1 00:03:30,800 --> 00:03:31,970 Ταξί. 2 00:03:34,500 --> 00:03:36,260 Στο Βασιλικό Ακαδημία Επιστημών, παρακαλώ. 3 00:04:20,220 --> 00:04:22,400 Ορίστε. Ευχαριστώ πολύ. 4 00:04:39,000 --> 00:04:41,570 Ω, Δρ Γουίλσον, καλά να σε ξαναδώ. 5 00:04:41,670 --> 00:04:43,280 Άννα, και εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. 6 00:04:43,380 --> 00:04:46,030 Είναι κρίμα που δεν ήρθες νωρίτερα, η ανιψιά της τον αναζητούσε. 7 00:04:46,130 --> 00:04:48,680 Ναι, ήξερα ότι θα ήταν εδώ, αλλά δεν την έχω δει. 8 00:04:48,780 --> 00:04:49,980 Ξέρεις πού μένει; 9 00:04:50,080 --> 00:04:53,450 Έφυγε για το Riksjórvi, αλλά εσύ μπορεί να την καλέσει στο ξενοδοχείο. 10 00:04:53,550 --> 00:04:54,680 Καλός. 11 00:04:54,780 --> 00:04:56,850 - Είναι εδώ ο γιατρός Ούλμαν; - Ναι, σε περιμένει. 12 00:04:56,950 --> 00:04:58,400 Σας ευχαριστώ. 13 00:05:06,250 --> 00:05:09,380 Αλλά το Παρίσι δεν μπορεί... 14 00:05:10,540 --> 00:05:14,100 Ω, Βανς, παλιός φίλος. Εσείς δεν ξέρω πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 15 00:05:14,200 --> 00:05:16,470 Νομίζω ότι ναι, Ούλμαν. 16 00:05:16,730 --> 00:05:18,810 Άρα τα ξέρεις ήδη όλα. 17 00:05:19,380 --> 00:05:22,001 Αυτοί οι δημοσιογράφοι θα μας τρελάνει. 18 00:05:22,091 --> 00:05:25,910 Το Παρίσι δεν ξέρει τίποτα, η Ουάσιγκτον ξέρει τίποτα και αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε! 19 00:05:26,000 --> 00:05:29,870 - Χένρικ. Ο Δρ Γουίλσον είναι εδώ. - Αντίο. 20 00:05:31,260 --> 00:05:33,100 - Δημοσιογράφοι! - Γεια σου, Χένρικ. 21 00:05:33,190 --> 00:05:35,350 - Δρ Γουίλσον, πώς είναι; - Καλά. 22 00:05:35,740 --> 00:05:38,340 Τώρα πες μου, τι είναι όλη η φασαρία; 23 00:05:38,550 --> 00:05:41,180 Οι μετεωρίτες έχουν ήδη έπεσε στη Σουηδία, σωστά; 24 00:05:41,280 --> 00:05:43,360 Όχι σαν αυτό. 25 00:05:45,220 --> 00:05:46,670 λυπάμαι. 26 00:05:47,660 --> 00:05:48,830 Γειά σου. 27 00:05:52,310 --> 00:05:54,940 Οι πληροφορίες που έχουμε συλλέξει... 28 00:05:55,040 --> 00:05:57,890 δείχνει ένα μεγάλο ολίσθημα μονοπάτι στο σημείο πρόσκρουσης. 29 00:05:58,110 --> 00:06:02,850 Γλιστρώ; Εννοείς τον μετεωρίτη προσγειώθηκε οριζόντια; 30 00:06:03,720 --> 00:06:07,111 Οι Λάπωνες ισχυρίζονται ότι έχουν το είδαμε να κινείται στον ορίζοντα... 31 00:06:07,201 --> 00:06:09,500 για χιλιόμετρα πριν πέσει. 32 00:06:11,410 --> 00:06:16,770 Από ότι μπορέσαμε να μάθουμε, ο κρατήρας βρίσκεται εδώ, σε αυτό το βουνό. 33 00:06:16,950 --> 00:06:20,200 - Κοντά στο Riksjôrvi. - Riksjırvi; Πόσο περίεργος. 34 00:06:20,700 --> 00:06:24,960 - Η ανιψιά μου είναι εκεί. - Ωραία, θα έχετε την ευκαιρία να το δείτε. 35 00:06:25,850 --> 00:06:30,020 Η Πολεμική Αεροπορία μας έδωσε φουλ συνεργασία. Μπορείτε να απογειωθείτε αμέσως. 36 00:06:30,370 --> 00:06:31,640 Και δεν θα έρθεις μαζί μας; 37 00:06:31,830 --> 00:06:34,540 Όχι αυτή τη φορά, Βανς, πρέπει να μείνω εδώ. 38 00:06:34,640 --> 00:06:36,890 Αλλά θα στείλω τον Έρικ Engstr'm μαζί σου. 39 00:06:37,150 --> 00:06:39,920 Έρικ; Αυτό είναι πολύ καλό. 40 00:06:40,360 --> 00:06:43,280 - Είναι εδώ; - Όχι, αλλά πρέπει να φτάσει... 41 00:06:44,110 --> 00:06:47,650 Σίγουρα κάτι σημαντικό τον έκανε να καθυστερήσει. 42 00:06:59,710 --> 00:07:01,170 Γεια σου Erik! 43 00:07:25,240 --> 00:07:28,160 Καλημέρα Άννα. Έχει ξεκίνησε η συνάντηση; 44 00:07:28,270 --> 00:07:29,821 Ξεκίνησε; Έχει σχεδόν τελειώσει. 45 00:07:29,911 --> 00:07:32,530 Ο Δρ. Ούλμαν ήταν σε ψάχνω για αρκετές ώρες. 46 00:07:32,620 --> 00:07:34,520 Έχω σημαντικά πράγματα να κάνω. 47 00:07:34,690 --> 00:07:37,600 Το βλέπω γραμμένο στο πρόσωπό σου. 48 00:07:51,970 --> 00:07:53,030 Σας ευχαριστώ. 49 00:08:01,050 --> 00:08:03,240 Και εδώ είναι ο γεωλόγος που λείπει. 50 00:08:03,800 --> 00:08:05,690 Λυπάμαι που άργησα. 