1
00:01:30,550 --> 00:01:40,550
Amazon Release – 2526
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage

2
00:01:43,279 --> 00:01:53,279
<b>Translation : Prashant Srimangalam</b>✍️

3
00:01:54,800 --> 00:01:59,300
The film is a dramatic interpretation of history.
The filmmaker is also a historical truth teller.
- Oliver Stone. (Filmmaker)

4
00:02:00,280 --> 00:02:01,350
Got it, bro!

5
00:02:04,040 --> 00:02:05,096
He got the question paper!

6
00:02:05,360 --> 00:02:06,595
Chacha, got the question paper.

7
00:02:09,440 --> 00:02:11,480
Attention all children…

8
00:02:11,560 --> 00:02:13,358
...the answer is now
Don't start writing.

9
00:02:13,680 --> 00:02:17,514
From here in a short time, all
The questions will also be answered correctly.

10
00:02:17,840 --> 00:02:21,515
This time a child too, English
Don't fail the exam,...

11
00:02:22,160 --> 00:02:23,880
Because, copy
Agreement to beat...

12
00:02:23,960 --> 00:02:25,130
...I took it.

13
00:02:27,240 --> 00:02:30,278
My dear Birbal...
where is your man

14
00:02:30,760 --> 00:02:32,640
time goes by
The question paper has been given.

15
00:02:32,720 --> 00:02:35,440
my uncle
Why is it so addictive?

16
00:02:35,520 --> 00:02:36,960
Will arrive soon.

17
00:02:37,040 --> 00:02:40,120
English test is
Is not an educated person coming?

18
00:02:40,200 --> 00:02:42,794
Chacha, talented
The advocate was called!

19
00:02:43,120 --> 00:02:44,554
B.A. LL.B.

20
00:02:44,700 --> 00:02:48,000
Jolly holds a B.A. LL.B.
Mob:941542865

21
00:03:07,840 --> 00:03:09,114
Where have you been, lawyer?

22
00:03:09,680 --> 00:03:10,600
The question paper has been given.

23
00:03:10,680 --> 00:03:12,240
time goes by
The children are waiting.

24
00:03:12,320 --> 00:03:13,435
Hello, sir.

25
00:03:20,400 --> 00:03:21,456
Good morning, children.

26
00:03:21,840 --> 00:03:23,433
First question...
Essay!

27
00:03:24,200 --> 00:03:26,350
Essay means dissertation.

28
00:03:27,240 --> 00:03:28,440
Those having double digit roll number,…

29
00:03:28,520 --> 00:03:33,520
That is 2,4,6,8,10... and so on
"My best friend" should be written about.

30
00:03:33,600 --> 00:03:36,274
Those having odd roll no
"The Cow" should be written about.

31
00:03:37,320 --> 00:03:39,320
All are the same
If you write an essay…

32
00:03:39,400 --> 00:03:41,869
...people who look at the paper will think
It's a copycat, isn't it?

33
00:03:42,400 --> 00:03:44,357
OK, write.
My best friend.

34
00:03:45,000 --> 00:03:46,798
I have many friends,

35
00:03:47,160 --> 00:03:49,959
But Brij Mohan Arora
Is my best friend.

36
00:03:50,320 --> 00:03:52,120
You are Brij Mohan Arora
Do not write

37
00:03:52,200 --> 00:03:53,913
Their best
Write the name of the friend.

38
00:03:54,320 --> 00:03:55,549
Now those who got 'Kow' write...

39
00:03:56,240 --> 00:03:57,719
Cow is a holy animal.

40
00:03:58,200 --> 00:03:59,952
H, O, L, Y

41
00:04:00,360 --> 00:04:02,600
Do not write H, O, L, I,
O ye who fasten,

42
00:04:02,680 --> 00:04:05,320
Or splashed with colors
You will get marks.

43
00:04:25,680 --> 00:04:29,514
See bro, your exam
Is it over before time?

44
00:04:31,240 --> 00:04:33,117
Now give me my money
I want to go to court.

45
00:04:34,240 --> 00:04:36,277
- Today.
- Isn't that the point.

46
00:04:39,840 --> 00:04:40,871
3000?

47
00:04:41,360 --> 00:04:43,112
- Did you say 5000?
- Yes, uncle.

48
00:04:43,360 --> 00:04:46,113
Don't wait 15 minutes
Come, lawyer sir.

49
00:04:46,800 --> 00:04:48,495
Penalty for overstaying
Consider it taken.

50
00:04:49,200 --> 00:04:51,007
Like the woodpecker
When I saw your face...

51
00:04:51,031 --> 00:04:52,816
...I know bro
That you will give work.

52
00:04:54,040 --> 00:04:56,650
The last four answers, I
It is wrong.

53
00:04:57,240 --> 00:04:59,120
- What?
- What?

54
00:04:59,200 --> 00:05:00,600
Just 15 minutes to go
Remain...

55
00:05:00,680 --> 00:05:03,360
For those who paid for first class
I am going to get only third class.

56
00:05:03,440 --> 00:05:04,960
Now to you
Ulutan Okanata Ulutan!

57
00:05:05,040 --> 00:05:06,314
what chacha...

58
00:05:07,040 --> 00:05:09,873
Children, in the hands of Sir
Do not give the paper.

59
00:05:10,120 --> 00:05:11,394
Some mistakes have been made.

60
00:05:11,680 --> 00:05:13,591
Lawyer sir from here
It will be corrected.

61
00:05:15,440 --> 00:05:16,450
Here it is...

62
00:05:20,360 --> 00:05:22,680
Your answer sheets
Give it to sir.

63
00:05:22,700 --> 00:05:23,540
what are you saying

64
00:05:23,680 --> 00:05:26,035
All yours
Answers are also correct.

65
00:05:27,440 --> 00:05:31,559
This time even for Barack Obama's mother
Can't beat you in English!

66
00:05:31,920 --> 00:05:32,960
Jai Hind.

67
00:05:33,040 --> 00:05:36,920
But the last four answers
Did you say it was wrong?

68
00:05:38,040 --> 00:05:40,680
Jagdeeshwar Mishra or
My name is Jolly, Chacha!

69
00:05:40,960 --> 00:05:43,759
A lawyer by profession...
Also lives in Kanpur.

70
00:05:44,020 --> 00:05:46,004
A signature is replaced by a finger
People like you

71
00:05:46,028 --> 00:05:47,328
After we were whitewashed,

72
00:05:47,360 --> 00:05:49,880
This lawyer's degree
Why us?

73
00:05:49,960 --> 00:05:50,660
is going

74
00:05:50,760 --> 00:05:52,498
Something else
Call if needed.

75
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Jolly LL.B. 2

76
00:06:05,080 --> 00:06:07,196
Watch out! Watch out!

77
00:06:07,880 --> 00:06:09,279
A lot of space!

78
00:06:11,440 --> 00:06:12,320
Hello, Jolly Ji.

79
00:06:12,400 --> 00:06:15,360
- Hello hello.
- Hello...

80
00:06:15,440 --> 00:06:17,716
- Hello! Jolly
Have a nice day!

81
00:06:22,120 --> 00:06:23,680
Go to one side!

82
00:06:23,760 --> 00:06:25,558
All today
Will you finish studying?

83
00:06:33,880 --> 00:06:37,350
Come here everyday
There is no point in sitting on dharna, Heena ji.

84
00:06:38,120 --> 00:06:40,640
Rizvi sir Aliunna
Not in the crowd.

85
00:06:40,720 --> 00:06:42,000
I am also a lawyer.

86
00:06:42,080 --> 00:06:44,674
Tell me your case,
And then look.

87
00:06:45,040 --> 00:06:46,189
trust me.

88
00:06:46,560 --> 00:06:48,631
No, lawyer...
That's not the point.

89
00:06:48,920 --> 00:06:51,799
Rizvi sir cases like this
It has been argued earlier.

90
00:06:52,840 --> 00:06:56,629
Also, a great lawyer here
Not ready to take my case.

91
00:06:57,560 --> 00:06:59,949
Now on to Rizvi Sir
Only hope.

92
00:07:01,400 --> 00:07:04,080
Seeing my condition one day
If you lose your mind.

93
00:07:04,160 --> 00:07:07,578
Whether he has it or not, yours
I feel sorry for the situation.

94
00:07:08,320 --> 00:07:10,440
Let me tell you one thing, heena ji,
You should not come here.

95
00:07:10,520 --> 00:07:11,520
So it doesn't matter.

96
00:07:11,600 --> 00:07:14,194
Yours truly, Rizvi sir
Don't take the case, leave it.

97
00:07:15,720 --> 00:07:18,314
How to lose so quickly
Would you agree, lawyer?

98
00:07:20,600 --> 00:07:21,656
Do you hear...

99
00:07:24,160 --> 00:07:27,480
One time for me
Would you recommend?

100
00:07:27,560 --> 00:07:28,680
Ha, to Rizvi sir?

101
00:07:28,760 --> 00:07:29,680
- Yes..
- No...

102
00:07:29,760 --> 00:07:30,520
- Listen..
- No, no...

103
00:07:30,600 --> 00:07:33,040
Once my case was his
Get one closer and that's enough.

104
00:07:33,120 --> 00:07:34,624
You are his
Wasn't the earlier assistant?

105
00:07:34,648 --> 00:07:36,417
Sometimes you
He will listen.

106
00:07:36,560 --> 00:07:38,520
Just give it a try,
That would be of great help.

107
00:07:38,600 --> 00:07:41,353
Well, he agreed
Let's think for a moment.

108
00:07:41,640 --> 00:07:43,319
But you pay the fee
Where will it be given?

109
00:07:44,080 --> 00:07:46,520
What an expensive lawyer
Do you know that?

110
00:07:46,600 --> 00:07:48,160
have you ever thought
Where will the money come from?

111
00:07:48,240 --> 00:07:51,240
That, I...however much money
I will bring it.

112
00:07:51,320 --> 00:07:52,549
You should not be afraid of it.

113
00:07:52,960 --> 00:07:54,598
He is one
Just agree.

114
00:07:56,040 --> 00:07:57,739
Well, today I am
Let's talk to him...

115
00:07:58,360 --> 00:07:59,360
...only if in a good mood.

116
00:07:59,440 --> 00:08:00,919
Because tomorrow he
Going to Delhi.

117
00:08:01,440 --> 00:08:03,200
Thank you very much, lawyer sir.

118
00:08:03,280 --> 00:08:05,191
- One minute.
- What now?

119
00:08:10,360 --> 00:08:11,509
is the file of the case.

120
00:08:12,200 --> 00:08:14,371
If you read this, for him
Everything will be understood.

121
00:08:15,840 --> 00:08:17,558
I am yours
Will wait for the phone.

122
00:08:18,400 --> 00:08:19,913
- Let's go.
- Ram Ram...

123
00:08:22,360 --> 00:08:24,240
Sister, your case
should i take

124
00:08:24,320 --> 00:08:26,118
Poko, rubbish lawyer.

125
00:08:28,680 --> 00:08:30,160
Recite the name of Rama.

126
00:08:30,240 --> 00:08:31,640
Recite Shyama Naam.

127
00:08:31,720 --> 00:08:32,880
Krishna, Krishna, tell me...

128
00:08:32,960 --> 00:08:34,840
Mukunda Madhava Govinda...

129
00:08:34,920 --> 00:08:39,760
My job! of the case in session
Didn't get any papers?

130
00:08:39,840 --> 00:08:40,840
Recite Shyama Naam.

131
00:08:40,920 --> 00:08:43,600
If Rizvi sir gets angry
I will say your name.

132
00:08:43,680 --> 00:08:45,080
Recite the name of Rama...

133
00:08:45,160 --> 00:08:47,390
Some more stamp paper
Buy it!

134
00:08:47,960 --> 00:08:49,050
Clerk

135
00:08:52,040 --> 00:08:55,271
why Your will
Write in my name?

136
00:08:55,520 --> 00:08:57,080
Or to his wife
Divorce?

137
00:08:57,160 --> 00:08:59,800
And then there was my father
Clerk, I am not... Pandey Ji.

138
00:09:00,120 --> 00:09:02,640
In a few days
I need a clerk.

139
00:09:02,720 --> 00:09:04,360
Your resume
Let's see.

140
00:09:04,440 --> 00:09:06,397
Making a fuss about it
why bro

141
00:09:07,120 --> 00:09:08,320
I was just kidding.

142
00:09:08,400 --> 00:09:10,160
I'm not angry...

143
00:09:10,240 --> 00:09:11,280
Didn't bite

144
00:09:11,360 --> 00:09:12,600
Do you want to bite?

145
00:09:12,680 --> 00:09:15,280
- Oh jolly, Rizvi sir's car has arrived.
- Sir came.

146
00:09:15,360 --> 00:09:17,073
- Hold it.
- Can you still hear the fight today?

147
00:09:17,160 --> 00:09:19,834
Hey Raju, Sharmaji's
Where is the file?

148
00:09:22,400 --> 00:09:23,549
Rizvi sir's car came

149
00:09:37,640 --> 00:09:39,074
- Greetings.
- Hello.

150
00:09:39,400 --> 00:09:40,320
What are today?

151
00:09:40,400 --> 00:09:42,680
Sir, today L.D.A. In the land case...

152
00:09:42,760 --> 00:09:44,080
...Minister's Testimony
Recorded.

153
00:09:44,160 --> 00:09:45,840
In the Court of Session
Sitapur murder case...

154
00:09:45,920 --> 00:09:47,320
...Charge sheet is being filed.

155
00:09:47,400 --> 00:09:48,456
And then...

156
00:09:48,960 --> 00:09:50,720
You at two o'clock
Must reach high court sir...

157
00:09:50,800 --> 00:09:52,120
...for that blast case.

158
00:09:52,600 --> 00:09:55,399
- And at five o'clock, you...
- Stop,

159
00:09:56,200 --> 00:09:57,952
In one day
What will work?

160
00:09:58,120 --> 00:10:00,350
- I will go to High Court only.
- All right, sir.

161
00:10:04,520 --> 00:10:06,989
- Did you leave something?
- Pan?

162
00:10:07,840 --> 00:10:08,930
That's right...

163
00:10:13,760 --> 00:10:14,770
Sorry!

164
00:10:18,160 --> 00:10:20,151
Case of Kurla vs. State,

165
00:10:22,520 --> 00:10:27,276
In the Court of Session, if you agree
Shall I go for you, sir?

166
00:10:27,520 --> 00:10:30,280
I have studied the entire case
You will be happy to know.

167
00:10:30,320 --> 00:10:32,118
Instead of me, you?

168
00:10:33,640 --> 00:10:37,315
To stand in court in my stead, at Lucknow
There hasn't been one yet, my dear.

169
00:10:37,680 --> 00:10:40,115
If there is no faith
Ask your father.

170
00:10:40,960 --> 00:10:43,615
First in court in its order
Learn how to stand.

171
00:10:43,640 --> 00:10:46,951
Make noise to burst these crackers
What else do you know but to put.

172
00:10:48,880 --> 00:10:50,359
Sir, vacancy
I asked because I have.

173
00:10:51,360 --> 00:10:53,556
You can do it
Do the work.

174
00:10:53,720 --> 00:10:56,109
In the evening our
There is a feast at home.

175
00:10:56,640 --> 00:10:59,359
To my wife because of you
If you see the need, you should go there.

176
00:11:06,560 --> 00:11:08,756
Sir, a girl
To see you...

177
00:11:20,360 --> 00:11:21,794
Oh, Jolly!

178
00:11:24,320 --> 00:11:25,040
you come here

179
00:11:25,120 --> 00:11:25,920
Listen!

180
00:11:26,000 --> 00:11:27,056
Come here!

181
00:11:29,040 --> 00:11:30,394
There is a case.

182
00:11:32,240 --> 00:11:33,719
Dude, I'm not playing.

183
00:11:33,960 --> 00:11:35,560
Jolly, after winning
It is not right to go again.

184
00:11:35,640 --> 00:11:37,260
And like you
Shame on you?

185
00:11:38,000 --> 00:11:40,160
- There is a case, can you see?
- Who are you?

186
00:11:40,240 --> 00:11:41,310
This is it.

187
00:11:43,000 --> 00:11:44,051
Is this him?

188
00:11:44,160 --> 00:11:45,360
who are you
Caught?

189
00:11:45,440 --> 00:11:47,199
Here I am in my pocket
You will have to pay from

190
00:11:47,280 --> 00:11:48,918
Eto, advance has been purchased.

191
00:11:49,360 --> 00:11:52,830
But if things don't work out,
The money will have to be paid back, Jolie.

192
00:11:53,160 --> 00:11:56,240
Lawyer who returns money
Not a lawyer, man.

193
00:11:56,320 --> 00:11:57,376
What is the case?

194
00:11:57,880 --> 00:11:58,880
It's awesome fun.

195
00:11:58,960 --> 00:12:00,394
- Who is the judge?
- Harbhajan Singh.

196
00:12:00,640 --> 00:12:01,440
- Wow..
- Come on.

197
00:12:01,520 --> 00:12:02,590
Come on, Sitaram Ji.

198
00:12:04,200 --> 00:12:07,000
keep quiet
The court is working.

199
00:12:11,040 --> 00:12:12,758
Well, tell me, lawyer.

200
00:12:14,600 --> 00:12:17,637
Sir, fifteen years ago
Relatives of my client Sitaram...

201
00:12:17,661 --> 00:12:19,356
Is it your first time?
Coming to court?

202
00:12:19,840 --> 00:12:21,619
Stand up and speak up!
Not polite?

203
00:12:21,800 --> 00:12:22,915
Oh right...

204
00:12:25,320 --> 00:12:26,376
Sorry!

205
00:12:26,720 --> 00:12:30,318
Sir, fifteen years ago
Relatives of my client Sitaram...

206
00:12:30,560 --> 00:12:34,483
... his appetite for money
Fake death certificate made

207
00:12:34,507 --> 00:12:36,999
...throughout the property
established authority.

208
00:12:37,040 --> 00:12:40,305
Now past fifteen
That he has been alive for years...

209
00:12:40,329 --> 00:12:41,955
...He is going to prove it.

210
00:12:42,160 --> 00:12:43,080
Don't you see?

211
00:12:43,160 --> 00:12:45,621
In the papers in my hand
Your party says...

212
00:12:45,645 --> 00:12:46,760
...fifteen
He died years ago.

213
00:12:46,840 --> 00:12:47,440
See this...

214
00:12:47,520 --> 00:12:50,956
This is the death certificate,
This is a letter from Gram Panchayat.

215
00:12:51,160 --> 00:12:53,356
And this is Tehsildar's
The report is

216
00:12:53,640 --> 00:12:55,074
Isn't that all paper, sir?

217
00:12:56,160 --> 00:12:57,680
He who says he is dead
Before you is standing alive.

218
00:12:57,760 --> 00:12:59,034
How about standing?

219
00:12:59,640 --> 00:13:01,480
You are Sitaram
His name is written...

220
00:13:01,560 --> 00:13:03,153
...any government
Bring the paper.

221
00:13:03,320 --> 00:13:05,360
The court needs the papers.

222
00:13:05,440 --> 00:13:09,513
If you bring the paper, he no longer
As long as it's Shah Rukh Khan, I agree.

223
00:13:10,640 --> 00:13:11,600
Don't do that, sir.

224
00:13:11,680 --> 00:13:13,871
Order an investigation,
That's enough, it will be of great help.

225
00:13:13,920 --> 00:13:15,533
Your application
Rejected.

226
00:13:17,040 --> 00:13:20,351
Sir, I am folding my hands and saying,
Please listen to me.

227
00:13:20,800 --> 00:13:22,920
One more day
Got the party.

228
00:13:23,000 --> 00:13:26,120
The advance was also taken.
Can't give it back anymore...

229
00:13:26,200 --> 00:13:28,800
You are in court
Don't know manners.

230
00:13:28,880 --> 00:13:30,040
I can learn everything.

231
00:13:30,120 --> 00:13:31,200
Listen to me.

232
00:13:31,280 --> 00:13:32,920
Not a lawyer, but a lawyer's
There will be blessings.

233
00:13:33,000 --> 00:13:36,200
Deepam is bearing witness, Neela
You look like Manmohan Singh in a turban.

234
00:13:36,280 --> 00:13:38,157
One time for you
Don't you understand?

235
00:13:38,800 --> 00:13:41,120
A case was filed for contempt of court
I will put you in jail.

236
00:13:41,200 --> 00:13:43,669
Sir, to this poor man
Please be kind.

237
00:13:44,320 --> 00:13:47,836
For many years
Courts went up and down...

238
00:13:48,120 --> 00:13:49,679
...I'm ruined!

239
00:13:50,440 --> 00:13:51,800
The farmer is crying!

240
00:13:51,880 --> 00:13:52,560
Poor dry
Like a tree.

241
00:13:52,640 --> 00:13:54,035
Green in it
Give it a shout!

242
00:13:54,080 --> 00:13:56,960
Tell your partner, drama
To stop, this is of no use.

243
00:13:57,040 --> 00:13:58,310
Get him out of here!

244
00:13:58,840 --> 00:14:02,674
Let's go, but one
Leave with the gift!

245
00:14:03,160 --> 00:14:04,389
Sitaram!

246
00:14:04,680 --> 00:14:06,440
No, Sitaram...
What do you do?

247
00:14:06,520 --> 00:14:08,320
Don't, Sitaram... Don't...

248
00:14:08,400 --> 00:14:10,120
No, no.

249
00:14:10,200 --> 00:14:11,395
Put him in jail!

250
00:14:11,640 --> 00:14:12,869
Court is dismissed!

251
00:14:13,440 --> 00:14:15,560
Against Sitaram
F.I.R. as

252
00:14:15,640 --> 00:14:17,760
That poor man
Go to hell in jail.

253
00:14:17,840 --> 00:14:20,600
This money is not enough
You have to pay back.

254
00:14:20,680 --> 00:14:21,640
What, jolly…

255
00:14:21,720 --> 00:14:23,000
Agreed, lawyer sir!

256
00:14:23,080 --> 00:14:25,230
In the last fifteen years
What didn't happen...

257
00:14:25,680 --> 00:14:27,393
...you, fifteen
Fixed in minutes.

258
00:14:27,400 --> 00:14:30,840
The police signed an FIR.
My name appeared in the government paper.

259
00:14:30,920 --> 00:14:34,240
Now, the copy of police FIR
Throw it in the Tehsildar's face, Chacha.

260
00:14:34,320 --> 00:14:36,240
"Dead Sitaram
"Alive"

261
00:14:36,320 --> 00:14:38,160
...in tomorrow's paper
Coming news...

262
00:14:38,240 --> 00:14:40,160
...Cutting should be added.

263
00:14:40,240 --> 00:14:41,250
- Okay.
- Walk.

264
00:14:41,520 --> 00:14:43,875
- Be well, Sitaram ji!
- Okay.

265
00:14:45,160 --> 00:14:48,152
Brother, you are the one
The event itself.

266
00:14:48,840 --> 00:14:51,880
But next to this Rizvi Sir
How long will you suffer?

267
00:14:51,960 --> 00:14:53,633
Few more days
That's the point.

268
00:14:54,040 --> 00:14:57,510
Let your own office be one.
That day I will escape from him.

269
00:14:58,520 --> 00:14:59,440
where are you going

270
00:14:59,520 --> 00:15:01,440
At Rizvi Sir's house
Coming to make kebabs?

271
00:15:01,520 --> 00:15:04,433
No sir, it's you
A versatile talent for all that.

272
00:15:27,160 --> 00:15:28,216
Pushpay!

273
00:15:29,760 --> 00:15:30,955
Oh pushy!

274
00:15:32,200 --> 00:15:33,395
Pushpa Rani!

275
00:15:34,960 --> 00:15:36,394
Open the Kathak, Pushpa!

276
00:15:36,880 --> 00:15:38,439
What is this doing?

277
00:15:39,080 --> 00:15:40,593
Pushpa, open the kathak!

278
00:15:42,760 --> 00:15:44,831
What's the fight about today, Jolie?

279
00:15:45,560 --> 00:15:47,040
Nothing, ma'am.

280
00:15:47,120 --> 00:15:49,040
Her brother's
The wedding is in Bareilly.

281
00:15:49,120 --> 00:15:51,270
Gucci's for that
Said to wear cloth.

282
00:15:52,080 --> 00:15:54,640
When I said no
Mahabharata war started.

283
00:15:55,200 --> 00:15:56,918
- Pushpa!
- Oh, first!

284
00:15:57,240 --> 00:15:59,038
Get up and get Connie.

285
00:16:00,000 --> 00:16:03,640
This Joli and Pushpa again
A fight has started, go away, my dear.

286
00:16:03,720 --> 00:16:05,757
help your neighbor
Wake up baby.

287
00:16:06,640 --> 00:16:11,999
Jolly Chet, to you
Do you want to move home from here?

288
00:16:12,720 --> 00:16:15,951
At least, my watchman
At least the job would be over.

289
00:16:17,040 --> 00:16:20,280
About you
My whole life is in trouble.

290
00:16:20,360 --> 00:16:22,033
But then
Can you change?

291
00:16:37,320 --> 00:16:40,278
If Kathak doesn't open for me
Can't get in?

