1 00:00:48,600 --> 00:00:51,020 Di tebing sungai dan tanah terbiar, 2 00:00:51,204 --> 00:00:55,800 mereka yang sedang bermain kriket diterima pakai 3 00:00:56,060 --> 00:00:59,620 dan meraikan acara besar sukan tidak lain tidak bukan 4 00:00:59,740 --> 00:01:02,660 Pemilik Murali Travels, Murali Krishna. 5 00:01:03,180 --> 00:01:07,040 Ramai dah datang untuk menonton sukan ini 6 00:01:07,180 --> 00:01:09,040 dari pelbagai tempat 7 00:01:09,460 --> 00:01:11,560 dan legenda yang hadir di sini, 8 00:01:11,800 --> 00:01:16,310 Sachin Tendulkar mengalu-alukan anda semua dengan penuh hormat. 9 00:01:16,600 --> 00:01:20,460 Orang yang memberi kebenaran untuk mengadakan sukan ini 10 00:01:20,710 --> 00:01:23,040 tak lain tak bukan pegawai polis yang berani, 11 00:01:23,310 --> 00:01:25,280 Singa yang mengaum, 12 00:01:25,440 --> 00:01:29,880 Inspektor Polis Encik L Pacchai Muthu. Kami mengucapkan terima kasih kepada beliau. 13 00:01:30,020 --> 00:01:35,000 Kami tidak berterima kasih dia kerana dia takut 14 00:01:35,220 --> 00:01:38,130 orang ramai mungkin berfikir yang kita suap dia 15 00:01:38,350 --> 00:01:40,710 maka dia menolak dengan sopan untuk menerima ucapan terima kasih kami. 16 00:01:41,000 --> 00:01:46,680 Kami berbesar hati untuk mendoakan beliau, dia yang banyak membantu kami. 17 00:01:47,000 --> 00:01:49,880 Beraninya awak sentuh orang kampung kita! 18 00:02:14,460 --> 00:02:15,560 salam. - Salam. 19 00:02:15,660 --> 00:02:17,680 Bersuara. takkan nak cakap? 20 00:02:17,880 --> 00:02:19,370 Hentikan, kawan-kawan. 21 00:02:20,910 --> 00:02:22,950 selamat pagi tuan. - Saya akan gigit jari telunjuk awak. 22 00:02:23,930 --> 00:02:27,423 Apa masalah mereka? - Konflik antara dua penduduk kampung. 23 00:02:28,370 --> 00:02:30,710 Rusuhan? 24 00:02:31,000 --> 00:02:33,130 Adakah itu kasta 25 00:02:33,330 --> 00:02:35,130 atau pertembungan agama? 26 00:02:35,310 --> 00:02:39,220 Apa yang anda sedang lihat? - Itu bukan isu, tuan. Murugesh... 27 00:02:40,040 --> 00:02:41,040 Pergi, bersihkannya. 28 00:02:41,460 --> 00:02:43,310 Adakah anda bergaduh? Saya akan memberi anda satu pengajaran. 29 00:02:48,350 --> 00:02:51,216 Nampaknya inspektor sedang marah. - Biar saya selesaikan masalah peribadi saya. 30 00:02:51,240 --> 00:02:53,200 Hidangkan hidangan. 31 00:02:53,370 --> 00:02:55,570 Punyalah, tuan. Batang gendang 'sambar'. 32 00:02:55,680 --> 00:02:57,570 Murugesh telah mencipta kekacauan ini. Di mana dia? 33 00:02:57,750 --> 00:03:00,080 Cakap hormat, kalau tidak... - Siapa Murugesh itu? 34 00:03:00,530 --> 00:03:03,170 Murugesh seorang yang budiman, tuan. - Siapa yang bertindih dialog? 35 00:03:03,260 --> 00:03:04,260 Datang ke hadapan. 36 00:03:04,680 --> 00:03:07,660 Rakan yang gagah dan seorang yang kurus. dua orang. Beritahu saya sekarang. 37 00:03:08,110 --> 00:03:09,930 Tuan, Encik Murugesh seorang yang budiman. 38 00:03:10,150 --> 00:03:13,710 Biar dia jadi baik atau... Awak. 39 00:03:14,170 --> 00:03:16,530 Apa masalah awak? Sesiapa yang cedera dalam pertembungan itu, 40 00:03:16,860 --> 00:03:21,000 dan orang di sebalik ini, tinggal balik. Selebihnya anda boleh pergi. 41 00:03:21,240 --> 00:03:24,710 Beritahu semua orang. - Tuan akan maklumkan kami setelah membuat keputusan. awak pergi. 42 00:03:25,330 --> 00:03:27,770 Tuan, Encik Murugesh seorang yang budiman. 43 00:03:27,860 --> 00:03:30,820 Biarlah. Siapa awak dan siapa nama awak? 44 00:03:30,970 --> 00:03:32,460 Tuan, saya Sachin. 45 00:03:32,840 --> 00:03:36,260 Ayah awak mesti peminat tegar Sachin. - Ya, tuan. Dia peminat tegar. 46 00:03:36,400 --> 00:03:38,330 siapa nama awak 47 00:03:38,530 --> 00:03:41,020 Tuan, Tendulkar. Ayah saya peminat tegarnya. 48 00:03:41,240 --> 00:03:44,860 saya nampak. Kemudian Sachin dan Tendukar adalah dua orang yang berbeza. 49 00:03:45,020 --> 00:03:47,420 Ya, tuan. Kami berbeza. 50 00:03:47,880 --> 00:03:49,730 Bagaimana saya menangani kes ini? 51 00:03:49,780 --> 00:03:51,730 Tuan, Encik Murugesh adalah seorang yang sangat baik. 52 00:03:52,550 --> 00:03:56,800 Anda sering mengulanginya Encik Murugesh seorang yang budiman. 53 00:03:57,200 --> 00:04:01,820 Murugesh namanya. Adakah 'Gentleman' kelayakannya? 54 00:04:03,570 --> 00:04:04,820 Siapakah Murugesh itu? 55 00:04:14,930 --> 00:04:20,800 Setiap bulan saya belanjakan banyak pada awak dan isteri saya. 56 00:04:21,880 --> 00:04:24,970 Hari semakin larut. Saya akan berurusan dengan awak nanti. 57 00:04:26,460 --> 00:04:29,176 Murugesh, saya jatuh bayi di kedai. 58 00:04:29,201 --> 00:04:31,284 Saya akan memunggah ini di ladang. 59 00:04:31,420 --> 00:04:33,060 saya akan teruskan, awak ikut saya. 60 00:04:33,240 --> 00:04:35,750 Encik Kandasamy, jangan biarkan isteri saya tahu ini. 61 00:04:35,930 --> 00:04:38,510 Jika dia tahu, saya akan tahu dalam kesusahan. -Ya, anda betul. 62 00:04:43,730 --> 00:04:44,730 Apa yang Murugesa... 63 00:04:44,820 --> 00:04:48,200 salam. - Saya datang untuk berjumpa dengan awak. Mengapa anda berjalan pada waktu petang? 64 00:04:48,440 --> 00:04:50,400 Murugesh, perlawanan telah bermula. 65 00:04:50,570 --> 00:04:53,170 awak buat apa? - Awak pergi. Saya akan menyertai anda sebentar lagi. 66 00:04:53,480 --> 00:04:57,260 Kemudian, apakah sebab anda di sini? - Semuanya untuk kebaikan. 67 00:04:57,510 --> 00:04:59,059 Kerajaan telah memberi kelulusan untuk membina 68 00:04:59,083 --> 00:05:00,683 perubatan swasta kolej di kampung kami. 69 00:05:00,770 --> 00:05:02,093 Beritahu dia dengan cara dia faham. 70 00:05:02,118 --> 00:05:04,236 Perkara yang kita perlukan tanah untuk membina kolej. 71 00:05:04,260 --> 00:05:06,750 Kami sedang mencari tanah. - Untuk itu kami memerlukan tanah yang luas. 72 00:05:07,110 --> 00:05:09,088 Di kampung kami, kami ada hanya tanah pertanian. 73 00:05:09,113 --> 00:05:10,484 Betul, Murugesh. tanah awak 74 00:05:10,600 --> 00:05:14,880 diberikan kepada orang lain untuk bertani. Sebab tu saya datang nak tanya awak. 75 00:05:15,220 --> 00:05:16,294 Anda mahu menghentikan pertanian 76 00:05:16,318 --> 00:05:18,194 dan memberi pendidikan untuk generasi akan datang? 77 00:05:18,400 --> 00:05:21,460 Murugesh, jika anda boleh membantu ia akan menjadi baik untuk kampung kita. 78 00:05:22,260 --> 00:05:23,337 Okay. Anda meminta. 79 00:05:23,362 --> 00:05:25,904 Jadi selepas penanaman seterusnya sudah selesai, kami akan fikirkannya. 80 00:05:26,200 --> 00:05:29,292 Saya telah memberitahu anda, bukan? Dia seorang yang budiman. 81 00:05:29,317 --> 00:05:31,904 Sehingga itu, anda harus kelaparan. 82 00:05:32,310 --> 00:05:33,910 Kemudian kita tidak perlu untuk melakukan pertanian. 83 00:05:33,935 --> 00:05:36,194 Walaupun duit datang atau tidak saya akan berikan kepada anda. 84 00:05:36,340 --> 00:05:40,003 Sampai ada kelaparan dan saya, anda tidak boleh 85 00:05:40,028 --> 00:05:43,219 menyentuh ladang atau hentikan penanaman. 86 00:05:43,220 --> 00:05:45,220 Encik Kandasaamy, mari kita pergi. - Awak betul. 87 00:05:47,420 --> 00:05:51,219 Anda akan melihat bagaimana Saya akan merampas tanah ladang awak. 88 00:05:51,220 --> 00:05:53,220 Hei, jika ada orang datang berdekatan dengan ladang ini, 89 00:05:53,420 --> 00:05:56,770 Saya akan patahkan kaki awak. 90 00:05:57,420 --> 00:05:59,540 Anda bermain di ladang tanah yang memberi makanan? 91 00:05:59,710 --> 00:06:02,140 Mengapa anda bergaduh dengan kanak-kanak yang tidak bersalah? - Tidak bersalah? 92 00:06:02,420 --> 00:06:05,570 Pada usia ini, saya dan pakcik awak sedang membajak tanah. 93 00:06:05,800 --> 00:06:09,050 Ya, seluruh kampung tahu cerita awak. - Apa yang awak tahu? 94 00:06:09,250 --> 00:06:16,680 Dia berkeras untuk berkahwin dengan Murugesh. - Adakah anda sangat mencintainya? 95 00:06:17,310 --> 00:06:19,200 Saya tidak tahu sama ada itu cinta atau tidak. 96 00:06:19,450 --> 00:06:24,220 Saya fikir saya tidak boleh hidup tanpa dia. Jika kita suka apa-apa 97 00:06:24,400 --> 00:06:27,710 tidak cukup sekadar menyukainya, kita mesti mencapainya dengan apa cara sekalipun. 98 00:06:27,850 --> 00:06:31,820 Apabila kita begitu berkeras, yang orang lain akan tahu betapa kita sayang. 99 00:06:32,080 --> 00:06:40,080 [Ulasan kriket] 100 00:06:48,110 --> 00:06:50,488 Apa yang kecil itu perempuan buat kat sana? 101 00:06:50,513 --> 00:06:53,704 Dia adalah anak perempuan tuan Murugesh. Gadis yang sangat bertuah. 102 00:06:53,850 --> 00:06:55,818 Dia mahu India menang menentang Pakistan. 103 00:06:55,843 --> 00:06:57,474 Gadis itu adalah di sebalik kejayaan itu. 104 00:06:57,800 --> 00:07:01,280 Saya tidak bercakap tentang itu. Saya bercakap tentang gadis itu. 105 00:07:01,850 --> 00:07:03,290 Siapa perempuan yang duduk di sana? 106 00:07:03,680 --> 00:07:06,370 Tuan, kami sedang bercerita kisah gadis itu. 107 00:07:06,480 --> 00:07:08,420 Jadi dia mangsa? - Ya, tuan. 108 00:07:08,710 --> 00:07:10,791 Lalu mengapa kamu menceritakan cerita ini kepada saya? 109 00:07:10,816 --> 00:07:12,364 Mengapa anda mendengar kami? 110 00:07:12,620 --> 00:07:15,570 Panggil perempuan itu. - Hello, tuan sedang menghubungi anda. 111 00:07:18,480 --> 00:07:21,470 Apakah sebabnya di sebalik pertembungan itu 112 00:07:21,495 --> 00:07:24,564 antara dua kampung? - Kriket, tuan. 113 00:07:24,680 --> 00:07:27,620 apa? Cric... - Ya. 114 00:07:28,370 --> 00:07:29,370 Kriket? 115 00:07:29,740 --> 00:07:32,200 ya. 116 00:07:32,400 --> 00:07:34,947 Semua orang memerhati kriket di televisyen, 117 00:07:34,972 --> 00:07:36,934 tetapi saya menyaksikan itu di matanya. 118 00:07:37,770 --> 00:07:40,220 Semua orang di kampung panggil dia sebagai gila kriket. 119 00:07:40,420 --> 00:07:45,000 Abang, anak perempuan saya buat India memenangi perlawanan itu. - Benar. 120 00:07:45,140 --> 00:07:46,882 Awak beritahu sesuatu, kan? 121 00:07:46,907 --> 00:07:49,394 ya. Pemain tidak di sebalik kejayaan sebenar. 122 00:07:49,510 --> 00:07:53,020 India menang begitu sahaja kerana dia sedang memerhati. 123 00:07:54,880 --> 00:07:58,370 Kausi, ibu awak telah menyediakan makanan. 124 00:09:22,200 --> 00:09:25,250 Hei, anda terlepas tangkapan dekat. 125 00:09:45,910 --> 00:09:50,400 Bagaimana perlawanan berlangsung? - Anak lelaki kita goyang. 126 00:09:50,620 --> 00:09:52,492 Abad pertamanya dalam perlawanan pertamanya. 127 00:09:52,517 --> 00:09:55,274 Ambil nota. Dia akan menjadi kapten untuk perlawanan seterusnya. 128 00:09:56,600 --> 00:09:58,110 Hei awak! 129 00:10:00,200 --> 00:10:03,620 Saya berfikir untuk membawa ke hospital! 130 00:10:09,080 --> 00:10:11,370 Apa yang berlaku? - Penjaga gawang cedera di matanya. 131 00:10:11,540 --> 00:10:14,138 WHO? Lelaki yang menjaringkan gol satu abad? - Ya, abang. 132 00:11:03,420 --> 00:11:08,370 Hei, apa yang dia buat? Dia boleh membuangnya ke belakang. 133 00:11:08,510 --> 00:11:10,600 Keeper hanya akan menghentamnya. 134 00:11:31,020 --> 00:11:36,710 saya minta maaf. Saya berasa sangat teruk. Kami menonton perlawanan di mana kita pernah. 135 00:11:37,510 --> 00:11:41,970 Anda datang dan duduk di tempat biasa anda tempat duduk. Selesaikan kerja anda dan datang. 136 00:11:43,280 --> 00:11:48,770 Jaga diri. - Baiklah, tuan. 137 00:12:22,480 --> 00:12:23,740 Hei. - Ibu. 138 00:12:24,770 --> 00:12:27,650 Begitu ramai daripada mereka telah datang dan anda sedang menonton televisyen di sini. 139 00:12:27,880 --> 00:12:30,600 Hei, dia seorang gadis kecil. Biarkan dia. awak pergi. 140 00:12:31,020 --> 00:12:32,800 Adakah ini masanya untuk memanjakan diri? - Kausi. 141 00:12:32,970 --> 00:12:36,800 Tonton dengan aman. Biarkan saya skor sekarang dan kemudian. - Okay. 142 00:12:37,170 --> 00:12:39,970 Oh ayah, 143 00:12:40,540 --> 00:12:44,600 Saya tidak melihat ayah saya menangis apabila datuk saya meninggal dunia. 144 00:12:44,850 --> 00:12:52,850 Tetapi... 145 00:13:03,480 --> 00:13:09,110 Apa yang berlaku, ayah? - Tiada apa-apa, awak pergi tidur. 146 00:13:09,250 --> 00:13:16,110 Ulasan kriket. 147 00:13:20,340 --> 00:13:22,880 Ayah, kami sampai ke sekolah. 148 00:13:25,540 --> 00:13:26,970 Selamat tinggal, ayah. 149 00:13:32,200 --> 00:13:34,970 Kanak-kanak, hari sukan akan diadakan di sekolah kami. 150 00:13:35,200 --> 00:13:40,510 Berikan nama anda di mana anda berada berminat. - Dhanushya, Ko-ko. 151 00:13:40,620 --> 00:13:41,820 Dhanushya. 152 00:13:42,650 --> 00:13:46,220 S.Diya Ko-Ko. - Semua orang bermain Ko-Ko, tiada yang lain? 153 00:13:46,400 --> 00:13:49,340 S. Davamani, bola gelang. - Bola cincin. Duduklah. 154 00:13:49,540 --> 00:13:53,140 Kausalya, kriket. - Kriket! 155 00:13:53,970 --> 00:13:57,600 Anda kalah di separuh masa lalu. Sekarang, bermain dengan serius. 156 00:13:57,770 --> 00:13:58,480 Okay? - Baiklah, tuan. 157 00:13:58,600 --> 00:14:00,480 Baiklah, tuan. 158 00:14:04,540 --> 00:14:07,050 Tuan... - Dalam sukan manakah anda mendaftar? 159 00:14:07,140 --> 00:14:10,560 Tuan, kriket. - Tidak ada kriket di sekolah kami. 160 00:14:10,585 --> 00:14:12,194 Pilih beberapa permainan lain. 161 00:14:12,310 --> 00:14:15,600 Tuan, kriket. - Mengapa anda berminat dengan kriket? 162 00:14:15,770 --> 00:14:18,970 Ayah saya menangis kerana India kalah perlawanan. - Okay. 163 00:14:19,050 --> 00:14:22,800 Saya mahu menang dalam kriket dan membuat ayah saya berasa gembira. 164 00:14:23,420 --> 00:14:26,620 Anda boleh membuat dia gembira. Kembali ke kelas. 165 00:14:27,050 --> 00:14:34,200 Tuan, kriket. - Apa? saya beritahu anda ia tidak dimainkan sendirian. 166 00:14:34,370 --> 00:14:38,480 Satu pasukan memerlukan 11 orang ahli. Pergi dan bawa baki 10 pemain. 167 00:14:40,250 --> 00:14:43,080 Kausi, adakah anda gembira? Dah habis belajar ke? 168 00:14:43,220 --> 00:14:46,970 Hei, Kaus habis belajar nampaknya. - Adakah begitu? 169 00:14:47,080 --> 00:14:50,340 Siapa yang belajar? - Kemudian, bolehkah anda esok tak datang sekolah? 170 00:14:50,420 --> 00:14:52,050 Tiada yang seperti itu. - Kemudian? 171 00:14:52,250 --> 00:14:54,812 PT tuan memanggil saya untuk bermain kriket di atas tanah, 172 00:14:54,837 --> 00:14:56,704 jadi saya tidak akan datang ke kelas dari sekarang. 173 00:14:56,940 --> 00:14:59,442 Jika saya tahu bahawa saya boleh didaftarkan juga. 174 00:14:59,467 --> 00:15:02,104 Anda masih boleh mendaftar. 175 00:15:03,740 --> 00:15:04,880 Hei! - Tuan. 176 00:15:05,800 --> 00:15:11,420 Adakah mereka pemain anda? - Ya, tuan. Mari kita bermain? 177 00:15:12,850 --> 00:15:15,480 Anda perlu tinggal hingga 7 untuk bermain kriket. 178 00:15:15,770 --> 00:15:18,110 Baiklah, tuan. - Apa? 7? Jom, jom. 179 00:15:18,250 --> 00:15:21,800 Dan anda perlu bermain dengan lelaki. - Baiklah, tuan. 180 00:15:21,940 --> 00:15:25,370 Oh, Tuhan. Jika ayah saya datang untuk mengetahui dia akan membunuh saya. 181 00:15:26,420 --> 00:15:30,110 Perkara penting ialah anda harus mendapat lebih daripada 50 dalam semua peperiksaan. 182 00:15:30,170 --> 00:15:33,540 Mereka berkata 35 sudah cukup dan dia berkata 50. Saya tidak boleh. - Tunggu, saya datang. 183 00:15:33,620 --> 00:15:39,600 Kecergasan adalah penting untuk kriket. Jadi anda semua harus mengurangkan makanan ringan. 184 00:15:40,050 --> 00:15:41,310 Baiklah, tuan. 185 00:15:42,480 --> 00:15:44,570 Lepas tu nak main kriket. - Ya, tuan. 186 00:15:45,110 --> 00:15:46,400 awak boleh... 187 00:15:47,200 --> 00:15:48,570 Tetapi di manakah pasukan itu? - Di sini. 188 00:15:50,000 --> 00:15:55,540 Kriket dimainkan oleh kanak-kanak lelaki. Perempuan tak boleh main. 189 00:15:55,880 --> 00:15:58,680 Mereka boleh bermain bagaimanapun. Adakah itu mungkin oleh anda? 190 00:15:59,000 --> 00:16:05,770 Tidak mungkin, bukan? Anda boleh bermain ulang-alik, gelang dll. Pergi. 191 00:16:12,370 --> 00:16:16,280 Tidak sampai 10 orang gadis masuk sekolah kami yang bermain kriket. 192 00:16:17,140 --> 00:16:21,020 Tetapi di sekolah lelaki, terdapat lebih daripada 10 pasukan. 193 00:16:21,820 --> 00:16:26,000 Hei! Anda semua, bergerak! 194 00:16:26,110 --> 00:16:29,020 Hei, bergerak. 195 00:16:49,540 --> 00:16:51,852 Berapa kali buat Saya katakan untuk bermain pukulan pertahanan? 196 00:16:51,877 --> 00:16:53,794 Saya hanya menyentuh dan ia padam. 197 00:16:53,850 --> 00:16:56,080 Pergi dan dapatkannya. - Hei, sila bawa sekali. 198 00:16:59,680 --> 00:17:04,020 Gadis, jaga jarak atau anda akan terluka. 199 00:17:08,200 --> 00:17:09,620 Ayuh. Cepat. 200 00:17:09,970 --> 00:17:11,170 Super. Syabas. 201 00:17:13,880 --> 00:17:15,280 Hei, Peter! - Ya. 202 00:17:16,020 --> 00:17:17,338 Apa yang Kausalya buat di sini? 203 00:17:17,363 --> 00:17:19,764 Dia pakcik awak anak perempuan, kan? Pergi dan tanya. 204 00:17:19,820 --> 00:17:21,050 Hei, pergi. 205 00:17:22,420 --> 00:17:24,080 Ayuh. sedia. 206 00:17:57,200 --> 00:18:00,000 Hei, kenapa perempuan ini datang setiap hari? 207 00:18:00,340 --> 00:18:02,570 Jika ibunya datang ke tahu, dia akan bertaubat. 208 00:18:02,595 --> 00:18:04,334 Dia adik awak. Beritahu dia. 209 00:18:04,740 --> 00:18:09,110 Kausi, kau tak patut datang sini. Mama awak akan tegur awak. pulang ke rumah. 210 00:18:09,450 --> 00:18:10,450 Okay, abang. 211 00:18:59,910 --> 00:19:04,340 Hei dia datang setiap hari. biarlah mangkuk dia sekali. - Okay. Biarkan dia. 212 00:19:05,080 --> 00:19:06,620 Kausi, pergi main. 213 00:19:12,710 --> 00:19:14,140 Abang, berat. 214 00:19:14,310 --> 00:19:15,310 Kausi. - Ya. 215 00:19:15,510 --> 00:19:18,020 Jom beli kelawar untuk awak dan kemudian lakukan amalan bersih. 216 00:19:18,250 --> 00:19:21,800 Abang, saya akan mangkuk. - Oh, anda tahu bagaimana untuk mangkuk juga? 217 00:19:21,910 --> 00:19:23,910 ya. - Awak datang dan mangkuk ke Kausi. 218 00:19:26,910 --> 00:19:28,570 Adakah anda suka boling? 219 00:19:28,880 --> 00:19:31,110 Anda mahu bermain, bukan? Pergi dan kelawar. 220 00:19:31,800 --> 00:19:35,050 Tidak, saya tidak akan membuang untuk Nambi. Saya akan membuang untuk Anand. - Kenapa? 221 00:19:35,400 --> 00:19:37,710 Anand bermain dengan baik. 222 00:19:37,820 --> 00:19:42,020 Okay. Lempar untuk Anand. - Nambi, walaupun seorang gadis kecil tahu tentang anda. 223 00:19:43,220 --> 00:19:44,910 Tengok. Dia sedang mengorak langkah. 224 00:19:46,770 --> 00:19:47,970 Ya Allah. 225 00:19:51,080 --> 00:19:56,200 Baik, Kausi! - Boling hebat, Kausi! 226 00:19:56,280 --> 00:19:59,910 Kenapa awak ketawakan dia? awak tidak akan berani datang ke sini. 227 00:20:09,570 --> 00:20:13,440 Lihat, pegang bola antara dua jari ini. 228 00:20:13,760 --> 00:20:17,280 Pegang bola macam ni dan baling menggunakan jari ini. 229 00:20:27,770 --> 00:20:30,080 Berlatih secara berkala untuk beberapa hari, anda akan mendapatnya. 230 00:20:30,340 --> 00:20:31,540 faham? - Okay, abang. 231 00:20:31,710 --> 00:20:34,050 Ayah, sekejap. - Apa? 232 00:20:35,800 --> 00:20:39,450 Apa yang berlaku? Hari ini anda sangat mengambil berat tentang Tendulkar. 233 00:20:40,220 --> 00:20:44,620 Anda membawa rumput untuk diberi makan? 234 00:20:45,540 --> 00:20:47,710 Awak nak apa sayang Kousalya Murugesan? 235 00:20:48,280 --> 00:20:50,480 tiada apa-apa! - Lepas tu lepaskan saya. 236 00:20:50,650 --> 00:20:52,140 ayah... - Apa? 237 00:20:52,280 --> 00:20:54,140 Dapatkan saya bola. 238 00:20:54,310 --> 00:20:58,200 Itu sahaja? Tunggu, saya akan dapatkan ia dari loteng. - Ayah! 239 00:20:58,510 --> 00:21:00,240 Bukan bola itu. - Kemudian. 