1
00:00:21,760 --> 00:00:24,655
EPISODUL 3

2
00:00:51,000 --> 00:00:56,655
Conform rechizitoriului
3 puști M16,

3
00:00:57,159 --> 00:01:00,634
10 reviste și 4 grenade

4
00:01:01,140 --> 00:01:04,295
găsit în casa acuzatului,

5
00:01:04,819 --> 00:01:08,694
și conform raportului poliției,
într-o celulă de lângă casă.

6
00:01:09,319 --> 00:01:13,655
A confirmat procurorul
că acuzatul avea acces la un telefon mobil.

7
00:01:14,159 --> 00:01:17,575
Aceasta este o încercare de introducere
in eroare in speranta,

8
00:01:18,079 --> 00:01:22,855
că judecătorul nu va verifica
informații furnizate.

9
00:01:23,739 --> 00:01:26,594
JUDECĂTORUL

10
00:01:38,299 --> 00:01:39,995
Ce de data asta?

11
00:01:40,500 --> 00:01:42,615
Ce făcea asta în mașina ta?

12
00:01:46,979 --> 00:01:50,534
- Este un document de poliție.
- Exact.

13
00:01:51,500 --> 00:01:54,155
Tehnicienii l-au găsit
sub scaun.

14
00:01:54,599 --> 00:01:56,395
S-ar putea să eșueze.

15
00:01:56,879 --> 00:01:59,094
Sunt profesioniști.

16
00:02:00,019 --> 00:02:01,575
Nu știu.

17
00:02:02,079 --> 00:02:05,614
Poate invitați o polițistă
pe bancheta din spate?

18
00:02:06,140 --> 00:02:08,955
Hărțuirea este specialitatea ta.

19
00:02:09,400 --> 00:02:11,115
Nu foarte amuzant.

20
00:02:11,979 --> 00:02:13,594
Mașina a fost furată.

21
00:02:14,139 --> 00:02:17,655
Nu știu ce sa întâmplat cu el
pe tot parcursul zilei.

22
00:02:18,120 --> 00:02:19,895
Verifică cu tine însuți.

23
00:02:20,460 --> 00:02:22,574
- Ce insinuezi?
- Nimic.

24
00:02:23,680 --> 00:02:27,735
Am fost condamnat acum un an și jumătate
un sergent de la comanda ta

25
00:02:28,240 --> 00:02:30,534
pentru informare
grup caucazian.

26
00:02:31,819 --> 00:02:34,754
Poate așa ceva
se intampla acum?

27
00:02:39,759 --> 00:02:41,534
Vă rog.

28
00:02:42,039 --> 00:02:45,134
- Îl întrerup?
- Tocmai plecam.

29
00:02:45,719 --> 00:02:50,194
Al meu a fost stagiar.
subinspectorul Rufus.

30
00:02:50,680 --> 00:02:51,621
Lumea este mică.

31
00:02:51,960 --> 00:02:56,175
- Clientul meu a fost chestionat?
- Nu sunt singurul investigator.

32
00:02:56,740 --> 00:02:58,254
O zi plăcută.

33
00:02:59,240 --> 00:03:03,754
- Poliția refuză să-mi permită să-l contactez.
- Încearcă.

34
00:03:04,280 --> 00:03:06,094
- Am încercat.
- Până se termină.

35
00:03:06,819 --> 00:03:11,375
Raportați acest lucru judecătorului.
Va avertiza poliția.

36
00:03:11,879 --> 00:03:16,134
- La ce va folosi?
- Chiar și retragerea din anchetă.

37
00:03:16,599 --> 00:03:18,335
Poliția uneori își asumă riscuri.

38
00:03:18,840 --> 00:03:21,335
Dorind să forțezi pe cineva
Să recunosc.

39
00:03:21,800 --> 00:03:24,414
Chiar și atunci poți face recurs.

40
00:03:25,579 --> 00:03:30,115
Îl pregătesc pe copil pentru ceva.
Unchiul ăsta...

41
00:03:30,960 --> 00:03:35,735
- Ce pute aici?
- Jaeli, trebuie să mă întorc în cameră.