292
00:16:42,280 --> 00:16:44,556
Oh Pushpa Pandey... MA. Sanskrit.

293
00:16:45,320 --> 00:16:48,288
I'm talking to you
no acting

294
00:16:48,312 --> 00:16:49,971
That you are awake
I know.

295
00:16:50,880 --> 00:16:54,111
Even in Mahabharata war
At night, there is no war.

296
00:16:54,520 --> 00:16:56,875
Now wake up, morning
Let's get up and wrestle.

297
00:16:59,600 --> 00:17:01,473
At Rizvi Sir's house
There was a feast.

298
00:17:03,080 --> 00:17:05,117
A bit foreign to you
has brought

299
00:17:06,960 --> 00:17:09,679
I didn't ask
And don't say it.

300
00:17:17,360 --> 00:17:18,998
Jai Bolo Shankar!

301
00:17:19,800 --> 00:17:21,279
Hari Om! Hari Om!

302
00:17:33,800 --> 00:17:35,359
I agreed
Don't think.

303
00:17:36,120 --> 00:17:39,511
Example of Mahabharata
Just by saying.

304
00:17:45,080 --> 00:17:46,739
Dress by 'Gucci'
not bought

305
00:17:46,840 --> 00:17:48,877
Show me the whiskey
Is love acting?

306
00:17:49,120 --> 00:17:51,277
Is love acting?
What is the meaning of asking?

307
00:17:53,920 --> 00:17:56,230
don't i love you

308
00:17:57,440 --> 00:17:59,019
tell the truth
don't love you

309
00:17:59,760 --> 00:18:02,115
One, a husband
Can you show me in Lucknow...

310
00:18:02,320 --> 00:18:05,000
...to his own wife
The one who pours the peg.

311
00:18:05,080 --> 00:18:06,090
I agree with you.

312
00:18:06,320 --> 00:18:07,680
If anyone out there knows...

313
00:18:07,760 --> 00:18:09,280
...in this society
will be kicked out.

314
00:18:09,280 --> 00:18:12,432
If you get fired, what?
Do you know that it will stop?

315
00:18:12,760 --> 00:18:14,159
Don't jump so much
what's the matter

316
00:18:17,160 --> 00:18:18,760
my office
Let's start

317
00:18:18,840 --> 00:18:22,959
And look, not 'Gucci', but the store
I will buy the whole thing.

318
00:18:23,280 --> 00:18:25,556
Until then, excuse me.
Understand.

319
00:18:26,880 --> 00:18:28,712
If so, you too
Be like that.

320
00:18:35,000 --> 00:18:36,120
You are on your own
If the office...

321
00:18:36,200 --> 00:18:37,679
...to that Rizvi sir
What do you say?

322
00:18:37,960 --> 00:18:40,219
He will never be mine
Have you seen as a lawyer?

323
00:18:40,720 --> 00:18:42,950
And of his old munshi
I thought it was small.

324
00:18:44,120 --> 00:18:45,440
Not the Nawab of Lucknow.

325
00:18:45,880 --> 00:18:47,480
My father was a Munshi.
Now the son...

326
00:18:47,560 --> 00:18:50,033
...Thirty years will do the same
He must have thought that.

327
00:18:50,160 --> 00:18:51,230
But once...

328
00:18:52,280 --> 00:18:54,053
...once,
Have your own office...

329
00:18:54,800 --> 00:18:57,838
...Then let me tell you Munshi's
What the little guy can do!

330
00:18:58,720 --> 00:19:00,119
You have to watch, Pushpa...

331
00:19:00,560 --> 00:19:01,755
All over Lucknow...

332
00:19:01,960 --> 00:19:05,112
...all about me in Lucknow
Only talk.

333
00:19:05,560 --> 00:19:08,837
As far as Hazrat Ganj, Q. of the parties
If you don't see it, just say it.

334
00:19:09,120 --> 00:19:11,589
Cases I win
Because the world will say…

335
00:19:11,760 --> 00:19:14,360
"There goes Jagadishwar Mishra too..

336
00:19:14,440 --> 00:19:16,795
...his wife
Pushpa Pandey in Rolls Royce."

337
00:19:17,040 --> 00:19:18,075
Pushpa

338
00:19:24,440 --> 00:19:27,592
Mother, thorn!

339
00:19:27,920 --> 00:19:29,274
Honey, your mother's
Consciousness gone.

340
00:19:31,320 --> 00:19:32,355
Come on, I'll take it.

341
00:19:33,000 --> 00:19:34,149
I'll take off my pants.

342
00:19:35,680 --> 00:19:37,273
Except now...

343
00:19:41,720 --> 00:19:43,119
Empty into the plant.

344
00:19:46,200 --> 00:19:48,000
Bar Association
Office

345
00:19:49,720 --> 00:19:51,040
Here is Dubey Ji.

346
00:19:51,800 --> 00:19:54,918
Now quickly
Allow office.

347
00:19:57,600 --> 00:19:58,520
It will happen if the total is given.

348
00:19:58,600 --> 00:20:00,273
It is not more than two lakhs.

349
00:20:00,720 --> 00:20:01,560
will give...

350
00:20:01,640 --> 00:20:03,538
You, Alot
At least give me a letter saying that...

351
00:20:03,840 --> 00:20:04,320
...Then I'll give you the rest.

352
00:20:04,400 --> 00:20:05,496
Don't trust me?

353
00:20:05,600 --> 00:20:06,949
I to you
As mentioned earlier...

354
00:20:07,520 --> 00:20:09,875
...This office is senior
That lawyers have.

355
00:20:10,920 --> 00:20:13,052
You, Rizvi sir
The fifteenth assistant!

356
00:20:13,560 --> 00:20:15,353
You are still in love with me
It is a walking season.

357
00:20:15,400 --> 00:20:17,163
Fifteenth Asst
Even if it wasn't...

358
00:20:17,187 --> 00:20:18,950
...office of eight lakhs
Isn't 12 lakh enough?

359
00:20:19,600 --> 00:20:21,659
But I am so junior
Don't think it is.

360
00:20:22,000 --> 00:20:23,440
Arguing their own cases.

361
00:20:23,520 --> 00:20:25,909
Visiting card,
I also have an assistant.

362
00:20:27,080 --> 00:20:28,090
Is this him?

363
00:20:28,840 --> 00:20:29,936
What about Birbal?

364
00:20:30,840 --> 00:20:32,352
Mininjann theater
Bajrangi Bhaijaan in outdoor...

365
00:20:32,376 --> 00:20:34,356
...on ticket black
Saw it for sale.

366
00:20:35,280 --> 00:20:36,600
How much do you earn?

367
00:20:36,680 --> 00:20:39,194
It's my own thing.
What's the matter with you?

368
00:20:39,400 --> 00:20:42,697
And Dubey ji, you sold this pan
Did I ask you to earn?

369
00:20:44,920 --> 00:20:46,115
- Yadav!
- Tell me, sir.

370
00:20:48,040 --> 00:20:49,335
- It has 20 pans.
- Yes, sir.

371
00:20:49,560 --> 00:20:51,153
- Don't just give it to anyone.
- All right, sir.

372
00:20:53,000 --> 00:20:55,638
- Listen, Pandit Jee*…
- One minute.
(*Pandit – Brahmins are commonly called)

373
00:20:56,080 --> 00:20:57,395
Things have heated up.

374
00:20:58,160 --> 00:21:00,037
like you
Some unemployed lawyer...

375
00:21:00,360 --> 00:21:01,861
...in the Allahabad High Court,

376
00:21:01,873 --> 00:21:04,194
Against the grant of office
A petition has been filed.

377
00:21:04,680 --> 00:21:05,836
The hearing will be held after Holi.

378
00:21:06,600 --> 00:21:10,116
And if a stay comes from the court,
Your ten lakh rupees is also gone.

379
00:21:11,000 --> 00:21:12,076
That's why I say...

380
00:21:12,360 --> 00:21:13,873
Two lakh more tomorrow
Bring...

381
00:21:14,160 --> 00:21:14,920
...take the letter.

382
00:21:15,000 --> 00:21:17,389
But, Dubey ji, two lakhs,
Where will tomorrow bring?

383
00:21:18,320 --> 00:21:19,280
At least for a while.

384
00:21:19,360 --> 00:21:22,113
Aren't you a lawyer?
Play some game.

385
00:21:24,640 --> 00:21:25,830
Haven't you heard the proverb...

386
00:21:26,520 --> 00:21:29,638
For a leader without a seat,
Actor without superhit...

387
00:21:30,040 --> 00:21:32,190
...and for an officeless lawyer
No price, hope.

388
00:21:33,680 --> 00:21:36,035
Here, eat free pan.

389
00:21:39,360 --> 00:21:41,556
Eat, Aashan.
Eat pan of two lakhs.

390
00:21:46,760 --> 00:21:47,791
Don't touch!

391
00:21:51,800 --> 00:21:54,110
By tomorrow, two lakhs.

392
00:21:54,800 --> 00:21:55,890
You're stuck, I hope.

393
00:21:58,000 --> 00:21:59,898
Give me something
Just show me, man.

394
00:22:00,160 --> 00:22:02,071
- Can't leave this office.
- Lawyer sir!

395
00:22:03,920 --> 00:22:04,930
are you

396
00:22:05,280 --> 00:22:06,280
How did you get here?

397
00:22:06,360 --> 00:22:08,749
I was calling you
You didn't take it.

398
00:22:10,160 --> 00:22:13,332
- I was busy with a meeting.
- Do I have any news?

399
00:22:14,320 --> 00:22:16,596
You are my case
Did you talk to Rizvi sir?

400
00:22:16,800 --> 00:22:19,269
I spoke to him...

401
00:22:20,320 --> 00:22:22,391
...there is good news,
He agreed.

402
00:22:23,240 --> 00:22:24,250
Is it true?

403
00:22:25,680 --> 00:22:27,520
To take up my case
Did he agree?

404
00:22:27,600 --> 00:22:28,200
Agreed to be true.

405
00:22:28,280 --> 00:22:29,759
This case will be argued
He said.

406
00:22:30,640 --> 00:22:33,712
If you say so, he
Didn't I say I would listen?

407
00:22:35,360 --> 00:22:37,237
When will my petition be filed?

408
00:22:37,920 --> 00:22:38,800
After Holi...

409
00:22:38,880 --> 00:22:39,950
Come after Holi.

410
00:22:41,120 --> 00:22:44,000
May Allah bless you
Lawyer sir, great favor.

411
00:22:44,080 --> 00:22:45,560
No, no... thank you.

412
00:22:45,640 --> 00:22:47,358
Great favor.

413
00:22:49,120 --> 00:22:50,280
It... and...

414
00:22:50,360 --> 00:22:53,716
...He had said, I to you
To talk about money.

415
00:22:54,200 --> 00:22:54,800
Yes, tell me...

416
00:22:54,880 --> 00:22:55,970
...how much will it be?

417
00:22:56,280 --> 00:22:57,873
He said two lakhs.

418
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
Two lakh is too much.

419
00:23:01,280 --> 00:23:06,195
Didn't I tell you first,
That Rizvi sir is a very expensive lawyer.

420
00:23:06,520 --> 00:23:09,990
- If you can't then... leave.
- No, no, no...

421
00:23:10,200 --> 00:23:12,430
Don't you worry.

422
00:23:13,040 --> 00:23:15,270
Just give me some time.

423
00:23:16,000 --> 00:23:19,200
Just give me time till tomorrow...
I will... arrange the money.

424
00:23:19,280 --> 00:23:20,120
sure

425
00:23:20,200 --> 00:23:20,800
good

426
00:23:20,880 --> 00:23:21,680
For tomorrow...

427
00:23:21,760 --> 00:23:23,080
- It will be fine for tomorrow.
- It will be fine for tomorrow.

428
00:23:23,720 --> 00:23:26,075
- Thank you.
- Okay.

429
00:23:31,520 --> 00:23:33,238
Honey, I'm both
If not...

430
00:23:33,680 --> 00:23:37,230
...me in five years
The ten lakh given will be gone.

431
00:23:39,000 --> 00:23:40,035
Everything is right.

432
00:23:41,120 --> 00:23:44,270
But something later
If there is a problem, what to do?

433
00:23:44,294 --> 00:23:45,591
Money will be returned.

434
00:23:45,760 --> 00:23:46,518
how

435
00:23:46,600 --> 00:23:48,000
Eto, once
Let's get an office...

436
00:23:48,080 --> 00:23:50,515
...and put the office paper,
Anyone will lend

437
00:23:51,160 --> 00:23:52,594
It's only four or five days.

438
00:23:53,400 --> 00:23:54,431
That's right.

439
00:23:54,520 --> 00:23:55,537
That's right...

440
00:23:56,080 --> 00:23:58,435
Jolly, after a long time
Holi is fun to celebrate.

441
00:23:58,840 --> 00:24:01,275
Eyes closed, me
Where are you taking it?

442
00:24:01,560 --> 00:24:04,757
- Now open your eyes, Jolie.
- Here it is.

443
00:24:05,640 --> 00:24:08,109
- Look, dad.
- What is it baby?

444
00:24:08,440 --> 00:24:10,800
Mixed Law Centre.

445
00:24:10,880 --> 00:24:14,480
Jagadishwar Mishra (Jolly). Ball...

446
00:24:14,560 --> 00:24:17,040
Dad, not the ball.
B.A.L.L.B.

447
00:24:17,120 --> 00:24:20,431
Ha... right...

448
00:24:21,200 --> 00:24:23,555
is this your office

449
00:24:24,440 --> 00:24:26,200
You are thirty years old
Didn't work here?

450
00:24:26,280 --> 00:24:26,880
Yes.

451
00:24:26,960 --> 00:24:30,560
Your son wants his own office
Didn't you want to…

452
00:24:30,640 --> 00:24:32,553
- ...wasn't this your dream?
- Yes...

453
00:24:33,080 --> 00:24:34,753
Look, I am
The dream came true.

454
00:27:23,320 --> 00:27:25,160
"All work with responsibility."

455
00:27:25,240 --> 00:27:26,753
- How are you?
- Very good.

456
00:27:26,920 --> 00:27:29,933
- Stick everywhere in the rest of the city.
- Don't worry, the whole city...

457
00:27:31,240 --> 00:27:34,119
Jolly, where did this come from?

458
00:27:34,840 --> 00:27:36,319
Pandey is also there.

459
00:27:41,880 --> 00:27:43,279
Why did you do this to me?

460
00:27:50,640 --> 00:27:52,631
Why did you cheat on me?

461
00:27:56,200 --> 00:27:59,636
Before you lie to me, my
Don't feel sorry for the situation?

462
00:28:01,080 --> 00:28:02,395
What do you say, madam?

463
00:28:02,800 --> 00:28:04,552
What fraud and who did it?

464
00:28:05,640 --> 00:28:07,119
This guy!

465
00:28:11,200 --> 00:28:13,357
Are you like this people?
Playing with life?

466
00:28:15,960 --> 00:28:17,653
to rob
You only got me, didn't you?

467
00:28:21,360 --> 00:28:23,033
They killed my husband.

468
00:28:24,240 --> 00:28:27,800
Eight months for this
This court is going up and down.

469
00:28:27,880 --> 00:28:29,279
My salt is worn out.

470
00:28:33,760 --> 00:28:35,612
Like others
Who can say that?

471
00:28:38,360 --> 00:28:39,589
I would have gone.

472
00:28:42,240 --> 00:28:44,640
Look, something for you
A misunderstanding has occurred.

473
00:28:44,720 --> 00:28:46,518
Whatever you say
do not understand

474
00:28:47,560 --> 00:28:48,640
Ask him!

475
00:28:48,720 --> 00:28:49,796
Tell them.

476
00:28:49,920 --> 00:28:51,010
Tell me what is true.

477
00:28:51,360 --> 00:28:52,450
Tell them!

478
00:28:53,080 --> 00:28:55,594
He is in the name of Rizvi sir
Two lakh rupees were bought from me.

479
00:28:56,000 --> 00:28:57,634
And then he did it
Didn't even know.

480
00:29:01,320 --> 00:29:02,549
Buy more, I'll give.

481
00:29:02,920 --> 00:29:03,880
Today...

482
00:29:03,960 --> 00:29:05,040
Take it all if you want!

483
00:29:05,120 --> 00:29:06,235
Got it all!

484
00:29:08,440 --> 00:29:11,990
Jolly! Do you know her?

485
00:29:12,680 --> 00:29:15,120
I'm asking you
Do you know her?

486
00:29:15,200 --> 00:29:17,794
Yes, I know...

487
00:29:18,000 --> 00:29:19,520
You from her hand
Did you buy the money?

488
00:29:19,600 --> 00:29:21,640
Yes, I bought, but I am two
I can pay it back within a day.

489
00:29:21,720 --> 00:29:23,074
I don't want your money!

490
00:29:24,120 --> 00:29:25,600
What is needed is justice and fairness!

491
00:29:25,680 --> 00:29:26,736
Can you give it?

492
00:29:26,920 --> 00:29:28,115
Can you tell me?

493
00:29:32,280 --> 00:29:34,430
What am I to you?
What harm was done?

494
00:29:35,560 --> 00:29:38,120
Who and what am I?
What harm was done?

495
00:29:39,560 --> 00:29:43,030
There was a little hope left.
You nailed that too.

496
00:29:43,360 --> 00:29:47,069
What, what shall I do?
Where do I go next?

497
00:29:49,560 --> 00:29:52,712
What are you all seeing?
Get out of here!

498
00:29:57,080 --> 00:29:58,878
Go... Get out of here!

499
00:30:28,440 --> 00:30:31,751
Hina... you again
Come and sit here?

500
00:30:32,880 --> 00:30:34,917
I'm below you
Been looking for it, honey.

501
00:30:36,040 --> 00:30:37,360
Come on, come on down...

502
00:30:38,040 --> 00:30:40,429
Again and again for me
These steps are unclimbable.

503
00:30:41,400 --> 00:30:42,431
Come on!

504
00:30:44,680 --> 00:30:45,736
come on baby

505
00:30:46,960 --> 00:30:47,995
Come on!

506
00:31:08,520 --> 00:31:09,616
Hina!

507
00:31:10,880 --> 00:31:11,970
Hina!

508
00:31:15,680 --> 00:31:16,756
Hina!

509
00:31:17,160 --> 00:31:18,594
Hina!

510
00:31:25,680 --> 00:31:29,355
Taking up Heena's case for the first time
I was clearly forbidden.

511
00:31:29,640 --> 00:31:32,314
And you from her on my behalf
Money was being taken.

512
00:31:32,560 --> 00:31:35,279
You are responsible for her death!
You killed her!

513
00:31:35,520 --> 00:31:39,150
Rizvi sir, I am thirty years old
Worked for you.

514
00:31:40,080 --> 00:31:42,000
I think Jolie will do this
If I had any knowledge, I would…

515
00:31:42,080 --> 00:31:43,160
Is that right?

516
00:31:43,240 --> 00:31:46,949
You know what he did
How could I believe there wasn't?

517
00:31:47,200 --> 00:31:49,200
Mishra, is fifteen thousand
He gets paid!

518
00:31:49,280 --> 00:31:51,391
For me, bread and kebabs
He is the one who buys.

519
00:31:51,600 --> 00:31:53,960
When needed
My car will also be cleaned.

520
00:31:54,040 --> 00:31:56,960
But did you think?
Son became a great lawyer?

521
00:31:57,040 --> 00:31:58,255
Will he sit in his own office?

522
00:31:58,840 --> 00:32:00,320
Do you sit with me!

523
00:32:00,400 --> 00:32:04,109
I apologize for the mistake
Asking, Rizvi Sir.

524
00:32:04,520 --> 00:32:05,874
I'm sorry

525
00:32:07,920 --> 00:32:09,115
I respect you.

526
00:32:09,440 --> 00:32:13,149
Call the police, both of you
Before being sent to jail...

527
00:32:13,560 --> 00:32:14,840
...Get out of here.

528
00:32:14,920 --> 00:32:15,796
Go!

529
00:32:17,240 --> 00:32:18,150
To go!

530
00:32:21,880 --> 00:32:22,950
Jolly dear...

531
00:32:25,520 --> 00:32:30,000
I have been here for thirty years
was a clerk

532
00:32:30,080 --> 00:32:31,150
Thirty years.

533
00:32:31,400 --> 00:32:33,550
I like you
Couldn't be a lawyer.

534
00:32:34,920 --> 00:32:36,613
But a lot
Respect is earned.

535
00:32:37,240 --> 00:32:41,359
Today is because of you
That pride was shattered.

536
00:32:46,080 --> 00:32:48,690
- I was wrong...
- No dear, it was my fault.

537
00:32:49,080 --> 00:32:50,309
I was wrong.

538
00:32:50,920 --> 00:32:58,000
Now you have to do me a favor, my dear
Don't show me this damn face again!

539
00:32:58,080 --> 00:32:59,440
- No, Dad...
- Don't show up anymore!

540
00:32:59,520 --> 00:33:01,113
Mistake, Dad!

541
00:34:20,320 --> 00:34:21,594
Hina!

542
00:34:24,880 --> 00:34:26,154
Job?

543
00:34:26,720 --> 00:34:28,119
what about

544
00:34:29,360 --> 00:34:30,873
Dreamed of Heena again?

545
00:34:33,520 --> 00:34:34,690
I'll get the water.

546
00:34:49,280 --> 00:34:50,440
What is needed is justice and fairness!

547
00:34:50,520 --> 00:34:52,040
Can you give it?

548
00:36:03,120 --> 00:36:05,157
- Jai Hind, Sir.
- Jai Hind!

549
00:36:06,160 --> 00:36:08,310
Sir, with him too
where are you going

550
00:36:09,960 --> 00:36:11,553
Singh sir let him go.

551
00:36:18,840 --> 00:36:21,798
Iqbal! Congratulations, my dear.

552
00:36:23,120 --> 00:36:25,350
Your special guarantee
is allowed.

553
00:36:25,720 --> 00:36:28,439
get ready
Should be down shortly.

554
00:36:42,040 --> 00:36:43,917
Okay, come on.

555
00:36:56,680 --> 00:36:58,717
Hina, the groom and his team have arrived!

556
00:37:01,880 --> 00:37:03,279
Look...

557
00:37:16,680 --> 00:37:21,280
Iqbal Qasim Saheb,
Your Nikah...

558
00:37:21,360 --> 00:37:25,035
By Zahoor Ali Siddiqui
With daughter Heena Siddiqui...

559
00:37:25,320 --> 00:37:27,394
Ten thousand rupees Mahar agreed
Do you agree to do so?

560
00:37:27,600 --> 00:37:29,240
- I agree!
- Amen, Amen!

561
00:37:29,320 --> 00:37:30,760
Amen! Amen! Amen!

562
00:37:30,840 --> 00:37:32,353
Amen!

563
00:37:32,560 --> 00:37:33,880
do you agree

564
00:37:35,680 --> 00:37:36,875
Agreed.

565
00:37:37,160 --> 00:37:39,595
Greetings,
Good luck!

566
00:37:39,960 --> 00:37:40,995
Look here.

567
00:37:41,800 --> 00:37:43,120
Look straight ahead.

568
00:37:46,320 --> 00:37:47,719
One more time.

569
00:37:53,720 --> 00:37:54,994
What are you reading?

570
00:37:55,880 --> 00:37:57,518
Your bail application.

571
00:37:57,800 --> 00:38:00,489
Bail out for me
Get it fast, you see.

572
00:38:00,960 --> 00:38:03,290
This is something of a misunderstanding
He was arrested outside.

573
00:38:03,920 --> 00:38:05,240
What good people they are.

574
00:38:05,440 --> 00:38:07,909
Bail for wedding
Can you get it anywhere?

575
00:38:09,200 --> 00:38:11,077
Do not apply.

576
00:38:12,120 --> 00:38:14,236
This handcuff on your hand
I can't see.

577
00:38:16,800 --> 00:38:18,634
Where are the shackles?
I can't see.

578
00:38:18,640 --> 00:38:19,696
What is this then?

579
00:38:21,280 --> 00:38:23,032
where to me
Can't see.

580
00:38:26,040 --> 00:38:28,077
Where did the chain go?

581
00:38:29,440 --> 00:38:30,496
where is

582
00:38:34,560 --> 00:38:37,154
Are you a mastermind? Huh?

583
00:39:29,960 --> 00:39:31,680
- Jai Hind, Sir.
- Where is it?

584
00:39:31,760 --> 00:39:32,955
Sir, in that carriage.

585
00:39:33,640 --> 00:39:34,696
Take it outside.

586
00:39:36,240 --> 00:39:37,799
- Bring Iqbal.
- All right, sir.

587
00:39:45,200 --> 00:39:46,952
- Sir...

588
00:39:47,800 --> 00:39:50,110
Wedding wishes,
Iqbal... Qadiri.

589
00:39:50,800 --> 00:39:51,856
Qadiri?

590
00:39:52,360 --> 00:39:54,080
Iqbal is Qasim, Singh sir.

591
00:39:54,160 --> 00:39:56,674
In Guinness World Records
Your wedding will be written.