240 00:21:00,290 --> 00:21:02,034 Bola kriket yang kita lihat di televisyen. 241 00:21:02,059 --> 00:21:03,104 Mengapa anda memerlukan itu? 242 00:21:03,450 --> 00:21:04,510 Mengapa anda memerlukan itu? 243 00:21:05,600 --> 00:21:09,770 Ayah, jika kamu tidak membeli, saya tidak akan makan, tidur dan tidak akan bercakap dengan anda. 244 00:21:09,910 --> 00:21:15,420 Okay. - Kenapa awak tak boleh simpan tenang bila ada krisis? 245 00:21:15,540 --> 00:21:21,050 Adakah saya bertanya kepada ayah awak? Saya bertanya kepada ayah saya. Pergi. 246 00:21:21,200 --> 00:21:25,280 Adakah anda melihat bagaimana dia bercakap? - Dia mendapat keangkuhan ibunya. 247 00:21:26,710 --> 00:21:29,880 Kausalya Murugesan. 248 00:22:05,740 --> 00:22:13,740 LAGU 249 00:22:43,800 --> 00:22:47,310 Apakah ini? Mengapa tangan anda kasar? 250 00:22:48,080 --> 00:22:54,770 Tiada apa-apa, ibu. Ini kerana bowling! 251 00:22:54,940 --> 00:22:58,770 Siapa gadis-gadis bermain kriket di kampung kita? 252 00:22:59,340 --> 00:23:01,020 Bukan dengan perempuan. 253 00:23:01,110 --> 00:23:02,280 Dengan abang. 254 00:23:02,400 --> 00:23:07,820 Anand, Peter dan saudara Satti. 255 00:23:08,020 --> 00:23:16,020 Anda tidak tahu kerja rumah tetapi bermain kriket dengan kanak-kanak lelaki pada usia ini? 256 00:23:16,510 --> 00:23:19,820 Ayah, dia memukul saya sambil memarahi awak. 257 00:23:20,050 --> 00:23:23,940 Dia mahu memarahi dan memukul saya. ia adalah mustahil jadi dia buat dengan awak. 258 00:23:24,110 --> 00:23:27,480 Dia bermain kriket dengan kanak-kanak lelaki. - Jadi apa? 259 00:23:28,740 --> 00:23:35,140 Sayang, awak tidak tahu. Dia tidak matang dan masyarakat mengkritik. 260 00:23:35,310 --> 00:23:39,910 Mereka makan makanan ringan dan menjadi matang pada lapan tahun. 261 00:23:40,000 --> 00:23:43,450 Anak perempuan kami sihat mempunyai makanan yang sihat. 262 00:23:43,620 --> 00:23:47,170 Biarkan ia berlaku apabila ia perlu. Mula-mula pergi dan berikan dia makanan tepat pada masanya. 263 00:23:47,370 --> 00:23:49,910 Kedua-dua anak perempuan dan ayah bersama-sama... 264 00:23:50,110 --> 00:23:54,800 Semua orang di kampung itu takut dia dan dia takut dengan masyarakat. 265 00:23:55,020 --> 00:23:59,650 Anda hanya berbual-bual. Hari semakin gelap. 266 00:23:59,850 --> 00:24:02,050 Hei, bila minum teh? 267 00:24:02,170 --> 00:24:05,220 Ibu, ia telah ditangguhkan di sekolah. - Hei. 268 00:24:05,540 --> 00:24:08,412 Siapa yang memakai itu kasut di tanah ladang? 269 00:24:08,437 --> 00:24:10,394 diam. Dia memberi pinjaman. 270 00:24:10,540 --> 00:24:12,800 Dia beri pinjaman tetapi bukan Tuhan, bukan? 271 00:24:13,000 --> 00:24:14,476 Hello, tuan. apa khabar - Apa khabar? 272 00:24:14,500 --> 00:24:15,210 Saya sihat, tuan. 273 00:24:15,260 --> 00:24:17,410 Adakah dia pengurus bank? - Ya, dia adalah orangnya. 274 00:24:17,490 --> 00:24:18,400 Okay. 275 00:24:18,500 --> 00:24:20,280 Tuan, teh. - Tidak, saya tidak minum teh. 276 00:24:20,340 --> 00:24:20,940 Okay. 277 00:24:21,050 --> 00:24:22,250 Apa itu, Murugesan? 278 00:24:22,680 --> 00:24:25,560 Dah berapa hari sejak anda menyemai? - 28 hari. 279 00:24:25,620 --> 00:24:26,760 28 hari? 280 00:24:27,120 --> 00:24:30,920 Menanam tebu dengan kerap membuat pasir menjadi longgar. Adakah itu benar? 281 00:24:31,260 --> 00:24:34,880 Ya, tuan. sebab tu kita tukar setiap dua tahun. 282 00:24:35,340 --> 00:24:37,787 Kemudian mengapa anda tidak minta pinjaman tahun lepas? 283 00:24:37,812 --> 00:24:39,424 Saya mempunyai wang ketika itu. 284 00:24:39,700 --> 00:24:44,220 Apa yang berlaku sekarang? - Benih dan harga baja telah meningkat. 285 00:24:44,300 --> 00:24:47,240 Bukan itu sahaja, kos buruh juga meningkat dua kali ganda. 286 00:24:47,460 --> 00:24:50,690 Walaupun kita bayar, mereka tidak datang. - Kenapa tidak? 287 00:24:50,810 --> 00:24:52,900 Semua orang akan bekerja di bandar. 288 00:24:52,980 --> 00:24:55,140 Murugesa, adakah dia pegawai pinjaman? 289 00:24:55,220 --> 00:24:58,180 Siapa lelaki ini? - Dia kawan zaman kanak-kanak saya. 290 00:24:58,290 --> 00:25:00,530 Adakah begitu? Okay. 291 00:25:00,610 --> 00:25:02,980 Murugesan. - Beritahu saya, tuan. 292 00:25:03,220 --> 00:25:05,410 Semuanya baik-baik saja. - Tuan. 293 00:25:05,440 --> 00:25:07,960 Pinjaman anda sudah pun dibenarkan. - Baiklah, tuan. 294 00:25:08,040 --> 00:25:09,900 Awak tahu kan? - Beritahu saya, tuan. 295 00:25:09,980 --> 00:25:12,770 Selepas ditolak bayaran pertama, kami akan keluarkan bayaran. 296 00:25:13,250 --> 00:25:15,060 Adakah itu baik? - Baiklah, tuan. 297 00:25:18,090 --> 00:25:20,650 Hei, apa yang awak pandang di sana? 298 00:25:21,060 --> 00:25:23,760 Berikan teh kepada semua orang dan keluarkan cawan yang terletak di sini. 299 00:25:24,570 --> 00:25:27,480 Tuan, adakah anda memberi sahaja selepas anda melihat sendiri? 300 00:25:27,570 --> 00:25:30,250 ya. Bagaimana jika anda menggunakan wang untuk sesuatu yang lain? 301 00:25:30,320 --> 00:25:33,240 Hei, angkat gelas dan hidupkan AC. 302 00:25:33,290 --> 00:25:35,520 Tutup pintu. - Selamat tinggal, tuan. 303 00:25:36,760 --> 00:25:39,780 Adakah dia benar-benar seorang pegawai yang tegas? - Tidak. 304 00:25:39,920 --> 00:25:44,090 Dia tidak terima kali pertama. Kemudian dia disogok dan dikenakan sanksi. 305 00:25:44,250 --> 00:25:47,580 Sama ada memberi penghormatan atau rasuah. 306 00:25:47,700 --> 00:25:51,180 Mengapa anda memberi dia kedua-duanya? - Okay. baik. 307 00:25:51,940 --> 00:25:54,260 Ahli politik itu tiba rumah semalam. 308 00:25:54,320 --> 00:25:58,700 Selepas pilihan raya, dia ponteng. - Baik. 309 00:25:58,780 --> 00:26:01,010 Ibu, saya akan buang sampah ini dan datang. 310 00:26:03,970 --> 00:26:07,420 Mereka melakukan perkara yang sama berulang kali. Saya akan memberi amaran kepada mereka kali ini. 311 00:26:08,180 --> 00:26:09,660 Siapa kapten? Datang untuk balingan. 312 00:26:11,290 --> 00:26:12,810 Saya tidak tahu apa anda akan lakukan. 313 00:26:13,260 --> 00:26:15,520 Sebelum melambung, mereka mesti ada di sini. 314 00:26:15,810 --> 00:26:16,640 Kedengaran ganjil. 315 00:26:16,760 --> 00:26:18,398 Dia kelihatan kecewa. 316 00:26:18,518 --> 00:26:21,145 Saya rasa kita telah kehilangan undian. Bersedia untuk turun padang. 317 00:26:21,800 --> 00:26:24,300 Saya harap Kaus telah mendapat peluang hari ini. - Kausi. 318 00:26:24,540 --> 00:26:26,340 Anda bermain buat kali pertama. Bersedialah. 319 00:26:27,370 --> 00:26:29,490 Mereka memenangi balingan. Mereka telah memilih untuk bermain bowling. 320 00:26:29,660 --> 00:26:31,490 Jom pakai pad. Satya, awak juga. 321 00:26:31,700 --> 00:26:33,300 Apa yang berlaku? - Tidak mengangkat panggilan. 322 00:26:33,580 --> 00:26:35,140 Dia sepatutnya berada di sini sebelum separuh masa pertama. 323 00:26:37,240 --> 00:26:37,980 Ayuh, Satya. 324 00:26:38,060 --> 00:26:39,800 Ayuh. Kelawar dengan baik. 325 00:26:39,850 --> 00:26:42,440 Jangan selesaikan babak sendiri. Beri kami peluang. 326 00:26:44,650 --> 00:26:47,180 Hei Satya, adakah dia adik awak? 327 00:26:48,020 --> 00:26:49,780 Nampaknya anda mendapat a penyokong dari rumah anda? 328 00:27:03,580 --> 00:27:08,940 Super! Teruskan. sangat bagus. 329 00:27:09,020 --> 00:27:14,940 sangat bagus. Hebat! teruskan. dimainkan dengan baik. 330 00:27:15,940 --> 00:27:18,410 Bagus, Anand. 331 00:27:20,220 --> 00:27:25,170 Saya maklumkan tentang perlawanan hari ini semalam. tak faham ke? 332 00:27:25,560 --> 00:27:27,666 Kami di sini. - Mereka mengganggu saya kerana awak datang lambat. 333 00:27:27,690 --> 00:27:31,020 Kami telah selesai dengan memukul. - Bilakah mereka datang tepat pada masanya? 334 00:27:32,090 --> 00:27:34,200 Ambil kelawar dan simpan dalam beg kit dengan berhati-hati. 335 00:27:34,680 --> 00:27:36,850 Saya berfikir untuk bermain, kalau dua orang ni tak datang. 336 00:27:37,460 --> 00:27:40,940 Adakah saya meminta untuk memukul seperti lelaki ini? 337 00:27:41,090 --> 00:27:42,290 Saya hanya meminta untuk memadang. 338 00:27:42,810 --> 00:27:44,376 Mereka tidak memberi saya peluang walaupun untuk itu. 339 00:27:44,400 --> 00:27:46,740 Saya tidak dapat berada dalam pasukan. 340 00:27:46,880 --> 00:27:48,900 Saya akan pergi dan menyertai beberapa pasukan lain. 341 00:27:52,720 --> 00:27:53,720 Hei, Nambi. 342 00:27:53,840 --> 00:27:55,860 Datang sini. - Mari kita lihat bagaimana mereka bermain. 343 00:27:56,620 --> 00:27:58,770 Hei, abang. Pasukan akan dipecahkan. 344 00:27:58,810 --> 00:28:00,450 Awak cakap benda yang sama kali terakhir juga. 345 00:28:00,490 --> 00:28:02,900 Saya tidak memerlukan orang yang minum dan datang untuk bermain - Tidak. 346 00:28:03,460 --> 00:28:05,380 Sama ada saya harus bermain atau mereka harus bermain. 347 00:28:05,980 --> 00:28:07,280 apa? - Awak panggil saya, abang. 348 00:28:07,730 --> 00:28:09,850 Saya panggil awak berdua. Kenapa awak datang sendiri? 349 00:28:10,260 --> 00:28:11,260 Ajak Kaus pun datang. 350 00:28:12,170 --> 00:28:13,250 Kausi. 351 00:28:14,160 --> 00:28:15,160 Datang. 352 00:28:18,530 --> 00:28:19,776 Kita akan lihat apa yang mereka akan lakukan. 353 00:28:19,800 --> 00:28:21,460 Jom tengok. 354 00:28:24,020 --> 00:28:25,760 Di manakah Peter? - Dia ada. 355 00:28:26,260 --> 00:28:27,260 Hei, awak pergi ketiga. 356 00:28:28,490 --> 00:28:30,546 Mereka tidak boleh mengambil walaupun dua wiket. Mari lihat apa yang mereka akan lakukan. 357 00:28:30,570 --> 00:28:31,570 Pergi ke kaki halus. 358 00:28:32,100 --> 00:28:33,100 Okay. 359 00:28:33,400 --> 00:28:35,980 Jika mereka mengangkat pemukul, perlawanan sudah tiada. 360 00:28:57,620 --> 00:29:01,160 Nambi, saya minta awak berdiri di sini. Ayuh! 361 00:29:07,650 --> 00:29:09,720 Kausi, tinggal jika anda seperti, jika tidak pergi. 362 00:29:10,570 --> 00:29:11,720 Jangan ubah permainan. 363 00:29:11,890 --> 00:29:13,460 Hei, kenapa awak tegur dia? 364 00:29:13,810 --> 00:29:16,700 Dia perempuan. - Adakah bola tahu sama ada dia perempuan atau lelaki? 365 00:29:16,840 --> 00:29:17,840 Keluar! 366 00:29:20,240 --> 00:29:21,840 Tidak ada orang untuk mangkuk yang terakhir. 367 00:29:21,880 --> 00:29:25,880 Kami bertiga sudah selesai. Siapa yang akan kita pilih? - Tiga larian lagi. 368 00:29:26,400 --> 00:29:27,859 Bagaimanapun, mereka akan menang. 369 00:29:27,884 --> 00:29:30,024 Walaupun mereka menang kita tidak sepatutnya memberitahu sesiapa. 370 00:29:30,650 --> 00:29:32,100 Adakah anda datang ke sini hanya untuk mengatakan ini? 371 00:29:32,200 --> 00:29:34,100 Abang ada idea. - Beritahu saya. 372 00:29:34,450 --> 00:29:36,340 Kausi, kemarilah. 373 00:29:38,920 --> 00:29:41,156 Mereka tidak mempunyai sesiapa untuk bermain maka, mereka memberi peluang kepada Kausi. 374 00:29:41,180 --> 00:29:43,560 Dia layak. 375 00:29:43,900 --> 00:29:47,820 Hei, kenapa awak berikan dia? Berikan kepada orang lain. 376 00:29:47,850 --> 00:29:50,220 Dia bermain boling supaya anda menang. Pergi dan bermain. 377 00:29:50,260 --> 00:29:53,690 Hai pengadil, apa ini? - Sesiapa sahaja boleh mangkuk. Main atau pergi. 378 00:29:53,880 --> 00:29:55,560 Adakah begitu? Kemudian biarkan mangkuk dia. 379 00:29:55,770 --> 00:29:57,560 Hei, ambil topi keledar. 380 00:29:58,450 --> 00:30:01,010 Ayuh, Kausi. - Pengadil, kiri. 381 00:30:03,370 --> 00:30:05,090 Ayuh, Kausi. 382 00:30:09,700 --> 00:30:13,650 Hebat, Kausi. Ayuh. 383 00:30:15,600 --> 00:30:17,530 Itu yang kita mahu. - Ayuh, Kausi. 384 00:30:17,620 --> 00:30:20,130 Hei! Anda tidak perlu memusnahkan perlawanan.- Berhati-hati. 385 00:30:25,720 --> 00:30:28,490 Keluar! - Bagaimana itu! 386 00:30:28,580 --> 00:30:30,490 Hei, dia keluar. sungguh. 387 00:30:30,700 --> 00:30:33,560 Hei perlawanan di tangan kita. Main berhati-hati dengan tangan kanan. 388 00:30:33,650 --> 00:30:35,740 Saya akan menyelesaikan perlawanan dalam bola seterusnya. 389 00:30:37,420 --> 00:30:39,530 Syabas, Kausi. 390 00:30:54,760 --> 00:30:59,650 Tuan. 391 00:31:00,320 --> 00:31:04,960 Hei saya akan sepak awak! - Tuan, sudah pukul 6 petang. 392 00:31:05,100 --> 00:31:07,800 apa? Jadi awak akan mengganggu saya? 393 00:31:07,920 --> 00:31:11,540 Adakah anda tahu apa itu kriket? Beritahu saya bilangan bola setiap over. 394 00:31:11,680 --> 00:31:14,050 Adakah anda tahu bagaimana rupa bola itu? Adakah ia kelihatan seperti ini? 395 00:31:14,130 --> 00:31:17,330 Atau seperti ini? 396 00:31:17,490 --> 00:31:19,460 Adakah ia kelihatan seperti ini? - Ia kelihatan seperti itu, tuan. 397 00:31:19,620 --> 00:31:20,460 Macam ni? - Ya, tuan. 398 00:31:20,610 --> 00:31:22,459 Ini seperti bola tampar. 399 00:31:22,460 --> 00:31:27,620 Adakah anda tahu bagaimana bola itu? Ia kelihatan seperti prashad kuil. 400 00:31:27,760 --> 00:31:33,080 Bagaimana jika sudah pukul 6 petang? - Kita tidak sepatutnya simpan seorang gadis di stesen selepas 6. 401 00:31:36,490 --> 00:31:37,620 undang-undang apa? 402 00:31:39,890 --> 00:31:41,360 Pergi dan telefon Saroja. 403 00:31:42,100 --> 00:31:44,260 Suruh dia duduk di rumah berdekatan sehingga ayahnya datang. 404 00:31:44,360 --> 00:31:45,360 Nanti kita bincang. 405 00:31:45,900 --> 00:31:49,590 Bagaimana dengan bola ketiga? - Tuan, masa sudah tamat tuan. 406 00:31:49,720 --> 00:31:52,590 Pergi, bawa dia bersamamu. 407 00:31:52,860 --> 00:31:54,430 Pergi, Pergi. 408 00:31:55,130 --> 00:31:57,200 Siapa yang patut saya tanya? 409 00:31:57,510 --> 00:32:00,380 Bagaimana dengan bola ketiga? 410 00:32:00,450 --> 00:32:02,130 Dengar, dengar. 411 00:32:02,350 --> 00:32:04,090 Tuan, tuan. 412 00:32:04,280 --> 00:32:07,180 Kami di sini. - Mereka perasan saya. 413 00:32:07,560 --> 00:32:10,520 Itu, itu... 414 00:32:10,630 --> 00:32:13,730 Bagaimana dengan bola ketiga gadis itu? 415 00:32:13,830 --> 00:32:16,610 Saya akan memberitahu anda. - Katakan! 416 00:32:16,710 --> 00:32:18,710 Murugesa, tuan. - Ya. 417 00:32:18,880 --> 00:32:20,170 Dia seorang yang budiman. 418 00:32:20,250 --> 00:32:22,310 Saya akan pukul awak. Tengok. 419 00:32:22,700 --> 00:32:24,860 Saya tidak boleh tidur malam ini. 420 00:32:25,300 --> 00:32:28,050 Saya akan menghancurkan anda seperti apa sahaja. 421 00:32:28,320 --> 00:32:29,470 Beritahu saya dengan jelas. 422 00:32:29,830 --> 00:32:31,810 Saya akan memberitahu anda secara terperinci, tuan. 423 00:32:31,870 --> 00:32:33,980 Hanya bola ketiga. 424 00:32:34,090 --> 00:32:37,050 Satu orang boleh beritahu anda secara terperinci, tuan. 425 00:32:37,160 --> 00:32:38,430 Panggil dia. 426 00:32:38,540 --> 00:32:40,550 Datang sini. 427 00:32:40,660 --> 00:32:43,190 Yang berbaju biru? - Dia kelihatan seperti awak. 428 00:32:46,840 --> 00:32:49,640 Tanggalkan cermin mata anda. 429 00:32:49,800 --> 00:32:53,300 Adakah dia akan memberitahu saya tentang bola ketiga? - Ya, tuan. 430 00:32:53,700 --> 00:32:56,440 Kemudian pembinaan adalah baik. 431 00:32:57,160 --> 00:32:59,230 Bagaimana dengan bola ketiga? 432 00:33:00,050 --> 00:33:01,680 Pertama kali... 433 00:33:01,830 --> 00:33:04,630 awak. Saya tidak mahu semuanya. 434 00:33:04,800 --> 00:33:09,130 Beritahu saya tentang bola ketiga daripada yang terakhir berakhir. 435 00:33:21,480 --> 00:33:23,720 Wah! 436 00:33:26,440 --> 00:33:28,700 Ayuh Kausi. 437 00:33:28,900 --> 00:33:31,310 Jangan ambil mudah. Perlawanan adalah milik kita. 438 00:33:31,410 --> 00:33:32,730 Ayuh. 439 00:33:36,280 --> 00:33:39,940 Baik, Kausi. 440 00:33:40,050 --> 00:33:43,460 Kausi, masih ada 2 bola lagi. Perlawanan adalah memihak kepada kita. Awak sihat. 441 00:33:43,550 --> 00:33:45,110 Ayuh. buatlah. 442 00:33:54,560 --> 00:33:56,040 Ayuh. 443 00:33:56,700 --> 00:33:58,800 Jangan ambil risiko. Hanya fokus pada wiket. 444 00:34:22,660 --> 00:34:24,990 Adakah dia memukul enam pada bola keenam? 445 00:34:26,070 --> 00:34:28,730 Tetapi permainan itu sangat menarik. 446 00:34:29,350 --> 00:34:30,990 Tetapi lima bola itu... 447 00:34:31,350 --> 00:34:34,220 Mereka merasakan mereka akan kalah. Super. 448 00:34:34,440 --> 00:34:37,130 Ya, tuan. Dia mula bermain secara berterusan. 449 00:34:37,360 --> 00:34:39,090 Itulah sebabnya saya sangat risau. 450 00:34:39,280 --> 00:34:42,650 Okay. dah lama sangat. Tanggalkan cermin mata anda. 451 00:34:42,800 --> 00:34:44,750 Keluarkannya. Kalau tidak dia akan serius. 452 00:34:45,040 --> 00:34:47,060 Tanya dia buka 'dhoti' anda. - Buka lipatannya! 453 00:34:47,160 --> 00:34:49,790 Saya berasa sedih atas kekalahannya. 454 00:34:50,000 --> 00:34:52,400 Kenapa awak begitu risau dengan perempuan tu? 455 00:34:52,810 --> 00:34:54,640 Bagaimana hubungan anda? 456 00:34:55,110 --> 00:34:56,830 Tiada kaitan. 457 00:34:57,070 --> 00:34:58,180 Dia mahukan gadis itu. 458 00:34:58,280 --> 00:35:00,660 kamu berdua adalah... 459 00:35:01,020 --> 00:35:02,330 agak... 460 00:35:04,030 --> 00:35:05,970 Cinta? 461 00:35:06,180 --> 00:35:09,060 apa? - Cinta. 462 00:35:10,500 --> 00:35:12,140 Apa itu? 463 00:35:12,310 --> 00:35:14,810 adakah ia - Sejak 10 tahun. 464 00:35:15,310 --> 00:35:18,990 Kami akan bercakap di dalam. masuk. 465 00:35:19,200 --> 00:35:21,630 Itulah hari terbaik dalam hidup saya. 466 00:35:21,770 --> 00:35:24,870 Kerana selepas itu, Saya tahu dia tidak akan bermain kriket. 467 00:36:26,030 --> 00:36:27,280 Apa itu, Kausi? 468 00:36:27,660 --> 00:36:31,450 Semua orang merenung awak? 469 00:36:31,710 --> 00:36:33,630 Sekarang, itu tidak akan berlaku. 470 00:36:33,900 --> 00:36:36,490 saya berpengalaman dan juga rakan anda. 471 00:36:37,320 --> 00:36:39,780 Jika anda pergi untuk kriket dan semua 472 00:36:40,120 --> 00:36:41,910 Saya akan memberitahu ibu anda. Jaga diri. 473 00:39:51,590 --> 00:39:53,840 Kenapa awak tak datang untuk bermain, Kausi? 474 00:39:54,640 --> 00:39:55,970 Adakah anda bosan dengan kriket? 475 00:39:56,120 --> 00:39:59,340 Saya takut dengan ibu saya. 476 00:39:59,710 --> 00:40:03,640 Adakah anda ingat kali pertama apabila anda datang ke tanah? 477 00:40:04,880 --> 00:40:07,670 Ayah saya menangis kerana India kalah dalam perlawanan itu. 478 00:40:08,160 --> 00:40:10,010 Demi kebahagiaannya. 479 00:40:10,440 --> 00:40:11,800 Adakah dia gembira? 480 00:40:13,480 --> 00:40:17,570 Awak minta izinkan awak main berani kan? 481 00:40:17,740 --> 00:40:20,280 Dia adalah Kausi. bukan awak. 482 00:40:20,830 --> 00:40:22,750 Anda menipu diri sendiri. 483 00:40:23,000 --> 00:40:27,120 Saya sendiri, Satya dan Peter telah diilhamkan untuk bermain. 484 00:40:27,470 --> 00:40:29,130 Ramai yang akan datang. 485 00:40:29,350 --> 00:40:32,970 Tetapi jika anda berhenti, ramai yang akan berhenti datang. 486 00:40:33,150 --> 00:40:36,920 Anda sepatutnya menjadi seorang inspirasi kepada ramai. 487 00:40:39,480 --> 00:40:40,960 Hei. 488 00:40:47,460 --> 00:40:48,690 Datang, abang. 489 00:41:04,240 --> 00:41:07,160 Kampung kami telah menjadi begitu popular bahawa ia telah datang di Televisyen! 490 00:41:08,920 --> 00:41:12,650 Hei, adakah a kemarau di kampung? 491 00:41:12,900 --> 00:41:14,910 Macam mana awak bawa masuk tin? 492 00:41:15,290 --> 00:41:16,780 Abang, jangan ganggu saya. 493 00:41:16,890 --> 00:41:20,610 Bagaimana anda mendapat air? 494 00:41:21,250 --> 00:41:23,200 Mulai esok kosnya ialah Rs 30. - 30? 