1 00:00:49,960 --> 00:00:51,712 விட்மோர்: ஒருவேளை அது விதி 2 00:00:51,800 --> 00:00:53,677 என்று இன்று ஜூலை நான்காம் தேதி. 3 00:00:53,840 --> 00:00:55,273 (தெளிவான எதிரொலி) 4 00:01:11,160 --> 00:01:13,993 நீங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை செய்வீர்கள் நமது சுதந்திரத்திற்காக போராடுவோம்... 5 00:01:17,840 --> 00:01:20,832 கொடுங்கோன்மையால் அல்ல, அடக்குமுறை, அல்லது துன்புறுத்தல்... 6 00:01:22,400 --> 00:01:24,072 ஆனால் அழிவிலிருந்து. 7 00:01:24,240 --> 00:01:26,151 நாங்கள் போராடுகிறோம் நமது வாழும் உரிமைக்காக. 8 00:01:35,960 --> 00:01:38,349 நாங்கள் போராடுகிறோம் நமது வாழும் உரிமைக்காக. 9 00:01:50,960 --> 00:01:52,678 (தெளிவான எதிரொலி) 10 00:02:11,720 --> 00:02:12,720 (பிங்கிங்) 11 00:02:19,320 --> 00:02:21,197 உலகம் அறிவித்தது ஒரே குரலில் 12 00:02:21,280 --> 00:02:24,238 நாங்கள் அமைதியாக செல்ல மாட்டோம் இரவுக்குள். 13 00:02:24,400 --> 00:02:27,392 நாம் மறைய மாட்டோம் சண்டை இல்லாமல். 14 00:02:27,560 --> 00:02:29,312 நாம் வாழப் போகிறோம். 15 00:02:29,480 --> 00:02:31,118 நாங்கள் பிழைக்கப் போகிறோம். 16 00:02:31,520 --> 00:02:34,557 இன்று நாம் கொண்டாடுகிறோம்... 17 00:02:36,880 --> 00:02:38,074 (அலறல்கள்) 18 00:02:38,160 --> 00:02:39,718 (மூச்சுத்திணறல்) 19 00:03:08,160 --> 00:03:09,496 லான்ஃபோர்ட் பேச்சாளர்கள்: எண்ணற்ற உயிர்கள் 20 00:03:09,520 --> 00:03:11,511 நாங்கள் இழந்தோம் என்று 96ல் நடந்த போரில்... 21 00:03:11,680 --> 00:03:14,478 வீணாக அழியவில்லை. 22 00:03:14,640 --> 00:03:17,552 அவர்கள் எங்களை ஊக்கப்படுத்தினர் சாம்பலில் இருந்து எழ... 23 00:03:17,640 --> 00:03:19,198 ஒரே உலகின் ஒரு மக்களாக. 24 00:03:21,040 --> 00:03:24,112 20 ஆண்டுகளாக, உலகம் ஆயுத மோதலை பார்த்ததில்லை. 25 00:03:24,320 --> 00:03:27,278 நாடுகள் வைத்தன அவர்களின் சிறிய வேறுபாடுகள் ஒருபுறம். 26 00:03:27,600 --> 00:03:30,034 ஐக்கிய, நாங்கள் எங்கள் குடும்பங்களை மீண்டும் கட்டியெழுப்பினோம், 27 00:03:31,000 --> 00:03:32,069 எங்கள் நகரங்கள் மற்றும் எங்கள் வாழ்க்கை. 28 00:03:33,120 --> 00:03:35,634 மனித மற்றும் அன்னியத்தின் இணைவு தொழில்நுட்பம்... 29 00:03:35,800 --> 00:03:38,189 எங்களுக்கு மட்டும் உதவவில்லை ஈர்ப்பு விசையை மீறுவதற்கு 30 00:03:38,320 --> 00:03:40,914 மற்றும் பயணம் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத வேகத்தில்... 31 00:03:41,120 --> 00:03:44,237 அது நமது கிரகத்தையும் உருவாக்கியது, இறுதியாக, மீண்டும் பாதுகாப்பானது. 32 00:03:45,960 --> 00:03:47,109 அருமையான பேச்சு, பாட்டி. 33 00:03:47,280 --> 00:03:48,679 நன்றி, மேடம் ஜனாதிபதி. 34 00:03:52,440 --> 00:03:53,634 ஒரு கணம். 35 00:03:54,120 --> 00:03:55,189 (கதவு திறக்கிறது) 36 00:04:00,040 --> 00:04:01,712 நாங்கள் தயார் உங்களுக்காக, ஐயா. 