592
00:39:57,640 --> 00:39:59,916
"Wedding with shackles
Special bail.”

593
00:40:02,400 --> 00:40:04,013
It's all done by you,
Singh sir.

594
00:40:04,800 --> 00:40:08,031
Now the misunderstanding of this name
Changed, bailed out,

595
00:40:08,240 --> 00:40:09,040
Please...

596
00:40:09,120 --> 00:40:10,190
Singh sir...

597
00:40:26,440 --> 00:40:30,673
Sir, for another promotion
Congratulations in advance.

598
00:40:39,360 --> 00:40:40,555
What did this do?

599
00:40:41,400 --> 00:40:42,880
Sorry, Badoria.

600
00:40:42,960 --> 00:40:44,598
You this month
Aren't you retired?

601
00:40:45,400 --> 00:40:47,357
As you like to treat
You have time.

602
00:40:48,120 --> 00:40:51,680
and for injury on the job
You will also get good compensation.

603
00:40:51,760 --> 00:40:52,720
And then...

604
00:40:52,800 --> 00:40:54,598
...I'm something
Can be given away.

605
00:40:55,080 --> 00:40:56,115
- Siraj!
- Sir.

606
00:40:56,640 --> 00:40:57,789
Take it to the hospital.

607
00:40:59,080 --> 00:41:00,195
Get in the car.

608
00:42:04,280 --> 00:42:07,238
A public interest petition was filed
What is the lawyer's name?

609
00:42:07,920 --> 00:42:09,513
A Jagadishwar Mishra...

610
00:42:09,920 --> 00:42:12,211
...Jagdeeshwar Mishra...Jolly,
It is known as Jolly.

611
00:42:12,560 --> 00:42:13,595
do you know

612
00:42:13,880 --> 00:42:15,632
No, not even that name
I haven't heard yet.

613
00:42:16,600 --> 00:42:20,719
- What are the chances, Mathur Sir?
- This is not even a case, Singh sir.

614
00:42:21,040 --> 00:42:24,200
For officers like you
You should get the award.

615
00:42:24,280 --> 00:42:26,237
Instead, he is accused
Will you hold back?

616
00:42:26,680 --> 00:42:28,034
Did I die for it?

617
00:42:28,760 --> 00:42:31,798
Singh sir, yours
A very old friend.

618
00:42:32,160 --> 00:42:34,913
So that's your case
That is my case.

619
00:42:36,320 --> 00:42:38,311
If you say this petition
Torn already?

620
00:42:38,520 --> 00:42:40,909
For the first holiday itself
Justice Tripathi will do the same.

621
00:42:41,080 --> 00:42:42,832
Torn and trashed
Will throw away..

622
00:42:43,360 --> 00:42:46,600
I now, golf
let's go play

623
00:42:46,680 --> 00:42:48,800
Everything else
Mushtaq will tell you.

624
00:42:48,880 --> 00:42:51,120
You are just one thing
Remember,

625
00:42:51,200 --> 00:42:54,840
Related to this case
No information...

626
00:42:54,920 --> 00:42:57,958
...paper or documents
Don't leave anything out.

627
00:42:58,560 --> 00:43:00,756
You are fielding
keep it tight

628
00:43:01,400 --> 00:43:03,630
Let's see, the forum
Six will also love it.

629
00:43:04,000 --> 00:43:05,035
Greetings

630
00:43:05,920 --> 00:43:06,910
Mushtaq.

631
00:43:12,960 --> 00:43:14,917
- Sir, here is the rate card.
- What is this?

632
00:43:15,160 --> 00:43:15,960
Isn't it a case of murder sir...

633
00:43:16,040 --> 00:43:17,660
...among which
Choose packages.

634
00:43:17,920 --> 00:43:18,680
Look at this!

635
00:43:18,760 --> 00:43:20,910
Now the case is long
15 lakhs to be conducted.

636
00:43:21,440 --> 00:43:23,590
The punishment should be reduced
25 lakhs then.

637
00:43:24,000 --> 00:43:25,832
acquitted
50 lakh if you want.

638
00:43:26,440 --> 00:43:27,760
TA and DA will be extra.

639
00:43:27,960 --> 00:43:30,320
By selecting the preferred package
If the advance is paid...

640
00:43:30,400 --> 00:43:31,959
...that package is yours
By name, sir.

641
00:43:32,440 --> 00:43:35,159
- Which package do you prefer, sir?
- 50 lakhs...

642
00:43:35,640 --> 00:43:36,736
Thank you, sir.

643
00:43:37,960 --> 00:43:40,634
Sir, this bill,
Pay it in cash, sir.

644
00:43:41,320 --> 00:43:42,080
what is this

645
00:43:42,160 --> 00:43:44,153
This is your tea too
Biscuits and bill.

646
00:43:45,720 --> 00:43:46,840
Tea and biscuits?

647
00:43:46,920 --> 00:43:48,513
In this office
Nothing is free sir.

648
00:43:48,720 --> 00:43:51,036
Because you are a policeman
You got a discount,

649
00:43:51,080 --> 00:43:53,617
Or AC's here
You will have to pay the charge for the fan as well.

650
00:43:53,760 --> 00:43:54,795
Good day, sir.

651
00:44:10,400 --> 00:44:11,754
Greetings, sir.

652
00:44:12,520 --> 00:44:13,840
Greetings, sir.

653
00:44:14,640 --> 00:44:15,710
Greetings

654
00:44:36,560 --> 00:44:38,039
Come, Om Prakash Jee, bring it.

655
00:44:40,360 --> 00:44:41,634
Fill it with some water.

656
00:44:44,320 --> 00:44:45,754
over here

657
00:45:24,320 --> 00:45:26,789
Om Prakash Ji,
Leave the chair and grab this.

658
00:45:32,680 --> 00:45:35,115
Jagadishwar Mishra, or Jolly?

659
00:45:36,320 --> 00:45:37,355
yes

660
00:45:37,640 --> 00:45:40,951
Lawyer sir, to you in Delhi
Do you have any siblings?

661
00:45:41,400 --> 00:45:42,840
No, sir... what?

662
00:45:42,920 --> 00:45:43,920
leave

663
00:45:44,000 --> 00:45:47,914
No, nothing, when I heard the name Jolly
I remembered another job.

664
00:45:49,080 --> 00:45:50,514
Who is the defendant?

665
00:45:51,800 --> 00:45:53,313
Sir, Mr. Pramod Mathur.

666
00:45:53,520 --> 00:45:55,158
- Coming soon.
- Will you come?

667
00:45:55,520 --> 00:45:56,560
What doesn't come in time?

668
00:45:56,640 --> 00:45:58,560
Sir, you are not in the habit of being on time.

669
00:45:58,640 --> 00:46:01,520
Moreover, here in the local courts
Nothing happens in time, right?

670
00:46:01,600 --> 00:46:02,835
So in the car
was sitting

671
00:46:02,840 --> 00:46:06,595
Lawyer sir, in my court
Things will happen in time.

672
00:46:07,000 --> 00:46:07,960
Have you heard?

673
00:46:08,040 --> 00:46:09,369
So next time
It should be noted.

674
00:46:09,440 --> 00:46:12,671
Because it would be good for us too,
And it will be good for you too.

675
00:46:13,160 --> 00:46:14,600
to sit

676
00:46:14,680 --> 00:46:16,717
And jolly ji,
Get started.

677
00:46:17,160 --> 00:46:21,119
Sir, on 13th August 2015,
Inspector...

678
00:46:23,160 --> 00:46:27,200
Suryaveer Singh and
And his team, in a clash…

679
00:46:27,280 --> 00:46:29,715
Amina Badile, Lucknow
Iqbal killed Qasim.

680
00:46:30,000 --> 00:46:32,240
Sir, this is a fake encounter
We think,

681
00:46:32,320 --> 00:46:34,755
A high level about this
An investigation is required.

682
00:46:35,080 --> 00:46:38,000
Respected sir, this lawyer sir
Requested inquiry,

683
00:46:38,080 --> 00:46:39,960
Police Department
Already done.

684
00:46:40,040 --> 00:46:41,280
The report says...

685
00:46:41,360 --> 00:46:45,360
...Iqbal, by Constable Badoria
Service Revolver cheated...

686
00:46:45,440 --> 00:46:47,320
Then, shot,
Tried to escape.

687
00:46:47,400 --> 00:46:50,640
To defend the police
It was forced.

688
00:46:50,720 --> 00:46:53,109
Sir, in this story of police
There are many problems.

689
00:46:53,320 --> 00:46:55,280
It's not just about Iqbal, sir.

690
00:46:55,360 --> 00:46:58,120
Martyred in this encounter
Constable Baldev Singh...

691
00:46:58,200 --> 00:47:00,200
...of Badoria
There are also doubts about death.

692
00:47:00,280 --> 00:47:02,874
You are my lawyer
Don't get so emotional.

693
00:47:03,280 --> 00:47:04,634
what do you mean

694
00:47:04,920 --> 00:47:07,200
The police are their own
Did you shoot the guy?

695
00:47:07,280 --> 00:47:09,880
No sir, I say
That's all I want...

696
00:47:09,960 --> 00:47:11,162
...at least in the whole thing...

697
00:47:11,174 --> 00:47:12,920
...unbiased
Shouldn't there be an investigation?

698
00:47:13,000 --> 00:47:14,070
Same thing again!

699
00:47:14,440 --> 00:47:15,800
What does he want?

700
00:47:15,880 --> 00:47:17,960
An investigation has been carried out.
The report is there.

701
00:47:18,040 --> 00:47:19,758
And why?
Rediscovering?

702
00:47:20,840 --> 00:47:22,720
There is a saying...

703
00:47:22,800 --> 00:47:24,840
jobless
do something

704
00:47:24,920 --> 00:47:26,718
After tearing the cloth,
Sew again.

705
00:47:27,160 --> 00:47:28,840
No work and no wages.

706
00:47:28,920 --> 00:47:31,958
Come on, Public Interest Litigation
Give it to me.

707
00:47:32,520 --> 00:47:34,193
Yes, dear Sangeeta,
One minute.

708
00:47:34,920 --> 00:47:36,010
Tell me, honey.

709
00:47:36,200 --> 00:47:37,615
Lahanka (a type of clothing)
Did you like it?

710
00:47:38,080 --> 00:47:39,195
Yes, is it good?

711
00:47:40,240 --> 00:47:42,880
Oh dear, same again
Manish Malhotra.

712
00:47:43,520 --> 00:47:45,272
Hey, isn't this Harish Malhotra?

713
00:47:45,720 --> 00:47:48,080
If he is famous in India,
He is famous in Lucknow.

714
00:47:48,160 --> 00:47:49,673
The best of Lucknow
is the designer.

715
00:47:49,960 --> 00:47:51,520
Honey, doing...

716
00:47:51,600 --> 00:47:53,079
Hello, hello...

717
00:47:53,100 --> 00:47:57,100
Mobile phone in court
Use is prohibited.

718
00:47:59,960 --> 00:48:02,315
Manish Malhotra is here
Does anyone know?

719
00:48:02,960 --> 00:48:06,200
Mathur Sir, this is Manish Malhotra's
What does Lahanka cost?

720
00:48:06,280 --> 00:48:08,000
low price sir
You can get it for five or six lakhs.

721
00:48:08,080 --> 00:48:09,309
Five or six lakhs?

722
00:48:10,760 --> 00:48:13,495
The entire budget of the wedding
Looks like Lahanka will be.

723
00:48:14,520 --> 00:48:16,480
So expensive
If you want to buy Lahanka...

724
00:48:16,560 --> 00:48:19,632
...like you in the next birth
Must be a lawyer, Mathur sir, right?

725
00:48:20,040 --> 00:48:22,316
With the judge's salary
None of this is possible.

726
00:48:23,120 --> 00:48:24,176
Sir!

727
00:48:25,240 --> 00:48:27,720
Sir, this wedding too
If Manish's Lahanka is over...

728
00:48:27,800 --> 00:48:29,029
...shall I say something?

729
00:48:29,520 --> 00:48:32,433
Look, Vakil Sir, Mathur Sir
Absolutely right.

730
00:48:33,000 --> 00:48:34,235
What do you want...

731
00:48:34,240 --> 00:48:35,600
Isn't the investigation necessary?

732
00:48:35,680 --> 00:48:36,840
So here is the report.

733
00:48:36,920 --> 00:48:39,878
Accept it, or else
Bring some new evidence.

734
00:48:40,400 --> 00:48:42,720
- Did I say something wrong?
- No.

735
00:48:42,800 --> 00:48:44,996
And from here
Why Sunny Deol?

736
00:48:45,360 --> 00:48:46,759
Go and look at your work.

737
00:48:47,200 --> 00:48:48,290
Court is dismissed!

738
00:48:54,120 --> 00:48:56,157
That you are a lawyer
I didn't know.

739
00:48:56,920 --> 00:48:59,309
Rizvi sir's clerk
I thought it was.

740
00:48:59,520 --> 00:49:00,800
But let's go, good.

741
00:49:00,880 --> 00:49:02,632
But why worry so much?

742
00:49:04,120 --> 00:49:05,872
Laugh and play and fight, my friends.

743
00:49:06,360 --> 00:49:08,320
On the roads of Lucknow
Didn't read the board?

744
00:49:08,400 --> 00:49:09,520
It is written...

745
00:49:09,600 --> 00:49:12,035
smile,
You are in Lucknow.

746
00:49:12,600 --> 00:49:14,637
Smile, Mathur Sir,
Will smile.

747
00:49:15,520 --> 00:49:17,796
Your party
After being sent to prison.

748
00:49:18,280 --> 00:49:20,317
Aren't you from Kanpur?

749
00:49:21,040 --> 00:49:23,280
But, lawyer sir,
This is Lucknow.

750
00:49:23,360 --> 00:49:27,160
Chicken is also eaten in Lucknow.
He wears it.

751
00:49:27,240 --> 00:49:29,436
If the wearer eats
The stomach will be damaged...

752
00:49:30,000 --> 00:49:32,514
...the eater
Dignity if worn.

753
00:49:33,200 --> 00:49:36,238
But what I heard was your father's
It is because he was ashamed.

754
00:49:39,320 --> 00:49:41,038
Enough with me
Away from you, Aashan.

755
00:49:57,960 --> 00:50:01,040
Jolly, Judge Police
Is the report accepted?

756
00:50:01,120 --> 00:50:02,235
Except for the back.

757
00:50:02,400 --> 00:50:06,200
Mathur Sir Anel Senior Advocate,
I am new to the judge...

758
00:50:06,280 --> 00:50:07,640
...he says
He was only listening.

759
00:50:07,720 --> 00:50:10,519
If I start to say something
It will be said that the film without dialogue,

760
00:50:11,560 --> 00:50:12,994
And don't try to be Sunny Deol.

761
00:50:13,440 --> 00:50:16,095
Jolly, Judge and all of them
I think together.

762
00:50:16,400 --> 00:50:18,232
Lord,
That's what I feel too.

763
00:50:18,800 --> 00:50:21,440
- How is the curry?
- Very good, good taste.

764
00:50:22,160 --> 00:50:24,458
Made by your hands
Curries are delicious to eat.

765
00:50:24,960 --> 00:50:28,919
Say one thing, next
What about the holidays?

766
00:50:29,400 --> 00:50:30,600
A stubborn judge,

767
00:50:30,680 --> 00:50:33,276
If no new evidence is found,
The petition will be dismissed, otherwise.

768
00:50:37,320 --> 00:50:38,410
Tell me, Birbal.

769
00:50:38,800 --> 00:50:43,120
I know of a man,
He will help us gather evidence.

770
00:50:43,200 --> 00:50:44,080
Who is

771
00:50:44,160 --> 00:50:47,040
The name is Guruji.
Lives in Banaras.

772
00:50:47,120 --> 00:50:48,210
In Banaras?

773
00:50:48,800 --> 00:50:51,016
- What are you doing there?
- Don't know for sure.

774
00:50:51,840 --> 00:50:54,958
But, I heard, in Banaras
It is the business of cricket.

775
00:50:55,320 --> 00:50:56,410
Is it betting?

776
00:50:56,520 --> 00:50:59,080
Just go there
Can you tell, what do you say?

777
00:50:59,600 --> 00:51:01,716
- How about going?
- One hundred percent.

778
00:51:02,000 --> 00:51:03,957
Get ready to go in the morning, listen.

779
00:51:04,280 --> 00:51:05,315
ok

780
00:51:07,640 --> 00:51:10,600
Welcome to Banaras!

781
00:51:10,680 --> 00:51:14,760
Veiled XI vs Curtain XI.

782
00:51:14,840 --> 00:51:16,800
Indian Women's League.

783
00:51:16,880 --> 00:51:21,120
Presenting,
Vishal Saris, Prayag Pipes...

784
00:51:21,200 --> 00:51:24,520
LG, and B Tex Ointment.

785
00:51:24,600 --> 00:51:27,040
Above two and a half lakhs
The bet is over!

786
00:51:27,120 --> 00:51:29,316
To bet passionately, we…

787
00:51:29,520 --> 00:51:32,239
...all in Banaras
People are also requested.

788
00:51:33,000 --> 00:51:38,000
The game, down to the final moments
Shakeela Banu has arrived...

789
00:51:38,080 --> 00:51:40,200
- And the mother of Bilkiskil.
- Where did it come from?

790
00:51:40,280 --> 00:51:42,840
- Will he help us?
- One hundred percent.

791
00:51:43,120 --> 00:51:45,320
Forty years in the police
He was a Havildar.

792
00:51:45,400 --> 00:51:49,320
- He has a good grip.
- They are discussing strategies with each other!

793
00:51:49,400 --> 00:51:50,490
is smart

794
00:51:50,600 --> 00:51:53,320
Pujari's daughter-in-law's next ball...

795
00:51:53,400 --> 00:51:54,800
...Curtain Eleven's...

796
00:51:54,880 --> 00:51:57,000
...Shakeela Banu,
Pulling back the curtain...

797
00:51:57,080 --> 00:52:00,038
...over mid-wicket
It's been hit... uh...

798
00:52:02,520 --> 00:52:04,760
...that's it, it's caught!

799
00:52:04,840 --> 00:52:07,960
Thus, veil eleven
The game is won...

800
00:52:08,040 --> 00:52:12,040
...and their cheerleaders
Jumping with joy.

801
00:52:12,120 --> 00:52:13,760
Friends, don't forget…

802
00:52:13,840 --> 00:52:16,880
next sunday
Ekadashi day...

803
00:52:16,960 --> 00:52:19,236
...another exciting one
The game is to be had.

804
00:52:19,960 --> 00:52:23,680
The eleventh of those who marked
Versus, the bearded eleven!

805
00:52:23,760 --> 00:52:29,920
Yes, to this field in large measure
Come and bet your heart out.

806
00:52:30,000 --> 00:52:32,680
- Hara Hara...
- Mahadeva!

807
00:52:32,760 --> 00:52:34,800
Guruji, this veil, veil eleven,

808
00:52:34,880 --> 00:52:36,632
It just doesn't work.

809
00:52:36,960 --> 00:52:40,000
Eto, to earn money
Isn't this a game?

810
00:52:40,080 --> 00:52:43,516
Both sides actually
To tell the men,

811
00:52:43,720 --> 00:52:48,080
Whether it is a veil or a curtain, life
Do you understand that it is a woman's gift?

812
00:52:48,160 --> 00:52:49,145
why did you come

813
00:52:49,169 --> 00:52:51,000
Very important
Came with the matter, Guruji.

814
00:52:51,080 --> 00:52:52,912
- Come, you too.
- Actually...

815
00:52:53,560 --> 00:52:56,800
What to say, gee,
Because the problem is with the police...

816
00:52:56,880 --> 00:53:00,040
...related to the case
Not getting a single paper.

817
00:53:00,120 --> 00:53:03,875
- Not even getting a copy of the FIR.
- Where does it go?

818
00:53:04,560 --> 00:53:07,120
Any Havildar like me
It must have been locked in a cupboard.

819
00:53:07,200 --> 00:53:08,040
That's it, Guruji.

820
00:53:08,120 --> 00:53:11,320
The key to that closet
Came to you in search.

821
00:53:11,400 --> 00:53:12,993
Came to the right place.

822
00:53:13,400 --> 00:53:16,233
But, lawyer sir,
It will be a little southerly.

823
00:53:16,880 --> 00:53:20,589
Copy of F.I.R
Charge sheet and both will be handed over.

824
00:53:20,960 --> 00:53:23,076
For what it is,
We have no money.

825
00:53:24,320 --> 00:53:25,760
Ganga became a witness
Saying...

826
00:53:25,840 --> 00:53:28,960
Without buying Dakshina
I don't even sneeze.

827
00:53:29,040 --> 00:53:31,111
Guruji, great
We came hoping...

828
00:53:31,135 --> 00:53:32,590
But are you like...

829
00:53:32,960 --> 00:53:35,918
...without knowing how to swim,
As soon as he saw the Ganga, he took it and jumped.

830
00:53:36,200 --> 00:53:40,831
He was taken into the water without knowing how to swim
It takes a lot of courage to jump, Guruji.

831
00:53:43,120 --> 00:53:46,112
- How many rupees do you need?
- Five lakhs.

832
00:53:47,560 --> 00:53:48,650
will have got

833
00:53:49,000 --> 00:53:50,513
where is jolly from

834
00:53:51,200 --> 00:53:51,840
What do you do?

835
00:53:51,920 --> 00:53:54,355
Jolly, wait a minute...

836
00:53:56,400 --> 00:53:58,516
After many days
Come to Banaras, Birbal.

837
00:53:59,160 --> 00:54:01,037
Take a dip in the river Ganges...

838
00:54:01,200 --> 00:54:04,033
...who knew, a few sins
If washed away.

839
00:54:05,120 --> 00:54:07,396
Harahara, Mahadev!

840
00:54:18,160 --> 00:54:20,039
Pandit, few days
Can you excuse me?

841
00:54:20,120 --> 00:54:21,899
I, better price
Would you have bought it?

842
00:54:22,040 --> 00:54:24,031
No, Dubey ji, for me
Can't wait any longer.

843
00:54:25,160 --> 00:54:27,754
Twelve lakhs office,
Selling for five lakhs.

844
00:54:28,760 --> 00:54:31,559
Whatever you are,
Hope you can't be a lawyer.

845
00:54:35,640 --> 00:54:37,313
Trying to be, Dubey ji.

846
00:54:38,680 --> 00:54:41,197
Me first
To Inspector Suryaveer Singhji...

847
00:54:41,221 --> 00:54:43,480
...a few questions
would like to ask

848
00:54:43,560 --> 00:54:44,960
Suryaveer Singhji, come,

849
00:54:45,040 --> 00:54:47,236
Get on the witness stand.

850
00:54:55,920 --> 00:55:01,279
Singh sir, you arrested Iqbal
Just tell me why?

851
00:55:02,000 --> 00:55:04,040
He has some cashmere
Being associated with organizations...

852
00:55:04,120 --> 00:55:06,257
...Intelligence for us
There was a report.

853
00:55:06,560 --> 00:55:08,915
to whom Iqbal Qasimino
Or Iqbal Qadiri?

854
00:55:10,320 --> 00:55:13,355
The two were one, most of the time
People are working under name.

855
00:55:13,960 --> 00:55:16,762
Well, you arrested Iqbal
When he did, from him...

856
00:55:16,786 --> 00:55:18,158
...what items did you get?

857
00:55:18,440 --> 00:55:20,158
- A lot of stuff.
- What kind of stuff?

858
00:55:20,520 --> 00:55:23,960
A laptop, a pendrive,
Some secret documents...

859
00:55:24,040 --> 00:55:28,120
Several books and CDs
and literature to be opposed including

860
00:55:28,200 --> 00:55:30,596
of any book
Do you remember the name or something?

861
00:55:33,120 --> 00:55:33,960
Is there

862
00:55:34,040 --> 00:55:37,160
Can't remember now
There were many books.

863
00:55:37,240 --> 00:55:38,310
May I help?

864
00:55:42,440 --> 00:55:43,516
Let's help.

865
00:55:44,920 --> 00:55:50,154
Sir, got it from Iqbal's house
The first dangerous thing...

866
00:55:50,600 --> 00:55:54,150
...Famous poet Faiz Ahmed
This book by Fays.

867
00:55:54,520 --> 00:55:58,434
With, by Ghulam Ali
This CD of Ghazals.

868
00:55:58,960 --> 00:56:03,120
Don't be objected to with the second one
Rekha is sir, this map of India.

869
00:56:03,200 --> 00:56:05,680
But sir, the third item…

870
00:56:05,760 --> 00:56:09,310
That's really the most dangerous thing.
You will be shocked to hear...

871
00:56:09,520 --> 00:56:14,280
A book in Arabic is another
It is a translation of the book that caught the accident,

872
00:56:14,360 --> 00:56:17,432
The name of that book is 'Bhagwat Gita'.

873
00:56:17,720 --> 00:56:19,358
What do you say, lawyer sir?

874
00:56:19,960 --> 00:56:21,513
'Gita' should not be opposed
That literature...

875
00:56:21,537 --> 00:56:23,640
...the wrong thing to say is the police
Why show?

