1
00:00:19,280 --> 00:00:22,875
BLOED DIAMANTEN

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,196
<i>Er is een rooster voor het luchtkanaal.</i>

3
00:00:52,360 --> 00:00:56,638
- <i>Weet je</i> het zeker?
<i>- Nee. Ik sta hier niet te staren.</i>

4
00:00:56,800 --> 00:01:00,316
- Ambachtslieden Maak een gat.
- Een gat?

5
00:01:00,480 --> 00:01:03,836
Natuurlijk moet ik een gat maken.

6
00:01:07,800 --> 00:01:09,598
Niklas, je krijgt bezoek.

7
00:01:14,440 --> 00:01:17,876
Negatief. Hij vervolgt.

8
00:01:22,480 --> 00:01:23,800
<i>Gereed.</i>

9
00:01:23,960 --> 00:01:27,510
Je moet de microfoon sturen
ver weg, Niklas.

10
00:01:34,560 --> 00:01:36,631
Zo een.

11
00:01:36,800 --> 00:01:39,553
<i>- Ja?
- Goedendag, meneer. Falk.</i>

12
00:01:39,720 --> 00:01:43,190
<i>Ik heb beloofd terug te komen.
Als u in Göteborg bent -

13
00:01:43,360 --> 00:01:46,478
- <i>Ik zie je over een half uur
bij uw gelegenheid.</i>

14
00:01:46,640 --> 00:01:49,951
<i>Als je stil bent,
Ik beschouw dat als een ja.</i>

15
00:01:51,080 --> 00:01:54,277
- Wat is er aan de hand?
- Ik moet iemand ontmoeten.

16
00:01:54,440 --> 00:01:58,399
<i>- We hebben problemen, mijn vrienden.</i>
- Wat <i>is</i> het probleem?

17
00:01:58,560 --> 00:02:02,554
<i>- De microfoon bevindt zich niet in de ontvanger.</i>
- Hoe <i>weet je</i> dat?

18
00:02:02,720 --> 00:02:05,917
<i>Het viel aan de andere kant.
Het schakelt uit -</i>

19
00:02:06,080 --> 00:02:11,200
- <i>als het een harde klap krijgt.
Mogelijk is het op de grond gevallen.</i>

20
00:02:11,360 --> 00:02:14,352
- Hoe zo?
- <i>Het raster ontbreekt mogelijk.</i>

21
00:02:14,520 --> 00:02:18,070
- Je moet de microfoon weghalen.
- Het kantoor is afgesloten.

22
00:02:18,240 --> 00:02:20,800
Het personeel houdt altijd toezicht.

23
00:02:20,960 --> 00:02:25,591
Als ze het vinden, weten we niet wie
de Kaukasiërs moeten de wapens aan hen leveren.

24
00:02:25,760 --> 00:02:29,230
- We moeten het oplossen.
- Het is te riskant.

25
00:02:29,400 --> 00:02:33,394
Vader Niklas moet het repareren.
Houd de doos in de gaten.

26
00:02:33,560 --> 00:02:36,951
- Nico, hallo.
- Kijk wie er komt.

27
00:02:37,120 --> 00:02:38,758
- Hoe gaat het?
- Prima.

28
00:02:38,920 --> 00:02:41,992
- Gaat het goed met je?
- De jongens waren absoluut wild.

29
00:02:42,160 --> 00:02:46,393
Jij vond het een goede training.
Hij praatte nergens anders over.

30
00:02:46,560 --> 00:02:49,678
- <i>Start een kindergroep.</i>
- De Tsjetsjenen komen eraan.

31
00:02:49,840 --> 00:02:52,992
<i>- Ramzan</i> en <i>Artem.</i>
- Probeer wat krachttraining.

32
00:02:53,160 --> 00:02:57,199
<i>De jongens willen waarschijnlijk sparren
onmiddellijk.</i>

33
00:02:58,920 --> 00:03:01,355
- Heb je tijd?
- Ja.

34
00:03:01,520 --> 00:03:04,433
- Ze gaan richting kantoor.
- Wil jij het repareren?

35
00:03:04,600 --> 00:03:07,353
- Dan beginnen we.
- Heb je je handschoenen meegenomen?

36
00:03:07,520 --> 00:03:10,911
- Kun jij het aan? Antwoord.
- Goed opwarmen.

37
00:03:11,080 --> 00:03:13,959
- <i>Antwoord, Niklas.</i>
- Haal ik het meestal?

38
00:03:14,120 --> 00:03:16,589
Hij loopt richting kantoor.

39
00:03:17,920 --> 00:03:21,390
Hallo. Sorry dat ik u stoor.
Mag ik binnenkomen?

40
00:03:21,560 --> 00:03:25,838
- We gaan net eten.
- Eten. geen problemen.

41
00:03:26,000 --> 00:03:29,755
- Ramzan, vork.
- Je hebt geen bestek meegenomen.

42
00:03:29,920 --> 00:03:34,437
Ik heb een beetje rondgekeken.
We hebben een aantal ervaren vechters -

43
00:03:34,600 --> 00:03:38,673
– maar niemand boekt vooruitgang.
Ze hebben een betere opleiding nodig.

44
00:03:38,840 --> 00:03:42,799
- Bedoel je dat de club slecht is?
- Nee, het is buitengewoon goed.

45
00:03:42,960 --> 00:03:46,476
Maar je hebt niet gewonnen
enige prijzen lang, toch?

46
00:03:46,640 --> 00:03:49,996
Zeg dat je wilt trainen?
Ik heb je zien trainen.

47
00:03:50,160 --> 00:03:52,629
Het ziet er goed uit. Kun je anderen trainen?

48
00:03:52,800 --> 00:03:55,997
Ik ben hier niet binnengekomen
om je diner te verpesten.

49
00:03:56,160 --> 00:03:58,834
- We denken erover na.
- Waarom nadenken?

50
00:03:59,000 --> 00:04:01,992
We zeggen dat we erover nadenken.

51
00:04:02,160 --> 00:04:06,358
Luister hier.
Ik heb maar één maand nodig. Oké?

52
00:04:06,520 --> 00:04:09,433
Geef mij een ervaren vechter
en een maand-

53
00:04:09,600 --> 00:04:13,992
- zo hefboomeffect dat hij of zij
zal kunnen winnen.

54
00:04:14,160 --> 00:04:18,597
Ik vind het leuk. dat is het
waar ze over praten. Om eigen initiatief te nemen.

55
00:04:18,760 --> 00:04:23,197
- We zullen erover nadenken.
- Goed.

56
00:04:23,360 --> 00:04:28,150
Eet niet zoveel van de broodjes.
Ze vermoorden je uiteindelijk.

57
00:04:28,320 --> 00:04:31,278
Die calorieën heb je niet nodig.

58
00:04:34,720 --> 00:04:39,191
<i>Grondbediening voor majoor Tom.
Missie volbracht.</i>

59
00:04:49,240 --> 00:04:53,598
Meneer Falk, u lijkt van streek.

60
00:04:54,680 --> 00:04:56,193
Drijfveer! Nu! Links!

61
00:04:56,360 --> 00:04:59,239
als je mij vermoordt
iemand neemt mijn plaats in

62
00:04:59,400 --> 00:05:02,631
- Dan vermoord ik ze ook!
- Voor elke domheid -

63
00:05:02,800 --> 00:05:05,030
- iemand in uw familie zal lijden.

64
00:05:05,200 --> 00:05:07,555
- Denk er eens over na!
- Niet als je eerst sterft!

65
00:05:07,720 --> 00:05:11,793
Je hebt begrepen dat ik werk
voor iemand die niet gemakkelijk is -

66
00:05:11,960 --> 00:05:15,749
- of esters!
Het zijn maar kleinere groepen!

67
00:05:15,920 --> 00:05:20,630
Ik begrijp dat je boos bent,
maar we hebben slechts kleine gunsten nodig.

68
00:05:22,200 --> 00:05:27,195
Als u denkt dat u tijd wint
door ons te vermoorden -

69
00:05:27,360 --> 00:05:31,831
- dan heb je het mis.
Mensen weten dat ik je heb opgehaald.

70
00:05:32,000 --> 00:05:33,638
- Wie is je baas?
- <i>Paspoort.</i>

71
00:05:33,800 --> 00:05:37,953
Jij bent degene die jezelf bepaalt
in een onmogelijke situatie!

72
00:05:38,120 --> 00:05:43,513
- Ik heb Larissa Dudayeva niet vermoord!
- Informeren we de Letse politie -

73
00:05:43,680 --> 00:05:48,516
- ze vinden je DNA
onder de nagels van hitte!

74
00:05:48,680 --> 00:05:53,800
Wees verstandig of schiet me neer.
Dit is niet aan mij.

75
00:05:53,960 --> 00:05:57,191
- Wat wil je?
- Ik zal je vertrouwen.

76
00:05:57,360 --> 00:06:00,796
- Geloof je mij?
- Ja.

77
00:06:00,960 --> 00:06:04,316
Kom nooit meer in de buurt van mijn familie.

78
00:06:08,400 --> 00:06:10,835
Het is aan jou.

79
00:06:35,920 --> 00:06:40,118
Adem ik correct?

80
00:06:40,280 --> 00:06:44,592
Hallo. Ben je al thuis?
Wat is er?

81
00:06:46,640 --> 00:06:48,199
Wat?

82
00:06:49,360 --> 00:06:53,115
Ik ontmoette haar de Rus
of wat ze ook is.

83
00:06:53,280 --> 00:06:56,033
Degene die je heeft gechanteerd?

84
00:06:56,200 --> 00:07:00,034
- En?
- Ik zei dat ik haar wilde vermoorden.

85
00:07:01,600 --> 00:07:05,036
Ben jij geworden...?
Ben je gek geworden?

86
00:07:05,200 --> 00:07:09,194
Ik zei het net.
Ik heb het niet gedaan. Ik wilde zien -

87
00:07:09,360 --> 00:07:14,514
- of ik iets uit haar kon krijgen.
- Johan Het komt goed.

88
00:07:57,480 --> 00:08:00,552
Sta op. Sta op!

89
00:08:00,720 --> 00:08:04,634
Dus zuster.
Nu krijg je stokslagen tot je barst.

90
00:08:04,800 --> 00:08:10,796
- Wat in vredesnaam?
- Jij verdomde roddel!

91
00:08:10,960 --> 00:08:14,476
Laat me los, jij kleine poes!

92
00:08:14,640 --> 00:08:18,838
Ik ben zo verdomd ziek van je
jij ellendig stuk stront.

93
00:08:19,000 --> 00:08:22,595
Is dat Jack's kleine hoer,
wie komt hier?

94
00:08:22,760 --> 00:08:28,517
Je wordt neergeschoten en doet niets.
Weet jij wat je bent? Een stokkut!

95
00:08:28,680 --> 00:08:32,753
Je kunt niet rondlopen
en noem mij een stokpoesje.

96
00:08:32,920 --> 00:08:35,912
Het is niet goed.
Dat kun je niet doen.

97
00:08:36,080 --> 00:08:38,993
Seth Rydell, je bent een watje.

98
00:08:39,160 --> 00:08:42,232
Beer, vind Björkman en we ontsnappen!

99
00:08:42,400 --> 00:08:47,839
<i>- Daar staat de verrader.
- en moet een andere toon vinden.</i>

100
00:08:50,280 --> 00:08:52,191
Maak je een grapje of zo?

101
00:08:58,480 --> 00:09:01,996
Je bent een lul, Seth Rydell.

102
00:09:02,160 --> 00:09:05,471
Ben jij een watje, Seth?
Ben jij een beetje...?

103
00:09:08,000 --> 00:09:11,709
Ben je zo verdomd dom
dat je hier weerstand biedt?

104
00:09:11,880 --> 00:09:16,317
Dan sterf je op een urinoir.
Dit zijn geen mooie prestaties.

105
00:09:17,760 --> 00:09:21,435
Kleine jongen

106
00:09:24,160 --> 00:09:27,516
Zo verdomd cool, hè?

107
00:09:31,520 --> 00:09:33,511
Geef mij het papier.

108
00:09:41,000 --> 00:09:44,118
Arme klootzak.

109
00:09:46,800 --> 00:09:50,509
- Ga weg!
- Doe rustig aan!

110
00:09:54,600 --> 00:09:57,194
Waar naartoe?

111
00:10:07,040 --> 00:10:11,591
Verdomme!
Bel een ambulance!

112
00:11:07,360 --> 00:11:10,079
- Wie heeft Björkman vermoord?
- Het is niet bekend.

113
00:11:10,240 --> 00:11:11,674
Hjördis antwoordt niet.

114
00:11:11,840 --> 00:11:15,196
Afdeling Zware Misdaden
zei dat er chaos was.

115
00:11:15,360 --> 00:11:17,636
De camera's werkten niet -

116
00:11:17,800 --> 00:11:20,360
- maar alles wijst op een interne confrontatie.

117
00:11:20,520 --> 00:11:22,909
Denk je dat het Seth zou kunnen zijn?

118
00:11:23,080 --> 00:11:26,391
We hebben de bende ondervraagd,
maar niemand zegt iets.

119
00:11:26,560 --> 00:11:29,871
- Volgens getuigen was hij het niet.
- Vergeet Björkman.

120
00:11:30,040 --> 00:11:33,715
Die puinhoop zullen we nooit kunnen ontrafelen.
Je moet Seth pushen.

121
00:11:33,880 --> 00:11:35,791
Dwing hem ons te helpen.

122
00:11:35,960 --> 00:11:39,749
Hij is onze beste kans
om de wapens te volgen.

123
00:11:39,920 --> 00:11:41,991
Hij neemt de telefoon niet op.

124
00:11:42,160 --> 00:11:45,278
Ernstige misdaden
binnenkort van naam veranderen.

125
00:11:45,440 --> 00:11:48,592
Alles verandert van naam,
als het allemaal nationaal wordt.

126
00:11:48,760 --> 00:11:51,559
Weet iemand het
hoe gaat iets heten?

127
00:11:51,720 --> 00:11:54,838
Het maakt mij niet uit. Ik heb broodjes bij me.

128
00:11:55,000 --> 00:11:57,674
Lief. Wij leven maar één keer.

129
00:11:57,840 --> 00:12:01,993
Vijf containers met wapens
ging hier drie maanden geleden heen.

130
00:12:02,160 --> 00:12:06,518
Vijf containers voor de MMA Kaukasus.
Waar wilden ze ze voor gebruiken?

131
00:12:06,680 --> 00:12:09,593
Iets nieuws van de microfoon
in de MMA-club?

