1 00:00:37,567 --> 00:00:40,877 La película, iniciada el la Costa Azul, 2 00:00:41,047 --> 00:00:43,561 Se completa en París en un estudio de Neuilly. 3 00:00:43,807 --> 00:00:47,117 La gente lo ha abordado a su manera. según sus gustos. 4 00:00:47,287 --> 00:00:49,847 Visto saliendo de un auto lo suficientemente grande... 5 00:00:50,007 --> 00:00:52,999 para el guionista, 6 00:00:53,887 --> 00:00:56,037 el protagonista, 7 00:00:57,567 --> 00:00:59,444 y el director. 8 00:01:01,407 --> 00:01:04,877 Le dije a mi asistente, Fran�ois Gir, venir en auto. 9 00:01:05,047 --> 00:01:07,277 Tuvo el descaro de darse cuenta. Le dije: 10 00:01:07,447 --> 00:01:09,517 "Ven en autogiro." 11 00:01:10,367 --> 00:01:11,595 ¡Gracias! 12 00:01:13,887 --> 00:01:16,924 Aquí están nuestros trabajadores, trabajadores sonrientes. 13 00:01:17,087 --> 00:01:20,477 Entre ellos están quizás un futuro director de fotografía, 14 00:01:20,647 --> 00:01:23,036 un ingeniero de sonido o un escenógrafo. 15 00:01:23,247 --> 00:01:25,078 Aquí está nuestro editor de películas, Raymond Lamy. 16 00:01:25,247 --> 00:01:27,807 Él edita, edita, edita. a un ritmo frenético. 17 00:01:27,967 --> 00:01:30,925 Manejando tanta película Siempre es una preocupación. 18 00:01:31,087 --> 00:01:32,964 Lana Marconi quería venir a caballo. 19 00:01:33,127 --> 00:01:36,915 Al final aceptó un carrito. estando apegada a su caballo. 20 00:01:41,567 --> 00:01:46,482 El director de producción André Deroual, nunca dejó de llegar. 21 00:01:48,847 --> 00:01:50,200 Entiendo. Estará hecho. 22 00:01:52,367 --> 00:01:54,483 Y luego volver. 23 00:01:57,127 --> 00:01:58,640 Sólo para volver otra vez. 24 00:01:58,807 --> 00:02:00,160 Siempre solo. 25 00:02:00,327 --> 00:02:04,240 Atendiendo a todo, observando todo sin descuidar nada... 26 00:02:04,407 --> 00:02:07,843 el era un espectaculo de actividad que todo lo consume... 27 00:02:08,007 --> 00:02:10,680 eficiente, pero cortés. 28 00:02:10,887 --> 00:02:13,355 Con el pretexto de que Neuilly está en el Sena, 29 00:02:13,527 --> 00:02:17,645 Bernard Blier lo encuentra mejor venir por agua. 30 00:02:17,807 --> 00:02:21,516 el manejó las cosas con autoridad magistral. 31 00:02:22,447 --> 00:02:24,278 Su gorra de almirante, 32 00:02:24,447 --> 00:02:27,598 no fue quitado 'Hasta el último momento. 33 00:02:28,767 --> 00:02:30,564 En cuanto a mi director de fotografía 34 00:02:30,727 --> 00:02:33,366 quien organiza su iluminación 35 00:02:33,527 --> 00:02:35,563 con tan infalible precisión, 36 00:02:35,727 --> 00:02:37,319 pudo aparecer en el último momento... 37 00:02:37,487 --> 00:02:40,365 sabiendo que él siempre Sea el primero en estar listo. 38 00:02:44,207 --> 00:02:48,200 Louiguy, quien escribió la música de la película, 39 00:02:48,367 --> 00:02:51,359 aparece conduciendo la propia orquesta. 40 00:02:51,527 --> 00:02:55,236 O tocó una de sus melodías, o cualquier otra cosa en absoluto. 41 00:03:10,447 --> 00:03:12,438 Este tren de Marsella 42 00:03:12,607 --> 00:03:16,725 nos trae a Arius y Eyser, de la Com�die-Fran�aise. 43 00:03:16,887 --> 00:03:19,082 Simone Paris mantuvo el equilibrio 44 00:03:19,247 --> 00:03:21,124 Directamente desde la costa vasca. 45 00:03:21,287 --> 00:03:23,721 ella es bienvenida de Solange Varennes. 46 00:03:29,327 --> 00:03:33,115 Mazo, Darbel y de Fun llegan en autobús, 47 00:03:33,287 --> 00:03:36,165 con Poirier, Pignier, el asistente de dirección, 48 00:03:36,327 --> 00:03:39,478 la ingeniera de sonido Janisse, maquillador chanteau, 49 00:03:39,647 --> 00:03:42,445 camarógrafo bachelet, con René Ribault, 50 00:03:42,607 --> 00:03:44,916 André Bernard, Paulette Bodrigard, 51 00:03:45,087 --> 00:03:48,841 la cómoda gilbert, y la guionista Odette Lemarchand. 52 00:03:49,247 --> 00:03:52,398 Volando a 342 kilómetros por hora, este avión está trayendo 53 00:03:52,567 --> 00:03:54,717 Meg Lemonnier de Montecarlo. 54 00:03:56,047 --> 00:04:00,325 Finalmente, deseoso de hacerse notar. a cualquier precio, 55 00:04:00,487 --> 00:04:03,081 Pauline Carton llega a pie. 56 00:04:16,367 --> 00:04:19,882 ella no se pone nerviosa Sólo porque ella es la última en llegar... 57 00:04:20,047 --> 00:04:23,562 ni porque ella suele ser la primera en el rodaje. 58 00:04:39,567 --> 00:04:42,957 ¿Cómo me vería en el metro? con un disfraz como este? 59 00:04:43,127 --> 00:04:45,595 - Causarías una buena impresión. - Estoy totalmente de acuerdo, señora. 60 00:04:45,767 --> 00:04:49,806 - Entonces, ¿cómo te fue? - Un triunfo automático. 61 00:04:49,967 --> 00:04:54,518 Cuando tienes un trabajo eso está tan bien escrito y armado, 62 00:04:54,687 --> 00:04:56,120 el éxito es una certeza. 63 00:04:56,287 --> 00:05:00,485 Tan bueno que no lo sabes por cuánto recibirás crédito, 64 00:05:00,647 --> 00:05:03,081 nosotros, los demás actores, quiero decir. 65 00:05:03,247 --> 00:05:06,398 Pero esa no es la pregunta de la tarde. 66 00:05:06,567 --> 00:05:08,637 Entonces ¿cuál es la pregunta? 67 00:05:08,967 --> 00:05:11,003 se trata de un miembro de la audiencia. 68 00:05:11,167 --> 00:05:13,203 Descubra el nombre 69 00:05:13,367 --> 00:05:16,723 de la mujer con el vestido escotado, 70 00:05:16,887 --> 00:05:19,037 con diamantes hasta aquí, 71 00:05:19,207 --> 00:05:22,882 ¿Quién está en la caja? a mi derecha, por favor. 72 00:05:23,047 --> 00:05:26,005 - Ella es encantadora. - Voy a echar un vistazo. 73 00:05:26,167 --> 00:05:27,077 Gracias. 74 00:05:28,447 --> 00:05:29,436 Entra. 75 00:05:31,167 --> 00:05:33,078 ¿Qué es? ¡Ah! 76 00:05:35,087 --> 00:05:37,681 Señor Renneval, siento molestarte. 77 00:05:37,847 --> 00:05:40,122 ¿Dormiremos juntos esta noche? 78 00:05:40,287 --> 00:05:42,084 ¿Por qué lo preguntas? 79 00:05:42,247 --> 00:05:45,523 un hombre que no conozco, un amigo de un amigo, 80 00:05:45,687 --> 00:05:47,996 me esta preguntando pasar la tarde con él. 81 00:05:48,167 --> 00:05:49,441 Adelante. 82 00:05:49,607 --> 00:05:52,963 no estas irritado ¿Por mi pregunta todas las noches? 83 00:05:53,127 --> 00:05:54,196 No. 84 00:05:54,647 --> 00:05:55,796 Buena suerte. 85 00:05:56,967 --> 00:05:59,527 Tenga la seguridad, hasta el final del recorrido 86 00:05:59,687 --> 00:06:01,882 tendrás preferencia. Estoy seguro de ello. 87 00:06:02,047 --> 00:06:04,800 eres muy concienzudo para una joven actriz. 88 00:06:07,727 --> 00:06:08,523 ¿Entonces? 89 00:06:08,727 --> 00:06:11,195 Bueno, ella es Madame Verdier. 90 00:06:11,407 --> 00:06:13,796 el marido es joyero en la plaza Vendéme. 91 00:06:13,967 --> 00:06:18,358 Ella estuvo casada una vez antes, el primero con el hijo de un oficial. 92 00:06:18,527 --> 00:06:22,236 Su actual marido está con ella. en la caja. 93 00:06:22,407 --> 00:06:25,080 Él no es el viejo. El viejo es el prefecto. 94 00:06:25,247 --> 00:06:28,683 Debes haberlo visto... Me refiero al marido. 95 00:06:28,887 --> 00:06:30,559 Lo vi 96 00:06:30,727 --> 00:06:33,480 pero ahora tomaré una mejor mirada. 97 00:06:33,647 --> 00:06:36,684 Siempre necesitas saber cómo es el marido. 98 00:06:36,847 --> 00:06:39,805 ¿Pero cómo has podido conseguir tanta información detallada 99 00:06:39,967 --> 00:06:42,481 tan rápido? 100 00:06:42,687 --> 00:06:44,962 Lo comprobé con las acomodadoras. 101 00:06:45,127 --> 00:06:47,925 Uno sabía un poco, el otro otro... ¡Las acomodadoras lo saben todo! 102 00:06:48,087 --> 00:06:50,965 La gente les dice cosas... pasan notas de amor. 103 00:06:51,127 --> 00:06:53,436 En 15 años se ve mucho. 104 00:06:53,607 --> 00:06:55,245 Especialmente aquí en Montecarlo. 105 00:06:55,407 --> 00:06:58,365 Son todos viejos jugadores arruinados. 106 00:06:58,567 --> 00:06:59,795 ¡Estás bromeando! 107 00:07:00,007 --> 00:07:02,123 Arruinado pero no curado. 108 00:07:02,287 --> 00:07:04,801 Algunos de ellos dibujarán un número de guardarropa aleatorio, 109 00:07:04,967 --> 00:07:06,366 y salir corriendo, 110 00:07:06,527 --> 00:07:09,041 para volar todos sus consejos sobre ello en las ruedas de la ruleta. 111 00:07:10,527 --> 00:07:11,437 Entonces, 112 00:07:11,647 --> 00:07:13,524 ¿Esta dama realmente te afecta? 113 00:07:13,727 --> 00:07:15,240 Sí, ella llegaría a mí. muy bien. 114 00:07:15,447 --> 00:07:18,996 Mala suerte te vas pasado mañana. 115 00:07:19,207 --> 00:07:21,437 Con mayor razón para hacer un movimiento. 116 00:07:21,647 --> 00:07:23,399 - ¿En realidad? - Por supuesto. 117 00:07:23,607 --> 00:07:26,041 ¿Sabes? cuales son los hombres 118 00:07:26,207 --> 00:07:29,358 quienes por regla general son más adorado por las mujeres? 119 00:07:29,527 --> 00:07:31,836 Son esos ellos Sólo haz el amor una vez. 120 00:07:33,687 --> 00:07:36,076 es asi en todo el mundo... 121 00:07:36,247 --> 00:07:40,001 ...esos lugares maravillosos es mejor no volver a. 122 00:07:40,167 --> 00:07:42,761 lleno de bellas imagenes nunca más ser visto de nuevo 123 00:07:42,927 --> 00:07:46,556 y hermosos libros mejor no leerlo. 124 00:07:46,727 --> 00:07:48,285 Incluso hay ciudades 125 00:07:48,447 --> 00:07:52,804 donde es mejor hacer sólo una actuación. 126 00:07:55,367 --> 00:07:56,322 Están sonando. 127 00:07:56,527 --> 00:07:59,246 Cuando te pones manos a la obra El teatro es toda tu vida. 128 00:07:59,407 --> 00:08:01,523 - El teatro y el amor. - ¡No al mismo tiempo! 129 00:08:01,687 --> 00:08:02,642 ¡Oh sí! 130 00:08:02,807 --> 00:08:05,241 Todo es posible 131 00:08:05,407 --> 00:08:08,638 cuando el amor y el teatro son mixtos. 132 00:08:08,807 --> 00:08:12,163 ¡Están unidos! 133 00:08:12,327 --> 00:08:13,760 inseparable... una confusión. 134 00:08:13,927 --> 00:08:17,761 Sí... confundido... a veces No puedo distinguirlos. 135 00:08:17,927 --> 00:08:21,476 Y para mi actuar es hacer el amor. 136 00:08:21,647 --> 00:08:25,242 Así también... haciendo el amor. es actuar? 137 00:08:25,407 --> 00:08:27,523 No, no estoy diciendo eso. 138 00:08:28,047 --> 00:08:31,119 No, no estoy diciendo eso. pero lo pienso. 139 00:08:31,287 --> 00:08:35,326 Escucha, después de una cena tardía, supongamos... 140 00:08:35,487 --> 00:08:37,284 Triunfante, como éste. 141 00:08:37,487 --> 00:08:39,717 No nos andemos con rodeos. 142 00:08:39,887 --> 00:08:42,242 Entonces, después de tal cena, 143 00:08:42,407 --> 00:08:44,716 después de haber interpretado 5 actos, 144 00:08:44,887 --> 00:08:47,447 Queda otro acto estar comprometido. 145 00:08:47,607 --> 00:08:52,442 El amor se convierte en la conclusión normal, la consecuencia 146 00:08:52,607 --> 00:08:55,565 al final la recompensa por un trabajo bien hecho. 147 00:08:55,727 --> 00:08:59,436 Entonces un actor puede esperar aplausos. de su compañero de cama 148 00:08:59,607 --> 00:09:02,405 y un "¡bravo!" ¡en... un... cierto... momento! 149 00:09:02,567 --> 00:09:06,162 No pero me gustaría pensar que una noche recibí una solicitud entusiasta, 150 00:09:06,327 --> 00:09:09,046 murmuró en mi oído: "¡Más!" 151 00:09:09,247 --> 00:09:10,566 Estás encendido en 5 minutos. 152 00:09:10,767 --> 00:09:13,042 Después de todo, es posible. 153 00:09:13,207 --> 00:09:15,243 Verá, señora, un actor... 