51 00:08:05,990 --> 00:08:09,590 Δεν πειράζει. ήμασταν ενημέρωση του Dr. Wilson. 52 00:08:09,690 --> 00:08:10,820 - Γεια σας, κύριε. - Έρικ. 53 00:08:10,920 --> 00:08:12,700 Θα είναι απόλαυση να συνεργαστώ μαζί σας. 54 00:08:12,810 --> 00:08:14,770 Επίσης με ενθουσιάζει. 55 00:08:14,870 --> 00:08:17,870 Ο δόκτωρ Ούλμαν μου είπε ότι εμείς αντιμετωπίζουν ένα πραγματικό μυστήριο. 56 00:08:18,080 --> 00:08:22,660 Σημάδια ολίσθησης; Ναι, είναι ένα απίστευτο συναρπαστικό φαινόμενο. 57 00:08:23,580 --> 00:08:25,670 Πότε μπορούμε να πετάξουμε; 58 00:08:25,820 --> 00:08:29,350 Ήταν προγραμματισμένο να πάρει αεροπλάνο τους αμέσως στο Λάνγκσφορντ. 59 00:08:56,840 --> 00:08:59,680 Τυχεροί για εμάς που ήσουν στην Ελβετία γιατρέ. 60 00:08:59,780 --> 00:09:01,970 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι ο τυχερός, Έρικ. 61 00:09:02,330 --> 00:09:05,870 Ξέρεις ότι έχω κυνηγήσει αυτά τα πράγματα εδώ και 30 χρόνια. 62 00:09:06,030 --> 00:09:08,611 Η συγκίνηση της ανάλυσης α κομμάτι από άλλο πλανήτη 63 00:09:08,701 --> 00:09:10,520 γίνεται πιο ενδιαφέρον κάθε φορά. 64 00:09:12,440 --> 00:09:14,780 Παρακολουθούσα αυτά τα σκάφη εκεί κάτω, τι είναι αυτά; 65 00:09:14,880 --> 00:09:17,030 Βάρκες μεταλλεύματος από το ορυχείο Canoerly. 66 00:09:17,450 --> 00:09:20,370 Το μεγαλύτερο σίδερο κατάθεση στον κόσμο. 67 00:09:21,170 --> 00:09:24,500 - Είναι κοντά στο Riksjórvi, έτσι δεν είναι; - Ναι. 68 00:09:25,270 --> 00:09:28,397 μαγνητική έλξη των ορυχείων 69 00:09:28,487 --> 00:09:31,680 θα μπορούσε να έχει οποιαδήποτε σχέση ο μετεωρίτης που πέφτει εκεί; 70 00:09:31,960 --> 00:09:35,637 Έλα γιατρέ. Το ο μετεωρίτης δεν θα μπορούσε να ταξιδέψει... 71 00:09:35,727 --> 00:09:37,870 αρκετά χιλιόμετρα στο χιόνι λόγω της έλξης. 72 00:09:39,500 --> 00:09:41,780 Ποιος είπε ότι έπρεπε να είναι μετεωρίτης; 73 00:10:15,920 --> 00:10:17,630 - Είσαι η ομάδα από τη Βασιλική Ακαδημία; 74 00:10:17,730 --> 00:10:18,490 Αυτό είναι σωστό. 75 00:10:18,600 --> 00:10:20,720 Ο συνταγματάρχης Bottiger έχει πάει έχει ανατεθεί στο κόμμα σας. 76 00:10:20,820 --> 00:10:22,860 Αυτός και οι άλλοι είναι ανακρίνοντας μερικούς Γύρους. 77 00:10:23,260 --> 00:10:26,337 - Πόσο σύντομα μπορούμε να δούμε τον συνταγματάρχη; - Μου ζήτησε να σε πάω στο γραφείο. 78 00:10:26,427 --> 00:10:29,420 - Έχω ένα αυτοκίνητο του προσωπικού, κύριε. - Ευχαριστώ. 79 00:10:34,090 --> 00:10:36,560 Ποτέ δεν έχασε το χωριό ένα μεγαλύτερο κεφάλι ταράνδου. 80 00:10:36,660 --> 00:10:38,590 Λέει ότι τράπηκαν σε φυγή όπως κυνηγημένος από τον διάβολο. 81 00:10:38,920 --> 00:10:41,340 Είναι σίγουρο ότι κάτι εξαιρετικό το μέγεθος προκάλεσε τη χιονοστιβάδα. 82 00:10:41,450 --> 00:10:44,190 Αυτή την εποχή του χρόνου, κάθε χιόνι στην περιοχή μάλλον είναι ραγισμένη. 83 00:10:44,480 --> 00:10:46,850 Η παραμικρή δόνηση μπορεί να ξεκινήσει μια χιονοστιβάδα. 84 00:10:46,950 --> 00:10:48,893 - Το ξέρουν, αλλά αυτοί είναι πεπεισμένοι για αυτό 85 00:10:48,983 --> 00:10:50,600 έχει κάποια σχέση με τον μετεωρίτη. 86 00:10:50,690 --> 00:10:52,680 Ρωτήστε τον αν πραγματικά μάρτυρας του μετεωρίτη. 87 00:10:57,530 --> 00:10:59,350 Λέει ότι πέρασε ακριβώς πάνω από το χωριό του. 88 00:10:59,450 --> 00:11:00,660 Πόσο μεγάλο ήταν; 89 00:11:05,900 --> 00:11:07,950 Λέει το αντικείμενο ήρθε με ένα μεγάλο βρυχηθμό, 90 00:11:08,050 --> 00:11:09,890 μια βολίδα τόσο μεγάλη όσο ένα βουνό. 91 00:11:09,990 --> 00:11:13,230 Λοιπόν, πόσο ακριβής θα λέγατε λένε ότι η εκτίμηση του μεγέθους είναι; 92 00:11:13,710 --> 00:11:17,190 Είναι ένας από τους μεγαλύτερους, Είμαι σίγουρος ότι είναι αξιόπιστος. 93 00:11:17,310 --> 00:11:19,301 Συνταγματάρχη, το αεροπλάνο είναι έτοιμο στη λίμνη 94 00:11:19,391 --> 00:11:21,470 με όλα τα φωτογραφικά εξοπλισμός επί του σκάφους. 