495 00:41:23,370 --> 00:41:25,060 Lihat, bos. 496 00:41:25,220 --> 00:41:28,210 Kami akan menghentikan perniagaan pelancongan ini dan mulakan perniagaan air tin. 497 00:41:28,360 --> 00:41:31,260 Bagaimana, Murali? Tahun lepas seseorang mengambil kereta untuk berkahwin. 498 00:41:31,440 --> 00:41:33,116 Dia tidak kembali tidak juga membayar sewa. 499 00:41:33,140 --> 00:41:35,940 Saya akan pergi dan bertanya. - Mari, kami akan dapatkan wang itu. 500 00:41:37,350 --> 00:41:39,990 Kami akan dapat wang itu dan mulakan perniagaan air tin. 501 00:41:40,100 --> 00:41:42,750 ya. Sekali kita dapat duit dari Dubai kita boleh mulakan. 502 00:41:47,390 --> 00:41:48,820 Oh, tidak. 503 00:41:49,230 --> 00:41:50,670 Hei. 504 00:41:51,050 --> 00:41:52,500 Berapa banyak kenderaan yang anda ada? 505 00:41:53,130 --> 00:41:54,200 Beritahu saya. - Empat. 506 00:41:54,350 --> 00:41:55,380 Jual semua itu. 507 00:41:55,530 --> 00:41:59,930 Apakah kegunaannya? Dia sedang mengambil perempuan dengan basikal tunggalnya. 508 00:42:00,710 --> 00:42:02,290 Lelaki ini. 509 00:42:02,940 --> 00:42:04,530 Kami akan menggugurkannya sekarang. 510 00:42:04,830 --> 00:42:08,170 Jom tengok. 511 00:42:08,870 --> 00:42:10,160 Ya Allah! 512 00:42:11,040 --> 00:42:12,860 Bos, jika kita membakar ini, 513 00:42:12,990 --> 00:42:14,700 dia tidak akan bermain kriket lagi. 514 00:42:14,750 --> 00:42:16,960 Hei, bagaimana ini berkaitan? 515 00:42:17,090 --> 00:42:18,210 Ia akan menyelesaikan masalah. 516 00:42:18,390 --> 00:42:21,000 Jika anda menggunakan abu 517 00:42:21,140 --> 00:42:23,570 daripada bahan hangus ini 518 00:42:23,740 --> 00:42:27,710 dan berteriak dengan kuat 519 00:42:27,890 --> 00:42:30,320 maka dia tidak akan bermain kriket. 520 00:42:30,460 --> 00:42:32,790 Dia akan sayang awak. - Awak diam! 521 00:42:34,240 --> 00:42:36,600 Di manakah kotak mancis? - Abang, kenapa kamu di sini? 522 00:42:36,690 --> 00:42:38,370 jangan cakap. 523 00:42:38,820 --> 00:42:39,880 Beritahu saya. 524 00:42:40,170 --> 00:42:41,320 Bos, dapatkan kotak mancis. 525 00:42:41,600 --> 00:42:45,130 Ayah Kaushi ada di sini. jom pergi. - Ini peluang yang tepat. 526 00:42:45,910 --> 00:42:47,620 Kita bergantung kepada pertanian selama bertahun-tahun. 527 00:42:48,710 --> 00:42:50,100 Sungai Kaveri telah kering. 528 00:42:50,320 --> 00:42:53,200 Tiada sumber air di mana-mana. 529 00:42:53,600 --> 00:42:57,250 Melihat keadaan yang musnah, Saya patah hati. 530 00:42:59,000 --> 00:43:00,860 Saya tidak berasa buruk, jadi saya datang ke sini. 531 00:43:01,010 --> 00:43:03,420 Abang, jika kamu hilang keyakinan, kita pun tak boleh bertahan. 532 00:43:03,780 --> 00:43:06,190 Kenapa awak cakap bukan-bukan? 533 00:43:06,520 --> 00:43:09,640 Saya mula bertani dengan tanah yang diberikan oleh anda. 534 00:43:09,780 --> 00:43:11,700 Saya tidak dapat melihat anda dalam keadaan ini. 535 00:43:11,900 --> 00:43:13,950 Jom, mari pulang. 536 00:43:21,260 --> 00:43:23,600 Hei, awak buat apa di sana? 537 00:43:24,370 --> 00:43:25,490 Berikan beg itu. 538 00:43:26,070 --> 00:43:27,530 Berikan saya beg itu! 539 00:43:27,940 --> 00:43:31,130 Jangan buat perangai macam budak-budak. Sentiasa mempunyai ini dengan anda. 540 00:43:31,420 --> 00:43:33,530 faham? - Baiklah, ibu, saya akan pergi. 541 00:43:36,610 --> 00:43:39,020 Bos, fikir sebelum melawan. 542 00:43:39,090 --> 00:43:41,220 Kita mesti berfikir dua kali untuk mengelakkan pergaduhan. 543 00:43:41,280 --> 00:43:43,700 Harga diri lebih penting daripada segala-galanya. 544 00:43:43,820 --> 00:43:46,110 Tendulkar memerlukan penghormatan. - Kehidupan lebih penting. 545 00:43:46,290 --> 00:43:49,580 Tanggalkan baju anda jika anda ingin berperang dengan mereka. 546 00:43:50,120 --> 00:43:51,650 apa? - Benarkan mereka bermain dengan anda. 547 00:43:51,830 --> 00:43:54,260 Terdapat pasukan yang cukup ahli, anda boleh pergi. 548 00:43:54,510 --> 00:43:56,870 Tunggu! - Adakah dia perlu menanggalkan baju itu? 549 00:43:56,910 --> 00:44:00,890 Tidak, Mereka mungkin benar-benar bergaduh. Jom tengok. 550 00:44:01,170 --> 00:44:02,536 Mengapa anda mempunyai seorang gadis dalam pasukan anda? 551 00:44:02,560 --> 00:44:04,160 Saya memutuskan pasukan saya. 552 00:44:04,210 --> 00:44:06,810 awak cakap apa? Jika dia bermain hari ini, saya tidak akan melepaskan awak. 553 00:44:06,960 --> 00:44:11,560 Biar ibu bapa dia yang beritahu saya, bukan awak. - Awak berkeliaran dengan dia menaiki basikal? 554 00:44:11,800 --> 00:44:14,660 Hei, awak perempuan bodoh. 555 00:44:14,890 --> 00:44:18,030 Beraninya anda bermain kriket 556 00:44:18,180 --> 00:44:20,280 dengan semua budak ni? 557 00:44:20,520 --> 00:44:22,090 Tinggalkan tempat ini. - Ibu. 558 00:44:22,380 --> 00:44:25,100 Saya tidak akan melepaskan awak. 559 00:44:25,210 --> 00:44:28,280 Beraninya awak! - Kenapa pukul dia? 560 00:44:28,350 --> 00:44:33,060 Jika dia adalah kakak anda sendiri, akan anda membenarkan dia bermain dengan mereka? 561 00:44:33,180 --> 00:44:35,320 Dia bermain bersama saya. Apa masalahnya? 562 00:44:35,400 --> 00:44:38,270 Dia tidak sepatutnya bermain. pergi pergi. 563 00:44:39,030 --> 00:44:42,350 Awak tidak menurut saya. 564 00:44:42,930 --> 00:44:45,420 pulanglah. 565 00:44:45,640 --> 00:44:48,420 Saya tidak akan melepaskan awak. - Ibu 566 00:44:48,630 --> 00:44:52,600 Saya tidak akan melepaskan awak. 567 00:44:52,910 --> 00:44:54,010 pulanglah. 568 00:44:54,210 --> 00:44:56,130 Ibunya membelasahnya dengan begitu kuat. 569 00:44:56,420 --> 00:44:58,580 Dia tidak menangis. 570 00:45:00,550 --> 00:45:03,450 Saya nampak dia memegang bola dengan kuat. 571 00:45:06,620 --> 00:45:08,980 Ia bukan keghairahan dia ke arah kriket. 572 00:45:09,350 --> 00:45:11,890 Ia sesuatu yang istimewa. 573 00:45:12,490 --> 00:45:15,780 Saya tidak akan benarkan Kaushi berhenti bermain kriket. 574 00:45:24,860 --> 00:45:27,160 Jika anda memukul saya dengan kuat, itupun saya akan bermain kriket. 575 00:45:27,540 --> 00:45:30,060 Awak patut keluar maka anda akan sedar. 576 00:45:30,270 --> 00:45:32,550 Biar ayah katakan itu. Awak jangan cakap apa-apa. 577 00:45:32,890 --> 00:45:35,460 Saya akan ambil keputusan sebaik sahaja dia pulang. 578 00:45:37,920 --> 00:45:39,680 Jika saya mempunyai adik beradik, 579 00:45:39,890 --> 00:45:42,600 Saya boleh bermain dengan mereka. 580 00:45:42,840 --> 00:45:44,480 Saya menganggap mereka sebagai saudara saya. 581 00:45:44,670 --> 00:45:47,520 Ibu, kamu masuk campur dan merosakkan impian saya. 582 00:45:47,720 --> 00:45:50,100 Lebih baik tidak mempunyai impian seperti itu. 583 00:45:52,080 --> 00:45:53,970 Ayah, kamu tahu apa? 584 00:45:56,280 --> 00:45:57,700 Anda bercakap terlalu banyak. 585 00:45:58,460 --> 00:46:00,830 Jika anda menghormati anda ibu bapa, tinggal di sini. 586 00:46:01,600 --> 00:46:03,070 Lain keluar dari rumah. 587 00:46:10,600 --> 00:46:14,380 Saya berasa buruk untuk dia tidak boleh bermain kriket. 588 00:46:16,010 --> 00:46:17,170 Ambil ini. 589 00:46:44,530 --> 00:46:49,620 Mahkamah tinggi telah memerintahkan pembebasan 177.25 TMC air ke Tamil Nadu 590 00:46:49,790 --> 00:46:51,380 dari Sungai Kaveri. 591 00:46:51,650 --> 00:46:54,430 Sayang, mereka akan lepaskan air kan? 592 00:46:54,600 --> 00:46:57,110 Pergi dan rawat anak perempuan anda. 593 00:47:06,400 --> 00:47:07,420 Ambil ikan ini. 594 00:47:07,930 --> 00:47:09,530 Anda juga membeli ikan? 595 00:47:09,810 --> 00:47:12,640 Kaushi suka goreng ikan kan? Goreng ini. 596 00:47:12,680 --> 00:47:14,580 Dia tidak bercakap dengan saya. 597 00:47:14,750 --> 00:47:17,990 Dia tidak bercakap atau makan apa-apa. 598 00:47:33,640 --> 00:47:34,640 Kausi! 599 00:47:35,830 --> 00:47:38,000 Ayah, adakah ini masalah dengan saya bermain kriket? 600 00:47:38,140 --> 00:47:40,320 Bermain dengan budak lelaki? Tanya dia. 601 00:47:43,030 --> 00:47:46,890 Abang tak ada akademi kriket di kampung kami. 602 00:47:47,140 --> 00:47:51,020 Dia perlu pergi ke Chennai. Dia akan kena main ngan budak2 kat sana. 603 00:47:51,250 --> 00:47:53,720 Lebih-lebih lagi, ia sangat mahal. 604 00:47:55,750 --> 00:47:56,800 Abang! 605 00:47:58,210 --> 00:48:02,630 Kausi ketika di tingkatan 6 memberitahu saya bahawa India kalah dalam perlawanan itu. 606 00:48:02,820 --> 00:48:04,720 Dia berkata bahawa anda menangis. 607 00:48:04,920 --> 00:48:07,730 Dia juga memberitahu bahawa dia mahu membuat anda gembira dengan bermain kriket. 608 00:48:08,480 --> 00:48:13,280 Saya fikir dia pasti gila menonton kriket dengan anda. 609 00:48:13,730 --> 00:48:17,500 Selepas enam tahun, awak tanya ni. 610 00:48:17,950 --> 00:48:20,030 Maksudnya tidak bahawa dia tergila-gilakannya. 611 00:48:22,040 --> 00:48:23,800 Bos, awak buat apa? 612 00:48:23,980 --> 00:48:26,190 Saya melamar kekasih saya untuk bermain dalam pasukan Tamil Nadu. 613 00:48:26,370 --> 00:48:29,610 Biarlah. Bilakah akan awak meminang dia? 614 00:48:29,830 --> 00:48:32,150 Saya akan tambah nama saya dalam kad yang dikeluarkan kerajaannya. 615 00:48:32,520 --> 00:48:33,770 Kemudian saya akan memiliki dia. 616 00:48:33,920 --> 00:48:37,780 Anda mengadu kepada ibunya. Sekarang menyebarkan berita ke seluruh Tamil Nadu? 617 00:48:38,240 --> 00:48:41,550 Boss, awak nak main permainan berganda, bukan? 618 00:48:41,690 --> 00:48:44,100 Saya akan mengendalikannya. jangan risau. 619 00:48:44,440 --> 00:48:46,460 Mula-mula izinkan saya mendaftar dia dalam kejohanan itu. 620 00:48:46,570 --> 00:48:48,320 Anda dipertaruhkan. 621 00:48:51,170 --> 00:48:52,970 Boss, ayah Kaus ada di sini. 622 00:48:53,930 --> 00:48:55,060 Abang pergilah. 623 00:48:55,120 --> 00:48:57,560 Ia tidak semudah itu. 624 00:48:57,820 --> 00:49:00,270 Dia kelihatan sangat kuat. 625 00:49:00,520 --> 00:49:02,890 Jika dia menendang, Saya akan berada di tempat lain. 626 00:49:03,620 --> 00:49:05,790 Satya, dia adik awak, kan? Pergi dan bercakap dengannya. 627 00:49:06,030 --> 00:49:07,610 saya! - Pergi Satya. 628 00:49:07,780 --> 00:49:10,560 Satya, awak sudah tiada. Pergi dan bercakap. 629 00:49:10,670 --> 00:49:12,350 Diam, dia akan takut. 630 00:49:14,280 --> 00:49:15,850 Hai, Satya. apa khabar 631 00:49:15,950 --> 00:49:17,210 Saya baik, pakcik. 632 00:49:17,350 --> 00:49:18,780 Adakah ayah bercakap dengan kamu? 633 00:49:18,930 --> 00:49:20,120 Ya, dia sedang menelefon. 634 00:49:20,230 --> 00:49:21,230 Okay, bagus. 635 00:49:21,780 --> 00:49:22,970 Bercakap dengannya. 636 00:49:23,210 --> 00:49:25,460 Pakcik, kami sedang mengendalikan satu kejohanan di kampung kami. 637 00:49:25,530 --> 00:49:27,810 Saya telah melihat poster besar. 638 00:49:27,920 --> 00:49:30,490 Lakukan dengan jayanya. Tetapi kami mesti memenangi trofi. 639 00:49:30,550 --> 00:49:34,080 Pasti, Pakcik. - Pasti, kami mahu untuk bercakap dengan anda tentang itu. 640 00:49:34,150 --> 00:49:35,760 Apa yang anda mahu bincangkan dengan saya? 641 00:49:35,870 --> 00:49:39,140 Kausi bermain untuk kami pasukan sejak bertahun-tahun lamanya. 642 00:49:39,300 --> 00:49:41,870 Dia perlu bermain dalam kejohanan ini. 643 00:49:43,030 --> 00:49:44,870 Adakah anda memikirkan jantinanya? 644 00:49:45,190 --> 00:49:46,760 Tidak, tiada seperti itu. 645 00:49:46,920 --> 00:49:49,040 Tuan, saya tidak tahu banyak tentang kriket. 646 00:49:49,180 --> 00:49:50,800 Tetapi saya melihat Kaus bermain perlawanan. 647 00:49:50,960 --> 00:49:52,130 Ia sangat mengagumkan. 648 00:49:52,320 --> 00:49:54,360 Saya suka kriket sekarang. 649 00:49:54,680 --> 00:49:57,790 Kausi mesti bermain untuk Tamil Nadu, India 650 00:49:57,860 --> 00:49:59,750 Australia... - Itulah sebabnya saya bimbang. 651 00:49:59,900 --> 00:50:03,210 Saya tidak ada masalah jika dia bermain kriket. 652 00:50:03,430 --> 00:50:05,530 Kita boleh tunaikan hajat kecil. 653 00:50:05,780 --> 00:50:09,860 Jika anda menyokongnya dan impian menjadi kenyataan. 654 00:50:10,110 --> 00:50:12,970 Saya perlu memikirkan akibatnya. 655 00:50:13,580 --> 00:50:15,820 Jika seseorang memberitahu ini, ia boleh diabaikan. 656 00:50:16,230 --> 00:50:18,110 Mengapa anda fikir begitu? 657 00:50:19,320 --> 00:50:21,920 Okay, awak bawa dia dalam pasukan awak. 658 00:50:22,060 --> 00:50:24,250 Jaga diri. Selamat tinggal! 659 00:50:25,260 --> 00:50:27,700 Pakcik jangan maklumkan pada makcik. 660 00:50:27,890 --> 00:50:29,040 Okay. 661 00:50:29,720 --> 00:50:33,220 Menghadapinya adalah masalah. Jom buat. 662 00:50:37,050 --> 00:50:40,250 Kenapa awak risau sangat tentang ayah saya? 663 00:50:40,980 --> 00:50:42,530 Saya mempunyai seorang anak perempuan. 664 00:50:42,780 --> 00:50:44,880 Jika ada masalah, mesti dia datang kan? 665 00:50:45,570 --> 00:50:47,650 Kemudian anda tinggal kembali selama beberapa hari. 666 00:50:47,810 --> 00:50:51,150 Jaga ayah awak. Saya akan datang dan membawa awak dalam masa seminggu. 667 00:50:52,090 --> 00:50:55,890 Singa Encik Murali pemilik daripada Murali perjalanan menjalankan 668 00:50:56,030 --> 00:50:58,500 perlawanan kriket tiga hari. Saya mengalu-alukan anda semua. 669 00:50:58,640 --> 00:51:00,670 Tendulkar dan Sachin 670 00:51:00,840 --> 00:51:03,400 selamat datang semua. 671 00:51:04,180 --> 00:51:05,440 Abang! - Awak cakap. 672 00:51:05,570 --> 00:51:09,530 Pemain terbaik akan dapat piala daripada En Murali. 673 00:51:09,670 --> 00:51:13,530 Dia tidak suka bangga diri, jadi dia minta saya puji dia. 674 00:51:13,900 --> 00:51:17,310 Ambillah. - Ambil wang dan terus bertepuk tangan. 675 00:51:17,370 --> 00:51:19,330 Anda mesti bertepuk tangan untuk Kaus selalu. 676 00:51:19,480 --> 00:51:22,700 Murali, adakah mereka ini nak bertepuk tangan? - Ya. 677 00:51:22,870 --> 00:51:26,990 Mereka terlalu tua dan lemah. - Tunggu dan lihat. 678 00:51:27,310 --> 00:51:28,680 Tepuk tangan untuk Kausi. 679 00:51:32,590 --> 00:51:34,630 macam mana? - Hei, awak. 680 00:51:34,910 --> 00:51:37,210 awak nak pergi mana? Saya akan membayar anda tambahan jika perlu. 681 00:51:37,470 --> 00:51:39,980 Adakah anda berfikir bahawa Saya di sini untuk wang? 682 00:51:40,070 --> 00:51:41,700 Adakah anda fikir ia mudah untuk bertepuk tangan? 683 00:51:41,790 --> 00:51:46,380 Adakah anda tahu berapa ramai yang mengharapkan tepukan? 684 00:51:46,460 --> 00:51:49,880 Kami akan bertepuk tangan untuk sebarang pencapaian yang hebat. 685 00:51:49,950 --> 00:51:52,240 Anda bercakap semua ini kepada mendapat tepukan, bukan? 686 00:51:52,360 --> 00:51:55,380 Kawan-kawan, ambil duit dan bertepuk tangan apabila kita bertanya. 687 00:51:55,790 --> 00:51:59,600 'Inilah pemimpin dinamik kami'. - Salam! 688 00:51:59,980 --> 00:52:01,890 Sila datang, tuan. 689 00:52:02,570 --> 00:52:04,450 Sila terima ini. 690 00:52:04,530 --> 00:52:06,180 Bertepuk tangan. 691 00:52:06,610 --> 00:52:10,000 Selamat datang. kenapa awak lambat? 692 00:52:10,340 --> 00:52:11,830 Di manakah Murugesh? - Murugesh! 693 00:52:12,100 --> 00:52:14,090 Dia belum sampai ke? 694 00:52:14,200 --> 00:52:17,650 Untuk produk yang boleh dipercayai, melawat kedai Encik Thangaraj. 695 00:52:17,820 --> 00:52:20,680 Dia telah mendapat semua produk semulajadi. - Saya tidak akan membayar dia untuk ini. 696 00:52:21,500 --> 00:52:25,400 Sekarang, tuan telah mengumumkan untuk memberi setengah juta. 697 00:52:25,550 --> 00:52:28,830 Mula-mula, baling syiling dan kemudian pergi ke bank. 698 00:52:34,320 --> 00:52:36,290 Saya perlu pergi berjumpa pegawai pinjaman? 699 00:52:36,660 --> 00:52:38,460 Adakah dia akan memeriksa tanah ladang atau tidak? 700 00:52:38,780 --> 00:52:41,140 Dia hanya menangguhkan setiap hari. 701 00:52:41,350 --> 00:52:44,390 Saya fikir anda mungkin telah pergi ke sana. 702 00:52:44,680 --> 00:52:46,360 Boling yang menakjubkan oleh anak perempuan anda! 703 00:52:46,660 --> 00:52:50,200 Dia adalah seorang wanita harimau. Pemain bintang. 704 00:52:50,340 --> 00:52:52,650 Bola pertama di atasnya yang pertama. 705 00:52:52,860 --> 00:52:54,910 Berjaya. 706 00:52:55,830 --> 00:52:59,710 Dia membuktikan dirinya menjadi anak perempuannya. 707 00:52:59,820 --> 00:53:03,230 Kausi memberikan lima larian dengan lebar. 708 00:53:03,330 --> 00:53:07,110 Kausi lebih hebat daripada ahli politik. 709 00:53:07,270 --> 00:53:10,140 Enam lagi. 710 00:53:10,700 --> 00:53:12,530 Kemudian dia bermain bowling. 711 00:53:34,750 --> 00:53:38,160 Pemain masuk ke fasa sukar. 712 00:53:38,320 --> 00:53:41,230 Pasukan TX kehilangan satu wiket. 713 00:53:41,450 --> 00:53:45,180 Kausi sedang rancak. 714 00:53:50,690 --> 00:53:53,670 Dia mengambil wiket sekali lagi. 715 00:53:53,750 --> 00:53:57,070 Dia mula membuktikan dirinya. 716 00:53:57,200 --> 00:53:59,140 Itulah Kausi. 717 00:54:00,530 --> 00:54:03,890 Satu lagi wiket. 718 00:54:04,040 --> 00:54:07,360 Hatrick dalam satu over. 719 00:54:07,460 --> 00:54:09,890 Dia membuktikan dirinya. 720 00:54:10,030 --> 00:54:11,840 Itulah Kausi. 721 00:54:12,080 --> 00:54:14,410 Dia telah menjadi gila seperti Murugesa. 722 00:54:14,760 --> 00:54:17,250 Hebatnya awak memuji. - Hebat. 723 00:54:17,370 --> 00:54:21,270 Murali mengembara hadiah trofi untuk babak kedua. 724 00:54:21,390 --> 00:54:23,600 Ia sedang berjalan hari ini. 725 00:54:23,930 --> 00:54:26,770 Hei, adakah dia akan bermain bola ini? 726 00:54:26,910 --> 00:54:29,230 ya. - Adakah anda akan berbangga untuk itu? 727 00:54:29,400 --> 00:54:32,710 Anda tidak akan berkata itu selepas melihat 728 00:54:32,920 --> 00:54:34,876 apa yang saya saksikan semalam. - Apa yang awak cakap? 729 00:54:34,900 --> 00:54:37,600 Okay. Gadis ini sedang bermain pasukan ini sejak sekian lama. 730 00:54:37,820 --> 00:54:39,310 Adakah tidak ada yang mengambil kesempatan? 731 00:54:39,470 --> 00:54:41,250 Sesuatu pasti akan ada. 732 00:54:41,390 --> 00:54:43,240 Adakah anda akan bercakap tentang anda anak perempuan dengan cara ini? 733 00:54:43,390 --> 00:54:45,470 Mengapa saya menghantar anak perempuan saya ke tanah? 734 00:54:45,930 --> 00:54:49,250 Ayahnya tiada akal. awak adalah orang tua tiada akal? 735 00:54:49,450 --> 00:54:51,890 Pergi! - Bercakap dengan anda tidak berguna. 736 00:55:01,090 --> 00:55:02,720 Adakah mereka bercakap sedemikian rupa? - Tuan. 737 00:55:03,030 --> 00:55:06,790 awak datang dan mengganggu sepanjang masa. 738 00:55:07,110 --> 00:55:09,480 Selepas jam 6 petang, dia tidak sepatutnya berada di stesen. 739 00:55:09,730 --> 00:55:13,580 Lelaki boleh tinggal. jangan cakap tentang undang-undang dan dapatkan 'parantha.' 740 00:55:14,210 --> 00:55:16,090 Tuan, bapa gadis itu telah datang. 741 00:55:16,230 --> 00:55:17,240 Dapatkan untuk dia juga. 742 00:55:17,390 --> 00:55:19,330 Ayah Kausi... - Tuan, Murugesa tiba. 743 00:55:19,710 --> 00:55:22,360 Murugesa? Dapatkan kerusi. 744 00:55:24,890 --> 00:55:28,150 Hello, tuan. Sila duduk. 745 00:55:34,070 --> 00:55:36,360 Apa masalahnya, tuan? - Masalah? 746 00:55:36,490 --> 00:55:39,026 Seluruh kampung sedang mempertimbangkan awak dan anak perempuan anda sebagai masalah. 747 00:55:39,050 --> 00:55:40,800 Awak tanya saya apa masalahnya. 748 00:55:41,390 --> 00:55:43,610 Untuk menamatkan pertandingan ini, 749 00:55:43,740 --> 00:55:47,540 Rakan sekelas Gavaskar Muttuswamy Gavaskar telah datang. 750 00:55:47,690 --> 00:55:50,640 Saya ingin memberitahu semua orang. 751 00:55:50,840 --> 00:55:55,150 Pemukul bintang telah kehilangan wiketnya. 752 00:55:55,280 --> 00:55:57,360 Kawan, saya akan jaga. 753 00:55:57,910 --> 00:55:59,330 jangan risau. 