132
00:12:09,760 --> 00:12:11,831
Nee, maar het werkt.

133
00:12:12,000 --> 00:12:14,435
Niklas mag niet meer trainen bij de club.

134
00:12:14,600 --> 00:12:17,240
Dat kan ik niet zijn
zijn back-up de hele tijd.

135
00:12:17,400 --> 00:12:22,236
Als Niklas daar is, zou dat moeten gebeuren
Vond hij het niet beledigender?

136
00:12:22,400 --> 00:12:26,633
Stel je voor dat ze het ontdekken
dat hij stromen is. Dus wat doen we?

137
00:12:30,360 --> 00:12:33,751
Johan heeft gelijk.
We moeten ons concentreren op de wapens.

138
00:12:33,920 --> 00:12:37,550
Niklas vervolgt zijn opleiding.
Zorg ervoor dat er niets gebeurt.

139
00:12:37,720 --> 00:12:41,759
- Ze ontdekken dat hij een streamer is
- Het is een kwestie van tijd.

140
00:12:41,920 --> 00:12:47,677
Dan trek ik hem eruit. Nu trainen
hij zorgt er gewoon voor dat er niets gebeurt.

141
00:12:47,840 --> 00:12:51,595
Binnenkort zijn er droge broodjes voor ze,
wie wil.

142
00:12:57,920 --> 00:12:59,240
Hallo.

143
00:12:59,400 --> 00:13:02,836
Oma vroeg mij te zeggen:
dat er nu lunch is.

144
00:13:03,000 --> 00:13:05,310
Ja, wat heerlijk.

145
00:13:05,480 --> 00:13:09,678
Hallo. Mijn naam is Seth.
Is jouw naam Mikhail?

146
00:13:09,840 --> 00:13:13,720
Zijn naam is Mikael. Hallo schatje.
Hoe is het met je?

147
00:13:13,880 --> 00:13:17,635
Zeg tegen oma dat we zo terug zijn.

148
00:13:18,960 --> 00:13:21,474
Ik ben redelijk goed in het raden van namen.

149
00:13:21,640 --> 00:13:24,234
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

150
00:13:25,680 --> 00:13:30,390
Ik voelde dat je dat niet deed
is het ook zo bij jou thuis?

151
00:13:30,560 --> 00:13:34,793
Nee. Het is mijn ouderlijk huis.
Ik ben hier heel vaak.

152
00:13:34,960 --> 00:13:37,793
- Heb ik gezegd dat ik een zoon heb?
- Nee.

153
00:13:37,960 --> 00:13:41,032
- Zei ik dat ik een dochter heb?
- Nee.

154
00:13:41,200 --> 00:13:43,669
- Hoe oud is ze?
- Zeven jaar.

155
00:13:43,840 --> 00:13:45,831
- Hoe oud is Mikael?
- Tien.

156
00:13:46,000 --> 00:13:49,789
- En je moeder?
- Wat is er met haar aan de hand?

157
00:13:52,520 --> 00:13:56,400
Misschien wil ze wel wat extra verdienen.
Verpleegkundige?

158
00:13:56,560 --> 00:14:00,952
- Je moet het haar vragen.
- Sorry.

159
00:14:06,440 --> 00:14:10,229
Hallo Victor.
Nee, het is oké. En jij?

160
00:14:13,480 --> 00:14:16,916
Oké. We praten later.

161
00:14:17,080 --> 00:14:22,109
Ik zie je over een uur in de garage.
Goed. Hallo.

162
00:14:25,760 --> 00:14:28,559
Ik wil een bad nemen. Is dat oké?

163
00:14:31,720 --> 00:14:34,712
Goedemorgen, goedemorgen.

164
00:15:20,080 --> 00:15:22,720
Ben je alleen? Waar zijn de anderen?

165
00:15:22,880 --> 00:15:25,713
Ze zijn nog steeds binnen.

166
00:15:25,880 --> 00:15:30,351
Een bewaker getuigde dat ik dat was
bewusteloos toen ze Björkman de hals gaven.

167
00:15:31,760 --> 00:15:36,516
En dan is er nog een advocaat,
wie heeft gezegd dat er geen film is.

168
00:15:36,680 --> 00:15:40,230
Geen bewijs van
dat je überhaupt bij de club was.

169
00:15:40,400 --> 00:15:44,633
De zaak is dus duidelijk, nietwaar?
Wij keren terug naar de realiteit.

170
00:15:44,800 --> 00:15:46,837
Goed je te zien.

171
00:15:47,000 --> 00:15:50,834
- Wil je er niets in hebben?
- Nee, zwart is prima.

172
00:15:54,280 --> 00:15:56,669
Het gaat goed met Johan.

173
00:15:56,840 --> 00:16:00,515
Ik weet wat er in Letland is gebeurd.
De maffia zet hem onder druk -

174
00:16:00,680 --> 00:16:05,038
- met een moord die hij niet heeft gepleegd.
Wat ga je eraan doen?

175
00:16:05,200 --> 00:16:10,320
Alles wat we hebben gedaan heeft ermee te maken
te doen. Wij hebben branden geblust.

176
00:16:10,480 --> 00:16:16,431
Dit is mijn familie waar we het over hebben.
Ik hoop dat je een plan hebt.

177
00:16:17,520 --> 00:16:21,593
- Jij bent Johan's beste vriend.
- Ben ik?

178
00:16:21,760 --> 00:16:26,834
Hij voelt zich niet lekker.
Hij zou niet eens moeten werken.

179
00:16:27,880 --> 00:16:33,239
Hij luistert niet naar mij. Het zegt
hij dat hij doet, maar het past niet.

180
00:16:34,400 --> 00:16:37,791
- Ik praat met hem.
- Denk je dat we in gevaar zijn?

181
00:16:37,960 --> 00:16:41,715
Niet zo lang
Johan doet geen domme dingen.

182
00:16:41,880 --> 00:16:43,996
Hij heeft die Rus ontmoet.

183
00:16:45,800 --> 00:16:52,319
Hij was gewapend. ik denk
dat hij haar had kunnen vermoorden.

184
00:16:53,400 --> 00:16:56,199
Wat ga je eraan doen?

185
00:16:57,520 --> 00:17:00,433
Ik moet het niet vertellen.
Dat weet jij goed.

186
00:17:31,160 --> 00:17:33,436
Kom nu!

187
00:17:34,760 --> 00:17:37,957
Kom op! Wring jezelf los!

188
00:17:38,120 --> 00:17:42,034
Nee, nee, nee. Duw hem nu.

189
00:17:42,200 --> 00:17:45,511
- Hallo. Oké?
- Ja.

190
00:17:46,680 --> 00:17:50,833
Nee, nee, nee! Let nu op!
Draai je om!

191
00:17:51,000 --> 00:17:55,676
Nu! Goed.

192
00:17:56,800 --> 00:17:59,918
Ding-dong. Kom op, jongens.

193
00:18:01,480 --> 00:18:07,032
Heeft u een shirt, broek en handschoenen,
Ik kan lenen, dan doe ik een rondje.

194
00:18:09,080 --> 00:18:10,718
Wij lossen dat op.

195
00:18:26,520 --> 00:18:29,399
Vind je dat goed?

196
00:18:40,320 --> 00:18:42,516
Zo een!

197
00:18:47,480 --> 00:18:49,994
Op naar de optochten!

198
00:19:05,320 --> 00:19:07,152
Kom maar weer!

199
00:19:20,000 --> 00:19:23,755
Ik weet wie je bent, teef.
Wat doe jij hier verdomme?

200
00:19:23,920 --> 00:19:28,630
Ik weet wie je bent, "Hjördis".

201
00:19:50,000 --> 00:19:53,959
Mijn suggestie is dat we allebei
zwijg hierover.

202
00:20:00,000 --> 00:20:04,870
Goed gedaan. Stop ermee.
Over die coachingbaan zullen we het later hebben.

203
00:20:05,040 --> 00:20:07,475
Absoluut.

204
00:20:07,640 --> 00:20:10,200
- Hou nu je mond.
- Buskruit in de jongen.

205
00:20:10,360 --> 00:20:13,876
Poeder? Ik ben helemaal klaar.

206
00:20:14,040 --> 00:20:17,431
Ik heb een emmer water nodig.

207
00:20:37,520 --> 00:20:40,512
- Goed gedaan.
- Op dezelfde manier.

208
00:20:49,320 --> 00:20:53,598
- Heet, toch?
- Het is verdomd leuk.

209
00:20:55,400 --> 00:21:02,033
Het meisje dat je ontmoette
voor het Madde clubkampioenschap

210
00:21:02,200 --> 00:21:05,989
Ze is in orde.
Maar haar ex daarentegen

211
00:21:06,160 --> 00:21:11,678
Het is een Rus. Geboren uit een hoer
in een Estse vrouwengevangenis.

212
00:21:14,360 --> 00:21:17,432
Maar Madde voelt zich hier veilig.

213
00:21:17,600 --> 00:21:21,559
De Russen en wij Kaukasiërs zijn dat niet
de beste vrienden.

214
00:21:21,720 --> 00:21:26,874
Ik dacht dat je het moest weten. Misschien
is ze alleen op zoek naar jouw bescherming.

215
00:21:29,600 --> 00:21:35,278
- Hoeveel mannen heb je nodig?
- Vijf of zes als ze ruw zijn.

216
00:21:35,440 --> 00:21:38,956
- Waarvoor?
- Ik wil gewoon wat gezelschap.

217
00:21:39,120 --> 00:21:42,112
- Het kost.
- Krijg je iets gratis?

218
00:21:42,280 --> 00:21:45,398
30 procent en extra,
als iemand gewond raakt.

219
00:21:45,560 --> 00:21:51,078
- 20 procent. Is het een afspraak?
- Ja.

220
00:21:55,440 --> 00:22:00,310
Kom op, Ali. Ik heb er maar vijf nodig
mannen. De stroming heeft de mijne overgenomen.

221
00:22:00,480 --> 00:22:04,155
Vergeet het.
Dit is jouw gangsteroorlog.

222
00:22:05,200 --> 00:22:09,671
Jack, we hadden een deal.
Je moest Seth nekken voor de klus.

223
00:22:09,840 --> 00:22:13,674
Word nu wakker. Mocht het iets worden,
Mogen wij geholpen worden.

224
00:22:13,840 --> 00:22:18,630
Seth weet dat we samenwerken.
Jij en Vijay zijn even betrokken...

225
00:22:18,800 --> 00:22:22,794
- of je het nu wilt of niet.
Dus los dat verdomde probleem op.

226
00:22:22,960 --> 00:22:27,431
Je bent heen en weer aan het rennen geweest
te lang. Mensen staan ​​in de rij voor hun werk.

227
00:22:27,600 --> 00:22:30,911
WHO? Zabangida?
Denk je dat ze het aankunnen?

228
00:22:31,080 --> 00:22:33,720
Over wie heb je het nog meer?

229
00:22:33,880 --> 00:22:37,589
Ik ken Seth.
Hij zit niet stil.

230
00:22:37,760 --> 00:22:40,798
Nu doen we dit samen,
voordat het te laat is.

231
00:22:40,960 --> 00:22:45,431
- Hoeveel weet Seth?
- Niets.

232
00:22:45,600 --> 00:22:49,150
- Wanneer nek je hem?
- Daarna. Vertrouw me.

233
00:23:01,960 --> 00:23:03,633
Wat wilde je?

234
00:23:03,800 --> 00:23:08,476
Er was eens jij en ik
als broers, Seth. Het leven verandert.

235
00:23:08,640 --> 00:23:12,520
Het kan zijn dat we niet kunnen samenwerken,
maar laten we dit samen doen.

236
00:23:12,680 --> 00:23:17,277
Naast elkaar? Hoe ken ik jou
Probeer je me niet nog een keer te vermoorden?

237
00:23:17,440 --> 00:23:20,956
- Björkman is dood. Dat is nu genoeg.
- Zomaar?

238
00:23:21,120 --> 00:23:24,397
75/25. Voor mijn voordeel.

239
00:23:24,560 --> 00:23:29,680
Wij hebben elkaar nodig. 50/50
of niets van de 25 miljoen.

240
00:23:29,840 --> 00:23:32,354
- Wanneer?
- Over vijf dagen.

241
00:23:34,800 --> 00:23:39,874
- Ik ben klaar.
- Ik bel.

242
00:23:45,400 --> 00:23:49,155
- Vijf dagen.
- Vijf dagen?

243
00:23:49,320 --> 00:23:52,278
Moeten we dat varken weer vertrouwen?

244
00:23:52,440 --> 00:23:54,431
Misschien wil hij tijd kopen.

245
00:23:54,600 --> 00:23:57,513
Hoe dom ben jij eigenlijk?

246
00:23:57,680 --> 00:24:00,877
1: Je gaat daar alleen heen
zonder iets te zeggen.

247
00:24:01,040 --> 00:24:06,353
2: Van alle idioten in de wereld
jij kiest ervoor om te sparren met Seth Rydell.

248
00:24:06,520 --> 00:24:10,639
Luister hier. 1: Ik had geen keus.
2: Hij had geen kans.

249
00:24:10,800 --> 00:24:13,952
Hoe weten we dat
dat Seth Niklas niet onthult?

250
00:24:14,120 --> 00:24:17,715
- Seth heeft te veel te verliezen.
- Trots betekent een val.

251
00:24:17,880 --> 00:24:20,793
- Heb je ervan gehoord?
- Nee.

252
00:24:20,960 --> 00:24:25,397
Luister hier. ik
of we moeten zijn telefoon aftappen.

253
00:24:25,560 --> 00:24:28,313
Als we het willen weten
voor wie de wapens zijn.

254
00:24:28,480 --> 00:24:31,791
Wij moeten alles doen.
Luister ze af als de hel.

255
00:24:31,960 --> 00:24:35,874
Moeten we wachten tot ze klagen?
Roddelen over elkaar?

256
00:24:36,040 --> 00:24:41,558
Haal Niklas daar weg.
In plaats daarvan concentreren we ons op Seth.

257
00:24:41,720 --> 00:24:45,679
Wacht even. Ik heb het gewoon gedaan
legde Seth Rydell in de ring.

258
00:24:45,840 --> 00:24:49,879
Ze respecteren mij.
Ik heb me bij de bende aangesloten.

259
00:24:50,040 --> 00:24:53,351
Je komt nooit in die bende terecht.

260
00:24:53,520 --> 00:24:56,717
- Jaloezie.
- Prima. Je gaat verder in de club.

261
00:24:56,880 --> 00:25:01,795
- Goed.
- Maar ontspan een beetje.

262
00:25:04,480 --> 00:25:07,757
- Johannes.
- Ja?