95 00:11:21,570 --> 00:11:24,100 - Μπορούμε να απογειωθούμε ανά πάσα στιγμή. - Πολύ καλά, λοχία. 96 00:11:25,670 --> 00:11:28,940 Σκέφτηκα ότι θα επιχειρούσαμε να εντοπίσουμε το τοποθεσία πριν προσγειωθεί στο Rick's Jarvey. 97 00:11:29,040 --> 00:11:31,570 Φεύγουμε μόλις εσείς άλλαξε ρούχα. 98 00:11:31,720 --> 00:11:34,570 Αν μπορούμε να βγάλουμε μερικές καλές φωτογραφίες, θα έχουμε εξαλείψτε πολλές εικασίες. 99 00:12:48,730 --> 00:12:51,010 Οι Λάπωνες που ανέφεραν η χιονοστιβάδα. 100 00:12:51,420 --> 00:12:53,860 Ο μετεωρίτης πρέπει να είναι μέσα μια από αυτές τις κοιλάδες. 101 00:12:53,960 --> 00:12:56,040 Πάμε κάτω να ρίξουμε μια ματιά. 102 00:13:45,780 --> 00:13:47,080 Ορίστε, γιατρέ. 103 00:13:55,180 --> 00:13:56,150 Ναι. 104 00:13:56,430 --> 00:13:58,330 Η αναφορά ήταν σωστή. 105 00:13:58,480 --> 00:14:00,890 Γλίστρησε για μίλια πριν σταματήσει. 106 00:14:01,020 --> 00:14:02,860 Πρέπει να είναι ένα τεράστιο κομμάτι. 107 00:14:02,970 --> 00:14:06,360 Ένα αντικείμενο αυτού του μεγέθους θα πρέπει σταμάτησαν όταν έπεσε στο έδαφος. 108 00:14:06,510 --> 00:14:08,950 Η μαγνητική έλξη δεν μπορεί είναι η αιτία αυτού. 109 00:14:09,280 --> 00:14:11,470 Λοχίας Μόρι, είναι είσαι καλά εκεί πίσω; 110 00:14:11,570 --> 00:14:14,010 Ναι κύριε. Πήρα ένα ολόκληρο το ρολό κατά τη διάρκεια της πτήσης. 111 00:14:14,460 --> 00:14:16,300 Πού το έκανε αυτό από το κανάλι προέρχεστε, κύριε; 112 00:14:16,400 --> 00:14:18,660 Μην ανησυχείς. Θα κάνω άλλο ένα πέρασμα. 113 00:14:18,790 --> 00:14:20,494 Πάρτε λίγο κοντινό πλάνο φωτογραφίες του κρατήρα. 114 00:14:20,584 --> 00:14:21,430 Ναι κύριε. 115 00:14:22,980 --> 00:14:25,088 Θα περιηγηθούμε άλλη μια φορά και επιστρέψτε στο Riksjórvi. 116 00:14:25,178 --> 00:14:27,040 Θα επιστρέψουμε εδώ νωρίς το πρωί. 117 00:15:47,170 --> 00:15:48,170 Καλωσόρισμα. 118 00:15:48,570 --> 00:15:50,107 Θα αφήσουμε τις τσάντες σας στο λόμπι 119 00:15:50,197 --> 00:15:52,110 και επιστρέψτε εδώ το συντομότερο οι εικόνες έχουν αναπτυχθεί. 120 00:15:52,210 --> 00:15:55,210 Πρόστιμο. Ελπίζω εσύ και ο λοχίας μπορεί να έρθει μαζί μας για δείπνο. 121 00:15:55,310 --> 00:15:56,770 Θα χαρούμε να. 122 00:16:06,290 --> 00:16:09,610 - Νομίζω ότι ο νεαρός μας γεωλόγος έκανε μια ανακάλυψη. 123 00:16:14,170 --> 00:16:19,150 Ναι. Περίμενε μέχρι να το μάθει Η ανακάλυψή του είναι η ανιψιά μου, η Νταϊάν. 124 00:16:21,340 --> 00:16:25,850 Τώρα υπάρχει πρωτάθλημα μορφή, με μας χωρίς πατίνια. 125 00:16:27,300 --> 00:16:29,490 Επιστημονική παρατήρηση, αναμφίβολα. 126 00:16:30,010 --> 00:16:32,080 - Γεια σου αγάπη μου! - Με ξέρει! 127 00:16:32,180 --> 00:16:33,350 Έτσι; 128 00:16:33,870 --> 00:16:37,030 Δεν είναι αστείο; Συνήθως εγώ μην ξεχνάτε ποτέ ένα όμορφο πρόσωπο. 129 00:16:37,150 --> 00:16:39,040 Ή ένα ζευγάρι όμορφα πόδια. 130 00:16:40,450 --> 00:16:42,690 Επιστημονική παρατήρηση, αναμφίβολα. 131 00:16:42,910 --> 00:16:45,420 Καλύτερα να βιαστώ, γιατρέ, αν θέλετε να κάνετε σκι πριν το δείπνο. 132 00:16:45,510 --> 00:16:46,660 Δικαίωμα. 133 00:16:51,160 --> 00:16:53,580 Θείος Φρεντ, χαίρομαι που σε βλέπω. 134 00:16:53,690 --> 00:16:56,240 - Έκπληκτος, εσύ; - Στην πραγματικότητα, όχι. 135 00:16:56,340 --> 00:16:58,500 Μετά από αυτό που συμβαίνει εδώ, σε περίμενα κατά το ήμισυ. 136 00:16:58,600 --> 00:17:00,790 - Ω. - Κι εγώ χαίρομαι. 137 00:17:01,270 --> 00:17:02,730 Και ποιος είναι αυτός; 138 00:17:02,930 --> 00:17:05,010 - Αυτός; - Έλα, θείε Φρεντ. 139 00:17:05,130 --> 00:17:09,470 Α, αυτός. Λοιπόν, δικό του το όνομα είναι Erik Engstrom. 140 00:17:09,570 --> 00:17:11,731 Τι έκανε μαζί σου και γιατί δεν με σύστησες; 141 00:17:11,821 --> 00:17:15,710 Περιμένετε ένα λεπτό τώρα, κρατήστε το. Ένα, είναι γεωλόγος στο κόμμα μου, 142 00:17:15,800 --> 00:17:19,181 και δύο, δεν ήθελα να δω η αγαπημένη μου ανιψιά πληγώθηκε. 