42
00:03:47,439 --> 00:03:48,615
O să vă dau o plimbare.

43
00:03:49,099 --> 00:03:51,694
- Unde ai fi?
- La proces.

44
00:03:52,219 --> 00:03:54,814
- Te vei întoarce deja?
- Sunt într-o pauză.

45
00:03:55,319 --> 00:03:57,634
- Vei conduce?
- Și autocolantul?

46
00:03:58,139 --> 00:03:59,694
O să-l cumpărăm pe drum.

47
00:04:00,800 --> 00:04:04,300
Timp de două zile, oamenii au răsfoit
mandate scrise de mână.

48
00:04:08,699 --> 00:04:10,175
Aceasta este scrisoarea mea.

49
00:04:10,680 --> 00:04:13,275
Mi-am pierdut suportul.
Unde a găsit-o?

50
00:04:13,740 --> 00:04:17,295
Într-o mașină furată
care a lovit un om.

51
00:04:17,839 --> 00:04:21,954
- Ce îți spune asta?
- Pentru că mă numesc Masri?

52
00:04:22,439 --> 00:04:25,814
- Îl cunoști pe Dum?
- Hoții nu sunt doar Masri.

53
00:04:26,319 --> 00:04:28,415
- Răspunde.
- NU.

54
00:04:29,779 --> 00:04:32,134
De ce l-ar fura Masri?

55
00:04:32,639 --> 00:04:34,795
Pentru că acest șarpe l-a lovit pe Ben Atar.

56
00:04:38,040 --> 00:04:43,595
Du-te în vacanță și fii recunoscător că nu faci
Departamentul intern se va ocupa de tine.

57
00:04:58,920 --> 00:05:00,694
Ai un tată grozav.

58
00:05:01,180 --> 00:05:02,814
În întrebarea judecătorului.

59
00:05:05,319 --> 00:05:07,134
Conduceți cu atenție.

60
00:05:10,779 --> 00:05:12,975
Judecător!
Vă amintiți?

61
00:05:15,720 --> 00:05:17,454
Acesta este fiul?

62
00:05:18,860 --> 00:05:20,574
iti doresc sanatate.

63
00:05:34,759 --> 00:05:36,555
Fii vigilent.

64
00:05:37,159 --> 00:05:41,215
Dacă cineva te deranjează
sau urmează, spune-mi.

65
00:05:41,779 --> 00:05:44,375
- Nu a fost o coincidență?
- Nu știu.

66
00:05:45,459 --> 00:05:47,215
într-adevăr.

67
00:05:48,819 --> 00:05:51,274
- Ești fericit?
- Ce?

68
00:05:52,540 --> 00:05:54,355
Poți să mă dai departe.

69
00:05:55,680 --> 00:05:59,814
Acum 3 ani, un tip pe nume
Lugasi nu a putut iesi din parcare.

70
00:06:00,480 --> 00:06:05,134
Cine o va amaneta? Când
proprietarul s-a întors și l-a insultat.

71
00:06:05,699 --> 00:06:09,375
Câteva zile mai târziu la groapa de gunoi
sub Dimon

72
00:06:10,060 --> 00:06:12,935
Trupul ars al lui Lugasi a fost găsit.

73
00:06:13,500 --> 00:06:15,254
Poliția a dovedit

74
00:06:16,240 --> 00:06:22,175
că a fost terminat de Arie Ben Atar,
tatăl celui pe care l-a lovit.

75
00:06:22,699 --> 00:06:26,415
Tocmai vorbeam
omul lui este cu noi.

76
00:06:27,339 --> 00:06:29,134
Nu te-aș putea trăda.

77
00:06:34,659 --> 00:06:36,735
Tu stai pe scaunul meu.

78
00:06:37,920 --> 00:06:41,235
Un hoț cu convingere
in suspensie iti spune:

79
00:06:42,560 --> 00:06:45,215
„Nu am stat în jurul căruciorului.

80
00:06:45,720 --> 00:06:49,334
Iar judecătorul spune:
— L-am văzut lângă maşină.

81
00:06:50,399 --> 00:06:52,134
Pe cine vei crede?