263
00:25:10,680 --> 00:25:15,197
- Hoe is het met je?
- Hoe voel ik me?

264
00:25:15,360 --> 00:25:17,397
Fantastisch. Waarom?

265
00:25:17,560 --> 00:25:21,838
Ik heb met Helen gesproken. Of
liever: Helen sprak tegen mij.

266
00:25:22,000 --> 00:25:27,757
Over jou. Je hebt de Rus ontmoet.
Wat gebeurt er?

267
00:25:27,920 --> 00:25:32,232
Ze belt als ze iets voor me wil.
Dat heeft ze nog niet gedaan.

268
00:25:32,400 --> 00:25:35,233
- Waarom was je stil?
- Het was niets.

269
00:25:35,400 --> 00:25:42,397
Ik vroeg Matte om de hare te onderzoeken
mobiel nummer. Het kan iets opleveren.

270
00:25:45,160 --> 00:25:47,720
- Hoe gaat het?
- Je vroeg het net.

271
00:25:47,880 --> 00:25:52,477
Ja, vrienden bedenken er een. vervelend,
maar je moet er aan wennen.

272
00:25:52,640 --> 00:25:56,873
Vertel het me <i>onmiddellijk</i>
volgende keer toch?

273
00:25:59,480 --> 00:26:00,914
Hardnekkige rij

274
00:26:03,480 --> 00:26:05,869
- Heb je een aansteker?
- Ja.

275
00:26:10,360 --> 00:26:13,876
- Bedankt. Groet je broer.
- Waarschijnlijk wel.

276
00:26:30,720 --> 00:26:33,394
Wat ben je van plan?

277
00:26:33,560 --> 00:26:37,838
- Wanneer komen de diamanten?
- Laat me vrij, Seth!

278
00:26:38,000 --> 00:26:42,437
Ik zweer het
dat ik je zal vermoorden. Iedereen!

279
00:26:42,600 --> 00:26:46,798
Neuken hoeren! Bevrijd mij!

280
00:26:46,960 --> 00:26:51,431
Nu ben je echt dom.
Heeft u geen situatiebewustzijn?

281
00:26:51,600 --> 00:26:55,230
Wat voor functie heeft u?
Wat is mijn standpunt?

282
00:26:55,400 --> 00:26:58,995
- Laat mij vrij.
- Ik vraag het nog eens. Welke dag?

283
00:26:59,160 --> 00:27:03,393
Neuk je, neuk je, neuk je moeder.

284
00:27:03,560 --> 00:27:07,793
-Connie
- Nee, nee! Nee!

285
00:27:35,640 --> 00:27:40,714
Wil je het nog steeds niet vertellen?
U bent welkom om van gedachten te veranderen.

286
00:27:41,800 --> 00:27:45,555
Ik weet niet of de brand heeft gewoed.
Zullen we het nog eens proberen?

287
00:27:45,720 --> 00:27:48,951
Nee! Nee! Nee!

288
00:27:49,120 --> 00:27:53,876
Nou, kleine vriend. Waar is de moed gebleven?

289
00:27:57,800 --> 00:28:02,920
Niet meer! Niet meer

290
00:28:05,360 --> 00:28:10,719
-! overmorgen. Om 12 uur.
- Bedankt.

291
00:28:12,280 --> 00:28:14,749
Jac heeft gelogen. Het waren geen vijf dagen.

292
00:28:14,920 --> 00:28:19,710
- Je kunt niemand vertrouwen.
- Wat moeten we met Bamse?

293
00:28:19,880 --> 00:28:23,794
Sluit hem op in de cabine
en geef hem wat Rohypnol -

294
00:28:23,960 --> 00:28:27,954
- dus hij slaapt een paar dagen.
Het is waarschijnlijk het beste.

295
00:28:36,680 --> 00:28:43,711
Vet! Hé. Strek nu uw been.
Echt goed.

296
00:28:43,880 --> 00:28:46,554
Ga naar buiten, naar de auto.

297
00:28:47,800 --> 00:28:51,316
<i>Klap! Het kantoor in twee!!</i>

298
00:28:51,480 --> 00:28:55,394
- Het ziet er goed uit. Het kantoor in twee.
- Oké.

299
00:28:56,760 --> 00:29:02,278
Renato, het kantoor over twee minuten.
Om mee te praten

300
00:29:06,320 --> 00:29:10,234
Bedankt voor uw komst, allemaal <i>samen.</i>
Er is iets urgents ontstaan.

301
00:29:10,400 --> 00:29:14,280
Ik heb vier mannen nodig
voor een paar uurtjes werk. Tegen betaling.

302
00:29:14,440 --> 00:29:16,477
Wanneer? En hoeveel?

303
00:29:16,640 --> 00:29:20,554
Als Mairbek en Vasilij arriveren
over, misschien tien minuten.

304
00:29:20,720 --> 00:29:23,792
- We rijden meteen. 3000 elk.
- Zwart?

305
00:29:23,960 --> 00:29:27,476
- Je mag het factureren, Leffi.
- Wat grappig.

306
00:29:27,640 --> 00:29:31,076
Ik heb de kinderen hier.
Hoe zit het met de pick-up?

307
00:29:31,240 --> 00:29:36,314
Eerder spraken we over,
dat je graag een pistool zou willen.

308
00:29:36,480 --> 00:29:38,391
- Maak je een grapje?
- Nee.

309
00:29:38,560 --> 00:29:42,793
- Over wat voor soort hebben we het?
- Je kunt zelf kiezen.

310
00:29:42,960 --> 00:29:45,395
Oké. Ik zal het repareren. Ik ben binnen.

311
00:29:45,560 --> 00:29:47,949
- Zack, ben je daar?
- Absoluut.

312
00:29:48,120 --> 00:29:53,035
- Ik doe ook mee.
- Ik doe mee voor 5000.

313
00:29:53,200 --> 00:29:59,196
- 4000.
- Het kan leuk zijn. Wij zeggen 4000.

314
00:29:59,360 --> 00:30:02,876
- Vijf minuten. In de garage.
- Ik pak mijn spullen.

315
00:30:03,040 --> 00:30:06,670
Ik moet de ophaling regelen.
Ze vermoordt mij.

316
00:30:19,760 --> 00:30:22,718
Vidar, luister. Het gebeurt nu.

317
00:30:22,880 --> 00:30:26,475
Ze willen ergens hulp bij.
Het gaat waarschijnlijk over wapens.

318
00:30:26,640 --> 00:30:29,871
<i>Luister nu.
De Kaukasiërs hebben een acuut probleem.</i>

319
00:30:30,040 --> 00:30:32,839
waarom denk je
het gaat over wapens?

320
00:30:33,000 --> 00:30:37,119
Als betaling krijgt men een wapen.
Er zijn er verschillende om uit te kiezen.

321
00:30:37,280 --> 00:30:39,874
<i>- Neem de GPS-zender mee.</i>
- <i>Ik heb</i> geen.

322
00:30:40,040 --> 00:30:43,795
Luister hier. Volg mijn telefoon.

323
00:30:44,800 --> 00:30:48,998
- Klaar?
- Ja. Drie minuten.

324
00:30:49,600 --> 00:30:50,954
Hallo?

325
00:30:51,120 --> 00:30:55,273
<i>Je hebt Niklas Saxlid gebeld.
Laat een bericht achter.</i>

326
00:30:58,320 --> 00:31:01,676
Jongens, luister naar het nieuws.

327
00:31:02,680 --> 00:31:07,117
<i>Een van de kamers verscheen
een verborgen diamantwerkplaats te zijn.</i>

328
00:31:07,280 --> 00:31:11,877
<i>Er zijn veel aanwijzingen dat
dat het om een staatsgreep van insiders gaat.</i>

329
00:31:12,040 --> 00:31:16,796
<i>Twee mensen zijn omgekomen
door de krachtige explosie</i>

330
00:31:19,040 --> 00:31:23,398
<i>Precies hoeveel waarde ze hebben gestolen
Er wordt berekend dat diamanten</i> hebben

331
00:31:24,640 --> 00:31:27,519
- Varken!
- Ellendige klootzakken.

332
00:31:27,680 --> 00:31:32,197
- <i>Teddybeer</i> heeft tegen ons gelogen.
- Nee, hij heeft niet gelogen.

333
00:31:32,360 --> 00:31:37,070
Het is Jack die er één zei
Verkeerde tijd voor iedereen. Hij is slim.

334
00:31:37,240 --> 00:31:41,916
Ja, ja. We moeten de diamanten pakken.
Het is nu of nooit.

335
00:31:42,080 --> 00:31:44,435
Anders verdwijnen ze in een mum van tijd.

336
00:31:58,600 --> 00:32:03,549
<i>We hebben een nieuwe microfoon bij Rydell geplaatst,
mag het de stroom van het telecommunicatienetwerk afnemen.</i>

337
00:32:03,720 --> 00:32:07,475
<i>Ik kan de telefoon nu niet beantwoorden …1</i>

338
00:32:07,640 --> 00:32:10,712
- We gaan naar binnen.
- Nee, jij blijft hier.

339
00:32:37,160 --> 00:32:39,470
Ja

340
00:32:39,640 --> 00:32:41,916
- Wie ben jij?
- Is Seth thuis?

341
00:32:42,080 --> 00:32:45,960
- Ik stelde een vraag.
- Een vriend. Is hij thuis?

342
00:32:46,120 --> 00:32:51,354
Nee. Wat wil je voor hem?

343
00:32:53,040 --> 00:32:56,351
Zal ik hem een ​​bericht van jou geven?

344
00:33:03,960 --> 00:33:07,078
Seth was er niet.
Het was een meisje

345
00:33:07,240 --> 00:33:10,631
Eén van de doden als gevolg van de diamantcoup
was Rooney Mattson.

346
00:33:10,800 --> 00:33:14,555
Hij ging om met de bende van Seth,
maar behoorde tot de groep van Jack.

347
00:33:14,720 --> 00:33:17,599
- Was Seth betrokken bij de staatsgreep?
- Misschien.

348
00:33:17,760 --> 00:33:21,355
Maar verder ken ik iemand,
is een beetje boos op Jack.

349
00:33:21,520 --> 00:33:24,876
Daarom is hij moeilijk te pakken te krijgen.
Ja, Vidar?

350
00:33:25,040 --> 00:33:29,318
Ik zit in de MMA-club.
Niklas is er niet.

351
00:33:29,480 --> 00:33:34,111
Hij zou de Kaukasiërs helpen
met het verplaatsen van een wapenlading.

352
00:33:34,280 --> 00:33:38,672
Maar het zoeksignaal zegt:
dat zijn telefoon er nog is.

353
00:33:38,840 --> 00:33:42,720
Iemand moet de microfoon hebben gevonden
binnen de club.

354
00:33:42,880 --> 00:33:46,475
- Weet je het zeker?
- Anders is er iemand op gestapt.

355
00:33:46,640 --> 00:33:51,999
- Zijn de Kaukasiërs daar nu niet?
- Nee. Hier zijn alleen mensen die trainen.

356
00:33:52,160 --> 00:33:54,674
<i>Goed, blijf daar. We zijn onderweg.</i>

357
00:33:54,840 --> 00:33:57,878
Matt, jij blijft hier.
Bel als Seth arriveert.

358
00:33:58,040 --> 00:34:00,111
Heeft Seth Niklas ontmaskerd?

359
00:34:00,280 --> 00:34:05,036
Dan krijgt hij spijt van de rest
van zijn ellendige leven. Die leverbeweging.

360
00:34:16,880 --> 00:34:19,952
Is iemand van jullie
wie herkent deze?

361
00:34:27,760 --> 00:34:31,549
- Wat is dat in vredesnaam?
- Een microfoon uit mijn kantoor.

362
00:34:31,720 --> 00:34:35,793
Alleen jullie vier zijn daar binnen geweest,
sinds we de plaats voor het laatst hebben gecontroleerd.

363
00:34:35,960 --> 00:34:40,716
- Ik wil weten wie en waarom.
- Je denkt niet dat ik het ben, hè?

364
00:34:40,880 --> 00:34:44,191
Eén van jullie is een lul.
Ik weet niet wie -

365
00:34:44,360 --> 00:34:47,796
- maar er komt niemand naar buiten,
voordat ik heb geantwoord.

366
00:34:47,960 --> 00:34:49,792
Wat is dat in vredesnaam?

367
00:34:49,960 --> 00:34:53,635
Wees voorzichtig met
waar je mensen van beschuldigt.

368
00:34:53,800 --> 00:34:57,555
De onschuldigen willen ook weten:
wie de stoker is.

369
00:34:57,720 --> 00:35:02,317
Haal uw portemonnee tevoorschijn
en trek je kleren uit.

370
00:35:02,480 --> 00:35:06,678
- Doe wat hij zegt!
- Ontspan, verdomme!

371
00:35:06,840 --> 00:35:10,629
De politie! Ga zitten!

372
00:35:10,800 --> 00:35:13,599
- Ga zitten!
- Helemaal!

373
00:35:22,040 --> 00:35:27,399
Je wordt grondig onderzocht. ik
Beloof je dat we de stok zullen vinden.

374
00:35:32,200 --> 00:35:35,238
Bedankt.

375
00:35:43,720 --> 00:35:47,190
Er is niet veel
waar een politieagent hier blij van wordt.

376
00:35:53,440 --> 00:35:56,512
Sophie, het kantoor.

377
00:35:57,600 --> 00:36:01,434
Vier uitgeschakeld.
Deze is van Niklas.

378
00:36:01,600 --> 00:36:04,592
We moeten om de beurt slapen,
totdat we dit hebben opgelost.

379
00:36:04,760 --> 00:36:08,151
Ik kan het niet verdragen om hier in het bos te zijn.
Ik wil naar huis.

380
00:36:09,200 --> 00:36:13,080
De Strøms hebben de club doorzocht.
Ze zijn op zoek naar een grote Rus.

381
00:36:13,240 --> 00:36:18,110
- We hebben geen Russen.
- Ze weten dat we hun stokken hebben gepakt.

382
00:36:18,280 --> 00:36:20,920
Heeft Seth hier de schuld van?

383
00:36:21,080 --> 00:36:24,550
- Dan moet hij ervoor betalen.
- Er zitten onschuldige mensen in.

384
00:36:24,720 --> 00:36:28,111
- Ze kunnen onze vijanden worden.
- Van teven ga je niet dood.

385
00:36:28,280 --> 00:36:31,079
Ik heb een bedrijf, Mairbek.

386
00:36:31,240 --> 00:36:34,915
Geweld komt op de laatste plaats.
Wij willen informatie.

