1
00:00:04,070 --> 00:00:05,530
مامان…
2
00:00:05,870 --> 00:00:09,470
بابا و مامان دوباره دعوا می کردند.
3
00:00:23,520 --> 00:00:25,720
مامان، دوستت دارم
4
00:00:28,860 --> 00:00:33,260
این حیوان خانگی است که من استفاده کردم
به عنوان یک کودک مالکیت، Momo.
5
00:00:35,260 --> 00:00:38,900
سلام، آیا می توانید به درستی بشویید
پشت گوش من هم؟
6
00:00:38,900 --> 00:00:40,400
خیلی حرکت میکنی
7
00:00:40,400 --> 00:00:42,740
اینقدر نپاشید! مامو!
8
00:00:42,740 --> 00:00:43,710
بیشتر به سمت جلو.
9
00:00:43,710 --> 00:00:44,210
کجا؟ بیشتر به سمت جلو.
10
00:00:44,210 --> 00:00:44,910
کجا؟
11
00:00:44,940 --> 00:00:46,310
آنجا، آنجا
12
00:00:46,940 --> 00:00:50,550
اوه، این احساس خوبی دارد!
13
00:00:50,680 --> 00:00:55,480
و این حیوان خانگی است
من اکنون مالک هستم، Momo.
14
00:00:58,690 --> 00:01:00,010
بارانی بود
روز دو هفته پیش.
15
00:01:00,010 --> 00:01:01,760
دو هفته پیش این در یک بود
روز بارانی دو هفته پیش.
16
00:01:01,760 --> 00:01:03,060
دو هفته پیش
17
00:01:03,060 --> 00:01:04,130
بگذار ببینم... دو هفته پیش
18
00:01:04,130 --> 00:01:05,090
بذار ببینم…
19
00:01:05,230 --> 00:01:07,730
آخرین باری که گریه کردم، من
دوران راهنمایی بود
20
00:01:07,730 --> 00:01:11,070
زمانی که حیوان خانگی من بود
مریض شد و مرد
21
00:01:11,570 --> 00:01:13,140
از آن زمان، من
دیگر هرگز گریه نکرد
22
00:01:13,440 --> 00:01:15,540
اوه، و زمانی که من شکستم
استخوان در طول آیکیدو،
23
00:01:15,570 --> 00:01:18,870
حس کردم اشک اومد
اما من گریه نکردم
24
00:01:18,970 --> 00:01:21,980
اخیراً من حتی زیاد نمی خندم زیرا
من بیش از حد مشغول کار شده ام.
25
00:01:22,110 --> 00:01:25,350
این خیلی سالم نیست
26
00:01:25,380 --> 00:01:30,000
همکارانم مرا با نام هایی مانند سایبورگ صدا می زنند،
ماسک نوه و عروسک کوکشی پشت سرم.
27
00:01:31,520 --> 00:01:32,790
ولی تو خیلی خوشگلی
28
00:01:32,800 --> 00:01:33,790
نه…
29
00:01:33,800 --> 00:01:35,450
من توسط یک مرد پرتاب شدم.
30
00:01:35,890 --> 00:01:37,860
گفت کم دارم
حس آرامش
31
00:01:38,330 --> 00:01:40,700
او گفت که احساس حقارت می کند
وقتی با من بود
32
00:01:41,630 --> 00:01:45,370
خب من از دانشگاه توکیو فارغ التحصیل شدم
و من در خارج از کشور در هاروارد تحصیل کرده ام.
33
00:01:45,400 --> 00:01:48,970
او از نظر درآمد از من پایین تر بود،
تحصیلات حتی در قد
34
00:01:49,000 --> 00:01:51,440
اما او همان کسی است که
فریب خورده نه من
35
00:01:53,340 --> 00:01:56,010
حالم از مردها و اونا بهم میخوره
عقده های حقارت
36
00:01:56,010 --> 00:01:59,100
نه اینکه هنوز احساسی داشته باشم
وابستگی، نه من صدمه دیده ام
37
00:01:59,100 --> 00:02:00,450
اما خوابم نمی برد.
38
00:02:01,700 --> 00:02:05,200
سرم درد گرفته
الان ده روزه
39
00:02:06,150 --> 00:02:08,060
من می بینم.
40
00:02:08,360 --> 00:02:09,630
می فهمم.
41
00:02:09,660 --> 00:02:13,030
این اولین بار است که می بینم
درمانگر (کوچک کردن) بنابراین من نمی دانم،
42
00:02:13,030 --> 00:02:16,260
اما آیا شما دارو تجویز می کنید؟
مثل یک مسکن؟
43
00:02:16,260 --> 00:02:17,930
خب بیایید سعی کنیم لبخند بزنیم.
44
00:02:19,200 --> 00:02:20,340
بگذار لبخندت را ببینم
45
00:02:29,740 --> 00:02:33,380
من می بینم ... درست است. شما انجام می دهید
فاقد حس آرامش
46
00:02:36,250 --> 00:02:38,790
مردم امروز خشک شده اند.
47
00:02:39,090 --> 00:02:44,330
لبخند مثل یک قطره آب است
بر دل خشکشان می افتد
48
00:02:44,330 --> 00:02:47,400
یک قطره آب زیبا…
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟
49
00:02:47,400 --> 00:02:50,000
نه. من کاملا متوجه نمی شوم
آنچه شما سعی می کنید بگویید
50
00:02:50,270 --> 00:02:52,330
مهم نیست چقدر زیباست
و موفق هستید،
51
00:02:52,330 --> 00:02:57,370
اگر قادر به ارائه آن آب به
مردم، به عنوان یک فرد، شما بدترین هستید.
52
00:02:57,370 --> 00:02:58,470
بدترین؟
53
00:02:58,470 --> 00:03:00,810
حتی یک عروسک کوکشی می تواند
زیباتر در نظر گرفته شود
54
00:03:03,810 --> 00:03:06,150
خیلی ممنون.
همین کافی است
55
00:03:06,150 --> 00:03:07,750
من را ببخش، ندارم
هنوز تشخیصم را دادم
56
00:03:07,750 --> 00:03:08,370
خوب است. من را ببخش، من دارم
هنوز تشخیص ندادم
57
00:03:08,370 --> 00:03:09,050
خوب است.
58
00:03:09,080 --> 00:03:13,360
دیدن یک مشاور احمقانه بود
فقط برای یک سردرد خفیف
59
00:03:15,260 --> 00:03:17,060
آیا او را دوست داشتی؟
60
00:03:17,230 --> 00:03:20,000
اون مردی که حقیرتر بود
شما از نظر قد و درآمد
61
00:03:22,730 --> 00:03:26,070
من فقط برای تو درمان دارم
62
00:03:29,140 --> 00:03:30,340
سعی کن گریه کنی…
63
00:03:30,570 --> 00:03:31,870
... تا جایی که می توانید.
64
00:03:34,140 --> 00:03:37,880
نه، ترجیح می دهم بمیرم تا گریه کنم
در مقابل افراد دیگر
65
00:03:45,550 --> 00:03:46,890
بیمار بعدی لطفا
66
00:03:57,770 --> 00:04:02,800
تو خوش شانسی شما هستید
زیبا و باهوش
67
00:04:12,550 --> 00:04:16,690
صادقانه بگویم، این است
برای من راحت تر بودن با او
68
00:04:59,430 --> 00:05:02,030
کوراکی سان، کجا هستند
اوراقی که من خواستم؟
69
00:05:03,000 --> 00:05:04,770
ببخشید آماده میکنم
آنها را فورا!
70
00:05:04,770 --> 00:05:05,400
اگر الان شروع کنید چقدر طول می کشد؟
ببخشید فورا آماده می کنم!
71
00:05:05,400 --> 00:05:06,900
اگر الان شروع کردی چطوری
طولانی خواهد شد؟
72
00:05:06,900 --> 00:05:10,600
اوه، اوم… در مورد یک
یک ساعت و نیم
73
00:05:10,610 --> 00:05:12,840
مگه نگفتم داشته باشی
آنها تا ساعت 2 آماده هستند؟
74
00:05:13,510 --> 00:05:15,980
مهم نیست. من خواهم کرد
خودم آنها را آماده کنم
75
00:05:16,440 --> 00:05:18,400
خیلی متاسفم
76
00:05:18,450 --> 00:05:21,220
همه چیز درست است. من
نباید از شما می پرسید
77
00:05:28,090 --> 00:05:30,360
می بینم که ایوایا سان است
مثل همیشه ترسناک…
78
00:05:30,930 --> 00:05:32,290
اشکالی ندارد.
79
00:05:32,690 --> 00:05:38,930
من می دانم که من آنطور نیستم
باهوش مثل ایوایا سان…
80
00:05:40,600 --> 00:05:42,070
داری گریه می کنی؟
81
00:05:42,070 --> 00:05:44,310
گریه نکن بیچاره
82
00:05:46,040 --> 00:05:47,640
بیا گریه نکن
83
00:05:48,310 --> 00:05:49,780
گریه نکن
84
00:05:51,950 --> 00:05:54,250
ایوایا-کون، مشکلی ایجاد نکن.
85
00:05:55,980 --> 00:05:58,960
رفتاری را که در طول آن انجام دادید نداشته باشید
سفر مقام دولتی
86
00:05:59,060 --> 00:06:00,490
رفتار من؟
87
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
طبق معمول سلام کردم.
88
00:06:03,190 --> 00:06:04,760
آنچه من می گویم این است که…
89
00:06:04,860 --> 00:06:08,530
فقط به این دلیل که کمی پشتت را لمس کردند، تو
لازم نیست اینطوری از صندلی خود بپرید
90
00:06:08,530 --> 00:06:12,100
ببخشید دست نزدند
پشتم را لمس کردند.
91
00:06:12,670 --> 00:06:14,440
اوه، واقعا؟
92
00:06:14,870 --> 00:06:20,380
فقط آقای سوزوکی رسمی جرات این کار را دارد
باسن زن ترسناکی مثل تو را لمس کن
93
00:06:20,380 --> 00:06:23,350
مردان عادی نیز چنین خواهند بود
ترس از انجام این کار
94
00:06:25,050 --> 00:06:27,380
اینقدر ترسناک به نظر نرسید...
95
00:06:27,820 --> 00:06:31,150
من را دوست داری
آن را هم لمس کنم؟
96
00:06:52,740 --> 00:06:54,640
تیراندازی…
97
00:06:54,880 --> 00:06:57,010
عصباني شدن
چیزی شبیه این...
98
00:06:57,010 --> 00:06:58,350
مشکل من چیست؟
99
00:07:06,920 --> 00:07:08,560
چه کار کنم؟
100
00:07:08,860 --> 00:07:11,930
این یا کاهش حقوق خواهد بود
یا اخراج به دلیل رفتار ناشایست.