82
00:06:54,279 --> 00:06:56,735
- Uită-te la mine.
- Te-a întrebat.

83
00:06:58,100 --> 00:07:00,495
Te punem la volan.

84
00:07:02,199 --> 00:07:03,935
Nu l-ai furat?

85
00:07:04,480 --> 00:07:06,254
Asta spui?

86
00:07:08,899 --> 00:07:10,615
Când mănâncă?

87
00:07:12,519 --> 00:07:14,314
le vrei?

88
00:07:17,199 --> 00:07:19,214
- Adu-ți mama.
- Ce?

89
00:07:19,720 --> 00:07:21,555
-Mai tare.
- O am.

90
00:07:22,060 --> 00:07:25,334
Acesta este unchiul tău.
Vrei toată familia ta aici?

91
00:07:26,279 --> 00:07:28,115
am?

92
00:07:28,939 --> 00:07:32,875
- Îl aducem noi. Tata, de asemenea.
- A murit.

93
00:07:33,379 --> 00:07:34,774
Mai tare!

94
00:07:35,439 --> 00:07:37,215
A murit.

95
00:07:39,420 --> 00:07:41,194
Îmi pare rău.

96
00:07:43,000 --> 00:07:45,295
- Te ascult.
- Acesta este Ben Moshe.

97
00:07:45,819 --> 00:07:49,475
- Clientul meu este interogat?
- Da.

98
00:07:49,980 --> 00:07:52,134
Este minor.
Cine trebuie să fie cu el.

99
00:07:52,680 --> 00:07:54,975
Cunosc legea.
Unchiul lui este aici.

100
00:07:56,120 --> 00:07:57,855
Poti sa iesi la mine?

101
00:07:58,420 --> 00:08:01,194
Avocatul vrea
vorbesc cu tine.

102
00:08:05,120 --> 00:08:06,295
Stai acolo.

103
00:08:06,819 --> 00:08:08,254
Va iesi.

104
00:08:17,920 --> 00:08:24,035
La 20 de minute de la furt
mașina asta a lovit un motociclist.

105
00:08:24,540 --> 00:08:26,014
El va muri.

106
00:08:43,879 --> 00:08:47,034
Am venit pentru că mama lui
nu știe ebraică.

107
00:08:47,519 --> 00:08:49,344
- De ce îl acuză?
- Furt.

108
00:08:49,679 --> 00:08:52,475
- E în detenție de o săptămână pentru asta?
- Este vina mea?

109
00:08:52,960 --> 00:08:56,575
Un avocat bun l-ar putea scoate de aici.

110
00:09:22,200 --> 00:09:25,235
- Ce s-a întâmplat?
- Pentru ce a fost arestat?

111
00:09:26,019 --> 00:09:28,455
- Nu știu.
-Cine ştie?

112
00:09:29,000 --> 00:09:30,754
Pentru ce saptamana?

113
00:09:31,299 --> 00:09:36,134
Poate a încercat să scape,
sau ataca un politist?

114
00:09:36,759 --> 00:09:38,835
Judecătorii nu-i plac pe Masrich.

115
00:09:39,340 --> 00:09:40,794
Le va spune?

116
00:09:41,659 --> 00:09:46,014
În curând măgarul va cânta,
decât Masri va spune ceva poliției.

117
00:09:49,500 --> 00:09:51,254
De ce să faci asta?

118
00:09:54,419 --> 00:09:56,934
Dă-mi o pauză.
Eu sunt judecător.

119
00:09:57,440 --> 00:10:00,654
Și eu sunt locotenent colonel,
și ne întâlnim ca niște hoți.

120
00:10:01,120 --> 00:10:03,774
Vorbește, sau le spun eu.

121
00:10:09,519 --> 00:10:12,934
Ce e în neregulă cu tine?
Tu ești prietenul meu.

122
00:10:16,759 --> 00:10:18,794
- Ești acolo?
- Am încurcat.

123
00:10:19,539 --> 00:10:21,695
- Am dat cadavrul.
- Ce s-a întâmplat?

124
00:10:25,779 --> 00:10:30,134
Stiti drumul nr. 25, lângă Rahat?
E un radar acolo.