387
00:36:35,080 --> 00:36:38,960
- Was er een streamer in de club?
- Dat controleren wij.

388
00:36:39,120 --> 00:36:41,475
Een streamer of een sticker.

389
00:36:41,640 --> 00:36:45,474
- Bel de Rus.
- Nog niet.

390
00:36:45,640 --> 00:36:49,110
Het kost geld
en we zullen eruitzien als idioten.

391
00:36:49,280 --> 00:36:52,352
Wij doen wat ik zeg.
Ontdek er alles over.

392
00:36:52,520 --> 00:36:56,400
Families, strafregisters,
waar ze naar school gingen. Alle.

393
00:36:56,560 --> 00:36:59,837
- Het is beter om ze te doden.
- Ben je dom?

394
00:37:00,000 --> 00:37:03,914
Wil je levenslang? ik wil het weten
wat die lul over ons weet.

395
00:37:04,080 --> 00:37:07,471
Stel je voor dat hij achter de plunderingen zat
van de wapenlading.

396
00:37:07,640 --> 00:37:10,359
Ik ben het met Mairbek eens. Geweld.

397
00:37:10,520 --> 00:37:15,151
Dan zal iedereen het gewoon bekennen.
Nu weet de angel dat wij weten...

398
00:37:15,320 --> 00:37:20,076
- dat hij daar zit. Daarom heb ik gezet
eentje van ons daarbinnen.

399
00:37:20,240 --> 00:37:24,473
- Wat zullen ze doen?
- Eén van jullie is een lul.

400
00:37:24,640 --> 00:37:28,793
Kan degene die het heeft gedaan
zeg het niet gewoon?

401
00:37:28,960 --> 00:37:31,190
Ik kan dit niet doen.

402
00:37:31,360 --> 00:37:36,389
Hiervoor vermoorden ze niemand.
Het zal een bitch en boetes zijn.

403
00:37:36,560 --> 00:37:41,077
- Ik kan helpen betalen.
- Waar heb je het over?

404
00:37:41,240 --> 00:37:44,039
Wie zegt dat je zo onschuldig bent?

405
00:37:44,200 --> 00:37:47,397
- Ik zal het oplossen.
- Wat ga je met het pistool doen?

406
00:37:47,560 --> 00:37:51,679
Ga jij jezelf uitgraven
van deze verdomde stapel beton?

407
00:37:51,840 --> 00:37:56,152
- Is hier iemand eerder geweest? Jij?
- Mij? Nee.

408
00:37:56,320 --> 00:37:59,756
- Jij?
- Ik ben hier eerder geweest.

409
00:38:00,920 --> 00:38:02,877
We hebben hier wapens ingeleverd.

410
00:38:03,040 --> 00:38:06,635
- Ben jij degene die heeft gelekt?
- Stil!

411
00:38:06,800 --> 00:38:11,078
Stop nu. Ik heb kinderen thuis.
Ik kan hier niet zitten.

412
00:38:11,240 --> 00:38:14,835
- Ik denk dat ze ons niet zullen vermoorden.
- Rechts?

413
00:38:20,600 --> 00:38:23,558
Nu nemen we Jack en die verdomde varkens mee!

414
00:38:23,720 --> 00:38:28,237
De stenen, Conny. Focus! Victor,
we beginnen door met ze te praten.

415
00:38:28,400 --> 00:38:32,109
Kom op jongens! Nu doen wij dat!

416
00:38:35,840 --> 00:38:38,514
Victor!

417
00:38:38,680 --> 00:38:41,115
Wat in vredesnaam?

418
00:38:48,120 --> 00:38:51,317
Kun je me horen, Seth? Seth!

419
00:38:54,400 --> 00:38:57,472
Verdomde Victor!

420
00:38:57,640 --> 00:39:01,759
- Kun je mij horen?
- Denk je dat je mij kunt bedriegen?

421
00:39:01,920 --> 00:39:05,276
Ik weet dat je Teddy hebt meegenomen!
Waar is hij?

422
00:39:05,440 --> 00:39:09,354
- Het maakt je echt niets uit!
- Ik denk aan mijn jongens!

423
00:39:09,520 --> 00:39:11,989
- Zeker.
- Controleer de achterwand!

424
00:39:12,160 --> 00:39:16,518
Bel dit op de achterkant en controleer,
dat niemand daar naar buiten sluipt.

425
00:39:16,680 --> 00:39:22,551
Jack, ik ben zo verdomd teleurgesteld! Jij laat
Ik geloof dat we een overeenkomst hadden.

426
00:39:22,720 --> 00:39:24,711
Waar is Teddybeer?

427
00:39:24,880 --> 00:39:28,316
Geef mij de helft van de stenen,
dan krijg je Bamse!

428
00:39:28,480 --> 00:39:32,189
- Je bent verdomd grappig!
- Aan de andere kant zijn er nog meer.

429
00:39:32,360 --> 00:39:36,593
Raak de goederen! Anders gooien we
een handgranaat erin!

430
00:39:36,760 --> 00:39:39,912
Dan wordt het lastig om die stenen te vinden!

431
00:39:40,080 --> 00:39:44,233
- Neem Viktor mee en ga!
- We gaan naar het ziekenhuis. Hij sterft.

432
00:39:44,400 --> 00:39:48,439
Haal Victor!
Anders schiet ik hem nog een keer neer!

433
00:39:48,600 --> 00:39:51,558
Oké. Wij nemen Victor,
en dan krijg je Bamse!

434
00:39:51,720 --> 00:39:54,678
- Je hebt mijn woord!
- Breng een man mee.

435
00:39:54,840 --> 00:39:57,958
We schieten tegelijkertijd en dekken je.

436
00:39:58,120 --> 00:40:00,873
Ik maak me klaar voor hem achterin de auto.

437
00:40:09,600 --> 00:40:11,716
Kom nu.

438
00:40:17,640 --> 00:40:20,439
Krijg jij hem binnen? Schiet op, verdomme!

439
00:40:22,920 --> 00:40:27,118
Kom op, Victor! Je kunt dit doen.
Het is oké. Kom nu!

440
00:40:28,200 --> 00:40:30,032
Ga sneller, verdomme!

441
00:40:33,320 --> 00:40:38,998
Het komt goed. Victor.
Het lukt.

442
00:40:40,920 --> 00:40:45,118
Victor? Victor! Victor

443
00:40:45,280 --> 00:40:49,194
Nee
Nee!

444
00:40:56,720 --> 00:41:01,112
Er heeft een vuurgevecht plaatsgevonden
in de Pakistaanse gokclub.

445
00:41:01,280 --> 00:41:04,511
Eén van Seth's jongens,
Victor Eriksen is dood.

446
00:41:04,680 --> 00:41:08,799
Nu breekt de hel los.
Jack sluit zich aan bij de Pakistanen -

447
00:41:08,960 --> 00:41:11,679
- en Seth met de Kaukasiërs. Niet goed.

448
00:41:11,840 --> 00:41:16,073
Kom op. Wacht even.
Ik zet je in de wacht.

449
00:41:16,240 --> 00:41:20,074
<i>Ik heb iemand op film vastgelegd
buiten Seth's garage.</i>

450
00:41:20,240 --> 00:41:27,476
Er kwam een auto en werd opgehaald
dat meisje Madeleine Wiik op.

451
00:41:27,640 --> 00:41:35,036
Haar, Sophie ontmoette.
De geur van politie hier overal.

452
00:41:35,200 --> 00:41:38,909
Verdomd <i>In dezelfde</i> auto.

453
00:41:40,400 --> 00:41:42,960
Ik heb eerder
had te maken met die types -

454
00:41:43,120 --> 00:41:47,353
- maar die met de snor erop
de achterbank is het hoofd van de interne controle.

455
00:41:47,520 --> 00:41:51,878
Wat doet hij in een auto?
met de jongere man, Håkan Ullbrandt?

456
00:41:52,040 --> 00:41:57,797
Ik had hem voor een interview, maar hij
kreeg de baan niet. Nu zit hij op SSI.

457
00:41:57,960 --> 00:42:01,351
<i>Het legt uit,
waarmee hij een auto wast met Wiik.</i>

458
00:42:01,520 --> 00:42:05,354
SSI is verantwoordelijk
voor getuigenbescherming.

459
00:42:05,520 --> 00:42:07,875
Wat doen ze in <i>dezelfde</i> auto?

460
00:42:08,040 --> 00:42:11,874
Een interne onderzoeker
doet geen onderzoek naar Seth Rydell.

461
00:42:12,040 --> 00:42:13,951
Nee.

462
00:42:15,000 --> 00:42:20,234
Madeleine Wick. Ze werd misbruikt
door haar echtgenoot, Milo Michajlov.

463
00:42:20,400 --> 00:42:25,110
Hij kreeg twee jaar cel voor zware mishandeling
en grove mishandeling. Zie hier.

464
00:42:26,320 --> 00:42:29,995
Wij hebben het net ondervraagd
een nogal nerveuze man van de MMA-club.

465
00:42:30,160 --> 00:42:33,994
Hij zegt vier die dat niet doen
zijn blanken, werden weggevoerd.

466
00:42:34,160 --> 00:42:35,958
Eén van hen is Niklas.

467
00:42:36,120 --> 00:42:40,079
- Met geweld weggenomen?
- Nee, het gebeurde stilletjes.

468
00:42:41,320 --> 00:42:44,233
Goed.
We kammen de Kaukasische bende.

469
00:42:44,400 --> 00:42:47,711
Vind hun adressen.
Ik regel de huiszoeking.

470
00:42:47,880 --> 00:42:50,599
Seth is net thuis.
Hij werd afgeschrikt.

471
00:42:50,760 --> 00:42:53,400
Conny Lloyd was de chauffeur.

472
00:42:53,560 --> 00:42:54,994
Verdomd.

473
00:42:56,040 --> 00:43:01,160
Ze hebben ons hier alleen gelaten
om het zelf op te lossen.

474
00:43:01,320 --> 00:43:03,960
Waarom hebben ze ons hierheen gebracht?

475
00:43:04,120 --> 00:43:09,035
Je zou een wapen moeten krijgen.
U had het over wapentransport.

476
00:43:09,200 --> 00:43:12,192
En die jongens zijn enorm paranoïde.

477
00:43:12,360 --> 00:43:16,035
Wat begrijp je niet?
Ze hebben ons bedrogen.

478
00:43:16,200 --> 00:43:19,955
Ik denk dat jij het bent
die er niets van begrijpen.

479
00:43:20,120 --> 00:43:22,509
- Noem je mij dom?
- Wat bedoel je?

480
00:43:22,680 --> 00:43:25,752
We hebben een wapentransport
en een microfoon.

481
00:43:25,920 --> 00:43:29,390
Ze gaan tot het uiterste
om de stekker te vinden.

482
00:43:29,560 --> 00:43:34,760
- Helemaal? Waar heb je het over?
- Ik blaas op stekkers en microfoon.

483
00:43:34,920 --> 00:43:38,550
- Ik wil hier weg.
- Dat willen we allemaal. Maar hoe?

484
00:43:38,720 --> 00:43:42,759
Ik niet.
Ik wil weten wie de staker is.

485
00:43:42,920 --> 00:43:47,517
Je denkt dat ik de lul ben,
maar ik ben het niet!

486
00:43:47,680 --> 00:43:51,719
- Luisteren. Wat als ze ongelijk hebben?
- Dat doen ze.

487
00:43:51,880 --> 00:43:56,033
De politie heeft de microfoon daar neergezet.
Niemand van ons is de hardnekkige.

488
00:43:56,200 --> 00:43:59,750
- Wat doen we dan?
- We hebben twee alternatieven.

489
00:43:59,920 --> 00:44:04,596
We wachten af ​​en zien wat ze doen.
Het is een slecht idee.

490
00:44:04,760 --> 00:44:09,550
We kunnen ook proberen eruit te komen
door ze te overweldigen.

491
00:44:09,720 --> 00:44:11,552
Ze hebben wapens.

492
00:44:11,720 --> 00:44:16,840
Kalm. Als we dit plannen,
zal het werken.

493
00:44:19,600 --> 00:44:23,480
- Misschien ben jij de hardnekkige.
- Misschien ben ik het?

494
00:44:23,640 --> 00:44:26,598
Ja, misschien ben ik het.
Misschien ben jij het.

495
00:44:26,760 --> 00:44:31,357
Maar ik denk niemand
zal het toegeven. Wil je het?

496
00:44:31,520 --> 00:44:33,238
Ik ben geen plakker.

497
00:44:33,400 --> 00:44:37,075
Wil je het toegeven?
Het is niet jij, jij, jij of ik.

498
00:44:37,240 --> 00:44:41,029
Daarom staan ​​wij hier.
We komen nergens.

499
00:44:41,200 --> 00:44:45,194
De jongens buiten maakt het niets uit.
Ze zullen alles doen -

500
00:44:45,360 --> 00:44:49,558
- wat ligt in hun macht,
om erachter te komen wie het is.

501
00:44:49,720 --> 00:44:52,189
Ze hebben te veel te verliezen.

502
00:44:52,360 --> 00:44:56,115
Wat gebeurt er als ze vinden
de stok? Ze vermoorden hem.

503
00:44:56,280 --> 00:44:59,955
En wat gebeurt er met de rest van ons?

504
00:45:00,120 --> 00:45:05,513
Denk je dat je naar huis gaat, naar de kinderen?
en spaghetti maken en met de bal spelen?

505
00:45:05,680 --> 00:45:10,834
Denk je dat je weer terug bent in de club?
ochtend ochtend? Dat is niet hoe het werkt.

506
00:45:11,000 --> 00:45:14,550
Wat denk je dat er gebeurt
met de getuigen van deze moord?

507
00:45:14,720 --> 00:45:17,872
Als ze de stekker hebben,
Ik weet zeker dat ze tevreden zijn.

508
00:45:18,040 --> 00:45:23,638
Dan zitten we nog steeds op dezelfde pagina.
Ze zouden ons niets doen.

509
00:45:26,040 --> 00:45:29,510
Wat is je plan dan? Wat?

510
00:45:38,960 --> 00:45:41,520
- Wie is het?
- Ik ben het.

511
00:45:45,480 --> 00:45:48,598
- Dat zal nu niet zo blijven.
- Nee, nee

512
00:45:48,760 --> 00:45:51,593
Loop gewoon binnen. Voel je thuis.

513
00:45:55,240 --> 00:45:58,551
Ik heb
je dramatische berichten.

514
00:45:58,720 --> 00:46:00,472
Wat is zo belangrijk?