101
00:07:19,300 --> 00:07:20,570
سطل زباله؟
102
00:07:45,130 --> 00:07:47,130
مگه مرده…؟
103
00:07:51,570 --> 00:07:54,370
چیکار کنم…
به پلیس زنگ بزنم؟
104
00:07:54,740 --> 00:07:56,340
نه آمبولانس…
105
00:08:13,250 --> 00:08:14,490
باران؟!
106
00:08:16,520 --> 00:08:18,030
قرار است چه کار کنم؟
107
00:08:23,470 --> 00:08:25,070
اوه ببخشید…
108
00:08:25,770 --> 00:08:27,000
اوم ببخشید…
109
00:09:02,100 --> 00:09:03,410
عصر بخیر
110
00:09:05,540 --> 00:09:07,280
این جعبه چیست؟
111
00:09:07,280 --> 00:09:09,210
اوه، این در واقع مال من نیست.
112
00:09:09,210 --> 00:09:11,750
بهت گفتم سطل زباله
انبوه باید گزارش شود
113
00:09:11,750 --> 00:09:13,680
این آشغال نیست. من فقط
آن را پیدا کرد و برداشت.
114
00:09:13,680 --> 00:09:16,350
برداشته شد؟ پس حیوان است؟
115
00:09:16,350 --> 00:09:19,520
من به شما گفتم حیوانات خانگی مجاز نیستند
در این مجتمع آپارتمانی
116
00:09:19,520 --> 00:09:20,290
حیوان خانگی نیست.
117
00:09:20,290 --> 00:09:22,720
بگذار داخل را نگاه کنم است
سگ است یا بچه گربه؟
118
00:09:22,730 --> 00:09:24,020
نه!
119
00:09:26,930 --> 00:09:29,160
حتی مشکوک تر است
که سعی می کنی آن را پنهان کنی
120
00:09:29,160 --> 00:09:30,870
من باید آن را بررسی کنم!
121
00:09:30,900 --> 00:09:32,570
من به شما می گویم، اینطور نیست.
122
00:09:32,570 --> 00:09:33,100
ایوایا سان،
123
00:09:33,100 --> 00:09:33,990
ببخشید ایوایا سان،
124
00:09:33,990 --> 00:09:34,470
ایوایا سان،
125
00:09:35,070 --> 00:09:36,300
ایوایا سان!
126
00:09:43,080 --> 00:09:45,280
حدس می زنم اول از همه، من
باید به پلیس اطلاع دهد
127
00:09:59,630 --> 00:10:01,700
مثل سگه…
128
00:10:10,610 --> 00:10:13,440
وای... 39 درجه؟
129
00:12:17,700 --> 00:12:19,270
طعمش خوبه
130
00:12:34,250 --> 00:12:38,490
صبح روز بعد، به عنوان
باران پاک شد،
131
00:12:39,690 --> 00:12:44,060
سردردی که طول کشیده بود
ده روز هم ناپدید شده بود.
132
00:13:21,560 --> 00:13:24,670
اوه ... اوه مرد، گزارش!
133
00:13:34,550 --> 00:13:35,500
شما حیوان خانگی من هستید
134
00:13:35,500 --> 00:13:38,510
1. چگونه از یک پسر زیبا مراقبت کنیم.
135
00:13:47,060 --> 00:13:49,020
شیبوساوا رومی؟
136
00:13:52,390 --> 00:13:54,730
شما گودا تاکشی را می شناسید، درست است؟
137
00:13:56,700 --> 00:13:57,970
البته شما او را می شناسید،
138
00:13:58,500 --> 00:14:00,100
او دوست پسر شماست
139
00:14:00,240 --> 00:14:02,210
این پیرمرد چیه
صحبت کردن در مورد
140
00:14:02,310 --> 00:14:04,120
من می خواهم بدانم کجاست.
141
00:14:09,310 --> 00:14:13,420
اگر می دانستم می رفتم
خودم ببینمش احمق!
142
00:14:13,420 --> 00:14:18,920
او را تنها بگذار مولانا و
تاکشی تازه از هم جدا شد!
143
00:14:18,920 --> 00:14:22,860
نگو بی احساس
چیزهایی برای او، پیرمرد.
144
00:14:23,360 --> 00:14:25,360
ببخشید،
145
00:14:25,360 --> 00:14:32,230
این مرد فقط پرسید
ما برای فحشا
146
00:14:42,010 --> 00:14:43,880
تاکشی احمق…
147
00:14:52,820 --> 00:14:54,960
لطفا فرنی را بخورید.
148
00:14:55,390 --> 00:14:58,730
حتی اگر اشتها ندارید،
فکر کنم باید بخوری.
149
00:14:59,330 --> 00:15:02,700
من کلید را با خود خواهم برد، پس شما
می توانید هر زمان که بخواهید به خانه بروید.
150
00:15:28,220 --> 00:15:31,090
چی؟ اجازه دادی یه پسر
در خانه شما بخوابید؟
151
00:15:31,160 --> 00:15:33,630
آره، همه چیز اینطوری تمام شد
در جریان وقایع
152
00:15:33,630 --> 00:15:36,630
سامیر، حتی یکی مثل تو مجبور است
مراقب این جور چیزها باش
153
00:15:36,630 --> 00:15:38,470
منظورت چیه،
کسی مثل من؟
154
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
حتی برای یک قوی
شخصی مثل تو،
155
00:15:42,000 --> 00:15:45,910
اجازه دادن به یک جوان می تواند خطرناک باشد
مرد خیلی راحت وارد خانه می شود
156
00:15:46,110 --> 00:15:47,410
اشکالی ندارد!
157
00:15:47,410 --> 00:15:50,040
او ساختار ظریفی دارد.
بعلاوه دستش مجروح شد.
158
00:15:50,110 --> 00:15:52,680
مجروح؟ به نظر می رسد
حتی مشکوک تر
159
00:15:52,680 --> 00:15:55,900
او می تواند با چیزی درگیر باشد
خطرناک مثل یاکوزا
160
00:15:55,950 --> 00:15:57,290
باورش سخت است.
161
00:15:57,290 --> 00:15:59,390
به محض اینکه بیدار شد، مطمئنم
او فقط مطیعانه به خانه می رود.
162
00:15:59,620 --> 00:16:02,690
شما آن را به صدا در می آورید
او یک گربه ولگرد است
163
00:16:02,690 --> 00:16:05,360
بله، همین است، یوری چان.
164
00:16:05,360 --> 00:16:06,290
چی؟
165
00:16:07,200 --> 00:16:10,100
منو یاد مومو میندازه
166
00:16:10,100 --> 00:16:10,800
مامو؟
167
00:16:11,470 --> 00:16:14,740
مگه مومو اون سگی نبود که تو داشتی
بازگشت به مدرسه راهنمایی؟
168
00:16:16,300 --> 00:16:19,870
آره بنابراین احساس کردم که خودم هستم
نمیتونستم اونجا بذارمش
169
00:16:20,580 --> 00:16:22,480
احمق هستی؟
170
00:16:22,640 --> 00:16:24,180
ایوایا-کون.
171
00:16:24,450 --> 00:16:27,350
اوه، رئیس. من واقعا هستم
بابت دیروز متاسفم...
172
00:16:33,410 --> 00:16:34,920
اطلاعیه رسمی
173
00:16:34,920 --> 00:16:39,530
ایوایا سومیره از بخش امور خارجی
به بخش سبک زندگی منتقل می شود.
174
00:16:39,530 --> 00:16:41,520
ببینید، ایوایا سان از امور خارجی به سبک زندگی منتقل می شود. ایوایا سومیره از
بخش امور خارجی به بخش سبک زندگی منتقل می شود.
175
00:16:41,520 --> 00:16:42,330
نگاه کن، ایوایا سان از امور خارجی
به سبک زندگی منتقل می شود.
176
00:16:42,430 --> 00:16:44,170
چی؟ از خارجی
امور به سبک زندگی؟
177
00:16:44,170 --> 00:16:46,000
بد است، او بود
چنین نخبه ای
178
00:16:46,070 --> 00:16:48,200
من شنیدم که او به سازمان امور خارجی مشت زد
رئیس و دندان جلویش را درآورد.
179
00:16:48,200 --> 00:16:49,500
ترسناک.
180
00:16:52,470 --> 00:16:56,470
آره و همین الان زنگ زد
به دفتر رئیس.
181
00:16:56,710 --> 00:16:59,150
ببخشید بعدا بهت زنگ میزنم
182
00:17:25,840 --> 00:17:27,180
خیلی وقته ندیدم
183
00:17:35,850 --> 00:17:39,190
خیلی ممنون.
لطفا دوباره بیایید
184
00:17:40,020 --> 00:17:42,560
اینجا زیرسیگاری شماست.
185
00:17:43,760 --> 00:17:44,730
متشکرم.
186
00:17:44,860 --> 00:17:46,230
لطفا لذت ببرید.
187
00:17:55,770 --> 00:17:58,670
این کلید یدکی شماست.
188
00:17:59,570 --> 00:18:01,680
شما فقط می توانستید
آن را دور انداخت.
189
00:18:02,480 --> 00:18:05,950
ببخشید الان سرت شلوغ بود؟
190
00:18:06,210 --> 00:18:09,650
نه به خصوص. چگونه
دوست دختر شماست؟
191
00:18:09,680 --> 00:18:11,220
سررسید بچه اش
ماه آینده، درست است؟
192
00:18:17,760 --> 00:18:19,760
چطوری؟
193
00:18:20,130 --> 00:18:21,200
منظورت چیه؟
194
00:18:21,660 --> 00:18:24,570
ها؟ اوه... یعنی…
195
00:18:26,700 --> 00:18:27,940
اخیرا چطوری؟
196
00:18:28,440 --> 00:18:30,170
من خوبم
197
00:18:30,170 --> 00:18:32,310
آیا به نظر می رسد که من بوده ام
روزهایم را با گریه سپری کنم؟
198
00:18:39,380 --> 00:18:44,450
اما… شما به آن منتقل شدید
بخش سبک زندگی، درست است؟
199
00:18:45,750 --> 00:18:48,420
شنیدم مشکل داری
با رئیس بخش خود،
200
00:18:49,660 --> 00:18:51,260
پس یه جورایی نگران بودم…
201
00:18:51,260 --> 00:18:54,800
فقط دندان جلویش شکست. در هر
مورد، به شما ربطی ندارد.
202
00:18:58,270 --> 00:18:59,970
شما مجبور نیستید
اینطوری صحبت کن
203
00:19:01,100 --> 00:19:03,740
خیلی سخته
بر شما، اینطور نیست؟
204
00:19:04,940 --> 00:19:11,350
چون من می دانم که در اعماق وجود تو هستی
فردی بسیار ترسو و متفکر
205
00:19:13,050 --> 00:19:18,790
متاسفم که نمی توانم از شما حمایت کنم
در چنین زمانی اما…
206
00:19:19,750 --> 00:19:23,290
فقط به این دلیل که فقط برای دو و یک بیرون رفتیم
نیم سال، طوری رفتار نکن که انگار همه چیز را می دانی.