37 00:04:04,920 --> 00:04:06,273 கேப்டன் ஹில்லர். 38 00:04:07,320 --> 00:04:08,389 வரவேற்கிறோம் வெள்ளை மாளிகைக்கு. 39 00:04:08,600 --> 00:04:09,635 திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 40 00:04:09,800 --> 00:04:11,056 நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது நாம் எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறோம் 41 00:04:11,080 --> 00:04:12,520 நீங்கள் வேண்டும் அங்கு எங்கள் கொடி பறக்கிறது. 42 00:04:12,640 --> 00:04:13,959 இது ஒரு மரியாதை, மேடம் ஜனாதிபதி. 43 00:04:14,120 --> 00:04:16,076 உங்கள் தந்தை பெரிய மனிதராக இருந்தார். 44 00:04:16,920 --> 00:04:17,955 அவர் மிகவும் பெருமைப்படுவார். 45 00:04:19,080 --> 00:04:20,720 உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன் பாதுகாப்பு செயலாளர். 46 00:04:21,320 --> 00:04:22,320 ஐயா. 47 00:04:22,400 --> 00:04:23,549 பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது மீண்டும் நீ, மகனே. 48 00:04:23,720 --> 00:04:25,836 நான் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் உங்கள் இருவரையும் அறிமுகப்படுத்துங்கள். 49 00:04:25,920 --> 00:04:26,955 (சிரிக்கிறார்) 50 00:04:27,040 --> 00:04:29,508 ஆண்: மேடம், உங்களைப் பெறுவோம் புகைப்படத்திற்காக தொட்டது. 51 00:04:29,680 --> 00:04:30,908 உலகில் மேலே நகரும். 52 00:04:31,120 --> 00:04:33,270 அமெரிக்காவின் மாவீரன் கூறுகிறார் ஒளிரும் கவசத்தில். 53 00:04:33,440 --> 00:04:35,176 ஓ, நீங்கள் தான் மீண்டும் வெள்ளை மாளிகையில். 54 00:04:35,200 --> 00:04:36,536 ஆம், ஒரு பணியாளராக எனக்கு சரியாக புரியவில்லை 55 00:04:36,560 --> 00:04:38,080 அதே நன்மைகள் நான் இங்கு வாழ்ந்தபோது போல. 56 00:04:38,160 --> 00:04:39,160 கேப்டன். ஆமாம்? 57 00:04:39,320 --> 00:04:40,799 நாங்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறோம். நன்றி. 58 00:04:40,960 --> 00:04:42,109 டிலான்... 59 00:04:42,840 --> 00:04:45,308 எப்போது ஜேக்குடன் நன்றாக இருங்கள் நீங்கள் அவரை அங்கே பார்க்கிறீர்கள். 60 00:04:47,680 --> 00:04:49,432 (ஸ்பீக்கர்களில் இசை கேட்கிறது) 61 00:04:57,440 --> 00:05:00,000 வானொலியில் பெண்: மூன்-டக்-டென், நிலையை உறுதிப்படுத்தவும். 62 00:05:02,600 --> 00:05:03,635 (சுவிட்ச் கிளிக்குகள்) 63 00:05:03,720 --> 00:05:05,438 ஏழு மைல்கள் மற்றும் மூடுதல். 64 00:05:06,280 --> 00:05:08,316 மெதுவான பயணம் என் வாழ்க்கை. 65 00:05:08,680 --> 00:05:09,908 சார்லி: ஏய், உற்சாகப்படுத்து. 66 00:05:10,120 --> 00:05:11,616 மோசமான விஷயங்கள் உள்ளன நீங்கள் செய்ய முடியும் என்று... 67 00:05:11,640 --> 00:05:13,710 ஒரு பாதியை இழுப்பதை விட டிரில்லியன் டாலர் ஆயுதம். 68 00:05:13,880 --> 00:05:16,075 ஆம், எனக்கு வேண்டும் இன்னும் கொஞ்சம் தூண்டுதல். 69 00:05:16,240 --> 00:05:17,389 ஏய், தெரியுமா? 