1
00:02:20,697 --> 00:02:24,697
www.titlovi.com
2
00:02:27,697 --> 00:02:31,419
لقد أتقن لعبة الغميضة
حتى لا تلاحظه الحيوانات المفترسة.
3
00:02:31,491 --> 00:02:37,721
بأرجل طويلة وقوية
يحفر في الرمال.
4
00:02:37,745 --> 00:02:40,688
<ط> فتحة ضيقة للقوارض
لا يمثل مشكلة.
5
00:02:40,712 --> 00:02:44,574
سمعه الشديد
إنه يخدمه كالرادار.
6
00:03:02,830 --> 00:03:08,883
القنطور
7
00:04:27,630 --> 00:04:32,193
هل أنت في عجلة من أمرك؟
- انظر الكاميرا.
8
00:04:33,690 --> 00:04:38,658
ما هذا الصوت؟
كاتم الصوت؟ - صوت عادي.
9
00:04:39,420 --> 00:04:44,769
المرور ورخصة القيادة. اسمحوا لي أن تحقق
في القاعدة. - كل شيء مكتوب هناك.
10
00:04:47,566 --> 00:04:49,753
هل أنت في حالة سكر؟
11
00:04:49,923 --> 00:04:53,357
أندريه سيرجيفيتش,
هل تستطيع أن تأتي؟
12
00:04:59,477 --> 00:05:01,810
إنه مشبوه.
13
00:05:05,850 --> 00:05:08,536
لا أعرف، سأرى.
14
00:05:15,459 --> 00:05:19,016
إنه جديد، ولا يعرف طريقه.
أعطني يدك.
15
00:05:19,398 --> 00:05:22,664
كيف الحال؟ - كالعادة.
وأنت الغارة؟
16
00:05:22,825 --> 00:05:26,560
نعم، لقد طاردونا جميعاً.
وأنت، هل ستحصل على امرأة؟
17
00:05:27,130 --> 00:05:33,586
كما اتضح. - وأنت انتبه
نكتب العقوبات طوال الليل.
18
00:05:34,167 --> 00:05:36,622
هيا، اعتني بنفسك.
19
00:06:14,310 --> 00:06:16,639
مساء الخير!
20
00:06:18,476 --> 00:06:21,448
بيت كابل آخر؟ - نعم.
21
00:06:22,073 --> 00:06:24,296
إنها الساعة العشرين.
22
00:06:25,920 --> 00:06:28,000
أنا لست في عجلة من أمري.
23
00:06:28,740 --> 00:06:32,556
من الأفضل أن نسرع،
دعونا نذهب إلى النوم.
24
00:06:42,590 --> 00:06:44,623
الراديو؟
25
00:06:56,725 --> 00:07:00,309
لماذا في الليل
هل يستحق أكثر؟
26
00:07:01,277 --> 00:07:03,946
لا أعلم، لا أحب النهار.
27
00:07:04,350 --> 00:07:07,454
الاختناقات المرورية،
الناس في عجلة من أمرهم.
28
00:07:07,763 --> 00:07:10,884
في الليل هو تماما
حياة مختلفة. -لماذا؟
29
00:07:11,063 --> 00:07:13,995
من الصعب التظاهر في الليل.
30
00:07:14,496 --> 00:07:18,310
دعها تنكشف
الجانب الآخر. -هل هو؟
31
00:07:18,763 --> 00:07:22,420
وما هو جانبي الآخر؟
32
00:07:23,536 --> 00:07:27,803
حسنا، اذا حكمنا من خلال ما
لديك حقيبة عمل،
33
00:07:27,995 --> 00:07:32,280
وفندقك على بعد ساعة من المنزل،
لم تكن هذه رحلة عمل.
34
00:07:33,450 --> 00:07:36,625
لا تنزعج،
أنا لا أحكم عليك.
35
00:07:37,184 --> 00:07:42,400
الجميع يعيش حياته الخاصة، وأنا أفهم.
أنا أعمل مع الكثير من الناس، أستطيع أن أرى على الفور.
36
00:07:45,176 --> 00:07:47,500
نعم الظروف.
37
00:07:48,479 --> 00:07:52,402
لقد كنت على هذا النحو لمدة عام.
لا هنا ولا هناك.
38
00:07:53,220 --> 00:07:58,570
أريد أن يتم القبض علي أكثر
في العمل، كلص.
39
00:07:59,306 --> 00:08:02,150
أو دع المرأة تخمن نفسها.
40
00:08:02,602 --> 00:08:06,026
فقط ما ذلك
لا أحد يلاحظ.
41
00:08:07,603 --> 00:08:11,146
لهذا السبب هناك خيار.
ليس لدي زوجة ولا حبيبة.
42
00:08:12,360 --> 00:08:14,417
رجل محظوظ.
43
00:09:16,620 --> 00:09:18,793
خيمكي رقم 9.
44
00:09:19,060 --> 00:09:23,230
لا يمكنك بدون حجز
من خلال التطبيق. - هل الأمر صعب بالنسبة لك؟
45
00:09:23,723 --> 00:09:26,491
لا أرى أن لديك عميلاً.
46
00:09:29,033 --> 00:09:33,670
صديقي، لقد تأخرت.
سأدفع اضافية.
47
00:09:50,900 --> 00:09:53,488
ماذا عن العملات المشفرة؟
48
00:09:53,931 --> 00:09:57,297
معنى؟
- أنا أقود الكثير من الناس.
49
00:09:58,251 --> 00:10:01,400
يمكن رؤيته على الفور
أن لديك مجموعة من عملات البيتكوين.
50
00:10:01,902 --> 00:10:05,300
يعني انت شاب
والمال ليس مشكلة بالنسبة لك.
51
00:10:05,609 --> 00:10:09,224
المال ليس مشكلة،
ولكن هذا ليس الشيء الرئيسي بالنسبة لي.
52
00:10:10,683 --> 00:10:13,079
الناس أكثر أهمية بالنسبة لي.
53
00:10:14,175 --> 00:10:16,465
القيادة طوال الليل؟
54
00:10:16,766 --> 00:10:19,955
كان أبي يقول لي
للعمل مثل الحصان.
55
00:10:20,246 --> 00:10:23,420
الوقت للشراء
زوجان من عملات البيتكوين.
56
00:10:23,706 --> 00:10:26,201
تجنب ذلك.
57
00:10:29,035 --> 00:10:32,846
منجم لم يقل أي شيء.
- وماذا عنه؟
58
00:10:34,229 --> 00:10:36,695
قتل والدته.
59
00:10:57,369 --> 00:10:59,451
حظ سعيد.
60
00:12:08,434 --> 00:12:10,697
هل ننتظر شخص ما؟
61
00:12:12,448 --> 00:12:14,493
لا.
62
00:12:35,756 --> 00:12:39,775
سيرج لوتنس؟
هل خمنت؟
63
00:12:43,136 --> 00:12:47,338
إذا كان هو العطر الوحيد باهظ الثمن
الذي تعرفه، ثم نعم.
64
00:12:47,635 --> 00:12:50,183
أنت مباشر بعض الشيء.
65
00:12:51,056 --> 00:12:53,616
فقط لا تقلق.
66
00:12:54,822 --> 00:12:58,856
هناك سائقي سيارات الأجرة المختلفة.
الأرباح الجيدة تجلب بعض المخاطر.
67
00:12:59,079 --> 00:13:02,935
لقد أرسلتها إلى صديق
لقطة شاشة مع رقم سيارة الأجرة.
68
00:13:03,209 --> 00:13:07,116
ذكي.
عليك أن تكون في حالة تأهب.
69
00:13:07,676 --> 00:13:10,220
على الرغم من أنني يجب أن أقلق.
70
00:13:10,485 --> 00:13:13,882
عادةً ما يكون الركاب هم الذين يصنعون المشاكل.
71
00:13:15,662 --> 00:13:20,325
لقد تقيأت مرة واحدة
في سيارة أجرة. - وهذا ما أقول لك.
72
00:13:21,409 --> 00:13:25,288
أنا فقط أقود الكثير من الناس،
لذلك أعتقد على الفور.
73
00:13:28,535 --> 00:13:31,505
هل أنت توارد خواطر أم أنت صفيق؟
74
00:13:34,072 --> 00:13:37,220
لا، أنا فقط أتحدث مع الركاب.
75
00:13:39,025 --> 00:13:43,789
هل تدردش؟
أنا مهتم بمن تعتقد أنني.
76
00:13:45,399 --> 00:13:48,769
عاشق الحياة الليلية.
77
00:13:50,066 --> 00:13:52,618
النوادي والمطاعم...
78
00:13:54,855 --> 00:13:57,349
قل لي الأهم.
79
00:14:00,459 --> 00:14:03,212
لكن لماذا؟
- أخبرني أنت.
80
00:14:04,243 --> 00:14:08,323
لا يهمني حقا.
- إذن لماذا تتحدث؟
81
00:14:09,766 --> 00:14:14,362
مثل فتاة تضع المكياج في منتصف الليل
في minjak، كل شيء واضح.