154 00:09:15,407 --> 00:09:19,366 no está tan interesado en su propio placer... 155 00:09:19,527 --> 00:09:22,724 como en los recuerdos que deja. 156 00:09:22,887 --> 00:09:26,323 Pero si queremos ese recuerdo ser imborrable... 157 00:09:26,487 --> 00:09:29,718 es mejor que no nos arriesguemos borrándolo nosotros mismos. 158 00:09:32,447 --> 00:09:36,679 - Su Eminencia, pase... que maravillosa sorpresa. 159 00:09:36,847 --> 00:09:38,565 - Es usted tan atractiva, señora. 160 00:09:38,727 --> 00:09:41,366 Verte me abruma. 161 00:09:41,527 --> 00:09:43,199 Él está hablando como si se está dirigiendo a USTED. 162 00:09:43,367 --> 00:09:46,677 Estoy sin palabras para expresar mis sentimientos. 163 00:10:11,767 --> 00:10:13,803 ¿Sabes quién era? No. 164 00:10:13,967 --> 00:10:16,083 Renéval. ¿Tú lo crees? 165 00:10:16,247 --> 00:10:20,160 Lo vi anoche en el teatro. Lo reconocí de inmediato. 166 00:10:20,327 --> 00:10:22,522 - ¿Podríamos pedirle un autógrafo? - Buena idea. 167 00:10:22,687 --> 00:10:26,043 - ¿Estás dispuesto a hacerlo? - Se sentirá halagado. 168 00:10:26,207 --> 00:10:28,767 ¿Señor Renneval? 169 00:10:28,927 --> 00:10:31,566 ¿Sería indiscreto? ¿Pedir un autógrafo? 170 00:10:31,727 --> 00:10:33,843 - En absoluto, señorita. - Verás ! 171 00:10:34,007 --> 00:10:36,282 - "¿Ves" qué? - Estaba hablando con mi amigo. 172 00:10:36,447 --> 00:10:40,645 Eso me sorprendió, pero no me ofendió. 173 00:10:43,047 --> 00:10:45,800 No te apresures por mi cuenta, señorita. 174 00:10:45,967 --> 00:10:47,605 Gracias. 175 00:10:47,767 --> 00:10:50,122 Sería muy amable de tu parte firmar dos veces. 176 00:10:50,287 --> 00:10:53,962 no tienes otra recados por aquí? 177 00:10:54,127 --> 00:10:56,163 Dividiremos la página más tarde. 178 00:10:56,327 --> 00:10:59,842 Debe ser molesto para ti Siempre teniendo gente detrás de los autógrafos. 179 00:11:00,007 --> 00:11:03,397 Estaria mas molesto si no me lo pidieran. 180 00:11:04,127 --> 00:11:05,446 Gracias, señor. 181 00:11:05,607 --> 00:11:08,326 ha sido tan emocionante para verte de cerca 182 00:11:08,487 --> 00:11:09,806 y aquí tu voz. 183 00:11:09,967 --> 00:11:13,516 Y nos gustas más ¡Sin barba ni bigote! 184 00:11:13,687 --> 00:11:15,678 Adiós, señoritas. 185 00:11:15,927 --> 00:11:17,485 Adiós, señor. 186 00:11:37,327 --> 00:11:41,081 - Gracias, señora. - "Gracias" ? Para qué ? 187 00:11:42,007 --> 00:11:43,326 por haber sido 188 00:11:43,527 --> 00:11:46,280 tan atractivo ayer, durante toda la actuación de la noche. 189 00:11:46,487 --> 00:11:50,036 ¿No estabas en la caja? a mi derecha, 190 00:11:50,247 --> 00:11:51,839 en el teatro? - Efectivamente, sí. 191 00:11:52,047 --> 00:11:55,357 solo te vi a ti durante toda la actuación. 192 00:11:55,527 --> 00:11:58,803 Sólo jugué para ti. La declaración de amor 193 00:11:59,007 --> 00:12:01,316 en el segundo acto se te estaba haciendo. 194 00:12:01,527 --> 00:12:05,566 Tuve la temeridad de saltarme dos réplicas. al final de la escena. 195 00:12:05,727 --> 00:12:08,799 No estuvieron de acuerdo con los verdaderos sentimientos 196 00:12:09,007 --> 00:12:11,601 Lo sentí por ti. 197 00:12:11,807 --> 00:12:14,924 Ahora el destino, que a veces hace las cosas bien, 198 00:12:15,087 --> 00:12:18,159 te ha puesto en mi camino. No me culpes por eso. 199 00:12:18,967 --> 00:12:20,685 No, señor, en absoluto. 200 00:12:20,887 --> 00:12:22,161 Eres igual de atractivo 201 00:12:22,367 --> 00:12:23,720 en la vida real. ¿"En la vida real"? 202 00:12:23,927 --> 00:12:24,996 Oh, lo siento. 203 00:12:25,167 --> 00:12:27,840 tengo el sentimiento esa última noche 204 00:12:28,047 --> 00:12:29,560 estábamos jugando juntos en el escenario! 205 00:12:29,767 --> 00:12:31,519 ¿Julia? 206 00:12:31,687 --> 00:12:33,200 ¿Julia? 207 00:12:33,687 --> 00:12:35,564 ¡Julia! Nunca cerca, ese. 208 00:12:35,727 --> 00:12:37,080 ¿Sí, señor? 209 00:12:37,247 --> 00:12:39,556 - ¿Mi esposa no ha vuelto? - Todavía no, señor. 210 00:12:39,727 --> 00:12:42,002 - ¿Ya empacaste mi bolso? - Sí, señor. 211 00:12:42,167 --> 00:12:46,638 - ¿Sabes dónde se ha ido? - Para comprar algunas revistas. 212 00:12:46,807 --> 00:12:48,160 "Algunas revistas"... 213 00:12:49,847 --> 00:12:52,520 Ella le está haciendo cosas sucias. seguro. 214 00:12:53,367 --> 00:12:55,927 Por favor cúbrete. 215 00:12:56,287 --> 00:12:59,802 ¿No podríamos tomar ¿Unos pocos pasos juntos? 216 00:12:59,967 --> 00:13:04,199 ¿Te das cuenta de que nos estoy haciendo actuar? 217 00:13:04,367 --> 00:13:06,881 ¿El acto de tontería más loco? 218 00:13:07,047 --> 00:13:09,561 Por mí hablando contigo, y tu respondiendo, 219 00:13:09,727 --> 00:13:11,479 Hemos quitado las candilejas. 220 00:13:11,647 --> 00:13:15,686 Ese muro de luz que nos protege o igualmente nos separa 221 00:13:15,847 --> 00:13:19,476 para que cada uno mantengamos nuestras ilusiones a nosotros mismos. 222 00:13:19,647 --> 00:13:22,036 Usamos postizos en el escenario, 223 00:13:22,207 --> 00:13:25,244 y estamos cubiertos de Maquillaje transfigurador. 224 00:13:25,407 --> 00:13:26,999 Así nos ves. 225 00:13:27,167 --> 00:13:31,206 En cuanto a ti, te veo como comprensivo, sutil... 226 00:13:31,367 --> 00:13:35,440 en esa combinación, representas un punto alto. 227 00:13:35,607 --> 00:13:38,246 Ahora estamos de repente cara a cara: 228 00:13:38,407 --> 00:13:41,080 El público y el actor. 229 00:13:41,247 --> 00:13:43,841 ¿Están en peligro nuestras ilusiones? 230 00:13:44,007 --> 00:13:45,679 ¡Les pido que! 231 00:13:47,047 --> 00:13:49,242 Eso es tranquilizador. Gracias. 232 00:14:05,087 --> 00:14:06,759 - Qué ? - Nada. 233 00:14:06,967 --> 00:14:08,002 - Qué pasa ? 234 00:14:08,167 --> 00:14:10,317 - Mi marido. - ¿Llamas a eso "nada"? 235 00:14:10,487 --> 00:14:13,479 ¿Te importa si ¿Nos ve juntos? 236 00:14:13,647 --> 00:14:15,558 - Mucho. - Bueno, pasa por aquí. 237 00:14:16,727 --> 00:14:18,718 - Estás libre ? - Sí, señor. 238 00:14:27,487 --> 00:14:29,443 ¿Has visto a Teresa? 239 00:14:36,607 --> 00:14:40,202 Sólo pude vislumbrarlo, pero parecía bastante bien. 240 00:14:40,367 --> 00:14:41,766 - ¿Mi marido? - Sí. Bastante bien. 241 00:14:41,927 --> 00:14:43,679 ¿Qué quieres decir? por "bastante bien"? 242 00:14:43,847 --> 00:14:46,919 En su papel, de verdad. Me pareció perfecto. 243 00:14:47,087 --> 00:14:50,363 En la vida, deberíamos lucir como lo que somos. 244 00:14:50,527 --> 00:14:53,917 soy actor, entonces debo actuar como un actor. 245 00:14:54,087 --> 00:14:56,647 Parece un marido. 246 00:14:57,207 --> 00:14:59,357 ser marido no es una profesión. 247 00:14:59,527 --> 00:15:02,599 No, pero es un trabajo. igual. 248 00:15:02,767 --> 00:15:06,726 Pero si parece un marido ¿Parezco una mujer casada? 249 00:15:07,487 --> 00:15:09,398 Es diferente para una mujer casada. 250 00:15:09,567 --> 00:15:12,161 Ella siempre sigue siendo una mujer. 251 00:15:12,327 --> 00:15:15,797 El día antes de su matrimonio. él era un hombre diferente. 252 00:15:15,967 --> 00:15:18,959 Al día siguiente, es marido. 253 00:15:19,127 --> 00:15:22,802 Además, en francés decimos hombre y mujer. 254 00:15:22,967 --> 00:15:25,117 Ella no cambia de trabajo. 255 00:15:25,287 --> 00:15:27,676 Y "mujer" no tiene sinónimo 256 00:15:27,847 --> 00:15:29,519 así como "cornudo" no aplica a una mujer. 257 00:15:29,687 --> 00:15:32,838 Un marido no siempre tiene que ser uno de esos. 258 00:15:33,007 --> 00:15:35,475 ¡No! Pero se ha dado el primer paso. 259 00:15:35,647 --> 00:15:37,524 Pero no hablaré mal de él. 260 00:15:37,687 --> 00:15:40,804 esos hombres juegan un papel importante en el amor. 261 00:15:40,967 --> 00:15:42,719 Su dichosa credulidad 262 00:15:42,887 --> 00:15:45,560 favorece a los rápidos pequeñas reuniones 263 00:15:45,727 --> 00:15:48,002 cuyo encanto está en su brevedad. 264 00:15:48,167 --> 00:15:50,078 ¿Serían posibles? sin ellos? 265 00:15:50,247 --> 00:15:53,319 - Como tortillas. - ¿Qué dijiste? 266 00:15:53,487 --> 00:15:55,682 ¿Para qué es este ascensor? 267 00:15:55,847 --> 00:15:57,678 Te deprime a este corredor, 268 00:15:57,887 --> 00:15:59,206 que te lleva a otro ascensor... 269 00:15:59,407 --> 00:16:02,205 que te lleva a la sala de juegos. 270 00:16:02,367 --> 00:16:04,244 Los jugadores no tienen tiempo que perder. 271 00:16:04,407 --> 00:16:07,763 Pueden ir a sus juegos en cualquier momento. 272 00:16:07,927 --> 00:16:10,964 ¿Puedes llevarnos arriba? a la planta baja? 273 00:16:57,967 --> 00:17:00,879 ¿Alguna vez has sentido miedo escénico? 274 00:17:01,047 --> 00:17:03,003 En el escenario, siempre un poco. 275 00:17:03,167 --> 00:17:05,442 - ¿En la vida real? - Ocasionalmente. 276 00:17:05,607 --> 00:17:09,122 lo tuve terriblemente cuando me dirigí a ti en el escenario. 277 00:17:22,007 --> 00:17:23,486 Buen día. 278 00:17:24,047 --> 00:17:26,481 Ay, Enriqueta. 279 00:17:26,887 --> 00:17:28,764 No te vi. 280 00:17:29,247 --> 00:17:31,841 - Qué estás haciendo aquí ? - Tomar un poco de sol. 281 00:17:32,007 --> 00:17:34,521 - No has visto a Thérèse, ¿verdad? - No. 282 00:17:34,687 --> 00:17:38,362 - Ha estado fuera durante una hora. - ¿Y eso te preocupa? 283 00:17:44,647 --> 00:17:46,205 - ¿Él otra vez? - Sí. 284 00:17:46,367 --> 00:17:48,005 - ¿Quieres esconderte? - Preferiría. 285 00:17:48,167 --> 00:17:49,202 Vamos. 286 00:17:49,367 --> 00:17:51,358 Camina resueltamente. 287 00:17:53,047 --> 00:17:55,277 Estás buscando a tu esposa. No la encontrarás allí. 288 00:17:55,447 --> 00:17:57,756 De inmediato, estás en un cabo suelto. 289 00:17:58,647 --> 00:18:01,320 - Dime, ¿estamos perdidos? 290 00:18:01,487 --> 00:18:04,843 Eso me temo, señora. o mejor dicho, eso espero. 291 00:18:06,247 --> 00:18:08,556 Ah, aquí hay una puerta. 292 00:18:08,727 --> 00:18:11,321 Vamos. Dame tu mano. 293 00:18:11,527 --> 00:18:13,165 No. 294 00:18:13,807 --> 00:18:16,685 Gracias. Déjame guiarte. 295 00:18:16,887 --> 00:18:20,436 ¿Sabes lo que harías? si fueras amable? 296 00:18:20,607 --> 00:18:22,916 Vendrías a cenar esta noche en la casa. 297 00:18:23,087 --> 00:18:25,555 No quisiera a Teresa estar solo. 298 00:18:25,727 --> 00:18:26,876 Alégrate. 299 00:18:27,047 --> 00:18:30,198 Y además, si fueras un verdadero amigo... 300 00:18:30,367 --> 00:18:33,677 - Pasaría la noche con ella. - Precisamente. 301 00:18:33,847 --> 00:18:37,123 No estoy diciendo que no, pero esperaré a que me lo pregunte. 302 00:18:37,287 --> 00:18:38,845 gracias 303 00:18:39,047 --> 00:18:41,607 - Oh, hay una cortina. 304 00:18:41,767 --> 00:18:44,156 Siempre hay una cortina ocultando algo. 305 00:18:44,327 --> 00:18:46,443 ¿Podría ser un espectáculo? 306 00:18:49,247 --> 00:18:53,763 ¿Alguna vez has visto una discoteca? ¿Sin nadie dentro? 307 00:18:53,927 --> 00:18:56,725 - Nunca. - Te daré un... 308 00:18:56,927 --> 00:18:57,882 ¡mira! 309 00:19:00,607 --> 00:19:02,598 ¡Asombroso! 310 00:19:02,767 --> 00:19:04,883 toda esa gente que no están allí. 311 00:19:05,047 --> 00:19:07,925 - Todo el ruido que nadie escucha. - Es increíble. 312 00:19:08,087 --> 00:19:11,716 una discoteca a dieta de silencio. 