207
00:19:26,030 --> 00:19:27,030
اوه، من پرداخت می کنم.
208
00:19:27,030 --> 00:19:27,630
نگرانش نباش
209
00:19:27,630 --> 00:19:29,530
اما هیچ انتظاری از هدیه نداشته باشید
من وقتی بچه ات به دنیا بیاد
210
00:19:29,530 --> 00:19:30,530
چک شما؟
211
00:19:30,530 --> 00:19:32,030
خیلی ممنون.
212
00:19:32,200 --> 00:19:34,770
هیچ زن نمی تواند
از قوی بودن سود ببرید
213
00:19:34,990 --> 00:19:35,900
ببخشید؟
214
00:19:36,170 --> 00:19:38,410
گاهی به تو حسادت می کنم
215
00:19:42,910 --> 00:19:44,880
خیلی ممنون.
216
00:19:51,420 --> 00:19:53,820
اون دوست پسر سابق ایوایا سان بود
همین الان آمد، اینطور نیست؟
217
00:19:53,860 --> 00:19:56,060
آه، آن مرد از
بخش چاپ.
218
00:19:56,290 --> 00:19:59,360
من حدس می زنم آنها پس از همه از هم جدا شدند.
219
00:19:59,360 --> 00:20:00,860
خب دیدم داره میاد
220
00:20:01,300 --> 00:20:03,330
چه کسی واقعا احساس می کند
راحت با یک زن
221
00:20:03,330 --> 00:20:05,430
در زمینه آموزشی بالاتر از شما
سابقه، حقوق، و حتی قد؟
222
00:20:05,430 --> 00:20:07,440
هس!! او شما را خواهد شنید.
223
00:21:02,290 --> 00:21:04,560
اوه، به خانه خوش آمدید!
224
00:21:05,530 --> 00:21:07,760
چرا هنوز اینجایی؟
225
00:21:07,760 --> 00:21:10,800
اوه من نداشتم
پول برای سوار شدن به قطار
226
00:21:14,140 --> 00:21:15,540
بابت غذا ممنون
227
00:21:15,640 --> 00:21:17,540
واقعا خوشمزه بود!
228
00:21:19,440 --> 00:21:21,810
واقعا؟ من خوشحالم که می بینم
شما احساس بهتری دارید
229
00:21:21,880 --> 00:21:25,150
آره با تشکر از شما
من احساس خوبی دارم!
230
00:21:25,150 --> 00:21:26,650
بعد لطفا برو خونه
231
00:21:27,650 --> 00:21:29,880
یا شاید باید
به پلیس اطلاع بده؟
232
00:21:39,430 --> 00:21:40,700
اوه، متاسفم.
233
00:21:40,700 --> 00:21:42,300
من فقط مقداری نوشیدم
آب چند وقت پیش
234
00:21:42,600 --> 00:21:44,300
خوب است، فقط آب است.
235
00:21:45,900 --> 00:21:49,540
اما من خوش شانس بودم که پیدا شدم
توسط آدم خوبی مثل شما
236
00:21:49,540 --> 00:21:52,070
وقتی قبل از بهار سرما میخورم
در نهایت به آسم تبدیل می شود.
237
00:21:52,070 --> 00:21:54,310
پیدا شد؟ آیا شما برخی از
نوعی سگ ولگرد؟
238
00:21:54,310 --> 00:21:57,010
آره ببند من ندارم
مکانی برای زندگی در حال حاضر
239
00:21:57,010 --> 00:21:59,500
اخیراً بوده ام
اینجا و آنجا ماندن
240
00:21:59,550 --> 00:22:02,850
دیشب صاحب هتل
ناگهان به من حمله کرد ...
241
00:22:02,850 --> 00:22:03,720
به شما حمله کرد؟
242
00:22:03,720 --> 00:22:04,290
آره
243
00:22:04,290 --> 00:22:06,350
فکر می کردم خوش شانس بودم او
بگذار مجانی بمانم،
244
00:22:06,350 --> 00:22:07,860
اما بعد به من گفت پول بده
او با بدن من برگشت
245
00:22:07,860 --> 00:22:09,760
ولی نتونستم بیارم
خودم برای انجام این کار،
246
00:22:09,760 --> 00:22:12,830
بنابراین من هر چه سریعتر فرار کردم، اما
بچه هایی که من را تعقیب می کردند خیلی پیگیر بودند.
247
00:22:12,830 --> 00:22:15,400
من در آن جعبه پنهان شده بودم و
قبل از اینکه بفهمم خوابم برد
248
00:22:15,500 --> 00:22:17,800
من کاملا نمی فهمم
آنچه شما سعی می کنید بگویید
249
00:22:18,100 --> 00:22:22,770
تا به حال همه را ملاقات کرده ام
انواع آدم های خوب،
250
00:22:23,640 --> 00:22:28,980
اما این اولین بار است که دارم
با شخصی به مهربانی شما آشنا شدم
251
00:22:30,010 --> 00:22:31,480
فکر اشتباه نکنید
252
00:22:32,010 --> 00:22:34,220
دیروز کمکت کردم
چون احساس کردم باید
253
00:22:34,220 --> 00:22:36,620
اما من معمولا اجازه نمی دهم
مردان غریبه وارد خانه من شدند
254
00:22:37,490 --> 00:22:39,590
اگر شما آن هستید
سالم، حالا برو بیرون
255
00:22:39,600 --> 00:22:40,920
من به شما پول می دهم
برای قطار
256
00:22:41,820 --> 00:22:43,320
من خیلی احساس خوبی ندارم.
257
00:22:43,320 --> 00:22:45,560
همین چند لحظه پیش به من گفتی
احساس عالی داشتند خانه شما کجاست؟
258
00:22:45,560 --> 00:22:47,000
اوه بله، من می خواهم
کاری بخور...
259
00:22:47,000 --> 00:22:48,860
من از شما نخواستم
منوی شام را تعیین کنید!
260
00:22:48,860 --> 00:22:50,530
من از شما می پرسم کجا زندگی می کنید!
261
00:22:51,000 --> 00:22:52,700
اوم…
262
00:22:54,000 --> 00:22:54,770
اینجا؟
263
00:22:55,570 --> 00:22:57,440
من می خواهم اینجا زندگی کنم.
264
00:22:59,140 --> 00:23:01,780
لطفا! میشه اجازه بدی
مدتی اینجا بمان؟
265
00:23:03,000 --> 00:23:03,580
اوه!!
266
00:23:03,580 --> 00:23:05,420
رها کن!
267
00:23:05,420 --> 00:23:08,950
من از شما نمی خواهم که مرا دوست پسر خود کنید.
دوست پسر داری؟
268
00:23:08,950 --> 00:23:11,220
به تو ربطی نداره! من نیستم
به هر حال به مردان جوان تر علاقه مند است.
269
00:23:11,220 --> 00:23:12,220
آیا اینطور است؟
270
00:23:12,220 --> 00:23:14,480
این که آیا من مردان جوان تر را دوست دارم یا
کار شما هم نیست
271
00:23:16,960 --> 00:23:18,830
خانم، شما یک
شخص جالب
272
00:23:18,830 --> 00:23:21,530
تو در آشپزی خوب هستی و من
فکر می کنم ما عالی با هم کنار می آییم
273
00:23:21,530 --> 00:23:25,230
ها! من یک زن حرفه ای سرد و سخت هستم.
اصلا آدم جالبی نیست!
274
00:23:25,970 --> 00:23:30,070
امروز صبح که از خواب بیدار شدم
بالا، من خیلی خوشحال شدم
275
00:23:30,070 --> 00:23:32,340
غذا بود و پتو
و بوی شیرین تو
276
00:23:32,340 --> 00:23:32,730
بوی من را نگیرید! غذا بود و
پتو و بوی شیرین تو
277
00:23:32,730 --> 00:23:33,350
بوی من را نگیرید!
278
00:23:33,350 --> 00:23:33,550
احساس کردم می خواهم اینجا بمانم
همراه با شما بوی من را نگیرید!
279
00:23:33,550 --> 00:23:35,340
احساس می کردم که می خواهم بمانم
اینجا با شما
280
00:23:35,340 --> 00:23:37,550
اگر مدام مزخرف می گویید،
من به پلیس زنگ می زنم!
281
00:23:57,330 --> 00:24:01,950
وای... اگر شایعه است
صاحبخانه چنین صحنه ای را دید
282
00:24:02,000 --> 00:24:03,840
کی میدونه چی میگه
283
00:24:04,210 --> 00:24:05,840
این یک تسکین است.
284
00:24:10,280 --> 00:24:12,480
نگاه کردن به من فایده ای ندارد
با اون چشمای سگ توله سگ
285
00:24:12,980 --> 00:24:14,950
سپس هر کاری، من هر کاری انجام می دهم.
286
00:24:14,950 --> 00:24:16,380
من نقش برادر کوچکترت را بازی می کنم،
یا من می توانم همبازی شما باشم.
287
00:24:16,380 --> 00:24:18,990
من محافظ شما خواهم بود یا یک
گانگستر یا حتی ماساژور.
288
00:24:19,290 --> 00:24:20,290
هر چیزی؟
289
00:24:20,300 --> 00:24:21,490
هر چیزی
290
00:24:23,000 --> 00:24:25,090
هیچی نداری
نوعی غرور؟
291
00:24:25,330 --> 00:24:26,430
نه، نه.
292
00:24:27,200 --> 00:24:28,900
من علاقه ای ندارم
K-1 یا دیگر.
293
00:24:28,900 --> 00:24:31,800
من نمی دانم، چیزی در مورد
کشتی حرفه ای … عضلات …
294
00:24:31,830 --> 00:24:34,100
پس چرا نمیکنی
حیوان خانگی من می شود؟
295
00:24:36,140 --> 00:24:38,570
میتونستم بهت اجازه بدم
به عنوان یک حیوان خانگی اینجا بمان
296
00:24:39,670 --> 00:24:40,510
حیوان خانگی؟
297
00:24:40,740 --> 00:24:41,740
بله، یک حیوان خانگی.
298
00:24:42,010 --> 00:24:45,650
اگه خوب باشی من میبرم
مراقب شما باشد و برای شما آشپزی کند.
299
00:24:45,750 --> 00:24:49,350
اما شما هیچ حقی نخواهید داشت، و
شما باید از همه چیزهایی که من می گویم اطاعت کنید.
300
00:24:50,750 --> 00:24:51,550
در مورد آن چطور؟
301
00:24:52,590 --> 00:24:53,700
من هیچ حقی نمیگیرم؟
302
00:24:53,800 --> 00:24:55,220
نه، چون شما یک حیوان خانگی خواهید بود.
