1 00:00:06,418 --> 00:00:07,886 Hallo? 2 00:00:07,886 --> 00:00:10,555 ma 3 00:00:11,089 --> 00:00:12,557 Reg 4 00:00:12,824 --> 00:00:15,894 Sien jou Sondag 5 00:00:19,764 --> 00:00:22,567 Ma kom Sondag oor 6 00:00:22,567 --> 00:00:24,169 Ek het jou gesê, reg? 7 00:00:24,302 --> 00:00:26,304 Ek weet 8 00:00:27,372 --> 00:00:31,376 Maar jy moet Saterdag uitgaan 9 00:00:32,043 --> 00:00:34,979 Sondagoggend teruggekom 10 00:00:35,513 --> 00:00:39,117 Dit is dit. Jy sien uit daarna, reg? 11 00:00:39,117 --> 00:00:41,119 Reg 12 00:00:46,458 --> 00:00:50,595 My skoonpa reis elke jaar vir lang tye 13 00:00:51,396 --> 00:00:55,533 Gedurende hierdie tydperk sal my skoonma oorkom 14 00:00:55,800 --> 00:00:59,404 woon by ons 15 00:01:13,017 --> 00:01:14,486 Op hierdie tydstip 16 00:01:14,486 --> 00:01:17,689 Ek weet nog nie, 17 00:01:17,822 --> 00:01:20,091 Ek sou 'n groot fout maak 18 00:02:49,647 --> 00:02:51,916 Ma! 19 00:02:51,916 --> 00:02:54,852 Dit reën so hard 20 00:02:54,852 --> 00:02:56,854 Is jy oukei? 21 00:02:56,988 --> 00:03:00,858 Waar is Mari? Nog nie tuis nie 22 00:03:01,125 --> 00:03:04,596 Ja 23 00:04:11,729 --> 00:04:14,265 Jammer dat ek die ingang vuil maak 24 00:04:14,265 --> 00:04:16,267 Nee! 25 00:04:16,534 --> 00:04:20,672 Jy sal so verkoue kry. Kom gou in 26 00:04:31,082 --> 00:04:39,624 (Stap deur die stormnag saam met my verlangde skoonma) 27 00:05:23,534 --> 00:05:27,538 Ma, dit sal koud wees. Gebruik dit asseblief. 28 00:05:27,805 --> 00:05:30,608 Dit maak nie saak nie 29 00:05:30,608 --> 00:05:32,877 Jy gaan stort 30 00:05:32,877 --> 00:05:35,680 Trek aan in Mari se klere 31 00:05:35,813 --> 00:05:38,750 Nie goed nie 32 00:05:38,750 --> 00:05:40,752 Maar 33 00:05:51,562 --> 00:05:55,032 jy sal verkoue kry 34 00:05:55,032 --> 00:05:58,770 Gaan stort 35 00:06:17,321 --> 00:06:19,590 Wat is fout? 36 00:06:20,525 --> 00:06:24,395 Dit blyk weens 'n kragonderbreking 37 00:06:24,395 --> 00:06:28,933 Die waterverwarmer is stukkend. Laat ek dit gaan kyk. 38 00:06:48,686 --> 00:06:52,423 Selfs jy is nat 39 00:06:52,557 --> 00:06:57,228 Ons het almal so ellendig geword 40 00:06:57,762 --> 00:07:01,499 Jammer 41 00:07:55,820 --> 00:07:58,890 jammer 42 00:08:00,358 --> 00:08:02,226 Hallo? 43 00:08:02,627 --> 00:08:04,762 Wat is fout? 44 00:08:05,162 --> 00:08:08,366 Jammer, die reën is te swaar en die kar kan nie bestuur word nie. 45 00:08:08,366 --> 00:08:12,370 Gaan nie vandag huis toe nie 46 00:08:13,170 --> 00:08:16,240 Dit is dit 47 00:08:17,842 --> 00:08:21,445 Ma het nog nie gekom nie 48 00:08:23,581 --> 00:08:26,117 Reg 49 00:08:27,318 --> 00:08:30,521 Ek sal jou weer bel 50 00:08:30,788 --> 00:08:33,991 OK 51 00:08:38,262 --> 00:08:40,131 Wat het Mari gesê? 52 00:08:40,531 --> 00:08:44,402 Sy het gesê sy sal nie vandag huis toe gaan nie 