754 00:55:59,710 --> 00:56:02,670 Abang, orang ini sedang bercakap salah tentang anak perempuan Murugesa. 755 00:56:02,910 --> 00:56:04,090 Cuba tengok. 756 00:56:14,550 --> 00:56:15,840 Hei, tunggu. 757 00:56:17,760 --> 00:56:20,250 Abang, apa yang kamu katakan itu betul. 758 00:56:20,880 --> 00:56:22,470 Macam perempuan. 759 00:56:22,570 --> 00:56:23,910 Adakah anda faham sekarang? 760 00:56:25,530 --> 00:56:27,050 Apa khabar awak berdiri di sini? 761 00:56:27,100 --> 00:56:30,320 Jangan banyak cakap. Saya akan hancurkan awak. - Okay. 762 00:56:30,880 --> 00:56:33,220 Mahu selamat atau tidak? 763 00:56:33,610 --> 00:56:35,750 Main dulu. - Minta dia mangkuk. 764 00:56:42,320 --> 00:56:45,400 Apa itu? - Beamer. Adakah anda mahu satu lagi? 765 00:56:45,570 --> 00:56:47,210 Tidak. Tidak diperlukan. 766 00:56:47,390 --> 00:56:49,090 Ayuh, Kausi. 767 00:56:50,360 --> 00:56:51,790 Ayuh, Kausi. 768 00:56:55,540 --> 00:56:56,700 lebar! 769 00:56:57,190 --> 00:56:58,350 Dia betul. 770 00:56:58,460 --> 00:57:00,940 Okay. - Super Kausi. 771 00:57:01,150 --> 00:57:02,610 Bola datang berayun. 772 00:57:02,950 --> 00:57:04,270 Saya tidak faham apa yang perlu dilakukan. 773 00:57:04,540 --> 00:57:06,120 Okay, jom. 774 00:57:09,110 --> 00:57:10,340 Hei. 775 00:58:00,640 --> 00:58:02,550 Apa kesalahan kami, tuan? 776 00:58:04,060 --> 00:58:07,210 Hei, seolah-olah katak menjerit ketika hujan, 777 00:58:07,420 --> 00:58:09,850 awak menjerit, kan? Mengapa anda tidak bercakap sekarang? 778 00:58:10,060 --> 00:58:12,540 Adakah anda takut? 779 00:58:12,640 --> 00:58:14,630 Siapa yang takut, tuan? Apa yang awak bercakap? 780 00:58:14,830 --> 00:58:18,440 Adakah anda pernah melihat perempuan bermain kriket di kampung kita? 781 00:58:18,690 --> 00:58:22,540 Ya, tuan. Sehingga kini ada di sana ada masalah dengan budak lelaki bermain kriket? 782 00:58:22,670 --> 00:58:26,240 Lihat apa yang berlaku kerana pilihan seorang gadis! 783 00:58:26,430 --> 00:58:28,420 Gadis mahukan banyak perkara. 784 00:58:28,520 --> 00:58:31,580 Orang tua kena kawal. - Dia tidak akan mengawal. 785 00:58:31,700 --> 00:58:33,930 Dalam keluarga gila kriket, 786 00:58:34,000 --> 00:58:37,210 mereka menghantar budak lelaki tetapi bukan perempuan untuk bermain kriket. 787 00:58:37,340 --> 00:58:39,990 Dia datang untuk melakukan sesuatu yang baru. 788 00:58:40,170 --> 00:58:41,430 Hei, biarkan lelaki itu. 789 00:58:41,620 --> 00:58:44,290 Di tempat di mana ratusan lelaki muda bermain, jika perempuan 790 00:58:44,400 --> 00:58:47,920 memakai seluar dan baju, melompat atau berlari, 791 00:58:48,040 --> 00:58:49,520 takkan orang nampak? 792 00:58:49,720 --> 00:58:52,100 Mereka akan melihat dan juga bercakap tentang dia. 793 00:58:52,300 --> 00:58:55,370 Kita harus mengawal gadis kita. Ia adalah salah anda. 794 00:58:55,530 --> 00:58:58,510 Adakah anda akan menyalahkan anak lelaki kami? Minta maaf kepada mereka yang anda pukul. 795 00:58:58,660 --> 00:59:01,930 Jika tidak tiada siapa akan selamat sampai ke rumah. 796 00:59:02,560 --> 00:59:04,630 Hei! 797 00:59:04,860 --> 00:59:07,140 awak cakap apa? 798 00:59:07,750 --> 00:59:09,650 Beginikah perangai budak-budak muda? 799 00:59:10,090 --> 00:59:12,130 Mereka memukul kerana mereka bercakap salah tentang anak perempuan saya. 800 00:59:12,200 --> 00:59:13,796 Malah budak-budak di kampung kami masih muda dan tegas. 801 00:59:13,820 --> 00:59:16,300 Mereka tidak menemui apa-apa yang luar biasa jika anak perempuan saya memakai seluar. 802 00:59:17,650 --> 00:59:19,610 Pakaian anak perempuan saya tidak salah, 803 00:59:20,250 --> 00:59:22,300 itu mentaliti awak dan membangkitkan itu adalah salah. 804 00:59:23,410 --> 00:59:28,130 Jangan rosakkan harga diri perempuan untuk mempertahankan ego dan kebanggaan seorang lelaki. 805 00:59:28,630 --> 00:59:31,330 Jika saya mengurung dia di dalam saya rumah selepas mendengar anda semua, 806 00:59:32,130 --> 00:59:36,540 ia seperti merampas kebebasan daripada gadis-gadis yang berkeliaran. 807 00:59:37,950 --> 00:59:40,700 Jika dia merasakan bahawa dia tidak mempunyai bakat dan tidak tahu bermain, 808 00:59:41,420 --> 00:59:43,070 dia tidak akan pergi bermain. 809 00:59:43,470 --> 00:59:45,280 Tetapi hanya kerana dia seorang perempuan 810 00:59:45,700 --> 00:59:48,840 dan itulah sebabnya, anda rasa dia tak patut main... 811 00:59:51,580 --> 00:59:53,000 Dapatkan ini dengan sangat jelas. 812 00:59:53,330 --> 00:59:55,370 Bukan sahaja dalam pasukan lelaki ini, 813 00:59:55,740 --> 00:59:57,280 atau dalam pasukan Tamil Nadu, 814 00:59:57,560 --> 00:59:59,990 dia juga akan bermain untuk pasukan India dan menang. 815 01:00:00,750 --> 01:00:04,670 Kemudian sesiapa yang berkata, Murugesan anak perempuan adalah aib kepada kampung 816 01:00:05,000 --> 01:00:08,600 orang yang sama akan berkata, dia membawa kami kemasyhuran dan membanggakan kami. 817 01:00:09,230 --> 01:00:10,760 Anak perempuan saya akan membuktikan dirinya. 818 01:00:11,730 --> 01:00:14,380 Saya bersumpah dengan profesion saya, pertanian yang bermakna hidup saya. 819 01:00:15,410 --> 01:00:19,770 Jika ada yang mengeluarkan perkataan terhadap anak perempuan saya, 820 01:00:20,040 --> 01:00:22,810 Saya akan melihat pengakhiran anda. 821 01:00:23,900 --> 01:00:24,980 Jom sayang. 822 01:00:41,720 --> 01:00:43,830 Pakcik, kenapa tidak datang untuk pemilihan? 823 01:00:44,260 --> 01:00:46,510 Saya perlu berjumpa pegawai Agri. 824 01:00:46,690 --> 01:00:49,220 Sebagai seorang abang, kamu menjaganya. 825 01:00:49,370 --> 01:00:51,190 Kaus adalah seorang gadis yang berbakat. 826 01:00:51,430 --> 01:00:54,330 Kawan, awak tak pergi ke? - Tidak. 827 01:00:55,450 --> 01:01:00,190 Anda tunggu.- Anda sedang bermain kriket dan ibu anda mengeluh. 828 01:01:00,480 --> 01:01:02,860 Adakah anda mahu anak perempuan saya begitu? 829 01:01:04,010 --> 01:01:05,390 Apa itu, Savitri? 830 01:01:05,750 --> 01:01:07,290 Adakah mereka sama dengan anak perempuan anda? 831 01:01:07,610 --> 01:01:10,060 Terdapat beribu-ribu kanak-kanak lelaki bermain kriket di jalanan. 832 01:01:10,330 --> 01:01:13,360 Adakah Kausi seperti mereka? Dia adalah satu-satunya di daerah ini. 833 01:01:13,680 --> 01:01:16,130 Dan persaingan untuk perempuan dalam kriket, juga kurang. 834 01:01:16,310 --> 01:01:17,890 Dia pasti akan menang. 835 01:01:18,010 --> 01:01:19,350 Dia boleh mendapatkan pekerjaan di kereta api. 836 01:01:19,480 --> 01:01:23,120 Kemudian anda dan Murugesan boleh melancong secara percuma ke seluruh India. 837 01:01:25,310 --> 01:01:29,300 Anda bergaduh dengan ibu bapa anda dan berkeras untuk berkahwin dengan Murugesan. 838 01:01:30,150 --> 01:01:33,580 Jika anda boleh bertegas dengannya, tidak bolehkah dia berkeras untuk kriket? 839 01:01:33,890 --> 01:01:36,560 Anda harus menggalakkannya, tetapi sebaliknya anda... 840 01:01:37,870 --> 01:01:38,940 Okay, abang. 841 01:01:39,030 --> 01:01:40,790 Anda semua telah membuat keputusan. 842 01:01:40,910 --> 01:01:44,560 Jadi, biarkan dia pergi. Jika dia menang, biar dia tunaikan hajatnya. 843 01:01:44,750 --> 01:01:47,740 Jika tidak, minta dia berhenti dari semua ini 844 01:01:48,000 --> 01:01:50,750 dan berkahwin. Jelaskan kepadanya. 845 01:01:51,970 --> 01:01:55,420 Pakcik, jika saya terpilih, awak kata kita boleh melancong dengan bebas. 846 01:01:55,710 --> 01:01:57,110 Minta dia bersedia. 847 01:01:59,040 --> 01:02:00,430 Baik kata! 848 01:03:11,830 --> 01:03:14,270 Tuan, seorang gadis kampung sedang bermain bowling. 849 01:03:14,450 --> 01:03:16,130 Tunggu, tuan. Kita akan lihat. 850 01:03:23,690 --> 01:03:25,730 Ambillah. - Terima kasih. 851 01:03:26,640 --> 01:03:27,680 terima kasih. 852 01:03:29,990 --> 01:03:31,450 terima kasih. - Satu minit, tuan. 853 01:03:32,190 --> 01:03:33,890 Hello, ya. 854 01:03:34,350 --> 01:03:36,920 Mana pengurus? - Dia pengurus baru. 855 01:03:40,230 --> 01:03:42,290 Hello, gadis saya telah dipilih. 856 01:03:42,420 --> 01:03:44,240 'Hai ada satu lagi pusingan esok.' 857 01:03:44,700 --> 01:03:47,700 Ujian hari ini agak sukar. Esok, dia akan goyang. 858 01:03:47,800 --> 01:03:49,370 Adakah anda masih percaya? 859 01:03:49,540 --> 01:03:52,030 Insurans pemeriksaan pertanian... 860 01:03:52,330 --> 01:03:55,530 Itu mungkin datang atau tidak. Tidak, tuan. 861 01:03:56,080 --> 01:04:00,100 Penanaman musnah. Mereka akan datang untuk pemeriksaan. 862 01:04:00,290 --> 01:04:02,810 Adakah pinjaman ditutup kerana itu? 863 01:04:03,170 --> 01:04:05,760 Entah bagaimana membayar balik pinjaman Murugesan. 864 01:04:05,900 --> 01:04:07,800 Fahami Encik Murugesh. 865 01:04:08,050 --> 01:04:09,870 Takkan ada pertanian lagi. 866 01:04:10,150 --> 01:04:12,020 Anda bukan petani lagi. 867 01:04:12,140 --> 01:04:13,420 Adakah anda faham? 868 01:04:27,840 --> 01:04:30,240 Anand, kenapa mereka membuatnya pergi ke peringkat negeri? 869 01:04:37,510 --> 01:04:41,480 Ladang rosak. Kami tidak boleh menjual tebu ini. 870 01:04:41,700 --> 01:04:43,490 Ia tidak boleh digunakan untuk apa-apa. 871 01:04:44,500 --> 01:04:47,320 Tuan jika kita boleh melatihnya seperti orang lain, 872 01:04:47,440 --> 01:04:49,090 kita boleh menambah baik pemadangnya. 873 01:05:09,520 --> 01:05:10,990 Tangkapan mudah. 874 01:05:13,020 --> 01:05:15,000 Saya sendiri telah memberitahu anda pada awalnya. 875 01:05:15,090 --> 01:05:16,890 Untuk memberikan kami tanah anda untuk kolej. 876 01:05:17,220 --> 01:05:20,950 Anda lebih suka bertani. Anda kini merosakkan kampung. 877 01:05:21,120 --> 01:05:22,610 Anda adalah mustahil. 878 01:05:23,550 --> 01:05:26,460 Kriket bukan sahaja boling. 879 01:05:26,630 --> 01:05:28,860 Ia juga memukul dan memadang. 880 01:05:29,110 --> 01:05:32,520 Adakah kita terima jika dia bermain dengan baik di peringkat kampung? 881 01:05:33,030 --> 01:05:35,160 Dia bukan pemain kriket. ditolak! 882 01:05:52,680 --> 01:05:54,410 'Tiada pertanian lagi.' 883 01:05:54,500 --> 01:05:56,400 'Anda bukan lagi seorang petani.' 884 01:05:56,560 --> 01:05:58,090 'Dia bukan pemain kriket.' 885 01:06:05,310 --> 01:06:07,590 Terima kasih banyak-banyak. 886 01:06:14,270 --> 01:06:15,950 Adakah anda menyeterika pakaian seragam? 887 01:06:23,820 --> 01:06:25,620 Tunggu. Ambil makan tengahari anda juga. 888 01:06:30,590 --> 01:06:31,950 Puan belum makan apa-apa. 889 01:06:32,090 --> 01:06:34,950 Saya akan memberikan kotak hadiah kepadanya, hantar dia ke sekolah dalam perjalanan/ 890 01:06:46,670 --> 01:06:48,050 Kenapa Kaus tidak terpilih? 891 01:06:48,380 --> 01:06:51,700 Adakah dia tidak bermain dengan betul?-Sejak itu tempat baru dia agak gementar. 892 01:06:51,900 --> 01:06:54,120 Dia akan terpilih lain kali pasti. 893 01:07:12,760 --> 01:07:15,770 Tuan, buat kalendar awak mempunyai 90 hari dalam sebulan? 894 01:07:16,070 --> 01:07:17,790 Bayar faedah tepat pada masanya, setiap bulan. 895 01:07:33,100 --> 01:07:35,140 Awak kata awak akan datang lewat malam? 896 01:07:35,620 --> 01:07:39,770 Kaki saya sakit seperti saya penat tekan clutch. 897 01:07:41,120 --> 01:07:45,090 Saya tidak mampu berbuat demikian, ayah. - Ia sangat mudah. Itu sahaja. 898 01:08:55,110 --> 01:08:57,840 Kami hanya boleh menguruskan kereta untuk bulan madu anda, tiada yang lain. 899 01:08:59,450 --> 01:09:00,910 Ini adalah sewa. - Baiklah, tuan. 900 01:09:01,010 --> 01:09:02,150 saya akan pergi. - Baiklah, tuan. 901 01:09:04,320 --> 01:09:07,460 Anda mengambil wang daripada anda bapa mertua menjadi? 902 01:09:07,610 --> 01:09:10,820 Tidak, dia telah berhenti bertani dan telah mengambil pekerjaan. 903 01:09:11,020 --> 01:09:13,060 Dia merasakan itu sebagai satu penghinaan. 904 01:09:13,520 --> 01:09:15,600 Jika saya meminta dia bekerja untuk saya, 905 01:09:15,750 --> 01:09:17,160 ia tidak akan kelihatan cantik. 906 01:09:17,390 --> 01:09:19,240 Sebab itu saya beritahu dia bahawa saya mempunyai kereta diesel. 907 01:09:19,840 --> 01:09:21,540 Ia semakin rosak. 908 01:09:21,670 --> 01:09:24,930 Saya minta dia memandu untuk mencari rezeki supaya ia membantu saya. 909 01:09:25,410 --> 01:09:27,290 Dia bersetuju dan kini, memandunya. 910 01:09:28,520 --> 01:09:31,090 Dia seorang yang dihormati dan ingin menjalani kehidupan yang baik. 911 01:09:31,200 --> 01:09:34,240 Dia mengambil pinjaman sebanyak 400,000 rupee dua tahun lepas. 912 01:09:34,420 --> 01:09:35,926 Anda tahu dengan baik untuk mempunyai makanan apabila lapar. 913 01:09:35,950 --> 01:09:38,030 Anda juga harus bekerja dengan betul untuk mewajarkan gaji anda. 914 01:09:38,090 --> 01:09:40,010 Jika anda tidak serius tentang kerja anda, anda boleh... 915 01:09:40,250 --> 01:09:42,840 Tuan itu bukan salah mereka. Saya yang bersalah. 916 01:09:43,440 --> 01:09:44,670 Murugesan... 917 01:09:45,050 --> 01:09:49,560 Kerana umurmu, Saya memarahi mereka kerana kesalahan awak. 918 01:09:50,260 --> 01:09:51,590 Saya hormat umur awak. 919 01:09:52,650 --> 01:09:53,850 Ini adalah amaran terakhir. 920 01:09:54,080 --> 01:09:56,106 Anda perlu membayar keseluruhan jumlah dalam tiga ansuran. 921 01:09:56,130 --> 01:09:58,830 Tuan bagaimana saya membayar keseluruhannya wang dalam tiga bulan? 922 01:09:58,900 --> 01:10:00,540 Awak tak bayar pun minat tuan. 923 01:10:00,850 --> 01:10:02,220 Saya akan bayar balik tuan. 924 01:10:03,100 --> 01:10:05,660 Tolong bayar balik tuan. Ia adalah minat anda 925 01:10:05,880 --> 01:10:08,610 kita bagi sebagai gaji. 926 01:10:09,060 --> 01:10:11,240 Tolong jangan letak mereka dalam masalah. 927 01:10:11,990 --> 01:10:14,050 Kenapa awak cakap macam ni tuan? 928 01:10:14,460 --> 01:10:16,620 Saya seorang petani yang menghormati tuan. 929 01:10:17,520 --> 01:10:20,850 Sila lakukan profesion anda jangan masukkan kami dalam masalah. 930 01:10:30,740 --> 01:10:33,340 Apa yang kami perolehi daripada kerja ini? 931 01:10:33,490 --> 01:10:36,090 Ia hanyalah kesukaran. 932 01:10:36,260 --> 01:10:38,660 Chamundi, bila boleh anda mendapat keputusan? 933 01:10:38,760 --> 01:10:40,390 26hb bulan depan. 934 01:10:40,490 --> 01:10:42,880 Adakah anda akan lulus? - Ya, sudah tentu. 935 01:10:43,040 --> 01:10:46,480 Savitri, bagaimana dengan anak perempuan awak? 936 01:10:46,890 --> 01:10:49,650 Bagaimana dia akan lulus? Jika dia pergi ke sekolah dia akan lulus. 937 01:10:49,700 --> 01:10:51,600 Jika dia pergi ke sekolah lelaki, 938 01:10:51,870 --> 01:10:54,910 Dia pergi ke tanah sepanjang masa. 939 01:10:55,350 --> 01:10:57,320 Anak perempuan awak tamak. 940 01:10:57,440 --> 01:11:01,740 Jika dia anak perempuan saya, Saya akan patahkan kakinya. 941 01:11:01,830 --> 01:11:04,270 Kalau tidak saya akan kahwinkan dia. 942 01:11:04,700 --> 01:11:07,170 Hei Savitri, saya fikir sesuatu daripada kamu. 943 01:11:07,280 --> 01:11:09,040 Anda adalah sesuatu yang berbeza. 944 01:11:38,460 --> 01:11:41,680 Tiada siapa yang boleh bercakap di hadapan saya 945 01:11:41,930 --> 01:11:44,670 Sekarang mereka mengkritik di hadapan saya. 946 01:11:44,990 --> 01:11:47,260 Dia pernah pergi seperti seorang raja. 947 01:11:47,570 --> 01:11:49,010 Kerana awak 948 01:11:49,230 --> 01:11:51,980 dia semakin dihina di hadapan semua orang. 949 01:11:52,450 --> 01:11:53,740 Kerana siapa? 950 01:11:54,060 --> 01:11:57,210 Kerana ini, bukan? 951 01:11:58,110 --> 01:12:00,550 Kausi bermain dengan baik. Dia pasti akan menang. 952 01:12:00,740 --> 01:12:03,070 Mana ada orang siapa yang menyokong anda? 953 01:12:04,310 --> 01:12:06,600 Itulah sebabnya saya memberitahu anda banyak kali. 954 01:12:06,750 --> 01:12:08,450 Anda bercakap dengan baik pada hari itu. 955 01:12:08,610 --> 01:12:12,650 Dia harus pergi ke Madras dan seseorang mengatakan dia tidak tahu bermain. 956 01:12:12,900 --> 01:12:16,490 Percaya bahawa dia duduk menangis dalam rumah. 957 01:12:16,810 --> 01:12:18,980 Hei adakah saya bertanya kepada anda 958 01:12:19,100 --> 01:12:21,280 untuk membawa saya secara percuma dalam kereta api? 959 01:12:21,670 --> 01:12:23,260 Jika anda mahukan sesuatu 960 01:12:23,440 --> 01:12:25,450 ia bukan sahaja untuk memikirkannya. 961 01:12:25,560 --> 01:12:26,990 Anda harus mendapat apa-apa kos. 962 01:12:27,230 --> 01:12:28,840 Jika anda fikir begitu, 963 01:12:29,110 --> 01:12:31,720 yang lain akan tahu betapa awak sayang. 964 01:12:32,420 --> 01:12:35,240 Saya tidak tahu apa yang awak akan lakukan dan bagaimana. 965 01:12:35,560 --> 01:12:38,600 Saya patut naik kereta api secara percuma seperti yang anda katakan. 966 01:12:39,660 --> 01:12:42,830 Jika anda datang ke rumah tanpa mendapat itu 967 01:12:43,090 --> 01:12:45,760 Saya akan patahkan kaki awak. 968 01:14:25,530 --> 01:14:27,640 Kenapa awak duduk sini? awak tak sihat ke? 969 01:14:27,780 --> 01:14:28,880 Tiada ayah. 970 01:14:29,400 --> 01:14:31,180 Saya gagal dalam ayah ke-12. 971 01:14:31,870 --> 01:14:35,530 Semua ini untuk orang yang ingin menjana pendapatan. 972 01:14:35,950 --> 01:14:38,510 Bukan untuk orang yang mahu untuk mencapai matlamat mereka. 973 01:14:38,750 --> 01:14:41,970 Pakcik dia dah over acting. Kami akan bermain. 974 01:14:42,240 --> 01:14:43,540 Okay jom. jom pergi. 975 01:14:43,630 --> 01:14:44,890 Tapi satu syarat. - Apa? 976 01:14:44,920 --> 01:14:46,530 Anak perempuan saya patut mangkuk. 977 01:15:05,510 --> 01:15:09,040 Kousalya Murugesan batu di Karnataka. 978 01:15:18,430 --> 01:15:21,700 Dia pasti akan menang Piala Dunia 25 kemungkinan. 979 01:15:21,870 --> 01:15:23,430 Tetapi dia harus datang ke kem, kan? 980 01:15:26,420 --> 01:15:28,270 LAGU 981 01:15:28,460 --> 01:15:29,940 Lelaki apa? awak buat apa? 982 01:15:29,980 --> 01:15:32,700 Kausi terpilih dalam pasukan piala dunia. 983 01:15:32,810 --> 01:15:35,740 Itulah sebabnya kami mencipta ini. nak dengar? 984 01:15:35,940 --> 01:15:37,150 Hei Tendulkar! - Apa? 985 01:15:37,450 --> 01:15:39,216 Sivagami yang menyelamatkan kerajaan 'Magizhmathi' 986 01:15:39,240 --> 01:15:41,960 dan kehidupan Baahubali, 987 01:15:42,050 --> 01:15:46,440 penyelamat jangkrik wanita India pasukan dan kebanggaan Tamilnadu 988 01:15:46,780 --> 01:15:49,860 Hei tunggu, biar saya beritahu apa anda sepatutnya berkata. 989 01:15:50,020 --> 01:15:53,920 Dia mengambil bahagian dalam piala dunia. Dia bukan lagi Kousalya Murugesan. 990 01:15:54,270 --> 01:15:57,120 Saya meminta untuk mencetak nama sebagai Kousalya Murali Krishnan pada poster. 991 01:15:57,220 --> 01:15:58,900 Itu akan menjadi sesuatu yang unik. 992 01:16:00,580 --> 01:16:02,950 Kenapa dia pandang sebelah kanan? 993 01:16:03,060 --> 01:16:04,680 Kattappa! 994 01:16:12,660 --> 01:16:13,760 helo! 995 01:16:14,640 --> 01:16:16,500 Poster perlu ditukar. 996 01:16:17,410 --> 01:16:19,710 Nama mesti Murali Krishna. 997 01:16:20,080 --> 01:16:21,340 Poster Obituari. 998 01:16:21,840 --> 01:16:23,980 Salam sejahtera Tendulkar dan Sachin. 999 01:16:24,140 --> 01:16:26,620 Okay. Saya akan boOkay kotak penyejuk beku. 1000 01:16:29,120 --> 01:16:31,310 Anda boleh mendapat yang baik harga apabila saya memberitahu anda. 1001 01:16:31,460 --> 01:16:33,030 Sekarang lihat, ia akan lusuh. 1002 01:16:33,310 --> 01:16:35,420 Ambillah. saya akan pergi. 1003 01:16:39,270 --> 01:16:40,960 Awak kata dia macam abang awak. 1004 01:16:42,290 --> 01:16:44,640 Saya fikir seorang abang boleh mendapat. 1005 01:16:45,840 --> 01:16:47,920 Anda sepatutnya mencapai matlamat anda. Itu penting. 