303
00:24:56,290 --> 00:24:57,330
جدی میگی؟
304
00:24:57,330 --> 00:24:58,390
بله. شما نمی توانید رعایت کنید، می توانید؟
305
00:24:58,460 --> 00:24:59,860
سپس لطفا فورا ترک کنید.
306
00:25:05,230 --> 00:25:06,000
راف!
307
00:25:06,600 --> 00:25:07,440
می خواهی؟
308
00:25:07,440 --> 00:25:11,970
خوب، من حیوان خانگی شما می شوم.
مرد، همین؟ چقدر خوش شانس!
309
00:25:11,970 --> 00:25:14,280
صبر کن، میدونی این یعنی چی؟
توسط حیوان خانگی…
310
00:25:17,150 --> 00:25:18,950
از آشنایی با شما خوشحالم استاد
311
00:25:30,690 --> 00:25:33,190
ساختن یک پسر حیوان خانگی
عادی نیست
312
00:25:33,190 --> 00:25:35,530
این خوب است. این است
واقعا خوشمزه!
313
00:25:35,700 --> 00:25:37,730
این انسانی نیست، این است
عقل سلیم نیست
314
00:25:40,070 --> 00:25:41,040
آیا شما…
315
00:25:41,040 --> 00:25:43,300
فردی که صحبت می کند
خیلی برای خودت؟
316
00:25:43,710 --> 00:25:45,410
مقدار زیادی وجود دارد
چنین خانم های خانه دار
317
00:25:45,410 --> 00:25:48,380
که در مورد خود با خود زمزمه می کنند
شوهرها دیر به خانه می آیند و زنان مجرد…
318
00:25:48,410 --> 00:25:50,080
باشه میخوام بپرسم
تو یک بار دیگر...
319
00:25:50,110 --> 00:25:51,350
من حیوان خانگی شما خواهم شد
320
00:25:53,850 --> 00:25:57,290
اتفاقاً شما این را پرسیده اید
سوال برای بار 14
321
00:25:57,290 --> 00:26:00,460
الان نمی تونی پس بگیری و بگی
تو دیگر از من مراقبت نخواهی کرد
322
00:26:00,460 --> 00:26:02,860
من نمی خواهم اعزام شوم
به سمت پناهگاه
323
00:26:04,730 --> 00:26:08,500
از شما برای غذا متشکرم! من هستم
باز هم از استادم سپاسگزارم
324
00:26:08,500 --> 00:26:10,370
من هیچ قصدی ندارم
از خوابیدن با تو
325
00:26:11,130 --> 00:26:13,170
از چی تعجب کردی؟
البته من این کار را نمی کنم!
326
00:26:13,170 --> 00:26:16,440
فقط به این دلیل که اجازه دادم اینجا با من زندگی کنی،
من نمی خواهم شما چنین ایده های سستی داشته باشید.
327
00:26:17,510 --> 00:26:20,240
می خواستم تنها باشم
به هر حال برای مدتی
328
00:26:20,280 --> 00:26:23,450
حوصله زندگی با یک مرد را نداشتم
در حالی که، و در حال حاضر من حتی به مردان علاقه مند نیستم.
329
00:26:24,650 --> 00:26:27,950
حالم از خودخواهیشون بهم میخوره
330
00:26:28,320 --> 00:26:30,520
احساس حقارت میکنم…
331
00:26:31,650 --> 00:26:33,190
وقتی با تو هستم
332
00:26:33,360 --> 00:26:36,020
فقط به این دلیل که آنقدرها هم موفق نیستند
آنها به عنوان یک زن احساس عذاب می کنند.
333
00:26:36,890 --> 00:26:38,360
خیلی احمقانه به نظر میرسه…
334
00:26:38,360 --> 00:26:40,030
او احمق است و من هم احمق.
335
00:26:40,030 --> 00:26:42,400
با اینکه از دانشگاه توکیو فارغ التحصیل شدم، رفتم
برای دو سال و نیم با آن کوک یک پسر.
336
00:26:43,700 --> 00:26:46,100
اوه، در مورد آن کافی است.
چیزی که میخواهم بگویم این است که…
337
00:26:53,380 --> 00:26:54,280
نخواب!
338
00:26:55,510 --> 00:26:56,580
اوه متاسفم
339
00:26:58,080 --> 00:27:00,050
احساس سیری کردم و
قبل از اینکه بفهمم…
340
00:27:00,050 --> 00:27:02,480
واقعا آدم عجیبی هستی؟
341
00:27:02,880 --> 00:27:07,560
اوه، بله، دوستان من به آن فکر کنید
اغلب به من می گویند: "تو واقعاً عجیب و غریب هستی."
342
00:27:08,120 --> 00:27:10,390
دوست دختر من همیشه
به من گفت "احمق".
343
00:27:11,190 --> 00:27:12,860
خب من قبلا شکستم
هر چند با او
344
00:27:13,060 --> 00:27:15,300
این خوب است، فکر کنم همینطور بود
حق قطع رابطه با او
345
00:27:15,500 --> 00:27:19,030
اما به عنوان یک حیوان خانگی، من
فکر می کنم خوب عمل کنم
346
00:27:19,030 --> 00:27:20,300
گوش کن به چی الف
شخص می گوید
347
00:27:25,170 --> 00:27:26,300
چیکار میکنی؟
348
00:27:26,400 --> 00:27:28,410
موضع تسلیم.
349
00:27:28,410 --> 00:27:31,180
تسلیم شما هستم
350
00:27:31,180 --> 00:27:34,780
اگر می گویید رابطه جنسی ممنوع است، من این کار را نمی کنم
انجام هر کاری نامناسب
351
00:27:34,950 --> 00:27:38,390
اگر می گویید از من می خواهید، پس
من هم می توانم این کار را برای شما انجام دهم.
352
00:27:38,390 --> 00:27:39,190
و من نخواهم کرد.
353
00:27:39,190 --> 00:27:41,790
و حیوان خانگی شما حتی می تواند
اینگونه اعمال را انجام دهید
354
00:27:52,130 --> 00:27:53,400
این خیلی خوب است.
355
00:27:53,400 --> 00:27:54,240
درسته؟
356
00:27:55,200 --> 00:27:57,840
آره، یه جورایی حس میکنم
با غذا به شما پاداش می دهد
357
00:27:57,840 --> 00:27:58,670
درسته؟ درسته؟
358
00:27:58,810 --> 00:28:02,740
من از شما نافرمانی نخواهم کرد و خواهم کرد
هر چیزی برای خوشحال کردن ارباب من
359
00:28:02,740 --> 00:28:05,550
و من هیچ کاری نمی کنم
تا به تو صدمه بزنم، همیشه
360
00:28:08,320 --> 00:28:09,920
دستت خوبه؟
361
00:28:10,620 --> 00:28:13,860
بله، به لطف مراقبت استادم.
362
00:28:13,860 --> 00:28:15,390
اوه و فقط برای اطلاع شما…
363
00:28:15,820 --> 00:28:19,790
من آنها را دوست دارم ... K-1، غرور،
و کشتی حرفه ای
364
00:28:20,960 --> 00:28:23,770
اگر جدی می گویید
اینجا زندگی می کنی، فراموشش نکن
365
00:28:30,770 --> 00:28:31,740
گوچا!
366
00:28:34,480 --> 00:28:36,040
عالی!
367
00:28:36,040 --> 00:28:38,750
این همه خالی است پس شما
می تواند آزادانه از آن استفاده کند.
368
00:28:40,850 --> 00:28:42,180
واقعا؟
369
00:28:43,180 --> 00:28:45,590
بعد از 12، بی سر و صدا از حمام استفاده کنید.
370
00:28:45,590 --> 00:28:47,490
زیرا صاحبخانه اذیت می شود اگر
او از همسایه ها شکایت می کند.
371
00:28:48,920 --> 00:28:51,230
اوه هی، آیا می توانم این را داشته باشم؟
372
00:28:51,360 --> 00:28:53,030
بله، شما می توانید آن را داشته باشید. من
خریدم و هرگز استفاده نکردم
373
00:28:53,130 --> 00:28:57,030
این اتاق خواب من است، پس مطمئن شوید که وارد آن نمی شوید.
و آنجا حمام است.
374
00:28:57,030 --> 00:28:58,900
کاملا مطمئن باشید
برای استفاده تمیز از آن
375
00:28:59,830 --> 00:29:03,240
هی، چرا این آپارتمان اینقدر بزرگ است؟
وقتی فقط خودت زندگی میکنی؟
376
00:29:04,840 --> 00:29:07,040
چون باهاش خریدم
برنامه های ازدواج
377
00:29:07,040 --> 00:29:08,440
چی؟ ازدواج میکنی؟!
378
00:29:08,440 --> 00:29:09,410
نه، من نیستم.
379
00:29:12,880 --> 00:29:16,150
دختری که با او خیانت می کرد
باردار شد و بعد رفت.
380
00:29:18,290 --> 00:29:19,320
اوه…
381
00:29:19,650 --> 00:29:20,620
متاسفم
382
00:29:21,060 --> 00:29:23,120
اشکالی نداره، برام مهم نیست
383
00:29:23,120 --> 00:29:25,030
من می بینم.
384
00:29:26,130 --> 00:29:28,830
اوه مرد یادم رفت
چیزی مهم
385
00:29:28,830 --> 00:29:29,360
چیست؟
386
00:29:29,360 --> 00:29:31,200
نام شما من ندارم
هنوز آن را پرسید.
387
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
اوه، من ایوایا هستم.
388
00:29:32,200 --> 00:29:35,300
من می دانم که در جلوی در شماست.
منظورم اسم کوچکت بود
389
00:29:36,370 --> 00:29:37,570
ایوایا سومیره.
390
00:29:38,010 --> 00:29:38,710
سومیره؟
391
00:29:40,240 --> 00:29:42,180
می بینم، سومیره چان.
392
00:29:43,140 --> 00:29:45,680
سومیره سان، سومیره چان،
سومیره کان،
393
00:29:45,680 --> 00:29:46,550
یو سومیره!
394
00:29:46,550 --> 00:29:47,380
SUMIRE! هی، هی!
395
00:29:47,380 --> 00:29:47,780
SUMIRE!
396
00:29:47,780 --> 00:29:48,150
بله؟
397
00:29:48,820 --> 00:29:51,390
مگه میشه اینطوری تکرارش نکنی؟
من این اسم را دوست ندارم
398
00:29:51,390 --> 00:29:53,460
پس مردم شما را چه می نامند؟
399
00:29:53,460 --> 00:29:54,790
"ایوایا سان."
400
00:29:55,290 --> 00:29:56,620
حتی سابقت؟
401
00:29:56,730 --> 00:29:57,990
بله چیزی هست
اشتباه با آن؟
402
00:29:57,990 --> 00:30:00,000
اسم مستعار نداری؟
403
00:30:02,630 --> 00:30:03,870
من نمی خواهم به شما بگویم.