876
00:56:23,720 --> 00:56:25,950
During addiction, large
Mistakes happen sir.

877
00:56:26,160 --> 00:56:29,278
And did they know, one day
This matter will come before your court.

878
00:56:29,800 --> 00:56:32,314
What is the source of this information?
I would like to know.

879
00:56:32,920 --> 00:56:33,955
This.

880
00:56:35,320 --> 00:56:38,392
Sir, of this F.I.R
Copy of charge sheet also.

881
00:56:38,760 --> 00:56:39,750
Here it is.

882
00:56:40,520 --> 00:56:43,240
Along with that
And this sealed paper...

883
00:56:43,320 --> 00:56:44,593
In it, Iqbal's
From near...

884
00:56:44,605 --> 00:56:46,612
...captured
There is a list of goods.

885
00:56:46,720 --> 00:56:48,680
Copy of F.I.R
Pay attention...

886
00:56:48,760 --> 00:56:51,280
How about that?
Along with Iqbal Qasim's name...

887
00:56:51,360 --> 00:56:54,796
...or, by adding or
That it is written as Qadiri.

888
00:56:56,000 --> 00:56:59,880
But, jolly sir, from all this
What is proven?

889
00:57:00,200 --> 00:57:04,751
made against Iqbal
It is just that the case is not certain.

890
00:57:05,040 --> 00:57:06,960
sometimes
This thing will come out.

891
00:57:07,040 --> 00:57:09,793
Then the big big people
The promotion will stop.

892
00:57:10,360 --> 00:57:11,555
what is singh sir

893
00:57:12,640 --> 00:57:13,775
What is your opinion?

894
00:57:13,920 --> 00:57:16,912
let it out
Let's say all the comments together.

895
00:57:17,280 --> 00:57:19,999
Less pride
Just show it, Singh sir.

896
00:57:20,880 --> 00:57:24,316
If rude, here
He will be beaten in front of everyone.

897
00:57:24,520 --> 00:57:27,911
what is lawyer sir
Is this the way to talk?

898
00:57:28,440 --> 00:57:31,960
Last time I jokingly called Sunny Deol
Did you take the call seriously?

899
00:57:32,040 --> 00:57:33,075
Sorry, sir.

900
00:57:34,080 --> 00:57:35,036
Jaihind sir.

901
00:57:35,320 --> 00:57:35,720
Jai Hind, Sir.

902
00:57:35,800 --> 00:57:37,677
When he made a fuss, you…

903
00:57:38,680 --> 00:57:40,079
Come on, Singh.

904
00:57:40,520 --> 00:57:42,840
Here, Mr. Basu and Mr. Nair...

905
00:57:42,920 --> 00:57:45,560
...from CBI, New Delhi.

906
00:57:45,640 --> 00:57:47,239
These are some questions
came to ask

907
00:57:47,320 --> 00:57:49,200
About Iqbal's encounter..

908
00:57:49,280 --> 00:57:52,033
...Constable Baldev Singh
And about Badoria's death.

909
00:57:52,280 --> 00:57:54,330
So Mr. Singh, yours
About Iqbal in hand,

910
00:57:54,354 --> 00:57:55,600
What information was there...

911
00:57:55,680 --> 00:57:57,398
...can you say something?

912
00:57:57,920 --> 00:58:01,595
Sir, we have Srinagar to Kashmir
Police intelligence and...

913
00:58:01,760 --> 00:58:03,240
...and I got it straight
There was also information.

914
00:58:03,320 --> 00:58:07,120
In an intelligence report from Srinagar
Iqbal Qadiri was there.

915
00:58:07,200 --> 00:58:10,556
But in the encounter
Iqbal Qasim was also killed.

916
00:58:10,880 --> 00:58:13,156
Now this confusion
Even if you avoid...

917
00:58:13,520 --> 00:58:14,551
But...

918
00:58:15,600 --> 00:58:19,309
of Constable Baldev Singh Badoria
How do you explain death?

919
00:58:19,560 --> 00:58:23,680
Mr. Basu, look, our
One of the best officers, Singh.

920
00:58:23,760 --> 00:58:25,160
I am sure.

921
00:58:25,240 --> 00:58:29,393
An internal investigation will be conducted, I said
You are assured directly.

922
00:58:29,840 --> 00:58:32,753
Until then you must cooperate.

923
00:58:33,080 --> 00:58:34,195
Please!

924
00:58:37,440 --> 00:58:38,714
Well, Paul sir.

925
00:58:39,880 --> 00:58:41,712
Instructions to us
was another.

926
00:58:42,200 --> 00:58:46,319
But when you say...
Your report can wait.

927
00:58:46,840 --> 00:58:47,875
thank you

928
00:58:59,840 --> 00:59:01,255
I don't understand, sir.

929
00:59:01,800 --> 00:59:04,569
Not even on one of our hunts so far
There was no such question.

930
00:59:04,840 --> 00:59:05,896
That too, CBI

931
00:59:08,840 --> 00:59:10,294
Sir, this matter
How did you get to Delhi?

932
00:59:10,840 --> 00:59:13,798
Anyone inside to the agency
may have hinted.

933
00:59:14,160 --> 00:59:16,920
There is something wrong with you.

934
00:59:17,000 --> 00:59:18,752
you now
He has become a star.

935
00:59:19,280 --> 00:59:21,360
Pictures appear in newspapers.

936
00:59:21,440 --> 00:59:22,714
What are you called?

937
00:59:23,040 --> 00:59:24,120
Super-cop.
(Supernatural Police)

938
00:59:24,200 --> 00:59:25,290
Yes.

939
00:59:26,080 --> 00:59:30,836
who didn't even believe me
The Lion of Lucknow.

940
00:59:31,800 --> 00:59:33,199
Everything else is correct.

941
00:59:33,840 --> 00:59:36,600
But Badoria's death
How to explain?

942
00:59:36,680 --> 00:59:39,991
Sir, Badoria has a heart
that he is ill,
Anti-clotting...

943
00:59:40,520 --> 00:59:42,120
...and that he is taking medicine
I didn't know.

944
00:59:42,200 --> 00:59:43,120
That's right.

945
00:59:43,200 --> 00:59:45,157
Otherwise, why would I…

946
00:59:46,680 --> 00:59:51,959
Anyway, this is for you
Not the first complaint against.

947
00:59:53,800 --> 00:59:56,540
There is an internal investigation, what to do
Let me see if I can.

948
00:59:57,280 --> 00:59:58,429
you go.

949
01:00:00,200 --> 01:00:01,235
sir

950
01:00:02,680 --> 01:00:04,637
Did you know...

951
01:00:04,880 --> 01:00:06,598
...this Iqbal
Isn't that Iqbal?

952
01:00:08,520 --> 01:00:11,239
Iqbal Qadiri
How much money did you get to let go?

953
01:00:12,080 --> 01:00:13,434
Why are you looking like this?

954
01:00:14,080 --> 01:00:17,960
Your boss is
Nothing can be hidden from me.

955
01:00:18,360 --> 01:00:21,034
Great to get promotion
Are you in a hurry?

956
01:00:21,400 --> 01:00:27,749
Who is innocent and who is guilty?
Is there no difference?

957
01:00:29,240 --> 01:00:32,392
This time, it's in big trouble
Go ahead, Singh.

958
01:00:32,840 --> 01:00:37,755
Sir, first encounter in my life,
Done with you.

959
01:00:40,680 --> 01:00:46,870
You can get promotion by killing someone
I learned from you sir.

960
01:00:49,520 --> 01:00:50,919
It's your child.

961
01:00:52,440 --> 01:00:54,238
There should be a blessing.

962
01:00:57,640 --> 01:01:00,553
Everyone if we stay together
Be safe, sir.

963
01:01:03,200 --> 01:01:04,315
Jai Hind.

964
01:01:17,800 --> 01:01:19,120
Sahoor Sir?

965
01:01:19,200 --> 01:01:21,953
Yes?
Greetings

966
01:01:24,960 --> 01:01:26,714
A shirt and pants
Should have been fattened.

967
01:01:26,760 --> 01:01:28,876
Come on, let's measure.

968
01:01:31,880 --> 01:01:35,920
If it is wrong
Sorry, today's generation...

969
01:01:36,000 --> 01:01:38,310
...Readymade
I like to wear it.

970
01:01:38,880 --> 01:01:41,315
This old tailor
How did you remember?

971
01:01:42,200 --> 01:01:44,111
Your hands are big
I heard there is a prize.

972
01:01:44,600 --> 01:01:48,309
But this view
Does not hold hands.

973
01:01:48,600 --> 01:01:50,273
Turn around.

974
01:01:53,240 --> 01:01:54,878
what is your job
What are you doing, man?

975
01:01:56,080 --> 01:01:57,115
is a lawyer

976
01:01:58,040 --> 01:01:59,314
My name is Jolly.

977
01:02:09,280 --> 01:02:11,237
A shameless man?

978
01:02:12,280 --> 01:02:14,880
All done and mine
Standing in front!

979
01:02:14,960 --> 01:02:17,952
I know, Sahoor Sir,
That you are angry with me.

980
01:02:19,120 --> 01:02:22,715
But for me Iqbal's case
Need your help.

981
01:02:23,920 --> 01:02:26,992
Any info, anyone
Have you tried to contact me?

982
01:02:28,160 --> 01:02:29,755
someone something
Did you hear that?

983
01:02:30,640 --> 01:02:32,870
The truth of what happened
I know, Sahoor sir.

984
01:02:33,760 --> 01:02:36,354
For Iqbal's murderers
Of course he should be punished.

985
01:02:37,800 --> 01:02:38,856
So heena?

986
01:02:40,320 --> 01:02:42,152
For Heena's murderer
Who will punish?

987
01:02:42,680 --> 01:02:44,239
Standing in front, Sahoor sir.

988
01:02:46,120 --> 01:02:48,873
One for his own fault
No excuses will be made.

989
01:03:13,000 --> 01:03:14,320
A few days ago...

990
01:03:15,360 --> 01:03:18,113
From Jhansi, a…
A young man came.

991
01:03:19,080 --> 01:03:21,715
He was with Iqbal on the same day
That constable who was killed...

992
01:03:22,320 --> 01:03:24,789
...he said that he is a son.

993
01:03:25,320 --> 01:03:27,880
His name is Ramkumar Badoria
said that

994
01:03:29,560 --> 01:03:33,599
Name and address on receipt
It was written.

995
01:03:34,920 --> 01:03:35,990
Here it is.

996
01:03:45,400 --> 01:03:47,232
Thank you very much!

997
01:03:54,880 --> 01:03:57,633
Came early today.

998
01:03:58,320 --> 01:03:59,615
Why are you laughing so much?

999
01:04:00,080 --> 01:04:01,040
Come on, let's go eat.

1000
01:04:01,120 --> 01:04:03,391
Two minutes, two minutes,
Come in two minutes.

1001
01:04:03,400 --> 01:04:04,490
what

1002
01:04:06,200 --> 01:04:08,160
Annually
The dress is sexy.

1003
01:04:08,240 --> 01:04:09,040
of 'Gucci'.

1004
01:04:09,120 --> 01:04:10,440
Where did you get so much money?

1005
01:04:10,520 --> 01:04:11,954
Rented.

1006
01:04:13,680 --> 01:04:15,200
But then from home
What's wrong with it?

1007
01:04:15,280 --> 01:04:16,360
I wish I had come from home...

1008
01:04:16,440 --> 01:04:18,392
To be taken to Asharganj
The whole street would have come.

1009
01:04:19,120 --> 01:04:21,077
Listen, wait a minute or two.

1010
01:04:21,400 --> 01:04:24,518
Your eyes see me
If you don't reject it, just say it.

1011
01:04:24,800 --> 01:04:27,240
Well, come quickly, for me
To go to Jhansi.

1012
01:04:27,320 --> 01:04:29,596
- In Jhansi?
- Then say, go.

1013
01:04:29,920 --> 01:04:31,752
You always
Come with a puffy face.

1014
01:04:39,200 --> 01:04:41,396
Hello, Birbal…

1015
01:04:42,400 --> 01:04:43,754
Come to the railway station.

1016
01:04:44,760 --> 01:04:46,831
you come there
Then I will say.

1017
01:04:47,640 --> 01:04:51,349
what is lawyer sir
Haven't tried Sitapur's chocolate?

1018
01:04:53,400 --> 01:04:55,520
If not eaten
You can eat it, Lallan.

1019
01:04:55,600 --> 01:04:56,874
- eat,
- Ha!

1020
01:05:00,440 --> 01:05:01,953
Shoot him!

1021
01:05:05,000 --> 01:05:05,760
Don't shoot.

1022
01:05:05,840 --> 01:05:07,274
Jolly!

1023
01:05:09,200 --> 01:05:11,157
- Run Lalan!
- Run!

1024
01:05:17,880 --> 01:05:19,359
Don't stop! Hold on!

1025
01:05:23,520 --> 01:05:24,640
- Pushpa!
- Stop!

1026
01:05:24,720 --> 01:05:26,080
- Pushpa!
- Where are you running!

1027
01:05:26,160 --> 01:05:27,520
Pushpa!

1028
01:05:27,600 --> 01:05:28,874
Jolly!

1029
01:05:32,120 --> 01:05:33,394
Help!

1030
01:05:35,360 --> 01:05:37,271
Someone help!

1031
01:05:38,640 --> 01:05:39,960
Jolly!

1032
01:06:02,400 --> 01:06:03,674
Pushpa

1033
01:06:04,560 --> 01:06:05,516
Jolly!

1034
01:06:06,960 --> 01:06:08,712
of Badoria
What happened to the son?

1035
01:06:09,440 --> 01:06:11,647
Birbal to bring him
Chetan is gone, in Jhansi.

1036
01:06:11,671 --> 01:06:12,698
ok

1037
01:06:18,840 --> 01:06:20,877
It's you from tomorrow
Carry it with you.

1038
01:06:22,880 --> 01:06:24,912
Don't laugh, I told my father
It was said.

1039
01:06:25,360 --> 01:06:28,079
If someone looks at you,
He should be shot.

1040
01:06:30,600 --> 01:06:31,954
Here is the patient you have been looking for.

1041
01:06:33,040 --> 01:06:33,950
Father!

1042
01:06:37,120 --> 01:06:38,599
- Hi dad.
- Good luck.

1043
01:06:40,080 --> 01:06:41,480
Do not enter the house
For saying...

1044
01:06:41,560 --> 01:06:42,950
...Go to the hospital and lie down, you.

1045
01:06:43,080 --> 01:06:44,673
So father
Do you have to run?

1046
01:06:45,960 --> 01:06:47,760
You know, at this age
From Kanpur...

1047
01:06:47,840 --> 01:06:50,151
...to come to Lucknow
What is the difficulty?

1048
01:06:50,600 --> 01:06:52,989
how long you me
Will suffer, how long?

1049
01:06:54,120 --> 01:06:55,349
I'm sorry, Dad.

1050
01:07:02,730 --> 01:07:32,730
For Malayalam translations visit
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs

1051
01:09:01,680 --> 01:09:05,389
Advocate Jagadishwar Mishra
After the shocking attack...

1052
01:09:05,680 --> 01:09:08,399
...at the police department
Sectarianism grew.

1053
01:09:08,840 --> 01:09:12,560
Now, police department inspector
By suspending Suryaveer Singh...

1054
01:09:12,640 --> 01:09:14,578
Stop it...

1055
01:09:15,320 --> 01:09:18,880
Nothing without asking me
Didn't I forbid not to do it?

1056
01:09:18,960 --> 01:09:20,958
Don't shoot again
What was the need?

1057
01:09:21,280 --> 01:09:23,840
Singh sir, this is in court
The case is

1058
01:09:24,040 --> 01:09:26,320
Here the lawyer is in court
Confronting...

1059
01:09:26,400 --> 01:09:27,376
...not on the road.

1060
01:09:27,440 --> 01:09:30,114
If so, I will
Isn't that what you've been waiting for?

1061
01:09:30,600 --> 01:09:33,289
Because of him the premotion is restrained,
Department suspended.

1062
01:09:33,360 --> 01:09:34,894
My professional life
It's all broken.

1063
01:09:35,560 --> 01:09:36,750
And what did you do?

1064
01:09:36,880 --> 01:09:38,200
Mathur Sir,
I will tell you one thing...

1065
01:09:38,600 --> 01:09:42,880
...If I fall, everyone's
I will tear off the mask.

1066
01:09:42,960 --> 01:09:43,800
Look!

1067
01:09:43,880 --> 01:09:45,150
Who will listen to you?

1068
01:09:46,240 --> 01:09:48,560
A suspended policeman
You forget that you are an officer.

1069
01:09:48,640 --> 01:09:50,517
Apart from that,
There is also murder.

1070
01:09:51,160 --> 01:09:53,645
All that comes from the mouth
For everyone to believe it's true...

1071
01:09:53,669 --> 01:09:54,796
...Anna is not Hazare.

1072
01:09:54,920 --> 01:09:56,638
Singh Sir,
Now listen carefully.

1073
01:09:56,960 --> 01:10:01,040
You and your department
Will not save, neither will the government.

1074
01:10:01,120 --> 01:10:02,594
Two for you
There is only hope.

1075
01:10:02,640 --> 01:10:04,711
First, Pramod Mathur…

1076
01:10:05,120 --> 01:10:06,918
...the second one is Pramod Mathur.

1077
01:10:07,520 --> 01:10:08,715
What next, sir?

1078
01:10:09,240 --> 01:10:11,914
If you give one
Go to the corner and sleep!

1079
01:10:12,360 --> 01:10:13,589
Fool! Donkey!

1080
01:10:14,080 --> 01:10:14,600
"Now what?"

1081
01:10:14,680 --> 01:10:16,560
To work with me
How long has it been?

1082
01:10:16,640 --> 01:10:17,160
Eight years.

1083
01:10:17,240 --> 01:10:20,915
It's been eight years, and yet the rate
Don't walk as a waiter with a card!

1084
01:10:22,440 --> 01:10:23,669
"What would you do?"

1085
01:10:25,360 --> 01:10:27,510
Just what Jolie wants
Will do now.

1086
01:10:28,440 --> 01:10:29,814
What was the name of that Jhansi man?

1087
01:10:30,000 --> 01:10:31,329
- That constable's son?
- Yes.

1088
01:10:31,640 --> 01:10:32,680
Ramkumar Badoria.

1089
01:10:32,760 --> 01:10:34,114
Ramkumar Badoria...

1090
01:10:35,080 --> 01:10:36,309
Let him come to court.

1091
01:10:36,880 --> 01:10:40,240
How many witnesses are there against us?
Let them all come to court.

1092
01:10:40,320 --> 01:10:41,435
Let's see.

1093
01:10:41,720 --> 01:10:43,597
What is this new formula?
Mathur Sir?

1094
01:10:44,000 --> 01:10:46,913
Pepsi and Pramod
They don't tell their formula.

1095
01:10:48,160 --> 01:10:49,878
don't you be afraid
Nothing will come.

1096
01:10:54,520 --> 01:10:56,113
Isn't the government also yours?

1097
01:10:56,600 --> 01:10:57,770
Listen and make a decision.

1098
01:10:58,200 --> 01:11:00,271
See you later, I'll come.

1099
01:11:00,680 --> 01:11:02,637
OK, OK.

1100
01:11:04,440 --> 01:11:07,000
what's up
Lawyer sir?

1101
01:11:07,360 --> 01:11:08,440
What a time it is...

1102
01:11:08,520 --> 01:11:10,791
Also, like you
Even firing lawyers?

1103
01:11:10,960 --> 01:11:14,080
And about you in Lucknow
There are so many rumours...

1104
01:11:14,160 --> 01:11:16,042
You leave the case to me
Apologize

1105
01:11:16,066 --> 01:11:17,776
To Kanpur
Going back.

1106
01:11:18,560 --> 01:11:21,154
The Kanpurs left the field
No running away, Mathur sir.

1107
01:11:21,400 --> 01:11:23,640
And, <i>until</i> like you
Are there any lawyers till then...

1108
01:11:23,720 --> 01:11:27,440
Until then we need people like us,
If so, the equilibrium will hold.

1109
01:11:27,520 --> 01:11:29,636
This is your problem, Ashan.

1110
01:11:30,040 --> 01:11:33,760
Didn't I say this is Lucknow?
There will be no fighting here.

1111
01:11:33,840 --> 01:11:37,549
Sincerely and respectfully here
Will have to talk.

1112
01:11:37,760 --> 01:11:39,720
"You first, you first..."

1113
01:11:39,800 --> 01:11:41,600
Learn or...

1114
01:11:41,680 --> 01:11:45,310
...for a lifetime
Sitapur's chocolate will be eaten.

1115
01:11:46,160 --> 01:11:48,276
One day, I
If you show your goodness...

1116
01:11:48,760 --> 01:11:51,216
...for God's sake, yours
Honor shrouded,

1117
01:11:51,228 --> 01:11:53,160
In your seat
I will insert!

1118
01:11:53,240 --> 01:11:55,080
No wind, no feces.

1119
01:11:55,160 --> 01:11:57,247
To take it
Keep it up your…

1120
01:11:57,271 --> 01:11:59,358
...to this long helper,
First you, first you!

1121
01:12:03,120 --> 01:12:04,920
- Mushtaq.
- Tell me, sir.

1122
01:12:05,000 --> 01:12:06,559
Good lines, write them down.

1123
01:12:07,320 --> 01:12:08,719
The need will come.

1124
01:12:24,360 --> 01:12:25,430
Jolly Ji.

1125
01:12:26,840 --> 01:12:27,989
how are you

1126
01:12:29,160 --> 01:12:30,575
Are you okay?

1127
01:12:30,840 --> 01:12:31,732
No, it's okay.

1128
01:12:31,760 --> 01:12:32,652
OK!

1129
01:12:32,680 --> 01:12:33,360
sit down

1130
01:12:33,440 --> 01:12:35,113
brothers,
Sit down too.

1131
01:12:35,440 --> 01:12:37,590
Here comes the law
Why respect?

1132
01:12:38,080 --> 01:12:40,410
More than half traffic law
It must have come by mistake.

1133
01:12:41,440 --> 01:12:45,070
Mathur sir, your city Lucknow
Is it too dangerous?

1134
01:12:45,680 --> 01:12:46,360
right?

1135
01:12:46,440 --> 01:12:49,760
People here in broad daylight
Are you shooting?

1136
01:12:49,840 --> 01:12:51,956
Sir, even the judge here
Don't let go.

1137
01:12:52,440 --> 01:12:55,751
One of his clients, the judge
Thrown with shoes.

1138
01:12:56,360 --> 01:12:58,556
Mathur sir, you are one
Are you a bad person?

1139
01:12:59,120 --> 01:12:59,800
right?

1140
01:12:59,880 --> 01:13:02,394
You matter to me
Should have said earlier.

1141
01:13:02,640 --> 01:13:04,299
I am accurate
Protection would have been guaranteed.

1142
01:13:04,560 --> 01:13:05,650
Om Prakash Ji.

1143
01:13:05,760 --> 01:13:07,040
Nair Sir, listen.

1144
01:13:07,120 --> 01:13:08,519
Post a notice outside...

1145
01:13:08,840 --> 01:13:12,040
No one in court from tomorrow
Do not come with shoes.

1146
01:13:12,120 --> 01:13:13,176
Got the point?

1147
01:13:13,280 --> 01:13:15,430
Who knows, some people
Is it coming?

1148
01:13:15,640 --> 01:13:16,840
A bomb in shoes
What if you come here?

1149
01:13:16,920 --> 01:13:17,920
If you quarrel with your wife,

1150
01:13:18,000 --> 01:13:20,071
Come and judge
What if you throw it on the head?

1151
01:13:20,680 --> 01:13:23,559
- Sir, I witness...
- One minute, jolly sir.

1152
01:13:24,320 --> 01:13:25,435
One...

1153
01:13:29,800 --> 01:13:35,512
One, two, three, four, again...

1154
01:13:36,560 --> 01:13:37,755
Five.

1155
01:13:39,080 --> 01:13:42,596
Well, the thing is
The case has caught some heat.

1156
01:13:43,440 --> 01:13:46,637
This is for your own safety.
Please don't think otherwise.

1157
01:13:47,960 --> 01:13:49,880
ok jolly jee
Get started.

1158
01:13:49,960 --> 01:13:50,720
ok

1159
01:13:50,800 --> 01:13:52,560
Sir, in my case,
Killed...

1160
01:13:52,640 --> 01:13:54,600
...Constable Baldev Singh
Badoria's son...

1161
01:13:54,680 --> 01:13:57,120
...by Ram Kumar Badoria
I want to record my statement.

1162
01:13:57,200 --> 01:13:59,696
Advance notice for the same
Submitted before you.

1163
01:14:01,320 --> 01:14:02,515
ok

1164
01:14:05,600 --> 01:14:09,719
About your father's death
Tell the judge.

1165
01:14:11,640 --> 01:14:16,510
Sir, our family
Lives in Jhansi.

1166
01:14:16,920 --> 01:14:19,275
We at that time
He was in Lucknow with his father.

1167
01:14:19,800 --> 01:14:21,234
Father's duty was at night.