313 00:19:11,887 --> 00:19:14,526 Falta algo. Permítame. 314 00:19:25,127 --> 00:19:26,640 Sentémonos. 315 00:19:27,407 --> 00:19:29,875 pretendamos ser en esta mesa. 316 00:19:31,607 --> 00:19:34,075 - ¿Qué falta? - Nada. 317 00:19:34,247 --> 00:19:38,160 ¿Nos divertiremos haciendo un gran ¿Extensión de la imaginación? 318 00:19:38,327 --> 00:19:39,123 Sí. 319 00:19:39,287 --> 00:19:42,802 - ¿Quieres algo de música? - Mucho. 320 00:19:42,967 --> 00:19:44,400 Escuchémoslo entonces. 321 00:19:48,047 --> 00:19:51,881 ¿Tendremos un hombre? ¿al piano de allí? 322 00:19:52,087 --> 00:19:54,157 - Por qué no ? 323 00:19:54,327 --> 00:19:55,476 - Aquí está. 324 00:20:00,287 --> 00:20:03,563 A mí también me gustaría un bajo. 325 00:20:03,727 --> 00:20:04,557 todos tus deseos 326 00:20:04,767 --> 00:20:06,086 es mi orden. 327 00:20:06,727 --> 00:20:08,445 ¿Quieres percusión? 328 00:20:08,647 --> 00:20:09,762 Creo que es esencial. 329 00:20:09,967 --> 00:20:11,639 Aquí estamos entonces. 330 00:20:13,887 --> 00:20:14,717 clarinete 331 00:20:14,927 --> 00:20:16,758 en contrapunto. 332 00:20:21,727 --> 00:20:24,366 - ¿Un violín, señora? - ¿Por qué no dos? 333 00:20:24,527 --> 00:20:25,357 Hecho... 334 00:20:25,567 --> 00:20:27,842 Dos violines, por favor. 335 00:20:33,207 --> 00:20:36,040 - ¿Dos saxos? - ¡Me encanta! 336 00:20:36,247 --> 00:20:39,239 - Dos saxos, por favor...gracias. 337 00:20:39,407 --> 00:20:40,556 ¿Y una trompeta? 338 00:20:40,767 --> 00:20:43,486 - ¿Necesitas decir "una trompeta"? - Naturalmente. 339 00:20:43,647 --> 00:20:45,922 - Por qué ? - Porque toca la trompeta. 340 00:20:46,127 --> 00:20:49,483 Una trompeta... ¿Con un poco más de luz? 341 00:20:50,287 --> 00:20:51,402 Allá. 342 00:20:56,127 --> 00:20:59,278 Cuando tu imaginación está involucrada, Sería una locura interferir. 343 00:20:59,447 --> 00:21:02,723 ¿Qué queda por imaginar? 344 00:21:02,927 --> 00:21:04,679 Hay gente ahí. 345 00:21:05,647 --> 00:21:07,046 Y ahí abajo. 346 00:21:08,967 --> 00:21:11,322 4 en esa mesa. 347 00:21:12,167 --> 00:21:13,680 Por todas partes. 348 00:21:27,167 --> 00:21:29,123 Algunos están bailando. 349 00:21:29,287 --> 00:21:31,801 Y ahora estamos vestidos de manera diferente. 350 00:21:33,247 --> 00:21:35,920 - ¿Vienes esta tarde? - ¿Adónde? 351 00:21:36,087 --> 00:21:38,476 - Al teatro. - No, lamentablemente. 352 00:21:38,647 --> 00:21:40,877 Oh ! y aquí estoy saliendo mañana. 353 00:21:41,047 --> 00:21:43,515 - Mañana ? - Sí, durante meses y meses. 354 00:21:43,687 --> 00:21:46,918 Estoy jugando Italia, Grecia Libia, Egipto. 355 00:21:47,607 --> 00:21:50,838 ¿Por qué no vienes? A Egipto... ¿Libia? 356 00:21:51,007 --> 00:21:54,795 - No, al teatro esta noche. - Porque mi marido se va. 357 00:21:56,447 --> 00:21:58,324 - ¿Se va? - Durante dos días. 358 00:21:59,007 --> 00:22:01,123 - ¿Adónde? - París... por negocios. 359 00:22:01,287 --> 00:22:03,801 Tomará el tren de las 9:40. 360 00:22:05,207 --> 00:22:09,678 Eso es entre actos. Y no estoy en el segundo acto. 361 00:22:09,847 --> 00:22:12,998 tendré una hora, una hora completa... 362 00:22:13,167 --> 00:22:17,479 ...sumando ambos intervalos Antes y después del segundo acto. 363 00:22:17,647 --> 00:22:20,719 No te importa, ¿verdad...? 364 00:22:20,887 --> 00:22:22,923 que tengo una hora libre 365 00:22:23,087 --> 00:22:26,363 desde el minuto tu marido se va. 366 00:22:26,527 --> 00:22:29,087 ¿Por qué dices "no me importa"? 367 00:22:46,847 --> 00:22:49,645 - ¿Entonces te vas mañana? - Sí. 368 00:22:49,807 --> 00:22:51,604 - ¿Tan pronto? - Sí. 369 00:22:51,767 --> 00:22:55,555 Entonces ves que hay lugares maravillosos. alrededor del mundo 370 00:22:55,727 --> 00:22:57,957 donde es mejor para no volver a. 371 00:22:58,127 --> 00:23:00,721 Las maravillosas imágenes, es mejor no volver a ver, 372 00:23:00,887 --> 00:23:04,960 y los hermosos libros es mejor no volver a leer. 373 00:23:13,807 --> 00:23:16,241 - Tienes unos pies bonitos. - ¿Lo hago? 374 00:23:16,407 --> 00:23:17,442 Muy. 375 00:23:18,487 --> 00:23:20,762 A las mujeres no les gustan los pies de los hombres. 376 00:23:20,927 --> 00:23:24,124 No hacen nada por las mujeres. Para nosotros, son importantes. 377 00:23:24,967 --> 00:23:27,800 ¿Qué es gracioso? es que solo importa 378 00:23:27,967 --> 00:23:29,719 cuando tienen zapatos puestos. 379 00:23:33,087 --> 00:23:37,239 Señora, ¿sería indiscreto? para preguntarte donde vives? 380 00:23:37,407 --> 00:23:39,477 - No me hables de eso. - Por qué ? 381 00:23:39,647 --> 00:23:43,765 Nuestra valla de jardín tiene 3 pasos. desde la puerta del escenario. 382 00:23:45,407 --> 00:23:48,683 Pasemos por ahí. Entenderás lo que quiero decir. 383 00:23:48,847 --> 00:23:49,882 Ah, pero entonces... 384 00:23:50,087 --> 00:23:53,523 De todos modos, Es extraño que nunca nos hayamos acostado juntos. 385 00:23:53,687 --> 00:23:55,405 No veo que sea raro. 386 00:23:55,567 --> 00:23:57,717 - Soy amiga de Thérèse. - ¡Precisamente! 387 00:23:57,887 --> 00:23:59,115 ¡Precisamente mal! 388 00:23:59,287 --> 00:24:01,278 Sigues siendo de clase media. 389 00:24:01,447 --> 00:24:04,280 Te ríes de las mujeres que se comportan como Teresa. 390 00:24:04,447 --> 00:24:07,405 ¿Qué te hace pensar? que Teresa se porte bien? 391 00:24:07,567 --> 00:24:09,683 Eres repugnante. 392 00:24:09,847 --> 00:24:12,759 ¿Qué te da derecho? ¿Dudar de ella, de todos modos? 393 00:24:12,927 --> 00:24:15,600 - Te lo diré algún día. - ¿Tiene a alguien? 394 00:24:15,767 --> 00:24:17,519 la forma en que hablamos sobre estas cosas... 395 00:24:17,687 --> 00:24:20,485 - ¿Sospechas de ella? - No importa. 396 00:24:21,247 --> 00:24:24,159 Cualquier cosa podría pasar, en cualquier momento. 397 00:24:24,327 --> 00:24:25,965 Por qué ? 398 00:24:26,687 --> 00:24:28,564 - Hasta esta noche. - ...Esta noche. 399 00:24:32,407 --> 00:24:34,443 - La puerta de nuestro jardín... 400 00:24:36,927 --> 00:24:38,838 - Entrada de los artistas. 401 00:24:40,087 --> 00:24:43,079 A sólo un tiro de piedra. 402 00:24:44,727 --> 00:24:46,479 Escucha... 403 00:24:47,327 --> 00:24:50,876 Sólo ven a la cama conmigo una vez, y te lo contaré todo. 404 00:24:51,047 --> 00:24:53,845 ¿Eres realmente tan frívolo? como te gusta besarte? 405 00:24:54,007 --> 00:24:56,123 es un poco mas complicado que eso. 406 00:24:56,287 --> 00:25:00,326 Ya que no lo tengo en mi para jugar al amante serio... 407 00:25:00,487 --> 00:25:02,603 - ¿Por qué dices eso? - Creo que es verdad. 408 00:25:02,767 --> 00:25:05,122 Entonces, en lugar de sufrir, 409 00:25:05,287 --> 00:25:07,198 Voy directo al grano. 410 00:25:07,367 --> 00:25:09,642 Oh... no siempre disfruto hacerlo. 411 00:25:09,807 --> 00:25:13,243 Pero creo que en conjunto me da la mejor oportunidad. 412 00:25:13,407 --> 00:25:16,843 Así que si ella me engañara algún día, 413 00:25:17,007 --> 00:25:20,556 Me consuelo diciendo He sido sincero con respecto al mío. 414 00:25:20,727 --> 00:25:24,117 Si te dijera que lo haría ¿Ya ha sido tres veces? 415 00:25:24,287 --> 00:25:27,006 No, no, no. No un cornudo... infiel. 416 00:26:00,087 --> 00:26:02,476 Hasta luego. 417 00:26:02,647 --> 00:26:04,603 ¿Las 8 en punto?... Mientras me voy. 418 00:26:23,287 --> 00:26:25,278 - Señor Verdier. - Así es. 419 00:26:25,447 --> 00:26:27,961 - Un telegrama. - Gracias. 420 00:26:28,127 --> 00:26:30,641 Ojalá pudiera contarte más. 421 00:26:31,087 --> 00:26:32,918 Esa es la primera vez eso ha sucedido. 422 00:26:33,087 --> 00:26:35,601 Aunque comencé bastante joven. 423 00:27:23,727 --> 00:27:26,321 ¿Has visto a alguien? Nadie... ¿y tú? 424 00:27:26,487 --> 00:27:27,363 Nadie en absoluto. 425 00:27:27,527 --> 00:27:30,200 ¿Cómo pensarías? ¿Podría haber visto a alguien? 426 00:27:30,407 --> 00:27:33,365 Esa es la parte loca sobre cenar afuera a esta hora. 427 00:27:33,527 --> 00:27:35,961 Esperemos que no lo haya hecho Cogí un resfriado. 428 00:27:36,487 --> 00:27:38,125 No... ¡entra! 429 00:27:38,887 --> 00:27:41,526 No estás vestido lo suficientemente abrigado 430 00:27:41,687 --> 00:27:43,723 quedarse afuera. 431 00:27:43,887 --> 00:27:45,639 Con este clima... 432 00:27:47,167 --> 00:27:50,603 No te das cuenta del frío que hace... y te despiertas con un resfriado. 433 00:27:50,767 --> 00:27:53,076 Cenamos demasiado temprano. Son solo las 8.30 434 00:27:53,247 --> 00:27:55,317 - ¿Qué importa? - No...tienes razón. 435 00:27:55,487 --> 00:27:58,365 ¿No es Teresa? ¿siempre tienes razón? 436 00:27:58,527 --> 00:28:01,166 ¿A qué hora es tu tren? 9.40. 437 00:28:01,327 --> 00:28:02,646 Todavía tengo una hora. 438 00:28:02,807 --> 00:28:06,356 Cuando tomo un tren, 439 00:28:06,527 --> 00:28:10,076 siempre estoy en la plataforma media hora antes. 440 00:28:10,247 --> 00:28:11,646 Eso es mucho. 441 00:28:11,807 --> 00:28:14,082 es mejor que llegar tarde. 442 00:28:14,247 --> 00:28:17,239 - ¡Tiene muchas ganas de deshacerse de mí! - No seas tonto. 443 00:28:20,327 --> 00:28:22,921 - Buenas noches, señora. - Buenas noches, señor Renneval. 444 00:28:23,087 --> 00:28:25,726 Si tienes el coraje, la fuerza o las ganas, 445 00:28:25,887 --> 00:28:29,926 sé un cariño y atrápame mi afeitadora eléctrica. 446 00:28:30,087 --> 00:28:33,841 - ¿No te afeitaste esta mañana? - Sí, y esta noche me afeito de nuevo. 447 00:28:34,007 --> 00:28:37,556 No es un papel para ti. preocuparse por tu apariencia. 448 00:28:38,807 --> 00:28:42,561 Te estás afeitando por segunda vez llegando temprano... 449 00:28:42,727 --> 00:28:45,116 Entonces ¿la has visto? 450 00:28:46,167 --> 00:28:48,158 La conocí esta mañana. 451 00:28:48,327 --> 00:28:51,239 Estamos hablando del mismo... ¿El que está en la caja delantera? 452 00:28:51,407 --> 00:28:52,726 Ese es el indicado. 453 00:28:52,887 --> 00:28:54,161 ¿Tienes una oportunidad? 454 00:28:54,327 --> 00:28:57,763 Oh, señora... ¿una oportunidad? ¿Qué tal si decimos una certeza? 455 00:28:58,527 --> 00:28:59,721 ¡Así que eso es todo! 456 00:28:59,887 --> 00:29:02,196 ¡Estoy estupefacto! 457 00:29:02,407 --> 00:29:06,320 - ¿"Atónito"? Por qué ? - Porque. 458 00:29:06,527 --> 00:29:10,805 No quise decir nada ayer. para desanimarte, 459 00:29:10,967 --> 00:29:14,482 pero esa mujer parece ser... 460 00:29:14,647 --> 00:29:16,683 Por favor date cuenta, no lo estoy diciendo 461 00:29:16,847 --> 00:29:18,644 para decepcionarte. 462 00:29:18,847 --> 00:29:21,919 Sólo dime lo que quieres decir sobre ella. 463 00:29:22,127 --> 00:29:24,766 no deberías creer que dice la gente. 464 00:29:24,927 --> 00:29:27,395 Ya sabes lo que hacen los celos. 465 00:29:27,567 --> 00:29:29,046 Es fácil calumniar a la gente. 466 00:29:29,247 --> 00:29:32,444 ¡Me estás torturando! ¡Vaya al grano! 467 00:29:32,647 --> 00:29:37,596 Según un viejo acomodador que la conoció de niña, 468 00:29:38,607 --> 00:29:40,518 ella es una mujer honesta. 469 00:29:42,327 --> 00:29:43,760 - "Honesto" ? - Sí. 470 00:29:43,967 --> 00:29:46,561 Pero tal vez eso esté mal... 471 00:29:46,727 --> 00:29:50,561 Y tal vez no te asuste. 472 00:29:50,727 --> 00:29:52,843 No me asusta. 473 00:29:53,167 --> 00:29:54,964 Excelente ! 