429 00:47:59,660 --> 00:48:00,660 E preghi te stesso mortali. 430 00:48:05,080 --> 00:48:07,740 Mortali. Non voglio che lo facciano prendere. 431 00:48:08,120 --> 00:48:10,000 Un orso non è fatto per fare questo clown in un circo. 432 00:48:10,580 --> 00:48:12,040 Vediamo che non sei mai stato in una gabbia tu. 433 00:48:42,320 --> 00:48:45,780 Dove stai andando? E tu ? 434 00:48:45,780 --> 00:48:56,240 Di più 435 00:48:56,240 --> 00:48:58,340 Sono circondato e più mi sento solo. 436 00:49:00,680 --> 00:49:04,120 Non so davvero cosa dire a questo mondo perché non sa cosa dirmi 437 00:49:04,120 --> 00:49:05,120 nemmeno. 438 00:49:05,940 --> 00:49:08,320 La gente mi guarda come se stessi arrivando Oltretutto. 439 00:49:14,819 --> 00:49:15,820 Ma non tu. 440 00:49:17,880 --> 00:49:19,400 Sei come me, tu. 441 00:49:22,660 --> 00:49:25,240 C'è solo Grégoire, il mio amico, chi mi capisce. 442 00:49:27,240 --> 00:49:29,540 Perché spesso anche lui lo è altrove. 443 00:49:33,000 --> 00:49:35,220 È qui che ci incontriamo di nuovo. 444 00:49:36,640 --> 00:49:38,500 E ora non mi sento più solo. 445 00:49:42,180 --> 00:49:43,600 Perché ridiamo lo stesso. 446 00:49:48,360 --> 00:49:50,900 Gli altri mi fanno piangere. 447 00:50:02,460 --> 00:50:05,300 Come sta il tuo orsetto? Va tutto bene, sta bene. 448 00:50:05,740 --> 00:50:07,600 Gli ho portato delle verdure e noci. 449 00:50:08,400 --> 00:50:09,400 Lo adora. 450 00:50:10,120 --> 00:50:11,120 Anche il lupo. 451 00:50:11,660 --> 00:50:13,020 Ma preferisce... 452 00:50:19,790 --> 00:50:26,730 E come va il tuo lavoro? Municipio? E 453 00:50:26,730 --> 00:50:30,250 Come va il lavoro in municipio? 454 00:50:30,250 --> 00:50:37,210 E come va il tuo lavoro? 455 00:50:37,210 --> 00:50:42,290 Municipio? Municipio ? 456 00:50:42,290 --> 00:50:48,450 Municipio ? Municipio ? 457 00:50:50,320 --> 00:50:51,720 Chaka -boumba, chaka -chi? 458 00:50:53,500 --> 00:50:55,160 Chaka-boumba, chaka-ti? 459 00:50:56,480 --> 00:50:58,700 Wanky-saka, wanky-saka. 460 00:50:59,160 --> 00:51:01,320 Wanky-saka, wanky-saka. 461 00:51:01,660 --> 00:51:03,080 Wanky-saka, wanky-saka. 462 00:51:20,270 --> 00:51:24,810 Dove sei? Dove sei? Dove sei? 463 00:51:50,799 --> 00:51:51,980 Non può essere lì, però. 464 00:52:57,960 --> 00:53:01,000 Cosa fanno tutti lì? due, guardandosi l'un l'altro? Gregoire, lo sai, 465 00:53:01,120 --> 00:53:06,920 quando morirai, se lo fai a me piacere di morire qui, mi prenderò cura di me 466 00:53:06,920 --> 00:53:09,100 tutto. Proprio come se fosse per Johnny. 467 00:53:09,440 --> 00:53:11,220 La messa, la musica, la processione. 468 00:53:11,880 --> 00:53:14,880 L'intero villaggio piangerà sentendolo Ti amo. 469 00:53:15,820 --> 00:53:16,820 Perché ti amano, gente. 470 00:53:17,320 --> 00:53:19,920 E a pranzo, i tuoi ospiti, loro sarà rovinato. 471 00:53:20,440 --> 00:53:23,100 Perché li farò belli fette di agnello, proprio come piacciono a te. 472 00:53:23,420 --> 00:53:27,480 Con Yannick Coblin, Hassan, puoi stai sicuro che sarai felice. 