515
00:46:00,640 --> 00:46:03,109
Je maat, Ramzan,
nam mijn collega mee.

516
00:46:03,280 --> 00:46:06,432
Als hem iets overkomt,
Ik maak je leven tot een hel.

517
00:46:06,600 --> 00:46:09,831
Wacht nu even.

518
00:46:10,000 --> 00:46:12,719
Je komt naar mijn huis en dreigt...

519
00:46:12,880 --> 00:46:17,078
- en mij van iets beschuldigen,
Ik niet. Je hebt geen bewijs.

520
00:46:17,240 --> 00:46:20,392
- Waar is hij?
- Hoe moest ik dat weten?

521
00:46:20,560 --> 00:46:24,952
- Ontdek het.
- U moet uw personeel bijhouden.

522
00:46:25,120 --> 00:46:29,956
wil je
dat de hele stad of het hele land -

523
00:46:30,120 --> 00:46:32,680
- Wil je weten dat je mijn hoer bent?

524
00:46:32,840 --> 00:46:36,913
Je gebruikte het woord "hoer"
veel te vaak!

525
00:46:38,720 --> 00:46:41,712
Je moet je mond houden en naar mij luisteren!

526
00:46:41,880 --> 00:46:45,430
Nu zit ik in die situatie
dat ik over de consequenties blaas!

527
00:46:45,600 --> 00:46:47,273
Ik blaas op mij en jou.

528
00:46:47,440 --> 00:46:51,638
Ik ben helemaal weggeblazen,
dat je oorlog voert tegen Jack.

529
00:46:51,800 --> 00:46:54,030
Ik wil mijn collega terug.

530
00:46:54,200 --> 00:46:56,589
Hoe kan ik het oplossen?

531
00:46:56,760 --> 00:47:01,914
Je handelt met ze.
Ze luisteren naar je. Nu maar oplossen!

532
00:47:02,080 --> 00:47:05,198
- Bel Ramzan nu!
- Wat moet ik zeggen?

533
00:47:05,360 --> 00:47:09,354
‘Je hebt een streamer die het weet
een streamer waarmee ik werk."

534
00:47:09,520 --> 00:47:13,718
Stel dat ze er één hebben afgepakt
Vijay's mannen die je moet ontmoeten.

535
00:47:13,880 --> 00:47:17,191
- Waarom dat?
- Dat begrijp je goed.

536
00:47:17,360 --> 00:47:22,480
Vijay probeert je te vermoorden. Jac is
gewoon een breijongen. Neem het toch aan.

537
00:47:22,640 --> 00:47:25,837
Nee?

538
00:47:30,440 --> 00:47:32,716
Hé

539
00:47:37,360 --> 00:47:39,636
Dat kan ik aan.

540
00:47:47,880 --> 00:47:50,633
- Ik heb het druk.
- Je hebt een van Vijay's mannen.

541
00:47:50,800 --> 00:47:55,397
- Hoe weet je dat?
- Geruchten. Ik moet hem ontmoeten.

542
00:47:55,560 --> 00:47:59,519
- Wie is het?
- Ik dacht dat je dat wist.

543
00:47:59,680 --> 00:48:03,833
- Je sleept ons mee in je problemen.
- Waar is de man?

544
00:48:04,000 --> 00:48:06,355
- Waarom?
- Zoals ik al zei

545
00:48:06,520 --> 00:48:11,230
Vijay of Jack hebben misschien gestuurd
Er komt een man binnen. Ik moet hem duwen.

546
00:48:12,960 --> 00:48:14,997
Ik bel je terug.

547
00:48:15,160 --> 00:48:19,552
- Wie was dat?
- Seth.

548
00:48:20,720 --> 00:48:26,875
- Je moet dit wat tijd geven.
- Als je mij deze keer voor de gek houdt

549
00:48:32,040 --> 00:48:36,671
Ik ben aan het douchen. Als je dat niet doet
zal met mij meegaan -

550
00:48:36,840 --> 00:48:40,117
- Kun je nu gaan?

551
00:48:45,960 --> 00:48:50,636
Trouwens, wat doe je ermee?
Het meisje van Milo Michajlov, Madeleine Wiik?

552
00:48:50,800 --> 00:48:53,838
Waarom vraagt ​​iedereen ernaar?
Ben je jaloers?

553
00:48:54,000 --> 00:48:58,278
Ze heeft Milo geveld.
Twee jaar voor zware mishandeling

554
00:48:58,440 --> 00:49:01,159
- en mishandeling.
Ze krijgt bescherming -

555
00:49:01,320 --> 00:49:04,358
- omdat hij haar wil vermoorden,
als hij naar buiten komt.

556
00:49:04,520 --> 00:49:08,639
Denk na voordat u kosten in rekening brengt
het kleine hoofd controleert de beslissingen.

557
00:49:08,800 --> 00:49:11,110
Je bent jaloers. Hoe lief.

558
00:49:11,280 --> 00:49:14,113
Ik doe je een plezier, Seth.

559
00:49:14,280 --> 00:49:17,318
Bedankt.

560
00:49:21,560 --> 00:49:26,555
Madeleine, nu moet jij ook beginnen
om jezelf wat meer in te spannen.

561
00:49:26,720 --> 00:49:31,556
Deze contactlijsten van Seths
telefoon die je moest repareren

562
00:49:32,720 --> 00:49:36,759
- Wat is er aan de hand?
- Ik heb de kans niet gehad.

563
00:49:37,840 --> 00:49:41,754
Ik doe het als ik het weet
dat ik en Mikael een nieuwe identiteit krijgen.

564
00:49:41,920 --> 00:49:44,594
En financiële hulp om te verhuizen.

565
00:49:44,760 --> 00:49:48,310
Waarom duurt het zo lang?
Je moet mij helpen.

566
00:49:48,480 --> 00:49:50,835
Hebben we geen relatie van geven en nemen?

567
00:49:51,000 --> 00:49:54,231
Oké. Dus wat heb ik?

568
00:49:54,400 --> 00:49:57,870
waarom denk je
dat Milo geen uitreisvergunning krijgt?

569
00:49:58,040 --> 00:50:00,839
- Hij krijgt ruzie.
- Wil iemand wat?

570
00:50:01,000 --> 00:50:03,116
- Nee bedankt.
- Ik neem er een paar.

571
00:50:03,280 --> 00:50:09,390
Die ervoor zorgde dat hij binnenkwam
vechten? Laat ik het duidelijk zeggen.

572
00:50:09,560 --> 00:50:13,030
Het bestuur heeft de autoriteit gevraagd
dat wil zeggen, wij -

573
00:50:13,200 --> 00:50:16,192
- over advies over ouderlijk gezag -

574
00:50:16,360 --> 00:50:19,990
- vanwege het dreigingsbeeld
tegen jou.

575
00:50:20,160 --> 00:50:24,791
Er bestaat een risico dat u verliest
voogdij over uw zoon.

576
00:50:24,960 --> 00:50:27,395
En dat hij naar een weeshuis gaat.

577
00:50:27,560 --> 00:50:30,916
Als je niet komt opdagen
nu wat meer samenwerking.

578
00:50:31,080 --> 00:50:33,469
Ik heb nooit willen samenwerken.

579
00:50:33,640 --> 00:50:38,157
Je bent met een reden naar het vrouwenhuis gekomen.
Ik ben niet dom.

580
00:50:38,320 --> 00:50:41,392
wat zou er gebeuren
als ik naar de pers ging -

581
00:50:41,560 --> 00:50:47,590
- en verteld dat de politie misbruik maakt
een alleenstaande moeder wiens leven wordt bedreigd?

582
00:50:47,760 --> 00:50:51,674
Hoe gaat het echt met je?
Je klinkt volkomen verward.

583
00:50:53,040 --> 00:50:57,955
Het kan niet goed zijn voor Mikael
om met zo’n moeder te leven.

584
00:50:58,120 --> 00:51:01,590
weet je
Heeft Seth met de politie gesproken?

585
00:51:01,760 --> 00:51:04,229
Wat? Nee.

586
00:51:04,400 --> 00:51:09,236
- Weet je het zeker?
- Er kwam een ​​meisje naar het appartement.

587
00:51:09,400 --> 00:51:11,710
Ja. Hoe zag ze eruit?

588
00:51:11,880 --> 00:51:19,514
- Net als jij. Geweldig.
- Groot. En wat nog meer?

589
00:51:19,680 --> 00:51:23,594
Dat weet ik niet.
Donkerharig, saai -

590
00:51:23,760 --> 00:51:27,879
- lelijke kleding, slordig haar.
Waarschijnlijk stromingen.

591
00:51:30,360 --> 00:51:34,035
En hoe laat kwam ze langs?

592
00:51:34,200 --> 00:51:37,511
Anderhalf uur voordat je me ophaalde.

593
00:51:37,680 --> 00:51:40,638
Goed. Bedankt.

594
00:51:48,840 --> 00:51:51,116
<i>Het object ontgrendelt nu zijn deur.</i>

595
00:51:51,280 --> 00:51:54,511
<i>De sleutel in één hand,
de ene wikkel in de andere.</i>

596
00:51:54,680 --> 00:51:57,991
De politie! Ga liggen! Lig stil!

597
00:52:04,840 --> 00:52:07,309
Luister, stom varken.

598
00:52:07,480 --> 00:52:11,269
Nu kun je niet blijven zitten en je mond houden.
Waar is onze collega?

599
00:52:11,440 --> 00:52:13,556
Welke collega?

600
00:52:13,720 --> 00:52:17,953
We laten je nooit meer praten
met iemand als we hem niet vinden.

601
00:52:18,120 --> 00:52:23,832
Mairbek, we weten dat je erbij betrokken was
om mijn collega en enkele anderen mee te nemen.

602
00:52:24,000 --> 00:52:27,038
Ik weet niet waar je het over hebt

603
00:52:29,120 --> 00:52:33,273
Ik ben onder de indruk van wat je doet
elkaar, maar ga! na ons -

604
00:52:33,440 --> 00:52:35,750
- is het een strijd die je niet kunt winnen!

605
00:52:35,920 --> 00:52:38,753
- De Zweedse politie is een hoer!
- Stom gezegd.

606
00:52:38,920 --> 00:52:46,554
Jij stom stuk stront!
Waar is hij? Waar is hij?

607
00:52:46,720 --> 00:52:50,190
- Is alles in orde?
- Ja, geen probleem.

608
00:52:50,360 --> 00:52:54,877
Gevonden! Deze zat verborgen achter een paneel.

609
00:52:56,120 --> 00:52:59,317
Zet het daar neer, homomannen!

610
00:52:59,480 --> 00:53:03,713
Hovsa Het moet ter plaatse zijn geweest.

611
00:53:12,880 --> 00:53:15,759
Ik denk dat ze nu komen. Ben je daar?

612
00:53:18,280 --> 00:53:20,874
- Is iedereen daar?
- Wij laten het vallen.

613
00:53:21,040 --> 00:53:24,476
Ik durf niet. Ik kan het niet aan.

614
00:53:24,640 --> 00:53:28,156
Dan ben je thuis
met uw kinderen vanavond.

615
00:53:28,320 --> 00:53:32,359
- Ik wil weten wie de angel is.
- Wie doet wat?

616
00:53:32,520 --> 00:53:35,797
Renato ligt op de grond.
Leffe staat bij de stoel.

617
00:53:35,960 --> 00:53:39,635
Jij wacht op mijn signaal.
Ik zit naast Renato.

618
00:53:39,800 --> 00:53:44,192
Ik neem het wapen van de eerste.
Je neemt hem het dichtst bij je. Ben je daar?

619
00:53:44,360 --> 00:53:47,432
- Jij moet het zijn!
- Ze komen nu!

620
00:53:47,600 --> 00:53:51,594
Je hebt tien seconden
beslissen. Neem de stoel.

621
00:53:51,760 --> 00:53:55,071
- Doen we het of zo?
- Ja. Vertrouw je mij?

622
00:53:55,240 --> 00:53:58,392
Het zal waarschijnlijk werken. Oké?

623
00:54:02,120 --> 00:54:06,114
- Wat ben je verdomme aan het doen?
- Hij heeft hulp nodig!

624
00:54:06,280 --> 00:54:09,432
Wachten! Ze zullen je in een hinderlaag lokken!

625
00:54:12,800 --> 00:54:15,110
Nee! Nee!

626
00:54:16,520 --> 00:54:19,831
Nee, nee, nee! Renato!

627
00:54:21,240 --> 00:54:25,120
Het zal waarschijnlijk werken. Kijk naar mij!

628
00:54:25,280 --> 00:54:30,036
- Het is jouw schuld!
- Hij heeft een ambulance nodig.

629
00:54:32,840 --> 00:54:36,390
- Het was zijn schuld!
- Mijn kinderen

630
00:54:37,880 --> 00:54:41,669
- Mijn kinderen
- Je zult ze snel zien.

631
00:54:42,680 --> 00:54:45,832
- Slaap niet.
- Omhoog!

632
00:54:46,000 --> 00:54:49,516
Wie is de stoker?
Wie is de stoker?

633
00:54:49,680 --> 00:54:52,115
- Ik weet het niet!
- Slaap niet.

634
00:54:52,280 --> 00:54:55,477
We vermoorden ze allebei.
We schieten ze allebei neer.

635
00:54:55,640 --> 00:54:59,349
Laten we dit afronden, oké?

636
00:54:59,520 --> 00:55:02,319
- Wachten!
- Lig stil.

637
00:55:02,480 --> 00:55:06,314
Wil je ons allemaal vermoorden?
omdat je het niet weet?

638
00:55:06,480 --> 00:55:10,917
Omdat je er geen controle over hebt?
Nee, dat doe je niet.

639
00:55:11,080 --> 00:55:14,994
Denk na of je iemand over het hoofd hebt gezien.
Wat gebeurt er dan?

640
00:55:15,160 --> 00:55:18,391
Dan heb je ons vermoord
en heeft nog steeds een stok.

641
00:55:18,560 --> 00:55:23,031
Wachten. Vasily, pak de doppen.

642
00:55:23,200 --> 00:55:29,469
- Nee, nee, nee.
- Op je knieën. Op je knieën, zei ik!

643
00:55:29,640 --> 00:55:34,191
- Draai je om!
- Kijk me in de ogen.

644
00:55:34,360 --> 00:55:37,591
- Draai je om!
- Oké, oké!

645
00:55:37,760 --> 00:55:40,400
- Dit is de laatste kans.
- Nee!

646
00:55:42,040 --> 00:55:45,749
Moet je mij vermoorden,
als ik beken?

647
00:55:47,080 --> 00:55:51,756
Oké! Ik beken het!