474 00:29:55,127 --> 00:29:59,040 Generalmente, en situaciones amorosas, mujeres honestas... 475 00:29:59,247 --> 00:30:02,637 ¡Espera!... No deben pasarse por alto. 476 00:30:02,847 --> 00:30:04,246 - No ? - De nada. 477 00:30:04,407 --> 00:30:06,762 He tenido alguna que otra experiencia, Te lo haré saber. 478 00:30:06,967 --> 00:30:12,246 Las mujeres honestas suelen ser más sensuales. que los demás. 479 00:30:12,447 --> 00:30:14,677 - Por qué ? - ¿Por qué en verdad? 480 00:30:14,847 --> 00:30:18,442 porque son generalmente insatisfecho. 481 00:30:19,287 --> 00:30:21,926 Bueno... Supongo que ya lo has señalado. 482 00:30:22,087 --> 00:30:24,920 Y es extraño que deberías decirlo eso para mi, 483 00:30:25,087 --> 00:30:26,679 ¿Quién encaja en esa imagen? 484 00:30:28,967 --> 00:30:29,843 Sensual? 485 00:30:30,807 --> 00:30:32,638 Insatisfecho. 486 00:30:33,287 --> 00:30:35,562 Aunque con una excepción. 487 00:30:36,367 --> 00:30:38,244 Era bombero. 488 00:30:38,887 --> 00:30:41,003 Oh, un gran tipo. 489 00:30:42,447 --> 00:30:44,517 Solía llamarme su pequeño fuego. 490 00:30:44,727 --> 00:30:46,319 Pero sólo duró... 491 00:30:46,527 --> 00:30:48,085 Una vez. 492 00:30:48,247 --> 00:30:50,556 Pero como decías muy bien ayer, 493 00:30:50,727 --> 00:30:54,197 Hay lugares hermosos es mejor no volver a, 494 00:30:54,367 --> 00:30:56,756 pinturas es mejor para no volver a ver. 495 00:30:56,967 --> 00:30:59,800 Nada de eso importa... ya veremos! 496 00:31:09,047 --> 00:31:12,437 - ¿No es cierto? - Por supuesto, señor. 497 00:31:26,687 --> 00:31:31,203 Me hubiera gustado ir. No conocemos 'Primerose'. 498 00:31:31,367 --> 00:31:33,927 parece que es una obra encantadora. 499 00:31:34,087 --> 00:31:37,716 - ¿Entonces van los dos? - Fuera de discusión. 500 00:31:41,687 --> 00:31:42,483 8.45. 501 00:31:42,647 --> 00:31:44,478 Escuché. 502 00:31:45,527 --> 00:31:47,438 conocí a henriette esta mañana. 503 00:31:47,647 --> 00:31:48,762 Oh sí ? 504 00:31:48,967 --> 00:31:51,117 ¿Sabes lo que le pregunté? 505 00:31:51,327 --> 00:31:54,444 Para pasar la noche aquí contigo. 506 00:31:54,607 --> 00:31:55,483 Para qué ? 507 00:31:56,887 --> 00:32:00,323 - ¿Te pregunté para qué? - Para hacerte compañía. 508 00:32:00,487 --> 00:32:01,283 ¡Qué idea! 509 00:32:01,487 --> 00:32:03,637 se que no te gusta estar solo. 510 00:32:03,847 --> 00:32:07,476 Sí...cuando vivíamos en esa villa solitaria, 511 00:32:07,647 --> 00:32:09,877 pero aquí no tengo nada que temer. 512 00:32:10,087 --> 00:32:14,160 De todos modos, traje mi pijama. No digas una palabra más... 513 00:32:14,367 --> 00:32:15,720 Eres muy amable, pero... 514 00:32:15,927 --> 00:32:19,044 En el último minuto Me preguntarás si me quedo. 515 00:32:19,247 --> 00:32:21,602 Quédate...por supuesto. Me hará muy feliz. 516 00:32:21,807 --> 00:32:24,844 Yo también. Me calmará. 517 00:32:25,807 --> 00:32:28,162 - ¿Te calmará? - Sí. 518 00:32:28,367 --> 00:32:31,359 Para un marido, no sólo existen ladrones de los que preocuparse. 519 00:32:31,527 --> 00:32:32,642 Están los Casanova locales. 520 00:32:32,847 --> 00:32:34,200 ¿Por qué me tomas? 521 00:32:34,407 --> 00:32:35,681 Sólo bromeaba. 522 00:32:35,887 --> 00:32:38,879 No tienes ninguna llamada sugerir tal cosa. 523 00:32:39,087 --> 00:32:40,759 Ninguno, pero... 524 00:32:40,967 --> 00:32:41,763 ¿Qué? 525 00:32:41,967 --> 00:32:44,083 Nada sobre ti. 526 00:32:44,247 --> 00:32:47,762 Estaba pensando en lo que había sufrido. 527 00:32:47,967 --> 00:32:51,164 Porque tus dos primeras esposas eran putas... 528 00:32:51,367 --> 00:32:53,278 No eran putas. 529 00:32:53,487 --> 00:32:54,283 ¿Los estás defendiendo? 530 00:32:54,487 --> 00:32:55,397 Me estás obligando a hacerlo. 531 00:32:55,607 --> 00:32:58,121 ¿Entonces fui yo quien empezó esto? 532 00:32:58,287 --> 00:33:01,120 ya me lo has dicho te engañaron. 533 00:33:01,287 --> 00:33:02,561 Entonces, ¿qué tienes? para presumir? 534 00:33:02,767 --> 00:33:06,077 No estoy alardeando... Sé que no me cubrió de ninguna gloria. 535 00:33:06,247 --> 00:33:09,603 Pero ya no eran putas. que tú. 536 00:33:09,807 --> 00:33:11,638 Déjame terminar. 537 00:33:11,847 --> 00:33:15,237 No eran putas. Se volvieron infieles 538 00:33:15,407 --> 00:33:18,604 porque se encontraron en situaciones impredecibles 539 00:33:18,767 --> 00:33:20,758 que estaban fuera de su control. 540 00:33:20,927 --> 00:33:21,837 Eso podría pasarte a ti. 541 00:33:22,767 --> 00:33:25,201 Suponiendo que un hombre verme partir esta noche 542 00:33:25,367 --> 00:33:27,927 trepa por la puerta del jardín, 543 00:33:28,087 --> 00:33:31,477 te amordaza, te tira en el diván y abusa de ti. 544 00:33:31,647 --> 00:33:33,319 - ¿Serías culpable? - No. 545 00:33:33,487 --> 00:33:34,806 Sin embargo, yo... 546 00:33:36,567 --> 00:33:39,400 ¿Qué piensas? ¿Cómo sería este hombre? 547 00:33:40,207 --> 00:33:42,801 No sé. Alto, fuerte, aterrador. 548 00:33:43,007 --> 00:33:47,558 Sí, pero ¿estás seguro? ¿Sabe que te vas esta noche? 549 00:33:48,727 --> 00:33:49,842 Por supuesto que no. 550 00:33:50,007 --> 00:33:52,157 Pero estoy seguro de que no lo harías. reírse de ello. 551 00:33:52,367 --> 00:33:53,436 Es lógico. 552 00:33:53,647 --> 00:33:55,717 no lo dudo estás seguro de ti mismo, 553 00:33:55,887 --> 00:33:57,718 pero los accidentes ocurren. 554 00:33:57,887 --> 00:34:02,199 Cuando conocí a Henriette esta mañana hablé de ello... 555 00:34:02,367 --> 00:34:03,766 - Hay tiempo. - Para qué ? 556 00:34:03,927 --> 00:34:07,124 para contarte como estuve la primera vez. 557 00:34:07,287 --> 00:34:09,721 Verás un hombre puede ser lo que debería ser 558 00:34:09,887 --> 00:34:11,286 sin su esposa engañándolo. 559 00:34:11,447 --> 00:34:15,440 Ella era muy atractiva. Has visto sus fotos. 560 00:34:15,607 --> 00:34:18,405 Hermoso pero aburrido... 561 00:34:18,887 --> 00:34:20,161 ...y melancólico. 562 00:34:20,327 --> 00:34:21,806 Se lo dije. 563 00:34:22,327 --> 00:34:25,080 No, cariño, no lo eres un dolor en el cuello, 564 00:34:25,247 --> 00:34:26,600 pero eres tan triste. 565 00:34:26,767 --> 00:34:29,918 No sólo eso, estás preocupado. 566 00:34:30,087 --> 00:34:31,520 ¿Por qué esa mirada preocupada? 567 00:34:31,727 --> 00:34:33,126 ¿De quién estás preocupado? 568 00:34:33,327 --> 00:34:35,045 - Tú. - A mí ? Debe ser algo más. 569 00:34:35,207 --> 00:34:39,200 - ¿A qué le tienes miedo? - Que me estás engañando y me estás dejando. 570 00:34:39,367 --> 00:34:41,756 en los 3 años hemos estado casados, 571 00:34:41,927 --> 00:34:45,158 ¿Alguna vez te he engañado? - ¿Cómo lo sabría? 572 00:34:45,327 --> 00:34:47,795 - Esto realmente me tranquiliza. - ¿Para quién? 573 00:34:47,967 --> 00:34:51,198 Para ti, por el amor de Dios... ... ¡pequeño tonto! 574 00:34:51,367 --> 00:34:54,484 te ves herido sin ningún motivo. 575 00:34:54,647 --> 00:34:58,162 Sonríe, cariño. Dame una sonrisa de vez en cuando. 576 00:34:58,327 --> 00:35:01,603 No sólo por mi bien... te hará bien. 577 00:35:01,767 --> 00:35:05,157 No hay razón para que personas como nosotros tomarnos en serio a nosotros mismos. 578 00:35:05,327 --> 00:35:07,682 Nos conocimos. Te encontré muy agradable. 579 00:35:07,847 --> 00:35:09,166 Tenía que complacerte. 580 00:35:09,327 --> 00:35:10,806 Tuviste un amante Tuve una amante. 581 00:35:10,967 --> 00:35:14,846 Dormimos juntos. Nos fuimos a Bretaña. 582 00:35:15,007 --> 00:35:17,601 Después me casé contigo... para hacerte feliz. 583 00:35:17,767 --> 00:35:21,601 No hay ninguna razón para ello terminar en una tragedia griega. 584 00:35:21,767 --> 00:35:25,760 Muestra un poco de humor... incluso en nuestros momentos íntimos. 585 00:35:25,927 --> 00:35:29,158 Algunas personas piensan Hacer el amor es un asunto serio. 586 00:35:29,327 --> 00:35:30,476 Eso está bien para ellos. 587 00:35:30,647 --> 00:35:33,957 creo que es algo eso puede ser divertido, 588 00:35:34,127 --> 00:35:37,039 no es tremendamente divertido, pero muy bien. 589 00:35:37,207 --> 00:35:41,564 y si a veces deseara una mujer que podía reír a carcajadas, 590 00:35:41,727 --> 00:35:45,561 Nunca desearía una mujer llorando. 591 00:35:45,727 --> 00:35:47,240 Me voy. 592 00:35:47,407 --> 00:35:48,556 Adónde vas ? 593 00:35:48,727 --> 00:35:51,799 Debería estar en casa de Bourdier a las 5 en punto. 594 00:35:52,167 --> 00:35:53,919 Ah, eso es correcto. 595 00:35:55,167 --> 00:35:58,079 Camina conmigo un poco... Toma un poco de aire fresco. 596 00:36:03,967 --> 00:36:05,958 Henri, ¿me quieres? para decirte la verdad? 597 00:36:06,127 --> 00:36:08,436 Adelante. 598 00:36:08,607 --> 00:36:11,997 Si me dejaras, mi vida habría terminado. 599 00:36:12,167 --> 00:36:15,921 Ese es el tipo de cosas no decimos. ¡Vete! 600 00:36:17,927 --> 00:36:20,566 Henri, mírame bien. Con mucho gusto, cariño. 601 00:36:20,727 --> 00:36:23,878 - Te lo juro por mi madre... - ¿Cómo le va? 602 00:36:24,047 --> 00:36:26,163 - No muy bien. - Así que ten cuidado con lo que dices. 603 00:36:26,327 --> 00:36:30,400 no soportaba que me tocaran por cualquiera menos por ti. 604 00:36:30,567 --> 00:36:32,478 - ¿Hay alguna duda al respecto? - Por supuesto que no. 605 00:36:32,647 --> 00:36:37,118 no deberías andar por ahí imaginando dormir con otro hombre, 606 00:36:37,287 --> 00:36:40,165 porque eso no es muy lindo para mi. 607 00:36:46,207 --> 00:36:48,641 El doctor Marinier está aquí. 608 00:36:48,807 --> 00:36:50,763 Hazle pasar. Buenas tardes. 609 00:36:50,927 --> 00:36:52,838 Entra... No, mejor afuera. 610 00:36:53,007 --> 00:36:54,998 - ¿Es un buen médico? - ¿Tienes algún problema? 611 00:36:55,167 --> 00:36:56,646 En absoluto... ¿Pero si me enfermé? 612 00:36:56,807 --> 00:37:00,686 tendrás que preguntarle el nombre de un buen médico. 613 00:37:01,927 --> 00:37:03,485 - Buenas tardes viejo amigo. - Buenas tardes. 614 00:37:03,647 --> 00:37:05,205 —Buenas tardes, Lucie. 615 00:37:05,367 --> 00:37:08,803 Sólo puedo darte unos minutos. 616 00:37:08,967 --> 00:37:10,719 Eso es más que suficiente. 617 00:37:10,887 --> 00:37:13,526 - ¿Estarás en casa para cenar? - Por supuesto... 618 00:37:13,687 --> 00:37:15,917 ...pero no antes de las 8.30. - ¡Nos vemos! 619 00:37:16,087 --> 00:37:17,566 Estoy escuchando. 620 00:37:17,727 --> 00:37:20,924 Acabo de ver lo más impresionante, 621 00:37:21,087 --> 00:37:23,203 lo más llamativo, lo más impactante... 622 00:37:23,367 --> 00:37:26,086 Vaya al grano, por favor. 623 00:37:26,247 --> 00:37:29,398 Bueno viejo amigo Acabo de ver a tu doble. 624 00:37:29,567 --> 00:37:32,161 te acabo de conocer en la oficina de correos. 625 00:37:32,327 --> 00:37:36,240 Tu tamaño, cara, ojos, voz, gestos... 626 00:37:36,407 --> 00:37:38,045 sin duda... ¡TÚ! 627 00:37:38,207 --> 00:37:41,358 Incluso lo saludé. 628 00:37:41,527 --> 00:37:46,317 A menudo he oído que todo el mundo tiene un doble en alguna parte. 629 00:37:46,487 --> 00:37:49,047 Pero nunca pensé realmente 630 00:37:49,207 --> 00:37:52,324 que tal parecido realmente ocurrió. 631 00:37:53,407 --> 00:37:57,400 Pareces más dudoso que divertido. por lo que te estoy diciendo. 