125
00:10:30,639 --> 00:10:31,934
Nu există.

126
00:10:32,440 --> 00:10:33,894
L-au pus la punct.

127
00:10:34,399 --> 00:10:36,735
Conduceam acolo la 130 și încet la 80.

128
00:10:37,639 --> 00:10:40,134
Și mașina nu a fost inspectată.

129
00:10:41,019 --> 00:10:42,575
Înţelegi?

130
00:10:43,139 --> 00:10:47,934
Arbitrul Micha Alkobi merge la 130
o mașină fără inspecție.

131
00:10:49,200 --> 00:10:51,134
Candidat pentru biroul districtual.

132
00:10:51,679 --> 00:10:55,562
Ei resping pentru cea mai mică prostie.
Pentru postul sunt 10 candidați.

133
00:10:55,840 --> 00:10:57,014
Acesta este un răsfăț pentru ei.

134
00:10:57,519 --> 00:10:59,695
m-am gandit:
 �Să fie acolo�.

135
00:11:02,360 --> 00:11:04,294
El este asigurat.

136
00:11:05,899 --> 00:11:08,455
De ce nu mi-ai spus imediat?

137
00:11:12,320 --> 00:11:14,455
Să nu te tragă în asta.

138
00:11:14,960 --> 00:11:16,355
Ce zici?

139
00:11:17,179 --> 00:11:19,355
Îmi pare rău.

140
00:11:22,379 --> 00:11:24,835
Acest avocat este nasol.

141
00:11:25,399 --> 00:11:28,174
- Nu e bine?
- Prea bine.

142
00:11:29,200 --> 00:11:32,575
Ea a observat că era amenințat.
Concedează-o.

143
00:11:33,080 --> 00:11:34,794
Aceasta este o idee proastă.

144
00:11:35,700 --> 00:11:37,455
Khaled.

145
00:11:42,320 --> 00:11:45,475
Dă-i-o mamei lui.
Lasă-l să-ți spună dacă vrea mai mult.

146
00:11:46,879 --> 00:11:48,654
Khaled!

147
00:12:10,320 --> 00:12:12,095
Bună, Micho.

148
00:12:14,299 --> 00:12:16,215
- Ce faci aici?
- Omletă.

149
00:12:17,159 --> 00:12:19,634
Nu-mi plac vizitele bruște.

150
00:12:20,120 --> 00:12:21,975
Dar îți plac omletele?

151
00:12:23,779 --> 00:12:26,674
- Cauți o mașină nouă?
- Nu încă.

152
00:12:27,159 --> 00:12:31,975
Îți amintești că este un Hyundai
i-o transmite lui Szaj?

153
00:12:32,480 --> 00:12:36,575
- A venit să-mi aducă aminte?
- să-mi vizitez nepotul.

154
00:12:38,179 --> 00:12:41,235
- Nu prea des?
- Nu vreau să mă cert.

155
00:12:41,919 --> 00:12:45,355
- Aceasta este casa mea.
- Dar voi plăti pentru asta.

156
00:12:48,120 --> 00:12:49,875
Unde este această călătorie?

157
00:12:50,360 --> 00:12:53,894
- Nu-mi amintesc. Verifica.
- Nu este nevoie.

158
00:12:54,399 --> 00:12:56,215
Este necesar să. Verifica.

159
00:13:03,720 --> 00:13:05,534
Poți te rog să nu mai fumezi aici?

160
00:13:06,039 --> 00:13:08,355
Poți să-mi dai o scrumieră?

161
00:13:22,559 --> 00:13:26,134
Au verificat mașina
tehnicieni criminalisti.

162
00:13:28,320 --> 00:13:32,134
- Și nu toată lumea le verifică.
- Decizia politiei.

163
00:13:32,659 --> 00:13:34,394
Este înregistrată pentru mine.

164
00:13:35,200 --> 00:13:38,014
L-au găsit la scurt timp după furt.

165
00:13:39,639 --> 00:13:41,695
Sara, este decizia poliției.

166
00:13:42,399 --> 00:13:44,514
Fotografia este pe internet.

167
00:13:45,340 --> 00:13:47,375
Mâine va fi la televizor.