82
00:14:15,686 --> 00:14:20,796
لقد غادرت للتو مثل هذا المنزل.
- أنت لست سائق سيارة أجرة فحسب، بل أنت مهندس معماري أيضًا.
83
00:14:23,886 --> 00:14:26,877
هذه وظيفة مؤقتة.
-نعم بالطبع.
84
00:14:27,059 --> 00:14:31,458
أخبرني أيضًا أن لديك شهادة في البناء
الشركة، وأنت تفعل هذا من أجل روحك.
85
00:14:33,072 --> 00:14:35,733
ليس لدي شركة، مجرد وظيفة.
86
00:14:36,915 --> 00:14:41,339
مبروك أيها الرجل المحظوظ.
هل هناك الكثير؟
87
00:14:42,899 --> 00:14:45,122
سبع دقائق.
88
00:15:04,375 --> 00:15:06,446
باب.
89
00:15:08,652 --> 00:15:10,657
أنا أصلِّي؟
90
00:15:11,162 --> 00:15:15,058
لقد دعوتني بالعاهرة.
أنا أستحق الثناء من الخدمة.
91
00:15:17,282 --> 00:15:21,000
الأبواب مفتوحة في درجة الأعمال.
إنها خدمة خاصة.
92
00:15:22,498 --> 00:15:25,777
لن أخرج حتى تفتح لي.
- اسمعي يا امرأة.
93
00:15:25,938 --> 00:15:28,812
ماذا، أي نوع من النساء؟
94
00:15:29,142 --> 00:15:31,822
افتح الباب واسمحوا لي بالدخول
سأعطيك وحدة.
95
00:15:32,042 --> 00:15:37,303
أنا أعرف كيف يعمل النظام.
سأكتب أيضًا أنك لمستني.
96
00:16:35,572 --> 00:16:38,612
اعذرني.
- إنها ليست مشكلة على الإطلاق.
97
00:16:38,936 --> 00:16:41,876
أنا فقط متعبة و...
98
00:16:46,246 --> 00:16:48,989
أجل، وأنا، الأحمق، أجلس هناك فحسب.
99
00:16:50,079 --> 00:16:52,446
وماذا حدث؟
100
00:16:53,845 --> 00:16:56,929
لقد قادت السباقات.
101
00:16:59,126 --> 00:17:03,011
كان من الممكن أن أكون بطلاً،
لكنه طار خارج المسار.
102
00:17:03,206 --> 00:17:06,569
رائع.
أعني، رجل أسود.
103
00:17:08,505 --> 00:17:11,058
حسنًا، يجب أن أذهب.
104
00:17:25,849 --> 00:17:27,952
قف!
105
00:17:32,865 --> 00:17:36,967
هل لا يزال بإمكانك قيادتي؟
سأدفع لك خلال خمس ساعات.
106
00:17:37,275 --> 00:17:41,670
أحتاجه في عدة أماكن.
أدفع عشرة آلاف.
107
00:17:42,202 --> 00:17:44,862
أنت لا تكسب ذلك بسهولة.
108
00:17:46,196 --> 00:17:48,336
هل تريد أن تكون من المحسنين؟
109
00:17:48,576 --> 00:17:52,245
من فضلك،
على الرغم من أنني تحولت إلى القمامة!
110
00:17:53,439 --> 00:17:57,441
حسنًا، لا أعتقد ذلك
أنك القمامة.
111
00:18:03,048 --> 00:18:06,426
بالمناسبة، لقد خمنت ذلك.
112
00:18:06,839 --> 00:18:10,116
ماذا؟ -للعطور.
113
00:18:16,821 --> 00:18:18,880
'مساء.
114
00:18:31,216 --> 00:18:33,280
أنت لم تغفو؟
115
00:18:33,728 --> 00:18:37,896
لا أستطيع النوم ليلا.
-رعب.
116
00:18:41,155 --> 00:18:44,226
ما اسمك؟
- ليزا.
117
00:18:45,402 --> 00:18:49,092
ساشا. - أنا أعرف.
118
00:18:53,255 --> 00:18:56,305
لقد أرسلتها حقا
صديق لقطة الشاشة؟
119
00:18:56,789 --> 00:18:59,262
لا، لقد أرسلت رسالة.
120
00:19:01,046 --> 00:19:05,012
تحتاج إلى تعبئة رصيدك.
- ربما بالرقم؟
121
00:19:05,569 --> 00:19:09,713
نقدا أفضل.
- أول مرة أدفع لرجل.
122
00:19:13,616 --> 00:19:16,040
إلى أين نحن ذاهبون؟
123
00:19:20,815 --> 00:19:23,981
لحظة واحدة.
أنا جائع.
124
00:19:28,289 --> 00:19:31,271
هناك القهوة والسندويشات.
125
00:19:33,145 --> 00:19:36,944
أنا أعرف مكان عظيم.
تناولت الإفطار هناك.
126
00:19:39,709 --> 00:19:42,932
إلى ماياكوفسكي؟
- نعم.
127
00:19:43,245 --> 00:19:46,748
موقف السيارات بعيد،
أحتاج إلى ساعة للوصول إلى الطابق الثاني.
128
00:19:47,073 --> 00:19:50,003
اللعنة، لم أقصد ذلك!
129
00:19:55,232 --> 00:19:57,763
أنا أعرف المكان.
130
00:20:33,601 --> 00:20:35,772
انتظر، من أجلك.
131
00:20:37,794 --> 00:20:40,441
العميل أراد منا أن نأتي.
132
00:20:48,447 --> 00:20:51,568
أرى أن لديك أصدقاء في كل مكان.
133
00:20:56,934 --> 00:20:59,544
يا إلهي، إنه لذيذ!
134
00:21:05,133 --> 00:21:09,874
هل تحب الطعام الفقير؟
-لا يهمني.
135
00:21:11,732 --> 00:21:17,195
اعتقدت أنك تناولت المحار على الإفطار.
- هل هذه هي الطريقة التي تتخيل بها وظيفة مرافقة؟
136
00:21:17,528 --> 00:21:22,652
لم أدرس الموضوع.
لدي ما يكفي من الفتيات.
137
00:21:25,554 --> 00:21:27,781
أنا سعيد.
138
00:21:39,420 --> 00:21:42,076
ألكساندر، لماذا تلعقه؟
139
00:21:45,613 --> 00:21:49,672
أنا لا أحب الأوساخ.
- لرؤية الفوضى بلدي في المنزل.
140
00:21:50,547 --> 00:21:54,697
استئجار سيدة التنظيف. - ليس هناك
مساعدة، جارتي خنزير.
141
00:21:54,904 --> 00:21:59,357
أنا أستأجر غرفة.
- هل تنقذ؟ -ليس دائما.
142
00:21:59,924 --> 00:22:03,156
أريد أن أعيش
وأرسلها أيضًا إلى والدي.
143
00:22:03,407 --> 00:22:06,427
يعتقدون أنني عارضة أزياء.
كنت مرة واحدة.
144
00:22:06,588 --> 00:22:10,440
لقد طرحت للتقويم ،
في أوضاع مختلفة.
145
00:22:20,270 --> 00:22:25,642
هل أرسلتها إلى والديك؟
- لا المسمار لي.
146
00:22:31,684 --> 00:22:33,748
انطلق.
147
00:22:34,543 --> 00:22:37,915
انها ليست بعيدة، كما لو كنت تعرف
أين يجب أن أذهب
148
00:22:38,597 --> 00:22:42,168
الخبرة.
أعرف دائمًا من يحتاج إلى الذهاب إلى أين.
149
00:22:44,092 --> 00:22:46,545
يبدو مرعبا.
150
00:22:47,707 --> 00:22:50,004
هل أنت خائف مني؟
151
00:22:54,110 --> 00:22:56,836
إذا حدث أي شيء، فسوف أهرب.
152
00:23:10,597 --> 00:23:12,618
ساشا؟
153
00:23:17,824 --> 00:23:19,912
ساشا؟
154
00:23:27,117 --> 00:23:29,192
ماذا؟
155
00:23:33,503 --> 00:23:36,607
سأركض أسرع منك.
156
00:23:37,114 --> 00:23:40,306
كيف؟ هل ستقطع ساقي؟
157
00:23:43,597 --> 00:23:47,098
لا، سأجري عملية جراحية.
158
00:23:47,984 --> 00:23:52,769
العمود الفقري عندي هو...
لقد خدمت بموجب العقد.
159
00:23:53,129 --> 00:23:57,814
أصابتني شظية.
العملية تكلف سبعة ملايين.
160
00:23:59,937 --> 00:24:04,024
هل اختلطت عليك القصص؟
قلت أنك كنت عداء.
161
00:24:07,184 --> 00:24:09,938
حسنًا، هذا ليس من شأني.
162
00:24:13,097 --> 00:24:16,117
فقط ساقيك هي المشكلة؟
163
00:24:21,703 --> 00:24:25,798
نعم، ولا تغضب
إذا كنت رعشة على طول الطريق.
164
00:24:42,686 --> 00:24:47,841
قصر! - نعم، الآن يريدونني
جلد مثل القن.