70 00:05:17,480 --> 00:05:18,776 நான் செய்ய வேண்டியதில்லை உங்களை இங்கே பின்தொடரவும். 71 00:05:18,800 --> 00:05:21,473 ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். நான் இல்லாமல் நீ தனிமையாக இருக்கிறாய். 72 00:05:21,640 --> 00:05:23,835 நான் இருந்தேன் இளைய வாலிபர் 73 00:05:23,920 --> 00:05:25,239 வரலாற்றில் அகாடமியின். 74 00:05:25,320 --> 00:05:26,912 நான் இருந்திருக்கலாம் எங்கும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. 75 00:05:27,000 --> 00:05:28,035 சான் டியாகோவைப் போல, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 76 00:05:28,200 --> 00:05:30,031 கடற்கரைகள், உலாவுதல். (சிரிப்பு) 77 00:05:30,200 --> 00:05:31,600 நீங்கள் ஒருபோதும் உலாவவில்லை உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு நாள். 78 00:05:31,680 --> 00:05:32,715 ஆனால் நான் வேகமாகக் கற்றுக்கொள்பவன். 79 00:05:32,880 --> 00:05:35,348 மேலும் எனக்கு நல்ல சமநிலை கிடைத்தது. பூனை போல. 80 00:05:35,560 --> 00:05:37,152 ஆ, பூனைகள் தண்ணீரை வெறுக்கின்றன, சார்லி. 81 00:05:38,920 --> 00:05:40,353 நான்கு சதவீதம். தலைகீழ் உந்துதல். 82 00:05:40,440 --> 00:05:41,555 பெண்: ரோஜர், டக்-டென். 83 00:05:41,640 --> 00:05:42,840 தலைகீழ் உந்துதல், நான்கு சதவீதம். 84 00:05:43,160 --> 00:05:45,200 மனிதன்: இழுவை மற்றும் ஆயுதம் இறுதி அணுகுமுறையில் உள்ளன. 85 00:05:45,960 --> 00:05:47,598 அவர்கள் நிலையில் இருக்கிறார்கள், ஐயா. 86 00:05:47,760 --> 00:05:50,433 பெண்: மூன்று, இரண்டில் நறுக்குதல்... 87 00:05:50,600 --> 00:05:51,715 ஒன்று. 88 00:05:51,920 --> 00:05:53,239 (CLANGING) 89 00:05:55,080 --> 00:05:56,593 அவிழ்ப்பதைத் தொடங்குங்கள் வரிசை. 90 00:05:57,600 --> 00:05:59,397 பெண்: அனைத்து இழுவைகளும் விலகுகின்றன. 91 00:05:59,920 --> 00:06:02,275 சார்லி: உங்களுக்கு புரிகிறதா 36 பெண்கள் மட்டுமே உள்ளனர் 92 00:06:02,360 --> 00:06:03,509 இந்த நிலவின் தளத்தில்? 93 00:06:03,680 --> 00:06:06,240 அவர்களில் ஒருவர் நிச்சயம் செய்வார் இறுதியில் சுற்றி வந்து, நண்பா. 94 00:06:06,400 --> 00:06:08,160 உங்களுக்கு தெரியும், அது போல் இல்லை அவர்கள் அனைவரும் என்னை நிராகரித்தனர். 95 00:06:08,320 --> 00:06:09,514 நான் தரநிலைகளைக் கொண்டிருக்கிறேன். 96 00:06:10,320 --> 00:06:11,673 (க்ரீக்கிங்) 97 00:06:11,760 --> 00:06:12,795 ஐயோ! என்ன செய்தாய்? 98 00:06:12,960 --> 00:06:13,960 ஒன்றுமில்லை! 99 00:06:14,120 --> 00:06:15,633 அது ஒலிக்கவில்லை ஒன்றுமில்லை போல. 100 00:06:15,760 --> 00:06:16,954 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 101 00:06:17,720 --> 00:06:18,776 டக்-டென் மோதியது ஆயுதத்துடன். 102 00:06:18,800 --> 00:06:19,976 கவ்விகள் நின்றுவிட்டன. (அலாரம் பீப்பிங்) 103 00:06:20,000 --> 00:06:21,274 அவர்கள் இல்லை பதிலளிக்கிறேன், ஐயா. 