473 00:53:27,740 --> 00:53:28,740 Te lo dico, io. 474 00:53:29,420 --> 00:53:33,220 Sì, sì, Jaco, grazie, ma niente di pronto, quello. Vabbè no, no, no, te lo dico, 475 00:53:33,240 --> 00:53:34,240 L'ho detto io stesso così. 476 00:53:34,880 --> 00:53:35,880 COSÌ. 477 00:53:36,920 --> 00:53:39,360 Bello. Avanti, ciao, ciao, arrivederci. 478 00:53:40,320 --> 00:53:41,259 Dai, a domani, eh. 479 00:53:41,260 --> 00:53:42,260 CIAO. Questo è tutto. 480 00:54:46,320 --> 00:54:52,780 Cosa ti porta qui? Mia madre. 481 00:54:55,440 --> 00:54:58,080 Questo non mi sorprende. Lo è sempre stata sentimentale. 482 00:54:59,200 --> 00:55:00,200 Fra. 483 00:55:03,760 --> 00:55:04,160 C 484 00:55:04,160 --> 00:55:14,760 è 485 00:55:14,760 --> 00:55:15,760 tu. 486 00:55:30,200 --> 00:55:34,540 Ho appena invitato degli amici, io Non ho avuto tempo per pulire. 487 00:55:36,940 --> 00:55:38,060 Un bicchierino di rosé. 488 00:55:50,080 --> 00:55:54,180 Vedrai, è di campagna, è molto molto buono. 489 00:56:01,070 --> 00:56:02,070 Per la freschezza. 490 00:56:07,710 --> 00:56:12,730 Come puoi vivere qui? Tu che hai costruito un impero, tu eri uno 491 00:56:12,730 --> 00:56:15,610 visionario. Nessuno aveva il l'idea di cavalcare l'onda del legno 492 00:56:15,610 --> 00:56:16,690 Amazzonia tropicale. 493 00:56:17,230 --> 00:56:19,410 Tu che hai frequentato i grandi di questo mondo. 494 00:56:19,850 --> 00:56:24,330 Ora sto cavalcando un'onda di a laghetto accanto e frequento Jaco the 495 00:56:24,330 --> 00:56:25,330 Macellaio. 496 00:56:25,730 --> 00:56:26,730 Jaco il macellaio. 497 00:56:28,670 --> 00:56:29,670 Jaco il macellaio. 498 00:56:32,590 --> 00:56:33,210 Il tuo? 499 00:56:33,210 --> 00:56:41,470 Come 500 00:56:41,470 --> 00:56:43,290 gli affari vanno? Non bene. 501 00:56:44,970 --> 00:56:49,150 La mamma non può più vivere decentemente. In quel momento? Tuttavia, ho te 502 00:56:49,150 --> 00:56:51,130 lasciò una fiorente attività. 503 00:56:51,430 --> 00:56:54,610 Jean-Victor aveva dei capricci quali precipitò nell'abisso. 504 00:56:55,250 --> 00:56:59,930 Come amministratore delegato, gli ho detto che... Esatto, è... 505 00:57:04,850 --> 00:57:06,990 Lascia che ti presenti Michel, amico mio. 506 00:57:09,670 --> 00:57:10,670 Anche quello è intasato. 507 00:57:12,410 --> 00:57:16,750 Hai visto, non ho provato. 508 00:57:17,250 --> 00:57:20,330 Lui, che non vedo da molto tempo, Questo è mio figlio, Christos. 509 00:57:20,550 --> 00:57:23,110 E lui, che da allora non ho più rivisto da molto tempo è mio figlio Christos. 510 00:57:26,330 --> 00:57:29,850 Ecco, ho ripetuto un po', comunque. Non importa, mio 511 00:57:30,210 --> 00:57:31,590 Non importa, ragazzo mio. 512 00:57:34,960 --> 00:57:39,760 Ascolta, sono arrivato molto lontano vedere mio padre. Mio padre, l'eroe 513 00:57:39,760 --> 00:57:44,640 sorriso così dolce, seguito da un singolo oudard che amava soprattutto, per i suoi 514 00:57:44,640 --> 00:57:48,940 grande coraggio e per la sua alta statura, viaggiato a cavallo... Michel, Michel, 515 00:57:48,960 --> 00:57:49,980 sii gentile, per favore. 516 00:57:50,200 --> 00:57:51,200 Lasciaci insieme. 517 00:57:51,460 --> 00:57:52,359 Va bene. 518 00:57:52,360 --> 00:57:53,360 GRAZIE. 519 00:58:09,260 --> 00:58:11,000 Devi essere affamato dopo questo lungo viaggio. 