165
00:24:49,337 --> 00:24:52,966
ألست خائفا؟
- لا أذهب إلا مع من تم التحقق منهم.
166
00:24:53,361 --> 00:24:56,693
تعرفت على الفور على الرجل الخطير.
167
00:24:59,217 --> 00:25:01,337
خبرة.
168
00:25:37,443 --> 00:25:40,624
اجلس بشكل مستقيم!
169
00:25:46,444 --> 00:25:48,847
هل تقودها كثيرًا؟
170
00:25:51,581 --> 00:25:53,699
لقد التقينا للتو.
171
00:25:54,464 --> 00:25:58,687
لا تقل لي.
رأيتها تبتسم لك.
172
00:26:00,167 --> 00:26:02,756
من هي بالنسبة لك؟
173
00:26:05,757 --> 00:26:07,822
لا أحد.
174
00:26:09,974 --> 00:26:12,763
انها تبدو وكأنها فتاة عادية.
175
00:26:14,660 --> 00:26:17,507
لماذا يذل نفسه هكذا؟
176
00:26:18,028 --> 00:26:20,715
الدماغ البليد، كقاعدة عامة.
177
00:26:22,489 --> 00:26:25,683
كل ذلك يتلخص في المال السهل.
178
00:26:27,187 --> 00:26:30,128
من الصعب التوقف الآن.
179
00:26:31,017 --> 00:26:33,553
إذا كنت تريد، ادخل.
180
00:26:34,584 --> 00:26:36,735
أو تشعر بالملل.
181
00:26:39,307 --> 00:26:41,523
حسنًا إذن.
182
00:26:42,997 --> 00:26:46,388
هيا، لا تغفو.
183
00:27:44,213 --> 00:27:47,298
باشا، كتبت لك أنني سوف آتي.
184
00:27:47,550 --> 00:27:51,040
لا تهددني.
إنه خطأ القديس...
185
00:27:52,407 --> 00:27:55,042
هذه ليست مشكلتي.
186
00:27:55,964 --> 00:27:59,224
هل هذا كل شيء؟
طاب مساؤك!
187
00:28:02,777 --> 00:28:05,773
هذا هو الجزء الأصعب من العمل.
188
00:28:08,374 --> 00:28:11,571
كم من الوقت تخطط للقيام بذلك؟
189
00:28:13,489 --> 00:28:17,835
هل أنت مهتم عمليا؟
هؤلاء الرجال يتمتعون بشعبية.
190
00:28:19,717 --> 00:28:22,766
هل يمكن تعلمها؟
191
00:28:23,384 --> 00:28:27,654
أنا لا أفهم كيف
يمكنك أن تكون مع شخص غريب.
192
00:28:29,034 --> 00:28:35,365
بالطبع يمكن تعلمها.
لقد تخرجت من كلية العاهرات.
193
00:28:38,697 --> 00:28:43,504
بادئ ذي بدء، مرافقة
إنها ليست دعارة. - نعم.
194
00:28:44,136 --> 00:28:47,468
انه ليس القواد
إذا كان يعمل مع النماذج.
195
00:28:48,627 --> 00:28:53,603
قلت أنك لا تفهم بعضكما البعض.
- قرأتها بينما كنت أنتظرك.
196
00:28:53,964 --> 00:28:58,660
لديك مجموعتك الخاصة هناك.
- لقد كان مغلقا لفترة طويلة.
197
00:28:59,522 --> 00:29:02,976
على الرغم من أن لدي وكيل،
احمق باشا.
198
00:29:04,910 --> 00:29:09,574
المرافقة هي... إنها ليست مجرد ممارسة الجنس.
أنا لست اللحوم.
199
00:29:10,313 --> 00:29:14,627
إذا أردت النجاح،
عليك أن تعرف كيف تتحدث عن كل شيء.
200
00:29:14,805 --> 00:29:17,567
فهم ما يفعله العميل.
201
00:29:17,754 --> 00:29:21,782
وبعد ذلك سوف يدفعون لك
بهذه البساطة
202
00:29:22,297 --> 00:29:27,476
العشاء معك يمكنك حتى
تظهر للأصدقاء -ثم ماذا؟
203
00:29:29,007 --> 00:29:31,230
تصبحين حاملاً.
204
00:29:32,820 --> 00:29:37,773
عليك أن تجد عميلاً عاديًا.
متزوج يحب الأطفال.
205
00:29:38,787 --> 00:29:41,892
لن يفعل ذلك أبدًا
اترك العائلة.
206
00:29:42,504 --> 00:29:45,463
تلد وتتقاعد
في الخامسة والعشرين.
207
00:29:45,624 --> 00:29:48,541
اشتري لك شقة وسيارة.
208
00:29:48,943 --> 00:29:52,608
يعطيك خمسمائة ألف في الشهر.
أو ثلاثمائة على الأقل.
209
00:29:52,789 --> 00:29:57,305
الحياة بدأت للتو.
بالمناسبة، كنت أدرس.
210
00:29:57,846 --> 00:30:01,245
لم أتخرج،
ولكن الآن أنا في الأكاديمية.
211
00:30:02,304 --> 00:30:05,434
عظيم إذا اكتشف...
- هل تصدق ذلك حقا؟
212
00:30:07,259 --> 00:30:10,775
أنا أعرف الكثير من الفتيات الأخريات
الذي فعلوا ذلك.
213
00:30:15,612 --> 00:30:21,217
منجم من المتقاعدين. سوف تفعل ذلك أيضًا
مارس الجنس مع الجميع لشفاء ساقيك.
214
00:30:21,679 --> 00:30:24,172
أليس كذلك؟
215
00:30:28,989 --> 00:30:32,391
قضيت طفولتي في زيارة الأطباء
216
00:30:32,626 --> 00:30:37,023
الذين ينظرون إليك وكأنك القرف.
"الآن امشي، والآن انحنِ."
217
00:30:37,588 --> 00:30:40,690
وهكذا كل ستة أشهر
لتأكيد الإعاقة.
218
00:30:40,886 --> 00:30:43,950
يبدو الأمر كما لو أنني سأنمو أرجلًا جديدة.
219
00:30:46,089 --> 00:30:49,240
لديك منذ الطفولة
مشاكل في الساق؟
220
00:30:49,545 --> 00:30:53,946
وأين والديك؟ - يشربون.
221
00:30:54,898 --> 00:30:58,507
لا أعرف، لا أراهم
منذ أن انتقلت بعيدا.
222
00:30:59,565 --> 00:31:04,761
من الرائع أن تكون وحيدًا.
- لا أعرف ماذا سأفعل لو لم أقود السيارة.
223
00:31:05,373 --> 00:31:10,643
أتحدث قليلا،
أكسب بعض المال. -مثلي.
224
00:31:11,592 --> 00:31:14,380
يجب أن أذهب إلى مكان واحد.
225
00:31:17,006 --> 00:31:22,326
هل يمكنني الحصول على عميلين لهذه الليلة؟
- إنه ليس عميلاً، إنه مدير.
226
00:31:24,040 --> 00:31:26,614
سوف يعطون المال.
227
00:31:28,796 --> 00:31:32,160
ما النسبة؟
-ثلاثون.
228
00:31:34,151 --> 00:31:37,176
مثلي، مثيرة للاهتمام.
229
00:31:38,072 --> 00:31:43,508
ربما هم نفس الأشخاص.
العمة المرسلة تجلس وترسل.
230
00:31:43,766 --> 00:31:46,732
سيارة هنا وفتاة هناك.
231
00:32:06,176 --> 00:32:08,745
انتظرني هنا، سأكون سريعًا.
232
00:32:34,662 --> 00:32:39,843
قلت أنك ستكون قريبًا. -كل شيء
تحت السيطرة. ما هو المشبوه؟
233
00:32:43,622 --> 00:32:48,346
قضيت طفولتي في زيارة الأطباء
الذين ينظرون إليك وكأنك تافه.
234
00:32:48,560 --> 00:32:52,454
"الآن امشي، والآن اركع."
- من الذكاء أن تسجل كل شيء.
235
00:32:52,615 --> 00:32:56,998
هل تعلم أنه معاق؟
لا يمكنه مغادرة السيارة.
236
00:32:57,812 --> 00:33:03,213
لنعرف. كان حاضرا
في كل مكان حيث اختفت الفتيات.
237
00:33:04,875 --> 00:33:09,375
إنه لا يبدو كشخص يمكنه...
- سأقطعك الآن.
238
00:33:09,536 --> 00:33:14,378
آسف، لكني أذكرك
هذا الرجل فعل هذا.
239
00:33:19,656 --> 00:33:23,502
لقد رأيت أشياء
والتي لا يمكنك حتى تخيلها.
240
00:33:24,451 --> 00:33:29,308
أنا أقول لك
أن دافعه هو
241
00:33:30,465 --> 00:33:33,555
الفكر ذاته
بأنه مقيد بتلك السيارة،
242
00:33:33,716 --> 00:33:36,985
وهناك جميلة
الفتيات مثلك.
243
00:33:37,196 --> 00:33:40,302
عرض سراويل داخلية,
رائحتهم حلوة.