648
00:55:51,920 --> 00:55:54,878
- Wat beken je?
- Iets!

649
00:55:55,040 --> 00:56:00,194
Ben jij de lul?
Ben je? Nee.

650
00:56:00,360 --> 00:56:03,079
- Ben jij dat?
- Je weet dat dat niet zo is.

651
00:56:03,240 --> 00:56:06,870
Oké. Met hem op. Op, op, op!

652
00:56:12,120 --> 00:56:16,193
Ramzan, laat me gaan. Stop nu!

653
00:56:22,960 --> 00:56:28,478
Je moet hem vermoorden. Als je dat doet,
dan leef je. Doe je mee?

654
00:56:29,720 --> 00:56:34,794
- Omhoog.
- Nee, niet doen!

655
00:56:34,960 --> 00:56:39,431
- Maar schiet dan.
- Niet doen!

656
00:56:39,600 --> 00:56:42,718
Anders sterf je!
Waar wacht je in hemelsnaam op?

657
00:56:42,880 --> 00:56:46,271
- Nee!
- Schiet!

658
00:56:48,320 --> 00:56:53,235
Dan schakelen wij. Focus, verdomme!

659
00:56:53,400 --> 00:56:57,758
Het is oké.
Jij kunt dit aan.

660
00:56:59,000 --> 00:57:02,118
Nee, nee

661
00:57:02,280 --> 00:57:05,875
Zie hier. Kijk me in de ogen en denk na.

662
00:57:06,040 --> 00:57:08,919
- Schiet!
- Kijk me in de ogen, Leffi.

663
00:57:09,080 --> 00:57:12,675
- Hij is de lul, ik niet!
- Schiet!

664
00:57:15,080 --> 00:57:20,109
Kom op, laten we gaan. Het is nu. We gaan. Uit!

665
00:57:20,280 --> 00:57:22,590
Ik heb Zake over het hoofd gezien

666
00:57:31,680 --> 00:57:36,595
Plaats. Hij heeft de microfoon gecontroleerd.
Het was professioneel. Geen speelgoed.

667
00:57:36,760 --> 00:57:40,196
- Zit daar stroom in?
- Dat weten we niet.

668
00:57:40,360 --> 00:57:44,115
Dan moeten we ze allebei doden.
Ze hebben te veel gezien.

669
00:57:44,280 --> 00:57:49,116
We moeten ze allebei doden.
Ze hebben te veel gezien

670
00:57:49,280 --> 00:57:52,591
Of ook
wij noemen de Rus.

671
00:57:52,760 --> 00:57:56,276
- Ze heeft contacten.
- Nog niet.

672
00:57:56,440 --> 00:57:58,317
Ik geloof

673
00:58:00,240 --> 00:58:03,949
Als je ons op tijd had gewaarschuwd,
als dit niet was gebeurd.

674
00:58:07,840 --> 00:58:09,911
Stel je voor dat Renato stromingen was.

675
00:58:10,080 --> 00:58:15,075
- Onmogelijk. Hij had kinderen.
- Dan is hij de omroeper.

676
00:58:15,240 --> 00:58:21,031
- Hij nam zijn kinderen mee naar de club.
- Praat niet over die verdomde kinderen!

677
00:58:21,200 --> 00:58:26,070
Hij zou de kinderen nooit hebben weggestuurd
voor gevaar. Seth heeft ons meegesleurd in de oorlog.

678
00:58:26,240 --> 00:58:30,518
Hij was degene die dacht dat we dat hadden gedaan
enkele Pakistanen meegenomen.

679
00:58:35,640 --> 00:58:41,636
Verdomme! Verdomme! Verdomme!

680
00:58:56,640 --> 00:59:01,396
Wat gebeurt er? Ik hoorde het
over je laatste optreden met Jack.

681
00:59:01,560 --> 00:59:03,915
Kun je mij zelfs betalen?

682
00:59:04,080 --> 00:59:08,119
Waarom wil je hem zien waar we het over hadden?
aan de telefoon? Wie is dat?

683
00:59:08,280 --> 00:59:12,797
Eén ding tegelijk. Ten eerste
Heeft Jack iets wat ik graag zou willen?

684
00:59:12,960 --> 00:59:15,395
- Ik moet hem vinden.
- De diamanten.

685
00:59:15,560 --> 00:59:18,279
Volgens het nieuws
is de 25 miljoen waard.

686
00:59:18,440 --> 00:59:21,000
Volgens het nieuws? Kom maar weer.

687
00:59:23,160 --> 00:59:28,712
- Wie van deze is de echtgenoot van Vijay?
- Ik weet het niet.

688
00:59:28,880 --> 00:59:31,952
laat mij ze ontmoeten
dan kom ik erachter.

689
00:59:32,120 --> 00:59:35,112
- Herken je ze niet?
- Ja, van jouw club.

690
00:59:36,880 --> 00:59:41,397
Je vraagt niet waarom ik dat heb gedaan
nam ze. Wat weet je echt?

691
00:59:41,560 --> 00:59:46,396
Niets. Ik heb het net gehoord
dat je iemand uit je club hebt gehaald.

692
00:59:46,560 --> 00:59:49,678
De stromingen hebben ernaar gezocht.
Vijay, misschien Jack -

693
00:59:49,840 --> 00:59:51,797
- heeft een notificatie gestuurd.

694
00:59:51,960 --> 00:59:55,112
Waarom zouden ze mij afluisteren?
Ze zitten achter je aan.

695
00:59:55,280 --> 00:59:58,989
Ze zijn bang voor
wat jij en ik met ze kunnen doen.

696
00:59:59,160 --> 01:00:03,916
- Kan ik ze ontmoeten?
- We kennen elkaar niet goed genoeg.

697
01:00:04,080 --> 01:00:06,913
Met alle respect, je zult nog even moeten wachten.

698
01:00:08,200 --> 01:00:12,034
Dan vind ik Jack misschien niet.
En je zult geen koude rillingen krijgen.

699
01:00:12,200 --> 01:00:16,478
Je zult hem genoeg vinden.
Anders wordt het duur voor je.

700
01:00:28,160 --> 01:00:32,313
- <i>Goedendag. Is alles in orde?
- Ja

701
01:00:40,000 --> 01:00:43,880
Wat nu? hoe denk je
dat het voor zijn kinderen zal zijn?

702
01:00:44,040 --> 01:00:47,351
Ze hebben geen vader meer.
Het is jouw schuld.

703
01:00:47,520 --> 01:00:51,798
Shit blijft hangen. Dat weten we nu.
Jij bent de lul.

704
01:00:51,960 --> 01:00:55,351
Dat weten ze niet.
En ik lieg beter dan jij.

705
01:00:55,520 --> 01:00:59,195
- Je bent een verdomde hoer.
- Ik ben een politieagent.

706
01:00:59,360 --> 01:01:04,560
- En ik kan je redden.
- Je kunt jezelf niet eens redden!

707
01:01:04,720 --> 01:01:07,473
Binnenkort komen mijn collega's hier binnenstormen.

708
01:01:07,640 --> 01:01:09,950
Jij hebt Renato vermoord. Het is jouw schuld.

709
01:01:10,120 --> 01:01:13,875
Wat je ook denkt,
dan gebeurt het volgende.

710
01:01:14,040 --> 01:01:17,670
Ofwel onthullen ze wie ik ben,
mijn collega's komen -

711
01:01:17,840 --> 01:01:22,471
- en jij wordt aangewezen als de stickler,
die roddelden over het wapentransport.

712
01:01:22,640 --> 01:01:25,359
Dat heb ik niet gedaan.

713
01:01:25,520 --> 01:01:29,559
Of ze ontmaskeren mij.
Dan sterf ik, en jij ook.

714
01:01:29,720 --> 01:01:33,475
- Ze mogen geen getuigen hebben.
- Stil.

715
01:01:33,640 --> 01:01:37,599
Het is hard, nietwaar?
Ik ben nu je enige hoop.

716
01:01:37,760 --> 01:01:39,990
Nee.

717
01:01:40,160 --> 01:01:43,357
- Waar heb je de wapens naartoe gebracht?
- Ik was het niet.

718
01:01:43,520 --> 01:01:47,957
Jij wist ervan.
Leffi, ik heb je gezien bij de MMA-club.

719
01:01:48,120 --> 01:01:52,557
Je sport niet. Je doet boodschappen.
Je doet kleine klusjes.

720
01:01:52,720 --> 01:01:56,111
Ik kan het zeker weten
dat er geen kosten bij u in rekening worden gebracht.

721
01:01:56,280 --> 01:01:59,989
Dat heb ik je verteld.
Ik ben geen plakker!

722
01:02:00,160 --> 01:02:03,630
Oké. Je snapt het nog steeds niet,
wat is er aan de hand.

723
01:02:03,800 --> 01:02:07,634
Wij zullen daar bij hem liggen,
als je mij niet helpt.

724
01:02:07,800 --> 01:02:10,872
Help mij en ik zal jou helpen.

725
01:02:14,120 --> 01:02:19,399
Ik zal je niet onthullen.
Ik zal je niet onthullen.

726
01:02:19,560 --> 01:02:23,633
Ik wil niet sterven.
Ik wil hier niet meer zijn.

727
01:02:24,720 --> 01:02:28,953
- Mijn collega's komen binnenkort.
- Wil je mij helpen?

728
01:02:29,120 --> 01:02:32,590
Ik zal je helpen.

729
01:02:43,160 --> 01:02:48,189
Er is een Engelsman.
Hij accepteert

730
01:02:48,360 --> 01:02:52,558
We vertrekken vanuit Noorwegen.
Wapenladingen in kleine, kleine boten -

731
01:02:52,720 --> 01:02:57,510
- naar Engeland. Van Engeland tot de VS.

732
01:02:57,680 --> 01:03:00,752
- Dat is alles wat ik weet.
- Jij weet meer.

733
01:03:00,920 --> 01:03:04,311
Ik wil zijn naam.
Alles wat je over hem weet.

734
01:03:04,480 --> 01:03:09,350
Ik wil weten wie daar in de club zit
zijn betrokken. Leffi, luister naar mij.

735
01:03:10,440 --> 01:03:15,799
Ik wil iets weten over Ramzan.
En als iemand boven hem staat.

736
01:03:18,720 --> 01:03:20,870
Heb jij de wedstrijd dit weekend gezien?

737
01:03:21,040 --> 01:03:25,557
Messi had de bal moeten doorgeven,
toen Neymar vrij was.

738
01:03:25,720 --> 01:03:29,190
Hij had ook niet gescoord.

739
01:03:29,360 --> 01:03:33,638
Meestal gaat het beter,
als je samenwerkt, toch?

740
01:03:33,800 --> 01:03:36,792
Heb jij het Messi-shirt gekregen?

741
01:03:36,960 --> 01:03:40,510
je hebt geluk
omdat je leuke dingen krijgt van je vader.

742
01:03:40,680 --> 01:03:45,277
En geen rommel,
die andere mensen daar kunnen kopen, toch?

743
01:03:46,800 --> 01:03:50,395
- Je speelt waarschijnlijk als Messi.
- Nee, ik ben slecht.

744
01:03:50,560 --> 01:03:55,953
Dan moeten we trainen als ik vrijkom.
Er is nog maar één week over.

745
01:03:56,120 --> 01:03:58,953
Nog maar één week

746
01:03:59,120 --> 01:04:03,956
Dan kunnen we naar beneden reizen
en Barca in werkelijkheid zien.

747
01:04:04,120 --> 01:04:07,112
- Is dat waar?
- Ja natuurlijk.

748
01:04:08,480 --> 01:04:10,676
Milo.

749
01:04:13,920 --> 01:04:18,471
Natuurlijk is het waar. Wij moeten
veel samen zijn, jij en ik.

750
01:04:18,640 --> 01:04:23,077
Voetballen en voetbal kijken, toch?

751
01:04:23,240 --> 01:04:27,120
Ik moet even praten
nu met je moeder. Oké?

752
01:04:28,760 --> 01:04:35,279
Michail, dat beloof ik.
We gaan naar Messi.

753
01:04:35,440 --> 01:04:38,956
- Kom op, laten we gaan.
- Ik ben zo terug.

754
01:04:40,160 --> 01:04:45,030
Je kunt hem geen dingen beloven,
die je niet kunt vasthouden.

755
01:04:45,200 --> 01:04:48,750
Je ontmoet hem alleen,
omdat ik geen keus heb.

756
01:04:48,920 --> 01:04:50,558
Hij zal je niet ontmoeten.

757
01:04:50,720 --> 01:04:53,838
Als ik dat niet wilde
dat mijn zoon een moeder had -

758
01:04:54,000 --> 01:04:56,913
- je was lang geleden verdwenen.

759
01:04:57,080 --> 01:05:00,311
Ik ben genereus, toch?

760
01:05:00,480 --> 01:05:04,792
Dus wat is in vredesnaam het probleem?
Gedeelde voogdij.

761
01:05:04,960 --> 01:05:07,759
Hij zal niet volwassen worden
in een criminele omgeving.

762
01:05:07,920 --> 01:05:13,552
Ik hoorde dat je een relatie hebt met een man
die niet bepaald een academicus is.

763
01:05:13,720 --> 01:05:19,159
Je laat mijn zoon elkaar niet ontmoeten
een ellendige verliezer! Snap je het?

764
01:05:23,280 --> 01:05:26,477
- Wat?
- Maar hij moet nog steeds hierheen komen?

765
01:05:26,640 --> 01:05:29,792
Over een week
krijg ik een vijftig-vijftig-deal -

766
01:05:29,960 --> 01:05:34,397
- of ik krijg 100 procent.
Jij beslist zelf.

767
01:05:36,560 --> 01:05:38,756
Verdwijnen.

768
01:05:47,200 --> 01:05:52,354
Het is dat busje, Niklas en zij
anderen stapten vijf minuten eerder binnen.

769
01:05:52,520 --> 01:05:59,677
Hij reed zuidwaarts over de E6 en
camera's uit het verleden bij Kallebäcksmotet -

770
01:05:59,840 --> 01:06:03,390
- en later bij Mölndal noord,
en toen verdween het.

771
01:06:03,560 --> 01:06:07,997
Het moet dus de E6 hebben verlaten
hier of hier.

772
01:06:08,160 --> 01:06:11,835
Er zijn geen camera's
op die uitgangen?

773
01:06:12,000 --> 01:06:16,710
Dat is waar ze zichzelf vinden
op dit gebied -

774
01:06:16,880 --> 01:06:20,350
<i>- met heel veel bos.
- Als een hooiberg.</i>

775
01:06:20,520 --> 01:06:24,036
Hebben we iets gevonden op de tablet?
van de huiszoeking?