168
00:13:47,960 --> 00:13:51,575
-Cine le va face și le va împărtăși?
- Nu știu.

169
00:13:52,080 --> 00:13:54,254
Asta pentru că alergi.

170
00:13:54,720 --> 00:13:56,294
Știi totul.

171
00:13:57,039 --> 00:14:01,534
Îți voi spune ce s-a întâmplat,
cand am candidat la o functie?

172
00:14:02,059 --> 00:14:04,134
Acum e și mai rău.

173
00:14:04,659 --> 00:14:06,815
Nimeni nu este impecabil.

174
00:14:07,320 --> 00:14:11,414
Există ceva pentru toată lumea.
Aici este și al tău.

175
00:14:11,919 --> 00:14:13,335
Te poți descurca.

176
00:14:13,860 --> 00:14:16,934
Și Szaj?
Va fi capabil să se descurce?

177
00:14:17,440 --> 00:14:20,355
- Este copilul tău.
- Nu ești mama lui.

178
00:14:20,840 --> 00:14:25,254
Tatăl lui trebuie să fie sprijinul lui,
petrece timp cu el.

179
00:14:25,759 --> 00:14:28,254
Sugerați să nu o fac?

180
00:14:28,759 --> 00:14:32,495
Ești magistrat judecător.
Eu am trecut prin asta.

181
00:14:33,019 --> 00:14:36,154
Și am candidat și pentru biroul districtual.
Știu.

182
00:14:36,899 --> 00:14:43,695
Asta înseamnă să locuiești la tribunal
și adormirea acasă din cauza hotărârilor.

183
00:14:44,200 --> 00:14:45,965
Ai un copil, pentru numele lui Dumnezeu!

184
00:14:46,340 --> 00:14:49,034
Nu este un copil!
Nu interveni!

185
00:14:59,240 --> 00:15:01,294
Doar unul a fost stins.

186
00:15:02,320 --> 00:15:04,115
Nicotina ucide.

187
00:15:05,360 --> 00:15:07,355
Acest lucru ar trebui să te facă fericit.

188
00:15:16,159 --> 00:15:20,554
COMISIA DE DENUMIRE A JUDECĂTORILOR.

189
00:15:31,860 --> 00:15:37,394
RETRAGE-ȚI CANDIDATUL
DIN MOTIVE PERSONALE...

190
00:15:41,740 --> 00:15:44,215
...Din motive familiale.

191
00:16:00,919 --> 00:16:06,174
M-am hotărât să renunț CÂND
ACTUAȚIILE ÎMPOTRIVA ME:

192
00:16:08,980 --> 00:16:13,475
DECLARAȚII DE NEADEVĂRATE, ANGAJAMENTE
UN MINOR PENTRU O CRIMĂ,

193
00:16:14,879 --> 00:16:18,695
OBSTRUCEREA MUNCĂRII CURTEI,
OFERIREA MĂRTUURI FALSE

194
00:16:19,299 --> 00:16:24,134
LA PREJUDICAREA UNUI MINOR, SOLICITARE
OFIȚIER DE CRIMINĂȚI.

195
00:16:47,480 --> 00:16:49,375
Îmi pare rău pentru ziua de ieri.

196
00:16:51,960 --> 00:16:53,735
m-am obisnuit.

197
00:16:56,960 --> 00:17:00,294
Eu și bunica mea nu avem o relație ușoară.

198
00:17:02,779 --> 00:17:07,214
Când mama era în viață,
ea știe să ne împace.

199
00:17:08,279 --> 00:17:11,194
Îmi spui asta
pentru că ți-a spus bunica?

200
00:17:17,920 --> 00:17:20,015
Ești uneori supărat pe mama ta?

201
00:17:26,440 --> 00:17:28,255
Pentru că sunt.

202
00:17:32,359 --> 00:17:34,974
Nu știu de ce ne-a părăsit.

203
00:17:36,740 --> 00:17:39,015
Fără explicație, fără motiv.

204
00:17:40,220 --> 00:17:41,974
Nu a lăsat nimic.

205
00:17:42,480 --> 00:17:44,174
nici o scrisoare.