143 00:17:19,271 --> 00:17:20,383 Α, επικίνδυνο, ε; 144 00:17:20,473 --> 00:17:22,940 Όχι επικίνδυνο, θανατηφόρο. 145 00:17:23,280 --> 00:17:25,491 Μπορείτε να πιστέψετε τα παλιά σας θείε, αυτό το παλικάρι έφυγε 146 00:17:25,581 --> 00:17:27,580 μια σειρά από σπασμένα καρδιές σε όλη την Ευρώπη. 147 00:17:27,680 --> 00:17:31,110 Λοιπόν, ίσως ένας Αμερικανός θα μπορούσε. Επιστρέφει; 148 00:17:31,560 --> 00:17:34,470 Είπε κάτι για το σκι. 149 00:17:35,620 --> 00:17:37,740 Τα λέμε. 150 00:17:37,840 --> 00:17:40,030 Θυμήσου, σε προειδοποίησα. 151 00:21:53,940 --> 00:21:57,050 Αυτό είναι καλύτερα ένα συγγνώμη, κύριε Erik Engstrom. 152 00:21:57,410 --> 00:21:59,190 Με ξέρεις, έτσι δεν είναι; 153 00:21:59,290 --> 00:22:03,230 Ε, σε ξέρεις; Το δικό σου Η φήμη είναι η συζήτηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 154 00:22:03,520 --> 00:22:05,510 - Είναι; - Ασφαλώς. 155 00:22:05,880 --> 00:22:08,570 Σκέφτονται κιόλας ψήφιση νόμου εναντίον σας. 156 00:22:09,970 --> 00:22:13,320 Πες μου, είναι όλοι Αμερικανοί κορίτσια τόσο τρελά όσο εσύ; 157 00:22:13,670 --> 00:22:16,771 Χειρότερος. Σε κάποιους από εμάς αρέσουν ακόμη και οι λύκοι. 158 00:22:16,861 --> 00:22:20,640 Ίσως δώσεις σε αυτόν τον λύκο ευχαρίστηση να περπατάς πίσω μαζί μου. 159 00:22:21,190 --> 00:22:23,280 Αυτό θα πάρει περισσότερο χρόνο από το σκι. 160 00:22:23,920 --> 00:22:25,080 Ακριβώς. 161 00:22:25,870 --> 00:22:29,260 Λοιπόν, αν επιμένεις. 162 00:22:35,170 --> 00:22:36,340 Γεια σου! 163 00:23:25,620 --> 00:23:27,810 - Καλύτερα να έχω το κλειδί μου. - Σίγουρα κύριε. 164 00:23:36,120 --> 00:23:39,770 Μπορείτε να βιαστείτε παρακαλώ; είμαστε όλοι περιμένουν δείπνο για εσάς. 165 00:23:43,090 --> 00:23:45,280 - Είναι τρελή. - Κύριε; 166 00:23:46,450 --> 00:23:49,040 Εκείνο το κορίτσι. Ποια είναι αυτή; 167 00:23:49,780 --> 00:23:53,550 Γιατί, αυτή είναι η Νταϊάν Ουίλσον, το αστέρι του Ολυμπιακού. 168 00:23:54,780 --> 00:23:58,670 Ο θείος της, ο Δρ Γουίλσον, είναι στο πάρτι σου, ναι; 169 00:24:00,040 --> 00:24:03,520 Ναι. Ναι. 170 00:24:10,120 --> 00:24:12,830 Ξέρεις, όταν ήμουν νεαρά, ήταν συνήθως τα κορίτσια... 171 00:24:12,930 --> 00:24:15,010 που πήγε στο σπίτι με τα πόδια. 172 00:24:15,990 --> 00:24:19,010 - Νομίζω ότι ο Έρικ το πήρε με χιούμορ. - Ναι, σίγουρα. 173 00:24:19,650 --> 00:24:21,670 Κρίμα που είσαι τόσο κουρασμένος, Έρικ. 174 00:24:21,840 --> 00:24:23,900 Η Νταϊάν χάνει πολλή όμορφη μουσική. 175 00:24:24,000 --> 00:24:25,930 Ω, κατάλαβα, πρέπει να της ζητήσω να χορέψει. 176 00:24:26,410 --> 00:24:30,310 - Μην πιέζεις τον εαυτό σου. - Ω, όχι. Είναι τιμή. 177 00:25:38,720 --> 00:25:41,590 - Πώς λέγεται, Έρικ; - Ο Ήλιος του Μεσονυχτίου. 178 00:25:41,710 --> 00:25:44,115 Βασίζεται σε μια παλιά σουηδική μελωδία. 179 00:25:44,205 --> 00:25:45,320 Σχετικά με την αγάπη; 180 00:25:48,770 --> 00:25:55,210 Επειδή σε αγαπώ, είμαι μόνος. 181 00:25:56,170 --> 00:26:01,431 Κανείς δεν είναι εκεί, κανείς να μοιραστεί, 182 00:26:01,521 --> 00:26:04,120 ο ήλιος του μεσονυκτίου. 183 00:26:08,280 --> 00:26:16,040 Τα χέρια μου, περιμένω υπομονετικά, για να έρθεις σε μένα. 184 00:26:18,840 --> 00:26:28,029 Η νύχτα δεν θα είναι μοναχικοί γιατί θα είμαστε σαν ένα. 185 00:26:28,330 --> 00:26:38,060 Μοιράζοντας την αγάπη, το ομορφιά του ήλιου του μεσονυκτίου. 186 00:27:04,590 --> 00:27:05,520 Γεια, τι συμβαίνει; 187 00:27:05,620 --> 00:27:07,100 Έλα Έρικ, θα το κάνουμε να σου πω στο δρόμο. 188 00:27:07,200 --> 00:27:09,280 - Ωραία, θα πάρω το παλτό μου. - Λοιπόν δεν έρχεσαι. 189 00:27:09,500 --> 00:27:11,580 Έλα, Χέντρικ. 190 00:27:49,520 --> 00:27:51,260 Συγγνώμη που αναγκάστηκα να διακόψω το δείπνο σας, γιατρέ, 191 00:27:51,360 --> 00:27:53,190 αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε δείτε αυτό αμέσως. 