244
00:33:41,223 --> 00:33:44,563
ولن يحصل عليه أبدا.
245
00:33:45,578 --> 00:33:49,847
أنت بنفسك قلت أنه لا يمكن القيام بذلك
ولا حتى بعيداً عن السيارة، أليس كذلك؟
246
00:33:50,172 --> 00:33:53,938
أنت فرصته الوحيدة.
الإمكانية الوحيدة ل...
247
00:33:54,999 --> 00:34:00,189
هل تفهم؟ انتظر لفترة أطول قليلا.
أنت تساعد زملائك.
248
00:34:00,402 --> 00:34:05,222
إنه واجب مدني. ربما
يكون في الأخبار. - لا أحتاج ذلك!
249
00:34:05,817 --> 00:34:09,613
هاتفي الخلوي منخفض.
- لن يدوم طويلا.
250
00:34:10,206 --> 00:34:14,080
قلت له نعم أكثر
ليس لدي عملاء. - ممتاز.
251
00:34:14,241 --> 00:34:18,661
أخبره الآن أنك مللت،
أنت لا تريد العودة إلى المنزل بعد.
252
00:34:18,841 --> 00:34:23,336
أنك مثيرة للاهتمام معه.
- ربما تم تعطيل صنمي؟
253
00:34:23,523 --> 00:34:26,462
فكرة جيدة.
- هل تمزح معي؟
254
00:34:26,636 --> 00:34:29,373
إليزافيتا،
أنا أؤمن بك.
255
00:34:29,579 --> 00:34:33,323
من المهم أن تدير المحادثة.
حول الشاحنات، إذا لزم الأمر.
256
00:34:33,612 --> 00:34:37,174
إذا كنت على حق،
سوف يدعوك إلى مكان ما.
257
00:34:38,816 --> 00:34:42,803
ولا يمكنك الاتصال بالشرطة؟
- وماذا سنقدم لهم الآن؟
258
00:34:44,096 --> 00:34:48,566
نحن بحاجة إلى أدلة دامغة
وعلى أساسه يمكننا تسليمها.
259
00:34:49,092 --> 00:34:53,251
الشيء الأكثر أهمية هو عدم الشرب
لا شيء إذا عرض عليك شيئًا.
260
00:34:54,636 --> 00:34:57,456
كن قريبًا.
- ونحن سوف.
261
00:35:19,526 --> 00:35:22,706
التعويض الخاص بك، الكسندر.
262
00:35:30,085 --> 00:35:32,342
ماذا؟
263
00:35:34,479 --> 00:35:36,877
أي مشكلة؟
264
00:35:39,645 --> 00:35:41,956
ماذا تقصد؟
265
00:35:44,482 --> 00:35:47,700
أرى أنك تغيرت.
266
00:35:52,532 --> 00:35:56,910
طبعا عندي مشاكل
مشاكل الحياة.
267
00:35:57,919 --> 00:36:02,069
لا أستطيع أن أنظر في عيون والدي.
كل شيء واضح بالنسبة لهم، فهم ليسوا أغبياء.
268
00:36:02,336 --> 00:36:06,490
كل فتيات الكلية الذين كنت معهم
قام الأصدقاء بحظر رقمي.
269
00:36:06,673 --> 00:36:11,466
أنا أتواصل فقط مع باشا،
إذا لم يطفئني أيضًا!
270
00:36:12,399 --> 00:36:15,735
وكأنني متسول
وهذا مخيف بالنسبة لي!
271
00:36:22,952 --> 00:36:25,818
هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟
272
00:36:32,485 --> 00:36:35,952
خذني في جميع أنحاء المدينة.
273
00:36:37,435 --> 00:36:40,487
أنا هادئ جدًا معك.
274
00:36:59,792 --> 00:37:04,118
أنت لم تفسد مزاجي.
قم بتشغيل البلوتوث.
275
00:37:10,978 --> 00:37:14,659
<ط> لا توجد وسيلة لاتخاذ القرار
لمقابلتها.
276
00:37:14,820 --> 00:37:19,185
<ط> القليل، القليل،
لماذا أنت واقف هناك، إيه؟
277
00:37:22,197 --> 00:37:26,776
لا تضيع كل فرصك.
لماذا أنت صامت الآن، إيه؟
278
00:37:30,037 --> 00:37:34,443
<ط> القليل، القليل،
لماذا أنت واقف فقط، إيه؟
279
00:37:36,909 --> 00:37:42,066
ماذا عن النظر إلى الطريق؟
- أستطيع القيادة وعيناي مغمضتان.
280
00:37:42,879 --> 00:37:48,042
لكنك لن تخيفني.
بشكل عام، أنت تقود بشكل رائع.
281
00:37:49,059 --> 00:37:52,581
وأنت تعرف أي نوع
لقد قادوني جميعًا بالسيارات.
282
00:38:02,455 --> 00:38:05,029
ليس لديك أي شيء للشرب؟
283
00:38:07,199 --> 00:38:12,396
هناك قهوة.
- وهذا لا يشفي الروح.
284
00:38:15,184 --> 00:38:17,485
اتجه إلى هناك.
285
00:38:24,123 --> 00:38:26,150
شاحن؟
286
00:39:27,112 --> 00:39:29,516
ماذا نحتفل؟
287
00:39:29,728 --> 00:39:32,708
لا شيء خاص.
متى سيحدث هذا مرة أخرى؟
288
00:39:33,049 --> 00:39:35,891
الحياة العادية لا ينبغي أن تكون هكذا.
289
00:39:38,229 --> 00:39:40,497
ولكن أي نوع؟
290
00:39:52,292 --> 00:39:54,888
لديك مثل هذه العيون الجميلة.
291
00:39:56,006 --> 00:39:58,703
هذه نظرة واثقة.
292
00:40:00,949 --> 00:40:03,218
أنا أرتعد.
293
00:40:06,069 --> 00:40:10,346
كما تعلمون، لم أكن أبدا
مع شخص معاق.
294
00:40:22,655 --> 00:40:25,427
نكتة الخام.
295
00:40:27,678 --> 00:40:30,500
لم تحصل على أموال مقابل ذلك؟
296
00:40:32,118 --> 00:40:35,583
حسنا، مع العملاء
أنا لا أسمح لنفسي بذلك.
297
00:40:36,188 --> 00:40:39,876
لكن ذات مرة كنت وقحا
مازحا أثناء ممارسة الجنس
298
00:40:40,049 --> 00:40:45,041
لذلك طردني عارياً
من السيارة تخيل!
299
00:40:45,938 --> 00:40:49,132
ولم أكن أمزح بشأن الحجم.
300
00:40:59,601 --> 00:41:03,099
باشا، لقد قلت أنني سأفعل
ستقول كل شيء غدا!
301
00:41:03,425 --> 00:41:08,275
غدا، غدا!
نعم أفعل، ما هو؟ الوداع!
302
00:41:11,308 --> 00:41:13,865
هل كان هو الرئيس؟
303
00:41:17,292 --> 00:41:22,793
نعم هو. يريدني أن أعمل غداً أيضاً
لكنني لا أريد ذلك.
304
00:41:23,125 --> 00:41:26,835
أريد الحصول على بعض النوم.
-قل له أن يتعامل معها.
305
00:41:28,891 --> 00:41:33,745
الحصول على وظيفة عادية.
موقف أنثى.
306
00:41:36,928 --> 00:41:40,186
بمثل هذه الفكاهة
سوف يمسك بك.
307
00:41:41,085 --> 00:41:43,548
سوف يقومون بفرض رقابة علي.
308
00:41:44,622 --> 00:41:48,922
وإيجاد وظيفة عادية
انا بحاجة الى المال
309
00:41:53,018 --> 00:41:55,526
لقد أنقذت مليون.
310
00:41:58,202 --> 00:42:02,667
بجد؟
فقط هكذا؟
311
00:42:04,817 --> 00:42:09,222
هل تفهم أنني الآن
هل تحاول الشراء؟ انها ليست رومانسية.
312
00:42:10,052 --> 00:42:12,960
الجميع يقدمونها لي.
313
00:42:16,218 --> 00:42:18,246
أنا آسف.
314
00:42:20,352 --> 00:42:23,439
التقى اثنان من المنعزلين.
315
00:42:26,239 --> 00:42:29,316
أنت وحدك ولدي سيارة.
316
00:42:31,825 --> 00:42:34,915
اخبرني ماذا سميته
317
00:42:55,335 --> 00:42:57,372
كريستينا.
318
00:42:57,605 --> 00:43:00,290
كافٍ.
- لا، لا، أنجلينا!
319
00:43:00,604 --> 00:43:05,287
ليزا. - إذا اتصلت بالسيارة ليزا،
لن أصدقك أبدًا.
320
00:43:05,645 --> 00:43:08,760
إليزافيتا. أوه لا!
321
00:43:08,979 --> 00:43:12,733
كاثرين العظيمة.
- أنا لا أتصل به على الإطلاق!