520 00:58:11,260 --> 00:58:15,400 Ne ho ancora tanta voglia del tutto mi darai notizie. 521 00:58:15,440 --> 00:58:16,440 Ecco, annusa questo. 522 00:58:21,200 --> 00:58:21,640 A 523 00:58:21,640 --> 00:58:28,360 paparano 524 00:58:28,360 --> 00:58:31,080 che mi dà rifugio quando ho paura di notte. 525 00:58:31,400 --> 00:58:36,200 Un paparasol con cui volo via quando ride. 526 00:58:43,980 --> 00:58:45,400 Tuo figlio è speciale. 527 00:59:34,730 --> 00:59:35,730 E' tuo padre. 528 00:59:36,550 --> 00:59:39,110 Non ti ho mai spiegato la mia fuga. C È semplice. 529 00:59:40,470 --> 00:59:41,630 Sono uno stronzo. 530 00:59:42,410 --> 00:59:44,370 La mia intenzione è lavorarci sopra squadra. 531 00:59:45,310 --> 00:59:47,370 Tua madre mi ha aiutato molto con il suo strascico vita. 532 00:59:48,470 --> 00:59:51,510 Per trattenerla, dovevo farlo diventare ricco. 533 00:59:52,590 --> 00:59:56,510 E come un fagotto, ho devastato intere foreste. 534 00:59:57,210 --> 00:59:58,210 Un po' ovunque. 535 00:59:59,250 --> 01:00:00,850 Anche tu mi hai aiutato molto. 536 01:00:01,130 --> 01:00:02,130 Tu e tua sorella. 537 01:00:03,020 --> 01:00:06,160 Vuole un'altra Porsche e presto, una meno foresta. 538 01:00:06,540 --> 01:00:09,780 Un piccolo gioiello dalla Bulgaria e andiamo, cosa Te ne darò un altro. 539 01:00:10,080 --> 01:00:12,460 E sono diventato l'imperatore del legno. 540 01:00:13,020 --> 01:00:15,160 L'imperatore del legno e il re degli idioti. 541 01:00:17,440 --> 01:00:20,420 Quindi me ne sono andato perché dovevo che lascio. Perché a forza di 542 01:00:20,420 --> 01:00:24,100 vai a stare tra gli alberi, io appresa l'umiltà. 543 01:00:24,360 --> 01:00:29,880 E soprattutto un albero che conosco, quale piange la morte del suo amico, che a 544 01:00:29,880 --> 01:00:31,220 bastardo come me tagliato. 545 01:00:33,200 --> 01:00:38,460 Se torni, se torni a trovarmi, io Te lo presenterò. 546 01:00:39,500 --> 01:00:40,500 Non si sa mai. 547 01:01:15,620 --> 01:01:17,020 No. 548 01:01:19,260 --> 01:01:20,820 Ah bene? 549 01:01:42,440 --> 01:01:43,740 Eri ridicolo in quel modo. 550 01:01:44,700 --> 01:01:45,700 Ti cambieremo. 551 01:01:48,340 --> 01:01:50,080 Ci vado. 552 01:02:08,200 --> 01:02:10,840 Cosa hai portato per stasera? ? Nessuno me ne ha parlato. Voi 553 01:02:10,840 --> 01:02:15,600 ricorda l'enorme lupo che avevo comprato, pescato? È divertente. 554 01:02:15,800 --> 01:02:17,040 Piuttosto pensavo che fosse così. 555 01:02:17,260 --> 01:02:18,660 Ma niente affatto, non era così quello, lupo mio. 556 01:02:19,280 --> 01:02:22,560 Anche se l'ho misurato con il mio maestro. E' come giocare 557 01:02:22,560 --> 01:02:27,200 palle. Il mio padrone? Il tuo padrone, lo è a geometria variabile, il tuo maestro. Lo è 558 01:02:27,200 --> 01:02:28,600 anche incrociato con un elastico, credo. 559 01:02:29,000 --> 01:02:33,000 Aumenta la distanza delle palline altri. E lo accorcia 560 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 qui. 561 01:02:42,120 --> 01:02:43,120 Questo lo so 562 01:03:07,560 --> 01:03:09,500 Qual è il problema? La polizia avvicinarsi alla grotta, lo faranno 563 01:03:09,500 --> 01:03:11,320 lo troveranno, questo è certo, lo faranno trovalo, gli faranno del male. 564 01:03:11,600 --> 01:03:14,260 Bisogna fare qualcosa. No, no, calmati, calmati. No, ma aspetta, 565 01:03:14,260 --> 01:03:16,660 scenderà la notte, fermeranno il ricerca, saremo in grado di nasconderlo. 