1006 01:16:48,270 --> 01:16:50,120 Pergi dan menang. 1007 01:17:00,580 --> 01:17:02,350 Ini adalah sesuatu yang baru. 1008 01:17:02,550 --> 01:17:03,980 Hei, lihat tuan Patel. 1009 01:17:04,120 --> 01:17:06,320 Tuan, Hai tuan. - Hai. 1010 01:17:06,520 --> 01:17:09,620 Boleh saya selfie dengan awak? - Mengapa tidak pasti. 1011 01:17:11,780 --> 01:17:13,770 Mengharapkan banyak daripada awak Deepika. - Pasti ayah. 1012 01:17:13,870 --> 01:17:15,410 Jaga diri. - Selamat tinggal. 1013 01:17:23,640 --> 01:17:25,980 Hei, awak datang buat pertama kali? 1014 01:17:26,330 --> 01:17:29,190 ya. - Oh, hebat juga untuk kem piala dunia. 1015 01:17:30,150 --> 01:17:32,780 awak? - Kali terakhir saya dipilih untuk kemungkinan ODI. 1016 01:17:33,180 --> 01:17:34,560 Jangan gementar. 1017 01:17:34,870 --> 01:17:36,290 Jom jumpa esok. 1018 01:17:40,290 --> 01:17:41,910 Kousalya, mantap. 1019 01:17:42,340 --> 01:17:43,910 Datang ke sini dan mangkuk. 1020 01:17:52,510 --> 01:17:54,110 Hai gadis kampung, kemarilah. 1021 01:17:55,090 --> 01:17:57,390 apa? Adakah ini kem kampung anda? 1022 01:17:57,630 --> 01:18:01,230 Ia adalah kem senior. Anda sepatutnya menghormati warga emas. - Baiklah puan. 1023 01:18:01,290 --> 01:18:03,270 Ini adalah jaring warga emas. Pergi dari sini. 1024 01:18:03,500 --> 01:18:05,560 Pergi. Anda tidak boleh bermain di sini. - Okay pasti. 1025 01:18:06,260 --> 01:18:09,410 apa? Anda tidak faham atau apa? 1026 01:18:09,940 --> 01:18:11,686 Saya memberitahu anda tidak sepatutnya mangkuk di sini. Itupun. 1027 01:18:11,710 --> 01:18:13,700 Apa yang berlaku di sini? 1028 01:18:14,320 --> 01:18:16,680 Tidakkah anda tahu senior adakah seperti ini? 1029 01:18:17,020 --> 01:18:19,210 Anda perlu menyesuaikan diri. 1030 01:18:19,730 --> 01:18:21,400 Ini adalah hari pertama amalan anda. 1031 01:18:21,920 --> 01:18:23,070 Adakah anda faham? 1032 01:18:24,370 --> 01:18:25,530 Beritahu dia. 1033 01:18:26,210 --> 01:18:29,320 Saya tidak melakukan apa-apa. saya berlatih. - Berikan saya bola. 1034 01:18:29,520 --> 01:18:31,270 Orang yang menjengkelkan. - Biarkan. 1035 01:18:31,560 --> 01:18:33,050 Mereka memang begini. 1036 01:18:39,280 --> 01:18:41,890 Apakah ini? - Di sini kebanyakannya daripada mereka adalah kaum India Utara. 1037 01:18:42,220 --> 01:18:43,950 Mereka hanya memberi makanan India Utara. 1038 01:18:44,510 --> 01:18:46,840 Tanpa garam? - Ya. 1039 01:18:51,260 --> 01:18:53,230 Hai apa kabar? 1040 01:18:53,330 --> 01:18:55,210 tiada apa. Jumpa pasangan anda. 1041 01:18:56,620 --> 01:18:57,980 Hey awak nak pergi mana? Gayathri. 1042 01:18:58,050 --> 01:18:59,770 Hei, kemarilah. 1043 01:19:00,590 --> 01:19:02,000 Apakah bowling itu? 1044 01:19:02,190 --> 01:19:04,000 Adakah anda tahu bagaimana untuk mangkuk? 1045 01:19:04,370 --> 01:19:06,810 Dia tidak tahu bahasa Hindi. Dia berasal dari Tamil Nadu. 1046 01:19:07,160 --> 01:19:08,890 apa? Anda tidak tahu bahasa Hindi? 1047 01:19:09,150 --> 01:19:10,800 Ya Allah! - Apa yang berlaku? 1048 01:19:11,020 --> 01:19:13,880 Tugas saya sudah selesai. Jurulatih boling akan mengambil berat. 1049 01:19:16,490 --> 01:19:18,710 Hei Kausi, apa yang berlaku ke bowling anda? 1050 01:19:18,850 --> 01:19:21,680 Kousalya, tidak ada variasi dalam bowling anda seperti sebelum ini. 1051 01:19:21,770 --> 01:19:23,270 Rujula, awak buang. 1052 01:19:30,000 --> 01:19:32,160 Gayathri boling anda hebat. 1053 01:19:32,240 --> 01:19:34,570 Ia adalah sempurna. 1054 01:19:34,770 --> 01:19:36,050 saya tahu. - Teruskan. 1055 01:19:45,710 --> 01:19:48,040 Hei apa yang berlaku? Adakan makanan. 1056 01:19:48,170 --> 01:19:49,340 saya tak nak. awak ada. 1057 01:19:49,460 --> 01:19:51,800 Anda tidak mendapat makanan dengan betul dan tidur dengan betul. 1058 01:19:57,690 --> 01:20:00,140 Hey siapa suruh awak berdiri di sini? pergi balik. 1059 01:20:00,690 --> 01:20:02,450 Shraddha datang ke sini. 1060 01:20:02,880 --> 01:20:03,960 Pergi. 1061 01:20:10,920 --> 01:20:12,780 Tangkap ia. 1062 01:20:21,930 --> 01:20:23,460 Dia baru di kem India. 1063 01:20:23,900 --> 01:20:25,980 Saya mungkin rindu. - Okay. 1064 01:20:26,580 --> 01:20:28,160 Baiklah jurulatih. - Awak pergi. 1065 01:20:29,210 --> 01:20:30,790 Kousalya Murugesan. 1066 01:20:31,360 --> 01:20:32,790 Apa yang Murugesan buat? 1067 01:20:33,040 --> 01:20:34,710 Apa yang Murugesan lakukan? 1068 01:20:36,000 --> 01:20:39,590 Anak perempuan anda sepatutnya berjaya dan anda tidak mengambil berat tentang bank? 1069 01:20:39,820 --> 01:20:41,460 Hmm. Apa Encik Murugesan? 1070 01:20:41,800 --> 01:20:44,110 Anda tidak boleh membayar balik hutang. 1071 01:20:44,420 --> 01:20:45,660 Mengapa anda memerlukan matlamat ini? 1072 01:20:45,700 --> 01:20:48,440 Saya kenal tuan Kousalya. Dia berbakat. 1073 01:20:48,730 --> 01:20:51,290 Anda berbakat dan bermain dengan sangat baik. 1074 01:20:51,410 --> 01:20:53,000 Kampung anda percaya anda. 1075 01:20:53,330 --> 01:20:55,060 Tetapi di sini ia tidak seperti itu. 1076 01:20:55,120 --> 01:20:57,500 Itu pasukan India. Ia adalah satu tarik tali. 1077 01:20:57,590 --> 01:21:00,230 Cik Kousalya Murugesan kena main bersungguh-sungguh 1078 01:21:00,310 --> 01:21:03,860 dan mendapatkan wang untuk membayar hutang bank ini adalah apa yang anda katakan? 1079 01:21:04,000 --> 01:21:05,310 Adakah saya perlu percaya ini? 1080 01:21:05,590 --> 01:21:08,120 Mula-mula biasakan diri dengan ini kem dan warga emas. 1081 01:21:08,470 --> 01:21:10,300 Ia akan berguna pada masa hadapan anda. 1082 01:21:10,790 --> 01:21:15,020 Jangan bermimpi untuk bermain piala dunia mulai sekarang. 1083 01:21:15,240 --> 01:21:16,600 Murugesan datang ke sini. 1084 01:21:17,940 --> 01:21:19,860 Saya akan memberi idea untuk membayar balik hutang. 1085 01:21:20,080 --> 01:21:22,610 Daripada bermain kriket, 1086 01:21:23,030 --> 01:21:25,110 biarkan dia menari di jalanan di semua kampung. 1087 01:21:26,470 --> 01:21:27,560 apa? 1088 01:21:29,130 --> 01:21:30,610 Murugesan. 1089 01:21:31,290 --> 01:21:32,930 Kenapa awak marah Murugesan? 1090 01:21:33,590 --> 01:21:35,790 Anda tidak sepatutnya marah kerana ini. 1091 01:21:36,140 --> 01:21:37,500 rasa malu. 1092 01:21:43,220 --> 01:21:45,460 Adakah anda tahu siapa yang marah? 1093 01:21:45,880 --> 01:21:48,280 Yang ada makan dengan duit sendiri. 1094 01:21:50,900 --> 01:21:53,040 Bukan untuk mereka yang makan dengan beberapa wang lain. 1095 01:21:53,360 --> 01:21:56,520 Jika ia adalah orang lain, dia boleh membayar balik pinjaman itu. 1096 01:21:58,820 --> 01:22:01,490 Beri sewa dan upah lori ini. 1097 01:22:01,670 --> 01:22:02,830 Datang kawan. 1098 01:22:06,820 --> 01:22:09,470 Pada masa kini terdapat banyak gangguan di kawasan ladang. 1099 01:22:10,180 --> 01:22:11,980 Adakah anda mempunyai ubat untuknya? 1100 01:22:12,280 --> 01:22:15,890 Saya mempunyai racun perosak yang memusnahkan tanaman. Mengapa tidak tikus? 1101 01:22:16,580 --> 01:22:18,680 Akibat kehilangan tanaman, Balan 1102 01:22:19,130 --> 01:22:20,940 Kandan membunuh diri 1103 01:22:21,360 --> 01:22:23,850 Saya fikir ia adalah tindakan pengecut. 1104 01:22:24,750 --> 01:22:27,870 Betapa menyakitkannya telah untuk mereka 1105 01:22:28,420 --> 01:22:30,200 ia memerlukan keberanian yang tinggi. 1106 01:22:30,340 --> 01:22:31,870 Keberanian? 1107 01:22:32,380 --> 01:22:35,000 Seseorang mesti berani untuk menghadapi kematian. 1108 01:22:35,240 --> 01:22:38,130 Bagaimana dengan orang itu siapa yang berjuang dengan berani? 1109 01:22:39,110 --> 01:22:40,360 Bukan abang tu. 1110 01:22:40,890 --> 01:22:42,560 Kami menyediakan makanan kepada semua orang. 1111 01:22:43,000 --> 01:22:46,200 Kami dikira untuk hidangan kami sendiri. 1112 01:22:47,550 --> 01:22:48,790 Mereka berasa malu. 1113 01:22:50,110 --> 01:22:52,020 Saya seorang yang bodoh. 1114 01:22:53,660 --> 01:22:54,980 Adakah anda seorang yang bodoh? 1115 01:23:04,530 --> 01:23:07,760 Mereka yang membunuh diri adalah bodoh. 1116 01:23:08,040 --> 01:23:09,550 Tidak memikirkan keluarga? 1117 01:23:09,780 --> 01:23:12,670 Mereka telah membunuh diri dan keluarga berada di jalan raya. 1118 01:23:13,000 --> 01:23:14,230 Dalam kes anda, 1119 01:23:14,360 --> 01:23:18,000 walaupun dalam kesakitan yang amat sangat anda membuat dia mencapai matlamatnya. 1120 01:23:18,180 --> 01:23:19,410 Inilah keberanian. 1121 01:23:19,630 --> 01:23:21,800 Lihat, anak perempuan anda berada di suatu tempat. 1122 01:23:22,060 --> 01:23:24,630 Apa khabar dia? Adakah dia mempunyai makanan atau tidak 1123 01:23:24,850 --> 01:23:27,500 Adakah anda pernah terfikir tentang itu? 1124 01:23:35,680 --> 01:23:36,770 ayah... 1125 01:23:37,390 --> 01:23:41,820 Anda berkata kepada semua orang bahawa saya akan bermain untuk pasukan India dan menang. 1126 01:23:44,240 --> 01:23:48,070 Di sini tiada siapa mengambil berat tentang bakat saya. 1127 01:23:48,500 --> 01:23:49,820 Lupakan semua itu, 1128 01:23:50,560 --> 01:23:53,320 mereka tidak kisah pun jika saya di sini. 1129 01:23:54,173 --> 01:23:55,892 Saya berharap sedalam-dalamnya, ayah. 1130 01:23:56,993 --> 01:24:00,040 Bahawa saya harus bermain untuk India dan anda patut menontonnya. 1131 01:24:00,462 --> 01:24:01,618 Tetapi kemudian... 1132 01:24:04,446 --> 01:24:07,142 Saya tidak tahu sama ada itu akan berlaku malah berlaku. 1133 01:24:22,790 --> 01:24:24,493 Kausi, ayah kamu ada di sini. 1134 01:24:52,259 --> 01:24:53,423 Awak sihat ke sayang? 1135 01:24:53,540 --> 01:24:54,821 Apa khabar ayah? 1136 01:24:54,985 --> 01:24:56,665 Ayah awak seorang yang berubah. 1137 01:24:57,384 --> 01:25:00,235 Dulu dia sangat bangga semasa India bermain. 1138 01:25:00,423 --> 01:25:01,943 Sekarang anda akan bermain untuk India, 1139 01:25:02,024 --> 01:25:04,133 dia berada di awan sembilan. 1140 01:25:04,298 --> 01:25:06,649 Rakan TV kabel kami bertanya ayah awak untuk temuduga. 1141 01:25:06,892 --> 01:25:09,126 Dia memberitahunya, dia tidak akan melakukannya beri temuduga kerana 1142 01:25:09,243 --> 01:25:10,665 anda terpilih atau anda menang. 1143 01:25:10,759 --> 01:25:13,375 Dia cakap, dia akan buat interview apabila anda memenangi trofi dan kembali. 1144 01:25:13,399 --> 01:25:14,946 Bukankah anda berkata demikian? 1145 01:25:15,306 --> 01:25:16,735 bukan awak? 1146 01:25:17,298 --> 01:25:19,282 Pakcik, tetapi saya tidak terpilih. 1147 01:25:19,368 --> 01:25:21,423 Anda akan dipilih. Tandai kata-kata saya. 1148 01:25:23,102 --> 01:25:25,133 Kenapa ayah tak cakap apa-apa? 1149 01:25:25,298 --> 01:25:29,149 Malah saya tidak dapat bercakap apabila melihat awak dalam uniform ini. Bagaimana dia? 1150 01:25:29,415 --> 01:25:31,540 Kausi, jurulatih nak jumpa awak. 1151 01:25:31,909 --> 01:25:33,237 Adakah jurulatih kecewa? 1152 01:25:33,464 --> 01:25:34,901 Tidak, pakcik. Dia nak jumpa saya. 1153 01:25:35,159 --> 01:25:36,831 Okay, awak pergi. 1154 01:25:38,198 --> 01:25:41,597 Girls, jurulatih kami sedang lega dari kem hari ini. 1155 01:25:42,034 --> 01:25:45,503 Sumbangan beliau sangat besar sokongan sejak 2 tahun lepas. 1156 01:25:45,823 --> 01:25:47,783 Kita mesti berterima kasih kepadanya untuk itu. - Murugesa... 1157 01:25:47,933 --> 01:25:50,714 Tengok Kausi. Dia adalah berdiri pada ketinggian sedemikian. 1158 01:25:50,963 --> 01:25:52,455 Saya berasa sangat bangga. 1159 01:26:00,565 --> 01:26:01,792 Dan awak... 1160 01:26:02,229 --> 01:26:04,823 Daripada bangga memiliki melahirkan seorang gadis seperti dia, 1161 01:26:05,308 --> 01:26:07,643 awak datang kepada saya meminta racun tikus. 1162 01:26:09,761 --> 01:26:11,970 Saya tidak mahu kalah pada hari-hari terakhir kerjaya saya, 1163 01:26:12,090 --> 01:26:13,440 maka saya letak jawatan. 1164 01:26:13,690 --> 01:26:15,214 Anda betul dalam satu cara. 1165 01:26:15,433 --> 01:26:17,487 Tetapi anda harus bersama mereka dan bantu mereka menang. 1166 01:26:17,706 --> 01:26:19,675 Anda tidak sepatutnya meninggalkan mereka di tengah jalan. 1167 01:26:20,143 --> 01:26:23,253 Menang? Pada pendapat saya, 1168 01:26:23,464 --> 01:26:25,573 pasukan ini... 1169 01:26:27,151 --> 01:26:29,886 Adakah anda melihat penggelek jalan dalam pembaikan? 1170 01:26:30,292 --> 01:26:31,714 Pasukan ini begitu sahaja. 1171 01:26:31,870 --> 01:26:33,667 Jadi, bukankah tugas anda untuk membetulkannya? 1172 01:26:33,901 --> 01:26:36,620 Adakah ini kerja saya? Saya seorang jurulatih. 1173 01:26:36,823 --> 01:26:39,393 Dan bukan mekanik. Adakah anda faham? 1174 01:26:42,604 --> 01:26:45,237 Tarik beca kereta. - Awak fikirkan urusan awak. 1175 01:26:51,331 --> 01:26:53,534 Tanya dia. - Adakah Nelson di dalam? 1176 01:26:54,143 --> 01:26:55,713 Adakah anda tidak mendengar bunyi itu? 1177 01:26:55,995 --> 01:26:57,565 Beritahu dia, kami dari BCCI. 1178 01:26:57,823 --> 01:27:00,487 BCC...? Adakah ia berkaitan pinjaman? 1179 01:27:00,916 --> 01:27:02,112 Saya akan beritahu dia. 1180 01:27:02,526 --> 01:27:04,503 Tuan, ada orang di sini daripada bank. 1181 01:27:04,651 --> 01:27:05,956 Bank? 1182 01:27:06,393 --> 01:27:08,518 Saya telah memaklumkan kepadanya, dia akan berada di sini. Sila tunggu. 1183 01:27:27,511 --> 01:27:30,417 Saya Nelson. Nelson Dilip Kumar. 1184 01:27:32,026 --> 01:27:33,753 Adakah anda mahu mendapatkan sesuatu yang dibaiki? 1185 01:27:41,722 --> 01:27:43,690 siapa awak awak buat apa kat sini? 1186 01:27:44,034 --> 01:27:46,234 Adakah anda mekanik yang pernah sepatutnya datang semalam? 1187 01:27:46,331 --> 01:27:50,416 Okey, ambil kotak alat dari kenderaan itu, betulkan dan pergi. 1188 01:27:51,768 --> 01:27:53,995 Bilakah pemain akan berada di sini? 1189 01:27:54,667 --> 01:27:56,823 Baru pukul 7.00 pagi. Mereka pasti sedang tidur. 1190 01:27:57,026 --> 01:28:00,136 Mereka akan berada di sini. Awak keberatan perniagaan anda. 1191 01:28:00,253 --> 01:28:01,472 Dia tidak perlu... 1192 01:28:12,410 --> 01:28:14,152 Maaf atas kelewatan, tuan. - Nelson Dilip Kumar. 1193 01:28:14,293 --> 01:28:15,402 Ya, tuan. saya tahu. 1194 01:28:15,652 --> 01:28:17,738 perempuan! Datang segera. 1195 01:28:18,004 --> 01:28:19,855 Ayuh, cepat! 1196 01:28:21,996 --> 01:28:24,941 Beliau ialah Nelson Dilip Kumar, jurulatih baru kami. 1197 01:28:25,105 --> 01:28:26,738 Dan perkenalkan diri anda. - Tolong! 1198 01:28:27,605 --> 01:28:29,801 Saya tidak ingat nama semua orang. 1199 01:28:30,316 --> 01:28:33,098 Saya hanya boleh menghafal 15 nama pada satu masa. 1200 01:28:33,434 --> 01:28:35,754 Tarik perhatian saya dengan prestasi harian anda. 1201 01:28:36,262 --> 01:28:38,332 Berapa lambat anda semua hari ini? 1202 01:28:38,434 --> 01:28:39,441 Dua jam, tuan. 1203 01:28:39,535 --> 01:28:41,394 Dua jam. 1204 01:28:41,785 --> 01:28:43,925 Barinder Singh. - Tuan? - Kenderaan anda sudah siap. 1205 01:28:44,144 --> 01:28:45,793 Anda sediakan padang. 1206 01:28:47,488 --> 01:28:48,801 Baiklah, mari kita mulakan. 1207 01:28:49,168 --> 01:28:52,426 Sesi anda sudah tamat. Saya akan jumpa awak pada sebelah malam untuk mesyuarat pasukan 1208 01:28:52,949 --> 01:28:54,254 apa? - Apa? 1209 01:28:59,934 --> 01:29:02,277 Betul ke? - Ya. 1210 01:29:03,104 --> 01:29:05,621 Adakah anda pasti? - Ya, dia seorang mekanik. 1211 01:29:06,402 --> 01:29:09,293 Tuan... Senarai kebimbangan khas. 1212 01:29:14,230 --> 01:29:17,269 Setakat pasukan kami, semua orang adalah yang terbaik, secara individu. 1213 01:29:17,457 --> 01:29:19,949 Tetapi sebagai satu pasukan, kenapa kita tidak mendapat kelayakan 1214 01:29:20,144 --> 01:29:21,691 sehingga ke peringkat kalah mati? 1215 01:29:21,973 --> 01:29:23,551 Jika anda ingin mendapatkan kelayakan, 1216 01:29:23,762 --> 01:29:25,918 kita perlu menumpukan perhatian pada tiga perkara penting. 1217 01:29:26,340 --> 01:29:29,566 A, B dan C. 1218 01:29:29,793 --> 01:29:32,027 Pemecut, Brek, Klac. 1219 01:29:32,676 --> 01:29:34,199 A untuk Adamant. 1220 01:29:34,894 --> 01:29:36,926 Awak patut bertegas bahawa anda tidak akan pernah kalah. 1221 01:29:37,676 --> 01:29:39,551 B untuk Kepercayaan! 1222 01:29:40,176 --> 01:29:42,598 Percaya pada pasukan anda lebih daripada anda percaya pada diri sendiri. 1223 01:29:42,824 --> 01:29:45,316 Dan C... - Nelson, tunggu. 1224 01:29:47,559 --> 01:29:51,152 Gadis, kita perlu mendengar lelaki ini. Dia seorang mekanik. 1225 01:29:51,355 --> 01:29:52,785 Kami pemain antarabangsa. 1226 01:29:52,902 --> 01:29:54,316 Dia juga pemain antarabangsa. 1227 01:29:54,457 --> 01:29:56,684 Dia telah bermain sahaja satu perlawanan, tetapi kita ada 1228 01:29:56,910 --> 01:29:58,723 bermain 70 hingga 80 perlawanan. 1229 01:29:58,934 --> 01:30:01,691 Lembaga telah menghantarnya, kita mesti ikut apa yang dia cakap. 1230 01:30:01,894 --> 01:30:05,090 maafkan saya. Anda boleh mengikutinya arahan jika anda mahu. 1231 01:30:05,449 --> 01:30:06,926 Saya tidak mendapati keperluan untuk berbuat demikian. 1232 01:30:07,184 --> 01:30:09,543 Adakah dia tahu cara kami bermain? 1233 01:30:10,262 --> 01:30:11,879 Kita akan tahu itu. - Apa? 1234 01:30:12,144 --> 01:30:13,449 Kita akan tahu itu esok. 1235 01:30:13,918 --> 01:30:15,574 Kami akan lihat bagaimana anda bermain. 1236 01:30:15,762 --> 01:30:18,777 Mereka yang menganggap saya sebagai orang biasa mekanik, membentuk satu pasukan. 1237 01:30:19,324 --> 01:30:22,316 Dan mereka yang menerima saya sebagai jurulatih akan membentuk satu lagi. 1238 01:30:22,574 --> 01:30:25,394 Jika anda menang, saya akan mendengar anda. Tetapi malangnya, 1239 01:30:25,887 --> 01:30:27,988 kalau kita menang... - Hei, mekanik! 1240 01:30:29,324 --> 01:30:31,434 Ya, pemain antarabangsa? 1241 01:30:31,738 --> 01:30:33,629 Bercakap, selepas anda menang. 1242 01:30:39,371 --> 01:30:42,582 Hanya sepuluh pemain yang bersetuju bermain dalam pasukan yang akan anda latih, tuan. 1243 01:30:44,426 --> 01:30:45,543 Okay. 1244 01:30:52,894 --> 01:30:55,707 Perempuan, tiada siapa yang junior atau senior dalam kriket. 1245 01:30:56,066 --> 01:30:58,066 Anda memberikan 100% anda kepada anda permainan semula jadi. 1246 01:30:58,215 --> 01:31:01,309 Hormati permainan, bukan pemain. - Jom pergi. 1247 01:31:09,457 --> 01:31:11,809 Yay! - Wah! 1248 01:31:14,355 --> 01:31:15,394 Datang sini. 1249 01:31:16,105 --> 01:31:18,707 Analisis kekuatan lawan anda dan kemudian bermain. 1250 01:31:19,012 --> 01:31:20,254 Apakah penempatannya yang kukuh? 1251 01:31:20,379 --> 01:31:21,691 Dia kuat dalam pemacu penutup. 1252 01:31:21,832 --> 01:31:23,074 Jadi, apa yang patut anda lakukan? 1253 01:31:23,254 --> 01:31:25,230 Adakah saya perlu meletakkan pemadang tambahan untuk penutup? 1254 01:31:25,629 --> 01:31:28,043 Dia tidak akan memainkan bahagian itu. Dia akan memainkan pukulan yang berbeza. 1255 01:31:28,246 --> 01:31:29,504 Jadi, apa yang perlu saya lakukan? 1256 01:31:29,707 --> 01:31:31,965 Alihkan pemadang dari penutup dan ke lurah. 1257 01:31:32,090 --> 01:31:35,168 Dan anda mangkuk seperti yang anda lakukan, dengan lebih laju. - Okay. 1258 01:31:35,910 --> 01:31:38,456 Ramya, pergi ke selokan. 1259 01:31:49,527 --> 01:31:52,098 Hebat! Baik ditangkap, Rami. 1260 01:31:52,402 --> 01:31:53,762 Bagaimana anda akan bermain bowling sekarang? 1261 01:31:53,980 --> 01:31:56,105 Tuan, bertanding untuk bouncer sudah ditetapkan. 1262 01:31:56,473 --> 01:31:58,105 Jadi, saya perlu bermain bouncer. 