53 00:08:45,202 --> 00:08:48,005 Dit reën te veel 54 00:09:27,511 --> 00:09:30,047 jammer 55 00:09:31,782 --> 00:09:34,452 dankie 56 00:10:02,480 --> 00:10:04,615 jammer 57 00:10:04,615 --> 00:10:08,486 Ma, jammer Wat is fout? 58 00:10:09,020 --> 00:10:11,555 Ek weet dit is nie moontlik nie 59 00:10:11,689 --> 00:10:14,358 jammer 60 00:10:14,358 --> 00:10:17,161 Stop 61 00:10:17,428 --> 00:10:22,366 Ek is so oud 62 00:10:24,635 --> 00:10:27,705 ma 63 00:10:27,705 --> 00:10:30,775 awesome 64 00:10:30,775 --> 00:10:32,777 jammer 65 00:10:32,777 --> 00:10:35,846 Nee 66 00:10:37,314 --> 00:10:40,918 Dink aan Mari 67 00:10:42,920 --> 00:10:46,791 ek weet 68 00:10:52,530 --> 00:10:56,667 Nee 69 00:10:56,667 --> 00:11:00,671 jammer 70 00:11:02,807 --> 00:11:07,211 Ma, jammer 71 00:11:08,813 --> 00:11:10,681 Nee 72 00:11:10,681 --> 00:11:15,219 jammer 73 00:11:30,301 --> 00:11:33,370 kalmeer 74 00:11:33,370 --> 00:11:37,908 jammer 75 00:11:51,522 --> 00:11:55,392 Kom weer, Ma 76 00:12:00,598 --> 00:12:03,000 Nee 77 00:12:05,269 --> 00:12:09,540 Ek kon dit nie help toe ek my ma sien nie 78 00:12:09,540 --> 00:12:11,542 Nee 79 00:12:11,542 --> 00:12:15,546 asseblief 80 00:12:38,636 --> 00:12:42,106 Nee 81 00:12:55,586 --> 00:12:59,056 Nee 82 00:12:59,456 --> 00:13:02,393 jammer 83 00:13:02,393 --> 00:13:05,863 so nat 84 00:13:06,263 --> 00:13:10,000 Nee 85 00:13:12,403 --> 00:13:14,805 kalmeer 86 00:13:16,273 --> 00:13:19,476 Nee 87 00:13:47,238 --> 00:13:51,108 Nee 88 00:13:53,911 --> 00:13:57,114 Nee 89 00:14:02,319 --> 00:14:05,389 Nee 90 00:14:21,005 --> 00:14:24,341 Nee 91 00:14:30,481 --> 00:14:33,684 Nee 92 00:14:33,684 --> 00:14:37,021 puik 93 00:14:43,827 --> 00:14:47,564 Nee 94 00:14:49,700 --> 00:14:54,104 Ek kan dit nie help nie 95 00:14:57,308 --> 00:15:00,377 So skaam 96 00:15:01,178 --> 00:15:04,915 Nee 97 00:15:32,943 --> 00:15:36,013 So skaam 98 00:18:01,625 --> 00:18:04,828 Nee 99 00:18:06,296 --> 00:18:09,500 Is dit cool? 100 00:18:11,235 --> 00:18:14,571 Nee 101 00:18:16,039 --> 00:18:19,109 Nee 102 00:18:19,109 --> 00:18:21,111 asseblief 103 00:18:22,579 --> 00:18:26,984 regtig jammer 104 00:19:35,052 --> 00:19:39,056 Nee 105 00:19:41,458 --> 00:19:43,327 awesome 106 00:19:43,327 --> 00:19:46,797 Nee 107 00:19:46,930 --> 00:19:51,068 Stop nou 108 00:20:22,699 --> 00:20:26,703 Nee 109 00:20:26,703 --> 00:20:28,705 puik 110 00:20:31,375 --> 00:20:35,112 Nee 111 00:20:35,512 --> 00:20:37,914 Ek weet maar 112 00:21:28,498 --> 00:21:32,502 Nee 113 00:21:51,988 --> 00:21:54,524 Nee 114 00:22:11,475 --> 00:22:16,813 Nee 115 00:22:17,347 --> 00:22:20,817 Nee Ek kan nie ophou nie 116 00:22:20,817 --> 00:22:22,819 jammer 117 00:22:37,100 --> 00:22:40,437 Nee 118 00:22:45,375 --> 00:22:47,377 Ma so nat 119 00:22:47,377 --> 00:22:49,913 Nee 120 00:22:50,046 --> 00:22:52,716 So stout 121 00:23:17,007 --> 00:23:20,076 Nee 122 00:23:46,236 --> 00:23:49,039 Nee 123 00:24:20,670 --> 00:24:25,208 stop dit 124 00:24:26,276 --> 00:24:29,479 Jammer, ek verstaan. 