566 01:03:17,100 --> 01:03:19,780 Calmati. Dobbiamo andare, forza, andiamo vai Grégoire, vieni, vieni, vieni. sì, 567 01:03:19,880 --> 01:03:22,720 ma... andiamo, andiamo. Sì, beh sì, sì, beh sì, io... 568 01:04:00,560 --> 01:04:03,100 Non fa caldo, vero? 569 01:04:03,100 --> 01:04:10,040 Hai tempo! Allora, Ruggero? Sì no 570 01:04:10,040 --> 01:04:17,020 mettere la polizia nella zona? Il 6° su 5! Laggiù ! Lo è 571 01:04:17,020 --> 01:04:18,020 OK, la strada è libera. 572 01:05:14,160 --> 01:05:15,160 Ciao. 573 01:05:47,820 --> 01:05:49,780 Guarda questi idioti, sono poveri. 574 01:05:51,740 --> 01:05:56,460 Bella giornata, eh? Sempre in movimento ? Se cade troppo, allora è, 575 01:05:56,540 --> 01:05:57,760 dorme come un sasso. 576 01:05:58,400 --> 01:06:02,260 Un ghiro? Ebbene sì, un ghiro è come sopporta il sonno fino alla primavera. 577 01:06:02,480 --> 01:06:03,580 È primavera? SÌ. 578 01:06:04,080 --> 01:06:07,180 Ah, ecco perché ne ho visto uno proprio adesso. 579 01:06:07,640 --> 01:06:11,120 Cosa, un orso? No, un ghiro. Tu io stanco del tuo ghiro, sto parlando con te 580 01:06:11,120 --> 01:06:11,658 l'orso. 581 01:06:11,660 --> 01:06:12,499 Sì, dall'orso. 582 01:06:12,500 --> 01:06:13,920 L'orso è carino, non farlo 'fastidioso. 583 01:06:17,250 --> 01:06:21,470 Perché l'hai visto, l'orso? Quello che io Stavo ascoltando, proprio ieri, lui 584 01:06:21,470 --> 01:06:25,330 vide due elefanti fare il bagno nei vigneti. Due ? E dov'era lui? 585 01:06:25,410 --> 01:06:28,370 il tuo orso, ragazzo mio? Nella sua grotta. Nella sua grotta. 586 01:06:28,590 --> 01:06:32,550 E dov'è questa grotta? Leone, a lungomare, giù per la collina. Lui 587 01:06:32,550 --> 01:06:33,550 mangiato salsiccia. 588 01:06:35,850 --> 01:06:37,890 Salsiccia? Dei mortali. 589 01:06:38,290 --> 01:06:39,930 Eh? E' vero che è buono. 590 01:06:40,350 --> 01:06:42,850 Questo è tutto il tempo che serve fare una salsiccia mortale? Lo è 591 01:06:42,850 --> 01:06:46,350 lavoro di complessità inimmaginabile. Un uomo solo di fronte a un maiale appena cotto 592 01:06:46,350 --> 01:06:49,880 stordito. Risale al XVI secolo e tutto il suo favore viene dal suo letame. Tu 593 01:06:49,880 --> 01:06:53,040 mostrerà l'attenzione ai dettagli necessaria ottenere una goffratura perfetta, my 594 01:06:53,620 --> 01:06:57,440 Il mio ragazzo? Sì, è uno precisione. 595 01:07:00,520 --> 01:07:01,520 Sulla strada. 596 01:07:03,760 --> 01:07:08,560 Signore... E' genetico, non esiste per non dire. 597 01:07:08,940 --> 01:07:09,799 Non è lo stesso. 598 01:07:09,800 --> 01:07:10,800 Andiamo, andiamo. 599 01:08:10,760 --> 01:08:14,220 È la tua cura per la testa! Questo è tutto! Fermaci! Ogni libertà deve esistere 600 01:08:14,220 --> 01:08:18,720 soffocato! Recinzioni, recinzioni, recinzioni ovunque! In una gabbia, questi 601 01:08:18,720 --> 01:08:22,220 animali! E vengono fuori fare il clown sotto la frusta dei poveri 602 01:08:22,220 --> 01:08:25,500 clown che siamo tutti! Questo è il grande circo della vita! Ma guarda 603 01:08:25,500 --> 01:08:29,220 -tu! Guardati! Non vedi che stai giocando il gioco di un potere che 604 01:08:29,220 --> 01:08:33,220 ti mette in gabbia! Intrappolato nel tuo grotte! In gabbia nelle tue carrozze! 