1263 01:31:58,863 --> 01:32:00,663 Pemukul juga akan berfikir pada baris yang sama. 1264 01:32:13,298 --> 01:32:15,900 Syabas! 1265 01:32:27,786 --> 01:32:29,528 Whoa! sungguh bola! 1266 01:32:29,950 --> 01:32:32,434 Syabas, Kausi! - Baik, Kausi! 1267 01:32:39,028 --> 01:32:41,216 Nelson, fokus pada perlawanan. 1268 01:32:41,474 --> 01:32:43,004 Ayuh, syabas, gadis-gadis. 1269 01:32:43,099 --> 01:32:46,129 Kami akan menangkap. Ayuh, perempuan. 1270 01:32:46,294 --> 01:32:48,770 Syabas. Selamat maju jaya. 1271 01:32:58,755 --> 01:32:59,989 Kousalya! 1272 01:33:00,372 --> 01:33:01,849 Di luar sisi. 1273 01:33:02,224 --> 01:33:04,677 Jangan mangkuk sebelah, mangkuk di belakang. 1274 01:33:05,966 --> 01:33:07,638 Ayuh, Kousalya. 1275 01:33:11,403 --> 01:33:12,825 Whoa! 1276 01:33:13,161 --> 01:33:15,114 Hebat, tuan! 1277 01:33:15,177 --> 01:33:16,691 Kausi cuba buat wiket. 1278 01:33:16,762 --> 01:33:18,996 Jangan terlalu memujinya. Dia tidak berdiri di mana-mana. 1279 01:33:20,668 --> 01:33:21,668 apa? 1280 01:33:21,841 --> 01:33:24,583 Tuan, awak minta dia mangkuk luar sebelah. 1281 01:33:24,864 --> 01:33:27,231 Keluar dan tanya Kaus apa yang saya beritahu dia. 1282 01:33:29,466 --> 01:33:32,630 Orang dari beberapa kampung luar bandar datang ke mangkuk. 1283 01:33:32,747 --> 01:33:34,372 Dan mereka juga mengambil wiket, secara kebetulan. 1284 01:33:34,637 --> 01:33:35,699 Sungguh memalukan! 1285 01:33:44,645 --> 01:33:46,974 Adakah ini yang anda pelajari di kampung anda? 1286 01:33:47,302 --> 01:33:48,591 Teruskan bermain bowling seperti ini. 1287 01:33:50,466 --> 01:33:53,528 Bujang. - Baling. 1288 01:33:54,872 --> 01:33:57,036 Baik bermain, perempuan. 1289 01:33:59,864 --> 01:34:01,138 Pasukan! 1290 01:34:03,583 --> 01:34:05,622 Ayuh, perempuan. dimainkan dengan baik. 1291 01:34:27,255 --> 01:34:28,747 Ayuh. 1292 01:34:32,013 --> 01:34:33,739 Oh, tidak! 1293 01:34:46,395 --> 01:34:48,638 Syabas! - Wah! 1294 01:34:50,903 --> 01:34:52,591 Selamat bermain, perempuan! 1295 01:34:56,067 --> 01:34:58,056 Adakah anda menyeksa anak perempuan saya sejak masa awak datang? 1296 01:34:58,080 --> 01:34:59,520 Saya mendengar begitu banyak keluhan tentang awak. 1297 01:34:59,622 --> 01:35:01,442 Awak rasa awak siapa? 1298 01:35:01,910 --> 01:35:02,934 Tuan! 1299 01:35:04,395 --> 01:35:06,036 Senang jumpa awak. - Sukacita saya, tuan. 1300 01:35:06,302 --> 01:35:09,981 Lembaga memberitahu saya tentang awak. Jadi, saya datang untuk berjumpa dengan awak. 1301 01:35:11,067 --> 01:35:13,536 Nampaknya, awak sudah masuk menyasarkan inning kedua. 1302 01:35:15,059 --> 01:35:17,372 Hai, ayah. - Hai. Anda kalah? 1303 01:35:17,708 --> 01:35:20,138 Okay, perempuan. anak perempuan saya selalu tanya saya 1304 01:35:20,403 --> 01:35:22,778 untuk datang dan memberi ucapan motivasi kepada pasukan. 1305 01:35:23,231 --> 01:35:25,052 Tetapi tidak ada keperluan untuk itu. 1306 01:35:25,669 --> 01:35:29,957 Kerana, anda mempunyai yang lebih besar inspirasi dan motivasi bersama anda. 1307 01:35:30,317 --> 01:35:34,466 Pada tahun 2004, ketika saya seorang warganegara pemilih, saya memilih Nelson. 1308 01:35:35,255 --> 01:35:38,575 Pasukan lelaki kemudiannya diperlukan penjaga gawang yang baik, pemukul 1309 01:35:39,145 --> 01:35:40,958 dan itulah yang Nelson Dilip Kumar ialah. 1310 01:35:44,919 --> 01:35:48,028 India meledak pertama dalam perlawanan itu. Selepas sepuluh over, 1311 01:35:48,224 --> 01:35:51,911 markah adalah 35 untuk 5. 1312 01:35:56,481 --> 01:35:59,825 Nelson menjaringkan satu abad dalam perlawanan itu. 123, tidak keluar. 1313 01:36:00,153 --> 01:36:02,083 India memenangi perlawanan itu. 1314 01:36:02,966 --> 01:36:06,356 Ahli panel mengumumkan Nelson menjadi man of the match. 1315 01:36:07,794 --> 01:36:09,638 Nelson mengejutkan kami semua. 1316 01:36:09,895 --> 01:36:12,177 Secara mengejutkan, dia mengumumkan persaraannya. 1317 01:36:12,505 --> 01:36:14,684 Sehingga itu, semua yang saya tahu adakah itu bola 1318 01:36:14,888 --> 01:36:16,653 boleh mengubah keseluruhan perlawanan. 1319 01:36:17,208 --> 01:36:20,911 Tetapi ketika itulah saya belajar bola itu 1320 01:36:22,380 --> 01:36:24,349 juga boleh mengubah hidup seorang lelaki. 1321 01:36:25,919 --> 01:36:28,137 Kemalangan kecil yang berlaku tempat dalam perlawanan itu, 1322 01:36:28,419 --> 01:36:30,481 mengalihkan pandangan mata kirinya. 1323 01:36:30,629 --> 01:36:33,262 Bola yang satu itu berharga keseluruhan kerjayanya. 1324 01:36:33,966 --> 01:36:36,286 Jika ia adalah orang lain dalam tempatnya, dia akan hancur. 1325 01:36:36,614 --> 01:36:38,099 Dia akan menyalahkan takdir 1326 01:36:38,317 --> 01:36:40,856 dan berhenti kriket selama-lamanya dan melepaskan impiannya. 1327 01:36:41,302 --> 01:36:42,825 Tetapi dia Nelson, selepas semua. 1328 01:36:43,927 --> 01:36:45,567 Saya yang pilih dia. 1329 01:36:45,863 --> 01:36:47,207 Jadi, dia kembali. 1330 01:36:47,411 --> 01:36:49,442 Dia ke sini untuk mengejar impiannya dan menang lagi! 1331 01:36:49,700 --> 01:36:52,395 Awak kejar impian awak juga. Dan ingat, 1332 01:36:52,599 --> 01:36:54,832 anda tidak akan dapat melakukannya sekali-kali, jika anda tidak boleh melakukannya sekarang. 1333 01:36:54,856 --> 01:36:58,224 Hanya anda yang boleh memenuhi impian anda. Tiada orang lain yang boleh melakukannya untuk anda. 1334 01:36:58,677 --> 01:37:00,692 Orang lain tak boleh! 1335 01:37:01,106 --> 01:37:02,200 Okay? 1336 01:37:03,356 --> 01:37:05,130 Semua yang terbaik, Nelson. - Terima kasih, tuan. 1337 01:37:15,552 --> 01:37:16,700 Jurulatih... 1338 01:37:17,473 --> 01:37:18,746 Awak menang. 1339 01:37:19,575 --> 01:37:21,114 Apa yang anda mahu kami lakukan seterusnya? 1340 01:37:24,450 --> 01:37:25,630 Piala Dunia. 1341 01:37:26,278 --> 01:37:29,207 Murugesa, bukannya berdiri dalam barisan untuk gaji, 1342 01:37:29,309 --> 01:37:31,778 berikan saya tanah anda dan saya akan menjadikan anda seorang jutawan. 1343 01:37:36,169 --> 01:37:37,934 Kenapa awak bayar saya hanya Rs 1000? 1344 01:37:38,067 --> 01:37:39,575 Itu kadar untuk satu ekar. 1345 01:37:39,684 --> 01:37:41,427 Pergi. - Kami telah membelanjakan Rs 50000 setiap ekar. 1346 01:37:41,528 --> 01:37:43,254 Dan anda hanya membayar Rs 1000. 1347 01:37:43,450 --> 01:37:45,153 Hanya kerana anda membuang undi anda untuk saya, 1348 01:37:45,286 --> 01:37:47,802 adakah anda mengharapkan saya untuk memberi semua untuk awak sahaja? 1349 01:37:47,942 --> 01:37:49,871 Anda memberi wang ini kerana pilihanraya akan datang sudah tiba. 1350 01:37:49,895 --> 01:37:51,325 Kami membayarnya, sama ada atas sebab apa pun. 1351 01:37:51,349 --> 01:37:53,349 Adakah anda memberi kami sedekah, kerana kami memberi anda bijirin? 1352 01:37:53,434 --> 01:37:56,794 Ramai petani masih hidup kerana mereka tidak mampu membeli racun. 1353 01:37:57,684 --> 01:37:59,371 Jangan berikan mereka wang ini. 1354 01:37:59,661 --> 01:38:02,872 Mereka mungkin membeli racun secara borong dan membunuh seluruh keluarga mereka. 1355 01:38:05,270 --> 01:38:08,200 Walaupun dia tidak mempunyai wang untuk membeli makan, dia tidak akan memadamkan kesombongannya. 1356 01:38:08,388 --> 01:38:09,513 Anda pergi ke hadapan. 1357 01:38:14,161 --> 01:38:16,700 Apakah ini? Adakah anda mahu jadikan saya penghutang? 1358 01:38:16,911 --> 01:38:19,450 Murugesa, ini bukan hutang tetapi bayaran. 1359 01:38:20,559 --> 01:38:23,121 Tuhan melindungi semua orang dan orang meletakkan wang dalam kotak derma kuil. 1360 01:38:23,145 --> 01:38:26,114 Tetapi kita perlu melabur wang bertani jika kita ingin melindungi Tuhan. 1361 01:38:26,559 --> 01:38:28,724 Ini, ambil. Anda melabur ini. 1362 01:38:29,161 --> 01:38:31,403 Tiada sesiapa di kedai itu. Saya akan ambil cuti awak. 1363 01:38:38,114 --> 01:38:40,379 Anda bermain dengan baik pada mulanya. 1364 01:38:41,817 --> 01:38:42,856 Apa yang berlaku, kemudian? 1365 01:38:42,981 --> 01:38:45,927 Tuan, jurulatih boling bertanya kepadanya untuk menukar tekniknya. 1366 01:38:46,684 --> 01:38:47,684 saya nampak. 1367 01:38:49,645 --> 01:38:50,957 Bukankah kamu datang dari Tamil Nadu? 1368 01:38:50,981 --> 01:38:51,997 Ya, tuan. 1369 01:38:52,145 --> 01:38:54,200 Orang dari tempat kami mempunyai watak yang tersendiri. 1370 01:38:54,770 --> 01:38:57,410 Jika seseorang memintanya untuk tidak melakukannya sesuatu, dia pasti akan melakukannya. 1371 01:38:57,974 --> 01:39:00,755 Jika seseorang memberitahu anda tidak boleh buat sesuatu, anda mesti percaya 1372 01:39:01,496 --> 01:39:02,816 dalam diri sendiri dan bukan apa yang dia katakan. 1373 01:39:04,817 --> 01:39:06,661 selamat pagi semua. - Selamat pagi. 1374 01:39:06,966 --> 01:39:08,927 Adakah kita akan mengumumkan pasukan? - Teruskan. 1375 01:39:09,474 --> 01:39:10,692 Dipika Patil 1376 01:39:10,895 --> 01:39:12,059 Anjali Sharma 1377 01:39:12,207 --> 01:39:13,207 Kalpana Roy 1378 01:39:13,316 --> 01:39:14,426 Shraddha Saxena 1379 01:39:14,567 --> 01:39:15,622 Kirti Singh 1380 01:39:15,763 --> 01:39:16,942 Archana Das 1381 01:39:17,083 --> 01:39:18,224 Natasha Parashar 1382 01:39:18,372 --> 01:39:19,559 Priyanka Trivedi 1383 01:39:19,661 --> 01:39:20,981 Manasa Choudhury 1384 01:39:21,263 --> 01:39:22,466 Dan Devika Patel. 1385 01:39:22,559 --> 01:39:23,731 Tuan, apakah ini? 1386 01:39:23,911 --> 01:39:25,864 Pemilihan perlu berdasarkan bakat. 1387 01:39:26,255 --> 01:39:28,325 Bukankah itu peraturan asas lembaga kami? 1388 01:39:28,778 --> 01:39:31,520 Nelson, jangan cuba mengajar kami. 1389 01:39:31,958 --> 01:39:35,669 Kami terpaksa menolak 100,000 orang untuk memilih 25 pemain ini. 1390 01:39:35,981 --> 01:39:38,224 Untuk memilih 15 daripada 25 ini, 1391 01:39:38,427 --> 01:39:40,099 anda bercakap tentang bakat? 1392 01:39:40,614 --> 01:39:42,091 Nelson, apa pendapat anda? 1393 01:39:42,317 --> 01:39:44,261 Ada orang yang lebih berbakat daripada yang ada dalam senarai anda, 1394 01:39:44,285 --> 01:39:46,005 yang belum datang pun keluar dari kampung mereka. 1395 01:39:46,099 --> 01:39:47,583 Bagaimana mereka akan datang, tuan? 1396 01:39:48,099 --> 01:39:50,981 Anda menghantar balik gadis-gadis itu yang telah berjaya sampai ke sini. 1397 01:39:51,119 --> 01:39:51,962 WHO? 1398 01:39:52,113 --> 01:39:55,915 Gayatri Dixit, Sangeeta Ramtike, Kousalya Murugesan. 1399 01:39:56,220 --> 01:39:58,587 Kousalya? Dia orang baru. 1400 01:39:58,783 --> 01:40:00,610 Dia tidak akan dapat mengambil tekanan piala dunia. 1401 01:40:00,634 --> 01:40:02,860 Gayatri telah bermain banyak kali. 1402 01:40:03,103 --> 01:40:05,173 Sangeeta tidak membuat sebarang rekod. 1403 01:40:05,283 --> 01:40:07,119 Nelson, kami akan memberi mereka peluang 1404 01:40:07,259 --> 01:40:08,814 dalam siri seterusnya. 1405 01:40:09,080 --> 01:40:10,791 Apa yang dia cakap betul. 1406 01:40:11,017 --> 01:40:13,095 Mereka pasti tidak akan melepasi peringkat liga. 1407 01:40:13,212 --> 01:40:14,837 Mereka akan kembali dalam tiga perlawanan. 1408 01:40:15,142 --> 01:40:17,126 Kami akan menjaga mereka dalam pemilihan seterusnya. Lupakan saja. 1409 01:40:17,150 --> 01:40:19,329 Itulah sebabnya saya bertanya kepada anda untuk memberi saya pasukan yang saya pilih. 1410 01:40:19,353 --> 01:40:21,212 Nelson, ini tidak boleh menjadi pilihan anda. 1411 01:40:21,611 --> 01:40:25,087 Anda adalah jurulatih pasukan yang saya pilih untuk awak. 1412 01:40:26,470 --> 01:40:28,400 Saya tidak mendapati keperluan untuk melatih mereka, tuan. 1413 01:40:28,673 --> 01:40:31,477 Jadi, anda boleh meletakkan jawatan dan pergi. 1414 01:40:31,978 --> 01:40:33,189 saya akan letak jawatan, 1415 01:40:33,455 --> 01:40:36,103 tetapi apabila BCCI dan akhbar akan tanya saya sebabnya, 1416 01:40:36,392 --> 01:40:38,322 Saya akan memberitahu mereka tentang apa sahaja yang berlaku di sini. 1417 01:40:38,837 --> 01:40:40,072 Adakah anda mengancam saya? 1418 01:40:40,306 --> 01:40:42,408 Tidak. Saya takut, tuan. 1419 01:40:42,978 --> 01:40:45,267 Tugas kita ialah mencari bakat dan beri mereka peluang untuk bermain 1420 01:40:45,564 --> 01:40:47,220 dan bukan bermain dengan bakat. 1421 01:40:47,978 --> 01:40:50,712 Adakah begitu? Adakah anda faham apa yang dia maksudkan? 1422 01:40:51,009 --> 01:40:52,809 Kalau kita pilih 15 orang yang ada dalam senarainya 1423 01:40:52,892 --> 01:40:56,454 untuk bermain kejohanan, dia akan memenangi kita Piala Dunia. 1424 01:40:56,666 --> 01:40:58,322 Adakah itu yang anda maksudkan? 1425 01:40:58,587 --> 01:41:00,978 Saya bertanya kepada anda apa yang akan anda lakukan, jika saya berbuat demikian. 1426 01:41:01,330 --> 01:41:02,962 Semua kita akan letak jawatan. - Apa? - Hei! 1427 01:41:03,142 --> 01:41:06,251 Tuan... - Apa yang awak cakapkan? - Mereka tidak akan memenangi satu perlawanan pun. 1428 01:41:06,720 --> 01:41:08,658 Dia tahu pasukan itu hanya sejak 15 hari. 1429 01:41:08,869 --> 01:41:10,392 Saya mengenali mereka sejak empat tahun. 1430 01:41:10,814 --> 01:41:12,970 Lupakan tentang memenangi piala dunia, 1431 01:41:13,205 --> 01:41:15,540 dia tidak akan sampai ke sana. Ia adalah cabaran. 1432 01:41:15,830 --> 01:41:17,033 Cabaran! 1433 01:43:52,769 --> 01:43:54,496 Apabila negara kita kalah di sana, 1434 01:43:54,730 --> 01:43:57,504 Saya mengalami kesakitan yang saya alami membuang masa saya di sini. 1435 01:43:57,840 --> 01:43:59,472 Tetapi selepas sebelas tahun, 1436 01:43:59,785 --> 01:44:02,262 kini saya mempunyai iman bahawa saya akan melupakan kesakitan itu. 1437 01:44:57,519 --> 01:45:00,589 Anda telah memberikan yang terbaik dalam perkhemahan. Jangan fikir tentang pemilihan. 1438 01:45:00,940 --> 01:45:02,198 Teruskan bekerja. 1439 01:45:10,183 --> 01:45:13,886 'Kejohanan T-20 piala dunia keenam akan bermula.' 1440 01:45:14,065 --> 01:45:18,058 'Pasukan India diketuai oleh kapten baharu Dipika, diumumkan hari ini.' 1441 01:45:18,409 --> 01:45:22,901 'Dalam pasukan ini, kami mempunyai pendatang baru Kousalya Murugesan...' 1442 01:45:30,925 --> 01:45:33,823 Hentikan. - Saya akan meletakkannya di leher pemuda itu. 1443 01:45:33,870 --> 01:45:35,347 Tuan, boleh buat sesuka hati. 1444 01:45:35,448 --> 01:45:37,338 Tetapi saya akan meletakkan kalungan itu di leher Murugesan. 1445 01:45:37,362 --> 01:45:38,924 Ayuh, hulurkan tangan kepadanya. 1446 01:45:38,987 --> 01:45:40,315 Apa masalahnya? - Dia telah melakukannya! 1447 01:45:40,339 --> 01:45:42,183 Anand, beritahu dia apa yang telah berlaku. 1448 01:45:42,245 --> 01:45:44,370 Kausi dipilih masuk pasukan Piala Dunia. 1449 01:45:44,761 --> 01:45:45,776 Wah! 1450 01:45:50,011 --> 01:45:51,706 Beri dia kalungan yang dibawa Anand. 1451 01:45:51,925 --> 01:45:54,261 Murugesa, selamatkan kebanggaan negara. 1452 01:45:55,570 --> 01:45:57,398 Kausi, sebarkan ini kepada semua orang. 1453 01:46:03,382 --> 01:46:05,765 Abang ambil. - Terima kasih. 1454 01:46:06,874 --> 01:46:07,874 Ayuh. 1455 01:46:08,008 --> 01:46:10,062 Ambillah. 1456 01:46:10,687 --> 01:46:12,312 Abang tolong ambil satu. 1457 01:46:13,523 --> 01:46:14,945 Ayuh, ambil. 1458 01:46:17,352 --> 01:46:19,484 Anda adalah satu-satunya yang dia tidak pernah memanggil sebagai abang. 1459 01:46:19,508 --> 01:46:22,068 Dia memanggil kamu sebagai abang juga. Mengapa anda tidak mengambilnya lebih awal? 1460 01:46:23,586 --> 01:46:25,687 Kehendak manis sekarang rasa pahit untuk awak. 1461 01:46:26,203 --> 01:46:27,476 Anda tahu itu, bukan? 1462 01:46:27,766 --> 01:46:29,890 Sachin Tendulkar yang gagal dalam darjah sepuluh 1463 01:46:30,078 --> 01:46:33,562 menjadi begitu berjaya dalam hidup. Gadis saya gagal dalam darjah dua belas, 1464 01:46:33,695 --> 01:46:36,553 bayangkan betapa berjayanya dia akan berada dalam hidup. - Astaga! 1465 01:46:37,319 --> 01:46:38,936 Dia mungkin sangat berjaya. 1466 01:46:39,185 --> 01:46:41,545 Tetapi dia tidak akan menjadi gadis anda. Marilah kita pergi. - Betul. 1467 01:46:41,803 --> 01:46:44,014 Seorang gadis di kampung sebelah suka bermain bola sepak. 1468 01:46:44,155 --> 01:46:46,275 Mari kita jadikan dia seorang pemain. Datang. Ia adalah perkhidmatan sosial. 1469 01:46:46,311 --> 01:46:48,318 T-20 Piala dunia wanita bermula esok. 1470 01:46:48,381 --> 01:46:49,592 Dalam Kumpulan A, India... 1471 01:46:49,648 --> 01:46:52,599 Kolam A dan Kolam B akan mempunyai lima pasukan dalam setiap satu. 1472 01:46:52,655 --> 01:46:55,495 Sepuluh pasukan kesemuanya akan mengambil bahagian liga pertama kejohanan itu. 1473 01:46:55,592 --> 01:46:58,600 Pakistan dan India akan bermain terhadap satu sama lain, esok. 1474 01:46:58,944 --> 01:47:00,709 Jurulatih, semasa mesyuarat pasukan, 1475 01:47:00,850 --> 01:47:03,452 anda tidak memberitahu kami maksud C. 1476 01:47:03,858 --> 01:47:06,272 Saya gembira anda bertanya kepada saya sekurang-kurangnya sekarang. C untuk Cabaran. 1477 01:47:06,398 --> 01:47:08,458 Esok adalah cabaran pertama kita, dengan Pakistan. - Memadang! 1478 01:47:08,482 --> 01:47:10,170 Jurulatih, senarai sebelas esok. 1479 01:47:12,827 --> 01:47:14,467 Esok, saya fikir ia akan menjadi landasan yang rata. 1480 01:47:14,616 --> 01:47:16,678 Kami tidak memerlukan dua pemutar luar. - Tuan, Kausi... 1481 01:47:16,771 --> 01:47:18,365 awak tentukan. - Okay. 1482 01:47:20,366 --> 01:47:22,155 Perempuan, set terakhir. 1483 01:48:08,444 --> 01:48:09,694 Hei, awak! 1484 01:48:10,607 --> 01:48:12,217 Adakah itu kelawar anda? 1485 01:48:13,178 --> 01:48:16,530 Maaf, ia terbaring di sana. saya cuma memukul bola dengannya dan ia pecah. 1486 01:48:17,959 --> 01:48:19,303 Saya akan dapatkan awak yang lain. 1487 01:48:19,686 --> 01:48:22,397 Saya akan belikan awak yang baru. jangan risau. Okay? 1488 01:48:24,381 --> 01:48:25,725 Apa itu? 1489 01:48:30,388 --> 01:48:34,295 Hei! Kausi, apa ini? - Ini bukan cara untuk berkelakuan. 1490 01:48:34,358 --> 01:48:36,748 awak... - Kausi, anda membuat kesilapan! 1491 01:48:36,920 --> 01:48:38,678 Kausi salah laku, tuan. 1492 01:48:40,577 --> 01:48:41,584 Jadi... 1493 01:48:42,232 --> 01:48:44,037 Adakah anda akan bermain dalam pasukan India? 1494 01:48:46,123 --> 01:48:47,233 Keluar! 1495 01:48:51,709 --> 01:48:52,881 'Ini masa melambung.' 1496 01:48:52,935 --> 01:48:55,482 Ayuh. Murugesan, apa ini? 1497 01:48:55,702 --> 01:48:57,222 Anak perempuan awak akan pergi bermain kriket. 1498 01:48:57,288 --> 01:48:59,272 Dan awak duduk di sini, menontonnya di TV. 1499 01:48:59,381 --> 01:49:00,444 Diamlah. 1500 01:49:00,584 --> 01:49:02,670 Saya telah menonton Kapil dan Sachin di TV juga. 1501 01:49:02,827 --> 01:49:05,342 Menonton di TV adalah berbeza pengalaman. - Awak betul. 1502 01:49:06,663 --> 01:49:08,264 Mengapa dia memilih memadang? 1503 01:49:08,358 --> 01:49:10,733 Anak kita akan bowling sekarang. 1504 01:49:10,811 --> 01:49:13,334 Dalam masa sepuluh minit, dia akan ambil wiket kesemua sebelas pemain. 1505 01:49:13,772 --> 01:49:16,475 Bertahanlah. Jom tengok nama daripada Kousalya. 1506 01:49:17,436 --> 01:49:21,186 Dipika Patel, Anjani Sharma, Ramya Gaikwad... 1507 01:49:21,303 --> 01:49:23,506 Murugesa, nama gadis kami tiada dalam senarai. 1508 01:49:24,131 --> 01:49:27,038 Baca dengan teliti. - Dia tiada dalam senarai. 1509 01:49:27,420 --> 01:49:31,163 Saya datang untuk menonton kriket wanita hanya kerana anak perempuannya ada di sana. 1510 01:49:31,366 --> 01:49:33,842 Saya kehilangan hari saya dan juga gaji sehari. 