632 00:37:57,567 --> 00:38:01,480 Me molesta más que me divierte. 633 00:38:01,647 --> 00:38:03,638 ¿Cómo pudiste saber que estaba allí? 634 00:38:03,807 --> 00:38:06,321 - ¿Sabes de él? - En cierto modo. 635 00:38:06,487 --> 00:38:08,682 ven conmigo hasta Saint-Sauveur. 636 00:38:08,847 --> 00:38:10,121 Encontrarás algo hermoso. 637 00:38:10,607 --> 00:38:12,757 ¿Lo encontraremos también? 638 00:38:34,327 --> 00:38:35,999 Así que cuéntamelo. 639 00:38:36,167 --> 00:38:39,921 Sabía que tenía un doble que vivía en Ostende. 640 00:38:40,087 --> 00:38:42,681 Donde pasaste 8 días... hace un mes. 641 00:38:42,847 --> 00:38:45,759 Cuando mi tren llegó allí en la plataforma, 642 00:38:45,927 --> 00:38:48,566 era una hermosa joven rubia, 643 00:38:48,727 --> 00:38:50,604 con hermosos ojos. 644 00:38:50,767 --> 00:38:53,156 Ella me vio, me sonrió, 645 00:38:53,327 --> 00:38:55,363 me llamó Héctor, me rodeó el cuello con sus brazos 646 00:38:55,527 --> 00:38:59,122 y me dio el beso mas exquisito que alguna vez he tenido en mi vida. 647 00:38:59,287 --> 00:39:01,323 ¿Qué más podrías hacer? Hiciste lo que tenías que hacer. 648 00:39:01,487 --> 00:39:04,081 - Supongo que lo hiciste... - Por supuesto. 649 00:39:04,247 --> 00:39:06,522 esta mujer Era la amante de Héctor. 650 00:39:06,687 --> 00:39:10,441 Durante una hora hice el amor como "Diablos". 651 00:39:10,607 --> 00:39:13,917 - Entonces, ¿cómo terminó? - Mal... terriblemente mal. 652 00:39:14,087 --> 00:39:17,966 Un mensaje firmado "Hecky" Llegó a ese momento final. 653 00:39:18,527 --> 00:39:21,917 perdió su tren y se disculpó. 654 00:39:26,007 --> 00:39:26,962 - Qué es ? 655 00:39:27,127 --> 00:39:29,687 señor quiere ver al señor. 656 00:39:29,847 --> 00:39:30,802 Qué quieres decir ? 657 00:39:30,967 --> 00:39:34,403 El señor Verdier está ahí. y quiere ver al señor Verdier. 658 00:39:34,567 --> 00:39:36,956 - ¿Qué intentas decir? - No tengo ni idea. 659 00:39:37,127 --> 00:39:41,086 Tal vez ha estado bebiendo y quiere gastarte una broma. 660 00:39:41,247 --> 00:39:44,045 - ¿Está en el vestíbulo? - Sí, señora. 661 00:39:46,887 --> 00:39:48,525 ¿Qué estás haciendo ahí? 662 00:39:48,727 --> 00:39:51,036 no te pares allí en el vestíbulo. 663 00:39:57,287 --> 00:40:01,678 Disculpe pero yo Quiero hablar con Henri Verdier. 664 00:40:01,847 --> 00:40:03,485 ¿De qué estás hablando? 665 00:40:03,647 --> 00:40:07,322 Te equivocas al hablar por tu nombre de pila. No soy tu marido. 666 00:40:07,487 --> 00:40:09,921 Lo siento, simplemente no entiendo el chiste. 667 00:40:10,087 --> 00:40:13,318 - ¿Y de dónde salió ese traje? Es mi traje, señora. 668 00:40:13,487 --> 00:40:15,318 Puedes ser tan molesto. 669 00:40:15,487 --> 00:40:18,206 Acabas de estar conmigo por tener cara demasiado triste. 670 00:40:18,367 --> 00:40:21,837 Si esto es algo que se te ocurrió para hacerme reír... 671 00:40:22,007 --> 00:40:24,043 Escúchame... ¡Te lo ruego! 672 00:40:24,207 --> 00:40:25,322 Cálmese, señora. 673 00:40:25,487 --> 00:40:29,036 Detener el ataque, y escúchame sólo por un minuto. 674 00:40:33,967 --> 00:40:37,357 - Entre tu marido y yo hay.... - ¡No, no quiero oírlo! 675 00:40:37,567 --> 00:40:39,444 Tal vez sea algo gracioso 676 00:40:39,607 --> 00:40:42,804 pero simplemente no estoy de humor por ello ahora mismo. 677 00:40:43,007 --> 00:40:46,079 - En ese caso... - ¡No, Henri, no te vayas! 678 00:40:46,287 --> 00:40:47,686 Puedo ver a través de tu pequeño juego. 679 00:40:47,847 --> 00:40:50,759 un hombre de tu edad ¿Quién le hace lo que le estás haciendo a su esposa? 680 00:40:50,927 --> 00:40:53,395 es un lunático o un hombre que se ha enamorado. 681 00:40:53,567 --> 00:40:57,116 Y como estás muy equilibrado, eres tú quien ya no me quiere. 682 00:40:57,287 --> 00:40:58,276 Deberíamos separarnos. 683 00:40:58,447 --> 00:41:00,642 Nunca sería una carga para nadie. 684 00:41:00,807 --> 00:41:04,243 ¿Quieres que me vaya esta noche? ¡Qué pregunta tan estúpida! 685 00:41:04,447 --> 00:41:07,564 Tus ojos están llenos de odio. 686 00:41:07,727 --> 00:41:11,322 Me estás mirando por curiosidad... bastante indiferente. 687 00:41:11,487 --> 00:41:14,001 Apenas te conozco. 688 00:41:14,207 --> 00:41:16,516 - Pero... señora... - ¡Cállate! 689 00:41:16,727 --> 00:41:19,161 tuve tres amantes antes de conocerte. 690 00:41:19,367 --> 00:41:21,517 ¡Te daré una bofetada si te ríes! 691 00:41:21,687 --> 00:41:24,918 Perdí el segundo. Los otros dos me dejaron. 692 00:41:25,087 --> 00:41:27,521 Pero ninguno de los dos se rió de mí. 693 00:41:27,687 --> 00:41:30,724 Puedo aguantar cualquier cosa de un hombre. excepto eso. 694 00:41:30,887 --> 00:41:32,764 Vuelve loca a una mujer. 695 00:41:32,927 --> 00:41:35,043 Estás tratando de volverme loco ahora mismo! 696 00:41:36,087 --> 00:41:38,362 - ¡Basta, Henri! - ¡NO soy HENRI! 697 00:41:38,567 --> 00:41:40,285 ¡Tú lo pediste! 698 00:41:42,287 --> 00:41:45,882 Lo lamento ! ¿Te he lastimado? Déjeme ver. 699 00:41:46,047 --> 00:41:48,242 Oh, podría haberte matado. 700 00:41:48,407 --> 00:41:51,444 ¡Qué terrible! Cariño... ¡perdóname! 701 00:41:51,607 --> 00:41:53,802 ¡Te amo tanto! Te adoro ! Tu boca... 702 00:41:53,967 --> 00:41:55,559 Está bien por mí, señora. 703 00:41:56,687 --> 00:42:00,521 No había oído nada hasta hoy. 704 00:42:00,687 --> 00:42:04,839 Estaba convencido de esta mujer No le había dicho nada a Héctor. 705 00:42:05,487 --> 00:42:08,604 Pero su presencia implica ella lo ha confesado todo. 706 00:42:08,767 --> 00:42:10,439 Obviamente me está buscando. 707 00:42:10,607 --> 00:42:12,723 Saint-Sauveur no fue una casualidad. 708 00:42:12,887 --> 00:42:14,366 ¿Por qué estaría buscándote? 709 00:42:14,527 --> 00:42:18,236 Un parecido tan cercano es sólo una casualidad. 710 00:42:18,407 --> 00:42:21,604 Disculpa a su amante, pero a mí no. 711 00:42:21,767 --> 00:42:25,362 Ella me confundió con él pero sabía que estaba mal... 712 00:42:25,807 --> 00:42:26,956 Por supuesto. 713 00:42:34,407 --> 00:42:38,798 - Qué estás haciendo ? - Volviendo a la casa. 714 00:42:38,967 --> 00:42:42,277 tengo miedo de algo podría haber sucedido. 715 00:42:52,247 --> 00:42:54,477 - ¡Llévame cariño! - ¿Paradero? 716 00:43:01,887 --> 00:43:05,516 - ¡Estás haciendo cien! - Esa es la menor de mis preocupaciones. 717 00:43:05,727 --> 00:43:07,445 Me alegro. 718 00:43:07,607 --> 00:43:11,839 Ahora nunca lo sabrán Lo descifré hace una semana. 719 00:43:18,727 --> 00:43:23,198 Por todas partes ? ¡Eso fue rápido! No me equivoqué. 720 00:43:23,367 --> 00:43:26,882 Se lo diré a Madame Quentin. La hará feliz. 721 00:43:29,847 --> 00:43:32,202 ¿Es ese el periódico local? 722 00:43:32,367 --> 00:43:34,198 ¿Es esa señora Quentin? 723 00:43:34,367 --> 00:43:36,801 Ella es Zoé, de Madame Verdier. 724 00:43:36,967 --> 00:43:38,195 Buen día. 725 00:43:38,367 --> 00:43:41,996 Tengo algunas noticias interesantes. 726 00:43:42,647 --> 00:43:45,115 Todo está arreglado entre ellos. 727 00:43:45,287 --> 00:43:48,836 Exactamente. Están en eso ahora. 728 00:43:49,767 --> 00:43:52,918 Pasa la palabra a Marguerite y Mathilde. 729 00:44:04,327 --> 00:44:07,399 ¿Y tienes? ¿algo nuevo para mí? 730 00:44:08,487 --> 00:44:10,318 ¿Alguna suciedad en...? 731 00:44:10,487 --> 00:44:11,886 ¿De quién es el lugar? 732 00:44:13,847 --> 00:44:15,724 ¿Los Montvert? 733 00:44:16,447 --> 00:44:18,199 ¿Cornudo? 734 00:44:18,367 --> 00:44:21,439 Sinceramente, no me sorprende. 735 00:44:21,607 --> 00:44:23,837 ¿El mercero ¿sabes sobre esto? 736 00:44:24,007 --> 00:44:24,803 Perfecto. 737 00:44:30,607 --> 00:44:35,362 Es tan conveniente tenerte para recoger los chismes del distrito. 738 00:44:36,807 --> 00:44:39,958 ¡Dale un propósito a tu artículo! 739 00:44:41,047 --> 00:44:44,483 Es muy útil para aquellos de nosotros. que viven la vida de otras personas. 740 00:44:44,647 --> 00:44:46,399 ¿Está la señora dentro? 741 00:44:46,567 --> 00:44:49,400 - Ella está ahí. - ¿Descansando? 742 00:44:49,567 --> 00:44:51,398 No he estado escuchando... 743 00:44:51,567 --> 00:44:53,080 Pero no creo... 744 00:44:53,247 --> 00:44:56,398 - Estás actuando como un loco. - Creo que lo soy. 745 00:45:01,647 --> 00:45:03,956 - ¡Enrique! Te quedas tapado. 746 00:45:06,847 --> 00:45:09,202 Para evitar una pelea ridícula... 747 00:45:09,407 --> 00:45:12,001 ...intercambiamos tarjetas. 748 00:45:17,847 --> 00:45:19,485 ¿Cómo termina? 749 00:45:19,647 --> 00:45:22,923 Nos batimos en duelo... escondiéndonos. 750 00:45:23,087 --> 00:45:24,805 - Cómo ? - Enmascarado. 751 00:45:25,007 --> 00:45:28,283 - ¿Usando máscaras? - Sí, máscaras de esgrima. 752 00:45:28,447 --> 00:45:30,756 - Para fingir mejor. - ¿Pretender qué? 753 00:45:30,927 --> 00:45:33,839 Para no pelear realmente. Ambos estamos de acuerdo. 754 00:45:34,647 --> 00:45:36,558 Teníamos que evitar un escándalo. 755 00:45:36,727 --> 00:45:39,480 Dos duelos de dobles ¡frente a testigos! 756 00:45:39,647 --> 00:45:43,526 Pero todavía estaba obligado a buscar reparación. por la fuerza de las armas. 757 00:45:43,687 --> 00:45:46,155 Pero para no tener testigos, 758 00:45:46,327 --> 00:45:49,444 tuvimos que fingir para organizar un ataque. 759 00:45:49,647 --> 00:45:52,115 - ¿"Un ataque"? - Sí. 760 00:45:52,287 --> 00:45:54,323 ¿Es eso lo que usted llama reparaciones? 761 00:45:54,687 --> 00:45:57,599 - Una especie de reparación curiosa. - Por qué ? 762 00:45:57,767 --> 00:46:00,884 Cada uno a su manera para vengar su honor. 763 00:46:01,047 --> 00:46:03,402 - Un ataque no es un duelo. - Sí, lo es. 764 00:46:03,567 --> 00:46:05,398 Cuando las espadas tienen sus puntas desenvainadas. 765 00:46:05,567 --> 00:46:06,602 ¿Lo son? 766 00:46:06,767 --> 00:46:09,645 Pretendemos no pelear. 767 00:46:09,807 --> 00:46:11,525 ¿Pero peleaste? 768 00:46:11,727 --> 00:46:12,557 Por supuesto. 769 00:46:12,767 --> 00:46:15,565 Con un solo testigo... mi amigo mariniero, 770 00:46:15,727 --> 00:46:17,206 ...suerte que sea médico. 771 00:46:17,367 --> 00:46:19,403 ¿Estás listo? Vamos. 772 00:46:19,727 --> 00:46:20,682 Tú quédate aquí. 773 00:46:20,847 --> 00:46:21,996 - No ! - Sí. 774 00:46:22,167 --> 00:46:24,158 Se supone que no estar allí. 775 00:46:24,687 --> 00:46:27,485 Señor Verdier, estás ahí. 776 00:46:27,687 --> 00:46:29,996 - No... veamos. - Soy yo. 777 00:46:31,687 --> 00:46:34,599 - Es una confusión. - Ella lo sabe muy bien. 778 00:46:34,807 --> 00:46:38,482 - Eres tú, ¿no? - Estoy bastante seguro de ello. 779 00:46:38,647 --> 00:46:41,115 En serio. 780 00:46:46,407 --> 00:46:47,203 Señora. 781 00:46:47,807 --> 00:46:48,603 Señor. 782 00:46:48,807 --> 00:46:50,604 Señor. 783 00:46:50,807 --> 00:46:51,842 Señor. 784 00:46:53,527 --> 00:46:54,323 Señor. 785 00:46:54,527 --> 00:46:56,245 Señor. 786 00:46:57,247 --> 00:46:58,521 Prepárense, señores. 787 00:47:21,487 --> 00:47:25,321 Debes estar orgulloso, tener dos hombres peleando por ti. 788 00:47:25,487 --> 00:47:27,717 Eso es cierto. Es como los Tres Mosqueteros. 