192 00:27:53,290 --> 00:27:55,660 Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που το έκανες, καπετάνιε. 193 00:27:56,540 --> 00:28:00,180 - Πόσο μακριά είμαστε; - Λιγότερο από μία ώρα διαδρομή. 194 00:28:01,880 --> 00:28:03,590 Δεν θα μου μιλήσει κανείς; 195 00:28:03,690 --> 00:28:07,700 Όχι. Τουλάχιστον υποσχεθήκαμε για να μην σε κάνει να περπατήσεις σπίτι. 196 00:28:45,150 --> 00:28:48,621 - Αυτοί είναι οι επιστήμονες της Ακαδημίας. - Χαίρομαι που ήταν γρήγοροι. 197 00:28:48,711 --> 00:28:51,122 - Πού πάμε; - Ακολουθήστε τις διαδρομές προς τα δεξιά. 198 00:28:54,630 --> 00:28:57,550 - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. - Σωστά. 199 00:28:57,960 --> 00:29:01,260 Ω όχι, νεαρή κυρία. Μείνε εδώ. 200 00:29:31,030 --> 00:29:32,070 Καλό παράδεισο. 201 00:29:32,170 --> 00:29:34,630 Τι είδους ζώα θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 202 00:29:35,030 --> 00:29:37,860 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι κανένα ζώο που έχουμε δει ποτέ. 203 00:29:42,130 --> 00:29:45,880 Κοιτάξτε αυτό το κόκαλο. Όχι σπασμένο, είναι θρυμματισμένο. 204 00:29:46,381 --> 00:29:47,480 εχεις δικιο. 205 00:30:16,600 --> 00:30:17,880 Ο θείος Φρεντ! 206 00:30:23,780 --> 00:30:25,140 Εκεί. 207 00:30:28,150 --> 00:30:32,850 Λοιπόν, όποιο πλάσμα έφτιαξε αυτό πρέπει να είναι τουλάχιστον 20 πόδια ύψος. 208 00:30:32,950 --> 00:30:35,460 Δεν υπάρχουν ζώα του αυτού του μεγέθους σε αυτή τη χώρα. 209 00:30:35,560 --> 00:30:37,570 Ή σε οποιαδήποτε άλλη χώρα. 210 00:30:37,740 --> 00:30:42,430 Συνταγματάρχη, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μελετήσω οι φωτογραφίες αυτού του κρατήρα. 211 00:30:45,240 --> 00:30:48,860 Δεν φαίνεται να υπάρχει κάτι τέτοιο εδώ δεν είδαμε με γυμνό μάτι. 212 00:30:48,960 --> 00:30:52,290 Η περιοχή φαίνεται ακριβώς η ίδια με αυτήν έγινε όταν πετάξαμε από πάνω του σήμερα το απόγευμα. 213 00:30:52,510 --> 00:30:54,200 Δεν φαίνεται ένα αποτύπωμα. 214 00:30:54,330 --> 00:30:56,291 Γιατί να ό,τι κι αν είναι αφήσει ίχνη κοντά στον κρατήρα; 215 00:30:56,381 --> 00:30:57,361 Έχει δίκιο. 216 00:30:57,451 --> 00:31:00,862 Δεν υπάρχει πραγματικός λόγος να πιστεύουμε σε α σύνδεση μεταξύ αυτής της επιχείρησης δασοφυλάκων 217 00:31:00,952 --> 00:31:03,620 και τι είναι πιθανώς α απόλυτα συνηθισμένος μετεωρίτης. 218 00:31:03,720 --> 00:31:05,860 Έχω τις αμφιβολίες μου για αυτό. 219 00:31:05,960 --> 00:31:08,011 Αναφορές του μετεωρίτη ταξιδεύοντας οριζόντια. 220 00:31:08,335 --> 00:31:10,880 Σημάδια ολίσθησης, μικρό μέγεθος του κρατήρα. 221 00:31:10,980 --> 00:31:15,750 Όλα αυτά φαίνεται να δείχνουν ότι δεν είναι έτσι πολύ φυσιολογικό αντίκτυπο ως κάποιου είδους... 222 00:31:16,260 --> 00:31:17,720 Προσγείωση. 223 00:31:19,030 --> 00:31:21,630 Μη νομίζεις ότι το αφήνουμε η φαντασία μας ξέφυγε λίγο; 224 00:31:21,730 --> 00:31:24,550 Δεν θα ξέρουμε τίποτα πραγματικά μέχρι να φτάσουμε εκεί, έτσι; 225 00:31:24,650 --> 00:31:25,500 Εμείς; 226 00:31:25,620 --> 00:31:27,080 Λοιπόν δεν είμαι καλεσμένος; 227 00:31:27,250 --> 00:31:28,640 Όχι, όχι αυτό το ταξίδι. 228 00:31:28,740 --> 00:31:31,120 Απλώς μείνε εδώ και κοίτα ωραία μέχρι να επιστρέψουμε. 229 00:31:32,100 --> 00:31:34,090 Συνταγματάρχη, πόσο σύντομα μπορούμε να απογειωθούμε; 230 00:31:35,030 --> 00:31:37,460 θα ήθελα να πάρω σε εξέλιξη μόλις πέσει φως. 231 00:31:37,560 --> 00:31:40,520 Ας σχεδιάσουμε να φύγουμε από το airstip το αργότερο μέχρι τις 6:00. 232 00:31:40,620 --> 00:31:41,780 Καλά. 233 00:32:13,900 --> 00:32:15,700 Θα πάω να πάρω τον εξοπλισμό της κάμερας. 234 00:32:40,270 --> 00:32:41,370 Καλημέρα. 235 00:32:41,470 --> 00:32:43,550 Τι να κάνεις. 236 00:32:55,350 --> 00:32:58,031 Diane! Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 237 00:32:58,121 --> 00:32:59,920 Δεν ξέρουμε τι είμαστε ευρίσκεται. 238 00:33:00,010 --> 00:33:01,910 Μόνο γι' αυτό ήρθα. 239 00:33:20,120 --> 00:33:22,450 Κοιτάξτε τον ατμό που έρχεται από αυτό το πράγμα. 240 00:33:22,550 --> 00:33:24,170 Μπορούμε να έρθουμε κοντά; 241 00:33:24,270 --> 00:33:26,350 Επιφάνεια εκεί κάτω είναι γεμάτο χαραμάδες. 242 00:33:26,570 --> 00:33:30,210 Καλύτερα να το παίξουμε με ασφάλεια. Υπάρχει μια επίπεδη περιοχή εκεί πίσω. 243 00:34:00,170 --> 00:34:03,140 Θα φύγουμε τα περισσότερα πρωί. Διατηρήστε επαφή με την αεροπορική βάση. 244 00:34:03,240 --> 00:34:04,480 Ναι κύριε. 245 00:34:04,620 --> 00:34:06,900 Αυτό είναι ένα μέρος για εμάς δεν θέλω να μείνω κολλημένος. 246 00:34:07,000 --> 00:34:10,120 - Εντάξει, πάμε. - Εντάξει, κύριε καθηγητά. 247 00:34:24,220 --> 00:34:26,090 Τώρα, πού νομίζεις ότι πας; 248 00:34:26,190 --> 00:34:28,781 Παρακαλώ, λυπάμαι. Αλλά τώρα που είμαι εδώ, 249 00:34:28,871 --> 00:34:30,481 ξέρεις ότι είμαι ειδικός σκιέρ, 250 00:34:30,571 --> 00:34:32,530 Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου ως όπως και οποιοσδήποτε από εσάς. 251 00:34:32,620 --> 00:34:36,510 - Λοιπόν, είναι ανιψιά σου, γιατρέ. - Λοιπόν, είναι η αποστολή σου. 252 00:34:36,610 --> 00:34:38,400 Ήταν η αποστολή μου. 253 00:35:23,360 --> 00:35:24,920 Ακόμα δροσίζεται. 254 00:35:25,500 --> 00:35:28,220 Πάμε κάτω και ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 255 00:35:35,670 --> 00:35:38,530 Θα κάνουμε μόνο μια προκαταρκτική διερεύνηση του. 256 00:35:38,900 --> 00:35:41,320 - Σε πειράζει να μείνεις εδώ με την Νταϊάν; - Όχι. 257 00:35:41,580 --> 00:35:43,510 Δεν χρειάζεται να κάνει babysit. 258 00:35:43,610 --> 00:35:46,530 - Θα επιστρέψουμε αμέσως. - Είσαι έτοιμος γιατρέ; 259 00:35:46,960 --> 00:35:48,580 Πάμε. 260 00:36:21,890 --> 00:36:25,070 - Γιατρέ, κατάλαβες τι πρέπει να είναι αυτό; 261 00:36:26,070 --> 00:36:27,960 Δεν είναι μετεωρίτης; 262 00:36:28,440 --> 00:36:32,660 Συνταγματάρχη, εξετάζουμε μερικά είδος πλοίου από το διάστημα. 263 00:36:32,760 --> 00:36:35,020 - Πώς το ξέρεις; - Ελέγξτε το μόνοι σας. 264 00:36:35,110 --> 00:36:37,330 Δεν θα μπορούσε να είναι μερικά είδος πυραύλου γης; 265 00:36:37,430 --> 00:36:38,540 Όχι. 266 00:36:38,680 --> 00:36:42,210 Συνταγματάρχη, καμία ανθρώπινη τεχνολογία δεν έχει παρήγαγε κάτι τέτοιο. 267 00:36:42,360 --> 00:36:45,230 Το εξωτερικό στρώμα πρέπει να είναι κέλυφος από κάποιο ανθεκτικό στη θερμότητα υλικό. 268 00:36:45,330 --> 00:36:47,040 Μην το αγγίζετε! 269 00:36:51,600 --> 00:36:53,100 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 270 00:36:53,200 --> 00:36:56,950 Έρικ. Νομίζω ότι είναι σοφό για να το κρατήσω από την Νταϊάν... 271 00:36:57,050 --> 00:36:59,130 μέχρι να μάθουμε τι έχουμε να κάνουμε με. 272 00:36:59,230 --> 00:37:00,390 Καλώς. 273 00:37:25,380 --> 00:37:28,700 Θα χρειαστούμε περισσότερους άνδρες και εξοπλισμό από το αναμενόμενο. 274 00:37:28,800 --> 00:37:31,940 Ναι, πρέπει να επιστρέψουμε και κεντρικά γραφεία επικοινωνίας. 275 00:37:32,040 --> 00:37:35,560 Μια στιγμή. Όλοι συμπεριφέρονται περίεργα. 276 00:37:35,670 --> 00:37:39,910 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Δεν βρήκατε τι έψαχνες; 277 00:37:42,090 --> 00:37:44,540 Αυτή η αποστολή είναι γεμάτη εκπλήξεις. 278 00:38:46,420 --> 00:38:48,700 Ο ανόητος, θα ξεκινήσει μια χιονοστιβάδα. 279 00:39:02,310 --> 00:39:04,600 Φουκαράς. Πρέπει να έχει θάφτηκε ζωντανός. 280 00:39:07,650 --> 00:39:09,110 Έρικ, κοίτα! 281 00:39:16,060 --> 00:39:18,230 Αυτό λοιπόν πυροβολούσε. 282 00:39:18,330 --> 00:39:21,510 Νομίζω ότι είχες δίκιο γιατρέ. Αυτή πρέπει να βγήκε από τον κρατήρα. 