1511 01:49:33,975 --> 01:49:35,225 Anak kita tidak bermain hari ini. 1512 01:49:35,334 --> 01:49:38,061 Murugesa... - Jadi kenapa saya menonton perlawanan? - Saya ada kerja. 1513 01:49:38,709 --> 01:49:42,202 Murugesa, kami telah bertepuk tangan untuk banyak legenda. 1514 01:49:42,342 --> 01:49:45,608 Saya datang untuk bertepuk tangan untuk anak kita. Tetapi itu tidak berlaku. 1515 01:49:45,803 --> 01:49:48,842 Dia perlu pergi jauh, untuk mendapat tepukan daripada kami. 1516 01:49:50,303 --> 01:49:52,326 Lupakan, jika bukan perlawanan ini, dia akan bermain dalam yang seterusnya. 1517 01:49:52,350 --> 01:49:54,143 Kami hanya mahu India menang. Bukankah itu sahaja? 1518 01:49:54,263 --> 01:49:55,365 awak betul. 1519 01:49:55,444 --> 01:49:57,772 Itulah sebabnya, saya tidak bergerak dari tempat duduk saya. 1520 01:49:58,319 --> 01:49:59,811 Pasukan kami pasti menang. 1521 01:50:02,944 --> 01:50:05,436 'Anda akan mengharapkan saya untuk bermain hari ini. Betul, ayah?' 1522 01:50:06,077 --> 01:50:08,264 Tidak kira anda bermain atau tidak, 1523 01:50:08,545 --> 01:50:10,061 pasukan kami yang menang. 1524 01:50:10,397 --> 01:50:13,467 Anda tunggu dan lihat, anda akan pasti bermain dalam perlawanan seterusnya. 1525 01:50:14,139 --> 01:50:15,655 Dan anda akan menghubungi saya untuk memberitahu saya bahawa. 1526 01:50:15,967 --> 01:50:18,709 Pergi dan tidur dengan tenang. - 'Ibu?' - Saya akan beritahu dia. 1527 01:50:19,155 --> 01:50:20,451 Pergilah sayang. - 'Baiklah, ayah.' 1528 01:50:21,272 --> 01:50:24,702 Mereka memenangi Pakistan dengan sepuluh wiket dan mengalahkan Ireland dengan mudah. 1529 01:50:24,889 --> 01:50:27,381 Sudah tentu, mereka akan memenangi perlawanan itu dengan Srilanka, tetapi... 1530 01:50:27,545 --> 01:50:29,827 Apa yang menarik ialah... - Bangsat! 1531 01:50:30,116 --> 01:50:31,916 'Anda tidak membenarkan dia bermain walaupun dalam perlawanan ini.' 1532 01:50:31,998 --> 01:50:34,545 'India akan kalah.' - India akan layak ke separuh akhir. 1533 01:50:35,186 --> 01:50:38,530 Melihat kepada set-up padang, saya fikir ia akan menjadi bola bouncer. 1534 01:50:38,670 --> 01:50:40,608 Tuan, pemadang sudah ditetapkan untuk bouncer. 1535 01:50:40,764 --> 01:50:42,655 Pemukul akan berfikir pada baris yang sama juga. 1536 01:50:49,045 --> 01:50:52,022 Kami tahu Pratibha akan pergi membaling bola dengan rentak yang hebat. 1537 01:50:52,147 --> 01:50:54,725 Selepas membuat keputusan untuk mengambil wiket, ini nampaknya 1538 01:50:54,897 --> 01:50:57,990 menjadi strategi yang menarik, tetapi saya tidak tahu apa rancangan mereka. 1539 01:50:58,107 --> 01:51:02,725 Penghantaran akhir, adakah India akan ambil wiket dan membuat laluan ke separuh akhir? 1540 01:51:02,905 --> 01:51:05,139 Pratibha! Bola terakhir hari ini! 1541 01:51:06,319 --> 01:51:10,491 Bowled bersih! Kami fikir ia akan menjadi seorang bouncer dan ia adalah seorang yorker! 1542 01:51:10,623 --> 01:51:13,233 Persembahan hebat dari pasukan India! Srilanka, semua keluar 1543 01:51:13,397 --> 01:51:15,896 dan India memberi laluan ke separuh akhir. 1544 01:51:16,022 --> 01:51:19,366 Dalam perlawanan hari ini, kita akan melihat India dan Bangladesh plyaing. 1545 01:51:19,889 --> 01:51:21,772 India yang memilih untuk memukul terlebih dahulu 1546 01:51:21,866 --> 01:51:26,029 telah menjaringkan 141 larian untuk 7 wiket. 1547 01:51:26,139 --> 01:51:28,537 Jika Bangladesh mendapat markah 142, 1548 01:51:28,577 --> 01:51:30,467 mereka boleh membuatnya. 1549 01:51:30,600 --> 01:51:31,826 Adakah mereka menang? 1550 01:51:31,952 --> 01:51:34,185 Ya, mereka lakukan. Bangladesh menang. 1551 01:51:34,295 --> 01:51:36,084 Perlawanan itu di tangan kami, sehingga 19hb berakhir. 1552 01:51:36,108 --> 01:51:37,897 Seorang gadis telah berjaya mengatasinya dengan baik. 1553 01:51:38,248 --> 01:51:40,295 17 larian diperlukan pada akhir terakhir. 1554 01:51:40,583 --> 01:51:42,638 Seorang gadis bernama Gayatri bowled over. 1555 01:51:43,099 --> 01:51:44,692 Empat larian diperlukan dalam bola terakhir. 1556 01:51:44,856 --> 01:51:47,255 Dia boling sebelah kaki seperti bodoh dan mereka memukul empat! 1557 01:51:47,481 --> 01:51:49,793 Adakah ini cara anda melayan apabila anda dipercayai dan diberi yang terakhir? 1558 01:51:49,817 --> 01:51:52,114 Kami perlu bermain Separuh akhir dengan Australia. 1559 01:52:02,809 --> 01:52:04,755 Dipika... 1560 01:52:05,036 --> 01:52:07,536 Keputusan yang anda buat yang terakhir adalah salah. 1561 01:52:07,958 --> 01:52:10,942 kenapa? - Kerana, dia ada tiada rentak sejak bola pertama. 1562 01:52:11,036 --> 01:52:13,403 Anda sepatutnya memikirkannya. 1563 01:52:13,685 --> 01:52:16,372 Kawan-kawan, tiada siapa yang percaya bahawa kami akan melakukannya malah menang satu perlawanan. 1564 01:52:16,458 --> 01:52:19,677 Kita sudah ke separuh akhir. Lupakan saja. Mari kita nikmati permainan ini. 1565 01:52:23,692 --> 01:52:26,450 Tidak mengapa, perempuan. dimainkan dengan baik. 1566 01:52:28,505 --> 01:52:29,599 Gayatri... 1567 01:52:30,067 --> 01:52:32,208 Semua orang gementar siapa yang akan bermain perlawanan terakhir 1568 01:52:32,390 --> 01:52:33,504 dan anda tampil ke hadapan. 1569 01:52:33,755 --> 01:52:35,989 Itu menunjukkan kekananan anda. Syabas! 1570 01:52:37,817 --> 01:52:38,880 Tuan... 1571 01:52:40,247 --> 01:52:42,333 Tuan, saya benar-benar minta maaf. 1572 01:52:42,575 --> 01:52:43,653 Untuk apa? 1573 01:52:43,785 --> 01:52:46,450 Tuan, sebenarnya Kausi tidak salah. 1574 01:52:47,052 --> 01:52:49,013 Saya yang patah kelawar dia, hari itu. 1575 01:52:50,036 --> 01:52:51,044 saya tahu. 1576 01:52:51,263 --> 01:52:53,083 Lalu kenapa awak menjauhkan Kaus? 1577 01:52:53,848 --> 01:52:56,457 Sekarang, bagaimana pula dengan Cik Murugesan ini? 1578 01:52:56,583 --> 01:52:59,552 Saya tidak menemui sebarang rakaman video dia sama sekali. 1579 01:52:59,793 --> 01:53:01,926 Tiada apa-apa di dalam negeri, tiada apa yang diberitahu. 1580 01:53:02,013 --> 01:53:03,536 Ia seperti, dia tidak wujud. 1581 01:53:03,716 --> 01:53:05,184 Dalam perlawanan seterusnya, 1582 01:53:05,755 --> 01:53:07,294 Kausalya akan bermain. 1583 01:53:10,919 --> 01:53:14,106 Saya rasa kita tidak perlu risau tentang strategi untuknya kerana 1584 01:53:14,263 --> 01:53:17,489 India tidak akan memainkannya melawan kita, dalam separuh akhir piala dunia. 1585 01:53:18,450 --> 01:53:19,989 Saya tidak menjauhkannya, 1586 01:53:20,278 --> 01:53:21,763 Saya hanya menyembunyikan dia. 1587 01:53:41,841 --> 01:53:45,825 Piala dunia T-20 kini semakin menarik. 1588 01:53:46,052 --> 01:53:48,411 Pada separuh akhir hari ini, 1589 01:53:48,505 --> 01:53:50,685 Australia yang tidak pernah merasai kekalahan setakat ini, 1590 01:53:50,786 --> 01:53:53,301 sedang bermain dengan India, yang telah layak ke separuh akhir 1591 01:53:53,421 --> 01:53:54,633 buat pertama kalinya. 1592 01:53:54,919 --> 01:53:58,879 Australia telah memenangi piala dunia tiga kali, setakat ini. 1593 01:53:58,974 --> 01:54:02,310 Perlawanan ini akan diadakan pada jam 7 malam di Vishakhapatnam, hari ini. 1594 01:54:09,421 --> 01:54:13,632 Kausi, kenapa awak belum bersedia lagi? Semua orang telah pergi. jom pergi. 1595 01:54:13,960 --> 01:54:15,663 Saya akan tukar selepas saya maklumkan kepada ayah. 1596 01:54:16,093 --> 01:54:18,468 Tolong berikan saya telefon anda. - Baiklah. 1597 01:54:18,812 --> 01:54:21,452 Awak nak telefon ayah? Cakap bersamanya dan sertai kami. - Okay. 1598 01:54:25,374 --> 01:54:26,851 'Nombor yang anda hubungi...' 1599 01:54:27,890 --> 01:54:30,631 Pakcik, Kausi di sini. - Ya, sayang. - Adakah ayah di sana? 1600 01:54:30,731 --> 01:54:32,624 Ayah awak tiada bersama saya. - Telefonnya dimatikan. 1601 01:54:32,648 --> 01:54:33,773 adakah ia 1602 01:54:33,952 --> 01:54:36,546 Dia tidak akan menuduhnya telefon, saya akan serahkan kepadanya. awak tahan. 1603 01:54:36,648 --> 01:54:38,015 Okay, pakcik. 1604 01:54:39,593 --> 01:54:42,366 Ayah, ini Kausi bercakap. 1605 01:54:43,210 --> 01:54:45,937 Saya akan bermain untuk India, buat pertama kali. 1606 01:54:47,421 --> 01:54:49,983 Kenapa awak menangis, sayang? Suatu hari apabila India kalah, 1607 01:54:50,187 --> 01:54:52,460 ayah awak menangis dan begitulah apa yang membuatkan anda bermain kriket. 1608 01:54:52,640 --> 01:54:54,124 Anda tidak boleh menangis sekarang. 1609 01:54:54,437 --> 01:54:57,398 Anak perempuan Kulithala Murugesan sedang bermain untuk India. 1610 01:54:57,734 --> 01:54:59,304 Saya sangat gembira. 1611 01:55:00,132 --> 01:55:02,569 Anak perempuan saya akan menang piala dunia untuk India. 1612 01:55:02,733 --> 01:55:05,006 Murugesan sangat bangga. 1613 01:55:05,335 --> 01:55:07,116 Ayah, apa yang bising di sana? 1614 01:55:07,405 --> 01:55:09,062 Soalan bodoh! 1615 01:55:09,319 --> 01:55:12,569 Anda bermain untuk India. Ia adalah sedemikian detik yang membanggakan buat kami. 1616 01:55:12,773 --> 01:55:14,991 Setiap saluran tempatan ada di sini dengan set televisyen. 1617 01:55:15,523 --> 01:55:17,171 Apa yang saya beritahu awak hari yang lain? 1618 01:55:17,374 --> 01:55:19,077 Bahawa anda pasti akan bermain untuk India 1619 01:55:19,218 --> 01:55:21,398 dan anda akan menghubungi saya untuk memberitahu saya mengenainya. 1620 01:55:21,562 --> 01:55:22,905 Itu menjadi kenyataan hari ini. 1621 01:55:23,030 --> 01:55:24,663 Ada satu perkara penting. 1622 01:55:24,827 --> 01:55:27,265 Australia akan memberikan perlawanan yang sukar. 1623 01:55:27,499 --> 01:55:30,640 Mereka panas baran. Sabar dan tenang, seperti ayah anda. 1624 01:55:30,890 --> 01:55:33,085 Jangan hilang ketenangan anda, seperti bagaimana ibu anda lakukan. 1625 01:55:33,257 --> 01:55:35,077 Tolong serahkan telefon kepada ibu. 1626 01:55:35,327 --> 01:55:37,679 Dia tidak tahu apa-apa tentang sukan itu. 1627 01:55:37,780 --> 01:55:39,273 Apa yang anda akan beritahu dia? 1628 01:55:39,530 --> 01:55:41,679 Jika saya bermain kriket tanpa mendengar dia memarahi saya, 1629 01:55:42,007 --> 01:55:44,523 Saya tidak akan berasa puas, ayah. Tolong sampaikan telefon kepadanya. 1630 01:55:45,077 --> 01:55:46,937 Okay, saya akan. 1631 01:55:53,475 --> 01:55:54,538 Kausi... 1632 01:55:56,319 --> 01:55:57,554 Kausi... 1633 01:56:02,062 --> 01:56:03,812 Senyum... 1634 01:56:04,851 --> 01:56:07,843 Kausi... - Ibu, apa yang salah? 1635 01:56:12,093 --> 01:56:13,499 tiada apa. 1636 01:56:13,835 --> 01:56:16,054 Awak tak pernah panggil saya dengan nama saya. 1637 01:56:16,288 --> 01:56:19,116 Hari ini, awak telefon saya dengan nama saya. Apa masalah awak? 1638 01:56:19,960 --> 01:56:21,186 Baiklah, ibu... 1639 01:56:21,359 --> 01:56:23,999 Seperti setiap hari, jangan keluar untuk meragut lembu sehingga hari ini. 1640 01:56:24,335 --> 01:56:27,030 Biar Kapil Dev juga menonton permainan saya. 1641 01:56:28,937 --> 01:56:30,890 Okay? - Okay, sayang. 1642 01:56:34,054 --> 01:56:37,765 Panggil semua orang di kampung kita, untuk menonton TV 1643 01:56:37,991 --> 01:56:41,109 depan rumah kita. Awak tengok dengan mereka juga. - Baiklah, saya akan. 1644 01:56:48,640 --> 01:56:50,999 Ibu, kamu selalu berkata itu 1645 01:56:51,218 --> 01:56:52,835 harus tahu bagaimana menjadi 1646 01:56:52,984 --> 01:56:56,124 bertegas untuk mencapai apa satu keinginan untuk. Katakan sekali lagi. 1647 01:56:56,671 --> 01:56:58,577 Adakah anda suami isteri bermain drama di sini? 1648 01:56:58,601 --> 01:57:02,093 Hei! - Apa? - Jangan awak... 1649 01:57:03,226 --> 01:57:04,288 mak! 1650 01:57:05,163 --> 01:57:07,484 mak! - Mereka bercakap begitu santai. 1651 01:57:07,569 --> 01:57:09,609 Seberapa kasual mereka? - Tenang, tuan. 1652 01:57:09,734 --> 01:57:11,842 Adakah anda akan menegaskan kuasa anda tanpa mengetahui keadaan mental mereka? 1653 01:57:11,866 --> 01:57:14,554 Ada orang yang melakukan penipuan berjuta-juta dan melarikan diri dari India. 1654 01:57:14,687 --> 01:57:17,398 Mereka mempunyai aset dan harta di sini, bolehkah anda merebut semua itu? 1655 01:57:17,499 --> 01:57:19,419 Seorang miskin yang mengambil pinjaman kecil daripada 500 atau 1000, 1656 01:57:19,444 --> 01:57:21,046 anda menunjukkan kuasa anda kepada mereka. 1657 01:58:12,333 --> 01:58:13,716 Kausalya... 1658 01:58:15,982 --> 01:58:17,568 Saya tidak akan bermain, tuan! 1659 01:58:19,842 --> 01:58:22,623 Tuan, Murugesan akan membayar jumlah itu. 1660 01:58:22,819 --> 01:58:25,341 Dia akan membayar jumlah itu sekurang-kurangnya sebelum menjual tanahnya. Saya di sini. 1661 01:58:25,365 --> 01:58:26,717 Murugesa... 1662 01:58:27,709 --> 01:58:30,498 Kita ada dua hari lagi. Datang. - Beritahu kami, puan. 1663 01:58:34,260 --> 01:58:35,534 Ayah kamu sedang menghadapi krisis. 1664 01:58:35,877 --> 01:58:37,776 Tetapi bagaimana itu berkaitan dengan awak tidak bermain? 1665 01:58:37,861 --> 01:58:39,393 Bagaimana saya boleh bermain, tuan? 1666 01:58:39,893 --> 01:58:41,973 Dia menentang seluruh kampung untuk membenarkan saya bermain kriket. 1667 01:58:42,307 --> 01:58:44,377 Ayah saya hidup untuk kebahagiaan saya. 1668 01:58:44,799 --> 01:58:46,939 Kini, dia telah dihina dan dibuang ke jalan. 1669 01:58:46,963 --> 01:58:49,784 Jika saya tidak bersamanya dalam keadaan teruk ini negeri dan bermain untuk kebahagiaan saya, 1670 01:58:50,081 --> 01:58:51,799 Saya tidak layak menjadi anak perempuannya. 1671 01:58:52,862 --> 01:58:54,495 Apa yang anda akan lakukan dengan pergi ke sana sekarang? 1672 01:58:54,596 --> 01:58:56,556 Saya akan berdiri di sisinya. - Anda akan berdiri di sisinya! 1673 01:58:56,893 --> 01:58:57,916 Betul! 1674 01:58:58,073 --> 01:59:00,932 Itu yang orang lain fikir. 1675 01:59:01,440 --> 01:59:04,080 Tetapi anak-anak seseorang harus berfikir untuk melepaskan ibu bapa seseorang daripadanya. 1676 01:59:05,018 --> 01:59:08,565 Satu-satunya penawar kepada setiap ayah yang ada penderitaan, adalah kemenangan anaknya. 1677 01:59:08,862 --> 01:59:10,901 Adakah anda mahu ayah anda memenanginya? 1678 01:59:15,151 --> 01:59:16,518 Saya pernah mengalami ini. 1679 01:59:16,706 --> 01:59:19,924 Tidak semua ayah bernasib baik untuk melihat kemenangan anaknya, Kausi. 1680 01:59:20,526 --> 01:59:23,354 Tetapi hari ini, saya mempunyai kepercayaan itu ayah anda akan cukup bernasib baik. 1681 01:59:24,088 --> 01:59:26,221 Awak sakit sebab dia menderita di sana. 1682 01:59:26,479 --> 01:59:28,456 Dia telah membesarkan kamu, begitu juga sebaliknya percaya pada awak? 1683 01:59:28,635 --> 01:59:30,354 Takkan dia nak awak main hari ni? 1684 01:59:30,565 --> 01:59:32,930 Tuan... Ayah saya seorang yang miskin. - Hei! 1685 01:59:33,157 --> 01:59:34,454 Tengok saya! 1686 01:59:34,946 --> 01:59:37,306 Dunia tidak menghiraukannya anda jika anda hanya berkata anda akan menang. 1687 01:59:37,509 --> 01:59:39,446 Tetapi ia mendengar pemenang. 1688 01:59:39,767 --> 01:59:41,946 Apa sahaja yang anda suka katakan, katakan sebaik sahaja anda seorang pemenang. 1689 01:59:56,381 --> 01:59:58,334 'Dia bukan sahaja akan bermain dalam pasukan lelaki, ' 1690 01:59:58,615 --> 02:00:00,263 'atau dalam pasukan Tamil Nadu,' 1691 02:00:00,529 --> 02:00:02,881 'tetapi dia juga akan bermain pasukan India dan menang.' 1692 02:00:03,881 --> 02:00:06,756 'Jika seseorang memberitahu anda, anda tidak boleh lakukan, bukannya mempercayai mereka, ' 1693 02:00:07,263 --> 02:00:08,372 'percaya pada diri sendiri.' 1694 02:00:09,802 --> 02:00:11,818 'Hanya mengharapkan sesuatu tidak cukup,' 1695 02:00:11,974 --> 02:00:13,854 'anda mesti tahu bagaimana untuk menjadi bersungguh-sungguh untuk mencapainya!' 1696 02:00:20,795 --> 02:00:24,193 Adik perempuan saya sedang bermain agar India membanggakan kita semua 1697 02:00:24,341 --> 02:00:26,084 dan anda sibuk menonton sinetron TV? 1698 02:00:26,177 --> 02:00:27,584 Saya mahu semua orang berada di sini. 1699 02:00:27,748 --> 02:00:29,216 Buat sesuatu yang besar. 1700 02:00:29,287 --> 02:00:32,269 2048, piala dunia wanita perlawanan separuh akhir kedua 1701 02:00:32,389 --> 02:00:33,915 antara India dan Australia. 1702 02:00:34,145 --> 02:00:36,208 Pasukan India telah memenangi undian dan telah memilih untuk mengejar. 1703 02:00:36,232 --> 02:00:38,174 Kausalya Murugesan dari Tamil Nadu 1704 02:00:38,294 --> 02:00:41,552 bersiap sedia untuk penampilan sulungnya dan itu juga, di negeri timur laut. 1705 02:00:42,873 --> 02:00:45,420 Di sini kita pergi! Bola pertama daripada separuh akhir. 1706 02:00:45,591 --> 02:00:47,138 Pembuka Australia Nicole 1707 02:00:47,318 --> 02:00:50,982 mencecah sempadan yang cemerlang bola pertama. Mereka menyerang! 1708 02:00:52,209 --> 02:00:55,738 Kadar pemarkahan Australia ialah menakjubkan. Sekali lagi, pukulan yang hebat! 1709 02:00:55,858 --> 02:00:57,609 Itu sempadan lagi, untuk Australia. 1710 02:00:57,826 --> 02:01:02,341 Sungguh pukulan di sebelah Kaki! pukulan yang hebat! 1711 02:01:03,177 --> 02:01:05,427 Wah! Wah! 1712 02:01:07,795 --> 02:01:11,646 Pengalaman bercakap! Dan begitu benar. Sungguh enamer untuk Australia! 1713 02:01:11,716 --> 02:01:15,560 43 untuk tiada kekalahan adalah markah Australia. Mereka bermain dalam mod menyerang. 1714 02:01:15,615 --> 02:01:17,646 Pasukan India telah... 1715 02:01:17,794 --> 02:01:22,333 Alangkah hebatnya! Nicole, pemukul sudah keluar. Bowled bersih! 1716 02:01:23,412 --> 02:01:26,093 Kapten Australia Shude on greece. Tiada perubahan 1717 02:01:26,156 --> 02:01:27,536 dalam semangat mereka walaupun kalah sebuah wiket. 1718 02:01:27,560 --> 02:01:29,720 Bola pergi ke arah sempadan. Itu sempadan! 1719 02:01:30,521 --> 02:01:34,459 Tiada pemain boling rentak boleh berhenti Australia daripada menjaringkan gol! 1720 02:01:34,521 --> 02:01:37,271 Ini adalah sempadan lain. Permainan yang mendominasi! 1721 02:01:37,521 --> 02:01:41,028 Dan penguasaan kapten Shude sungguh mengagumkan! 1722 02:01:41,131 --> 02:01:43,685 Enam atau empat! Itu sahaja kita perlu lihat. 1723 02:01:43,818 --> 02:01:47,763 Australia telah memutuskan untuk menetapkan sasaran besar untuk India. 1724 02:01:48,052 --> 02:01:51,060 Pada akhir 8 over, Australia berada pada 73 untuk 1. 1725 02:01:51,170 --> 02:01:54,271 Kadar larian mereka ialah 9 dan tekanan berada dalam pasukan India. 1726 02:01:54,365 --> 02:01:57,779 Debutant Kousalya Murugesan berada di sini untuk bermain untuk pasukan India. 1727 02:01:57,872 --> 02:01:58,904 Anak kita dah sampai! 1728 02:01:58,966 --> 02:02:01,529 Bola pertamanya di Antarabangsa perlawanan, itu juga, dalam piala dunia. 1729 02:02:01,631 --> 02:02:03,193 Situasi perlawanan lakukan atau mati. 1730 02:02:03,334 --> 02:02:05,763 Apabila Australia mendominasi, inilah datangnya Kousalya Murugesan... 1731 02:02:05,904 --> 02:02:09,185 Bowled bersih! Sungguh penyampaian! 1732 02:02:09,310 --> 02:02:13,450 Bowled bersih! Kousalya Murugesan menjaringkan wiket dalam bola pertamanya! 1733 02:02:14,564 --> 02:02:18,321 Bola kedua Kousalya. Dia merayu untuk LBW. - Keluar! 1734 02:02:18,392 --> 02:02:20,814 Dia cukup yakin. Tetapi pengadil tidak menunjukkan minat. 1735 02:02:20,925 --> 02:02:22,610 Kousalya cukup yakin. 1736 02:02:22,728 --> 02:02:26,275 Adakah Dipika akan meminta semakan? Ya! Adakah India akan memenangi satu lagi wiket? 1737 02:02:27,314 --> 02:02:30,720 Bola melontar ke dalam, impak dalam barisan, memukul wiket! 1738 02:02:30,853 --> 02:02:35,627 Itu satu lagi wiket oleh Kousalya dalam perlawanan antarabangsa. 