1168
01:14:22,160 --> 01:14:23,480
At 7, 7:30 in the morning...

1169
01:14:23,560 --> 01:14:25,373
...from the hospital to us
The phone came.

1170
01:14:25,760 --> 01:14:30,118
You come quickly, your
Father is seriously injured.

1171
01:14:31,000 --> 01:14:33,640
i went
When I went there...

1172
01:14:33,720 --> 01:14:36,678
When he went there, he
I understood that he had been shot

1173
01:14:37,440 --> 01:14:39,080
I'm so scared, sir.

1174
01:14:39,160 --> 01:14:41,720
There is a lot of atmosphere
It was tense.

1175
01:14:42,160 --> 01:14:42,861
Everyone panicked...

1176
01:14:42,873 --> 01:14:44,240
...to and fro
was going on.

1177
01:14:44,320 --> 01:14:46,080
between them
He was muttering.

1178
01:14:46,160 --> 01:14:48,153
But no one with me
Didn't say.

1179
01:14:48,360 --> 01:14:50,237
I couldn't stand it.

1180
01:14:50,640 --> 01:14:55,396
When I came out, our A.S.I.
Sir siraj alam met him…

1181
01:14:55,840 --> 01:15:00,120
I told him what happened sir
To tell me everything.

1182
01:15:00,200 --> 01:15:02,760
Singh sir was accidentally shot
He took it to his feet.

1183
01:15:02,840 --> 01:15:04,800
A little more blood has flown,
But will escape.

1184
01:15:04,880 --> 01:15:06,640
sir,
You should note...

1185
01:15:06,720 --> 01:15:10,470
...in a police investigation
Allegedly, Constable Badoria...

1186
01:15:10,494 --> 01:15:12,238
...It is said that Iqbal shot.

1187
01:15:12,560 --> 01:15:16,240
But ASI Siraj Alam,
Directly told to Ramkumar...

1188
01:15:16,320 --> 01:15:19,631
...Inspector Singh Sir
that he shot.

1189
01:15:20,320 --> 01:15:21,720
Thank you, sir.

1190
01:15:21,800 --> 01:15:24,360
MATHUR Sir, Witness
You can investigate.

1191
01:15:32,440 --> 01:15:35,240
Mr. Police
According to the investigation...

1192
01:15:35,320 --> 01:15:37,440
...and Siraj Alam
Other policemen

1193
01:15:37,520 --> 01:15:39,480
that day
I have never seen Ramkumar.

1194
01:15:39,560 --> 01:15:43,679
So this statement, for me
It doesn't look like a movie story.

1195
01:15:44,520 --> 01:15:48,195
But let me take things a little further
want to carry

1196
01:15:49,200 --> 01:15:52,909
Ramkumar, Hon
Tell the judge,

1197
01:15:53,320 --> 01:15:56,040
To your family,
On the death of your father...

1198
01:15:56,120 --> 01:15:57,554
...how much
Compensation received.

1199
01:15:57,800 --> 01:15:59,359
Objection, Your Honor!

1200
01:16:00,760 --> 01:16:03,040
dead young man
I only asked the first question,

1201
01:16:03,120 --> 01:16:04,320
Objection now.

1202
01:16:04,400 --> 01:16:06,550
Twenty years of work
I know you, lawyer sir.

1203
01:16:07,160 --> 01:16:09,600
Bent like you
Do not hold in the ear.

1204
01:16:09,680 --> 01:16:11,880
hold straight,
And will hold tight.

1205
01:16:11,960 --> 01:16:13,837
Ok Ramkumar,
How much compensation did you get?

1206
01:16:14,400 --> 01:16:16,640
That, got five lakhs, sir.

1207
01:16:16,720 --> 01:16:18,677
Got five lakhs,
What did you get without that?

1208
01:16:19,200 --> 01:16:22,880
It is U.P. In the Department of Transport
Conductor work.

1209
01:16:22,960 --> 01:16:23,920
Can you tell me openly?

1210
01:16:24,000 --> 01:16:25,398
This government job is for you,

1211
01:16:25,410 --> 01:16:27,480
of the Police Department
Received by recommendation...

1212
01:16:27,560 --> 01:16:31,235
...because, your father
Died on the job, right!

1213
01:16:32,240 --> 01:16:32,960
Yes sir.

1214
01:16:33,040 --> 01:16:34,016
right?

1215
01:16:34,120 --> 01:16:37,920
It's the same police department
For your father's death...

1216
01:16:38,000 --> 01:16:40,594
...caused
You allege.

1217
01:16:42,280 --> 01:16:43,600
Well done, Ashan.

1218
01:16:43,680 --> 01:16:46,960
Five lakh rupees and Govt
Is work not enough?

1219
01:16:47,040 --> 01:16:49,120
...Greed is here
Telling green lies from?

1220
01:16:49,200 --> 01:16:50,800
Sir, the witness
Stressing out!

1221
01:16:50,880 --> 01:16:55,000
- He is not lying.
- Every word is a lie, sir.

1222
01:16:55,080 --> 01:16:56,800
Now if it's true...

1223
01:16:56,880 --> 01:16:59,640
...for repayment of five lakh rupees,
Govt job resignation.

1224
01:16:59,720 --> 01:17:04,280
Anya, from her father's murderers
How long will it take to get the reward?

1225
01:17:04,360 --> 01:17:08,194
Sir, of a family of eight
The onus is on the witness.

1226
01:17:08,600 --> 01:17:10,955
The issue here is that of compensation
Not of work.

1227
01:17:11,600 --> 01:17:13,440
To tell Mathur sir
For nothing...

1228
01:17:13,520 --> 01:17:15,240
...things are getting twisted.

1229
01:17:15,320 --> 01:17:18,360
- This is what money buys, Anya.
- Here, listen, sir!

1230
01:17:18,440 --> 01:17:20,880
Things are twisted...

1231
01:17:20,960 --> 01:17:23,190
...I, in the city of Lucknow
Best lawyer ever.

1232
01:17:23,720 --> 01:17:25,640
With dedication and hard work.

1233
01:17:25,720 --> 01:17:27,800
Except like you
Not by tradition as a clerk!

1234
01:17:27,880 --> 01:17:29,796
Sir, on a personal matter
Needless to say...

1235
01:17:29,820 --> 01:17:31,080
...I may not have heard, but may have said.

1236
01:17:31,160 --> 01:17:33,000
Mathur sir, personal matters
Don't talk, please...

1237
01:17:33,080 --> 01:17:34,280
- Mathur sir...
- What unnecessary?

1238
01:17:34,360 --> 01:17:35,960
Everything I say is true!

1239
01:17:36,040 --> 01:17:37,360
your father
Wasn't the clerk?

1240
01:17:37,440 --> 01:17:38,448
Chief Justice of India
Was it, then?

1241
01:17:38,472 --> 01:17:38,800
Mathur...

1242
01:17:38,880 --> 01:17:41,135
Sir, to him
Tell them to shut up, or…

1243
01:17:41,159 --> 01:17:41,960
Or what?

1244
01:17:42,040 --> 01:17:45,194
If not, what, torn sandals
Pinchia in terry cotton shirt...

1245
01:17:45,218 --> 01:17:46,640
...are you talking to me?

1246
01:17:46,720 --> 01:17:48,120
Sir, stop him, it's too late!

1247
01:17:48,200 --> 01:17:49,160
Don't I try!

1248
01:17:49,240 --> 01:17:50,560
Mathur sir, with much love...

1249
01:17:50,640 --> 01:17:52,320
Sir, love is gone
Let Pandarama return.

1250
01:17:52,400 --> 01:17:54,080
What will you do?
i want to know

1251
01:17:54,160 --> 01:17:56,120
Sir, stop him.
Something will happen.

1252
01:17:56,200 --> 01:17:58,520
- Mathur ji, Jolly ji, don't do this.
- What will you do?

1253
01:17:58,600 --> 01:17:59,829
Didn't I say this before?

1254
01:18:00,320 --> 01:18:01,560
Has the excitement cooled?

1255
01:18:01,640 --> 01:18:02,240
Here it is...

1256
01:18:02,320 --> 01:18:03,360
Eto clerk!

1257
01:18:03,440 --> 01:18:04,760
Say, excitement
got cold

1258
01:18:05,160 --> 01:18:06,320
What are you doing!

1259
01:18:06,400 --> 01:18:07,960
Mathur with your grandmother!

1260
01:18:08,040 --> 01:18:10,320
Eda, Nary, you me!

1261
01:18:10,400 --> 01:18:11,760
you...

1262
01:18:11,840 --> 01:18:13,040
You sit there!

1263
01:18:13,120 --> 01:18:15,280
Here I will shed a river of blood!

1264
01:18:15,360 --> 01:18:16,589
Order! Order!

1265
01:18:17,280 --> 01:18:19,360
Everyone sit down!

1266
01:18:19,440 --> 01:18:21,920
Call those guys...

1267
01:18:22,000 --> 01:18:23,638
He beat Mathur sir!

1268
01:18:25,000 --> 01:18:27,280
shall I not say
Allow me to say…

1269
01:18:27,360 --> 01:18:29,200
Everyone and me
Not allowed to speak!

1270
01:18:29,280 --> 01:18:31,040
I'm here
Don't stop, listen!

1271
01:18:31,120 --> 01:18:32,640
He beat Mathur sir!

1272
01:18:32,720 --> 01:18:35,553
You are the one with the gun
where are you going

1273
01:18:38,320 --> 01:18:40,436
Oh, come with a gun!

1274
01:18:40,680 --> 01:18:42,080
Oh, come with a gun!

1275
01:18:42,160 --> 01:18:43,559
Call the police!

1276
01:18:43,960 --> 01:18:44,640
Hold the hammer, sir.

1277
01:18:44,720 --> 01:18:46,120
When they come with guns...

1278
01:18:46,200 --> 01:18:47,920
...you hammer me
Do you give?

1279
01:18:48,000 --> 01:18:49,035
Well, tha!

1280
01:18:51,840 --> 01:18:53,274
listen,
Order! Order!

1281
01:18:53,520 --> 01:18:55,033
Police!

1282
01:18:55,320 --> 01:18:56,371
go home

1283
01:18:56,840 --> 01:18:58,680
SP Sir, I am from the room
Not going out...

1284
01:18:58,760 --> 01:19:00,239
...are you saying go home?

1285
01:19:01,560 --> 01:19:03,280
Nothing happened
How about saying that?

1286
01:19:03,360 --> 01:19:05,360
In my court, double barrel
He came with a gun.

1287
01:19:05,440 --> 01:19:07,320
Until they shoot
should i wait

1288
01:19:07,400 --> 01:19:09,600
Listen, SP. sir,
I am applying...

1289
01:19:09,680 --> 01:19:11,200
For your safety
Send the man.

1290
01:19:11,280 --> 01:19:12,893
I from court
Not going down.

1291
01:19:13,000 --> 01:19:13,520
ok

1292
01:19:13,600 --> 01:19:15,880
Sir, I am to you
Apologies.

1293
01:19:15,960 --> 01:19:17,050
No sister!

1294
01:19:17,560 --> 01:19:20,359
I apologize to you,
I apologize.

1295
01:19:20,680 --> 01:19:22,559
Excuse me, Pandit Ji,
A mistake was made.

1296
01:19:24,080 --> 01:19:25,400
I am a heart patient.

1297
01:19:26,240 --> 01:19:27,799
next month
It's my daughter's wedding.

1298
01:19:28,440 --> 01:19:30,680
And then you to me
The chair was lifted.

1299
01:19:30,760 --> 01:19:31,930
I am so sorry…

1300
01:19:32,960 --> 01:19:34,120
But he is the one who started it.

1301
01:19:34,200 --> 01:19:37,033
You started it first.
Mathur sir. right?

1302
01:19:37,720 --> 01:19:38,755
But, well…

1303
01:19:39,160 --> 01:19:40,191
You are senior.

1304
01:19:40,440 --> 01:19:43,700
Jolly Jee, thought to be Sr
You apologize to him.

1305
01:19:43,724 --> 01:19:45,071
Why should I apologize?

1306
01:19:45,680 --> 01:19:47,990
- I didn't do anything about it.
- Didn't do anything?

1307
01:19:48,240 --> 01:19:49,880
In a packed court
Didn't hit someone in the face!

1308
01:19:49,960 --> 01:19:52,098
What next! Inger's moot
RDX put

1309
01:19:52,600 --> 01:19:55,160
Sir, I have one
Don't listen to apologies.

1310
01:19:55,240 --> 01:19:57,560
You should proceed with the court proceedings.

1311
01:19:57,640 --> 01:19:59,520
My testimony
Not finished yet.

1312
01:19:59,600 --> 01:20:01,920
Look, look, look
Mathur sir.

1313
01:20:02,000 --> 01:20:03,399
I'm not that big of an ass.

1314
01:20:03,680 --> 01:20:05,757
But seeing it seems like it
Not such a big ass.

1315
01:20:05,840 --> 01:20:07,360
I am not going to open the court.

1316
01:20:07,440 --> 01:20:10,000
How to believe you, tomorrow you
What if you come with a cannon and blow it up?

1317
01:20:10,080 --> 01:20:12,760
Well, here it is
Court proceedings can continue.

1318
01:20:12,840 --> 01:20:14,214
And so one
There is a department, sir.

1319
01:20:14,440 --> 01:20:17,756
I am Ram Kumar
A narco test is required.

1320
01:20:17,780 --> 01:20:18,877
No, sir!

1321
01:20:19,080 --> 01:20:20,434
No narco test will be done.

1322
01:20:20,680 --> 01:20:22,840
No narco test will be done.
I'm just saying!

1323
01:20:22,920 --> 01:20:23,851
That's not true.

1324
01:20:23,920 --> 01:20:25,000
He is telling the truth.

1325
01:20:25,080 --> 01:20:26,514
Look, isn't it true?

1326
01:20:26,800 --> 01:20:28,170
And what is your problem?

1327
01:20:28,200 --> 01:20:29,415
Let the narco test take place.

1328
01:20:29,680 --> 01:20:30,680
Truth be told, then…

1329
01:20:30,760 --> 01:20:31,920
Tell the truth in the narco test too.

1330
01:20:32,000 --> 01:20:32,568
But...

1331
01:20:32,592 --> 01:20:34,320
No, no, Jolly Jee,
Don't tell me in between.

1332
01:20:34,400 --> 01:20:36,680
Jolly Jee, please
Don't tell me in between.

1333
01:20:36,760 --> 01:20:39,760
See, I'm so quick
The court is not going to open.

1334
01:20:39,840 --> 01:20:42,080
Out of court
It's better when things are over.

1335
01:20:42,160 --> 01:20:44,629
Take this and go
Om Prakash Jee, this is not a hat.

1336
01:20:44,840 --> 01:20:46,797
- Fill it with ice!
- All right, sir.

1337
01:20:47,640 --> 01:20:50,598
- Okay, hello.
- Okay, hello.

1338
01:20:51,800 --> 01:20:53,552
- Sir...
- Jolly Jee, Namaste, go.

1339
01:20:54,160 --> 01:20:55,195
please

1340
01:20:59,080 --> 01:21:01,230
To bring ice
Have you been to the Himalayas?

1341
01:21:02,000 --> 01:21:07,200
- What is your full name?
- That, Ram Kumar Badoria.

1342
01:21:07,800 --> 01:21:08,720
- Okay.

1343
01:21:08,800 --> 01:21:12,714
- You are in the hospital
What did you see when you arrived?

1344
01:21:13,120 --> 01:21:14,599
What did you know?

1345
01:21:15,720 --> 01:21:19,190
- I...
- Don't sleep, don't sleep...

1346
01:21:19,720 --> 01:21:22,792
- What do you understand?
- I understand...

1347
01:21:23,560 --> 01:21:27,110
Singh Sir's to my father
Gunshot wound.

1348
01:21:28,520 --> 01:21:34,152
That Singh sir shot your father
ASI Did Siraj Alam say that?

1349
01:21:34,920 --> 01:21:36,877
Yes, ma'am.
He said it.

1350
01:21:38,120 --> 01:21:40,680
To testify in court
Who told you?

1351
01:21:41,000 --> 01:21:43,594
Stop it! Stop it! Stop it! enough...

1352
01:21:44,040 --> 01:21:45,075
Let's start from here.

1353
01:21:45,600 --> 01:21:49,514
To testify falsely in court
Who told you?

1354
01:21:50,320 --> 01:21:52,320
Yes sir, our doctor
Recording is being done.

1355
01:21:52,400 --> 01:21:56,439
"To bear false witness in court
Who told you?"

1356
01:21:57,160 --> 01:21:58,320
"Open your eyes. Open your eyes."

1357
01:21:58,400 --> 01:21:59,913
 "Name it, who said it!"

1358
01:22:00,360 --> 01:22:01,919
"Ma'am, the name is..."

1359
01:22:03,400 --> 01:22:06,520
"Jagdeeshwar Mishra, Jolly G..."

1360
01:22:06,600 --> 01:22:09,280
"Jolly G said..."

1361
01:22:09,360 --> 01:22:11,795
no no no no
Sir, all this...

1362
01:22:14,640 --> 01:22:15,520
Sir...

1363
01:22:15,600 --> 01:22:17,113
This begs the question!

1364
01:22:17,600 --> 01:22:20,240
Okay lawyer sir, tell me tell me.

1365
01:22:20,600 --> 01:22:23,880
Sir, all this is false, against me
There has been a great conspiracy.

1366
01:22:23,960 --> 01:22:26,713
In this test you saw
Someone has done the trick.

1367
01:22:27,600 --> 01:22:31,240
At Fiat's factory
Mercedes don't make it, sir.

1368
01:22:31,320 --> 01:22:33,516
He tried
But caught.

1369
01:22:33,840 --> 01:22:35,513
Sorry to interrupt.

1370
01:22:35,960 --> 01:22:39,316
Sir, please believe me, this one
I can never do the thing.

1371
01:22:39,520 --> 01:22:41,193
I know everything, lawyer sir.

1372
01:22:41,360 --> 01:22:44,960
What do you think, here in court
Is it because I look like an idiot?

1373
01:22:45,040 --> 01:22:45,720
Right, Mathur Ji?

1374
01:22:45,800 --> 01:22:48,720
As you may know,
The lawyers here...

1375
01:22:48,800 --> 01:22:50,274
...out of court
What do you call me?

1376
01:22:50,320 --> 01:22:51,719
Teddy Bear (Poor Bear),
right?

1377
01:22:52,320 --> 01:22:55,915
Because I am with you
Laughing and talking, right?

1378
01:22:56,920 --> 01:23:00,072
what did you feel
Am I not seeing anything?

1379
01:23:00,560 --> 01:23:01,200
Is it blind?

1380
01:23:01,280 --> 01:23:03,920
- No, sir!
- No no no, I can see everything.

1381
01:23:04,280 --> 01:23:07,159
someone shot you
I have trouble with that.

1382
01:23:07,600 --> 01:23:09,095
I have you
There is empathy.

1383
01:23:09,240 --> 01:23:11,998
But it's yours
Unlawful in court...

1384
01:23:12,022 --> 01:23:14,519
...did not see the works
Not just pretending.

1385
01:23:15,160 --> 01:23:17,760
Perjury in court
Allegedly...

1386
01:23:17,840 --> 01:23:20,477
I am Ramkumar Badoria
Three months...

1387
01:23:20,501 --> 01:23:22,281
...in judicial custody
Ordering to be placed.

1388
01:23:22,760 --> 01:23:23,240
Sir...

1389
01:23:23,320 --> 01:23:25,789
Compensation will also be paid,
Will also get a job...

1390
01:23:26,080 --> 01:23:28,280
...and then come here and mine
Will you lie to the court?

1391
01:23:28,360 --> 01:23:28,760
No sir!

1392
01:23:28,840 --> 01:23:31,600
Before I do anything else to him
Take it from here.

1393
01:23:31,680 --> 01:23:35,320
Sir, listen to me, sir,
You are punishing an innocent!

1394
01:23:35,400 --> 01:23:37,550
innocent,
Neither are you Jolly Sir.

1395
01:23:37,960 --> 01:23:40,395
Your stories too
I have heard a lot.

1396
01:23:40,960 --> 01:23:44,880
So CR P. C.
As per Section 340...

1397
01:23:44,960 --> 01:23:47,240
...false witness in court
For presenting...

1398
01:23:47,320 --> 01:23:49,914
...me against you
An inquiry is ordered.

1399
01:23:50,600 --> 01:23:52,680
And can
Hurry your...

1400
01:23:52,760 --> 01:23:56,754
...I bar to revoke the license
Recommending to Council.

1401
01:23:57,720 --> 01:23:58,790
Court is dismissed!

1402
01:24:08,640 --> 01:24:14,408
Lawyer Sir, Your Honour
On whose seat Pothi ascended,

1403
01:24:14,432 --> 01:24:20,200
Where did you go?
Got something, clerk.

1404
01:24:23,160 --> 01:24:24,639
Change, change!

1405
01:24:25,200 --> 01:24:26,429
Move aside!

1406
01:24:27,520 --> 01:24:29,800
Make way!

1407
01:24:29,880 --> 01:24:30,911
let's go.

1408
01:24:34,920 --> 01:24:37,594
Jolly, I have some bad news.

1409
01:24:38,360 --> 01:24:41,591
of the Disciplinary Committee of the Bar Council
Do you know who is the chairman...

1410
01:24:42,120 --> 01:24:43,155
...Rizvi sir.

1411
01:24:44,800 --> 01:24:45,995
Hello sir

1412
01:24:46,640 --> 01:24:48,551
Hello Sir!

1413
01:24:53,520 --> 01:24:59,480
This committee unanimously,
Jagdishwar Mishra aka Jolie…

1414
01:24:59,560 --> 01:25:03,738
...and for assaulting a fellow lawyer
False witness in court...

1415
01:25:03,762 --> 01:25:06,910
...and presented
Found guilty...

1416
01:25:07,560 --> 01:25:10,916
...his license
Notification of cancellation decision.

1417
01:25:16,640 --> 01:25:21,111
And this committee,
According to the rules of association...

1418
01:25:21,560 --> 01:25:27,511
...to prove his innocence, to Jolie
A grace period of four days is also granted.

1419
01:25:28,200 --> 01:25:30,040
This is wrong, very wrong!

1420
01:25:30,120 --> 01:25:32,760
You are his license
Need to cancel this moment!

1421
01:25:32,840 --> 01:25:34,080
Listen...

1422
01:25:34,160 --> 01:25:37,240
Many near us
There are complaints from lawyers.

1423
01:25:37,320 --> 01:25:40,080
But, we license directly
If canceling...

1424
01:25:40,160 --> 01:25:44,560
Sorry, type in this court
Writers will be seen…

1425
01:25:44,640 --> 01:25:45,710
...not a lawyer.

1426
01:25:48,440 --> 01:25:49,640
Rizvi Sir!

1427
01:25:49,720 --> 01:25:51,597
Rizvi Sir! Rizvi Sir!

1428
01:25:53,400 --> 01:25:54,240
See you at the office.

1429
01:25:54,320 --> 01:25:55,958
ok sir

1430
01:25:56,280 --> 01:26:00,114
Rizvi sir, four days delay
Thank you very much for purchasing.

1431
01:26:00,640 --> 01:26:02,995
what you are doing
Big bold stuff.

1432
01:26:04,520 --> 01:26:08,514
To confront the administration directly
Courage, if only I had shown…

1433
01:26:09,680 --> 01:26:12,354
...probably, Heena today
would have been alive.

1434
01:26:16,600 --> 01:26:18,159
May the good come.

1435
01:26:30,280 --> 01:26:31,714
Both are very
Are you happy?

1436
01:26:33,120 --> 01:26:35,097
When we saw them, our
I remembered the wedding.

1437
01:26:37,400 --> 01:26:41,394
And Jolly, none of these cops
Won't you speak for us?

1438
01:26:42,920 --> 01:26:45,719
No good, everyone
Mathur is with sir.

1439
01:26:47,000 --> 01:26:48,274
Are all five in agreement?

1440
01:26:49,360 --> 01:26:50,509
Yes.

1441
01:26:51,200 --> 01:26:54,033
- Likewise, not five but four.
- Four?

1442
01:26:55,840 --> 01:26:57,035
There are five in the photo.

1443
01:26:59,120 --> 01:26:59,996
Five?

1444
01:27:01,840 --> 01:27:03,069
How come five?

1445
01:27:04,000 --> 01:27:05,320
Yes, it's five.

1446
01:27:07,080 --> 01:27:08,673
This bearded man.

1447
01:27:11,440 --> 01:27:12,669
Who is this bearded man?

1448
01:27:16,920 --> 01:27:19,120
This is Baldev Singh Badoria.

1449
01:27:19,200 --> 01:27:20,760
This is Siraj Alam.

1450
01:27:20,840 --> 01:27:22,751
This is Vinod Tiwari...

1451
01:27:23,320 --> 01:27:26,551
And then the bald man,
Sanjay Srivastava.

1452
01:27:27,200 --> 01:27:28,599
Badoria was killed.

1453
01:27:28,960 --> 01:27:31,156
These three names are theirs
With you, then...

1454
01:27:32,720 --> 01:27:34,552
...with this beard
Who is the fifth?