789 00:47:27,887 --> 00:47:30,720 - ¡Oh, me encantaría que me pasara a mí! 790 00:48:36,607 --> 00:48:39,838 - Qué es ? - Un poco de polvo en el ojo. 791 00:48:43,767 --> 00:48:47,043 - Qué es ? - Tiene un poco de polvo en el ojo. 792 00:49:00,607 --> 00:49:02,325 ¡Tú, bestia! 793 00:49:02,527 --> 00:49:04,677 Cariño... muéstramelo. 794 00:49:07,127 --> 00:49:09,880 ¡Ay, cariño! ¡Rápido, doctora! 795 00:49:10,527 --> 00:49:11,323 - ¡Lucía! 796 00:49:12,527 --> 00:49:13,642 ¡Lucía! 797 00:49:13,847 --> 00:49:16,407 - ¿Quién fue la víctima? - Él, lamentablemente. 798 00:49:16,567 --> 00:49:18,046 "Desafortunadamente" ? 799 00:49:19,447 --> 00:49:22,723 - Porque Lucie se arrojó sobre él, 800 00:49:22,887 --> 00:49:24,605 y ahora ella lo está abrazando. 801 00:49:24,767 --> 00:49:28,316 logré atraparlo admitir que él no era yo. 802 00:49:28,487 --> 00:49:31,399 Y ella era la indicada ¿Quién dijo que no podía soportarlo? 803 00:49:31,567 --> 00:49:33,876 estar con cualquiera menos conmigo! 804 00:49:34,047 --> 00:49:36,800 Esa es la moraleja de esta historia: 805 00:49:36,967 --> 00:49:39,561 Todos nos estamos engañando en el amor. 806 00:49:39,727 --> 00:49:40,796 Cuando te estaba diciendo 807 00:49:41,007 --> 00:49:43,475 que bien podría pasarte a ti 808 00:49:43,647 --> 00:49:46,400 y que ella no era una puta, No me equivoqué. 809 00:49:46,567 --> 00:49:48,876 ella se mantuvo fiel y me hizo cornudo. 810 00:49:49,047 --> 00:49:50,685 Perderé mi tren. ¡Julia! 811 00:49:50,847 --> 00:49:53,566 - Pero te has separado de ella. - Salió mal. 812 00:49:53,727 --> 00:49:56,605 3 días después estaba en una pastelería, 813 00:49:56,767 --> 00:49:59,918 ella me vio, me tomó por el otro chico, sonrió y dijo: 814 00:50:00,087 --> 00:50:02,647 "Solo he pensado en ti desde el otro día." 815 00:50:02,807 --> 00:50:05,640 Puede que te veas igual, pero hay diferencias. 816 00:50:08,327 --> 00:50:10,477 Mi sombrero y mi abrigo. 817 00:50:10,647 --> 00:50:13,445 Y el otro... tu segunda esposa. 818 00:50:13,607 --> 00:50:15,916 - ¿Ella tampoco es una puta? - No. 819 00:50:16,087 --> 00:50:18,760 no tengo tiempo para contarte sobre esto. 820 00:50:18,927 --> 00:50:22,715 Las mujeres disfrutan de que un hombre le ponga los cuernos. Te da ideas. 821 00:50:22,927 --> 00:50:25,043 ¡Como si nos lo estuviéramos perdiendo! 822 00:50:25,207 --> 00:50:28,165 OK...rápido...¡en dos minutos! 823 00:50:29,087 --> 00:50:30,406 Fue hace 7 años, 824 00:50:30,567 --> 00:50:33,479 Me acababa de casar con una persona encantadora, 825 00:50:33,647 --> 00:50:37,276 no demasiado dotado en el departamento del cerebro, pero no menos dulce. 826 00:50:37,447 --> 00:50:39,563 Eso era seguro. 827 00:50:39,727 --> 00:50:43,242 acababa de configurar en la plaza Vendéme. 828 00:50:44,727 --> 00:50:48,720 Ese es el punto culminante de la carrera. de cualquier joyero. 829 00:50:52,447 --> 00:50:55,598 A falta de algo mejor que hacer, Juliette actuó como mi secretaria. 830 00:50:55,767 --> 00:51:00,238 Ella quería encargarse de las ventas, aunque ella no entendió nada. 831 00:51:05,607 --> 00:51:08,838 Demasiado equipaje de mano de dependienta, 832 00:51:09,007 --> 00:51:10,963 bonito en su lugar, 833 00:51:11,127 --> 00:51:13,846 pero no encaja las transacciones importantes 834 00:51:14,007 --> 00:51:16,919 en una joyería de lujo. 835 00:51:29,447 --> 00:51:33,804 Si estás vendiendo un sujetador puedes hacer tratos. 836 00:51:33,967 --> 00:51:37,642 Pero aceptar un cheque de 800.000 francos 837 00:51:37,807 --> 00:51:40,162 por un anillo que vale quizás la mitad, 838 00:51:40,327 --> 00:51:42,124 requiere de cierta manera. 839 00:51:57,127 --> 00:52:00,597 Juliette ciertamente no tenía de esa manera. 840 00:52:02,247 --> 00:52:05,762 Sus clientes siempre se fueron con las manos vacías. 841 00:52:07,127 --> 00:52:11,405 Hubo este día en particular cuando ella pareció darse cuenta. 842 00:52:12,247 --> 00:52:13,839 "¿Has vendido mucho, querida?" 843 00:52:14,007 --> 00:52:16,237 No fue agradable preguntar eso. 844 00:52:16,407 --> 00:52:20,002 pero lo pensé mejor para reírse. 845 00:52:21,567 --> 00:52:24,923 Pero ella no estaba de humor por bromear esa mañana. 846 00:52:25,967 --> 00:52:29,198 Y vi en sus ojos que esta broma inofensiva 847 00:52:30,087 --> 00:52:33,238 llenó su corazón con deseos de venganza. 848 00:52:33,447 --> 00:52:36,120 El Sultán de Manamesh, después de su visita oficial, 849 00:52:36,287 --> 00:52:38,403 estaba permaneciendo de incógnito en el Ritz. 850 00:52:38,567 --> 00:52:41,764 En la medida en que un hombre vestido de esa manera caminando con su séquito 851 00:52:41,927 --> 00:52:43,838 puede pasar como incógnito. 852 00:52:49,327 --> 00:52:52,763 Estaba comprando todo en este viaje, particularmente pinturas. 853 00:52:58,527 --> 00:53:01,678 Y cuando vio "Renoir" saltó de alegría. 854 00:53:01,847 --> 00:53:03,724 Estaba equivocado. 855 00:53:07,367 --> 00:53:10,484 Incluso quería tomar una tienda. en la plaza Vendéme. 856 00:53:10,647 --> 00:53:11,523 Amaba París. 857 00:53:11,687 --> 00:53:15,202 Pero se le hizo entender eso era imposible. 858 00:53:18,967 --> 00:53:22,004 Juliette había ido a ponerse un abrigo y una boina. 859 00:53:22,607 --> 00:53:24,837 La vi salir corriendo por la puerta. 860 00:53:29,247 --> 00:53:32,205 ¿A dónde iba? En ningún lugar. 861 00:53:32,367 --> 00:53:34,562 Ella simplemente deambuló. 862 00:53:35,047 --> 00:53:40,041 Más tarde me contó lo que había sucedió afuera. 863 00:53:40,207 --> 00:53:42,880 Las propuestas del sultán... 864 00:53:47,247 --> 00:53:50,557 Sus ofertas llegan su intérprete, 865 00:53:50,727 --> 00:53:52,160 sus continuas negativas... 866 00:54:07,607 --> 00:54:11,202 y la decepción final de ese carácter singular. 867 00:54:12,367 --> 00:54:14,483 Volví a ver a Juliette durante el almuerzo. 868 00:54:23,527 --> 00:54:26,200 Lo siento, llego tarde. 869 00:54:26,807 --> 00:54:28,638 Dame un poco de eso. 870 00:54:31,887 --> 00:54:35,800 - ¿Empiezas con la ensalada de frutas? - Qué ? 871 00:54:36,007 --> 00:54:38,567 no estas empezando ¿Con la ensalada de frutas? 872 00:54:42,207 --> 00:54:45,597 Con sal, sin aperitivos. 873 00:54:50,007 --> 00:54:52,237 Ya ves, mi pequeño Henri, 874 00:54:52,407 --> 00:54:55,285 nunca lo has sabido qué clase de mujer era yo. 875 00:54:55,447 --> 00:54:57,677 ¿Quieres saber quién soy? 876 00:54:57,887 --> 00:54:59,764 Me encanta. 877 00:54:59,967 --> 00:55:02,322 Soy una mujer excepcional. 878 00:55:02,527 --> 00:55:04,597 ¿A qué te refieres con excepcional? 879 00:55:04,807 --> 00:55:07,367 Qué ? 880 00:55:07,527 --> 00:55:08,721 De primer orden. 881 00:55:10,607 --> 00:55:12,962 Todo lo que hago está planeado. 882 00:55:13,127 --> 00:55:17,405 soy una mujer pensante, y una mujer de acción también. 883 00:55:18,167 --> 00:55:21,762 Podrías hacerme gobernar un país grande 884 00:55:21,927 --> 00:55:25,158 o gestionar una red ferroviaria. 885 00:55:25,327 --> 00:55:26,521 Estoy organizado. 886 00:55:26,727 --> 00:55:29,844 ¿Sabes dónde consigo? mi fuerza vital de ? 887 00:55:30,767 --> 00:55:32,166 Te lo voy a decir. 888 00:55:32,327 --> 00:55:35,524 Viene de ser inteligente, 889 00:55:36,247 --> 00:55:38,556 perspicaz, visionario, 890 00:55:38,727 --> 00:55:41,446 sutil, positivo, 891 00:55:41,607 --> 00:55:45,395 Lúcido, ingenioso, inventivo y sabio, 892 00:55:46,087 --> 00:55:47,566 y estoy siendo modesto. 893 00:55:47,767 --> 00:55:50,076 Y como te ves ¿Tan "modesto"? 894 00:55:51,767 --> 00:55:55,965 Hasta ahora, nunca he tenido que utilizar cualquiera de estos atributos. 895 00:55:56,167 --> 00:55:57,395 ¿Por qué es eso? 896 00:55:58,407 --> 00:56:00,398 No puedo decírtelo. 897 00:56:00,607 --> 00:56:02,598 Bueno, ¡quiero saberlo! 898 00:56:02,807 --> 00:56:05,162 En una relación casada, 899 00:56:05,327 --> 00:56:08,364 la esposa no debería eclipsar su marido. 900 00:56:10,887 --> 00:56:14,277 Te burlaste de mí la venta de una joya 901 00:56:14,487 --> 00:56:17,684 que no pasó. - No me burlé de ti. 902 00:56:17,887 --> 00:56:19,559 Fue totalmente injusto. 903 00:56:19,727 --> 00:56:22,480 Si no vendí la pieza a esa pareja 904 00:56:22,647 --> 00:56:24,126 es porque no queria para vendérselo 905 00:56:24,327 --> 00:56:26,158 ¿Por qué no? 906 00:56:26,367 --> 00:56:27,925 Les resultó demasiado caro. 907 00:56:29,367 --> 00:56:30,959 Ofreciéndolo a su esposa, 908 00:56:31,167 --> 00:56:34,045 él estaba haciendo un sacrificio enorme. 909 00:56:34,207 --> 00:56:35,720 Lo vi en sus ojos. 910 00:56:35,887 --> 00:56:39,721 Pensé que este hombre quien probablemente se encontraba en mal estado de salud, 911 00:56:39,887 --> 00:56:42,720 iría sin tratamiento 912 00:56:42,887 --> 00:56:45,560 solo para complacer a su esposa, 913 00:56:45,727 --> 00:56:47,558 que tenía una hendidura por boca. 914 00:56:47,847 --> 00:56:49,280 Este pensamiento me detuvo de vender. 915 00:56:51,487 --> 00:56:54,320 Les aconsejé que no compraran. 916 00:56:54,567 --> 00:56:56,478 Exactamente. 917 00:56:56,647 --> 00:57:01,880 Pero hay una posibilidad para hacer un gran negocio para usted. 918 00:57:03,247 --> 00:57:04,566 Entonces verás 919 00:57:04,767 --> 00:57:06,166 Qué clase de vendedora soy. 920 00:57:06,367 --> 00:57:09,325 No te encojas así de hombros, Henri. 921 00:57:09,527 --> 00:57:11,722 Estás intentando desafiarme. 922 00:57:11,887 --> 00:57:13,286 - Admítelo. - Yo hago... 923 00:57:15,967 --> 00:57:18,037 No lo olvidaré. 924 00:57:19,087 --> 00:57:22,238 era de otro tipo de dolor en el culo, 925 00:57:22,447 --> 00:57:25,086 pero sigue siendo un dolor de cabeza. 926 00:57:31,647 --> 00:57:33,956 Dos horas más tarde en la tienda. 927 00:57:34,127 --> 00:57:37,324 Recibí una muy interesante llamada telefónica. 928 00:57:41,207 --> 00:57:44,836 Me pidieron que viniera a la habitación 83. 929 00:57:45,007 --> 00:57:46,122 en el Ritz, 930 00:57:46,287 --> 00:57:50,326 con la pieza de diamante y esmeralda tenia en la ventana, 931 00:57:50,487 --> 00:57:52,159 y venir sin demora. 932 00:57:54,127 --> 00:57:57,517 Dame la caja verde para la pieza de la ventana. 933 00:58:09,527 --> 00:58:12,166 Ahora mismo... 934 00:58:12,327 --> 00:58:14,557 Ponte el sombrero y el abrigo. 935 00:58:15,167 --> 00:58:18,682 Te desafié hace un momento. Esta es tu oportunidad. 936 00:58:19,287 --> 00:58:21,881 Apartamento 83 en The Ritz. 937 00:58:22,047 --> 00:58:23,116 Véndelo. 938 00:58:23,287 --> 00:58:25,676 El precio es de 4 millones. Puedes aceptar 3. 939 00:58:25,847 --> 00:58:27,565 Y si logras esto, 940 00:58:27,727 --> 00:58:31,276 Te daré el abrigo de piel de leopardo. le has echado el ojo. 941 00:58:34,687 --> 00:58:38,885 En ese momento no lo sabía el sultán tenía planes sobre ella. 942 00:58:41,167 --> 00:58:44,603 En el tiempo que tomó Para cruzar la plaza estaba en el Ritz. 943 00:58:48,167 --> 00:58:51,125 voy a revelar algo Nunca te lo he dicho. 944 00:58:51,287 --> 00:58:54,916 fue ese mismo dia que tú y yo nos conocimos. 945 00:58:55,087 --> 00:58:57,726 En esa tienda, cuando entraste 946 00:58:57,927 --> 00:58:59,758 preguntar el precio de un broche. 