1739 02:02:35,814 --> 02:02:39,853 Dalam perlawanan pertamanya, Kousalya menjaringkan gol ke belakang. 1740 02:02:43,673 --> 02:02:46,298 Yang paling penting, dia sedang hattrick. 1741 02:02:46,525 --> 02:02:50,486 Dan dia melakukannya! Wiket hatrik untuk Kousalya Murugesan! 1742 02:02:55,900 --> 02:03:00,548 Dia menggegarkan pasukan India, dalam perlawanan pertamanya menentang Australia. 1743 02:03:00,619 --> 02:03:04,931 Pemutar luar Kousalya dari Tamil Nadu telah memenangi hattrick! 1744 02:03:05,095 --> 02:03:07,329 Apa ini? 'Kousi, sudikah awak berkahwin dengan saya?' 1745 02:03:07,423 --> 02:03:09,198 Anda teragak-agak untuk mengatakan ini di kampung kami, 1746 02:03:09,318 --> 02:03:10,509 tetapi kini anda berada di TV nasional. 1747 02:03:10,533 --> 02:03:13,502 Itu seperti peminat Tendulkar. Ayuh, tunjukkan! 1748 02:03:14,877 --> 02:03:17,181 Pemukul seterusnya ialah Amanda. 1749 02:03:17,314 --> 02:03:21,486 Wiketnya tidak pernah jatuh sehingga hari ini, dalam siri ini. Kadar mogok 1750 02:03:21,627 --> 02:03:23,360 adalah kira-kira 200 dan puratanya tak boleh dikira pun. 1751 02:03:23,384 --> 02:03:26,291 Peraduan yang bagus! Wiket hatrik pengambil Vs Penyudah terbaik! 1752 02:03:26,689 --> 02:03:29,649 Tepi luar, hanya satu. 1753 02:03:31,455 --> 02:03:32,931 Pasukan India, kembali ke landasan. 1754 02:03:33,111 --> 02:03:35,033 Penampilan pertama Kousalya Murugesan. 1755 02:03:35,197 --> 02:03:36,736 Hatrik yang dia menang! 1756 02:03:36,806 --> 02:03:39,056 Itu menjadikan pasukan India duduk di kerusi pemandu. 1757 02:03:39,291 --> 02:03:42,955 Kami telah melihat perkongsian dalam memukul, tetapi perkongsian pasukan India 1758 02:03:42,994 --> 02:03:46,394 dalam bowling telah menjadi satu keganasan untuk pasukan Australia. 1759 02:03:46,547 --> 02:03:50,097 Buat pertama kali, kita boleh lihat pemukul Australia bergelut. 1760 02:03:50,394 --> 02:03:54,370 Mereka sedang bergelut untuk memutarkan mogok. Kadar larian jatuh kepada 6 daripada 9. 1761 02:03:54,457 --> 02:03:57,417 Selepas 19 over, Australia 117 untuk 5. 1762 02:03:57,808 --> 02:03:58,824 hari siapa ini? 1763 02:03:58,944 --> 02:04:02,027 Tamat akhir! Kousalya dengan hatick lawan penyudah terbaik, Amanda. 1764 02:04:02,207 --> 02:04:04,957 A enam dalam mangkuk pertama! Itu enam besar. 1765 02:04:07,418 --> 02:04:11,285 Hujah hangat, tekanan! Tekanan separuh akhir! 1766 02:04:13,160 --> 02:04:15,051 sempadan! Empat! 1767 02:04:15,254 --> 02:04:18,785 Bola terakhir perlawanan tamat dengan empat oleh Amanda. 1768 02:04:18,848 --> 02:04:22,527 Dia membuktikan dirinya tidak keluar pemukul. Penyudah terbaik, Amanda. 1769 02:04:22,941 --> 02:04:24,543 136 adalah sasaran untuk India. 1770 02:04:24,723 --> 02:04:26,937 Pembuka yang telah memukau kami dalam siri setakat ini adalah 1771 02:04:27,057 --> 02:04:28,235 Dipika dan Ramya. 1772 02:04:28,355 --> 02:04:30,863 Adakah mereka akan menangani tekanan di peringkat kalah mati hari ini? 1773 02:04:31,160 --> 02:04:36,527 Ya adalah jawapan kapten India, Dipika dengan sempadan! 1774 02:04:36,926 --> 02:04:40,449 Ramya menyerang Sengaja tembakan yang mungkin sampai ke sempadan. 1775 02:04:40,519 --> 02:04:43,027 Ya! Pembuka India menggunakan permainan kuasa yang menakjubkan. 1776 02:04:43,262 --> 02:04:45,074 Wah! Pukulan perlawanan! 1777 02:04:45,237 --> 02:04:48,378 49 tanpa kerugian. Perkongsian yang baik untuk pasukan India. 1778 02:04:48,418 --> 02:04:50,715 Terobosan pertama. Tersandung dalam bola Amanda! 1779 02:04:50,856 --> 02:04:52,598 Hari ini adalah hari Amanda! 1780 02:04:52,723 --> 02:04:55,075 Anjali juru kempen berpengalaman berada di sini. 1781 02:04:55,177 --> 02:04:57,192 Ya, dia mula menjaringkan gol dengan sempadan. 1782 02:05:01,130 --> 02:05:03,340 Enam pertama untuk pasukan India. 1783 02:05:04,583 --> 02:05:09,739 Pasukan India sedang menggilirkan mogok begitu baik. Semasa kita bercakap, tangkapan! 1784 02:05:10,005 --> 02:05:12,403 Selepas 9 over, 63 untuk 2, India. 1785 02:05:12,544 --> 02:05:15,239 pemukul baru! Jadi, mereka ada 7 pemadang di dalam bulatan. 1786 02:05:15,317 --> 02:05:17,122 Australia mencipta tekanan pada India. 1787 02:05:17,427 --> 02:05:19,403 Usaha yang baik. Sekali lagi, sempadan disimpan. 1788 02:05:19,700 --> 02:05:23,333 Perlawanan itu memihak kepada India, jika mereka memukul sehingga ke-20. Wiket! 1789 02:05:23,427 --> 02:05:25,692 Dalam masa yang genting ini, Australia memilih wiket lain. 1790 02:05:25,770 --> 02:05:27,950 India, 69 untuk 3. 1791 02:05:28,544 --> 02:05:32,403 Pasukan India telah kehilangan wiket, kembali ke belakang. Mereka memerlukan perkongsian yang baik. 1792 02:05:32,509 --> 02:05:35,407 Tetapi Australia telah bermula meluncurkan perkongsian. 1793 02:05:35,540 --> 02:05:39,071 Amanda, adalah serba boleh hari ini, termasuk kereta luncur! 1794 02:05:40,141 --> 02:05:43,766 51 larian diperlukan dalam 31 bola untuk India menang. 1795 02:05:43,946 --> 02:05:47,282 Sempadan yang amat diperlukan dari pemukul berpengalaman, Anjali. 1796 02:05:47,602 --> 02:05:50,923 17 lebih, bola terakhir. Anjali memainkannya di sebelah kaki. 1797 02:05:51,235 --> 02:05:53,524 Sekali lagi, sempadan yang wajar untuk Anjali. 1798 02:05:53,798 --> 02:05:56,915 Laning sekali lagi cuba meluncur. 1799 02:05:57,040 --> 02:06:00,117 Pemukul India tidak sepatutnya menyimpang. Konsentrasi, penting. 1800 02:06:00,266 --> 02:06:02,845 Oh! Ini adalah apa yang orang Australia pasukan menjangkakan. 1801 02:06:02,954 --> 02:06:04,994 Permainan minda! Australia sangat kuat bermain itu. 1802 02:06:05,071 --> 02:06:07,438 Dan India kehilangan satu lagi gawang. 1803 02:06:08,110 --> 02:06:11,469 Anjali bermain kuat untuk India, walaupun kehilangan wiket. 1804 02:06:11,540 --> 02:06:14,665 Pasukan India pasti boleh menang jika dia bermain sehingga bola terakhir. 1805 02:06:14,868 --> 02:06:17,657 15 bola diperlukan dalam 7 bola. Rujila terkena sebelah kaki. 1806 02:06:17,766 --> 02:06:19,212 Mudah 2 untuk pasukan India. 1807 02:06:19,337 --> 02:06:21,376 Mereka cuba menjaringkan gol pada larian ke-3. 1808 02:06:21,501 --> 02:06:23,844 Rujila tidak dapat mencapai... Ya, itu wiket! 1809 02:06:23,923 --> 02:06:26,305 Tekanan, pada pasukan India. 1810 02:06:26,438 --> 02:06:30,860 Malangnya, Anjali tidak boleh menyerang seterusnya. Seorang pemukul baru dalam mogok. 1811 02:06:31,024 --> 02:06:33,751 13 larian dalam 6 bola untuk pasukan India menang. 1812 02:06:33,923 --> 02:06:36,071 Gayatri melancarkan mogok. Bola pertama, bola titik. 1813 02:06:36,134 --> 02:06:37,829 Jadi, 13 larian dalam 5 bola. 1814 02:06:38,001 --> 02:06:40,594 Bola seterusnya untuk India, untuk membawa kepada kemenangan mereka. 1815 02:06:41,595 --> 02:06:43,485 Di luar tunggul, bola dipukul! 1816 02:06:43,548 --> 02:06:45,626 Pasukan India kalah cengkaman mereka pada perlawanan itu. 1817 02:06:45,727 --> 02:06:49,610 Hanya satu putaran diperlukan kerana kita mempunyai Anjali di hujung yang lain. 1818 02:06:51,009 --> 02:06:54,337 Hei! Itu wiket! India kehilangan satu lagi gawang. 1819 02:06:54,696 --> 02:06:58,110 Warga Australia berada di tempat duduk pemandu. Perlawanan di bawah kawalan mereka. 1820 02:06:58,180 --> 02:07:00,391 Kausi! Berikan mogok kepada Anji. 1821 02:07:00,500 --> 02:07:03,774 Tengok sana. - Matikan pemutar dari Tamil Nadu yang mempunyai hattrick 1822 02:07:03,868 --> 02:07:05,110 kucingnya, di sini untuk memukul sekarang. 1823 02:07:05,282 --> 02:07:07,842 Kita tidak tahu sama ada dia akan cemerlang memukul seperti yang dia lakukan dalam boling. 1824 02:07:07,899 --> 02:07:09,186 India, dalam tekanan! 1825 02:07:09,306 --> 02:07:10,306 Tinggal 3 bola lagi. 1826 02:07:10,462 --> 02:07:13,978 Bola pertama dalam kerjaya antarabangsa sebagai pemukul untuk Kousalya dan 1827 02:07:14,026 --> 02:07:16,674 itu adalah enam besar untuk pasukan India! 1828 02:07:17,291 --> 02:07:20,369 Peminat India mempunyai harapan baru. Hebat bermain! 1829 02:07:20,471 --> 02:07:22,869 Di mana awak bersembunyi perempuan ini, Kousalya Murugesan? 1830 02:07:23,026 --> 02:07:26,698 Dia memenangi hattrick untuk kami dan sekarang, ini adalah permainan sensasi. 1831 02:07:26,791 --> 02:07:29,916 Dia memukul enam dalam bola pertama, memberi India harapan baru. 1832 02:07:30,291 --> 02:07:33,182 Bola seterusnya, Kousalya menumbuk kaki belakang, sebelah luar. 1833 02:07:33,369 --> 02:07:37,979 2 larian boleh dijaringkan, tetapi Kousalya berkata tidak. Keputusan yang masuk akal! 1834 02:07:38,385 --> 02:07:41,385 Itu kerana, Anjali akan sekarang menghadapi bola terakhir. 1835 02:07:42,190 --> 02:07:44,072 Seluruh peminat kriket India 1836 02:07:44,182 --> 02:07:46,596 kini berharap Anjali mendapat enam! 1837 02:07:46,862 --> 02:07:49,518 Hanya satu enam akan diambil India ke peringkat akhir. 1838 02:07:50,205 --> 02:07:54,166 Perlawanan ini mempunyai segala-galanya perlu perlawanan T-20 kalah mati. 1839 02:07:54,268 --> 02:07:55,908 Ia adalah perlawanan mengigit kuku! 1840 02:07:55,987 --> 02:07:59,346 India atau Australia, siapa yang akan menang permainan minda ini hari ini? 1841 02:07:59,526 --> 02:08:01,088 Untuk membaling bola terakhir... 1842 02:08:01,346 --> 02:08:03,541 Kapten Australia Shude 1843 02:08:06,643 --> 02:08:09,244 Anjali terlepas bola! 1844 02:08:09,455 --> 02:08:12,666 Australia memenangi perlawanan itu dan layak ke peringkat akhir! 1845 02:08:12,854 --> 02:08:16,799 Impian pasukan India musnah. Melawan tekanan kapten, 1846 02:08:16,901 --> 02:08:19,354 Shude mempamerkan yang menakjubkan penghantaran akhir. 1847 02:08:19,431 --> 02:08:20,689 Dan India kalah dalam permainan. 1848 02:08:20,783 --> 02:08:24,432 Kousalya Murugesan, hattrick wiket. Sungguh perlawanan sulung untuknya! 1849 02:08:24,549 --> 02:08:28,260 Walaupun dia mencecah enam dalam tamat perlawanan akhir, pasukannya tidak boleh menang. 1850 02:08:28,487 --> 02:08:31,299 Kami fikir, Anjali yang menjaringkan gol 48 larian akan mencecah enam 1851 02:08:31,362 --> 02:08:33,619 dalam bola terakhir dan menang kemenangan untuk India. 1852 02:08:33,823 --> 02:08:36,416 Tetapi peminat India adalah ditinggalkan hanya dengan kesedihan. 1853 02:08:37,823 --> 02:08:42,580 Bertahanlah. Tunggu, di sana. Pengadil adalah akan menyemak sama ada ia bukan bola. 1854 02:08:42,752 --> 02:08:45,229 Tetapi ia adalah penghantaran yang sah. Australia mempunyai kawalan... Tidak! 1855 02:08:45,401 --> 02:08:48,502 Ia terkena topi keledar. 5 lari ke Pasukan India mengikut peraturan kriket. 1856 02:08:48,737 --> 02:08:51,994 Dengan lima larian ini, separuh perlawanan akhir berakhir dengan seri. 1857 02:09:03,112 --> 02:09:06,104 Jurulatih pasukan India, Nelson kini menarik nafas lega. 1858 02:09:06,252 --> 02:09:09,182 Pertunjukan bahasa badan Australia betapa kecewanya mereka. 1859 02:09:09,354 --> 02:09:11,549 India lawan Australia, tamat hebat! 1860 02:09:13,666 --> 02:09:16,385 Anda akan mengalami kesakitan kekalahan dalam 30 saat ini. 1861 02:09:17,971 --> 02:09:19,830 Saya tiada apa-apa lagi untuk diperkatakan. 1862 02:09:20,447 --> 02:09:21,470 ayuh, 1863 02:09:22,143 --> 02:09:23,487 jom buat. 1864 02:09:23,823 --> 02:09:26,603 separuh akhir piala dunia! Apa lagi yang boleh kita jangkakan? 1865 02:09:26,723 --> 02:09:27,466 Super over! 1866 02:09:27,643 --> 02:09:30,205 Kapten Dipika dan pembuka Ramya. 1867 02:09:30,635 --> 02:09:33,041 Kapten Shude boling untuk Australia. 1868 02:09:33,221 --> 02:09:35,580 Pertandingan menarik antara dua kapten! 1869 02:09:35,674 --> 02:09:37,369 Bola pertama oleh Shude! 1870 02:09:37,557 --> 02:09:41,002 Di bawah trek, ia adalah enam! India menyerang balik! 1871 02:09:41,557 --> 02:09:44,526 Bola seterusnya, lurus kepada pemadang... 1872 02:09:59,333 --> 02:10:02,435 India telah menjaringkan 12 larian dalam empat bola sahaja. Bola seterusnya. 1873 02:10:02,591 --> 02:10:05,732 dimainkan dengan baik! Ia adalah sempadan! 1874 02:10:07,013 --> 02:10:10,662 Dalam 5 bola, pasukan India telah menjaringkan 16 larian. Penamat yang hebat! 1875 02:10:10,810 --> 02:10:12,708 Bola terakhir, hanya satu. 1876 02:10:12,990 --> 02:10:16,169 Jadi, Australia memerlukan 18 larian untuk memenangi perlawanan ini. 1877 02:10:16,818 --> 02:10:17,888 Pasukan! 1878 02:10:18,099 --> 02:10:20,247 A super over jangkaan oleh pasukan India, 1879 02:10:20,388 --> 02:10:22,638 daripada pemain luar pasukan, Kousalya Murugesan. 1880 02:10:22,833 --> 02:10:25,029 Tetapi orang yang memukul untuk Australia ialah, 1881 02:10:25,169 --> 02:10:28,341 Amanda yang menjaringkan 18 larian dalam perlawanan akhir Kousalya. 1882 02:10:38,271 --> 02:10:40,896 Bola pertama. Tiada satu pun. 1883 02:10:44,224 --> 02:10:46,294 Bola seterusnya, sebelah kaki lebar. - Kausi! 1884 02:10:46,591 --> 02:10:48,193 Syabas, Kausi! 1885 02:10:48,443 --> 02:10:50,474 Di luar sisi. Buang sebelah luar. 1886 02:10:51,162 --> 02:10:53,732 'Jika mereka berkata 'dhalo', maksudnya mangkuk.' 1887 02:10:54,076 --> 02:10:56,880 'Jadi, jika mereka berkata 'off-side dhalo', ' 1888 02:10:57,318 --> 02:10:58,833 'Maksudnya, mangkuk di sebelah luar.' 1889 02:10:58,966 --> 02:11:01,318 'Faham? Mesti ingat 'Dhalo'. 1890 02:11:14,607 --> 02:11:18,825 Amanda menganalisis dengan baik. Seterusnya ialah enam atau sempadan. - Kausi, hebat! 1891 02:11:19,083 --> 02:11:21,990 Di luar sisi! Jangan mangkuk sebelah luar. 1892 02:11:22,068 --> 02:11:23,951 Bola ke belakang! 1893 02:11:43,747 --> 02:11:47,583 Australia perlu menjaringkan 12 larian baki 4 bola untuk menang. 1894 02:11:47,740 --> 02:11:49,766 Tetapi pasukan India hanya perlukan satu wiket untuk menang. 1895 02:11:49,886 --> 02:11:52,256 Maksimum 2 wiket adalah apa satu pasukan menang dalam super over! 1896 02:11:52,537 --> 02:11:54,458 Kousalya kepada Shude. pukulan yang bagus! 1897 02:11:54,583 --> 02:11:56,490 Tiada ketinggian. Jadi, ia hanya satu. 1898 02:11:58,412 --> 02:12:01,872 Kousalya kepada Nicole, yang menjaringkan gol hanya sempadan. 1899 02:12:02,263 --> 02:12:05,622 Sungguh pukulan! Itu enam untuk Australia! 1900 02:12:05,990 --> 02:12:09,146 Pasukan Australia boleh memenangi perlawanan itu jika mereka menjaringkan 5 larian dalam 2 bola. 1901 02:12:09,279 --> 02:12:12,521 Tetapi pasukan India tidak sepatutnya memberi mereka 5 larian jika mereka mahu menang. 1902 02:12:12,654 --> 02:12:15,263 Atau sekurang-kurangnya mereka mesti pilih wiket pasti. 1903 02:12:16,701 --> 02:12:20,544 Tinjauan khalayak, 94 % berpendapat Australia akan memenangi perlawanan itu. 1904 02:12:20,654 --> 02:12:22,537 Hanya 6% dalam sokongan India. 1905 02:12:22,638 --> 02:12:25,318 Dengan kepercayaan sahaja 6% orang datang ke Kousalya untuk bermain mangkuk. 1906 02:12:53,320 --> 02:12:56,639 Bowled bersih! India memenangi perlawanan itu! 1907 02:12:56,702 --> 02:12:59,484 'Tuan, ayah saya menangis kerana India kalah.' 1908 02:13:00,210 --> 02:13:03,874 'Saya mahu bermain kriket, memenangi perlawanan dan buat ayah saya gembira.' 1909 02:13:04,022 --> 02:13:05,491 Detik bersejarah! 1910 02:13:17,007 --> 02:13:18,382 Syabas! 1911 02:13:18,787 --> 02:13:19,873 Kami berjaya! 1912 02:13:39,687 --> 02:13:44,109 Pemain perlawanan pergi ke Kousalya Murugesan! 1913 02:13:52,601 --> 02:13:54,859 Kousalya, boleh satu perkataan dengan awak? 1914 02:14:00,242 --> 02:14:02,202 Mereka yang menyokong saya bermain kriket, 1915 02:14:02,476 --> 02:14:03,804 Peter, 1916 02:14:03,984 --> 02:14:05,132 Anand, 1917 02:14:05,319 --> 02:14:07,491 Satya, saya berterima kasih kepada anda semua. 1918 02:14:07,773 --> 02:14:10,242 Sebab utama di belakang saya bermain di sini hari ini 1919 02:14:10,632 --> 02:14:13,577 ialah jurulatih saya, Encik Nelson. Saya berterima kasih kepadanya. 1920 02:14:19,531 --> 02:14:21,343 Saya nak cerita sikit. 1921 02:14:21,952 --> 02:14:25,077 Tinggallah seorang ayah di sebuah rumah kecil kampung yang namanya Murugesan. 1922 02:14:26,031 --> 02:14:28,812 Selain isteri dan anak perempuannya, 1923 02:14:29,218 --> 02:14:30,906 dia suka dua perkara lagi. 1924 02:14:31,742 --> 02:14:34,382 Satu ialah kriket dan satu lagi ialah, pertanian. 1925 02:14:35,593 --> 02:14:38,820 Ada masanya kedua-duanya hampir pupus di India. 1926 02:14:39,148 --> 02:14:42,413 Ketika itulah, Ganguly datang menyelamatkan kriket. 1927 02:14:42,670 --> 02:14:45,561 Dhoni datang dan kemudian datang, Kohli. 1928 02:14:46,335 --> 02:14:49,031 Anak perempuan ayah tu pun berada di sini untuk menyelamatkan kriket. 1929 02:14:50,640 --> 02:14:54,562 Tetapi tiada Murugesan tampil ke hadapan untuk menyelamatkan pertanian, kecuali ayah saya. 1930 02:14:56,695 --> 02:14:58,742 Murugesan tidak dapat menyelamatkan pertanian. 1931 02:14:58,984 --> 02:15:01,179 Tidak boleh bertani selamatkan Murugesan. 1932 02:15:01,843 --> 02:15:03,617 Dia yang bergelut dengan kehidupan, 1933 02:15:03,929 --> 02:15:05,656 mula berjuang dengan pendapatan. 1934 02:15:08,593 --> 02:15:10,984 Saya melihat jangkrik di muka ayah saya, buat pertama kalinya. 1935 02:15:12,632 --> 02:15:16,226 Hari ini, ayah saya berdiri jalan untuk melihat saya bermain kriket. 1936 02:15:19,843 --> 02:15:24,929 Kemenangan tidak bermakna bagi seseorang yang keluarganya sedang dalam kesakitan. 1937 02:15:29,234 --> 02:15:31,601 Ayah saya meminjam wang daripada bank ini. 1938 02:15:32,468 --> 02:15:34,348 Saya tidak tahu berapa banyak jumlah pinjamannya. 1939 02:15:34,656 --> 02:15:37,804 Tetapi saya tahu, wang ini boleh bayar pinjaman tu. 1940 02:15:38,460 --> 02:15:40,437 Anda boleh mengambil wang ini kembali. 1941 02:15:42,429 --> 02:15:44,499 Berikan ayah saya rumahnya sebagai balasan. 1942 02:15:48,124 --> 02:15:51,601 Kami menghargai yang satu yang memasak makanan yang lazat. 1943 02:15:52,023 --> 02:15:54,570 Tetapi kita lupa untuk menyelamatkan mereka yang menanam bijirin. 1944 02:15:55,132 --> 02:15:56,975 Apa yang dia cakap? 1945 02:15:58,913 --> 02:16:01,296 Dia berkata, kami mengambil sukan sangat serius, 1946 02:16:01,773 --> 02:16:04,390 tetapi gagal untuk mengakui pertanian. 1947 02:16:04,968 --> 02:16:08,749 Jika pertanian gagal, itu tidak kekalahan seorang petani sahaja. 1948 02:16:09,913 --> 02:16:12,507 Ia satu penghinaan kepada setiap lelaki yang makan untuk memuaskan rasa laparnya. 1949 02:16:15,140 --> 02:16:18,640 Kami adalah sebelas daripada kami untuk menang piala dunia untuk India. 1950 02:16:19,460 --> 02:16:22,492 Tetapi berapa ramai di antara kita yang berdiri teguh membantu pertanian menang di India? 1951 02:16:28,609 --> 02:16:29,781 Jai Hind! 1952 02:16:56,562 --> 02:16:58,843 Ayuh, kita buat lagi! 1953 02:17:15,582 --> 02:17:18,300 'Dalam siri piala dunia T-20 ke-6,' 1954 02:17:18,355 --> 02:17:20,691 'dengan mengalahkan pasukan lawan,' 1955 02:17:20,769 --> 02:17:23,169 'pasukan India memenangi kejuaraan trofi buat kali pertama.' 1956 02:17:23,277 --> 02:17:25,277 'Pemain India siapa yang memenangi trofi' 1957 02:17:25,347 --> 02:17:28,621 'dianugerahkan dengan 5 juta rupee oleh Kerajaan Pusat.' 1958 02:17:28,761 --> 02:17:33,175 'Kousalya Murugesan yang bermain bahagian penting dalam kemenangan ini, ' 1959 02:17:33,465 --> 02:17:36,308 'diraikan dengan 2.5 juta rupee dan juga 1960 02:17:36,504 --> 02:17:39,027 'sebuah rumah oleh Tamil Nadu Kerajaan.'