322
00:43:13,038 --> 00:43:18,528
هل تعلم أنه يتحدث مثلك؟
يلهم الناس على عدم الاستسلام؟
323
00:43:18,725 --> 00:43:24,145
ربما لو كنت قد رأيت قصتك
على شبكة الإنترنت، لن أفعل هذا.
324
00:43:24,458 --> 00:43:29,395
سأصبح سائق سيارة أجرة.
عليك اللعنة!
325
00:43:31,364 --> 00:43:33,913
يمكننا تصوير قصة عنك.
326
00:43:34,118 --> 00:43:38,252
لا، ما هو الخطأ؟ لا تسجل
سوف يأخذون رخصتي بعيدًا.
327
00:43:40,048 --> 00:43:43,022
وماذا، هل تعمل بشكل غير قانوني؟
328
00:43:43,841 --> 00:43:47,801
قانوني، ولكن لا يزال
هناك حدود.
329
00:43:48,865 --> 00:43:52,971
اللجنة الطبية والشهادات.
إذا بدأوا في التحقق،
330
00:43:53,162 --> 00:43:56,406
اذهب مليون.
من المؤلم إخراج كل شيء.
331
00:43:57,338 --> 00:44:01,715
حسنا، كما تقول.
قم بتوصيله بالشاحن.
332
00:44:15,931 --> 00:44:18,829
وسوف تنجح. - لن يفعل.
333
00:44:19,424 --> 00:44:22,492
إنها فتاة ذكية،
لن يفلت من العقاب.
334
00:44:23,021 --> 00:44:28,912
ربما يكفيهم أن يفهموا
أنه كان هو. - وهذا واضح بالنسبة لنا.
335
00:44:43,045 --> 00:44:45,068
ما هذا؟
336
00:44:49,471 --> 00:44:53,513
أين نحن؟
- في سادوفو بروسبكت.
337
00:45:01,414 --> 00:45:04,421
الجحيم ، لا تهمة.
338
00:45:09,329 --> 00:45:11,573
اللعنة عليك...
339
00:45:31,202 --> 00:45:35,883
ماذا حدث؟
-لا شئ.
340
00:45:37,752 --> 00:45:39,981
لا بد لي من استخدام المرحاض.
341
00:45:40,995 --> 00:45:43,518
سأتوقف عند المقهى.
342
00:46:04,042 --> 00:46:07,702
لا تتعجل. لا تتعجل!
343
00:46:15,981 --> 00:46:19,474
ما هذا؟
- هاتفه الخلوي مملوء بالدماء على الأرض.
344
00:46:19,642 --> 00:46:22,979
وظننت أنني أكذب؟
-أين كنت؟
345
00:46:23,273 --> 00:46:27,775
وقدموا معلومات للشرطة.
- هل سيتم القبض عليه؟
346
00:46:30,258 --> 00:46:35,982
للهاتف الخليوي المفقود؟
-أنت تمزح؟ هناك دم هناك.
347
00:46:36,505 --> 00:46:40,063
لقد فعلت ما بوسعي
وأنا لن أعود إلى هناك بعد الآن!
348
00:46:40,277 --> 00:46:44,550
يجب أن تخاف مني
ليس هو، أيتها العاهرة، هل تفهمين؟
349
00:46:44,792 --> 00:46:49,824
إنه خطأك. لا ينبغي لك أن ترتديه
المخدرات حولها. هل تريد الذهاب إلى السجن؟
350
00:46:50,018 --> 00:46:53,570
أستطيع أن أراك على الفور
تسليمها إلى رجال الشرطة.
351
00:46:53,828 --> 00:46:57,982
سوف أجد نفسي عاهرة جديدة، وسوف تفعل ذلك
تقشر لمدة عشر سنوات على الأقل، هل تفهم؟
352
00:46:58,152 --> 00:47:00,935
أحاول مساعدتك.
353
00:47:02,665 --> 00:47:06,986
أضع حيث كنت تأخذه.
وأخذ الآخرين هناك.
354
00:47:07,665 --> 00:47:12,488
وتعود إلى المنزل حراً،
إذا فعلت كل شيء بشكل صحيح.
355
00:47:13,038 --> 00:47:15,145
أي أسئلة؟
356
00:47:28,037 --> 00:47:30,101
القرف.
357
00:48:21,312 --> 00:48:25,372
هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.
358
00:48:31,551 --> 00:48:34,716
لقد كانوا يتابعوننا لمدة ساعتين.
359
00:48:36,248 --> 00:48:39,786
ليس لدي أي شيء
وافقت، ماذا عنك؟
360
00:48:41,398 --> 00:48:44,948
إنه العميل، آسف.
أنا فقط...
361
00:48:45,725 --> 00:48:49,925
لقد ألغيت عليه،
وهو تماما...
362
00:48:51,692 --> 00:48:54,433
هل فعل شيئاً لك؟
363
00:48:55,459 --> 00:48:59,362
لا، قررت عدم المخاطرة به.
364
00:49:02,678 --> 00:49:05,408
هل يعرف أين تعيش؟
365
00:49:09,658 --> 00:49:12,111
قم بإيقاف تشغيل هاتفك الخلوي.
366
00:49:55,388 --> 00:49:58,788
لا تقم بتشغيله، وسوف يرونا.
367
00:50:10,070 --> 00:50:12,562
أنت على حق.
368
00:50:16,688 --> 00:50:19,509
هل نذهب إلى مكان واحد؟
369
00:50:21,127 --> 00:50:26,261
أنا أقود. - أعرف،
لكنك ستحبها بالتأكيد.
370
00:50:37,357 --> 00:50:39,993
ماذا يفعل الآن؟
371
00:50:41,078 --> 00:50:46,968
إنه يعرف أين يجب أن يذهب، فلنذهب إلى هناك. لماذا
هذا الأحمق لا يفعل ما يطلب منه؟
372
00:50:48,535 --> 00:50:53,678
إنها تشعر وكأنها تعيش. -ما الذي تتحدث عنه؟
اخرج، سأقود.
373
00:51:00,364 --> 00:51:03,365
لم أذهب إلى السينما منذ فترة طويلة.
374
00:51:06,525 --> 00:51:09,477
لم أكن أبدا.
375
00:51:13,321 --> 00:51:15,602
انتظر،
376
00:51:16,608 --> 00:51:22,843
أنت لا تستمع إلى الموسيقى، ولا تذهب إلى السينما.
كيف يمكنك الاستمتاع حتى؟
377
00:51:25,034 --> 00:51:29,971
أشاهد مقاطع الفيديو.
-كيف؟
378
00:51:31,491 --> 00:51:35,997
متنوع.
شاهدته الليلة
379
00:51:36,368 --> 00:51:40,963
كيف يمكن القيام بذلك
مولد
380
00:51:41,437 --> 00:51:45,891
للكهرباء بأيديكم.
يمكنك توصيله بزجاجة سعة خمسة لتر،
381
00:51:46,059 --> 00:51:50,631
هل تحسب القوة...
- واستمتعت بنفسك!
382
00:51:52,383 --> 00:51:55,149
حسنًا، ماذا أيضًا؟
383
00:51:57,368 --> 00:51:59,528
لا شئ.
384
00:52:21,504 --> 00:52:23,688
القهوة، حسنا؟
385
00:52:24,021 --> 00:52:27,522
هيا، ماذا عنك؟
- لقد شربته بالفعل.
386
00:52:51,008 --> 00:52:53,782
نحن نفتقد الفشار.
387
00:56:00,531 --> 00:56:02,573
القرف.
388
00:56:17,594 --> 00:56:19,618
ساشا!
389
00:56:24,543 --> 00:56:26,673
ساشا!
390
00:56:36,758 --> 00:56:38,822
القرف.
391
00:56:46,411 --> 00:56:48,466
القرف.
392
00:57:14,925 --> 00:57:17,073
افتحه.
393
00:57:21,897 --> 00:57:27,395
أين وصلت بي؟
أين كنت؟ - ذهبت للتبول.
394
00:57:39,111 --> 00:57:41,218
ماذا جرى؟
395
00:57:44,592 --> 00:57:49,158
لا توجد مراحيض هنا.
- أنك لم تفعل ذلك مرة أخرى.
396
00:57:50,187 --> 00:57:52,244
أنا آسف.
397
00:57:57,771 --> 00:58:01,404
ما الذي تبتسم فيه؟
اعتقدت أنك تركتني.
398
00:58:24,086 --> 00:58:27,016
خذني في جولة سريعة.
399
00:58:35,061 --> 00:58:38,718
لن تهرب؟
- أنا سوف.
400
00:58:57,235 --> 00:58:59,304
أسرع.
401
00:59:03,167 --> 00:59:05,266
حتى أسرع.
402
00:59:32,281 --> 00:59:36,283
إذا تحطمنا؟
- سوف تطير من خلال الزجاج الأمامي.
403
00:59:37,727 --> 00:59:41,115
الوسادة الهوائية لا تعمل.
404
01:00:22,348 --> 01:00:25,523
أنت أول من يمر.
405
01:00:26,444 --> 01:00:30,113
ماذا حدث لهؤلاء
التي كانت هستيرية؟
406
01:00:35,796 --> 01:00:38,395
سأريكم شيئا.