283 00:39:22,660 --> 00:39:26,920 Σε τι είχες δίκιο; Τι βρήκες στον μετεωρίτη; 284 00:39:28,160 --> 00:39:30,460 Δεν υπάρχει μετεωρίτης, Νταϊάν. 285 00:39:30,820 --> 00:39:33,350 Εμφανίζεται το αντικείμενο στον κρατήρα να είναι κάποιο είδος πυραύλου. 286 00:39:33,450 --> 00:39:37,630 Ίσως ό,τι άφησε αυτά τα ίχνη ήρθε πετώντας πάνω του. 287 00:39:39,130 --> 00:39:41,010 Αν είχαμε ραδιόφωνο... 288 00:39:41,140 --> 00:39:42,660 - Έρικ. - Ναι; 289 00:39:42,760 --> 00:39:45,520 Αυτό το χαρτογραφημένο χωριό μεταξύ εδώ ο Τζάρβεϊ του Ρικ. 290 00:39:45,620 --> 00:39:47,700 Θα μπορούσατε εσείς και η Diane να κάνετε σκι εκεί πριν σκοτεινιάσει; 291 00:39:47,790 --> 00:39:48,990 Ναι, αλλά εσύ τι λες; 292 00:39:49,090 --> 00:39:52,570 Όχι, όχι, εσείς οι δύο θα μπορούσατε να έχετε βοήθεια πίσω πριν φτάσουμε στα μισά του δρόμου. 293 00:39:52,840 --> 00:39:55,109 Εντάξει. Αν δεν είμαστε επιστρέφω το πρωί όμως, 294 00:39:55,199 --> 00:39:57,200 καλύτερα να αρχίσετε να ακολουθείτε τα ίχνη μας. 295 00:39:57,290 --> 00:39:58,750 Έλα, Νταϊάνα. 296 00:39:59,370 --> 00:40:00,540 Καλή τύχη. 297 00:42:02,160 --> 00:42:04,490 - Είμαστε σχεδόν εκεί; - Κουράστηκες; 298 00:42:04,730 --> 00:42:07,640 - Λίγο. - Θα σταματήσουμε σύντομα, το υπόσχομαι. 299 00:42:43,200 --> 00:42:45,580 Ωχ, το γόνατό μου! 300 00:42:48,190 --> 00:42:49,670 Νιώθετε οξύ πόνο; 301 00:42:49,820 --> 00:42:52,820 - Ναι! - Έστριψες το πόδι σου. 302 00:43:00,880 --> 00:43:03,560 Θα πάω πίσω στον κρατήρα και φέρτε τον εξοπλισμό μας. 303 00:43:03,660 --> 00:43:04,830 Δικαίωμα. 304 00:46:18,130 --> 00:46:20,000 Καμπίνα διάσωσης. 305 00:46:20,860 --> 00:46:23,040 Θα υπάρχουν τρόφιμα και προμήθειες μέσα. 306 00:46:23,670 --> 00:46:26,060 Είχες δίκιο, δεν είχα έρχονται επιχειρήσεις. 307 00:46:26,160 --> 00:46:29,070 Ωχ, ξέχασέ το. Μπορούμε να ξεκουραστούμε εκεί κάτω. 308 00:47:04,400 --> 00:47:07,320 Θα πρέπει να υπάρχει ένα φανάρι. Ναι, εδώ είναι. 309 00:47:18,260 --> 00:47:19,500 Α, να σε βοηθήσω. 310 00:47:19,650 --> 00:47:22,240 Α, μπορώ να τα πάρω αυτά εκτός λειτουργίας. Ανάβεις φωτιά. 311 00:47:22,380 --> 00:47:26,230 Μπορεί επίσης να βγείτε από αυτά τα υγρά πράγματα ενώ είσαι σε αυτό. 312 00:47:26,330 --> 00:47:28,420 Σε τι; 313 00:47:28,750 --> 00:47:30,590 Α, υπάρχει μια κουβέρτα στο μπαρ. 314 00:47:31,010 --> 00:47:35,750 Θέλω να πάρω μερικές ζεστές κομπρέσες σε εκείνο το διάστρεμμά σου πριν φύγω. 315 00:47:36,940 --> 00:47:41,490 10 χρόνια στο σκι, και πρέπει διάλεξε μια στιγμή σαν αυτή για να στριμώξεις το γόνατό μου. 316 00:47:43,330 --> 00:47:44,680 Που να αλλάξω; 317 00:47:44,920 --> 00:47:47,840 Μην ανησυχείς, θα το κρατήσω μου γύρισε την πλάτη. 318 00:47:59,880 --> 00:48:01,960 Αν τα καταφέρω στο Λαπ χωριό μέχρι την αυγή, 319 00:48:02,050 --> 00:48:04,820 θα έπρεπε να με έχουν κοντά στο Rick's Jarvey μέχρι το μεσημέρι. 320 00:48:06,010 --> 00:48:07,570 Τι γίνεται με τον θείο Φρεντ; 321 00:48:07,690 --> 00:48:12,030 Λοιπόν, θα στείλω μια ομάδα αναζήτησης πίσω στον κρατήρα. Θα τα βρουν. 322 00:48:12,640 --> 00:48:14,620 Ελπίζω να είναι όλα καλά. 323 00:48:20,180 --> 00:48:21,640 - Έρικ. - Ναι. 324 00:48:22,820 --> 00:48:27,330 Αν αυτό το αντικείμενο είναι σαν ένα από οι δορυφόροι μας, τότε δεν μπορούσαν 325 00:48:27,760 --> 00:48:29,950 το πλάσμα είναι ένα από τα ζώα τους; 326 00:48:30,170 --> 00:48:31,691 Μην ανησυχείς για το πλάσμα. 327 00:48:31,781 --> 00:48:34,781 Αυτό που χρειάζεστε τώρα είναι λίγο ζεστές κομπρέσες σε αυτό το γόνατο. 328 00:48:35,230 --> 00:48:37,130 Θα λιώσω λίγο χιόνι. 329 00:49:04,170 --> 00:49:06,050 Τώρα, επιτρέψτε μου να δω αυτό το γόνατο. 330 00:49:10,740 --> 00:49:13,730 - Πονάς πολύ; - Όχι, όχι πολύ άσχημα. 331 00:49:13,970 --> 00:49:16,440 Λοιπόν. Αυτό θα το κάνει καλό. 332 00:49:22,180 --> 00:49:23,640 Νιώθεις καλύτερα; 333 00:49:27,010 --> 00:49:28,170 Έρικ. 334 00:49:33,130 --> 00:49:34,590 Καλύτερα να προχωρήσεις. 