605 01:08:33,220 --> 01:08:36,380 gabbia nel nostro HLM! Nei nostri uffici! Nelle nostre teste! Ti tengono 606 01:08:36,380 --> 01:08:39,600 se ne va come un buon cane essere! Con un bellissimo vestito! Un bellissimo 607 01:08:39,600 --> 01:08:42,680 per farlo sembrare carino! Poi un bellissimo attaccare per colpire i cattivi! E 608 01:08:42,680 --> 01:08:46,300 sera, torni all'enigma con a buon patè! Ma svegliati, dannazione 609 01:08:46,300 --> 01:08:51,960 ! Questa non è la vita! La vita è non quello! Non è quello! 610 01:09:07,849 --> 01:09:10,149 Il grande orsacchiotto, se n'è andato. 611 01:09:11,149 --> 01:09:13,310 Ha lasciato il suo rifugio. 612 01:09:14,470 --> 01:09:18,710 Il grande orsacchiotto non c'è più. Vai a capire dov'è. 613 01:09:22,130 --> 01:09:24,189 Il grande orsacchiotto, se n'è andato. 614 01:09:24,649 --> 01:09:26,609 Ha lasciato il suo rifugio. 615 01:09:27,370 --> 01:09:31,770 Siamo andati, chissà dove? Ecco chi è. 616 01:09:34,290 --> 01:09:41,290 Siamo andati, chissà dove? 617 01:09:41,290 --> 01:09:42,290 ecco chi è. 618 01:09:46,410 --> 01:09:52,250 Il grande orsacchiotto se n'è andato, se n'è andato il suo rifugio Grande orsacchiotto se ne andò, 619 01:09:52,250 --> 01:09:58,390 chissà dov'è? Teddy se n'è andato, ha lasciato il suo 620 01:09:58,390 --> 01:10:02,330 rifugio Grande orsacchiotto è andato, andiamo sapere dov'è 621 01:10:15,420 --> 01:10:16,820 Hai mai fame? Presto. 622 01:10:17,880 --> 01:10:19,220 Oh, indietro? 623 01:10:19,220 --> 01:10:26,720 Loro 624 01:10:26,720 --> 01:10:28,800 consumare i pasti. 625 01:10:31,900 --> 01:10:34,720 COSÌ ? Ancora non c'erano orsi. 626 01:10:35,820 --> 01:10:36,820 È scomparso. 627 01:10:38,320 --> 01:10:39,320 Liberateli. 628 01:10:58,110 --> 01:11:01,490 Vuoi farlo uscire così? Dopo tutto quello che hanno detto di noi? 629 01:11:01,490 --> 01:11:06,290 Capo, perché? È genetico. 630 01:12:56,910 --> 01:12:58,670 Bravo ragazzo, hai risparmiato un dollaro. 631 01:13:52,230 --> 01:13:55,670 Cosa fai ? Una raffica di polizia non lontana. 632 01:13:57,030 --> 01:13:58,130 Non l'ho visto. 633 01:13:58,530 --> 01:14:00,550 Li sento, è il mio lavoro. 634 01:14:02,270 --> 01:14:06,330 E allora? Beh... Il camion. 635 01:14:07,710 --> 01:14:10,950 Cos'è il camion? Il camion? 636 01:14:11,880 --> 01:14:12,880 L'ha rubato. 637 01:14:16,860 --> 01:14:22,640 Sarà davvero brutto, non è vero? 638 01:14:22,640 --> 01:14:24,640 Buongiorno. Buongiorno. 639 01:14:29,180 --> 01:14:30,039 Ok, bene. 640 01:14:30,040 --> 01:14:31,040 Dai. 641 01:14:31,500 --> 01:14:32,500 Buona giornata. 642 01:14:32,680 --> 01:14:34,420 Bella giornata, eh? Bella giornata. 643 01:14:35,900 --> 01:14:36,960 Stanco, ma felice. 644 01:14:38,140 --> 01:14:39,140 Ah, ecco. 645 01:14:40,560 --> 01:14:41,560 È caduto dai camion. 646 01:14:43,580 --> 01:14:45,720 È pazzesco in cosa perdono i camion rotolamento. 