407
01:01:01,001 --> 01:01:03,131
مريب.
408
01:01:04,268 --> 01:01:09,645
من الأسفل، نعم.
لهذا السبب لا أحد يأتي.
409
01:01:30,048 --> 01:01:32,111
و؟
410
01:01:35,100 --> 01:01:38,152
مجرد الجلوس والاستماع.
411
01:01:56,162 --> 01:01:59,635
نحن مثل اثنين
الروبيان في نفس القشرة
412
01:02:00,471 --> 01:02:03,787
من طويل
لمحيطك،
413
01:02:04,309 --> 01:02:07,920
والمخلوقات
يريدون أكلها.
414
01:02:11,998 --> 01:02:15,014
ويبدو لي
أننا العوالق.
415
01:02:15,851 --> 01:02:19,208
فإذا اكلونا
لن يلاحظ أحد.
416
01:02:20,124 --> 01:02:23,498
لا أحد يعرف حتى أنه موجود.
417
01:02:56,765 --> 01:02:58,833
ليزا.
418
01:03:00,297 --> 01:03:02,999
يمكنها أن تسقط.
419
01:03:08,949 --> 01:03:11,106
ليزا!
420
01:03:20,227 --> 01:03:23,668
أنت تجري بسرعة.
421
01:03:23,875 --> 01:03:28,696
أوه كيف تطير،
الجمال.
422
01:03:32,429 --> 01:03:35,401
أنت تعيش كذبة
423
01:03:35,644 --> 01:03:39,835
معرفة أن كل ما قالوه
424
01:03:40,154 --> 01:03:43,997
كما لو كان توقيعًا على الغفران
425
01:03:44,194 --> 01:03:47,644
وأنا العائق الوحيد
426
01:03:47,888 --> 01:03:52,311
وينبغي أن أفعل ذلك
لتجدني.
427
01:03:52,935 --> 01:03:56,374
<ط> اتصل بي
عندما تكون جاهزًا
428
01:03:56,552 --> 01:04:00,588
<ط> ويأخذني بعيدا
خذني عاليا
429
01:04:00,801 --> 01:04:05,151
اسحب روحي إلى الليل
430
01:04:05,312 --> 01:04:12,012
لا أحد يحبك مثلي
431
01:04:16,795 --> 01:04:20,212
<ط> أعتقد،
أنا أؤمن بك
432
01:04:25,842 --> 01:04:30,909
<ط> أعتقد،
أنا أؤمن بك
433
01:04:51,708 --> 01:04:54,126
أنت مجنون حقا.
434
01:04:54,442 --> 01:04:57,883
إذا لم أفعل،
لن أطلب منك أن تقودني.
435
01:05:02,648 --> 01:05:04,708
لماذا؟
436
01:05:07,801 --> 01:05:10,804
لقد سمعت قصصاً عن مجنون.
437
01:05:12,428 --> 01:05:14,451
أي نوع؟
438
01:05:16,135 --> 01:05:21,605
وجدوا بعض الفتيات في الخارج
المدينة مقطعة إلى قطع.
439
01:05:23,724 --> 01:05:26,045
لم أسمع.
440
01:05:32,095 --> 01:05:38,238
تقول الفتيات أن البعض حتى
توقفت عن الذهاب إلى عملاء جدد.
441
01:05:43,737 --> 01:05:48,619
الكثير من الناس يكذبون.
هناك جميع أنواع المرضى.
442
01:05:50,694 --> 01:05:54,080
كل هذا لا علاقة له بالمظهر.
443
01:06:02,581 --> 01:06:05,651
لم أضع إصبعًا عليك.
444
01:06:10,781 --> 01:06:13,244
فقط أنقذني.
445
01:06:26,014 --> 01:06:28,586
أنا متعب فقط.
446
01:06:29,051 --> 01:06:32,376
هل نذهب؟ -الذي - التي.
447
01:06:36,201 --> 01:06:38,912
توقف عند المضخة.
448
01:06:52,551 --> 01:06:55,730
صب إلى الأعلى.
إلى البطاقة.
449
01:07:00,587 --> 01:07:03,127
لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.
450
01:07:38,224 --> 01:07:45,078
<ط> انظر مرة أخرى
في حزني في عيني
451
01:07:45,358 --> 01:07:50,061
العالم يتمايل
وكأنه سوف ينام'
452
01:07:50,340 --> 01:07:55,881
وكيف تعرف حتى"
أن الوقت قد حان بالفعل
453
01:07:56,042 --> 01:07:58,290
من أجل حلم؟
454
01:07:58,503 --> 01:08:03,336
فقط انسَ قطرات العنبر
455
01:08:03,510 --> 01:08:08,187
<ط> والعالم المشمس
والشخصية المباركة
456
01:08:08,507 --> 01:08:13,311
وصوت الربيع
وصرخة طائر هادئة
457
01:08:13,501 --> 01:08:18,504
وتوفيت حتى الصباح...
458
01:08:20,664 --> 01:08:24,078
وماذا؟
- كيف، ماذا؟
459
01:08:24,804 --> 01:08:29,448
لقد خانته، تخيل.
عاهرة!
460
01:08:30,848 --> 01:08:34,253
وكنت تشك في أنه كان كذلك.
461
01:08:39,764 --> 01:08:44,495
هذا ليس كابوسًا،
إنها ليست محاكاة ساخرة
462
01:08:44,753 --> 01:08:47,925
من الفجر
463
01:08:49,024 --> 01:08:52,645
لا تنسى أن تعطي
خمسة للخدمة.
464
01:08:55,617 --> 01:08:58,330
أنت لا تتسول حتى؟
465
01:09:02,027 --> 01:09:04,350
أو لا تفعل ذلك.
466
01:09:12,110 --> 01:09:15,945
قف! اتجه إلى هناك!
توقف!
467
01:09:33,404 --> 01:09:36,218
ماذا يريدون منك؟
468
01:09:39,734 --> 01:09:41,738
أنا آسف.
469
01:09:44,150 --> 01:09:46,201
ماذا؟
470
01:09:48,695 --> 01:09:53,998
لم أكن أريد أن.
لقد أخبرتهم أنك لم تلمسني
471
01:09:55,546 --> 01:09:59,987
ماذا لم تريد؟
بأي معنى؟
472
01:10:14,484 --> 01:10:17,388
اخرج وتحدث.
473
01:10:18,578 --> 01:10:22,987
لماذا؟
- لديك فتاتنا في السيارة.
474
01:10:23,527 --> 01:10:26,825
قالت لنا
لعدم السماح لها بالخروج من السيارة.
475
01:10:28,962 --> 01:10:33,013
أنا لا أتطرق إليها.
- تقول أنك لمستها.
476
01:10:33,814 --> 01:10:38,092
بعض البنات في عداد المفقودين
ربما سمعت شيئا.
477
01:10:42,705 --> 01:10:45,233
ما اسمك؟
478
01:10:47,348 --> 01:10:51,215
كوليا. - هل تحتاجهم؟
مشاكل، كولجا؟
479
01:10:51,635 --> 01:10:54,298
لقد فحصنا المستندات الخاصة بك.
كل شيء مزيف.
480
01:10:54,459 --> 01:10:57,177
إذا اتصلت بالدورية،
سيتم القبض عليك على الفور.
481
01:10:57,338 --> 01:11:00,836
هل اشتقت إلينا يا عزيزي؟
- من الأفضل أن نخرج، دعونا نرى.
482
01:11:01,058 --> 01:11:04,560
إذا كنت بخير
لا تتردد في الاستمرار.
483
01:11:09,638 --> 01:11:11,783
جزار!
484
01:11:14,047 --> 01:11:17,144
كلما أسرعنا في البدء،
لقد انتهينا من قبل.
485
01:11:22,317 --> 01:11:24,361
قف!
486
01:12:18,704 --> 01:12:22,320
ماذا يحدث؟
- أنت فقط تجعل الأمر أسوأ. -ما يجب القيام به؟
487
01:12:22,481 --> 01:12:27,405
لا أريد أن أذهب إلى السجن. سأشرح كل شيء.
- لماذا تذهب إلى السجن؟ - للمخدرات.
488
01:12:27,826 --> 01:12:32,912
طلب مني العميل إحضار "جوز الهند".
وأمسكوني بالبارود
489
01:12:33,073 --> 01:12:37,753
وقد ابتزوني لكي أفحصك
أو إلى السجن. - ما الذي يجب عليك التحقق منه؟
490
01:12:38,064 --> 01:12:41,657
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت واحدا
من يقتل الفتيات
491
01:12:43,293 --> 01:12:49,069
يقومون بفحص سائقي سيارات الأجرة. - وأنت تعتقد ذلك
هل هو انا؟ - لا أعتقد ذلك، بل يفعلون.
492
01:12:50,208 --> 01:12:55,428
قالوا أنك دائما تذهب إلى هناك
حيث تختفي الفتيات.
493
01:12:56,154 --> 01:13:00,463
ساشا، أعلم أنه ليس أنت.