947 00:58:59,927 --> 00:59:01,042 Recuerdo. 948 00:59:01,207 --> 00:59:04,040 Pero no lo sabías Qué día tan especial fue. 949 00:59:13,287 --> 00:59:15,357 Dame la caja azul. 950 00:59:26,127 --> 00:59:28,402 Y cuando tuviste la pieza en tu mano, 951 00:59:28,567 --> 00:59:30,922 ¿te acuerdas? ¿Qué me dijiste? 952 00:59:31,087 --> 00:59:33,601 - ¿Es realmente tanto? - Sí, señora. 953 00:59:34,247 --> 00:59:35,600 Y hasta agregué... 954 00:59:35,767 --> 00:59:39,806 No es el tipo de cosas puedes permitirte el lujo de comprarlo por ti mismo. 955 00:59:40,007 --> 00:59:44,285 - Y me miraste a los ojos... - No pensaste que era feo. 956 00:59:44,487 --> 00:59:47,763 Estaba asegurando mi futuro. Planificación contra la desgracia. 957 00:59:47,927 --> 00:59:50,725 Así que me estabas salvando para más tarde. 958 00:59:50,887 --> 00:59:54,038 - No te hice esperar mucho. - No. Eso es cierto. 959 00:59:54,207 --> 00:59:57,722 Y este broche lo cual me pareció exorbitante en ese momento... 960 00:59:59,127 --> 01:00:01,800 Todavía lo llevas puesto. Tu regalo de compromiso. 961 01:00:01,967 --> 01:00:04,242 Un regalo maravilloso. 962 01:00:04,447 --> 01:00:07,883 Entonces, ¿qué pasó con el sultán? y las esmeraldas? 963 01:00:08,247 --> 01:00:11,319 una hora mas tarde ella regresó con el cheque. 964 01:00:18,127 --> 01:00:20,004 Tres millones y medio en lugar de tres. 965 01:00:20,167 --> 01:00:22,601 Y ella estaba usando el collar. 966 01:00:23,607 --> 01:00:25,882 Aún más sorprendente, 967 01:00:26,047 --> 01:00:29,278 fue que ella exigió el abrigo que le había prometido. 968 01:00:29,447 --> 01:00:31,085 Pero ella no era una tarta. 969 01:00:31,247 --> 01:00:35,445 Todavía no sabía que nunca deberías desafiar a las mujeres. 970 01:00:35,607 --> 01:00:39,156 tendré suerte si No pierdo mi tren... 971 01:00:40,567 --> 01:00:42,125 Hasta ahora, Henriette. 972 01:00:42,287 --> 01:00:43,766 Déjame arreglarte el abrigo. 973 01:00:55,207 --> 01:00:58,597 Seria un crimen para no engañarlo, ¿no? 974 01:00:58,767 --> 01:01:00,644 ¿Por qué me dices eso? 975 01:01:00,807 --> 01:01:04,482 Porque tengo la intención de comportarme muy mal esta noche. 976 01:01:04,647 --> 01:01:07,241 - Espero a Jean Renneval. - ¿Estás bromeando? 977 01:01:07,407 --> 01:01:08,442 De nada. 978 01:01:15,887 --> 01:01:17,400 Límpielo. 979 01:01:20,207 --> 01:01:23,404 da miedo que haya A los hombres les gusta eso. 980 01:01:23,607 --> 01:01:24,517 Renéval? 981 01:01:24,727 --> 01:01:27,161 No... hombres como Henri. 982 01:01:27,327 --> 01:01:30,205 ellos son los que que hacen a las mujeres infieles. 983 01:01:30,367 --> 01:01:32,961 - No sólo me está engañando... - ¿Te está engañando? 984 01:01:33,127 --> 01:01:35,038 Sí. Lo descubrí esta mañana. 985 01:01:35,247 --> 01:01:38,080 Bastante por casualidad. Nos dijo durante el almuerzo. 986 01:01:38,287 --> 01:01:42,519 que iba a paris para cerrar un trato con Bourdier. 987 01:01:42,687 --> 01:01:47,203 Es posible que la mujer tenga que cambiar su coartada... el suyo sigue igual. 988 01:01:47,367 --> 01:01:51,838 Recibió un telegrama informándole que la cita fue cancelada. 989 01:01:52,047 --> 01:01:54,038 Cómo lo sabes ? 990 01:01:54,247 --> 01:01:55,441 porque la oficina de correos 991 01:01:55,647 --> 01:01:56,443 Está a 2 minutos de aquí. 992 01:01:56,647 --> 01:02:00,481 El chicle no ha tenido tiempo de secarse. 993 01:02:01,927 --> 01:02:04,521 Eso me permite echar un vistazo... 994 01:02:04,687 --> 01:02:08,600 sin que se note. Cuando lo vio, el sobre estaba cerrado de nuevo. 995 01:02:08,767 --> 01:02:11,759 Verás, creo en las coincidencias. 996 01:02:11,927 --> 01:02:14,760 Estoy solo esta noche. Es bueno en la cama. 997 01:02:14,927 --> 01:02:16,360 Estoy hablando de Renéval. 998 01:02:16,527 --> 01:02:20,156 Hay tiempo entre actos, solo tiene que cruzar la calle, 999 01:02:20,327 --> 01:02:22,363 Él no sabe mi nombre, él se va mañana, 1000 01:02:22,527 --> 01:02:23,960 y mi marido me está engañando. 1001 01:02:24,127 --> 01:02:27,676 Mírame y dime no me envidias. 1002 01:02:28,767 --> 01:02:31,804 cualquier mujer Tendría que envidiarte. 1003 01:02:31,967 --> 01:02:33,685 ¿Cómo es él? 1004 01:02:33,887 --> 01:02:36,560 El es agradable. ¿Qué más puedo decir? 1005 01:02:36,767 --> 01:02:37,677 ¿Seguro? 1006 01:02:37,887 --> 01:02:40,526 Sería tonto si no lo fuera. 1007 01:02:40,727 --> 01:02:42,001 Cuántos años tiene él ? 1008 01:02:42,207 --> 01:02:43,720 Él es de todas las edades. 1009 01:02:43,887 --> 01:02:47,323 Lo cambia tan a menudo, pierde la pista. 1010 01:02:47,527 --> 01:02:49,404 - Acabo de pensar en algo. - Qué ? 1011 01:02:49,607 --> 01:02:52,246 Julie...una persona de más. 1012 01:02:53,407 --> 01:02:54,237 ¡Julia! 1013 01:02:54,447 --> 01:02:57,644 - Oh ! El agua caliente está helada. 1014 01:02:57,847 --> 01:02:59,803 El agua fría también. 1015 01:02:59,967 --> 01:03:02,765 no vas a salir ¿vestido así? 1016 01:03:02,967 --> 01:03:06,437 Por supuesto que lo soy. No tiene nada de malo. 1017 01:03:06,647 --> 01:03:09,366 Julie, ve al casino... 1018 01:03:09,527 --> 01:03:11,040 Préstame 1.000 francos. 1019 01:03:11,207 --> 01:03:14,563 Apueste 100 al "5" cada vez que gane el "17". 1020 01:03:14,727 --> 01:03:19,084 Después del "5", lógicamente deberías tocar el "21". 1021 01:03:20,047 --> 01:03:22,845 Probablemente. Aquí tienes 1.000 francos para jugar. 1022 01:03:23,007 --> 01:03:25,282 - Tengo una hora libre. - Yo también. 1023 01:03:25,447 --> 01:03:28,120 - Buena suerte. - ¡Buena suerte para usted también, señora! 1024 01:03:31,127 --> 01:03:34,961 Se me ocurre: si Renneval se interpone entre actos, 1025 01:03:35,127 --> 01:03:38,722 Estará maquillado. Probablemente disfrazado. 1026 01:03:38,887 --> 01:03:41,560 Eso ES un poco molesto. 1027 01:03:41,727 --> 01:03:43,797 Podría llevar barba. 1028 01:03:43,967 --> 01:03:45,844 Apagado o encendido... a mi me da todo lo mismo. 1029 01:03:46,007 --> 01:03:47,599 ¡Realmente estás loco! 1030 01:03:49,607 --> 01:03:54,123 Él es el 'alto, moreno y guapo'. de lo que Henri habla. 1031 01:03:54,287 --> 01:03:58,997 No tendrá que saltar la valla o amordazarme, para salirse con la suya. 1032 01:03:59,167 --> 01:04:01,476 - ¿Estará en la ciudad por mucho tiempo? - No. 1033 01:04:01,647 --> 01:04:04,320 - Se va mañana. - Oh ! 1034 01:04:04,487 --> 01:04:05,806 Qué ? 1035 01:04:06,047 --> 01:04:09,722 hay cosas maravillosas en el mundo 1036 01:04:09,887 --> 01:04:11,320 es mejor no volver a, 1037 01:04:11,487 --> 01:04:14,047 maravillosas pinturas es mejor no volver a ver, 1038 01:04:14,207 --> 01:04:17,916 libros tan hermosos es mejor no volver a leer. 1039 01:04:18,087 --> 01:04:20,442 - ¿Eso es sobre TI? ¿Acerca de ÉL? - No. 1040 01:04:20,607 --> 01:04:23,405 Sólo está desempeñando uno de sus papeles. 1041 01:04:24,767 --> 01:04:27,520 Escuché el timbre del intervalo. 1042 01:04:29,167 --> 01:04:32,079 Déjame decir algo sobre lo que estoy haciendo 1043 01:04:32,247 --> 01:04:34,044 para que no me juzgues demasiado duramente. 1044 01:04:34,207 --> 01:04:38,166 No es la primera vez He engañado a Henri. 1045 01:04:38,327 --> 01:04:39,680 Es la tercera vez. 1046 01:04:39,847 --> 01:04:43,237 Entonces ya ves... ¡No es tan serio como pensabas! 1047 01:04:56,127 --> 01:04:58,766 - ¿Dónde está el tren? - Queda. 1048 01:04:59,927 --> 01:05:01,121 ¡Mierda! 1049 01:05:05,607 --> 01:05:07,757 - Abriré la puerta pequeña. 1050 01:05:21,287 --> 01:05:22,845 ¡Mierda! ¡Mierda! 1051 01:05:23,007 --> 01:05:25,680 ¿Vas a continuar? todo el camino? 1052 01:05:26,487 --> 01:05:28,717 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 1053 01:05:29,807 --> 01:05:32,196 - ¿Qué dijo? "Mierda". 1054 01:05:32,367 --> 01:05:34,244 ¡Qué lenguaje! 1055 01:05:57,847 --> 01:06:00,042 Te adoro ! 1056 01:06:00,887 --> 01:06:04,482 no hay nada mas tonto que perder tu tren. 1057 01:06:04,647 --> 01:06:06,797 El próximo no es hasta las 11:57. 1058 01:06:36,967 --> 01:06:39,037 ¿Ya se ha acostado? 1059 01:06:40,207 --> 01:06:41,959 Te adoro ! 1060 01:06:44,127 --> 01:06:46,766 me estoy volviendo loco... ¡esto no puede estar pasando! 1061 01:06:47,087 --> 01:06:49,726 esto es lo mas raro eso alguna vez pasó. 1062 01:06:50,647 --> 01:06:53,684 Pensé que lo había visto todo, ¡pero aquí hay uno nuevo! 1063 01:06:53,847 --> 01:06:55,405 Esa mujer. 1064 01:06:56,207 --> 01:07:00,200 Nunca lo esperé de Thérèse. Henriette tampoco, por cierto. 1065 01:07:01,087 --> 01:07:02,918 Es un sentimiento extraño. 1066 01:07:03,087 --> 01:07:04,645 Ciertamente diferente. 1067 01:07:06,207 --> 01:07:08,482 Un avance serio. 1068 01:07:08,647 --> 01:07:11,764 Esto realmente me jode ahora mismo! 1069 01:07:11,927 --> 01:07:14,760 me encantaría hacer lo mismo a ellos. 1070 01:07:15,087 --> 01:07:19,160 Aunque una cosa... No puedo simplemente cruzarme con ellos. 1071 01:07:21,967 --> 01:07:24,117 Hola... ¿quién llama? 1072 01:07:24,927 --> 01:07:26,838 ¿Eres tú, Henriette? 1073 01:07:27,007 --> 01:07:30,682 ¡Enriqueta! ¿Desde dónde llamas? ¿Tu lugar? 1074 01:07:31,807 --> 01:07:33,035 ¡Buen Señor! 1075 01:07:34,527 --> 01:07:37,041 Vístase, señor, ¡Y ven a enfrentarme! 1076 01:07:37,207 --> 01:07:39,767 En cuanto a ti, arreglaremos esto. de inmediato. 1077 01:07:39,927 --> 01:07:42,725 Un hombre de pelo blanco... ¡completamente desnudo! 1078 01:07:43,967 --> 01:07:45,798 Entra. 1079 01:07:46,007 --> 01:07:49,158 - ¿No está Renneval aquí? - Ha salido. 1080 01:07:49,327 --> 01:07:50,476 - ¿"Salió"? - Sí. 1081 01:07:50,647 --> 01:07:53,480 Pero está vestido... y él no está muy lejos. 1082 01:08:07,487 --> 01:08:08,283 Sí, un cardenal. 1083 01:08:08,447 --> 01:08:10,563 Desafortunadamente. 1084 01:08:13,007 --> 01:08:13,837 ¡Dios mío! 1085 01:08:14,687 --> 01:08:18,157 - Eso es increíble ! - Realmente increíble. 1086 01:08:18,367 --> 01:08:20,005 Incluso se podría decir... 1087 01:08:20,207 --> 01:08:24,485 Por eso no dirás nada. 1088 01:08:25,487 --> 01:08:28,843 Frente a la voluntad de Dios, 1089 01:08:29,047 --> 01:08:30,639 no puede haber respuesta. 1090 01:08:30,847 --> 01:08:33,645 Sea respetuoso, incluso cuando se sorprenda. 1091 01:08:33,807 --> 01:08:36,560 ¿Qué interés podría tener el Todopoderoso? 1092 01:08:36,727 --> 01:08:39,195 en ponerte en esta situación? 1093 01:08:39,407 --> 01:08:40,760 Qué pasa contigo ? 1094 01:08:40,967 --> 01:08:45,006 No soy más que un instrumento de Dios... Mi papel es pequeño. 1095 01:08:45,167 --> 01:08:47,158 Pero en verdad, ¿por qué te eligió a TI? 1096 01:08:47,327 --> 01:08:50,637 ¿Es una prueba? ¿Es un castigo? 1097 01:08:50,807 --> 01:08:53,924 ¿Quién puede explicar? mi presencia aquí? 1098 01:08:54,127 --> 01:08:55,321 ¡TÚ puedes explicarlo! 1099 01:08:55,527 --> 01:08:56,562 ¿Lo lograré? 1100 01:08:56,767 --> 01:08:58,883 ¡Tu conducta es indescriptible! 1101 01:08:59,087 --> 01:09:03,080 Entonces, no hablemos de eso. No te corresponde a ti juzgar. 