647 01:15:59,760 --> 01:16:03,780 Come ci ha detto approssimativamente l'autore dalla Bibbia, di cui ho dimenticato il nome, 648 01:16:04,060 --> 01:16:08,400 siamo tutti polvere e noi ritornerà polvere. 649 01:16:09,040 --> 01:16:13,080 Quindi possiamo dire che da questo lato, Grégoire ha colpito forte. 650 01:16:13,700 --> 01:16:15,920 Non ne è rimasto niente. 651 01:16:16,980 --> 01:16:21,880 Povero tra i poveri, umile tra gente umile, ci è successo qualcosa 652 01:16:21,880 --> 01:16:26,060 giorno, da chissà dove così, da a Paese dove la fame ti spinge a partire 653 01:16:26,060 --> 01:16:27,740 probabilmente. E anche la sete. 654 01:16:29,580 --> 01:16:34,140 Viveva in un miserabile capannone, ma la cui porta rimaneva costantemente 655 01:16:34,140 --> 01:16:36,840 aperto a tutti. 656 01:16:37,520 --> 01:16:41,600 E lo rivedo in... 657 01:17:54,570 --> 01:17:57,210 Questa è forse la prima volta che succede qualcuno insiste per il suo funerale. 658 01:17:59,090 --> 01:18:03,190 Anche se so che è per me, Mi fa ancora qualcosa. 659 01:18:08,090 --> 01:18:09,630 Ma non guardarmi così. 660 01:18:11,130 --> 01:18:14,170 È stato allora che ho visto la tua attrezzatura pulizia che mi è venuta. 661 01:18:16,010 --> 01:18:17,010 Dovevo farlo. 662 01:18:18,110 --> 01:18:19,110 Che pulisco. 663 01:18:27,740 --> 01:18:30,560 Perché sai, ragazzo, quando lui non c'è più foresta, non c'è più 664 01:18:30,560 --> 01:18:31,580 alberi per nasconderlo. 665 01:18:33,960 --> 01:18:34,960 Non voglio dire nulla. 666 01:18:38,120 --> 01:18:39,120 Mi capisco. 667 01:18:41,300 --> 01:18:42,460 Non capisco. 668 01:18:45,300 --> 01:18:46,480 Il passato ci raggiunge sempre. 669 01:18:47,800 --> 01:18:49,380 Quindi è giunto il momento per me di farlo guardare in faccia. 670 01:18:50,440 --> 01:18:55,040 E sai, non possiamo guardare dietro di te negli occhi se tu 671 01:18:55,040 --> 01:18:56,100 la parte posteriore. Non dimenticarlo mai. 672 01:18:56,540 --> 01:18:57,560 Anche questo non significa niente. 673 01:18:58,340 --> 01:18:59,340 Sì, questo significa. 674 01:18:59,440 --> 01:19:03,260 Che cosa significa? Questo significa te capirà tutto abbastanza bene. 675 01:19:04,460 --> 01:19:06,440 Per me, è l'Amazzonia che andrò guarda negli occhi. 676 01:19:07,160 --> 01:19:09,320 Infine, ripararlo, no, è troppo tardi. 677 01:19:10,100 --> 01:19:11,760 Ma per chiedergli perdono. 678 01:19:14,380 --> 01:19:15,380 Dai. 679 01:19:16,340 --> 01:19:18,300 CIAO. Ci rivedremo, Grégoire. 680 01:19:20,560 --> 01:19:22,100 Ma sì, lo sai bene. 681 01:19:25,170 --> 01:19:26,410 Vai avanti, bellissimo bambino. 682 01:19:27,310 --> 01:19:28,610 Può essere una cazzata, vecchio bastardo. 683 01:19:35,970 --> 01:19:36,970 CIAO. 684 01:20:52,750 --> 01:20:53,750 Non vediamo. 685 01:20:59,070 --> 01:21:00,070 Questo è tutto. 686 01:21:02,250 --> 01:21:05,410 Dai, andiamo a bere qualcosa. Non andremo volare. 687 01:21:05,690 --> 01:21:07,990 Qual è la macchina? No. 688 01:21:08,670 --> 01:21:09,670 E' finita. 689 01:21:10,890 --> 01:21:11,890 Dai. 690 01:21:21,950 --> 01:21:25,930 Cerco un paese che non sa, non sa non trovato. 691 01:22:44,680 --> 01:22:45,680 Sottotitoli in francese?