سأشرح لهم كل شيء، وسوف يطلقون سراحك.
494
01:13:00,640 --> 01:13:03,743
من فضلك، ساشا،
أنا أتوسل إليك مثل الله!
495
01:13:03,904 --> 01:13:06,734
جواز سفري معهم
إنهم يعرفون أين أعيش.
496
01:13:10,131 --> 01:13:13,084
هذا هو. -إجابة.
497
01:13:16,107 --> 01:13:18,143
مرحبًا.
498
01:13:18,566 --> 01:13:21,553
هل يمكنك سماعي؟ - نعم.
499
01:13:22,120 --> 01:13:25,608
و هو؟ - نعم.
500
01:13:27,668 --> 01:13:31,840
الكسندر.
استمع لي، حسنا؟
501
01:13:32,847 --> 01:13:35,334
منصبي مهدد أيضًا.
502
01:13:35,693 --> 01:13:39,491
لدي عملاء،
أنا مسؤول عن الأمن،
503
01:13:39,693 --> 01:13:43,625
وتختفي الفتيات.
الشرطة تقوم بالحفر، وتطرح الأسئلة.
504
01:13:43,803 --> 01:13:46,116
ماذا يجب أن أقول لهم؟
505
01:13:46,406 --> 01:13:50,985
والآن لا بد لي من العمل
وظيفتهم. أنا أتحقق.
506
01:13:51,454 --> 01:13:56,620
<ط> إذا ارتكبت خطأ، سامحني.
تلك الأيام الأخيرة
507
01:13:56,781 --> 01:14:01,038
<ط>أنت تقود هناك
حيث يحدث كل ذلك.
508
01:14:02,377 --> 01:14:04,917
باختصار، أنا أعترف بالأخطاء.
509
01:14:05,078 --> 01:14:08,923
كفى هروبًا،
تعالوا نوضح.
510
01:14:11,186 --> 01:14:15,681
<ط> حسنا، أنا أفهم. أنا لا أريدك
أمسك أثناء وجودك خلف عجلة القيادة.
511
01:14:16,064 --> 01:14:20,819
ولكن هناك مشكلة واحدة -
أعرف أين سأجدها.
512
01:14:32,044 --> 01:14:34,953
سأشعل المصابيح الأمامية، هيا.
513
01:14:35,616 --> 01:14:38,133
أنا أراك، ابق هناك.
514
01:15:13,091 --> 01:15:16,156
أرى أنك بخير.
يأتي.
515
01:15:51,188 --> 01:15:53,251
السلام، السلام!
516
01:15:53,724 --> 01:15:57,171
لقد قلت أنني أهرب..
من فضلك! قلت...
517
01:15:57,338 --> 01:16:00,328
السلام، السلام! افتح فمك!
518
01:16:01,666 --> 01:16:06,513
عاهرة! اهدأ!
اشرب، اشرب! اشربه كله.
519
01:16:09,576 --> 01:16:12,956
ما هذا يا عاهرة؟
- انهض، دعنا نذهب!
520
01:16:14,048 --> 01:16:17,924
وهذا واحد؟
- كل شيء سيكون على ما يرام الآن.
521
01:16:20,558 --> 01:16:24,378
جيد جيد! فقط اهدأ
كل شيء سيكون على ما يرام.
522
01:16:24,597 --> 01:16:27,011
كل شيء سوف يأتي من تلقاء نفسه الآن.
523
01:16:54,474 --> 01:16:57,618
هل كل شيء جاهز؟
- اشعله.
524
01:17:09,529 --> 01:17:11,566
اهدأ!
525
01:17:17,456 --> 01:17:20,084
اصمت من فضلك!
526
01:17:21,275 --> 01:17:23,343
أحضره.
527
01:17:39,631 --> 01:17:41,844
هل أحببت ذلك؟
528
01:17:43,298 --> 01:17:46,430
قلت أنظر إليهم.
-أنا أشاهد.
529
01:17:47,561 --> 01:17:49,870
هل أنت سعيد؟
530
01:17:51,864 --> 01:17:54,014
لن يكون هناك شك؟
531
01:17:54,181 --> 01:17:59,897
طوال الليل قمنا بزيارة المواقع التي
اكتشفنا ذلك من الهواتف المحمولة للضحايا.
532
01:18:00,187 --> 01:18:03,993
نيكولاي الخاص بك أمامه
وضع الهاتف الخليوي في السيارة.
533
01:18:04,248 --> 01:18:07,828
هذا ما سوف تفعله
لاهتمام المفتشين.
534
01:18:10,091 --> 01:18:13,333
ما هي الخطوة التالية؟
- كانوا على جميع الكاميرات
535
01:18:13,504 --> 01:18:17,924
وينظر أيضا على
قوائم شركات سيارات الأجرة.
536
01:18:18,663 --> 01:18:21,777
هكذا تسير القصة:
جلست الفتاة في السيارة
537
01:18:21,938 --> 01:18:27,041
أرسلت رسالة نصية قصيرة لصديق بالرقم
سيارة أجرة سائق مشبوه.
538
01:18:27,608 --> 01:18:32,628
لقد شربت شيئًا ما في السيارة، ونامت
ولم تستيقظ مثل أي شخص آخر.
539
01:18:32,871 --> 01:18:37,695
ثم وصلنا. ها هم
كل من الفتاة والخاطف مهووس.
540
01:18:38,101 --> 01:18:41,977
وحاول المقاومة،
أصيب راكبي.
541
01:18:42,270 --> 01:18:44,607
وحاول الهرب،
لقد تحطم.
542
01:18:44,768 --> 01:18:48,498
وتوفيت الفتاة
قبل وصول سيارة الإسعاف.
543
01:18:48,698 --> 01:18:51,913
الضحية القاتل,
سلاح القتل - كل شيء هناك.
544
01:18:52,083 --> 01:18:55,107
وإيلينا فيكتوروفنا،
545
01:18:55,268 --> 01:18:59,091
حاول قصارى جهدك من فضلك
أن ابنك لا يلمس أي شخص بعد الآن.
546
01:18:59,294 --> 01:19:01,793
هل تشعر بالأسف تجاه هؤلاء العاهرات؟
547
01:19:01,988 --> 01:19:06,341
سيكون الأمر صعبًا
أداء هذا النوع من العرض مرة أخرى.
548
01:19:09,781 --> 01:19:12,345
وأين ذهبت؟
549
01:19:12,658 --> 01:19:16,998
ابقى ونظف مخلفاتك
-أم. - ماذا يا أمي؟
550
01:19:17,504 --> 01:19:20,413
سيكون من الأفضل لو أنجبت شخصًا معاقًا.
551
01:19:23,228 --> 01:19:27,213
أمي شرسة.
- كيف يجب أن تتفاعل مع ذلك؟
552
01:19:27,894 --> 01:19:30,273
يستطيع تحمله.
553
01:19:33,241 --> 01:19:36,383
اعتقدت أنك مرضتني بعد ذلك.
554
01:19:39,650 --> 01:19:42,650
حسنا، جيد.
كن بصحة جيدة.
555
01:19:48,728 --> 01:19:54,498
اسمع، أتساءل كيف تضغط
الدواسات عندما لا تعمل ساقيك؟
556
01:19:56,444 --> 01:19:59,271
هل أنت غير ثرثار؟
557
01:20:04,527 --> 01:20:06,484
دعونا نرى ما لديك في الهاتف الخليوي الخاص بك.
558
01:20:07,338 --> 01:20:11,384
ماذا سنفعل الآن؟
-أي ساعة؟
559
01:20:19,296 --> 01:20:22,137
أنا لا أفهم ذلك،
هل أتيت لتستمتع؟
560
01:20:22,298 --> 01:20:26,584
والدتك قالت لك أن تنظف
خلفه. هيا، انهض. استيقظ!
561
01:20:29,034 --> 01:20:32,497
حسنًا، دعنا نتحدث لاحقًا.
أم لا.
562
01:20:40,651 --> 01:20:43,372
ببطء، ببطء!
أين؟
563
01:20:43,583 --> 01:20:47,788
أين ذهبت؟
خذ الأمور ببساطة، اهدأ!
564
01:20:48,235 --> 01:20:51,841
هيا، هيا!
كل شيء على ما يرام، اهدأ!
565
01:20:57,238 --> 01:21:01,823
بأي ترتيب؟ أولا
هل تغتصب ثم تطعن أم العكس؟
566
01:21:02,243 --> 01:21:06,578
اذهب لترى بنفسك.
مثلا، هل تتقاضى أجرا قليلا؟ انا مجنون!
567
01:21:24,583 --> 01:21:29,091
لم نتفق على هذا النحو
قاصر غريب!
568
01:21:29,787 --> 01:21:32,303
إقتلها بنفسك!
569
01:21:41,571 --> 01:21:43,944
القفز!
570
01:21:44,699 --> 01:21:47,104
إلى الباب الخلفي!
571
01:21:51,199 --> 01:21:54,255
هيا، قم بالقيادة!
572
01:22:00,697 --> 01:22:03,498
امسك عجلة القيادة!