1455
01:27:35,200 --> 01:27:39,353
- Did you catch it?
- See, he has changed a bit.

1456
01:27:39,760 --> 01:27:42,036
And his uniform
There is some difference.

1457
01:27:47,080 --> 01:27:48,309
Yes...

1458
01:27:51,560 --> 01:27:53,358
just a moment.

1459
01:27:54,000 --> 01:27:55,991
His shoulder
What is written?

1460
01:27:56,560 --> 01:27:57,755
J&K Police.

1461
01:27:58,400 --> 01:28:01,597
Kashmir Police?
What is he doing here?

1462
01:28:03,440 --> 01:28:05,716
That intelligence information
Didn't you come from Kashmir?

1463
01:28:11,680 --> 01:28:13,880
What is his name?
One moment...

1464
01:28:13,960 --> 01:28:15,016
Did you catch this one?

1465
01:28:17,160 --> 01:28:18,275
Show me

1466
01:28:20,240 --> 01:28:21,514
Fahim Butt.

1467
01:28:22,560 --> 01:28:23,630
Fahim Butto?

1468
01:28:25,680 --> 01:28:27,079
Kashmir Police?

1469
01:28:31,280 --> 01:28:32,793
I am in Kashmir
It is necessary to go.

1470
01:28:37,560 --> 01:28:40,120
- What do we need?
- Justice.

1471
01:28:40,200 --> 01:28:42,555
Justice!

1472
01:28:44,760 --> 01:28:47,240
- Even as a martyr...
- Justice!

1473
01:28:47,320 --> 01:28:49,120
Justice!

1474
01:28:49,200 --> 01:28:51,240
- Even if you dig me and cover me...
- Justice!

1475
01:28:51,320 --> 01:28:53,520
Justice!

1476
01:28:53,600 --> 01:28:55,920
- The need of this country...
- Justice!

1477
01:28:56,000 --> 01:28:57,800
- Asking these peaks...
- Justice!

1478
01:28:57,880 --> 01:28:59,800
- Say it out loud.
- Justice!

1479
01:28:59,880 --> 01:29:01,712
- Fist raised!
- Justice!

1480
01:29:01,880 --> 01:29:03,951
- For this country!
- Justice!

1481
01:29:05,800 --> 01:29:07,600
- Our time...
- Justice!

1482
01:29:07,680 --> 01:29:09,273
- For this country!
- Justice!

1483
01:29:09,440 --> 01:29:11,280
- For this country!
- Justice.

1484
01:29:11,360 --> 01:29:13,280
- Every Kashmiri should...
- Justice!

1485
01:29:13,360 --> 01:29:15,317
- Justice!
- Justice!

1486
01:29:15,800 --> 01:29:18,040
Is this him?
I don't know sir.

1487
01:29:18,120 --> 01:29:19,360
Your Kashmir
He is in the police.

1488
01:29:19,440 --> 01:29:20,240
Look carefully.

1489
01:29:20,320 --> 01:29:21,280
Name is Fahim Butt.

1490
01:29:21,360 --> 01:29:23,800
My lord, first out
A riot has broken out.

1491
01:29:23,880 --> 01:29:26,051
- You're gone
Ask someone.
- But...

1492
01:29:26,280 --> 01:29:26,960
What is Vani?

1493
01:29:27,040 --> 01:29:29,360
Sir, someone came
Inquiring about Fahim Butt.

1494
01:29:29,440 --> 01:29:32,120
You make problems
sitting down
Unworthy!

1495
01:29:32,200 --> 01:29:33,349
Sorry, sir!

1496
01:29:33,560 --> 01:29:38,760
Sir, sir, sir, just a moment, for me
It is very important to see him.

1497
01:29:38,840 --> 01:29:41,320
Look carefully, his shoulder
J&K is written...

1498
01:29:41,400 --> 01:29:42,920
...name is Fahim Butt.

1499
01:29:43,000 --> 01:29:44,760
and uniform
It belongs to the Kashmir Police.

1500
01:29:44,840 --> 01:29:46,797
If you pay Rs
Anyone can get a uniform.

1501
01:29:47,080 --> 01:29:48,840
You please
Without wasting our time.

1502
01:29:48,920 --> 01:29:49,910
See you go!

1503
01:29:50,120 --> 01:29:51,800
This is Kashmir and when
Curfew can be announced anytime.

1504
01:29:51,880 --> 01:29:52,920
Let him go.

1505
01:29:53,000 --> 01:29:55,250
My lawyer sir, suspend
Will you, you go!

1506
01:29:55,360 --> 01:29:56,391
Go!

1507
01:29:59,300 --> 01:30:00,300
Singh, Lucknow.

1508
01:30:02,960 --> 01:30:04,553
Hello, Singh sir.

1509
01:30:04,840 --> 01:30:06,634
You have a
There's news, your pigeon...

1510
01:30:06,646 --> 01:30:08,217
...fly to Kashmir
has arrived

1511
01:30:14,520 --> 01:30:15,880
Justice!

1512
01:30:15,960 --> 01:30:18,800
- Asking for this land.
- Justice!

1513
01:30:18,880 --> 01:30:21,952
Lawyer sir, just a minute.

1514
01:30:22,800 --> 01:30:24,916
- Tell me.
- My name is Gul Muhammad.

1515
01:30:25,840 --> 01:30:27,672
At the headquarters
Parav is working.

1516
01:30:28,360 --> 01:30:30,551
When you spoke to Sir
I was there.

1517
01:30:30,840 --> 01:30:33,036
- Don't you see Fahim Butt?
- Yes.

1518
01:30:33,920 --> 01:30:35,435
- Do you know him?
- I know.

1519
01:30:35,720 --> 01:30:37,438
- Where is he?
- In prison.

1520
01:30:37,920 --> 01:30:39,069
In prison, in prison?

1521
01:30:39,280 --> 01:30:42,238
As everyone in the department knows,
But no one will tell.

1522
01:30:43,280 --> 01:30:44,754
Fahim but mine
It is in the village.

1523
01:30:44,920 --> 01:30:46,354
Innocent, sir.

1524
01:30:47,120 --> 01:30:49,052
Very bad things
What happens to the poor.

1525
01:30:51,200 --> 01:30:54,000
But wasn't he in the police?
And how did he get to jail?

1526
01:30:54,080 --> 01:30:55,832
This is Kashmir, lawyer sir.

1527
01:30:56,160 --> 01:30:58,959
Going to jail here,
It's easier than buying a SIM card.

1528
01:30:59,160 --> 01:31:01,310
So, here I am
How do you see him?

1529
01:31:01,920 --> 01:31:04,639
Tomorrow at 11 am
He will be produced in court.

1530
01:31:32,880 --> 01:31:33,995
What's up, but sir?

1531
01:31:39,040 --> 01:31:41,953
- What are you doing here?
- Do you know me?

1532
01:31:42,240 --> 01:31:46,359
I read about you in the newspaper.
When you get shot...

1533
01:31:47,080 --> 01:31:48,500
...I thought
You will be afraid.

1534
01:31:49,720 --> 01:31:51,333
But you are one
It turned out to be brave.

1535
01:31:53,160 --> 01:31:57,199
But sir, on the day of the Iqbal encounter
Were you not in Lucknow?

1536
01:32:01,280 --> 01:32:02,554
Yes, I've been there.

1537
01:32:02,840 --> 01:32:06,040
So about the encounter
You must be well informed right?

1538
01:32:06,120 --> 01:32:10,159
That's all I'm saying,
You are very close to the truth.

1539
01:32:10,520 --> 01:32:12,840
You are in court
If you testify...

1540
01:32:12,920 --> 01:32:14,240
...the truth will be proven.

1541
01:32:14,840 --> 01:32:16,911
But, therefore
You will not benefit.

1542
01:32:22,320 --> 01:32:23,376
what

1543
01:32:24,200 --> 01:32:26,794
An innocent man was killed.
You can know everything.

1544
01:32:27,160 --> 01:32:28,609
How then?
That there will be no benefit?

1545
01:32:28,620 --> 01:32:30,791
- So the survivor?
- Who?

1546
01:32:31,120 --> 01:32:34,078
Run! Run!

1547
01:33:18,040 --> 01:33:21,829
- You take it, lawyer sir.
- Thank you.

1548
01:33:25,120 --> 01:33:28,511
Om Kali Namo...

1549
01:33:29,280 --> 01:33:33,035
...Bhadra Kali Namo Namah.

1550
01:33:36,360 --> 01:33:38,080
Only two minutes left.

1551
01:33:38,160 --> 01:33:39,639
Say what you have to say!

1552
01:33:40,360 --> 01:33:42,317
I'll just take a minute,
Sir Paul

1553
01:33:43,440 --> 01:33:46,876
You me in the Iqbal case
I want to help.

1554
01:33:47,320 --> 01:33:49,709
how about me
What do you think?

1555
01:33:50,880 --> 01:33:53,120
Because of Singh sir
In 25 encounter killings...

1556
01:33:53,200 --> 01:33:55,432
...common interest in only one
The petition has been submitted.

1557
01:33:55,480 --> 01:33:57,435
And the whole police
Department and...

1558
01:33:57,447 --> 01:33:58,559
...has been trapped inside.

1559
01:33:59,440 --> 01:34:00,919
You have 65.

1560
01:34:01,280 --> 01:34:04,440
Your in no time
The license will be suspended.

1561
01:34:04,520 --> 01:34:06,670
But there is some time,
Sir Paul

1562
01:34:07,520 --> 01:34:10,592
File 150 petitions a day
is being done, in the Lucknow Court.

1563
01:34:11,280 --> 01:34:14,079
65 to be the file
How long does it take?

1564
01:34:14,720 --> 01:34:16,119
me
Bullying?

1565
01:34:23,840 --> 01:34:27,310
No, your help
Requesting.

1566
01:35:02,600 --> 01:35:03,920
Enough!

1567
01:35:04,000 --> 01:35:05,399
Okay, stop!

1568
01:35:08,560 --> 01:35:10,233
Aunty, slowly!

1569
01:35:10,560 --> 01:35:12,856
Your bypass surgery
It's only been six months.

1570
01:35:12,920 --> 01:35:14,599
Look man, the thing is
What if...

1571
01:35:15,360 --> 01:35:16,589
...Daughter, I only have one.

1572
01:35:17,520 --> 01:35:19,612
I am a small family
promised

1573
01:35:19,636 --> 01:35:21,040
Dance to this song...

1574
01:35:21,120 --> 01:35:23,509
...and that, Lucknow me
and will stir and turn.

1575
01:35:24,000 --> 01:35:25,957
This song is for you
Do you like it a lot?

1576
01:35:26,600 --> 01:35:29,160
To me, Alia Bhatt
I like it a lot.

1577
01:35:29,240 --> 01:35:29,960
Yes!

1578
01:35:30,040 --> 01:35:32,998
Because of this, 'Student of the Year'
I watched it 11 times.

1579
01:35:33,640 --> 01:35:37,408
Madhubala, Hema Malini, etc
Madhuri Dixit, these three...

1580
01:35:37,432 --> 01:35:39,160
...this girl is the perfect mix.

1581
01:35:39,240 --> 01:35:43,279
Mahesh Bhatt's entry into Bollywood
Alia is the best contributor.

1582
01:35:44,720 --> 01:35:46,757
After 'Saramshi'. right?

1583
01:36:09,560 --> 01:36:10,709
Tell me, jolly ji.

1584
01:36:11,560 --> 01:36:13,915
Excuse me, isn't it my wedding...

1585
01:36:14,520 --> 01:36:16,120
...all work
In my head.

1586
01:36:16,200 --> 01:36:17,256
That's okay.

1587
01:36:17,600 --> 01:36:19,020
Waiting for you
sorry

1588
01:36:19,160 --> 01:36:20,355
ok jolly jee
Get started.

1589
01:36:24,320 --> 01:36:27,560
Fahim sir, about the Iqbal encounter
All you know...

1590
01:36:27,640 --> 01:36:30,951
...Tell the judge.

1591
01:36:31,640 --> 01:36:33,597
Sir, my name is
Fahim Butt.

1592
01:36:33,840 --> 01:36:37,629
I am in Crime Branch of Kashmir Police
He was the head constable.

1593
01:36:38,520 --> 01:36:39,590
Sir, this...

1594
01:36:40,280 --> 01:36:43,557
- Tell me.
- Judge Sir, I am Hidayat Baig...

1595
01:36:43,760 --> 01:36:45,280
...Srinagar Police in Kashmir
Coming from the station.

1596
01:36:45,360 --> 01:36:47,000
Jagadishwar Mishra in my hands
Or Jolly's...

1597
01:36:47,080 --> 01:36:49,760
..against Fahim Butt
There is an arrest warrant.

1598
01:36:49,840 --> 01:36:51,663
Fahim Butt in custody
saved from

1599
01:36:51,687 --> 01:36:52,920
Accusation against lawyer sir.

1600
01:36:53,000 --> 01:36:56,959
Lawyer sir, now in Srinagar
What did you come to do?

1601
01:36:57,560 --> 01:36:59,840
Today's
Defeated by lawyers.

1602
01:36:59,920 --> 01:37:00,960
Right, Mathur Sir?

1603
01:37:01,040 --> 01:37:03,920
Right sir, great
It's troubling.

1604
01:37:04,000 --> 01:37:06,600
Those who are supposed to protect the law,
When you break the law...

1605
01:37:06,680 --> 01:37:09,920
Society is destroyed and…

1606
01:37:10,000 --> 01:37:11,454
...democracy
And will be gone!

1607
01:37:11,560 --> 01:37:13,640
You must surrender
My opinion

1608
01:37:13,720 --> 01:37:15,760
Now for the date
As for the case...

1609
01:37:15,840 --> 01:37:17,600
...any date for me
That's enough, it's okay.

1610
01:37:17,680 --> 01:37:20,160
Sir if you allow,
As soon as the court adjourned...

1611
01:37:20,240 --> 01:37:22,600
...We are Kashmir
Surrender to the police.

1612
01:37:22,680 --> 01:37:25,840
But you, Fahim before that
Butt's statement should be recorded.

1613
01:37:25,920 --> 01:37:28,036
I folded my hands
Applying...

1614
01:37:28,400 --> 01:37:30,920
Lawyer sir, you from me
Don't expect anything more.

1615
01:37:31,000 --> 01:37:32,000
Got it!

1616
01:37:32,080 --> 01:37:33,840
- I have put up with you a lot.
- Please...

1617
01:37:33,920 --> 01:37:36,960
This 'Nirupa Rai' acting
Don't show up in front of me, you!

1618
01:37:37,040 --> 01:37:38,200
No innocent look
Don't show.

1619
01:37:38,280 --> 01:37:40,120
Inspector Sir,
Arrest him.

1620
01:37:40,200 --> 01:37:41,760
Sir, just five
It only takes minutes.

1621
01:37:41,840 --> 01:37:43,680
record the statement,
Later I...

1622
01:37:43,760 --> 01:37:44,440
Come on...

1623
01:37:44,520 --> 01:37:45,440
Hear me out...

1624
01:37:45,520 --> 01:37:46,880
go with...

1625
01:37:46,960 --> 01:37:48,520
- Listen!
- Sir.

1626
01:37:48,600 --> 01:37:50,840
To take the lawyer sir
Said, not him.

1627
01:37:50,920 --> 01:37:52,519
He is in the witness box
Bring it back.

1628
01:37:52,560 --> 01:37:54,620
Sir, warrant
For both.

1629
01:37:54,800 --> 01:37:55,995
I know.

1630
01:37:56,200 --> 01:37:57,120
know

1631
01:37:57,200 --> 01:37:59,920
But in this Fahim Butt witness list
Name added.

1632
01:38:00,000 --> 01:38:01,520
So his
Statement can be recorded.

1633
01:38:01,600 --> 01:38:03,440
You do something, Mozhi
After recording…

1634
01:38:03,520 --> 01:38:04,680
...both of them
Take it.

1635
01:38:04,760 --> 01:38:05,960
did you hear Go!

1636
01:38:06,040 --> 01:38:10,240
But sir, this statement is close
Can you also enter the date?

1637
01:38:10,320 --> 01:38:13,840
Mathur Sir, I will after tomorrow
Going on a two month vacation.

1638
01:38:13,920 --> 01:38:15,613
That it's Mol's wedding
You know.

1639
01:38:15,680 --> 01:38:16,080
That means...

1640
01:38:16,160 --> 01:38:18,880
...I will text,
You should definitely come.

1641
01:38:18,960 --> 01:38:21,237
So to settle
All the cases are settled...

1642
01:38:21,261 --> 01:38:22,760
...to go
I think

1643
01:38:22,840 --> 01:38:25,240
That's why even after 6 o'clock
My court is working.

1644
01:38:25,420 --> 01:38:30,008
But sir, the police
A man who escaped from custody...

1645
01:38:30,560 --> 01:38:32,280
...How about Mozhi
Can be recorded?

1646
01:38:32,360 --> 01:38:33,960
to this witness
There is no credibility.

1647
01:38:34,040 --> 01:38:37,560
Mathur Sir, what is that?
It's not just a matter of two minutes.

1648
01:38:37,640 --> 01:38:38,806
Statement can also be recorded...

1649
01:38:38,908 --> 01:38:40,468
...and then the rest
Walk through it.

1650
01:38:40,554 --> 01:38:41,720
sorry sir
But this is not true.

1651
01:38:41,800 --> 01:38:44,269
- You are doing it wrong.
- I'm not doing anything wrong!

1652
01:38:44,760 --> 01:38:47,840
Don't tell the judge, tell him
In court, doing wrong.

1653
01:38:47,920 --> 01:38:49,200
Don't do this.

1654
01:38:49,280 --> 01:38:50,720
I'm just saying,
Sorry...

1655
01:38:50,800 --> 01:38:52,520
...but you're doing it wrong.

1656
01:38:52,600 --> 01:38:54,876
Your Delhi
I've heard stories.

1657
01:38:55,840 --> 01:38:57,520
You are anyone and anything
It was not allowed...

1658
01:38:57,600 --> 01:39:00,920
...which executes only its own will,
Would have behaved like an arrogant person!

1659
01:39:01,000 --> 01:39:04,960
'Tughlaq' yourself while sitting on a chair
Don't think, this is Lucknow, not Delhi.

1660
01:39:05,040 --> 01:39:06,269
you me
What did you say?

1661
01:39:07,320 --> 01:39:08,640
I am 'Tughlaq'
Are you saying that!

1662
01:39:09,040 --> 01:39:10,633
I am a
Do you think it's short?

1663
01:39:11,080 --> 01:39:14,072
Mathur Sir, I am one
If it wasn't for heart disease,

1664
01:39:14,360 --> 01:39:16,920
In this chair what Tughlaq is
I would sit down and show you.

1665
01:39:17,000 --> 01:39:17,760
Sir, one minute!

1666
01:39:17,840 --> 01:39:21,000
No, you are one time
Take a seat in the chair.

1667
01:39:21,080 --> 01:39:23,440
If bypass surgery is not performed
Have you changed my name?

1668
01:39:23,520 --> 01:39:24,160
did you hear

1669
01:39:24,240 --> 01:39:25,720
Don't do anything like this.
You sit down.

1670
01:39:25,800 --> 01:39:26,720
Court proceedings
Let's start.

1671
01:39:26,800 --> 01:39:27,720
- Okay.
- No sir!

1672
01:39:27,800 --> 01:39:29,120
I will not allow this.

1673
01:39:29,440 --> 01:39:30,640
If you say no?

1674
01:39:30,720 --> 01:39:34,840
- Sir, this is a matter to be objected to.
- There is no objection to this.

1675
01:39:34,920 --> 01:39:37,720
Let things happen
Am I not sitting here?

1676
01:39:37,800 --> 01:39:38,920
I don't do it.

1677
01:39:39,000 --> 01:39:40,229
Not saying I'm wrong.

1678
01:39:40,600 --> 01:39:43,035
Sir, you
If forced...

1679
01:39:43,320 --> 01:39:46,120
...I'm in court
Dharna will be.

1680
01:39:46,200 --> 01:39:47,349
Behold, Dharna!

1681
01:39:47,760 --> 01:39:48,811
what is this

1682
01:39:50,000 --> 01:39:51,680
What does this show?

1683
01:39:51,760 --> 01:39:54,000
did you really sit down
What is it like children!

1684
01:39:54,080 --> 01:39:55,160
Will sit here.

1685
01:39:55,240 --> 01:39:58,840
Don't sit there, nothing there
None of them clean.

1686
01:39:58,920 --> 01:40:00,840
wake up mathur sir
Please stand up.

1687
01:40:00,920 --> 01:40:02,640
I was dharna,
Dharna will sit down!

1688
01:40:02,720 --> 01:40:05,120
Here the press is watching,
Do you have any problem?

1689
01:40:05,200 --> 01:40:07,760
Sir, let the media also see...

1690
01:40:07,840 --> 01:40:11,840
...and the outside judge came
To satisfy the ego...

1691
01:40:12,050 --> 01:40:15,250
...the court as one's own home
How to think.

1692
01:40:15,320 --> 01:40:17,391
I'm sitting here
Just sit down!

1693
01:40:17,600 --> 01:40:19,876
Whatever they want
Let's write it down.

1694
01:40:21,080 --> 01:40:22,693
- I mean, you won't get up?
- No.

1695
01:40:22,760 --> 01:40:23,840
Sit down!

1696
01:40:23,920 --> 01:40:27,038
Why only you, me too
Let's sit there with you.

1697
01:40:27,200 --> 01:40:30,397
What are lawyers in court?
Let people know you do!

1698
01:40:30,680 --> 01:40:31,954
- Sir?
- You stay there.

1699
01:40:32,200 --> 01:40:33,200
ok

1700
01:40:33,280 --> 01:40:35,760
Madam, change.

1701
01:40:35,840 --> 01:40:37,558
Grab a chair.

1702
01:40:37,960 --> 01:40:39,871
Ha, ha.

1703
01:40:40,800 --> 01:40:42,074
Thank you, Jolly Ji.

1704
01:40:43,520 --> 01:40:44,551
Well, Mathur Ji.

1705
01:40:44,800 --> 01:40:47,110
Now you too will sit,
I will also be...

1706
01:40:47,840 --> 01:40:49,956
Who has determination?
Let's see more.

1707
01:40:52,080 --> 01:40:53,170
right?

1708
01:41:44,080 --> 01:41:47,789
In the Iqbal encounter case,
What happened in court today...

1709
01:41:47,960 --> 01:41:51,874
...in the Indian judicial system
Probably the first event.

1710
01:41:52,400 --> 01:41:54,960
A witness
Regarding allowing...

1711
01:41:55,320 --> 01:41:59,000
...and defense lawyer Pramod Mathur
Between Judge Sundarlal Tripathi...

1712
01:41:59,080 --> 01:42:00,354
...There was a heated argument.

1713
01:42:00,760 --> 01:42:05,630
Both of them protest against each other
There was a sit-in in the courtroom.

1714
01:42:06,120 --> 01:42:07,560
Now to see, these...

1715
01:42:07,640 --> 01:42:11,156
...like this for how long
Dharna will sit.

1716
01:42:12,960 --> 01:42:13,756
sir

1717
01:42:15,920 --> 01:42:17,638
Mathur Sir, I have to agree!

1718
01:42:21,120 --> 01:42:23,714
It's been five hours
Dharna has started to sit.

1719
01:42:25,160 --> 01:42:26,559
What a miracle...

1720
01:42:27,360 --> 01:42:29,431
...by Fahim Butt
Record not allowed.

1721
01:42:32,320 --> 01:42:34,357
Now the judge is next
Just give the date.

1722
01:42:35,000 --> 01:42:36,713
Jolly for that day
Not even a lawyer.

1723
01:43:13,160 --> 01:43:14,070
Sir...

1724
01:43:34,360 --> 01:43:37,000
Let's go, lawyer sir.
Can we go to Kashmir?

1725
01:43:45,840 --> 01:43:47,750
- Jolie, you...
- I'm going.

1726
01:43:48,600 --> 01:43:49,999
Be careful.

1727
01:43:55,400 --> 01:43:58,711
Court proceedings are ongoing.
All of you sit down.

1728
01:43:59,840 --> 01:44:01,751
And a little in court
Keep calm.

1729
01:44:03,400 --> 01:44:06,360
Sir, now
It is twelve midnight.

1730
01:44:06,440 --> 01:44:08,078
You are us
Please give me the next date.

1731
01:44:09,320 --> 01:44:12,392
So Mathur sir, yours
What was the last date?

1732
01:44:12,840 --> 01:44:14,194
August 13.

1733
01:44:14,440 --> 01:44:15,999
Today is August 14.

1734
01:44:16,640 --> 01:44:24,480
Then your next date,
August 14, 12:05 A.M.

1735
01:44:24,560 --> 01:44:28,840
Sir, it's past midnight, proceedings
Will it be dawn when it's done?

1736
01:44:28,920 --> 01:44:32,276
Now it's three o'clock until the Supreme Court
It works till four o'clock.

1737
01:44:32,680 --> 01:44:34,520
If we learn a little
What will happen?