404
00:30:05,330 --> 00:30:07,140
بعد من فقط زنگ میزنم
تو سومیره چان
405
00:30:07,240 --> 00:30:10,040
شما باید اجازه دهید مردم با شما تماس بگیرند
این خیلی اسم زیبایی است
406
00:30:11,470 --> 00:30:12,470
شما چطور؟
407
00:30:12,740 --> 00:30:13,380
من؟
408
00:30:13,840 --> 00:30:14,780
من هستم…
409
00:30:16,280 --> 00:30:19,350
چرا به من نمی دهی؟ شما می توانید
هر اسمی دوست داری به من بده
410
00:30:19,350 --> 00:30:21,320
چون من حیوان خانگی شما هستم، همین است
کارها چگونه کار می کنند، اینطور نیست؟
411
00:30:22,720 --> 00:30:23,890
این درست است.
412
00:30:23,890 --> 00:30:26,590
همه چیز خوب است، شما
نام سلبریتی مورد علاقه،
413
00:30:26,590 --> 00:30:30,790
یا نام عشق اول شما، شاید
پسری که باکریتت را با او از دست دادی
414
00:30:30,990 --> 00:30:31,830
بعد مومو
415
00:30:32,390 --> 00:30:34,130
مامو؟ او یک خارجی بود؟
416
00:30:34,400 --> 00:30:36,200
این نام آن است
سگی که قبلا داشتم
417
00:30:36,200 --> 00:30:37,470
سگ؟!
418
00:30:37,470 --> 00:30:39,470
روشی که موهای شما فر می شود
دقیقا شبیه اوست
419
00:30:39,470 --> 00:30:41,400
به علاوه، این نام است
برای سگ ماده
420
00:30:41,400 --> 00:30:43,140
تو به من گفتی می توانم به تو بدهم
هر اسمی که می خواستم
421
00:30:52,210 --> 00:30:53,080
چیکار میکنی؟
422
00:30:53,080 --> 00:30:54,180
فقط یک ثانیه صبر کنید
423
00:31:02,420 --> 00:31:03,220
وجود دارد.
424
00:31:04,190 --> 00:31:07,060
اینجا. شما نمی خواهید استفاده کنید
مال من تصادفی، شما؟
425
00:31:07,860 --> 00:31:09,060
درست است.
426
00:31:10,600 --> 00:31:12,370
می بینم…
427
00:31:13,670 --> 00:31:15,670
پس من از این به بعد مومو هستم.
428
00:31:23,110 --> 00:31:24,350
تاکشی؟
429
00:31:25,450 --> 00:31:28,180
اوه، تاکشی نکرده است
اخیرا آمده است
430
00:31:28,320 --> 00:31:32,290
او در ابتدا نوعی سرگردان آزاد بود
جایی که او واقعاً اغلب ظاهر نمی شود.
431
00:31:34,890 --> 00:31:38,990
هی، تو جزو پاپاراتزی ها هستی؟
یا شاید یکی از طرفداران او؟
432
00:31:38,990 --> 00:31:40,800
اخیرا تعدادشان زیاد است…
433
00:31:40,800 --> 00:31:41,900
طرفداران مرد
434
00:31:41,900 --> 00:31:43,900
اوه، نه، اینطور نیست
واقعا دوست دارم
435
00:31:45,400 --> 00:31:49,070
اما من فکر نمی کنم
شانس داری…
436
00:31:49,470 --> 00:31:50,940
او راست است
437
00:31:51,140 --> 00:31:53,070
اگرچه او ناز است.
438
00:31:53,480 --> 00:31:55,080
شرم آور است.
439
00:32:10,660 --> 00:32:11,830
چیزی شده جونپی؟
440
00:32:11,930 --> 00:32:15,030
اوه، من فقط تعجب کردم
تاکشی چه کاره
441
00:32:15,030 --> 00:32:17,500
ها؟ آیا تاکشی با شما تماس گرفت؟
442
00:32:17,550 --> 00:32:18,500
این قرار است به چه معنی باشد؟
443
00:32:19,700 --> 00:32:22,240
تاکشی، تاکشی! چرا هست
همه به او علاقه دارند؟!
444
00:32:28,180 --> 00:32:30,510
من ایوایا هستم که به تازگی از آنجا منتقل شده ام
اداره امور خارجی
445
00:32:30,510 --> 00:32:31,750
من مشتاقانه منتظرم
کار با همه شما
446
00:32:31,980 --> 00:32:34,850
باشه، گوچا شما
صندلی آنجاست
447
00:32:40,290 --> 00:32:41,360
متشکرم.
448
00:32:57,810 --> 00:32:59,540
شاید این… باشد
449
00:33:00,980 --> 00:33:02,850
یک شوخی خیلی مستقیم؟
450
00:33:02,920 --> 00:33:06,100
بله ... اوه ... می بینم ...
451
00:33:08,180 --> 00:33:09,950
اوه، متوجه شدم.
452
00:33:11,820 --> 00:33:16,020
بله، این خواهد بود
در واقع بسیار مفید است
453
00:33:20,330 --> 00:33:21,530
او است.
454
00:33:21,560 --> 00:33:23,900
اوه، ایوایا سان. شما چطور؟
455
00:33:24,470 --> 00:33:26,940
من ایشیدا هستم. من منتقل شدم به
بخش سبک زندگی امسال
456
00:33:26,940 --> 00:33:28,270
اوه، از آشنایی با شما خوشحالم.
457
00:33:28,270 --> 00:33:29,270
از دیدار شما خوشحالم.
458
00:33:29,800 --> 00:33:32,670
امم اونی که روی گوشیه
Tsumeyama-san است و ...
459
00:33:32,670 --> 00:33:35,410
من می دانم. بالاخره من کار می کنم
در همین شرکت
460
00:33:36,240 --> 00:33:38,250
اوه بله، البته. ببخشید
461
00:33:38,250 --> 00:33:42,220
هی هی هی ایشیدا اخیرا وارد شده است،
اما اینجا، او یک مقام بالاتر است.
462
00:33:43,150 --> 00:33:46,490
زیاد غرور نداشته باش این است
چرا زنان نخبه را دوست ندارم
463
00:33:46,490 --> 00:33:47,560
لازم نیست بگی...
464
00:33:47,560 --> 00:33:48,890
من عذرخواهی می کنم. بی ادبی من را ببخشید
465
00:33:48,890 --> 00:33:52,130
خوب اگر همیشه راه رفته اید
مسیر یک نخبه،
466
00:33:52,130 --> 00:33:53,830
فکر می کنم این مکان باشد
بیشتر برای شما یک تنزل رتبه است.
467
00:33:53,830 --> 00:33:54,930
البته نه!
468
00:33:55,030 --> 00:33:58,930
ستون سبک زندگی گسترده ترین است
خوانده شده و بیشترین ژانرها را پوشش می دهد.
469
00:33:58,930 --> 00:34:01,240
این نوع جواب مدل
اعصابمو خورد میکنه
470
00:34:01,740 --> 00:34:04,210
اوه منو بیرون نزن
471
00:34:04,210 --> 00:34:06,710
من فقط اینها را درست کردم
دو دندان جلو
472
00:34:07,940 --> 00:34:12,210
بدتر از این است که شما یک زن هستید
باهوش و به نفع خودش خیلی قوی
473
00:34:25,890 --> 00:34:27,260
سرم درد میکنه
474
00:34:27,560 --> 00:34:31,430
چی؟! ایوایا سان در
بخش سبک زندگی الان؟
475
00:34:31,430 --> 00:34:33,400
آره، یه جوریه
بعید است، اینطور نیست؟
476
00:34:33,400 --> 00:34:35,370
او حرفه خود را بالا برده است
با چنین سرعتی،
477
00:34:35,370 --> 00:34:37,710
رفتن از شاخه و به خارج
بخش امور فقط در نیم سال.
478
00:34:37,710 --> 00:34:40,780
شنیدم که او هم از او جدا شد
یوشیدا سان از بخش چاپ.
479
00:34:41,040 --> 00:34:42,780
آنها واقعاً نرفتند
در وهله اول با هم
480
00:34:42,780 --> 00:34:46,250
آره، یعنی ایوایا سان بود
حتی از او بلندتر، درست است؟
481
00:34:46,820 --> 00:34:48,680
من نمی دانم اگر من
باید این را گفت، اما…
482
00:34:48,680 --> 00:34:50,920
آیا شما مانند او احساس نمی کنید
به نوعی سزاوار آن است؟
483
00:34:51,020 --> 00:34:54,260
افرادی که می توانند هر کاری انجام دهند
یه جورایی اعصابمو خورد کن
484
00:34:54,260 --> 00:34:55,720
مثل این که «تو کی می کنی؟
فکر میکنی هستی؟"
485
00:34:55,720 --> 00:34:57,830
اوه میدونم منظورت چیه
486
00:34:57,830 --> 00:35:00,500
آیا دلیلش این نیست
یوشیدا سان از او جدا شد؟
487
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
آره مطمئنم
این بخشی از آن است.
488
00:35:17,750 --> 00:35:19,380
لعنت بهش
489
00:35:22,480 --> 00:35:25,250
سلام خانم جوان، شما تنها هستید؟
490
00:35:25,720 --> 00:35:27,820
آیا تنها بودن مشکلی دارد؟
من تنهایی را دوست دارم.
491
00:35:27,820 --> 00:35:30,160
اینجور چیزای ناراحت کننده نگو
492
00:35:34,860 --> 00:35:36,460
من اصلا غمگین نیستم.
493
00:35:36,600 --> 00:35:40,070
تنها بودن خوبه من تنهایی را دوست دارم.
پس تنهام بذار!
494
00:35:41,340 --> 00:35:42,440
متشکرم.
495
00:35:56,580 --> 00:35:57,790
من در خانه هستم.
496
00:36:00,920 --> 00:36:02,520
به خانه خوش آمدید!
497
00:36:02,520 --> 00:36:04,160
وای... بس کن…
498
00:36:05,230 --> 00:36:07,530
سومیره چان، منتظر بودم
برای تو، در تمام این مدت
499
00:36:07,530 --> 00:36:10,170
من خیلی چیزها داشتم
برای صحبت کردن با شما
500
00:36:10,170 --> 00:36:13,000
همین چند وقت پیش در تلویزیون بودند
نمایش این تصاویر ارواح عجیب،
501
00:36:13,000 --> 00:36:15,640
و واقعا احمقانه بود، اما
نمی توانستم جلوی خنده ام را بگیرم.
502
00:36:15,640 --> 00:36:16,570
آه، و
503
00:36:16,570 --> 00:36:19,410
به نظر می رسد آنها به زودی یک مسابقه کشتی را نشان می دهند.
آنها قبلاً تبلیغاتی برای آن نشان می دادند.
504
00:36:19,410 --> 00:36:21,880
فکر کنم ساعت یک شروع میشه؟
چه خوب که به موقع به خانه رسیدی.