776
01:06:24,200 --> 01:06:29,320
We hebben een aantal bedrijven gevonden,
backers en eigendommen daarin.

777
01:06:29,480 --> 01:06:31,756
Ik heb het niet bereikt
om het te onderzoeken.

778
01:06:31,920 --> 01:06:35,914
Ik probeer de noodafdeling te bereiken
en de provinciale politie mee.

779
01:06:36,080 --> 01:06:40,199
Je blijft iets zoeken,
dat past bij het gebied.

780
01:06:40,360 --> 01:06:44,194
- Nog iets nieuws over de Rus?
- Nee.

781
01:06:44,360 --> 01:06:48,479
Je hoeft niet met Helen te praten.
Dat maakt de zaken ingewikkeld.

782
01:06:56,400 --> 01:07:01,395
- Is dit de twaalfde week?
- Het is de twintigste week.

783
01:07:03,520 --> 01:07:07,878
- Wat is er gebeurd?
- Wat bedoel je?

784
01:07:08,040 --> 01:07:12,830
Opeens moet je grootvader zijn.
Je moet een grootmoeder zijn.

785
01:07:14,800 --> 01:07:20,990
Die kans heb je vast gemist.
Nina wil geen contact met jou.

786
01:07:21,160 --> 01:07:26,951
Ik zou alles doen
Kon ik het maar ongedaan maken.

787
01:07:27,120 --> 01:07:30,954
Ze werd bijna vermoord
vanwege jouw omgang met de maffia.

788
01:07:31,120 --> 01:07:35,079
- Maar uiteindelijk ging het goed.
- Denk je?

789
01:07:35,240 --> 01:07:38,312
De mensen die
waarmee u te maken hebt gehad, bedreigt ons nu.

790
01:07:38,480 --> 01:07:42,189
Ze bedreigen Ola. En Johannes,
omdat hij het conflict met hen op zich nam.

791
01:07:42,360 --> 01:07:46,240
U weigerde met de politie te praten
tijdens het onderzoek.

792
01:07:46,400 --> 01:07:50,394
Je weigerde het te vertellen
met wie u zaken deed.

793
01:07:50,560 --> 01:07:54,440
Je moet begrijpen dat als ik
had toen iets gezegd

794
01:07:55,720 --> 01:07:57,836
Ik was een kletskous geworden.

795
01:07:58,000 --> 01:08:04,076
Als je weer met Nina moet omgaan, moet je dat doen
je gaat een beetje achteruit. Begrijp je dat?

796
01:08:13,920 --> 01:08:18,551
- Hé, mens!
- Nee!

797
01:08:20,040 --> 01:08:22,759
Wat is er?

798
01:08:23,600 --> 01:08:26,718
- Wat is er?
- Steek je hand hier in.

799
01:08:26,880 --> 01:08:29,030
- Laat me gaan!
- Waar is je neef?

800
01:08:29,200 --> 01:08:32,636
Ik heb geen idee
waar Jac is.

801
01:08:32,800 --> 01:08:35,952
Laat niet los, verdomme!

802
01:08:36,120 --> 01:08:40,557
Jij beslist
of je daar weg wilt of niet.

803
01:08:40,720 --> 01:08:44,634
- Oké! Je krijgt wat je wilt.
- Ja natuurlijk.

804
01:08:52,160 --> 01:08:53,912
Wachten.

805
01:08:59,200 --> 01:09:02,750
Je bent laat
met uw betalingen.

806
01:09:03,880 --> 01:09:06,633
Geef het verloren transport niet de schuld.

807
01:09:06,800 --> 01:09:10,634
Je bent ons nog steeds geld schuldig
voor de rest van uw bedrijf.

808
01:09:11,960 --> 01:09:15,396
- Het geld komt binnen.
- Zijn ze dat?

809
01:09:15,560 --> 01:09:18,518
- Ja, dat klopt.
- Wanneer?

810
01:09:18,680 --> 01:09:23,231
- Spoedig. Hoogstens twee weken.
- Twee weken

811
01:09:23,400 --> 01:09:27,951
Mocht het deze keer niet lukken,
je komt in de problemen.

812
01:09:28,120 --> 01:09:33,399
U moet op een andere manier betalen.
Je MMA-club lijkt me leuk

813
01:09:33,560 --> 01:09:36,200
Wat wil je weten?

814
01:09:45,000 --> 01:09:47,879
Ellendige stokken.

815
01:09:58,040 --> 01:10:00,634
Wat is het?

816
01:10:04,080 --> 01:10:07,072
WIE IS EEN POLITIEMAN?
ANTWOORD BINNEN 5 MINUTEN!

817
01:10:07,240 --> 01:10:10,198
Verdomme.

818
01:10:15,760 --> 01:10:18,274
- Ja, ik stuur ze.
- Wat is er aan de hand?

819
01:10:18,440 --> 01:10:23,435
Nu heb je de foto's. Jij krijgt
Johan en Vidar tijdens verhoor. Wachten.

820
01:10:23,600 --> 01:10:25,591
- Zo.
- Ik heb de foto's.

821
01:10:25,760 --> 01:10:29,071
We briefen Mette en Vidar nu. Over alles.

822
01:10:29,240 --> 01:10:31,754
Is het Niklas? Vertel het nu.

823
01:10:31,920 --> 01:10:36,391
Kalm. Toen Johan in Letland was
deze zomer werd hij in de val gelokt.

824
01:10:36,560 --> 01:10:39,757
- Welke valstrik?
- Hij werd verdacht van moord.

825
01:10:39,920 --> 01:10:42,070
Nu proberen ze hem te chanteren.

826
01:10:42,240 --> 01:10:46,757
De bende, die Niklas heeft, zou dat moeten hebben gedaan
een lading wapens ontvangen -

827
01:10:46,920 --> 01:10:52,393
- die Seth heeft gekaapt. Wij en Letland
De politie heeft de meeste wapens in beslag genomen.

828
01:10:52,560 --> 01:10:57,873
Er stonden meerdere containers. Maar nogal wat
waarvan je al weet.

829
01:10:58,040 --> 01:11:02,159
- Wist Niklas hier iets van?
- Nee, alleen dat over de wapens.

830
01:11:02,320 --> 01:11:06,075
- Goed besloten, Sophie.
- Hij wist wat nodig was.

831
01:11:06,240 --> 01:11:10,359
Een gevaar is een gevaar,
en Niklas weet dat. Dat weet jij ook.

832
01:11:10,520 --> 01:11:14,354
- Ja, dat doe ik.
- Sophie, wat ben ik in vredesnaam aan het doen?

833
01:11:14,520 --> 01:11:18,434
Ik moet ze beantwoorden. Ze hebben
nam contact op met Ola en bedreigde mijn familie.

834
01:11:18,600 --> 01:11:22,594
- Zeg dat je het gaat bekijken.
- Heb je de tablet tot leven gebracht?

835
01:11:22,760 --> 01:11:25,912
<i>- Ja, we werken eraan.</i>
- Doe meer moeite <i>u</i>!

836
01:11:26,080 --> 01:11:30,870
- Vidar, wat wil je doen?
- Vind hem. Wat denk je verdomme?

837
01:12:06,240 --> 01:12:09,995
Nou, daar ben je. Goed.

838
01:12:14,400 --> 01:12:16,835
Wat als Jack de stenen niet heeft?

839
01:12:17,000 --> 01:12:19,196
Geen keuze. Denk positief.

840
01:12:19,360 --> 01:12:22,113
Hoe weet je dat Manne niet liegt?

841
01:12:22,280 --> 01:12:26,478
Hij weet wat er aan de hand is
als we met lege handen terugkomen.

842
01:12:26,640 --> 01:12:29,029
Je zou mij niet voor de gek houden.

843
01:12:29,200 --> 01:12:32,591
Hij zegt dat Jack verkoopt
de stenen daar, het is zo.

844
01:12:32,760 --> 01:12:36,151
- Teddy heeft gelogen.
- Nee, hij had verkeerde informatie.

845
01:12:36,320 --> 01:12:42,999
- Manne kan dat ook hebben.
- Kom op. Heb een beetje vertrouwen in mensen.

846
01:12:46,760 --> 01:12:49,991
Hallo.

847
01:12:50,160 --> 01:12:53,790
Misschien kunnen we wel rijden
later naar Liseberg.

848
01:12:53,960 --> 01:12:57,476
- Niet vandaag.
- Nee? Waarom niet?

849
01:12:57,640 --> 01:12:59,995
Ik moet eerst iets repareren.

850
01:13:00,160 --> 01:13:03,915
- Moeten we niet samen zijn?
- Kun je het niet zelf doen?

851
01:13:04,080 --> 01:13:08,153
- Je krijgt wat geld.
- Wij willen het samen met jou doen.

852
01:13:09,800 --> 01:13:14,556
Wat is belangrijker dan nemen
naar Liseberg met twee monsters?

853
01:13:16,560 --> 01:13:19,313
Wat in vredesnaam? Wat was dat?

854
01:13:24,560 --> 01:13:30,078
- Blijf hier, verdomme.
- Kom op. Het is oké.

855
01:13:30,240 --> 01:13:31,799
Ga de kamer binnen.

856
01:13:34,760 --> 01:13:39,072
De Pakistani hebben een granaat gegooid
door het raam. De mens is weg.

857
01:13:39,240 --> 01:13:44,235
Conny, gaat het? Jij schakelt uit
het vuur daar? Twijfel je nog?

858
01:13:45,640 --> 01:13:48,917
Kun je de kinderen niet meenemen?
met je moeder?

859
01:14:05,080 --> 01:14:08,471
Ja?

860
01:14:10,440 --> 01:14:12,636
Bedankt.

861
01:14:12,800 --> 01:14:15,997
- Was het de Rus?
- Ja.

862
01:14:16,160 --> 01:14:22,031
De zwarte man die hij is, streamt.
En zelfs speciaal opgeleid.

863
01:14:46,520 --> 01:14:48,158
Oké

864
01:15:10,200 --> 01:15:13,238
- Hoe was de reis?
- Goed, bedankt.

865
01:15:14,240 --> 01:15:19,792
- Wil je iets drinken?
- Dank je, maar de bedrijven zijn genoeg.

866
01:15:19,960 --> 01:15:25,751
- Misschien daarna.
- We zullen zien.

867
01:15:25,920 --> 01:15:28,514
Kan ik ze zien?

868
01:15:36,600 --> 01:15:39,319
- Heeft ! het geld?
- In de buurt. Jij ook?

869
01:15:39,480 --> 01:15:40,834
<i>… omgeving 1.</i>

870
01:15:41,000 --> 01:15:45,073
Nu komen ze.

871
01:15:46,680 --> 01:15:48,034
Goed.

872
01:15:48,200 --> 01:15:50,794
- Ziet het er goed uit?
- Briljant.

873
01:15:50,960 --> 01:15:53,873
Wij gaan alleen.
Jullie twee, ik en mijn specialist.

874
01:15:56,360 --> 01:15:58,954
- Wacht op mij.
-! hier wachtend.

875
01:16:07,960 --> 01:16:09,871
Daar is Seth.

876
01:16:10,040 --> 01:16:12,759
Verdomme.

877
01:16:24,760 --> 01:16:26,194
Ga met de lift naar boven!

878
01:16:26,360 --> 01:16:29,557
- Waar kwamen ze verdorie vandaan?
- Ik weet het niet.

879
01:16:32,080 --> 01:16:34,310
Kom op!

880
01:17:40,000 --> 01:17:42,196
Verdomme.

881
01:17:42,360 --> 01:17:46,558
Jac! Het was niet zo,
Ik wilde dat het zo was.

882
01:17:46,720 --> 01:17:50,998
- Kunnen we het oplossen?
- Het zal waarschijnlijk verdomd moeilijk worden, Seth!

883
01:18:54,480 --> 01:18:56,437
Verdomme.…

884
01:19:03,440 --> 01:19:08,435
- Laat het zitten.
- Verdomme, Jack. Verdomme!

885
01:19:09,640 --> 01:19:13,156
Het is oké.

886
01:19:18,360 --> 01:19:21,432
Ik bel de ambulance.
Ik neem je mobiele telefoon.

887
01:19:35,560 --> 01:19:38,279
Ik bel voor een ambulance.

888
01:19:47,040 --> 01:19:50,829
Jij kleine hoer
Geef mij de diamanten.

889
01:19:58,200 --> 01:20:03,274
Jac zo

890
01:20:10,520 --> 01:20:16,357
Vijay zou de helft krijgen.
Neem het allemaal. Fuck dat varken.

891
01:20:17,480 --> 01:20:23,032
Broer Zorg goed voor Luna

892
01:20:35,640 --> 01:20:38,200
Dat zal ik doen, Jac.

893
01:20:48,800 --> 01:20:50,154
Een militaire bunker?

894
01:20:50,320 --> 01:20:53,676
<i>De verdediging zal dat niet doen
laat ze op de kaart aangeven.</i>

895
01:20:53,840 --> 01:20:59,119
De bunker werd gekocht door a
autodealer in Borås. Een meesterbrein.

896
01:20:59,280 --> 01:21:02,716
- Kom ter zake, verdomme!
- Heb je nog iets?

897
01:21:02,880 --> 01:21:07,750
Coördinaten of een Rus
militaire kaart of wat dan ook?

898
01:21:07,920 --> 01:21:12,596
Ik zal de coördinaten sturen
en een kaartfoto voor jou. Hier.

899
01:21:12,760 --> 01:21:17,357
- Waar gaan we heen?
- Dat is volkomen verkeerd. Draai je om.

900
01:21:17,520 --> 01:21:22,640
Verdomd!
Wat zijn jullie verdomde idioten aan het doen?

901
01:21:39,000 --> 01:21:41,560
<i>...sms als het...!</i> is

902
01:21:42,400 --> 01:21:46,792
Word wakker! Omhoog!

903
01:21:50,600 --> 01:21:55,629
- Waarom trek je het eruit?
- Mijn collega's komen binnenkort.

904
01:21:56,720 --> 01:21:59,712
Niemand weet dat je hier bent. Nee!

905
01:21:59,880 --> 01:22:02,713
- Wat hebben de stromingen met ons?
- Alles.

906
01:22:02,880 --> 01:22:05,474
- Heb jij de wapenlading meegenomen?
- Wat denk je?

907
01:22:05,640 --> 01:22:09,998
Ik geloof niets. Ik wil het gewoon
weet het. Wie heeft je die tip gegeven?