125 00:24:29,479 --> 00:24:31,481 Nee 126 00:25:20,730 --> 00:25:24,067 Nee 127 00:25:30,740 --> 00:25:34,611 puik 128 00:26:46,683 --> 00:26:50,020 Nee 129 00:27:03,099 --> 00:27:07,637 Nee, stop 130 00:27:07,637 --> 00:27:09,639 Nee 131 00:27:22,052 --> 00:27:25,922 Nee 132 00:27:32,996 --> 00:27:35,532 puik 133 00:27:35,532 --> 00:27:39,402 Nee 134 00:27:51,815 --> 00:27:55,685 Nee 135 00:28:32,388 --> 00:28:35,191 Nee 136 00:28:49,205 --> 00:28:53,610 puik 137 00:28:56,146 --> 00:28:59,749 Nee 138 00:29:03,219 --> 00:29:06,689 jammer 139 00:29:54,604 --> 00:29:59,275 Nee 140 00:30:15,558 --> 00:30:19,429 Nee 141 00:30:22,365 --> 00:30:25,568 Nee 142 00:30:26,102 --> 00:30:30,773 Nee 143 00:30:49,459 --> 00:30:53,062 puik 144 00:30:54,797 --> 00:30:58,134 Nee 145 00:31:01,871 --> 00:31:06,542 Nee 146 00:31:08,011 --> 00:31:11,614 Nee 147 00:31:38,041 --> 00:31:42,445 Nee 148 00:32:27,690 --> 00:32:31,694 asseblief 149 00:32:53,049 --> 00:32:56,786 So gaaf 150 00:33:42,965 --> 00:33:47,370 jammer 151 00:34:44,494 --> 00:34:48,498 puik 152 00:36:50,219 --> 00:36:53,422 jammer 153 00:37:25,054 --> 00:37:28,924 puik 154 00:37:55,217 --> 00:37:58,954 Kan nie inkom nie asseblief 155 00:37:58,954 --> 00:38:00,956 Nee 156 00:38:00,956 --> 00:38:04,427 Ek kan nie ophou nie 157 00:38:04,427 --> 00:38:07,763 jammer 158 00:38:18,574 --> 00:38:22,712 Nee 159 00:38:22,845 --> 00:38:26,849 Vertraag 160 00:38:26,849 --> 00:38:28,851 asseblief 161 00:38:51,807 --> 00:38:56,078 So skaam 162 00:39:01,016 --> 00:39:04,086 Nee 163 00:39:18,768 --> 00:39:22,505 Nee 164 00:39:33,182 --> 00:39:37,186 puik 165 00:39:48,664 --> 00:39:53,869 Nee 166 00:39:58,941 --> 00:40:02,011 Nee 167 00:40:10,419 --> 00:40:14,156 Nee 168 00:40:16,292 --> 00:40:19,495 Nee 169 00:40:27,903 --> 00:40:34,577 Kom weer 170 00:40:34,577 --> 00:40:36,579 Nee 171 00:41:42,378 --> 00:41:46,515 Nee 172 00:42:33,629 --> 00:42:36,966 puik 173 00:42:59,388 --> 00:43:03,926 Nee 174 00:44:41,090 --> 00:44:45,227 Nee 175 00:44:57,239 --> 00:45:00,442 Nee 176 00:45:08,317 --> 00:45:12,054 puik 177 00:45:50,626 --> 00:45:54,630 Nee 178 00:47:09,771 --> 00:47:13,508 Nee 179 00:48:30,385 --> 00:48:34,790 Nee 180 00:49:00,015 --> 00:49:04,152 Nee 181 00:49:19,101 --> 00:49:23,238 Nee 182 00:49:25,507 --> 00:49:29,111 Het gegaan 183 00:49:29,111 --> 00:49:31,113 Nee 184 00:50:01,143 --> 00:50:04,746 jammer 185 00:50:04,746 --> 00:50:09,284 doen so iets 186 00:50:09,551 --> 00:50:13,422 jammer 187 00:50:48,790 --> 00:50:52,394 Die water is gereed 188 00:50:57,332 --> 00:51:01,470 jammer 189 00:51:07,342 --> 00:51:10,946 