206
00:17:50,019 --> 00:17:52,275
Acesta este cel mai greu lucru pentru mine.

207
00:17:55,000 --> 00:17:56,795
Si pentru mine.

208
00:18:04,599 --> 00:18:07,115
Poate vei anula călătoria?

209
00:18:07,799 --> 00:18:11,535
Ia-ți puțin timp liber, hai să mâncăm ceva,
mergem la film...

210
00:18:14,880 --> 00:18:16,674
Nu, mulțumesc.

211
00:18:34,900 --> 00:18:36,674
Vă rog.

212
00:18:37,160 --> 00:18:39,394
- Ce era atât de urgent?
- Asta.

213
00:18:39,900 --> 00:18:43,295
Ce idiot postează
Există astfel de fotografii pe internet?

214
00:18:44,440 --> 00:18:48,654
- Nu este poliţist. Am fost acolo.
- Ai lăsat asta să se întâmple?

215
00:18:49,160 --> 00:18:50,575
Paparazzi au făcut asta?

216
00:18:51,099 --> 00:18:56,734
Voi investiga tehnicienii.
Cu un examen poligraf.

217
00:18:57,240 --> 00:18:58,255
Nu-mi comanda.

218
00:18:58,759 --> 00:19:03,214
Dacă nu era vorba despre tine,
Aș fi deja la comandant.

219
00:19:04,259 --> 00:19:06,214
Nu este polițist.

220
00:19:06,720 --> 00:19:09,154
- Și cine?
- Pundak trecea pe acolo.

221
00:19:10,880 --> 00:19:12,375
- Judecător?
- Da.

222
00:19:12,880 --> 00:19:16,527
-Puteai să-mi spui.
- Nu săpa în rufele murdare ale judecătorului.

223
00:19:16,640 --> 00:19:20,394
M-am săturat de polițiști.

224
00:19:20,920 --> 00:19:23,634
El trece?
Şi ce dacă?

225
00:19:24,119 --> 00:19:28,214
A pus întrebări, dar l-am respins.

226
00:19:28,720 --> 00:19:30,855
L-ai văzut făcând poza?

227
00:19:31,799 --> 00:19:35,734
Ți-am spus totul.
Și nega totul.

228
00:19:45,920 --> 00:19:47,694
Hei, astmatic!

229
00:19:48,460 --> 00:19:50,234
Așteaptă!

230
00:19:51,920 --> 00:19:53,694
Mergi si tu?

231
00:19:54,200 --> 00:19:56,954
Înlocuirea unui profesor bolnav.

232
00:19:59,319 --> 00:20:01,214
Nu ai fost la cursuri.

233
00:20:02,259 --> 00:20:04,855
Le�.
Hai să alergăm.

234
00:20:55,000 --> 00:20:58,134
- Khaled m-a concediat.
- Știu.

235
00:20:59,460 --> 00:21:01,557
- Și n-ai spus nimic?
- Aşezaţi-vă.

236
00:21:01,640 --> 00:21:02,974
Răspuns.

237
00:21:03,480 --> 00:21:07,615
Au decis să o ia
avocat de familie.

238
00:21:08,119 --> 00:21:11,174
Poate pentru că ești femeie.
Sunt beduini.

239
00:21:11,680 --> 00:21:14,035
- Nu cred.
- Îți spun eu.

240
00:21:14,539 --> 00:21:15,734
Nu cred.

241
00:21:16,240 --> 00:21:20,494
Jaeli, am avut o zi grea.
Nu sunt clientul tău.

242
00:21:21,000 --> 00:21:22,414
Nici Khaled nu are.

243
00:21:22,920 --> 00:21:25,035
Începe să mă deranjeze.

244
00:21:25,759 --> 00:21:29,555
O voi rezolva pentru tine,
m-am implicat,

245
00:21:30,599 --> 00:21:32,694
dar concedierea se întâmplă tuturor.

246
00:21:33,200 --> 00:21:35,734
Carcasa asta pute.
Și acest Khaled.

247
00:21:37,119 --> 00:21:40,535
- De ce m-ai concediat?
- Este o chestiune de familie.