1738
01:44:34,600 --> 01:44:35,600
- Please sir...
- No no...

1739
01:44:35,680 --> 01:44:38,360
Look Mathur sir, you
Should have been Dharna...

1740
01:44:38,440 --> 01:44:40,192
...you were
I didn't say anything.

1741
01:44:40,760 --> 01:44:41,320
right?

1742
01:44:41,400 --> 01:44:43,840
Now if you want to go down,
Let's go down.

1743
01:44:43,920 --> 01:44:48,437
But Fahim Butt's statement tonight
It will be recorded here.

1744
01:44:48,920 --> 01:44:49,640
right?

1745
01:44:49,720 --> 01:44:52,792
- Jolly ji, record the statement.
- Okay.

1746
01:44:53,200 --> 01:44:54,235
Fahim...

1747
01:44:58,720 --> 01:45:02,156
Sir, thank you very much.

1748
01:45:04,440 --> 01:45:08,229
Fahim, what happened?
Tell sir.

1749
01:45:09,040 --> 01:45:11,509
Sir, for this encounter
A few months ago...

1750
01:45:12,160 --> 01:45:15,880
...We are one of Singh sir's team
An intelligence report had been sent.

1751
01:45:15,960 --> 01:45:17,960
Hiding here in Lucknow
Iqbal Qadiri who can...

1752
01:45:18,090 --> 01:45:20,397
...of a Kashmiri terrorist
Information was, in it.

1753
01:45:21,040 --> 01:45:23,554
Sir, for this encounter
A day before...

1754
01:45:23,720 --> 01:45:25,438
...by calling me
Made here.

1755
01:45:25,800 --> 01:45:27,360
They were caught
Iqbal, he...

1756
01:45:27,440 --> 01:45:30,840
Iqbal Qadiri or not
It was to recognize that.

1757
01:45:30,920 --> 01:45:34,117
When I got here,
Nikah of the person was taking place.

1758
01:45:34,360 --> 01:45:37,159
This Iqbal is not that Iqbal
I knew it when I saw it.

1759
01:45:37,720 --> 01:45:41,600
But sir, Iqbal Qasim
Iqbal Qadiri is...

1760
01:45:41,760 --> 01:45:44,798
...to write in my report
Singh sir's team forced me.

1761
01:45:45,280 --> 01:45:47,999
Without my consent,
Went back to Srinagar.

1762
01:45:48,640 --> 01:45:53,635
Later news of the encounter
I was very upset when I read it.

1763
01:45:54,080 --> 01:45:56,120
I am from Srinagar
When told to superiors...

1764
01:45:56,200 --> 01:45:57,520
...they are things
plowed.

1765
01:45:57,800 --> 01:46:00,235
I told them a lot.
But they did not listen.

1766
01:46:00,520 --> 01:46:01,880
When they don't listen...

1767
01:46:01,960 --> 01:46:04,998
...I to the central agency in Delhi
A complaint was filed about this encounter.

1768
01:46:05,760 --> 01:46:08,991
Me to withdraw the complaint
Forced too much.

1769
01:46:09,160 --> 01:46:10,230
But I didn't agree.

1770
01:46:10,400 --> 01:46:12,189
So what are they?
Did you know, sir?

1771
01:46:12,250 --> 01:46:14,189
one day
I was arrested.

1772
01:46:14,840 --> 01:46:18,276
A false case was made
I was put in jail.

1773
01:46:18,920 --> 01:46:23,232
Get me out of work
Expelled, sir.

1774
01:46:23,920 --> 01:46:24,990
Thank you, sir.

1775
01:46:26,600 --> 01:46:28,034
Mathur Sir...

1776
01:46:28,280 --> 01:46:31,193
...say something,
Or is it still hostile?

1777
01:46:31,640 --> 01:46:33,119
No sir...

1778
01:46:33,680 --> 01:46:37,514
...holding your grudge
Should I close my business?

1779
01:46:38,200 --> 01:46:42,671
- But you're not angry, are you?
- No, I don't mind.

1780
01:46:43,520 --> 01:46:46,034
But still me
Do not call 'Tughlaq'.

1781
01:46:46,680 --> 01:46:47,715
Isn't that right, Mathur sir.

1782
01:46:48,200 --> 01:46:50,635
Sitting in this Court,
My hair turned gray.

1783
01:46:51,040 --> 01:46:53,100
I have some respect
I believe it deserves it.

1784
01:46:53,200 --> 01:46:55,200
I apologize.

1785
01:46:55,280 --> 01:46:56,600
Okay, let's get started.

1786
01:46:59,960 --> 01:47:00,836
Fahim Butt?

1787
01:47:01,880 --> 01:47:05,560
To your Honorable Judge
Can you tell me what this case is?

1788
01:47:05,640 --> 01:47:09,110
What are we in this court?
Are you looking for the truth?

1789
01:47:09,520 --> 01:47:14,360
and Constable Badoria
How did Iqbal's death happen?

1790
01:47:14,440 --> 01:47:17,480
Now you Ravi, Chenab,
As long as the rivers Jhelum...

1791
01:47:17,560 --> 01:47:19,312
From the story...

1792
01:47:19,640 --> 01:47:22,393
...how about these deaths
Will it prove to have happened?

1793
01:47:22,760 --> 01:47:24,956
Because, at the time of the event
Were you not here?

1794
01:47:25,720 --> 01:47:26,835
No, but...

1795
01:47:27,240 --> 01:47:29,120
- You know this...
- But there is nothing.

1796
01:47:29,200 --> 01:47:32,080
If you want to tell a movie story
Listen to the judge.

1797
01:47:32,160 --> 01:47:33,760
In movies for him
Great interest,

1798
01:47:33,840 --> 01:47:35,592
I am not interested at all.

1799
01:47:35,760 --> 01:47:38,560
To my question
Give a straight answer.

1800
01:47:38,640 --> 01:47:39,650
yes or no

1801
01:47:40,360 --> 01:47:41,320
no

1802
01:47:41,400 --> 01:47:43,118
Very good, very good.

1803
01:47:47,800 --> 01:47:51,120
Fahim Butt, in August 2010...

1804
01:47:51,200 --> 01:47:53,600
...Kashmir Police, Kupwara
In the event, you…

1805
01:47:53,650 --> 01:47:56,880
...for six months
was suspended.

1806
01:47:56,960 --> 01:47:57,600
why

1807
01:47:57,680 --> 01:48:01,480
Sir, this incident is also ours
What does that have to do with the case?

1808
01:48:01,560 --> 01:48:05,758
Panditji, black if not related
The coating will stop.

1809
01:48:06,320 --> 01:48:07,320
didn't i tell you

1810
01:48:07,400 --> 01:48:09,038
Around like you
Do not catch the ear.

1811
01:48:09,062 --> 01:48:09,600
Know!

1812
01:48:09,680 --> 01:48:12,157
- Holds straight, you know...
- Hold it straight, hold it tight!

1813
01:48:12,240 --> 01:48:13,230
go away

1814
01:48:13,520 --> 01:48:15,497
Go, sir, or else
You will still be dharna.

1815
01:48:16,680 --> 01:48:18,910
So, why?
Suspended?

1816
01:48:19,360 --> 01:48:22,040
Custody of someone over me
There was an allegation of death.

1817
01:48:22,120 --> 01:48:23,640
Then you
Did you take someone's life?

1818
01:48:23,720 --> 01:48:26,189
No, I doubt him
Arrested in the name.

1819
01:48:26,640 --> 01:48:29,029
I will question him
He was being taken to the station.

1820
01:48:29,280 --> 01:48:30,160
He is very
was afraid

1821
01:48:30,240 --> 01:48:32,138
He police in panic
Jumped out of the van...

1822
01:48:32,240 --> 01:48:33,894
...came from behind
He died under the truck.

1823
01:48:33,920 --> 01:48:35,160
Fahim Butt, tell me something.

1824
01:48:35,240 --> 01:48:39,360
From a moving van,
Someone in your grip, scared…

1825
01:48:39,440 --> 01:48:41,600
...if possible,
A criminal, fearing...

1826
01:48:41,680 --> 01:48:47,320
...constable's gun
Cheated, jumped...

1827
01:48:47,400 --> 01:48:48,600
...won't try to escape?

1828
01:48:48,680 --> 01:48:50,520
Sir, the witness
Leaving the road.

1829
01:48:50,600 --> 01:48:51,920
Objection overruled.

1830
01:48:52,280 --> 01:48:53,509
sit down

1831
01:48:55,640 --> 01:48:56,440
Yes, that can happen.

1832
01:48:56,520 --> 01:48:57,960
So open up, Aashan.

1833
01:48:58,040 --> 01:49:00,880
As we all know,
That has happened to you too.

1834
01:49:00,960 --> 01:49:04,112
That can happen to anyone than you
Well who can say, right?

1835
01:49:04,400 --> 01:49:05,280
Yes.

1836
01:49:05,360 --> 01:49:06,316
Very good.

1837
01:49:07,040 --> 01:49:09,077
One last question.

1838
01:49:09,640 --> 01:49:14,960
Your statement says, you
Suspended for six months.

1839
01:49:15,040 --> 01:49:17,316
made against you
What was the case?

1840
01:49:18,400 --> 01:49:20,734
A top secret information,
Handed over to the enemy...

1841
01:49:20,746 --> 01:49:22,519
...against me
There was an allegation.

1842
01:49:23,880 --> 01:49:25,200
But that allegation
Scam sir.

1843
01:49:25,880 --> 01:49:27,520
Sir, I am
In the matter, the CBI has...

1844
01:49:27,600 --> 01:49:29,737
...for filing a complaint
I was put in jail.

1845
01:49:29,800 --> 01:49:30,920
This is not what you say.

1846
01:49:31,000 --> 01:49:35,080
And because you said that the case is wrong
Is there no proof that you are innocent?

1847
01:49:35,160 --> 01:49:37,840
One minute sir, allegation
Until proven true...

1848
01:49:37,920 --> 01:49:41,834
...that the accused is innocent
He forgets the matter.

1849
01:49:42,360 --> 01:49:44,874
That's the point, lawyer sir.

1850
01:49:45,840 --> 01:49:47,319
That's the real deal!

1851
01:49:48,400 --> 01:49:51,520
Then Mr.
Based on this reasoning...

1852
01:49:51,600 --> 01:49:54,319
...Inspector Suryaveer
Singh and his...

1853
01:49:54,331 --> 01:49:56,231
...and colleagues
They are innocent.

1854
01:49:58,400 --> 01:50:03,076
But for two minutes
Read this paper, sir.

1855
01:50:04,040 --> 01:50:05,599
Watch TV.

1856
01:50:06,040 --> 01:50:09,635
All media,
Society and country...

1857
01:50:09,800 --> 01:50:12,649
...Inspector Surya Veer
Singh and his...

1858
01:50:12,661 --> 01:50:16,069
and colleagues
They have been declared guilty.

1859
01:50:16,920 --> 01:50:21,391
His glory,
Career and future are over!

1860
01:50:22,440 --> 01:50:25,200
It's a strange effect
Of your court, sir,

1861
01:50:25,280 --> 01:50:30,160
He is accused of being a traitor
A person, for the safety of Motherland...

1862
01:50:30,240 --> 01:50:35,360
...upon one who has taken an oath
Allegation is made.

1863
01:50:43,800 --> 01:50:46,120
Sir, few years back...

1864
01:50:46,200 --> 01:50:49,318
...to Allahabad High Court
There was a bomb blast ahead.

1865
01:50:49,640 --> 01:50:52,440
9 of them were innocent
Lives lost.

1866
01:50:52,520 --> 01:50:56,080
Among the dead, my
Elder brother, elder sister...

1867
01:50:56,160 --> 01:50:58,231
...and seven years old
His son was also involved.

1868
01:50:58,840 --> 01:51:02,080
In that terrorist attack
My greetings father…

1869
01:51:02,160 --> 01:51:04,390
...and Jugal Kishore Mathur
was injured

1870
01:51:04,920 --> 01:51:06,319
But he came here.

1871
01:51:07,560 --> 01:51:10,632
Who are you with?
To see...

1872
01:51:11,640 --> 01:51:14,234
...and he in the middle of the night
has come here.

1873
01:51:15,720 --> 01:51:17,640
Sir, my question is…

1874
01:51:17,720 --> 01:51:20,329
Suryaveer for this country
Officers like Singh...

1875
01:51:20,341 --> 01:51:22,874
...like Iqbal Qadiri
Whether murderers are needed...

1876
01:51:23,320 --> 01:51:29,157
...too much to decide
Is the court weak?

1877
01:51:30,200 --> 01:51:34,034
Sir, that's all at last
want to say,

1878
01:51:35,400 --> 01:51:41,120
No matter how ignorant we pretend,
Even if you close your eyes like a pigeon...

1879
01:51:41,200 --> 01:51:46,320
...True, sir
We are in the middle of a war.

1880
01:51:47,760 --> 01:51:49,956
Some scholar
It's true...

1881
01:51:50,960 --> 01:51:55,158
...in war and love
Everything is justified!

1882
01:51:55,760 --> 01:51:58,559
Now Mr. Justice
In your hands.

1883
01:51:59,960 --> 01:52:01,792
A tribute to Pramod Mathur.

1884
01:52:13,040 --> 01:52:15,240
Jolly gee, now
It's your turn.

1885
01:52:15,320 --> 01:52:18,199
Sir, first I told Singh sir
Want to ask questions.

1886
01:52:18,840 --> 01:52:21,229
Singh sir, you
Come to the witness stand.

1887
01:52:29,080 --> 01:52:32,960
Singh sir, next cricket
Who will win the World Cup?

1888
01:52:33,040 --> 01:52:35,040
...you to the court
Can you tell me something?

1889
01:52:35,120 --> 01:52:37,839
What a question this is
Lawyer sir?

1890
01:52:38,720 --> 01:52:40,518
ok judge sir
Let's ask another one.

1891
01:52:41,240 --> 01:52:44,920
Ok Singh Sir, Next
Aam Aadmi Party in the election...

1892
01:52:45,000 --> 01:52:48,119
...how many seats will be available
Can you tell the court?

1893
01:52:49,280 --> 01:52:50,429
Headache?

1894
01:52:51,240 --> 01:52:52,355
Did you catch the disc?

1895
01:52:53,160 --> 01:52:54,600
Want two more?

1896
01:52:54,680 --> 01:52:57,240
I am usually non-violence
Singh Sir is a likeable person.

1897
01:52:58,000 --> 01:53:03,640
But once in law college
A 6ft 8in guy...

1898
01:53:03,720 --> 01:53:06,837
...for being rude to me,
One behind the ear...

1899
01:53:06,849 --> 01:53:09,920
...22 days since
Didn't get out of bed!

1900
01:53:10,000 --> 01:53:11,720
If faith does not come Mathur
Just ask sir.

1901
01:53:11,800 --> 01:53:13,791
No, no, lawyer sir.

1902
01:53:14,320 --> 01:53:15,674
keep calm
This is the court!

1903
01:53:15,960 --> 01:53:18,117
ask questions,
Why cause the problem?

1904
01:53:18,120 --> 01:53:21,099
Sir, he called me crazy
And talking rudely.

1905
01:53:21,560 --> 01:53:25,600
SINGH Sir, why?
Saying rude? Leave it.

1906
01:53:25,680 --> 01:53:26,875
Excuse me.
OK, carry on.

1907
01:53:27,680 --> 01:53:29,159
Okay, now
Let's try one more time.

1908
01:53:30,000 --> 01:53:33,595
Salman Khan's wedding will take place
can you tell

1909
01:53:35,840 --> 01:53:37,760
My lawyer sir,
What are you saying?

1910
01:53:37,840 --> 01:53:39,960
Isn't he an inspector?
Jyolsyan is not.

1911
01:53:40,040 --> 01:53:41,758
He is Jyolsyan or...

1912
01:53:41,920 --> 01:53:45,223
...how could he
Do you know that at exactly 6.45 in the morning...

1913
01:53:45,235 --> 01:53:48,189
...to Iqbal
Knock to urinate.

1914
01:53:48,720 --> 01:53:49,568
How did you know...

1915
01:53:49,580 --> 01:53:50,730
...he pee
When it comes to pouring...

1916
01:53:50,760 --> 01:53:52,551
Vandi, Gomti river bridge
to be crossing.

1917
01:53:52,960 --> 01:53:57,000
of Iqbal Constable Badoria
He will try to escape by cheating the gun...

1918
01:53:57,080 --> 01:53:58,600
...for him
How did you know?

1919
01:53:58,840 --> 01:54:00,120
No wedding
It wasn't there.

1920
01:54:00,200 --> 01:54:01,793
And you are on the bridge
how come

1921
01:54:03,200 --> 01:54:04,840
Here... here... I am
This is where it stands.

1922
01:54:04,920 --> 01:54:06,911
How did you get to the bridge?

1923
01:54:07,560 --> 01:54:10,074
- By chance.
- Did you hear that? Coincidence.

1924
01:54:10,360 --> 01:54:13,239
By the grace of God, Kritiya
Arrived at the right place on time.

1925
01:54:14,720 --> 01:54:18,395
Singh sir, in your story
A great coincidence.

1926
01:54:22,040 --> 01:54:26,920
Sir, I have his 25 in hand
There are accurate details of the encounters.

1927
01:54:27,000 --> 01:54:30,013
Such in his life
Coincidences have happened many times.

1928
01:54:30,320 --> 01:54:32,200
To shoot the criminal
At the beginning...

1929
01:54:32,280 --> 01:54:34,200
...He became strong
Will arrive!

1930
01:54:34,280 --> 01:54:37,159
Not only in Lucknow,
In other cities too.

1931
01:54:37,400 --> 01:54:38,720
Sir...

1932
01:54:41,200 --> 01:54:44,000
In 19 of his 25 encounters,
Relatives of the dead

1933
01:54:44,080 --> 01:54:47,277
...complaints have been registered.

1934
01:54:47,520 --> 01:54:51,275
But so far even in one,
No impartial investigation has been conducted.

1935
01:54:51,800 --> 01:54:54,240
of the Anti-Corruption Division
During the investigation, he...

1936
01:54:54,320 --> 01:54:57,392
...28 crores for him
Possession is suspected.

1937
01:54:57,880 --> 01:54:59,960
But also that investigation
Could not complete.

1938
01:55:00,040 --> 01:55:01,360
They are the first
ended

1939
01:55:01,440 --> 01:55:05,195
Such a person
Our Mathur sir to save...

1940
01:55:05,520 --> 01:55:09,275
...his elderly father in a wheelchair
Seated and brought to court.

1941
01:55:09,800 --> 01:55:13,156
To him and others like him
I feel sorry.

1942
01:55:15,640 --> 01:55:17,836
Hello, thank you very much.

1943
01:55:18,200 --> 01:55:20,157
For your time
My bow

1944
01:55:20,400 --> 01:55:22,520
Gentleman and honest
A brave man...

1945
01:55:22,600 --> 01:55:24,360
...is suicide
going on

1946
01:55:24,440 --> 01:55:25,760
Are you sitting and watching?

1947
01:55:29,680 --> 01:55:30,756
Are you brave?

1948
01:55:31,080 --> 01:55:32,309
He is a coward!

1949
01:55:32,800 --> 01:55:38,193
Handcuffed man from behind
Shooter, he is brave!

1950
01:55:38,880 --> 01:55:43,750
35,000 as salary, 28 crores
Earned man, honest?

1951
01:55:44,080 --> 01:55:46,276
He is a termite, a termite.

1952
01:55:46,680 --> 01:55:50,040
He owns the entire system
It will rot, no one will even know.

1953
01:55:50,120 --> 01:55:51,679
At least consider it!

1954
01:55:51,840 --> 01:55:54,673
Mathur sir, this country
At least consider it!

1955
01:56:10,240 --> 01:56:12,993
By Jugal Kishore Mathur Sir
I understand the pain.

1956
01:56:14,200 --> 01:56:16,589
I am a woman
When he committed suicide...

1957
01:56:17,520 --> 01:56:19,830
...for me for months
Could not sleep peacefully.

1958
01:56:22,360 --> 01:56:26,399
But Mathur sir also has his own son
Missing niece and grandchild.

1959
01:56:28,320 --> 01:56:34,191
His pain in this court
There is only one who understands.

1960
01:56:37,800 --> 01:56:39,120
Zahoor Siddiqui Sir.

1961
01:56:42,520 --> 01:56:44,000
He also
Daughter and son-in-law...

1962
01:56:44,080 --> 01:56:46,053
...about to give birth
He also lost his grandson.

1963
01:56:47,880 --> 01:56:50,918
in pain
They are equals, sir.

1964
01:56:52,160 --> 01:56:55,120
Now juggle him
Kishore Siddiqui or

1965
01:56:55,200 --> 01:56:59,637
He is Sahoor Kishore Mathur
No matter what you call it, it makes no difference.

1966
01:57:00,240 --> 01:57:05,519
Sir, on the bridge of river Gomati,
Two lives were lost that day.

1967
01:57:06,400 --> 01:57:12,040
One, 12 hours ago in hands
Iqbal Qasim, the groom in henna.

1968
01:57:12,120 --> 01:57:14,800
The second is 20 days
Was going to retire when...

1969
01:57:14,880 --> 01:57:17,394
...constable
Baldev Singh Badoria.

1970
01:57:18,800 --> 01:57:22,873
Sir, this is the constable
Badoria's wife.

1971
01:57:24,240 --> 01:57:26,072
They have their own
She lost her husband.

1972
01:57:27,040 --> 01:57:32,592
Now, to his son, who is in jail
The court is going up and down to get bail.

1973
01:57:35,160 --> 01:57:37,071
Now to them
What do you say, Mathur sir?

1974
01:57:37,800 --> 01:57:40,269
"Smile,
Are you in Lucknow?"

1975
01:57:42,120 --> 01:57:43,997
When I heard the truth
Face turned?

1976
01:57:44,840 --> 01:57:45,955
Mathur sir.

1977
01:57:46,960 --> 01:57:48,155
Oh Mathur Sir…

1978
01:57:52,280 --> 01:57:54,794
Coincidence is not just for you
Happen, Singh sir.

1979
01:57:55,560 --> 01:57:57,597
The greater of the one above
Have mercy on me.

1980
01:57:57,800 --> 01:58:00,792
A coincidence this time
Happened to me too.

1981
01:58:01,360 --> 01:58:03,920
Bhagavan,
It will be fun.

1982
01:58:05,920 --> 01:58:07,149
Bring Pandit Ji.

1983
01:58:07,840 --> 01:58:08,989
Bring it quickly!

1984
01:58:32,960 --> 01:58:36,715
Sir, in this Court
what is happening

1985
01:58:36,960 --> 01:58:40,200
You allow this
Can you please tell me why?

1986
01:58:40,280 --> 01:58:41,960
Who is this monk, sir?

1987
01:58:42,040 --> 01:58:44,160
He has this case
What's the matter, sir?

1988
01:58:44,240 --> 01:58:46,960
There is no prior application,
No prior notice was given.

1989
01:58:47,040 --> 01:58:48,000
What is the basis for this?

1990
01:58:48,080 --> 01:58:49,639
Do you allow this?

1991
01:58:49,800 --> 01:58:52,680
Sir, for this witness
If notice is given,

1992
01:58:52,760 --> 01:58:54,440
This witness here
wouldn't have been

1993
01:58:54,520 --> 01:58:56,193
Instead of any
He would have been in the morgue.

1994
01:58:56,880 --> 01:58:59,872
It's not me, it's the police
came with

1995
01:59:00,440 --> 01:59:04,752
Further, this witness has
Directly related to the case, sir.

1996
01:59:05,840 --> 01:59:08,559
Inspector Sir, are you
He was arrested?

1997
01:59:08,720 --> 01:59:11,314
Yes sir, lawyer sir
It is true.

1998
01:59:11,800 --> 01:59:14,155
For this monk, with this case
is directly related.

1999
01:59:14,360 --> 01:59:20,072
If not related, Inspector Sir, your
I'll blow the job, you know.

2000
01:59:20,280 --> 01:59:22,078
But sir, I
It is true.

2001
01:59:25,280 --> 01:59:28,320
- Well, I allow the witness.
- No sir, I object!

2002
01:59:28,400 --> 01:59:31,016
- I object...
- Mathur sir, listen to me...

2003
01:59:31,040 --> 01:59:32,713
It is 3 o'clock.

2004
01:59:32,960 --> 01:59:35,156
If you go outside, you will get a bus
Not available, not even a rickshaw.

2005
01:59:35,400 --> 01:59:37,277
We have until 6 o'clock
Just sit like this.

2006
01:59:37,680 --> 01:59:39,440
Until then the witness can be allowed.

2007
01:59:39,520 --> 01:59:41,955
Sometimes in this case
What if something comes out?

2008
01:59:42,120 --> 01:59:43,872
Come, come to the witness box.

2009
01:59:53,160 --> 01:59:55,436
Hello Pandit Ji,
how are you

2010
01:59:56,440 --> 02:00:00,559
Kavi got dressed and touched everything
Are you prepared?

2011
02:00:01,040 --> 02:00:02,394
Fahim Butt Sir,
get up

2012
02:00:03,000 --> 02:00:06,118
What is the name of this Pandit Ji?
Tell the court.