Ma, jammer 190 00:51:10,946 --> 00:51:14,950 jammer 191 00:52:01,396 --> 00:52:05,267 Wat moet Mari doen? 192 00:52:05,934 --> 00:52:09,804 jammer 193 00:54:32,881 --> 00:54:36,751 Stop 194 00:55:05,180 --> 00:55:09,451 Het gegaan 195 00:55:12,120 --> 00:55:14,122 ma 196 00:56:58,893 --> 00:57:02,630 Nee 197 00:57:04,098 --> 00:57:07,569 Nee 198 00:57:45,874 --> 00:57:50,411 Nee 199 00:58:30,585 --> 00:58:34,989 Nee 200 01:05:53,561 --> 01:05:57,832 Het gegaan 201 01:05:58,099 --> 01:06:01,836 Het gegaan 202 01:06:55,890 --> 01:06:59,493 Dit is heerlik 203 01:07:00,027 --> 01:07:02,430 Daar is 'n truuk om dit te doen 204 01:07:02,563 --> 01:07:04,965 Ek sal jou volgende keer leer 205 01:07:04,965 --> 01:07:06,967 dankie 206 01:08:21,041 --> 01:08:23,177 op hierdie stormagtige nag 207 01:08:23,177 --> 01:08:26,647 Ek en my ma was al verskeie kere saam 208 01:08:29,583 --> 01:08:29,717 209 01:08:37,057 --> 01:08:39,593 ons almal weet 210 01:08:39,727 --> 01:08:43,464 Dit is 'n verbode verhouding 211 01:09:18,966 --> 01:09:21,502 dan ons 212 01:09:21,769 --> 01:09:24,838 Dadelik teruggebring na die werklikheid 213 01:09:42,723 --> 01:09:45,526 Antwoord jy nie die telefoon nie? 214 01:09:45,526 --> 01:09:49,797 Ek het nie tyd om daaroor om te gee nie 215 01:10:56,930 --> 01:10:58,799 Wat is fout? 216 01:10:58,799 --> 01:11:01,468 (My vriendin se man het haar kom haal en ek het haar gery) (Jy kan vandag teruggaan, dit reën so hard) 217 01:11:02,936 --> 01:11:07,741 Mari het gesê sy gaan saam met 'n vriend terug ry. 218 01:11:33,367 --> 01:11:36,036 Ek het nie die gesig om Mari te sien nie 219 01:11:36,303 --> 01:11:40,708 Dit is nie goed vir ons om so voort te gaan nie. 220 01:11:43,110 --> 01:11:45,913 Totsiens 221 01:11:57,391 --> 01:12:01,795 Ek gaan weg, jammer 222 01:12:34,228 --> 01:12:36,497 Ma! 223 01:12:36,630 --> 01:12:39,299 Dit reën so hard 224 01:13:20,808 --> 01:13:22,676 jammer 225 01:13:22,676 --> 01:13:26,680 Ma, jammer Wat is fout? 226 01:13:26,680 --> 01:13:31,084 Ek weet dit is nie moontlik nie 227 01:13:44,698 --> 01:13:48,435 So skaam 228 01:14:20,601 --> 01:14:23,670 jammer 229 01:17:01,428 --> 01:17:04,364 Hoekom? 230 01:17:15,042 --> 01:17:17,177 het ek gesê 231 01:17:17,577 --> 01:17:21,715 Ek wil jou leer hoe om pruimwyn te maak 232 01:17:51,878 --> 01:17:55,082 ma 233 01:17:55,082 --> 01:17:57,084 dankie 234 01:17:57,217 --> 01:18:01,621 Hoekom is jy terug? 