248
00:21:41,059 --> 00:21:46,375
Am reprezentat un copil
care continuă să fie lovit.

249
00:21:46,880 --> 00:21:51,115
Implicarea emoțională
aceasta este cea mai mare greșeală a unui avocat.

250
00:21:51,599 --> 00:21:55,154
Sari peste aceste prelegeri.
Lasă-mă să-ți arăt ceva.

251
00:21:55,799 --> 00:21:59,255
- Așa arăta după 2 zile de arest.
- Nu contează.

252
00:22:00,440 --> 00:22:04,494
Asta din ziua arestării.
Și asta e a doua zi.

253
00:22:05,000 --> 00:22:06,634
Nu vreau să mă uit la el.

254
00:22:25,240 --> 00:22:26,775
Szaj.

255
00:22:27,299 --> 00:22:28,835
De ce stai singur?

256
00:22:32,180 --> 00:22:35,335
- Ce faci?
- Nu ai voie să bei.

257
00:22:36,259 --> 00:22:41,615
- Nu cere permisiunea.
- Dă-i înapoi sau îi spun lui Ruth.

258
00:22:42,140 --> 00:22:44,255
O să spun că nu a vrut să meargă.

259
00:22:44,779 --> 00:22:47,575
Sunt mai puternic decât tine.

260
00:22:48,079 --> 00:22:49,555
Deci sare.

261
00:22:50,740 --> 00:22:52,494
Dă-i înapoi.

262
00:22:56,039 --> 00:22:57,855
Eşti nebun?

263
00:22:58,680 --> 00:23:00,974
- Ce e în neregulă cu tine?
- Dar ce?

264
00:23:01,500 --> 00:23:03,454
Ești mereu înălțat.

265
00:23:04,660 --> 00:23:07,855
Mama mea a murit,
iar tatăl meu mă urăște.

266
00:23:10,220 --> 00:23:11,934
Sau invers.

267
00:23:12,539 --> 00:23:14,315
Te batjocorești de mine?

268
00:23:14,940 --> 00:23:16,714
Distracția sa terminat.

269
00:23:19,960 --> 00:23:22,234
Nu pleca.
Vă rog.

270
00:23:34,279 --> 00:23:36,015
Ce e în neregulă cu tine?

271
00:23:46,940 --> 00:23:48,694
Szaj.

272
00:23:50,799 --> 00:23:52,575
E în regulă.

273
00:23:58,380 --> 00:24:01,295
Szaj. Calma.
Uită-te la mine.

274
00:24:02,259 --> 00:24:03,974
Sunt aici.

275
00:24:04,640 --> 00:24:06,474
Vorbește-mi.

276
00:24:07,440 --> 00:24:09,214
Respiră adânc.

277
00:24:17,480 --> 00:24:19,275
Da?

278
00:24:20,119 --> 00:24:21,875
Da.

279
00:24:24,740 --> 00:24:26,494
Ce s-a întâmplat?

280
00:24:55,259 --> 00:24:57,674
- Dormi?
- NU.

281
00:24:58,160 --> 00:25:01,454
Milă. Aceasta este procedura
demiterea avocatului

282
00:25:01,960 --> 00:25:04,914
conform comitetului de etică
Baroul:

283
00:25:05,400 --> 00:25:10,035
 �Dacă clientul dorește să încetinească
reprezentant într-un dosar penal

284
00:25:10,539 --> 00:25:16,015
în așteptare împotriva lui, poate
fă-o fără a da un motiv,

285
00:25:16,539 --> 00:25:20,335
dar trebuie să informeze
aceasta oral și în scris.

286
00:25:20,880 --> 00:25:22,436
- E clar până acum?
- Ca soarele.

287
00:25:22,519 --> 00:25:25,914
Dar niciodată de către un terț.

288
00:25:26,420 --> 00:25:30,555
Un părinte sau un tutore poate face acest lucru
în numele minorului,

289
00:25:31,059 --> 00:25:33,835
dacă are sub 14 ani.

290
00:25:34,319 --> 00:25:38,654
Spune-i lui Khaled că poate
m-a sărutat și nu a căutat un avocat.