908
01:22:10,160 --> 01:22:15,280
Wapenladers, je wordt gearresteerd
voor moord. Iedereen!

909
01:22:15,440 --> 01:22:18,592
Jij, jij, jij!

910
01:22:18,760 --> 01:22:23,675
Als ik jou was, zou ik me concentreren
op je eigen problemen.

911
01:22:25,280 --> 01:22:27,635
Artem.

912
01:22:32,320 --> 01:22:37,349
Wacht, wacht, wacht. niets doen
waar je later spijt van krijgt.

913
01:22:37,520 --> 01:22:41,718
Oké, wacht, wacht!

914
01:22:43,560 --> 01:22:45,995
Het was voor Renato.
Het was jouw schuld.

915
01:22:46,160 --> 01:22:51,473
- Wie gaf je tips over de wapenlading?
- Wij weten alles.

916
01:22:51,640 --> 01:22:55,793
Nee, want toen had de politie dat wel gedaan
ben hier al geweest.

917
01:22:55,960 --> 01:22:58,076
Nee, nee, nee!

918
01:23:01,240 --> 01:23:06,314
Ik weet alles over jou.
Ik heb jullie telefoons afgeluisterd.

919
01:23:06,480 --> 01:23:10,439
Jullie zijn echt op punt!
De politie zal hier over een paar minuten zijn.

920
01:23:10,600 --> 01:23:14,639
- Dan ben je echt genaaid.
- Ik ben je gedoe beu.

921
01:23:14,800 --> 01:23:22,036
Ik bezit jou. Ik beslis hoe
en wanneer je sterft. Spuug het nu uit.

922
01:23:22,200 --> 01:23:27,115
Laat Leffi gaan,
dan vertel ik het je waarschijnlijk wel.

923
01:23:27,280 --> 01:23:29,556
Leffi, kom hier.

924
01:23:34,920 --> 01:23:36,991
Kom hier. Het is oké.

925
01:23:37,160 --> 01:23:41,677
- Ik zeg niets!
- Hij is onschuldig.

926
01:23:41,840 --> 01:23:46,152
- Ik ben geen voorstander!
- Zack, kom hier.

927
01:23:46,320 --> 01:23:48,391
Ik ben niemand

928
01:23:48,560 --> 01:23:51,393
Hij is gewoon een idioot. Laat hem gaan.

929
01:23:51,560 --> 01:23:53,551
- Je moet hem vermoorden.
- Mij?

930
01:23:53,720 --> 01:23:59,636
Je hebt drie seconden.
Anders sterf je. Neem het pistool.

931
01:23:59,800 --> 01:24:05,113
- Dat hoef je niet te doen.
- Eén, twee

932
01:24:05,280 --> 01:24:12,038
- Nee!
- Oké! Wachten! Ik kan iets vertellen.

933
01:24:12,200 --> 01:24:15,113
Ik beloof iets te vertellen.

934
01:24:17,520 --> 01:24:23,914
Seth Rydell is onze omroeper.
Hij werkt voor ons.

935
01:24:28,120 --> 01:24:32,478
- Ik heb niets gedaan.
- Eén, twee

936
01:24:32,640 --> 01:24:34,313
- Nee, nee!
- drie.

937
01:24:54,040 --> 01:24:56,475
Nu weet ik dat ik je kan vertrouwen.

938
01:24:57,520 --> 01:25:01,195
Kom hier. Wij zijn in oorlog. Oké?

939
01:25:01,360 --> 01:25:05,115
Er sterven mensen in de oorlog.
Het is wij of zij. Ben je daar?

940
01:25:05,280 --> 01:25:07,715
Nu weten we waarom ze ons lastig vielen.

941
01:25:07,880 --> 01:25:12,670
De streamer zal ons alles vertellen.
Had je je telefoon hier bij?

942
01:25:12,840 --> 01:25:15,229
Had je je telefoon hier bij?

943
01:25:15,400 --> 01:25:17,835
Goed. Niemand weet waar we zijn.

944
01:25:20,880 --> 01:25:23,713
We verplaatsen hem naar het magazijn
en gaat verder.

945
01:25:23,880 --> 01:25:26,520
Vasily, zet de auto hier terug.
Draag het vat naar binnen.

946
01:25:26,680 --> 01:25:30,435
Zacke, binnen met de lichamen
in het slachthuis.

947
01:25:30,600 --> 01:25:33,797
Ramzan, wat fluisterde de streamer?

948
01:26:05,360 --> 01:26:10,275
Ben jij dom in je hoofd? Jij schakelt uit
niet voor mij! Je bent nu klaar.

949
01:26:10,440 --> 01:26:13,239
Heb je ingebroken in mijn appartement?

950
01:26:13,400 --> 01:26:16,233
zei ik
dat ik over de consequenties blaas!

951
01:26:16,400 --> 01:26:20,155
Praat niet de hele tijd over jezelf!
Ik ben niet van jou

952
01:26:20,320 --> 01:26:22,914
- Waar is hij?
- Je bent ziek in je hoofd.

953
01:26:23,080 --> 01:26:27,153
- Ik ben een collega!
- Op de grond!

954
01:26:27,320 --> 01:26:32,599
Ik ben een collega. Laat mij gaan!
We hebben een collega die in gevaar is!

955
01:26:32,760 --> 01:26:38,517
- Nu kun je zien hoe het voelt.
- Een collega is in gevaar! Neem het toch!

956
01:27:18,760 --> 01:27:21,400
Artem?

957
01:27:27,880 --> 01:27:31,271
Je broer zal binnenkort sterven!
Ik schoot hem in zijn maag!

958
01:27:31,440 --> 01:27:36,435
- Kun je binnenkomen?
- Nee. Hij houdt de deur in de gaten!

959
01:27:36,600 --> 01:27:41,231
Wij kunnen dit oplossen, Niklas!
Zacke, ga naar binnen.

960
01:27:41,400 --> 01:27:45,712
- Waarom dat?
- In!

961
01:27:47,680 --> 01:27:51,071
Ren achter hem aan. Uit!

962
01:27:51,720 --> 01:27:53,040
Artem!

963
01:27:53,200 --> 01:27:55,191
Niklas, kun je me horen?

964
01:27:55,360 --> 01:27:57,510
Het is te laat.

965
01:28:09,360 --> 01:28:12,557
Artem, alles goed met je?

966
01:28:15,600 --> 01:28:20,390
Dat kun je niet doen.
Jullie zijn streams! Laat het zo zijn!

967
01:28:24,440 --> 01:28:29,674
- Wacht even.
- Eén twee drie.

968
01:28:32,120 --> 01:28:36,193
- Wat wil je?
- Wat wil ik?

969
01:28:38,040 --> 01:28:40,350
Ik wil dat je sterft.

970
01:28:43,920 --> 01:28:46,036
Eén
twee

971
01:29:08,520 --> 01:29:10,352
Hulp!

972
01:29:31,040 --> 01:29:35,318
Niklas Niklas

973
01:29:36,680 --> 01:29:39,149
Niklas

974
01:30:09,200 --> 01:30:12,397
De hoofdcommissaris van de nationale politie heeft mij gevraagd...

975
01:30:12,560 --> 01:30:16,599
- onderzoek het in het ergste geval
kan een systeemfout zijn.

976
01:30:16,760 --> 01:30:21,072
In het beste geval is het een koppel
mensen die te ver zijn gegaan.

977
01:30:21,240 --> 01:30:25,029
Dus hoe ziet die van jou eruit
en de relatie van Seth Rydell uit?

978
01:30:28,560 --> 01:30:33,031
De hoogste politieleiding
heeft GSI de taak gegeven -

979
01:30:33,200 --> 01:30:35,840
- werken
met onconventionele methoden.

980
01:30:36,000 --> 01:30:39,436
Naar <i>hetzelfde</i> politiemanagement
en bepaalde middenmanagers -

981
01:30:39,600 --> 01:30:43,514
- kies er nu voor om te negeren
die waarheid is niet mijn probleem.

982
01:30:43,680 --> 01:30:47,196
Wij hebben je gevolgd
en tikte op je telefoon.

983
01:30:47,360 --> 01:30:51,957
We weten dat jij en Rydell een goede band hadden
voor langere tijd contact opnemen.

984
01:30:52,120 --> 01:30:55,556
Verschillende gevallen vallen samen
met criminele activiteiten -

985
01:30:55,720 --> 01:30:59,998
- waarvoor Rydell verdacht wordt,
maar ontsnapte altijd goed.

986
01:31:01,800 --> 01:31:05,919
Ik volg je nu drie jaar.
Toen vond je adressen -

987
01:31:06,080 --> 01:31:08,959
- over veroordeelde pedofielen
uit het strafblad.

988
01:31:09,120 --> 01:31:12,431
Uit die lijst komen meerdere mensen
gechanteerd -

989
01:31:12,600 --> 01:31:15,558
- door Rydell zelf.

990
01:31:15,720 --> 01:31:20,669
Eén van hen werd zelfs vermoord,
vlak nadat je dat had gedaan

991
01:31:20,840 --> 01:31:24,720
Hier zijn de lijsten. Na jou
had zijn adres gevonden.

992
01:31:26,960 --> 01:31:29,520
Dus je hebt mij gearresteerd...

993
01:31:29,680 --> 01:31:33,150
- omdat ik in <i>dezelfde</i> kamer was,
Je wilde arresteren.

994
01:31:33,320 --> 01:31:37,678
Wij zullen u ondervragen, aangezien er meerdere zijn
van uw handlangers zijn dood aangetroffen.

995
01:31:37,840 --> 01:31:41,959
"Vriendjes"?
Interessante woordkeuze, denk ik.

996
01:31:42,120 --> 01:31:46,000
Sommigen van hen waren bekenden.
Twee waren goede vrienden.

997
01:31:46,160 --> 01:31:52,315
Ik denk dat je wel wat respect kunt tonen.
Wij zijn hier de slachtoffers.

998
01:31:52,480 --> 01:31:56,553
Ik moet hier weg.
Ik moet hun familieleden bezoeken.

999
01:31:56,720 --> 01:32:00,395
En ik moet mijn dochter ophalen.
Ik heb haar deze week.

1000
01:32:00,560 --> 01:32:05,509
Of repareer jij het?
Misschien heb je een behendig oppasje.

1001
01:32:05,680 --> 01:32:10,311
Vergeet het. Ik maak maar een grapje.
Kun je me niet gewoon laten gaan?

1002
01:32:10,480 --> 01:32:13,836
Je weet waar ik ben
als je met mij wilt praten.

1003
01:32:30,840 --> 01:32:32,956
- Hallo, mijn meisje.
- Hallo.

1004
01:32:33,120 --> 01:32:36,078
Hoe gezellig. Ik heb enorm veel honger.

1005
01:32:36,240 --> 01:32:39,915
- Is Madde er niet?
- Ze ging weg toen ik je door het raam zag.

1006
01:32:40,080 --> 01:32:44,278
Is ze weggegaan toen ze mij zag?
Vind ze mij niet meer leuk?

1007
01:32:45,640 --> 01:32:48,519
- Zei ze waar ze heen ging?
- Nee.

1008
01:32:48,680 --> 01:32:51,433
O, bloemen. Heb ik een cadeau gekregen?

1009
01:32:56,080 --> 01:32:59,118
Wacht even, ik kom.

1010
01:33:21,960 --> 01:33:28,195
We hebben er maar twee meegenomen. Ik vond het leuk om betrokken te zijn
jij, maar bent te bang. Niet voor jou.

1011
01:33:47,880 --> 01:33:50,349
Hallo. Welkom.

1012
01:33:51,720 --> 01:33:54,439
Jouw kantoor.

1013
01:34:03,320 --> 01:34:06,836
Het overdrachtsdocument zit erin.
Heeft u hulp nodig?

1014
01:34:08,840 --> 01:34:10,274
Ja?

1015
01:34:10,440 --> 01:34:17,471
<i>We konden haar bij haar niet te pakken krijgen
moeder. We weten niet waar ze is.</i>

1016
01:34:17,640 --> 01:34:20,837
- Hoe <i>met</i> Michail?
<i>- Jouw zoon is er ook niet.</i>

1017
01:34:21,000 --> 01:34:24,709
- <i>We weten niet waar ze zijn.</i>
- Hoer!

1018
01:34:31,520 --> 01:34:34,911
MICHAËL DE AARTSENGEL

1019
01:34:42,280 --> 01:34:45,238
Stop ermee.

1020
01:34:45,400 --> 01:34:48,279
Wat voor soort kleuterschool is dit?

1021
01:34:48,440 --> 01:34:52,957
Wie heeft je in godsnaam leren vechten?

1022
01:35:17,600 --> 01:35:21,673
Om deze informatie te verkrijgen
we hebben allemaal fouten gemaakt.

1023
01:35:21,840 --> 01:35:24,036
En Niklas moest ervoor betalen.

1024
01:35:24,200 --> 01:35:30,355
Was het het waard?
Was het het waard, Johan?

1025
01:35:30,520 --> 01:35:35,435
Waarom zou je hem duwen?
zo verdomd moeilijk?

1026
01:35:35,600 --> 01:35:40,117
Ik kom net uit het ziekenhuis!
Hij is een held

1027
01:35:40,280 --> 01:35:44,353
Het kost geld om te doen wat wij doen.
Johan weet het. Sofie weet het.

1028
01:35:44,520 --> 01:35:48,195
Niklas weet het
en ik heb het al die tijd geweten.

1029
01:35:48,360 --> 01:35:52,593
De Engelse politie is gestopt
een wapenzending die naar de Verenigde Staten ging.

1030
01:35:52,760 --> 01:35:56,469
Nu hebben we de hele wapenketen gebroken,
en dat was onze taak.

1031
01:35:56,640 --> 01:36:00,759
In de bunker vonden de technici de wapens,
die Seth verkocht voor Ramzan -

1032
01:36:00,920 --> 01:36:03,389
- een maand geleden.
Het is opgehelderd.

1033
01:36:03,560 --> 01:36:07,155
Volgens de telefoonlijsten
heeft Ramzan contact opgenomen met de Rus.

1034
01:36:07,320 --> 01:36:10,039
Hij stuurde de foto van Niklas
aan haar.

1035
01:36:10,200 --> 01:36:13,989
Ze stuurde het naar Johan.
Denk je dat Johan heeft geroddeld?

1036
01:36:14,160 --> 01:36:16,720
Vidar, begrijp je wat dit betekent?

1037
01:36:16,880 --> 01:36:19,679
Ze heeft het naar iemand anders gestuurd.

1038
01:36:19,840 --> 01:36:24,471
Iemand die weet hoe wij werken.
Iemand die ons kent.