2013
02:00:06,600 --> 02:00:09,800
- Muhammad Iqbal Qadiri.
- Hey! what is

2014
02:00:09,880 --> 02:00:12,840
- Muhammad Iqbal?
- Qadiri.

2015
02:00:12,920 --> 02:00:14,911
Muhammad Iqbal Qadiri!

2016
02:00:15,240 --> 02:00:18,232
- Where did you catch him?
- Sir, from Mathura.

2017
02:00:18,600 --> 02:00:21,240
It's been a year since he dressed as a monk
He was hiding there.

2018
02:00:21,320 --> 02:00:22,310
This is good.

2019
02:00:22,600 --> 02:00:26,120
Judge Sir, Inspector
Sir you are lying.

2020
02:00:26,200 --> 02:00:27,998
My name is not Iqbal Qadiri.

2021
02:00:28,680 --> 02:00:30,751
my name
Ram Kishan is Saraswat.

2022
02:00:31,440 --> 02:00:33,875
I am also a Brahmin
He is celibate.

2023
02:00:34,360 --> 02:00:37,751
Because the homeland is Hasmukh
The speech has a Kashmiri style.

2024
02:00:38,240 --> 02:00:40,231
But I am not the one who says this.

2025
02:00:40,720 --> 02:00:44,111
Here is my aadhaar,
Voter ID Look at the cards.

2026
02:00:44,400 --> 02:00:45,913
Om Prakash Ji,
Bring it.

2027
02:00:46,240 --> 02:00:47,640
Go and bring it quickly.

2028
02:00:47,720 --> 02:00:50,394
Sir, this Pandit
It is a lie.

2029
02:00:50,880 --> 02:00:53,240
He gave it to the police
He said himself in the statement...

2030
02:00:53,320 --> 02:00:56,160
...that he is Iqbal Qadiri.

2031
02:00:56,240 --> 02:00:59,440
Shoulder UP of the police
Despite having two stars...

2032
02:00:59,520 --> 02:01:02,040
...statement to the police
As evidence in court...

2033
02:01:02,120 --> 02:01:04,031
...don't you know it won't be accepted!

2034
02:01:04,440 --> 02:01:07,353
Sir, this person is a
He is a trained terrorist.

2035
02:01:07,640 --> 02:01:09,681
Create a fake Aadhaar card
It is very difficult...

2036
02:01:09,693 --> 02:01:11,560
...for you that it is not work
Well known.

2037
02:01:11,640 --> 02:01:13,720
And Fahim Butt
He has been identified.

2038
02:01:13,800 --> 02:01:14,720
Yes.

2039
02:01:14,800 --> 02:01:17,880
Sir, he is his own personality
Hiding!

2040
02:01:17,960 --> 02:01:20,120
Sir, he is his own
Not hiding personality…

2041
02:01:20,200 --> 02:01:21,440
...is revealing.

2042
02:01:21,520 --> 02:01:22,960
own personality
How to prove?

2043
02:01:23,040 --> 02:01:24,240
How are we all?
Proving?

2044
02:01:24,320 --> 02:01:25,920
Are you Sundarlal Tripathi?

2045
02:01:26,000 --> 02:01:27,120
I am Pramod Mathur...

2046
02:01:27,200 --> 02:01:29,440
...He is Pandit G. of Kanpur
How is it proved?

2047
02:01:29,520 --> 02:01:32,520
Any, Aadhaar Card, Ration
card, or by passport.

2048
02:01:32,600 --> 02:01:34,000
The proof is yours
Ahead, sir.

2049
02:01:34,080 --> 02:01:35,160
There is no doubt.

2050
02:01:35,240 --> 02:01:36,960
And one more
Let's say the application is...

2051
02:01:37,040 --> 02:01:40,192
...This Pandit ji before this
A false witness was produced.

2052
02:01:40,760 --> 02:01:43,120
His Bar Association
The license has been cancelled.

2053
02:01:43,200 --> 02:01:45,440
He was reduced to the rank of lawyer
There will only be hours.

2054
02:01:45,520 --> 02:01:47,280
His words
Don't take it seriously.

2055
02:01:47,360 --> 02:01:49,160
Mathur sir, less
Do you have hours?

2056
02:01:49,240 --> 02:01:49,593
There is

2057
02:01:49,760 --> 02:01:50,791
Let's fight till then.

2058
02:01:50,840 --> 02:01:52,040
Can't fight until then?

2059
02:01:52,120 --> 02:01:55,875
Jolly sir, fighting in court
Don't say anything.

2060
02:01:56,560 --> 02:01:57,959
Mathur sir is right.

2061
02:01:58,680 --> 02:02:00,353
The police are wrong
It seems to be fine.

2062
02:02:01,680 --> 02:02:03,840
Sorry Babaji,
you can go

2063
02:02:03,920 --> 02:02:05,320
One minute, one minute!

2064
02:02:05,400 --> 02:02:06,480
- One minute!
- Jolly Jee!

2065
02:02:06,560 --> 02:02:07,440
You stay there!

2066
02:02:07,520 --> 02:02:08,360
One minute!

2067
02:02:08,440 --> 02:02:10,268
Sir, I am with you
Cooper is applying.

2068
02:02:10,280 --> 02:02:12,120
I like him less
Ask questions.

2069
02:02:12,200 --> 02:02:14,669
I have suffered a lot
He was brought here.

2070
02:02:14,840 --> 02:02:17,280
- Give me a chance!
- No, no.

2071
02:02:17,360 --> 02:02:18,320
what did you say

2072
02:02:18,400 --> 02:02:19,200
what did you say

2073
02:02:19,280 --> 02:02:21,000
Now auto and bus
Didn't you get anything?

2074
02:02:21,080 --> 02:02:21,668
Give it a chance.

2075
02:02:21,680 --> 02:02:23,480
One minute, you
Stop making noise!

2076
02:02:23,560 --> 02:02:25,280
- Shut up for two minutes!
- Sorry!

2077
02:02:25,360 --> 02:02:26,998
- Shut up for two minutes!
- Sorry!

2078
02:02:40,400 --> 02:02:43,000
- Well, I allow the witness.
- Sir!

2079
02:02:43,080 --> 02:02:45,560
- Sir, you?
- Mathur sir...

2080
02:02:45,640 --> 02:02:48,280
...to make a decision
The power rests with the court.

2081
02:02:48,600 --> 02:02:50,373
So the court
Decided, please.

2082
02:02:50,960 --> 02:02:53,270
Thank you, thank you, thank you.

2083
02:02:58,720 --> 02:03:01,280
Then you
Brahmin, celibate.

2084
02:03:03,400 --> 02:03:05,560
So about religion to you
You must have great knowledge.

2085
02:03:05,640 --> 02:03:06,710
Of course there is.

2086
02:03:07,440 --> 02:03:09,656
I too am a Kanyakubj* Brahmin.
(*a Brahmin sect)

2087
02:03:13,400 --> 02:03:14,720
That too the one who wears Poonul.

2088
02:03:14,960 --> 02:03:18,396
Then two Brahmins between
What about artha shastras?

2089
02:03:19,080 --> 02:03:20,798
Ask anyway.

2090
02:03:21,680 --> 02:03:24,354
Well, chant the Gayatri mantra.

2091
02:03:27,000 --> 02:03:33,240
Om Bhurbhuva: Swa:. That Saviturvarenyam.
Bhargo Devasya Dhimahi. Dhiyo yo na: Don't be inspired.

2092
02:03:33,320 --> 02:03:35,480
very beautiful,
Say your full name.

2093
02:03:35,560 --> 02:03:37,840
Ramkrishan Premkrishan Saraswat.

2094
02:03:37,920 --> 02:03:39,240
- Religion?
- Hindu.

2095
02:03:40,000 --> 02:03:41,718
In Hinduism
How many Vedas are there?

2096
02:03:42,240 --> 02:03:43,150
Four.

2097
02:03:43,720 --> 02:03:44,760
Names?

2098
02:03:44,840 --> 02:03:48,196
Rigveda, Samaveda,
Yajurveda and Atharvaveda.

2099
02:03:48,520 --> 02:03:49,919
Name the four ages?

2100
02:03:50,280 --> 02:03:53,716
Satya Yuga (Krita Yuga), Dwapara Yuga,
Treta Yuga, Kali Yuga.

2101
02:03:53,920 --> 02:03:55,440
- How many castes are there?
- Four.

2102
02:03:55,520 --> 02:03:58,720
Brahmin, Kshatriya,
Vaishya, Shudra.

2103
02:03:58,800 --> 02:04:01,110
- What is your caste?
- Brahmin.

2104
02:04:01,320 --> 02:04:03,440
- Which Brahmin?
— Gore Brahmin.

2105
02:04:03,520 --> 02:04:05,160
- Which gore?
— Sande Gore.

2106
02:04:05,240 --> 02:04:06,480
- Tribe?
- Shantilya.

2107
02:04:06,560 --> 02:04:07,800
- Sage?
- Vashishtha.

2108
02:04:07,880 --> 02:04:09,240
- Veda?
- Yajurveda.

2109
02:04:09,320 --> 02:04:10,549
- Upaveda?
- Mithrayani.

2110
02:04:10,720 --> 02:04:11,920
- Face?
- Srimukh.

2111
02:04:12,000 --> 02:04:13,280
- The clan goddess?
- Sapta Suri.

2112
02:04:13,360 --> 02:04:14,240
- Charan?
- Left.

2113
02:04:14,320 --> 02:04:16,280
- Biswa?
- Ya Allah, is it over?

2114
02:04:16,360 --> 02:04:17,600
what is

2115
02:04:17,680 --> 02:04:18,715
Allah?

2116
02:04:20,720 --> 02:04:23,553
- What did you say?
- Biswa I don't know.

2117
02:04:23,720 --> 02:04:24,280
Biswa doesn't know.

2118
02:04:24,360 --> 02:04:25,395
Before Biswa
What did you say?

2119
02:04:26,080 --> 02:04:27,880
What is before Biswa?
Said, Iqbal Qadiri?

2120
02:04:27,960 --> 02:04:30,390
I feel bad for you
Iqbal Qadiri, feel contempt!

2121
02:04:30,960 --> 02:04:33,679
Now the name of Allah on the tongue
Come on, at least tell the truth!

2122
02:04:34,040 --> 02:04:35,972
whatever you do
Not going to escape.

2123
02:04:36,160 --> 02:04:37,694
A life full of deception
How long will you stay?

2124
02:04:37,800 --> 02:04:39,040
Astaghfirullah!

2125
02:04:39,120 --> 02:04:40,394
Now tell them the truth!

2126
02:04:40,720 --> 02:04:42,711
You are the day of judgment
What will be the answer to Allah!

2127
02:04:42,920 --> 02:04:44,354
No problem I say!

2128
02:04:44,880 --> 02:04:46,598
Who is the sinner?
Allah is watching.

2129
02:04:46,760 --> 02:04:48,931
What is right and what is wrong
He will decide.

2130
02:04:49,520 --> 02:04:51,518
Justice for me here
Don't worry if you don't get it...

2131
02:04:52,080 --> 02:04:54,560
...Allah in His Court
Justice will be given to me, Inshallah.

2132
02:04:54,640 --> 02:04:57,040
Iqbal Qadiri, how many of you?
To understand that the great Pandit...

2133
02:04:57,120 --> 02:04:59,999
...a medical examination for me
It was enough to do.

2134
02:05:00,280 --> 02:05:02,437
But I have yours
Should have heard from the tongue.

2135
02:05:02,680 --> 02:05:05,911
Your real self
Tell the court what the name is!

2136
02:05:12,960 --> 02:05:16,840
Judge sir, my name is Mohammed
Iqbal Qadiri.

2137
02:05:19,160 --> 02:05:20,833
I am Singh sir
He was arrested.

2138
02:05:21,240 --> 02:05:23,781
His
Although in custody,

2139
02:05:23,793 --> 02:05:25,552
I was not produced in court.

2140
02:05:27,240 --> 02:05:29,711
His is to be killed in a fight
I knew the intention.

2141
02:05:29,800 --> 02:05:32,599
One day when I got a chance,
If you let me go, my people will…

2142
02:05:32,840 --> 02:05:35,331
...will pay a lot of money
I told him.

2143
02:05:35,800 --> 02:05:37,154
He is me
Agreed.

2144
02:05:38,320 --> 02:05:42,075
- Where is he being taken?
- Sir Singh acquitted him.

2145
02:05:43,520 --> 02:05:44,351
is going

2146
02:05:45,080 --> 02:05:46,150
come on

2147
02:05:49,200 --> 02:05:51,032
To Sir Singh
How much Rs.

2148
02:05:51,720 --> 02:05:52,835
50 lakhs.

2149
02:05:53,400 --> 02:05:57,678
25 lakhs first and the rest
Even after the encounter.

2150
02:05:57,840 --> 02:05:59,239
I am the object
Doing it, sir!

2151
02:06:24,280 --> 02:06:26,112
Nothing more for me
Not to mention, sir

2152
02:06:27,360 --> 02:06:31,513
But for a question of Mathur sir
Would definitely like to answer.

2153
02:06:32,280 --> 02:06:35,955
Do we want Suryaveer Singh?
Or Iqbal Qadiri.

2154
02:06:38,440 --> 02:06:41,080
Sir, we don't want both.

2155
02:06:42,680 --> 02:06:47,360
Killing innocent people
Believing that Jihad is...

2156
02:06:47,440 --> 02:06:50,080
...such Qadiris
We don't want to.

2157
02:06:50,360 --> 02:06:55,100
But leaving the terrorist for money,
Taking the life of an innocent...

2158
02:06:55,280 --> 02:06:58,716
...and such sunbathers
We don't want to.

2159
02:06:59,640 --> 02:07:03,599
I am strong and brave
Bowing to the policemen.

2160
02:07:03,840 --> 02:07:05,194
They are bowed down and honored.

2161
02:07:06,400 --> 02:07:10,314
But whose hands
Stained with the blood of the innocent...

2162
02:07:10,760 --> 02:07:12,876
...what is he,
Yes I will call him...

2163
02:07:13,560 --> 02:07:14,880
...murderer.

2164
02:07:16,040 --> 02:07:18,839
To such saviors
Keep your distance, Mathur sir.

2165
02:07:19,600 --> 02:07:21,280
Someone 25-30 lakhs
If you give more...

2166
02:07:21,360 --> 02:07:25,115
The next coincidence sometimes
It will happen to you.

2167
02:07:31,040 --> 02:07:32,838
That's it in the end
just want to say,

2168
02:07:33,680 --> 02:07:36,991
The biggest in this world
A fool said...

2169
02:07:37,400 --> 02:07:40,711
..."All in love and war
That it is righteous!"

2170
02:07:41,240 --> 02:07:43,120
If that's true, then...

2171
02:07:43,200 --> 02:07:46,955
Soldiers on the border
The beheaders are also right…

2172
02:07:47,240 --> 02:07:50,312
Throwing acid on young women
Lovers are also right.

2173
02:07:50,840 --> 02:07:54,560
If so
Iqbal Qadiri is also right…

2174
02:07:54,640 --> 02:07:56,392
...Suryaveer Singh is also right.

2175
02:07:57,200 --> 02:07:58,838
You decide sir...

2176
02:07:59,760 --> 02:08:05,119
...are they both correct,
Or is it wrong?

2177
02:08:07,040 --> 02:08:08,189
That is all, Your Honor.

2178
02:08:08,680 --> 02:08:09,715
thank you

2179
02:08:52,080 --> 02:08:56,438
Once in a year, ever
A case like this comes.

2180
02:08:57,960 --> 02:09:01,237
That's when sitting in this chair
No remorse.

2181
02:09:01,840 --> 02:09:03,638
I will also come to court.

2182
02:09:04,520 --> 02:09:07,399
Looking at the watch
Will sit in court.

2183
02:09:07,920 --> 02:09:10,560
when is 6 o'clock
Then Eneet will go home.

2184
02:09:11,960 --> 02:09:12,870
what to do

2185
02:09:13,720 --> 02:09:15,791
of the legal system
Such is the situation.

2186
02:09:16,240 --> 02:09:17,275
Look here...

2187
02:09:17,520 --> 02:09:21,480
A dark, smelly room,
This is called court.

2188
02:09:21,560 --> 02:09:24,120
Like us here
Judges don't want to come...

2189
02:09:24,200 --> 02:09:26,300
...and the common man's
Why is the matter being said?

2190
02:09:26,380 --> 02:09:27,979
Hey Mathur Sir,
Am I right?

2191
02:09:28,720 --> 02:09:29,949
3 crores!

2192
02:09:30,800 --> 02:09:33,758
More than 3 crore cases
There is a lot to be done in this country.

2193
02:09:34,880 --> 02:09:37,315
Total Judges
How much, 21,000.

2194
02:09:38,000 --> 02:09:41,959
That is, 1 lakh
1 judge for people.

2195
02:09:43,280 --> 02:09:44,998
Holiday upon holiday
Will keep on giving…

2196
02:09:45,320 --> 02:09:46,310
"Isn't it?"

2197
02:09:46,600 --> 02:09:49,274
people will come
Will return disappointed.

2198
02:09:50,880 --> 02:09:57,149
However, even today somewhere in India
If there is a fight between two people...

2199
02:09:58,120 --> 02:10:01,720
...in case of any dispute,
What do people say to each other?

2200
02:10:01,800 --> 02:10:03,791
"I you
See you in court".

2201
02:10:05,800 --> 02:10:07,199
Why do people
Saying so?

2202
02:10:07,840 --> 02:10:08,671
Why?

2203
02:10:09,080 --> 02:10:11,310
Because, people
I still believe it today.

2204
02:10:13,040 --> 02:10:15,190
In the legal system
People believe.

2205
02:10:16,440 --> 02:10:20,240
They have faith, the government
Even if you don't believe their word...

2206
02:10:20,320 --> 02:10:22,120
...officers their
Even if you don't believe the words...

2207
02:10:22,200 --> 02:10:24,291
...the police are theirs
Even if you don't believe the words,

2208
02:10:24,303 --> 02:10:25,511
The court will believe.

2209
02:10:26,240 --> 02:10:28,880
will believe,
And that justice will be given.

2210
02:10:29,720 --> 02:10:36,877
So, like me sitting in this chair
It is the duty of every person to…

2211
02:10:38,080 --> 02:10:39,991
...that belief
Don't break it.

2212
02:10:41,360 --> 02:10:46,355
Presented in this Court
All witnesses and evidence...

2213
02:10:46,840 --> 02:10:48,558
...makes one thing clear.

2214
02:10:49,440 --> 02:10:52,558
of Gomati river on 13th August
What happened on the bridge...

2215
02:10:53,080 --> 02:10:55,435
...happened by chance
It was not a confrontation.

2216
02:10:56,320 --> 02:11:00,917
Rather, careful planning
It is murder.

2217
02:11:02,080 --> 02:11:06,544
Therefore this Court, Insp
Suryaveer Singh and...

2218
02:11:06,568 --> 02:11:08,315
And his companions...

2219
02:11:09,320 --> 02:11:17,319
I.P.C. Section 302, 201, 182...

2220
02:11:17,640 --> 02:11:23,238
...under Sections 340
Murder, destruction of evidence...

2221
02:11:23,640 --> 02:11:27,640
...misleading the court,
Production of false evidence...

2222
02:11:27,720 --> 02:11:32,078
...being found guilty of
Sentenced to life imprisonment.

2223
02:11:33,440 --> 02:11:38,000
and this Court, the deceased Constable
Son of Baldev Singh Badoria...

2224
02:11:38,080 --> 02:11:42,153
...Ramkumar Badoria immediately
It also gives instructions to leave.

2225
02:11:42,760 --> 02:11:44,273
The court is divided.

2226
02:11:49,080 --> 02:11:51,549
- Congratulations, Jolly Jee.
- Thank you.

2227
02:11:52,160 --> 02:11:53,389
Thank you, sir.

2228
02:11:54,080 --> 02:11:54,840
Congratulations

2229
02:11:54,920 --> 02:11:55,840
thank you

2230
02:11:55,920 --> 02:11:57,194
Give way!

2231
02:12:07,600 --> 02:12:09,557
thank you

2232
02:12:12,920 --> 02:12:15,520
- Thank you, thank you.
- Congratulations.

2233
02:12:15,600 --> 02:12:17,750
thank you

2234
02:12:22,000 --> 02:12:29,000
Wherever there is injustice, it is
Justice is threatened everywhere.
(Martin Luther King Jr.)

2235
02:12:42,520 --> 02:12:44,880
Man, close to that tire
Clean up, there's dirt.

2236
02:12:44,960 --> 02:12:46,792
Stir with a fingernail.

2237
02:12:47,240 --> 02:12:48,833
Well done man, well done.

2238
02:12:51,400 --> 02:12:53,311
- Money?
- Ha ok.

2239
02:12:54,120 --> 02:12:55,190
come here

2240
02:13:01,080 --> 02:13:02,991
- What's your name?
- Rubel.

2241
02:13:03,440 --> 02:13:04,714
Rubel!

2242
02:13:06,240 --> 02:13:07,514
The math is even.

2243
02:13:07,880 --> 02:13:11,320
- Aren't you ashamed, brother?
- Never.

2244
02:13:11,400 --> 02:13:12,680
is a lawyer

2245
02:13:12,760 --> 02:13:13,909
ok

2246
02:14:06,720 --> 02:14:08,800
- Good, cut!

2247
02:14:08,880 --> 02:14:10,200
Roll sound!

2248
02:14:10,400 --> 02:14:12,118
- Sound Rolling!
- Clap.

2249
02:14:12,680 --> 02:14:13,511
Action.

2250
02:14:13,840 --> 02:14:16,202
A copy of this, then
Train tickets, all this…

2251
02:14:16,214 --> 02:14:18,630
Copy... Sir Munnal has copy
What shall I do!

2252
02:14:20,360 --> 02:14:24,120
You tell me who
The morning after the wedding...

2253
02:14:24,200 --> 02:14:25,599
Read it yourself.

2254
02:14:26,440 --> 02:14:27,999
You read, me
Let's read later.

2255
02:14:29,640 --> 02:14:30,675
what is this

2256
02:14:31,240 --> 02:14:32,071
what is it

2257
02:14:33,520 --> 02:14:34,669
what is

2258
02:14:37,800 --> 02:14:41,031
All in Lucknow
Let's talk about me...

2259
02:14:41,840 --> 02:14:43,440
Till Hazratganj...
Till Kalyan...

2260
02:14:43,520 --> 02:14:46,876
All in Lucknow
Let's talk about me...

2261
02:14:47,360 --> 02:14:49,351
Till Hazratganj...
Kalyan...

2262
02:14:49,800 --> 02:14:51,720
I am Kalyan
Why say?

2263
02:14:51,800 --> 02:14:52,437
what about

2264
02:15:02,560 --> 02:15:03,880
Underneath this
Nothing left?

2265
02:15:07,280 --> 02:15:09,317
Rub your feet well, Huma.

2266
02:15:11,640 --> 02:15:14,000
Take care, this
Man is alive.

2267
02:15:14,080 --> 02:15:16,440
If you don't say
I'll keep saying it...

2268
02:15:16,520 --> 02:15:18,080
It's yours
Rest of the dialogue.

2269
02:15:18,160 --> 02:15:20,560
Sir, in this petition
Just sign it.

2270
02:15:20,640 --> 02:15:22,240
Sir, just hit the seal,
Where did you go?

2271
02:15:22,320 --> 02:15:24,072
You hid there
Is it saved?

2272
02:15:25,640 --> 02:15:28,678
of this information
What is the source?

2273
02:15:29,080 --> 02:15:31,993
Source... Still
Just searching.

2274
02:15:33,360 --> 02:15:38,196
On that day, he
When he bombed himself...

2275
02:15:38,720 --> 02:15:39,949
Everyone is dead.

2276
02:15:43,640 --> 02:15:46,124
I'm going to be drunk,
Dharna will be

2277
02:15:46,148 --> 02:15:47,535
Let me write what they are.

2278
02:15:48,000 --> 02:15:49,115
Oh, come on.

2279
02:15:51,760 --> 02:15:55,719
Har Har Mahadev!

2280
02:15:56,840 --> 02:15:58,558
Har Har Mahadev!

2281
02:15:59,120 --> 02:16:02,640
Once an 8-foot...
8 is 6 feet.

2282
02:16:02,720 --> 02:16:06,315
A 6ft 8in guy
Hit me here...

2283
02:16:06,960 --> 02:16:08,871
Not me, me
He was beaten.

2284
02:16:09,280 --> 02:16:11,239
you do something
All the clothes are tied...

2285
02:16:11,840 --> 02:16:13,175
Then go to your house.

2286
02:16:35,000 --> 02:16:38,118
To all actors
Thank you thank you thank you Pack up!

2287
02:16:39,000 --> 02:16:49,000
<b>Translation : Prashant Srimangalam</b>✍️

2288
02:16:49,024 --> 02:17:19,024
For Malayalam translations visit
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs

2289
02:17:19,048 --> 02:17:29,048
Info: E0FC5B2E9236A2D4B19F3C6AEC89407FD6EF0C85