291
00:25:42,000 --> 00:25:44,275
- Unde ești?
- În mașină.

292
00:25:44,759 --> 00:25:46,914
- Ce faci acolo la 2:00?
- Jad.

293
00:25:47,819 --> 00:25:49,575
Unde?

294
00:26:03,660 --> 00:26:05,615
- Vrei?
- Nu fuma.

295
00:26:07,839 --> 00:26:10,194
- Ce mai face fratele tău?
- Fără schimbări.

296
00:26:12,819 --> 00:26:14,875
Nu trebuie să vă pierdeți speranța.

297
00:26:16,960 --> 00:26:20,335
- Ai ceva pentru mine?
- Bănuiești pe cineva?

298
00:26:20,839 --> 00:26:24,734
- Nu era arogant.
- Nu-mi place preludiul.

299
00:26:25,240 --> 00:26:26,875
- Îl ai?
- NU.

300
00:26:28,240 --> 00:26:31,454
- Este confidențial.
- De ce?

301
00:26:31,980 --> 00:26:36,414
Acum jumătate de an doar număram
cadavrele voastre, inclusiv cele ale străinilor.

302
00:26:36,920 --> 00:26:38,654
Nu mai mult.

303
00:26:39,180 --> 00:26:40,654
Fratele meu stă acolo.

304
00:26:42,640 --> 00:26:44,414
Mai bine să mori.

305
00:26:47,619 --> 00:26:50,375
- Bănuiești pe cineva?
- Aceasta este o execuție?

306
00:26:51,160 --> 00:26:54,275
- Verificăm.
- Întotdeauna aceleași prostii.

307
00:26:57,700 --> 00:27:00,755
Alcoolul este pentru tine
periculos.

308
00:27:02,960 --> 00:27:04,795
Ai astm.

309
00:27:06,339 --> 00:27:08,134
vorbesc cu tine.

310
00:27:09,480 --> 00:27:11,255
Acum știu.

311
00:27:12,559 --> 00:27:14,375
S-ar putea să mor.

312
00:27:18,059 --> 00:27:20,994
O sa spun ceva
acest profesor?

313
00:27:24,299 --> 00:27:25,815
NU.

314
00:27:26,319 --> 00:27:27,815
Era beat.

315
00:27:28,480 --> 00:27:30,255
Poate nu-ți amintești?

316
00:27:32,859 --> 00:27:34,615
Posibil.

317
00:27:36,640 --> 00:27:39,295
De ce să nu iei un inhalator?

318
00:27:42,240 --> 00:27:43,375
Nu știu.

319
00:27:43,880 --> 00:27:46,914
- De unde l-ai luat?
- Nu știu.

320
00:27:49,559 --> 00:27:52,154
L-am folosit dupa un accident.

321
00:27:55,920 --> 00:27:57,694
Da?

322
00:28:01,460 --> 00:28:03,214
Nu știu.

323
00:28:03,720 --> 00:28:05,035
- Da sau nu?
- Da.

324
00:28:32,420 --> 00:28:34,234
Nu l-ai găsit?

325
00:28:34,839 --> 00:28:37,734
- Ce-i asta?
- A fost la locul accidentului.

326
00:28:38,440 --> 00:28:40,234
El nu a răspuns.

327
00:28:40,720 --> 00:28:44,775
- Bănuiești pe cineva?
- Masri.

328
00:28:45,440 --> 00:28:47,234
Care?

329
00:28:47,799 --> 00:28:51,615
Dacă aș fi știut, aș fi știut
in vacanta si e in nisip.

330
00:29:57,880 --> 00:30:00,714
- Udi Ben Atar?
- Cine vorbeşte?

331
00:30:03,859 --> 00:30:05,654
Buna ziua?

332
00:30:06,279 --> 00:30:09,095
Știu cine te-a lovit
fratele tău.

333
00:30:11,779 --> 00:30:12,875
ascult.

334
00:30:13,359 --> 00:30:14,815
Cine e?

335
00:30:15,319 --> 00:30:16,855
Buna ziua?

337
00:30:57,380 --> 00:31:02,855
Text: Paulina Osiska