573
01:22:28,817 --> 01:22:31,351
ماذا تفعل؟
- أنا أتصل بأمي.
574
01:22:31,700 --> 01:22:35,759
سأقتلك الآن
قطعة من القرف!
575
01:22:36,287 --> 01:22:39,105
افعل كما أقول، أيها العضو التناسلي النسوي!
576
01:23:21,900 --> 01:23:25,924
يا له من أحمق أنا
أنني صدقته.
577
01:23:27,424 --> 01:23:29,825
كم أنا غبي.
578
01:23:31,184 --> 01:23:33,403
هل لديك حتى عقل؟
579
01:23:33,576 --> 01:23:38,310
هل لديك عيون؟
هل أبدو لك كمجنون؟
580
01:23:38,723 --> 01:23:42,571
لقد بدت غريبة بالنسبة لي.
-كيف؟
581
01:23:43,243 --> 01:23:47,321
أنا لست غريبًا، أنا معاق.
تذهب...
582
01:23:48,353 --> 01:23:51,668
كيف عرفت
ربما كنت تزوير ذلك.
583
01:23:56,467 --> 01:24:01,176
ماذا جرى؟ -أنا بالدوار.
-ضع أصابعك في فمك.
584
01:24:02,364 --> 01:24:07,000
افتح الباب. هيا، افتح الباب
ووضع إصبعين في فمك!
585
01:24:35,952 --> 01:24:38,153
هل أنت على قيد الحياة؟
586
01:24:38,873 --> 01:24:40,873
انه بخير.
587
01:24:43,511 --> 01:24:46,335
كما تعلمون، أنت وأنا على حد سواء.
588
01:24:46,774 --> 01:24:50,966
لا أحد يحتاج إلينا.
ولهذا السبب اختارونا.
589
01:24:53,583 --> 01:24:58,264
إذا التقيت بك في مكان ما،
سأمر فقط.
590
01:25:00,857 --> 01:25:03,665
لن أندم حتى على ذلك.
591
01:25:05,053 --> 01:25:10,042
الآن تعلمين، لذلك لا تندمي
بعد عاهرة.
592
01:25:24,173 --> 01:25:26,259
ليزا.
593
01:25:30,136 --> 01:25:32,206
ليزا؟
594
01:25:34,394 --> 01:25:36,481
ليزا!
595
01:25:37,453 --> 01:25:39,844
أين هو؟
ساعة واحدة فقط.
596
01:25:41,393 --> 01:25:43,421
هنا.
597
01:25:44,287 --> 01:25:46,315
تعال!
598
01:25:46,937 --> 01:25:48,973
هنا.
599
01:26:34,071 --> 01:26:37,092
إذا ذهبوا إلى الشرطة
تم القيام به.
600
01:26:37,404 --> 01:26:40,308
لقد رآني وأنت أيضًا.
601
01:26:41,292 --> 01:26:46,258
سوف يقتلونك. -كيف؟
كيف يمكن أن أفسد مثل هذا؟
602
01:26:46,865 --> 01:26:51,474
عائلة من النزوات. كلا أنت وأمك.
أنت مجنون، مجنون تماما!
603
01:26:51,635 --> 01:26:56,879
ماذا تريد؟ لديك المال والاتصالات،
ماذا تحتاج؟ لماذا فعلت ذلك؟
604
01:26:59,606 --> 01:27:03,726
هيا، لقد مر عامان
ولم يستردوا أموالي بعد.
605
01:27:03,940 --> 01:27:06,486
هل لديك حساب؟ -الذي - التي.
606
01:27:07,601 --> 01:27:11,045
يريدون قتلنا. خذها بعيدا
لنا إلى المحطة. - تلة من الجثث!
607
01:27:11,206 --> 01:27:14,365
سأشرح. - فتيات!
-انتظر! - هل تعرضت لحادث؟
608
01:27:14,526 --> 01:27:17,851
لا، إنهم يريدون قتلنا.
خذنا إلى المحطة.
609
01:27:18,170 --> 01:27:23,636
هل أنت في حالة سكر؟ - هل أنت غبي؟
يريدون قتلنا! تقودنا! - على وجه السرعة!
610
01:27:24,234 --> 01:27:28,233
ساشا! ساشا، إنهم هم!
ها هم، انظروا!
611
01:27:31,157 --> 01:27:36,456
احمنا! - استدعاء التعزيزات.
دعوة للنسخ الاحتياطي، من فضلك!
612
01:27:37,520 --> 01:27:40,338
سوف نتعامل مع الأمر بأنفسنا.
613
01:27:43,894 --> 01:27:46,452
لا تتحرك، حسنا؟
614
01:27:49,187 --> 01:27:53,134
قائد! هاجمني الرجل.
تحاول الهروب.
615
01:27:53,323 --> 01:27:56,261
الوثائق من فضلك.
-لا مشكلة.
616
01:28:08,377 --> 01:28:11,201
رعب! -اسكت.
617
01:28:35,093 --> 01:28:37,134
اخرج.
618
01:28:37,450 --> 01:28:39,634
اخرج!
619
01:29:51,466 --> 01:29:53,835
أين اختبأ؟
620
01:30:10,313 --> 01:30:13,206
اذهب للتحقق من ذلك.
-ماذا؟ - التحقق من ذلك.
621
01:30:24,583 --> 01:30:26,709
إنه هنا!
622
01:30:41,746 --> 01:30:44,038
هيا، اللعنة عليه!
623
01:32:21,701 --> 01:32:25,193
اهرب! اهرب!
624
01:32:50,550 --> 01:32:54,261
حلم!
أين تختبئين يا سانجا؟
625
01:32:54,509 --> 01:32:58,256
تعال هنا وإلا سأرميها بعيدًا!
626
01:32:59,771 --> 01:33:03,681
اعتقدت ذلك
أنا أفعل شيئا جيدا!
627
01:33:03,864 --> 01:33:07,186
هل فعلت خطأ؟
628
01:33:07,408 --> 01:33:10,642
وهكذا اسمحوا لي أن أذهب
هل تفهم؟
629
01:33:11,414 --> 01:33:13,936
تعال الى هنا!
630
01:33:14,294 --> 01:33:16,734
هيا، هيا!
ما الذي تنظر إليه؟
631
01:33:17,168 --> 01:33:20,268
لن أبقيها هنا
طوال الليل!
632
01:33:20,450 --> 01:33:23,131
هل تريد مني أن أقتلها؟
633
01:33:28,360 --> 01:33:30,400
تعال!
634
01:33:37,811 --> 01:33:41,350
اخرج!
اخرج، ماذا تنتظر؟
635
01:34:43,041 --> 01:34:45,496
ليزا...
636
01:34:53,551 --> 01:34:55,605
ليزا.
637
01:35:11,690 --> 01:35:13,703
ليزا!
638
01:35:28,281 --> 01:35:30,283
ليزا!
639
01:35:41,908 --> 01:35:44,573
تعتقد أنك ماكرة؟
640
01:35:57,142 --> 01:35:59,210
ساشا!
641
01:36:26,041 --> 01:36:28,064
لقد انتهيت!
642
01:36:45,071 --> 01:36:47,114
ساشا!
643
01:36:59,404 --> 01:37:01,438
ليزا، أطلق النار!
644
01:38:14,256 --> 01:38:16,261
ماذا الآن؟
645
01:38:19,357 --> 01:38:21,891
هل نطلب سيارة أجرة؟
646
01:38:36,016 --> 01:38:40,503
<ط> هل هناك أي شفقة
للأشخاص مثلي،
647
01:38:40,721 --> 01:38:45,091
أثناء وجودي هنا، حيث أنا الآن،
هل يريدون الإعدام؟
648
01:38:45,695 --> 01:38:50,187
لا يمكن الاستخدام"
يسعدني الانضمام
649
01:38:50,348 --> 01:38:55,759
معك مرة أخرى، عندما تبتسم،
عندما تبكي، عندما تخسر.
650
01:38:58,656 --> 01:39:02,808
أبحر بعيدًا،
البراندي هو وقودي.
651
01:39:02,969 --> 01:39:08,141
<ط> المجتمع كله
ينظر في المرآة الخلفية.
652
01:39:08,508 --> 01:39:12,491
هذه ليست خطبة.
قالوا الابن لعاهرته.
653
01:39:12,713 --> 01:39:17,927
ويضحكون ويبكون
ويضيعون، ويتنهدون.
654
01:39:21,522 --> 01:39:26,358
يا أمنا الأرض،
لم يعد لدي أي مشاعر.
655
01:39:26,519 --> 01:39:30,860
شرائح من مسارات السكك الحديدية
أنا أفك الأزرار عليك.
656
01:39:31,249 --> 01:39:35,766
<ط> أنا صفعة كل فتاة
كالطفل المدلل.
657
01:39:35,927 --> 01:39:41,118
<ط> أراك غدا
في ندى مضحك الخاص بك.
658
01:39:44,522 --> 01:39:49,089
ترجمة: ديبيليوس
659
01:39:52,089 --> 01:39:56,089
مأخوذة من www.titlovi.com