235 01:18:02,689 --> 01:18:06,693 Ek weet ook nie 236 01:18:07,894 --> 01:18:11,364 ma 237 01:21:06,606 --> 01:21:09,809 ma 238 01:24:04,117 --> 01:24:08,254 ma 239 01:28:34,387 --> 01:28:38,124 Nee 240 01:28:38,124 --> 01:28:42,795 puik 241 01:29:07,754 --> 01:29:11,491 kom aan 242 01:29:54,333 --> 01:29:57,670 Nee 243 01:30:23,830 --> 01:30:26,899 So gaaf 244 01:30:32,238 --> 01:30:35,041 Nee 245 01:31:10,009 --> 01:31:14,146 ma 246 01:31:15,081 --> 01:31:19,352 So gaaf 247 01:32:15,541 --> 01:32:20,346 puik 248 01:32:21,681 --> 01:32:25,151 So gaaf 249 01:32:40,232 --> 01:32:42,368 ma 250 01:32:42,368 --> 01:32:47,039 puik 251 01:32:52,378 --> 01:33:00,519 Het gegaan 252 01:33:12,264 --> 01:33:15,868 puik 253 01:33:16,802 --> 01:33:20,406 Nee 254 01:34:23,536 --> 01:34:27,540 puik 255 01:34:29,942 --> 01:34:34,480 puik 256 01:34:34,480 --> 01:34:41,020 Het gegaan 257 01:35:17,456 --> 01:35:20,793 Op die punt om in te voeg 258 01:35:20,793 --> 01:35:22,795 kom aan 259 01:35:22,795 --> 01:35:24,797 puik 260 01:35:48,154 --> 01:35:51,357 Nee 261 01:35:51,357 --> 01:35:57,630 Het gegaan 262 01:36:08,841 --> 01:36:12,978 puik 263 01:36:22,721 --> 01:36:27,393 puik 264 01:37:11,036 --> 01:37:14,106 Nee 265 01:37:14,106 --> 01:37:16,108 Het gegaan 266 01:37:17,042 --> 01:37:21,180 Het gegaan 267 01:38:36,989 --> 01:38:40,993 Nee 268 01:38:53,539 --> 01:38:56,875 Gaan weer 269 01:38:57,142 --> 01:39:01,547 Het gegaan 270 01:39:56,802 --> 01:40:00,539 puik 271 01:40:12,551 --> 01:40:18,157 Het gegaan 272 01:40:18,290 --> 01:40:22,428 Het gegaan 273 01:41:23,422 --> 01:41:32,364 puik 274 01:41:45,711 --> 01:41:48,380 Het gegaan 275 01:41:49,581 --> 01:41:56,121 Het gegaan 276 01:42:24,416 --> 01:42:29,221 Nee 277 01:42:34,560 --> 01:42:37,362 Nee 278 01:43:48,900 --> 01:43:53,305 So gaaf 279 01:44:18,797 --> 01:44:23,335 Het gegaan 280 01:45:17,923 --> 01:45:22,327 puik 281 01:45:23,528 --> 01:45:27,666 puik 282 01:45:27,933 --> 01:45:32,738 puik 283 01:45:47,552 --> 01:45:51,022 Nee 284 01:45:51,022 --> 01:45:55,694 Het gegaan 285 01:46:50,816 --> 01:46:55,220 puik 286 01:48:19,704 --> 01:48:22,908 puik 287 01:48:32,918 --> 01:48:37,322 Het gegaan 288 01:48:58,410 --> 01:49:01,880 Nee 289 01:50:13,018 --> 01:50:16,888 puik 290 01:50:17,555 --> 01:50:21,426 puik 291 01:50:45,316 --> 01:50:52,524 Het gegaan 292 01:51:53,384 --> 01:51:57,655 Het gegaan 293 01:52:38,630 --> 01:52:41,432 Ma, wonderlik 294 01:52:41,566 --> 01:52:45,036 So gemaklik 295 01:52:45,970 --> 01:52:49,841 Dit voel regtig goed 296 01:52:50,241 --> 01:52:52,777 Dit is dit 297 01:53:40,158 --> 01:53:42,560 OK Klaar 298 01:53:42,827 --> 01:53:46,164 Los dit net vir 'n jaar 299 01:53:46,297 --> 01:53:48,700 Dit vat so lank? 300 01:53:48,967 --> 01:53:51,502 Dit neem so lank om lekker te smaak. 301 01:53:52,036 --> 01:53:53,638 Het dit 302 01:53:53,638 --> 01:53:55,640 ja 303 01:54:00,044 --> 01:54:04,716 Ons het dit ná daardie dag nie weer gedoen nie 304 01:54:07,252 --> 01:54:11,256 Ek gaan kruideniersware koop 305 01:54:11,522 --> 01:54:14,058 Ek help jou 306 01:54:24,202 --> 01:54:27,805 Maar ek en my ma 307 01:54:28,339 --> 01:54:32,210 Almal onthou daardie dag