1102 01:09:03,287 --> 01:09:04,959 - ¿Qué quieres decir con "no para mí"? - No. 1103 01:09:05,167 --> 01:09:06,885 Sólo soy responsable ante Dios, mi hijo. 1104 01:09:07,087 --> 01:09:08,725 No soy tu hijo. 1105 01:09:08,927 --> 01:09:11,885 debo insistir en Te diriges a mí como "padre". 1106 01:09:12,047 --> 01:09:16,325 De lo contrario esta discusión 1107 01:09:16,527 --> 01:09:17,357 debe ser terminado. 1108 01:09:17,567 --> 01:09:22,322 Aprecio tus sentimientos, y deseo calmar tu ira. 1109 01:09:22,487 --> 01:09:25,445 - Pero lamentablemente... es más relativamente... - ¡CALLATE LA MIERDA! 1110 01:09:25,607 --> 01:09:29,441 ...en relación con lo que te afecta, 1111 01:09:29,607 --> 01:09:33,759 no te permite para disminuir el respeto por mi túnica. 1112 01:09:33,967 --> 01:09:36,606 Difícilmente le diste un ejemplo. digno de respeto! 1113 01:09:36,807 --> 01:09:41,278 Me lo había quitado, hijo mío. Tú mismo lo viste. 1114 01:09:46,407 --> 01:09:49,240 - Pídeme que me siente. - Qué quieres decir ? 1115 01:09:49,407 --> 01:09:53,798 Ofréceme un asiento. no puedes irte una posición cardenalicia. 1116 01:09:53,967 --> 01:09:55,525 Sentarse. 1117 01:10:02,607 --> 01:10:05,121 Un cardenal... ¿Pero por qué? POR QUÉ ? 1118 01:10:05,327 --> 01:10:07,602 El miedo al escándalo, 1119 01:10:07,767 --> 01:10:11,157 la seguridad de total discreción, 1120 01:10:11,327 --> 01:10:14,763 la rareza de la ocurrencia, el atractivo de su novedad... 1121 01:10:17,047 --> 01:10:21,245 Ella juró que yo era el primer cardenal que había tenido. 1122 01:10:21,407 --> 01:10:24,683 ¿Cómo lo hicieron ustedes dos? llegar a conocerse? 1123 01:10:24,847 --> 01:10:29,716 Como iba diciendo... En ese lugar sagrado. 1124 01:10:29,887 --> 01:10:32,196 Sí, en la confesión. 1125 01:10:32,367 --> 01:10:35,200 Un corazón herido puede despertar tanta compasión. 1126 01:10:35,367 --> 01:10:37,835 - ¡Pero de verdad! - Tienes la prueba de ello. 1127 01:10:38,007 --> 01:10:42,603 ¿A quién preferirías tener? tomado su honor... 1128 01:10:42,767 --> 01:10:45,998 un ateo, un extranjero, un protestante, 1129 01:10:46,167 --> 01:10:49,284 ¿Un judío o un budista? 1130 01:10:49,447 --> 01:10:50,596 Yo no lo creo. 1131 01:10:50,767 --> 01:10:52,564 Su pecado fue inevitable, 1132 01:10:52,727 --> 01:10:55,639 ya que ni siquiera yo podría detenerlo. 1133 01:10:55,807 --> 01:10:58,640 Mis exhortaciones, mi sagaz consejo, 1134 01:10:58,807 --> 01:11:02,482 nada podría desviarla del camino del mal. 1135 01:11:02,647 --> 01:11:05,798 Alguien tuvo que sacrificarse... y me cayó a mí. 1136 01:11:07,047 --> 01:11:10,756 Me entenderías, hija mía, ¿No estuvo involucrado personalmente? 1137 01:11:10,927 --> 01:11:14,886 Pero dejemos atrás el pasado y afrontar el presente. 1138 01:11:15,047 --> 01:11:18,357 No te quedes de pie niño mío. Siéntate. 1139 01:11:18,527 --> 01:11:19,676 Te lo ruego. 1140 01:11:19,847 --> 01:11:21,485 Siéntate. 1141 01:11:24,007 --> 01:11:26,202 ¿Qué piensas hacer? 1142 01:11:27,167 --> 01:11:29,886 - Bueno, yo... eh... - Sí, sí, sí. 1143 01:11:30,087 --> 01:11:33,762 entiendo tu vergüenza y te ayudaré con tu confusión. 1144 01:11:33,927 --> 01:11:38,125 Pero cualquier tipo de reunión involucrando espada o pistola 1145 01:11:38,287 --> 01:11:40,164 simplemente no es posible. 1146 01:11:40,327 --> 01:11:42,966 La Iglesia condena los duelos y lo prohíbe. 1147 01:11:43,167 --> 01:11:44,964 No lo pienses. 1148 01:11:45,127 --> 01:11:46,958 Si esa ventana se hubiera abierto... 1149 01:11:48,447 --> 01:11:51,996 y pasando por la calle ¿Te vi en mi casa? 1150 01:11:52,207 --> 01:11:55,836 Esa es una solución, pero lo desaconsejaría. 1151 01:11:56,007 --> 01:11:57,360 Por qué ? 1152 01:11:57,527 --> 01:12:02,078 Se pensaría que estás loco, ya que sería muy improbable. 1153 01:12:02,287 --> 01:12:05,085 Y supongamos que ella admite... 1154 01:12:06,127 --> 01:12:09,403 Considere el ridículo eso te caería encima. 1155 01:12:09,607 --> 01:12:10,596 En ti también. 1156 01:12:10,807 --> 01:12:13,526 es bastante diferente para mi mi hijo. 1157 01:12:13,687 --> 01:12:17,282 No tengo un hogar en particular, sin enlaces de ningún tipo. 1158 01:12:17,447 --> 01:12:20,120 Puedo cambiar mi nombre, ciudad, incluso campo. 1159 01:12:20,287 --> 01:12:23,996 Tenemos nuestras colonias, ¿no? maravillosas oportunidades que existen, 1160 01:12:24,207 --> 01:12:26,641 favorable a nuestro negocio. 1161 01:12:26,847 --> 01:12:29,486 ¿Sabes latín? 1162 01:12:29,687 --> 01:12:30,597 De nada. 1163 01:12:35,767 --> 01:12:37,086 No quiero contradecirte, pero... 1164 01:12:37,287 --> 01:12:39,755 Estás en el camino equivocado, hija mía. 1165 01:12:39,927 --> 01:12:43,522 Sólo importa una pregunta: ¿crees? 1166 01:12:44,647 --> 01:12:47,480 No, no CREO... ¡LO SÉ CON SEGURIDAD! 1167 01:12:47,687 --> 01:12:49,917 - Te vi follando... - No... 1168 01:12:50,087 --> 01:12:50,883 ¡Sí! 1169 01:12:51,087 --> 01:12:53,362 Estaba preguntando si creíste en Dios. 1170 01:12:53,567 --> 01:12:55,603 ¿Si creo en Dios? Sí. 1171 01:12:55,807 --> 01:12:58,321 Eso es lo más importante. 1172 01:12:58,487 --> 01:13:01,206 porque es EL quien te da la fuerza 1173 01:13:01,367 --> 01:13:03,244 para llevar la carga de este juicio. 1174 01:13:03,407 --> 01:13:06,877 Considera lo que te está pasando como una humillación 1175 01:13:07,047 --> 01:13:09,322 o una advertencia. 1176 01:13:09,527 --> 01:13:11,165 ¡Tienes que estar bromeando! 1177 01:13:11,367 --> 01:13:13,323 No soy alguien que bromee, 1178 01:13:13,527 --> 01:13:17,315 pero controla tu temperamento. Esa es la señal de un mejor tipo de persona. 1179 01:13:17,527 --> 01:13:21,998 ¿Por qué el cielo me ha elegido? ¿Por qué quiere 1180 01:13:22,207 --> 01:13:24,675 este asunto estar aquí? 1181 01:13:24,887 --> 01:13:27,765 Terminaré creyéndolo. 1182 01:13:27,927 --> 01:13:31,636 De hecho, esto sigue y sigue. Hay algo especial reservado para mí. 1183 01:13:31,807 --> 01:13:35,561 Ya sea como rey, o como mi doble. 1184 01:13:35,727 --> 01:13:39,037 Y como guinda del pastel, el destino me sirve 1185 01:13:39,247 --> 01:13:40,316 con un cardenal. 1186 01:13:40,527 --> 01:13:41,926 ¿Qué más puede pasar? 1187 01:13:42,127 --> 01:13:46,086 No preguntes, hijo mío... Mantenlo como una sorpresa. 1188 01:13:46,247 --> 01:13:51,037 Creo que has estado casado tres veces. 1189 01:13:51,207 --> 01:13:52,435 - Y traicionado... - Tres veces. 1190 01:13:52,607 --> 01:13:55,804 Y cada vez... incapaz de vengarse. 1191 01:13:56,007 --> 01:13:58,965 Así que no dudes, hijo mío. 1192 01:13:59,127 --> 01:14:01,277 Examina tu conciencia. 1193 01:14:01,487 --> 01:14:05,082 ¿No hay nada para ti? ¿Para reprocharte a ti mismo? 1194 01:14:05,247 --> 01:14:06,202 Busca con atención. 1195 01:14:06,407 --> 01:14:10,241 Este viaje de negocios a París, 1196 01:14:10,407 --> 01:14:11,920 ¿No había otro propósito? 1197 01:14:12,127 --> 01:14:15,119 que le escondiste a tu pareja? 1198 01:14:15,487 --> 01:14:17,603 - Cómo lo sabes ? - No sé nada. 1199 01:14:17,807 --> 01:14:21,482 Supongamos que tu esposa Me enteré de tu doble tiempo, 1200 01:14:21,647 --> 01:14:23,205 y quería venganza. 1201 01:14:23,407 --> 01:14:27,605 Eso lo cambia todo. La aventura adquiere un aspecto completamente nuevo. 1202 01:14:27,807 --> 01:14:31,402 Nuestras leyes han establecido el concepto de autodefensa. 1203 01:14:31,567 --> 01:14:33,398 Un edicto papal 1204 01:14:33,567 --> 01:14:35,603 del Papa Gregorio Vll... 1205 01:14:35,807 --> 01:14:37,957 Uno de los edictos más bellos jamás... 1206 01:14:38,127 --> 01:14:40,243 autoriza que un delito está absuelto 1207 01:14:40,447 --> 01:14:42,756 cuando está en la forma de represalias. 1208 01:14:42,967 --> 01:14:45,322 Puedo ver claramente ahora. 1209 01:14:45,887 --> 01:14:50,039 Déjame conservar el papel activo que he tenido que llevar aquí. 1210 01:14:50,927 --> 01:14:52,997 Déjame a mí arreglar las cosas. 1211 01:14:53,167 --> 01:14:57,160 Dime por qué, habiéndose ido, que volviste? 1212 01:14:57,367 --> 01:14:59,483 Había perdido mi tren. 1213 01:14:59,687 --> 01:15:00,961 Nadie pierde su tren. 1214 01:15:02,887 --> 01:15:05,879 - ¿Hay otro? - Sí a las 11.57. 1215 01:15:06,047 --> 01:15:08,083 - Tienes que atraparlo. - Oh ? 1216 01:15:08,247 --> 01:15:11,205 Y tienes que quedarte en París. durante cuatro días. 1217 01:15:11,407 --> 01:15:12,635 ¿"Cuatro días"? 1218 01:15:12,847 --> 01:15:16,999 4 o 5, para permitirles a ambos para calmarse. 1219 01:15:17,207 --> 01:15:18,606 ¿4 o 5 días? 1220 01:15:18,807 --> 01:15:19,876 O 7 u 8. 1221 01:15:20,087 --> 01:15:21,725 Y tu crees que... 1222 01:15:21,927 --> 01:15:23,804 ¿Si CREO? 1223 01:15:24,007 --> 01:15:25,679 ¿Ella lo aceptará? 1224 01:15:25,887 --> 01:15:28,526 Oh, después de lo que ha hecho... 1225 01:15:29,967 --> 01:15:32,197 Sería bueno verlo. ¡Vamos! 1226 01:15:32,407 --> 01:15:33,920 ¿Te quedarás en Mónaco? 1227 01:15:34,127 --> 01:15:36,083 Estoy de gira. 1228 01:15:36,287 --> 01:15:37,515 ¿"De gira"? 1229 01:15:39,487 --> 01:15:42,320 Un recorrido de inspección de toda la diócesis. 1230 01:15:44,007 --> 01:15:44,962 Salgo mañana. 1231 01:15:45,207 --> 01:15:48,597 Entonces, después de todo eso... eso es todo? 1232 01:15:48,807 --> 01:15:49,922 Oh sí ! 1233 01:15:50,087 --> 01:15:53,796 Tenemos una paradoja. 1234 01:15:53,967 --> 01:15:56,879 No permite un resultado lógico. 1235 01:15:57,647 --> 01:16:00,923 Entonces, ¿quién le va a decir? 1236 01:16:01,087 --> 01:16:03,601 ¿Pasaré 8 días en París? 1237 01:16:03,807 --> 01:16:08,119 - ¿Quieres que lo haga? - Viniendo de un hombre como tú... 1238 01:16:08,287 --> 01:16:12,041 Sólo... no te quedes con ella. después de que le digas. 1239 01:16:12,207 --> 01:16:15,597 Seguirás y seguirás al respecto y empeorar las cosas. 1240 01:16:15,767 --> 01:16:17,598 Haz un nuevo comienzo. 1241 01:16:17,767 --> 01:16:19,086 Pongámonos de acuerdo en eso. 1242 01:16:20,687 --> 01:16:23,360 Y si la tomé para ver "Primerose" ? 1243 01:16:23,527 --> 01:16:27,156 Eso es exactamente lo que no se debe hacer. 1244 01:16:27,327 --> 01:16:31,798 No la animes con placeres adicionales. 1245 01:16:31,967 --> 01:16:34,925 Déjala con su remordimiento, aunque pase por alto su culpa. 1246 01:16:35,087 --> 01:16:38,397 Eso sólo puede elevarte en su estimación. 1247 01:16:38,567 --> 01:16:39,886 Ese es el final. 1248 01:16:45,807 --> 01:16:47,877 Señora... 1249 01:17:07,567 --> 01:17:10,798 Señora, antes de partir durante varios días... 1250 01:17:10,967 --> 01:17:13,481 tu marido desea para presentar sus respetos. 1251 01:17:13,647 --> 01:17:15,956 Adiós, Teresa. Adiós, amigo mío. 1252 01:17:16,127 --> 01:17:19,005 Adiós hijo mío. Adiós padre. 1253 01:17:19,167 --> 01:17:20,600 Bésalo. 1254 01:17:20,767 --> 01:17:22,280 - Bésalo. - ¿Qué...? 1255 01:17:22,447 --> 01:17:24,517 Besa mi anillo. 1256 01:17:27,487 --> 01:17:30,843 Por favor perdóname, pero un deber piadoso llama. 1257 01:17:31,007 --> 01:17:33,567 Ven, hijo mío, vámonos juntos. 1258 01:17:38,127 --> 01:17:39,958 Nos vamos. 1259 01:17:40,767 --> 01:17:43,156 Volveré después del segundo acto. 1260 01:17:52,087 --> 01:17:56,080 Subtítulos - FatPlank [RLB] para KG.