505
00:36:21,880 --> 00:36:24,780
اوه اوه و شما می دانید که چگونه وجود دارد
گلدان کاشت کنار پنجره شما؟
506
00:36:24,780 --> 00:36:26,250
آیا می دانستید وجود دارد
جوانه ای بیرون می آید؟
507
00:36:26,250 --> 00:36:29,780
بنفش است و واقعاً کوچک است
اما چه نوع گلی است؟
508
00:36:38,890 --> 00:36:40,300
چه اشکالی دارد، سومیره چان؟
509
00:36:45,770 --> 00:36:47,640
خوشحالی که من خونه ام؟
510
00:36:49,440 --> 00:36:50,770
من چه می گویم؟
511
00:36:53,170 --> 00:36:53,940
من خوشحالم.
512
00:36:55,080 --> 00:36:55,980
واقعا خوشحالم.
513
00:36:56,540 --> 00:36:59,680
چون کلی منتظر بودم
زمان، از زمانی که امروز صبح رفتی،
514
00:36:59,810 --> 00:37:01,680
برای اینکه بیای خونه
515
00:37:04,820 --> 00:37:05,790
من می بینم.
516
00:37:15,830 --> 00:37:16,970
نوازشش کن
517
00:37:17,200 --> 00:37:18,000
چی؟
518
00:37:18,670 --> 00:37:19,730
نوازشش کن
519
00:37:21,740 --> 00:37:23,510
مثل یه پسر خوب منتظر بودم
520
00:38:05,210 --> 00:38:06,410
پسر خوب
521
00:38:13,290 --> 00:38:15,460
چه پسر خوبی مومو
522
00:38:39,610 --> 00:38:40,950
اوه!
523
00:38:41,080 --> 00:38:42,520
از خط عبور نکنید
524
00:38:42,520 --> 00:38:43,450
چی؟
525
00:38:43,750 --> 00:38:45,450
من هیچی ندارم
فتیش های بوسیدن حیوان خانگی
526
00:38:45,450 --> 00:38:47,560
جدی میگی؟
من همیشه این کار را کردم!
527
00:38:47,560 --> 00:38:49,160
مثل بچه گربه دوستم.
موه موه موه موه~
528
00:38:49,270 --> 00:38:52,890
به هیچ وجه، نه آن. اخیرا وجود داشته است
بسیاری از موارد عفونت توسط حیوانات خانگی
529
00:38:52,890 --> 00:38:55,100
بی رویه خوب نیست
در کنار حیوان خانگی خود ببوسید یا بخوابید.
530
00:38:55,100 --> 00:38:56,800
این چیزی است که قبلاً خوانده بودم
در ستون سبک زندگی
531
00:38:56,800 --> 00:38:59,430
عفونت؟ اشکالی نداره من
هیچ بیماری نداشته باشی
532
00:38:59,430 --> 00:39:00,640
خب، من آسم دارم، اما ...
533
00:39:00,640 --> 00:39:02,740
و چرا حرف میزنی
به من اینطوری؟
534
00:39:02,740 --> 00:39:05,540
فقط مردانی که از من بلندتر و بالاتر هستند
تحصیلات و درآمد می تواند با من اینطور صحبت کند.
535
00:39:05,540 --> 00:39:06,940
چی؟! این مسخره است.
536
00:39:06,940 --> 00:39:08,180
من اینطور تصمیم گرفتم
قدت چقدره؟
537
00:39:11,080 --> 00:39:13,250
169 سانتی متر…
538
00:39:13,300 --> 00:39:14,580
من 172 سانتی متر هستم.
539
00:39:14,750 --> 00:39:18,000
من از تو بالاترم
قد، تحصیلات و درآمد
540
00:39:18,100 --> 00:39:20,220
اگر حیوان خانگی هستید، مانند یک حیوان خانگی رفتار کنید
هیچ کار غیر ضروری انجام نده
541
00:39:22,020 --> 00:39:23,320
این بد است.
542
00:40:04,900 --> 00:40:06,670
مامان~
543
00:40:11,210 --> 00:40:13,210
بخش جدید چطوره؟
544
00:40:13,910 --> 00:40:15,510
عجیب است.
545
00:40:15,740 --> 00:40:19,950
اعصابم خرد شده نیست که بخواهم وارد شوم
چیزها در آخرین لحظه برای مهلت های نیمه شب،
546
00:40:19,950 --> 00:40:22,980
و من نباید نگران چیزهای دیگر باشم
کاغذها ابتدا داستان های شکسته را دریافت می کنند.
547
00:40:22,980 --> 00:40:24,390
به علاوه، من می توانم یکشنبه ها را تعطیل کنم.
548
00:40:25,320 --> 00:40:28,160
بالاخره کمی وقت آزاد می گیری، و
نمیدونی باهاش چیکار کنی
549
00:40:28,460 --> 00:40:29,960
من حیوان خانگی ام را پیاده می کنم.
550
00:40:30,030 --> 00:40:31,590
در حال آمدن تمام راه به
حومه اینطوری
551
00:40:31,590 --> 00:40:34,300
چون اگر توسط کسی دیده شوم
همکاران، اوضاع خراب خواهد شد.
552
00:40:35,130 --> 00:40:37,930
و او، آن حیوان خانگی کجاست؟
553
00:40:46,470 --> 00:40:49,810
اون کفشا قشنگ نیستن؟ من آنها را خریدم
برای او روز دیگر در شیبویا،
554
00:40:49,810 --> 00:40:52,350
هر چند کمی اذیت شدم
که سایزش با من یکی بود
555
00:40:52,350 --> 00:40:54,920
و چه حیوان خانگی چابکی است.
556
00:40:55,050 --> 00:40:56,950
او به من گفت که رقص مدرن انجام می دهد.
557
00:40:56,950 --> 00:40:58,620
او باید جوان باشد. او چند سال دارد؟
558
00:40:58,620 --> 00:40:59,490
20 ساله
559
00:40:59,490 --> 00:41:02,660
واقعا؟ مطمئنی
او هنوز خردسال نیست؟
560
00:41:02,760 --> 00:41:05,830
شاید... مهم نیست. اینطور نیست
من او را برای مدت طولانی نگه خواهم داشت.
561
00:41:06,060 --> 00:41:07,260
اوه واقعا؟
562
00:41:07,530 --> 00:41:09,900
من فکر کردم تو کاملا
به این حیوان خانگی پسر جدید.
563
00:41:09,900 --> 00:41:10,300
به؟ من فکر کردم تو کاملا
به این حیوان خانگی پسر جدید.
564
00:41:10,300 --> 00:41:10,930
به؟
565
00:41:11,160 --> 00:41:14,670
به هیچ وجه. چطوری اینجوری میشم
بیش از یک حیوان خانگی بدون عقل سلیم؟
566
00:41:14,670 --> 00:41:15,470
مطمئنی؟
567
00:41:15,470 --> 00:41:16,070
البته. مطمئنی؟
568
00:41:16,070 --> 00:41:16,330
البته.
569
00:41:16,330 --> 00:41:17,530
و به نوعی تحریک کننده است.
570
00:41:17,540 --> 00:41:20,280
از صبح تا شب، این است
"سومیر چان، سومیره چان!"
571
00:41:20,280 --> 00:41:22,980
قشنگه که چسبیده
به تو اینطوری
572
00:41:22,980 --> 00:41:25,450
بچه ها چرا یکبار انجامش نمیدین
قبل از اینکه او را بیرون کنی؟
573
00:41:25,450 --> 00:41:26,210
در مورد چی حرف میزنی؟
574
00:41:26,210 --> 00:41:29,240
نگاهش کن، او ناز است.
و در سنین رسیده برای خوردن.
575
00:41:29,250 --> 00:41:31,250
صبر کن اینجور چیزا رو زیاد نگو
روشنایی روز در پارکی پر از کودکان.
576
00:41:31,250 --> 00:41:32,290
اشکالی ندارد! صبر کن اینجور چیزا نگو
در روز روشن در پارکی پر از کودکان.
577
00:41:32,290 --> 00:41:33,020
اشکالی نداره…
578
00:41:33,020 --> 00:41:33,720
سومیره چان! اشکالی نداره…
579
00:41:33,720 --> 00:41:33,920
سومیره چان!
580
00:41:34,060 --> 00:41:37,690
اوه، او می آید…
581
00:41:37,930 --> 00:41:39,160
پیرزن کیست؟
582
00:41:39,930 --> 00:41:41,730
به کی زنگ میزنی
یک خانم مسن؟!
583
00:41:43,470 --> 00:41:46,800
یوری چان دوست دوران کودکی من است. ما رفتیم
به دبیرستان و دبیرستان با هم.
584
00:41:46,800 --> 00:41:48,500
واقعا؟
585
00:41:48,500 --> 00:41:51,410
در 23 سالگی با او ازدواج کرد
دوست پسر خلبان خوش تیپ،
586
00:41:51,490 --> 00:41:53,110
و اکنون او یک است
همسر جوان ثروتمند
587
00:41:53,380 --> 00:41:54,810
اوه سومیره، تو هستی
شرمنده من
588
00:41:54,810 --> 00:41:55,310
اوه، من فکر می کردم او فقط یک خانم از محله است.
اوه سومیره، داری شرمنده ام می کنی.
589
00:41:55,310 --> 00:41:57,110
اوه، من فکر می کردم او فقط چند نفر است
خانم همسایه
590
00:41:58,980 --> 00:42:01,650
بله، در واقع، من فکر می کنم شما باید
فورا این را دور بریزید
591
00:42:09,960 --> 00:42:12,960
یوری چان... تو گفتی
او در سن بلوغ بود…
592
00:42:15,300 --> 00:42:18,030
خوب، هر چه باشد.
593
00:42:19,430 --> 00:42:20,740
دوید بیا بریم
594
00:42:20,740 --> 00:42:21,570
فقط کمی بیشتر.
595
00:42:21,570 --> 00:42:23,000
فردا میتونیم بیایم
با همه خداحافظی کن
596
00:42:23,000 --> 00:42:23,550
باشه فردا میتونیم بیایم
با همه خداحافظی کن
597
00:42:23,550 --> 00:42:23,700
باشه
598
00:42:24,640 --> 00:42:25,740
شما در حال حاضر رفتن؟
599
00:42:25,740 --> 00:42:28,400
آره مادرشوهرم
امروز می آید
600
00:42:28,580 --> 00:42:31,050
خانه دار بودن است
یک وظیفه به خودی خود
601
00:42:31,050 --> 00:42:32,750
ممنون که به من گوش دادید.
602
00:42:33,280 --> 00:42:35,320
خوشحالم که اینقدر پایین نبودی
همانطور که انتظار داشتم شما باشید
603
00:42:38,390 --> 00:42:42,660
شما باید به زودی یک مرد جدید پیدا کنید،
به جای فقط یک حیوان خانگی
604
00:42:42,920 --> 00:42:43,990
با تشکر
605
00:42:45,060 --> 00:42:46,360
بعدا میبینمت بگو "بای بای".