335 00:49:35,670 --> 00:49:36,840 Ναι. 336 00:49:39,680 --> 00:49:41,570 Θα επιστρέψω πρώτο πράγμα το πρωί. 337 00:50:37,930 --> 00:50:39,090 Έρικ; 338 00:50:42,360 --> 00:50:43,960 Έρικ, εσύ είσαι; 339 00:51:26,900 --> 00:51:29,090 Τι συνέβη; 340 00:51:31,000 --> 00:51:33,520 Το πλάσμα, είναι εκεί έξω! 341 00:51:38,090 --> 00:51:40,740 Σε βγάζω έξω από εδώ. Κάτσε κάτω! 342 00:53:07,530 --> 00:53:09,680 Diane, είναι καλά; 343 00:53:10,140 --> 00:53:12,310 Ηρέμησε, παλικάρι. Έχετε είχε μια κακή νύχτα. 344 00:53:12,410 --> 00:53:13,870 Πού είναι η Νταϊάν; 345 00:53:15,100 --> 00:53:16,760 Μακάρι να ξέραμε. 346 00:53:17,570 --> 00:53:20,205 Βρήκαμε ένα μονοπάτι που οδηγεί μακριά από την καμπίνα, 347 00:53:20,295 --> 00:53:21,850 αλλά το έχασε όταν άρχισε ο αέρας. 348 00:53:21,940 --> 00:53:23,400 Είναι ακόμα εκεί έξω; 349 00:53:23,500 --> 00:53:26,780 Erik, οι Laps ψάχνουν για αυτήν. Θα τη βρουν. 350 00:53:27,430 --> 00:53:28,600 Πώς βρέθηκες εδώ; 351 00:53:29,360 --> 00:53:32,690 Ένα πάρτι Laps έφτασε περίπου ένα ώρα αφότου φύγατε εσείς και η Νταϊάν. 352 00:53:34,050 --> 00:53:35,950 Πού είναι ο Χέντρικ και ο Μπότιγκερ; 353 00:53:37,710 --> 00:53:42,120 Λοιπόν, το αεροπλάνο του Bottiger πρέπει να προσγειωθεί σε λίγα λεπτά. 354 00:53:42,250 --> 00:53:43,710 Και ο Χέντρικ; 355 00:53:45,190 --> 00:53:48,110 Ο Έρικ, ο Χέντρικ συνάντησε ένα ατύχημα. 356 00:53:48,230 --> 00:53:49,360 Τι; 357 00:53:49,460 --> 00:53:52,602 Επέστρεψε στο κρατήρα για τον εξοπλισμό. 358 00:53:52,692 --> 00:53:55,690 Βρήκαμε το σώμα του στο κάτω μέρος της τάφρου. 359 00:53:57,720 --> 00:53:59,390 Αυτό το πλάσμα πάλι... 360 00:54:00,130 --> 00:54:03,770 - Πάλι; Τι εννοείς; - Η Νταϊάν τον είδε στην καμπίνα. 361 00:54:04,770 --> 00:54:06,850 Αυτός προκάλεσε τη χιονοστιβάδα. 362 01:00:23,500 --> 01:00:26,250 Έχουν δει το πλάσμα. Εισέβαλε στο κάμπινγκ τους. 363 01:00:26,350 --> 01:00:28,220 Τι γίνεται με την Νταϊάν, την έχουν δει; 364 01:00:33,510 --> 01:00:36,580 Το πλάσμα κουβαλούσε κάτι στην αγκαλιά του. Θα μπορούσε να ήταν γυναίκα. 365 01:00:36,680 --> 01:00:40,040 Σκέψου ότι μπορείς να με πετάξεις στο το σημείο που είχαν κατασκηνώσει; 366 01:00:40,140 --> 01:00:42,230 - Θα μπορούσα να προσπαθήσω. - Καλά. 367 01:01:08,770 --> 01:01:12,720 Γιατρός. Αυτό το πράγμα πρέπει να ήρθε από τον κρατήρα. 368 01:01:40,510 --> 01:01:42,540 Το αεροπλάνο σου, πρέπει να το βγάλουμε. 369 01:02:43,370 --> 01:02:44,930 Έλα γιατρέ! 370 01:02:48,420 --> 01:02:50,320 Αυτό είναι το κασκόλ της Νταϊάν. 371 01:02:56,600 --> 01:02:58,490 Ας φύγουμε από εδώ. 372 01:04:18,710 --> 01:04:22,440 Συνταγματάρχη, θα μπορούσατε να οργανώσετε έναν Γύρο πάρτι για να μας βοηθήσει να τον ακολουθήσουμε; 373 01:04:22,540 --> 01:04:24,430 Έστειλα έναν σκιέρ στο Rick's Jarvy. 374 01:04:24,580 --> 01:04:27,141 Λοιπόν, δεν θα το κάνω περίμενε. Αν η Νταϊάν είναι ακόμα ζωντανή, 375 01:04:27,231 --> 01:04:29,510 Θέλω να την προσεγγίσω πριν το κάνει εκείνος. 376 01:08:30,830 --> 01:08:32,840 Γιατρέ, γιατρέ! 377 01:08:33,010 --> 01:08:34,670 Γιατρέ, πρέπει να τους σταματήσεις! 378 01:08:34,770 --> 01:08:37,060 Μετά από αυτό που έκανε το χωριό τους, πώς μπορώ; 379 01:08:37,160 --> 01:08:39,050 - Δείτε τους! - Μα έχει την Νταϊάν! 380 01:08:39,330 --> 01:08:42,190 Δεν ξέρω τι μπορεί να γίνει. Είναι πολύ αργά. 381 01:10:23,870 --> 01:10:25,460 Έφτασαν πολύ αργά. 382 01:10:25,610 --> 01:10:30,290 - ΠΟΥ; - Οι τρεις άντρες που τον αναζητούσαν. 383 01:10:31,770 --> 01:10:34,580 Τώρα αναρωτιέμαι αν το έμαθαν τι ήθελαν να μάθουν. 384 01:10:38,690 --> 01:10:43,510 Λοιπόν, ας ελπίσουμε για καλύτερη τύχη όταν πατήσαμε το πόδι μας σε άλλο κόσμο.