606
00:42:46,360 --> 00:42:47,800
خداحافظ
607
00:42:54,100 --> 00:42:55,140
یک مرد؟
608
00:42:55,770 --> 00:42:58,340
مهم نیست بریم خونه شما
به اندازه کافی بازی کردی، نه؟
609
00:42:58,340 --> 00:42:59,840
قبلا؟؟؟
610
00:42:59,840 --> 00:43:02,250
این اولین قرار ماست!
611
00:43:02,300 --> 00:43:03,550
گفتم این پیاده روی است.
612
00:43:04,310 --> 00:43:07,120
مرد... اوه، پس من را بکش.
613
00:43:07,120 --> 00:43:10,350
ها؟ اگر قرار نیست مرا دنبال کنی، من
مهم نیست فقط شما را دور بیاندازم
614
00:43:11,350 --> 00:43:14,160
شوخی میکنی! صبر کن
برای من، سومیره چان.
615
00:43:20,000 --> 00:43:22,300
اوه، حرکت کرد.
616
00:43:22,300 --> 00:43:23,030
واقعا؟
617
00:43:24,570 --> 00:43:25,930
در حال حرکت است.
618
00:43:25,930 --> 00:43:27,240
تعجب می کنم که آیا این لگد زدن است؟
619
00:43:27,240 --> 00:43:29,900
نمی دانم، اما در حال حرکت است.
620
00:44:13,650 --> 00:44:16,180
هی در مورد من…
621
00:44:19,220 --> 00:44:23,220
باید دروغ میگفتی و میگفتی
من دوست پسر جدیدت بودم
622
00:44:23,220 --> 00:44:25,290
او بود، درست است؟
دوست پسر سابق شما
623
00:44:26,030 --> 00:44:27,860
کاری نداره
با شما، اینطور است؟
624
00:44:28,260 --> 00:44:29,100
اوه واقعا؟
625
00:44:29,300 --> 00:44:33,540
اما من فکر می کردم تو یک
خیلی باحال تر از اون دختر
626
00:44:33,600 --> 00:44:35,840
تو خوشگلی و
شما در آشپزی خوب هستید
627
00:44:36,500 --> 00:44:40,680
خیلی خوبه که ازش جدا شدی
او شبیه یک پسر بی شعور است.
628
00:44:41,410 --> 00:44:44,480
من واقعا خوشحالم وقتی
من با تو راه می روم
629
00:44:44,480 --> 00:44:47,850
من احساس خنکی از راه رفتن با یک
آدم زیبایی مثل تو
630
00:44:48,680 --> 00:44:52,290
شما برای یک
بازنده مثل اون مرد
631
00:44:52,450 --> 00:44:54,090
بهت گفتم داره
هیچ ربطی به تو نداره!
632
00:44:54,460 --> 00:44:56,660
چه خبر؟
در موردش صحبت نکن
633
00:44:58,490 --> 00:45:02,500
ببخشید من فقط خواستم
برای شاد کردن شما
634
00:45:02,600 --> 00:45:06,000
فکر میکنی این به من روحیه میدهد؟
باید شوخی کنی
635
00:45:06,000 --> 00:45:08,300
من آنقدر ضعیف نیستم که
آیا مرا تشویق می کنی
636
00:45:09,200 --> 00:45:11,270
این درست نیست.
637
00:45:13,210 --> 00:45:14,680
چون میدونم…
638
00:45:15,480 --> 00:45:19,680
که در واقع شما بسیار مهربان هستید
و واقعاً در اعماق تنهایی.
639
00:45:21,450 --> 00:45:28,660
آنقدر خوشحال بودم که وقتی ساختی نزدیک بود گریه کنم
من کاری، و وقتی برای من کفش جدید خریدی.
640
00:45:28,660 --> 00:45:30,460
این فقط وظیفه من است
به عنوان صاحب شما
641
00:45:30,460 --> 00:45:32,260
اما اما اما…
642
00:45:32,490 --> 00:45:33,830
احمق هستی؟
643
00:45:34,060 --> 00:45:36,330
چه چیزی می خواهید بگویید؟
تو فقط یک حیوان خانگی هستی
644
00:45:36,460 --> 00:45:38,500
اگر حیوان خانگی هستید، ببندید
بالا و فقط اونجا بشین
645
00:45:38,500 --> 00:45:39,930
مثل خودت حرف نزن
همه چیز را بداند
646
00:45:40,070 --> 00:45:43,300
فقط به این دلیل که چند نفر با من بودی
روزها، سعی نکنید در من کاوش کنید.
647
00:45:46,170 --> 00:45:47,440
دیگه اذیتم نکن
648
00:45:50,080 --> 00:45:52,050
اینجوری درد داره
649
00:45:52,050 --> 00:45:55,020
ساکت باش، ساکت باش! نکن
دیگه حرف بزن برو بیرون
650
00:45:56,580 --> 00:45:58,490
فقط برو بیرون، من میرم
به شما پول بدهد
651
00:46:01,460 --> 00:46:04,430
برو بیرون، من دوست دارم تنها باشم.
652
00:46:07,800 --> 00:46:08,700
اوه واقعا؟
653
00:46:09,660 --> 00:46:11,270
سپس هر طور که دوست دارید انجام دهید.
654
00:46:35,090 --> 00:46:36,090
هی…
655
00:46:36,320 --> 00:46:39,560
تو پارک بودی
اوایل، نه؟
656
00:46:40,330 --> 00:46:42,760
با ایوایا سان…
657
00:46:46,630 --> 00:46:49,000
اوه، شما صحبت می کنید
در مورد سومیره چان؟
658
00:47:03,720 --> 00:47:04,720
مامو؟
659
00:47:06,150 --> 00:47:07,760
مامان، متاسفم...
660
00:47:09,560 --> 00:47:11,160
ببخشید این یک جورایی ناگهانی است…
661
00:47:11,660 --> 00:47:14,460
پسر عموی شما بود
طبقه پایین و اجازه بده داخل
662
00:47:26,170 --> 00:47:28,240
اینجا، جولی!
663
00:47:47,160 --> 00:47:48,500
من به دنبال تو بودم
664
00:47:50,030 --> 00:47:51,200
تاکشی سان.
665
00:47:54,800 --> 00:47:57,810
بیا با هم برگردیم سنسی…
666
00:47:57,810 --> 00:47:58,810
من برنمیگردم
667
00:48:00,340 --> 00:48:01,880
من به زودی به آلمان می روم.
668
00:48:02,480 --> 00:48:03,450
آلمان؟
669
00:48:03,780 --> 00:48:05,880
بله، به فرانکفورت.
670
00:48:06,150 --> 00:48:07,450
من برم یه تست بدم
671
00:48:08,350 --> 00:48:13,360
بنابراین، به آنها بگویید که من
می خواهند تنها بمانند
672
00:48:14,320 --> 00:48:16,540
تا اون موقع فقط پیدا میکنم
یک مکان تصادفی برای اقامت
673
00:48:18,690 --> 00:48:22,730
خوب، جایی را پیدا کرده بودم که بتوانم
دو سه ماه بمونه
674
00:48:23,500 --> 00:48:25,470
اما من فکر می کنم من یک
خیلی راحت…
675
00:48:26,470 --> 00:48:29,040
من فقط دیگری پیدا خواهم کرد
جای خودم
676
00:48:34,580 --> 00:48:35,840
چیکار میکنی؟
677
00:48:36,410 --> 00:48:39,850
اوه، اوم... فکر کنم پا گذاشتم
روی مقداری مدفوع سگ
678
00:48:39,850 --> 00:48:40,820
جدی میگی؟
679
00:48:47,390 --> 00:48:48,460
چی میخوای؟
680
00:48:49,990 --> 00:48:51,460
اوه نگران نباش…
681
00:48:51,530 --> 00:48:52,790
من فوراً به خانه می روم.
682
00:48:54,000 --> 00:48:55,800
زیاد نیست.
683
00:48:57,830 --> 00:49:04,110
فقط خواستم بهت خبر بدم که دارم میرم
به کارخانه Aomori منتقل شود.
684
00:49:06,910 --> 00:49:14,620
میخواستم باهات حرف بزنم
در مورد چیزهای قبل از رفتنم
685
00:49:14,750 --> 00:49:16,580
من هیچی ندارم
برای بحث با شما
686
00:49:21,090 --> 00:49:22,490
تو عوض نشدی
687
00:49:22,490 --> 00:49:23,190
واقعا؟
688
00:49:23,390 --> 00:49:25,430
من بیشتر تعجب می کنم که شما این کار را انجام دهید
بعد از این همه بیا دیدار
689
00:49:25,430 --> 00:49:27,430
من به تو نیازی ندارم
دلسوزی به من
690
00:49:33,870 --> 00:49:37,040
اوه و فقط برای اطلاع شما
اون پسر عموی من نیست
691
00:49:38,970 --> 00:49:40,110
او یک حیوان خانگی است.
692
00:49:40,310 --> 00:49:41,040
یک حیوان خانگی؟
693
00:49:41,040 --> 00:49:42,910
بله، او حیوان خانگی من است.
694
00:49:42,910 --> 00:49:44,950
شروع کردم به مراقبت
او بعد از جدایی ما
695
00:49:45,750 --> 00:49:47,020
یک دقیقه صبر کن
696
00:49:48,350 --> 00:49:52,890
منظورتان از حیوان خانگی، شما هستید؟
بیرون رفتن با آن مرد جوان؟
697
00:49:52,890 --> 00:49:55,260
این نیست. حیوان خانگی یک حیوان خانگی است.
تمام چیزی که وجود دارد همین است.
698
00:49:55,260 --> 00:49:56,690
باید شوخی کنی
699
00:49:57,060 --> 00:49:59,490
نمیدونستم تقلب من بوده
برای شما بسیار شوکه کننده است
700
00:49:59,490 --> 00:50:00,150
چی؟
701
00:50:00,160 --> 00:50:02,300
آیا او میزبان است؟ این است؟
702
00:50:02,400 --> 00:50:06,300
چون شما می توانید به خوبی پرداخت کنید، او بوده است
چسبیده به تو، این طور است؟
703
00:50:08,300 --> 00:50:12,840
باورم نمیشه که تبدیل بشی
به چنین پسری علاقه مند است
704
00:50:12,840 --> 00:50:14,280
آره شاید علاقه مند شدم
705
00:50:15,280 --> 00:50:16,280
منظورت چیه؟
706
00:50:16,380 --> 00:50:18,350
جالب بود این یک هفته
707
00:50:19,010 --> 00:50:23,690
چی میگی؟
این شوخی نیست
708
00:50:23,690 --> 00:50:25,890
شما باید فوراً او را قطع کنید. یک پسر
مثل اونی که ذره ای غرور نداره…
709
00:50:25,890 --> 00:50:27,720
آه، و برای تو غرور چیست؟
710
00:50:28,960 --> 00:50:31,690
نمیدونم چیه
غرور برای تو یعنی
711
00:50:31,790 --> 00:50:34,760
اما یک شخص واقعا قوی این کار را نمی کند
به چیزهایی مثل غرور اهمیت بده
712
00:50:35,600 --> 00:50:38,030
مدام بودی
آن موقع به من گفتن
713
00:50:38,030 --> 00:50:41,900
تو خوش شانسی... تو زیبا و باهوشی... و
حقوق زیادی دریافت کنید ... شما خوش شانس هستید ، خوش شانس ... "
714
00:50:41,900 --> 00:50:44,640
متوجه نشدم که بودم
خسته از آن، هر روز…
715
00:50:44,910 --> 00:50:47,080
و بعد از این همه،
تو فرار کردی
716
00:50:47,410 --> 00:50:48,640
غرور یعنی چی؟
717
00:50:49,940 --> 00:50:54,680
اون پسری که اصلا غرور نداره خیلی بهتره
از کسی که همیشه به دیگران حسادت می کند.
718
00:50:54,850 --> 00:50:56,380
خیلی بهتر از تو!
719
00:51:06,490 --> 00:51:07,430
من می بینم.
720
00:51:13,030 --> 00:51:17,270
تو مراقبش بودی
بنفش تمام این مدت…
721
00:51:20,980 --> 00:51:22,110
nioi-sumire.
722
00:51:24,850 --> 00:51:30,650
فکر کردم میری دور
هر چیزی که بهت داده بودم
723
00:51:34,790 --> 00:51:35,720
خوشحالم…
724
00:51:37,530 --> 00:51:41,060
که در نهایت به آن رسیدم
بشنوید که واقعا چه احساسی دارید
725
00:51:45,770 --> 00:51:47,740
وقتی فهمیدی
در مورد تقلب من
726
00:51:48,500 --> 00:51:52,910
شما آرامش خود را از دست ندادید
727
00:51:55,380 --> 00:51:59,650
ما بدون هیاهو از هم جدا شدیم،
728
00:52:03,620 --> 00:52:07,360
بنابراین من همیشه در تعجب بودم
پشت ذهن من
729
00:52:10,060 --> 00:52:11,300
پس…
730
00:52:14,900 --> 00:52:17,970
بنابراین شنیدن آن خوب بود.
731
00:52:20,200 --> 00:52:22,900
من الان میرم
732
00:52:24,140 --> 00:52:25,270
مراقب باشید.
733
00:52:41,490 --> 00:52:42,760
مراقب باشید!
734
00:52:47,900 --> 00:52:48,800
مراقب باشید…
735
00:52:53,130 --> 00:52:54,240
خداحافظ
736
00:52:55,640 --> 00:52:56,640
خداحافظ
737
00:53:48,760 --> 00:53:49,890
من خونه ام!
738
00:53:55,200 --> 00:53:56,600
نه…
739
00:53:58,870 --> 00:53:59,900
می دانی،
740
00:54:03,670 --> 00:54:06,370
من او را خیلی دوست داشتم.
741
00:54:09,180 --> 00:54:12,180
او ساده و خسته کننده بود
742
00:54:14,580 --> 00:54:17,020
و اصلا جالب نیست، اما…
743
00:54:21,420 --> 00:54:24,930
او مهربان بود و واقعاً رفتار می کرد
من انگار ارزشمند بودم
744
00:54:37,640 --> 00:54:39,040
من او را خیلی دوست داشتم.
745
00:54:54,390 --> 00:54:55,690
غمگینم…
746
00:54:59,660 --> 00:55:01,200
من خیلی ناراحتم
747
00:55:17,650 --> 00:55:19,080
این لحظه بود،
748
00:55:20,550 --> 00:55:26,220
همانطور که اشکهای زیبایش را تماشا کردم، فکر کردم
من می خواهم کمی بیشتر حیوان خانگی او بمانم.
749
00:55:27,620 --> 00:55:34,400
حداقل تا بهار
به پایان می رسد.
750
00:55:37,030 --> 00:55:38,400
من اینطوری احساس کردم.
751
00:55:45,760 --> 00:55:50,320
در دفتر
752
00:55:51,310 --> 00:55:53,710
ایوایا سان، دکتر اوگاوا
داده وارد شده است
753
00:55:53,750 --> 00:55:54,580
متشکرم.
754
00:55:54,580 --> 00:55:55,820
اوم، اگر همه وقت دارید،
755
00:55:55,820 --> 00:55:57,090
چرا همه نمیرویم ببینیم
شکوفه های گیلاس با هم؟
756
00:55:57,090 --> 00:55:58,190
اوه نه! دیگه اینقدر دیر شده؟! چرا نکن
همه با هم برویم شکوفه های گیلاس را ببینیم؟
757
00:55:58,190 --> 00:55:58,820
اوه نه! دیگه اینقدر دیر شده؟!
758
00:55:58,820 --> 00:56:01,360
شلیک کن، فراموش کردم
غذای مامو را آماده کن
759
00:56:01,360 --> 00:56:02,020
مامو؟
760
00:56:02,020 --> 00:56:03,530
متاسفم، اما بعد از مصرف
این به مرکز تصویربرداری،
761
00:56:03,530 --> 00:56:04,860
من فکر می کنم من فقط
برو خونه برای امروز
762
00:56:04,860 --> 00:56:06,360
لطفا ترک کنید
کاغذهای روی میز من
763
00:56:06,360 --> 00:56:07,600
از زحمات شما متشکرم.
764
00:56:07,860 --> 00:56:09,700
من تعجب می کنم چه خبر از او؟
765
00:56:09,700 --> 00:56:12,300
اوه، به نظر می رسد که او
اخیرا یک حیوان خانگی پیدا کرده است
766
00:56:12,300 --> 00:56:14,300
اوه، اینطور است؟
767
00:56:14,300 --> 00:56:16,640
اما چیزی در مورد او تغییر کرد.
768
00:56:16,640 --> 00:56:19,710
درسته؟ درسته؟ این است
چیزی که من هم فکر کردم
769
00:56:19,810 --> 00:56:20,780
من در خانه هستم.
770
00:56:21,910 --> 00:56:22,940
سومیره چان!
771
00:56:23,580 --> 00:56:25,110
چی؟ اوه
772
00:56:25,450 --> 00:56:27,550
شامپو شروع شد
سوزش روی دستم
773
00:56:27,550 --> 00:56:27,940
به من ربطی نداره را
شامپو شروع به سوزش روی دستم کرد.
774
00:56:27,940 --> 00:56:28,660
به من ربطی نداره
775
00:56:28,660 --> 00:56:28,780
پس لطفا، می توانید سر من را بشویید؟
به من ربطی نداره
776
00:56:28,780 --> 00:56:30,760
پس لطفا، می توانید سر من را بشویید؟
777
00:56:30,790 --> 00:56:31,440
هیچ راهی وجود ندارد
چنین کاری را انجام دهد
778
00:56:31,440 --> 00:56:31,990
لطفا موهایم را بشویید! وجود دارد
به هیچ وجه من چنین کاری انجام نمی دهم
779
00:56:31,990 --> 00:56:32,690
لطفا موهایم را بشویید!
780
00:56:32,690 --> 00:56:33,140
به هیچ وجه!
781
00:56:33,140 --> 00:56:33,750
لطفا! به هیچ وجه!
782
00:56:33,750 --> 00:56:34,020
لطفا!
783
00:56:34,220 --> 00:56:36,620
این حس خوبی داره~
784
00:56:36,620 --> 00:56:38,260
من به شما می گویم، همچنان نگه دارید!
785
00:56:38,260 --> 00:56:40,330
هی چرا پوشیدی
آن عینک آفتابی؟
786
00:56:40,330 --> 00:56:43,060
چون نمیخوام ببینمت
برهنه، با اینها بهتر است.
787
00:56:43,060 --> 00:56:45,200
من برات مهم نیستم
دیدن ~ اینجا، نگاه کن!
788
00:56:45,300 --> 00:56:47,240
حتی اگر مشکلی نداشته باشی،
من نمی خواهم.
789
00:56:47,240 --> 00:56:49,000
اوه، آنها یک جورهایی ابری هستند…
790
00:56:49,040 --> 00:56:52,010
ها؟ اوه! انگشت تو
رفت تو چشمم!
791
00:56:52,810 --> 00:56:54,010
حالت خوبه؟!
792
00:56:54,510 --> 00:56:58,000
اشک می آید... عجله کن
بالا و آن را بشویید، عجله کنید!
793
00:56:58,090 --> 00:56:58,850
یک دقیقه صبر کن
794
00:56:58,850 --> 00:56:59,190
عجله کن، سریع! یک دقیقه صبر کن
795
00:56:59,190 --> 00:57:00,920
عجله کن، سریع!
796
00:57:00,920 --> 00:57:02,220
بیا!
797
00:57:02,220 --> 00:57:04,320
دو هفته از آن روز بارانی،
798
00:57:06,320 --> 00:57:10,330
من هنوز اینجا زندگی می کنم.
799
00:57:14,000 --> 00:57:16,230
این داستان برنامه ریزی شده بود
برای دویدن به مدت یک ماه،
800
00:57:16,330 --> 00:57:18,200
اما رئیس من می گوید که می خواهد
تا نیم سال تمدید شود…
801
00:57:19,070 --> 00:57:21,440
بله، اوه، متشکرم
از ما هم همینطور!
802
00:57:21,440 --> 00:57:24,310
بله، بعداً دوباره با شما تماس خواهم گرفت.
ممنون، خداحافظ
803
00:57:26,110 --> 00:57:26,940
چرا سلام.
804
00:57:28,040 --> 00:57:29,220
عروسک کوکشی.
805
00:57:34,700 --> 00:57:39,500
از این هفته به بعد از من خواسته شده که بگیرم
کنترل اتاق مشاوره در این شرکت.
806
00:57:41,860 --> 00:57:45,560
هفته ای دو روز در طبقه چهاردهم خواهم بود.
لطفا یه وقتایی تشریف بیارید
807
00:57:50,200 --> 00:57:52,430
مری چان من به نظر می رسد
به شما نیز علاقه مند است
808
00:58:29,640 --> 00:58:31,240
یه لحظه صبر کن…
809
00:58:59,930 --> 00:59:03,470
من نمی دانم که آیا سومیره چان
زود به خانه می آید؟
810
00:59:04,770 --> 00:59:06,680
هاسومی سنپای؟
811
00:59:07,040 --> 00:59:09,180
تو ایوایا هستی، درسته؟
812
00:59:11,710 --> 00:59:13,350
خیلی وقته که ندیده…
813
00:59:13,720 --> 00:59:15,550
حدود چهار سال از این ماجرا می گذرد، اینطور نیست؟