104 00:06:21,480 --> 00:06:23,516 அனைத்து இழுவைகள், தவிர்க்கும் நடவடிக்கை எடுக்க. 105 00:06:23,680 --> 00:06:25,398 பின்னுக்கு இழு! பின்னுக்கு இழு! 106 00:06:28,480 --> 00:06:29,576 சார்லி! அது போகிறது அடித்தளத்தை நசுக்கு! 107 00:06:29,600 --> 00:06:30,600 ஜியாங்: பின்வாங்க என்றேன்! 108 00:06:31,000 --> 00:06:32,638 அது நெகட்டிவ் சார். 109 00:06:36,320 --> 00:06:37,753 சார்லி: இது ஒரு போராளி அல்ல, ஜேக். 110 00:06:37,920 --> 00:06:38,955 ஜேக்: என்னை ஞாபகப்படுத்தாதே! 111 00:06:40,200 --> 00:06:41,269 லெப்டினன்ட் மில்லர்... 112 00:06:41,440 --> 00:06:42,714 முட்டாள்கள் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 113 00:06:42,920 --> 00:06:44,399 சார்லி: எனக்கு தெரியாது சார்! 114 00:06:46,240 --> 00:06:48,754 (கத்தி) நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்! நான் இப்படித்தான் சாகிறேன்! 115 00:06:56,720 --> 00:06:57,720 (GRUNTS) 116 00:06:58,200 --> 00:06:59,474 (க்ரீக்கிங்) 117 00:07:00,200 --> 00:07:01,520 பெண்: ஐயா, அவர் வீழ்ச்சியை மெதுவாக்குகிறார். 118 00:07:02,040 --> 00:07:03,519 ஜேக்: உங்கள் மகிழ்ச்சியான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள். 119 00:07:03,600 --> 00:07:04,840 நான் உதைக்கிறேன் இணைவு இயக்கி. 120 00:07:05,000 --> 00:07:06,752 உனக்கு பைத்தியமா? எரிப்போம்! 121 00:07:06,920 --> 00:07:08,433 ஆம், இது மிகவும் சாத்தியம்! 122 00:07:12,160 --> 00:07:13,195 (சத்தம்) 123 00:07:13,280 --> 00:07:14,429 வாருங்கள்! 124 00:07:16,240 --> 00:07:17,240 (அலாரம் ஒலிக்கிறது) 125 00:07:23,440 --> 00:07:24,440 ஆம்! 126 00:07:24,520 --> 00:07:26,078 (சிரித்து) ஆம்! 127 00:07:26,240 --> 00:07:28,071 இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது! 128 00:07:31,160 --> 00:07:32,160 (சிரித்து) 129 00:07:33,520 --> 00:07:34,794 (CLANGING) 130 00:07:38,440 --> 00:07:40,396 சத்தியமாக நான் நினைக்கவில்லை அது வேலை செய்யும். 131 00:07:40,680 --> 00:07:42,033 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 132 00:07:44,920 --> 00:07:45,955 சார்லி: ஓ, சீட்! 133 00:07:46,120 --> 00:07:48,475 ஜியாங் சூடாக வருகிறார் மேலும் அவருக்கு அந்த தோற்றம் உள்ளது. 134 00:07:48,560 --> 00:07:49,629 (மாண்டரின் பேசுதல்) 135 00:07:49,800 --> 00:07:51,518 நாம் பேச மாட்டோம் என்று அவருக்குத் தெரியும் சீனம், சரியா? 136 00:07:51,600 --> 00:07:52,828 (மாண்டரின் பேசுதல்) 137 00:07:52,920 --> 00:07:54,512 ஹூ! அது ஒரு நெருக்கமான அழைப்பு, சார். 138 00:07:54,680 --> 00:07:55,800 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட எங்களையெல்லாம் கொன்று விட்டது. 139 00:07:55,880 --> 00:07:58,599 ஆ, ஆமாம்... ஆனால் நான் அனைவரையும் காப்பாற்றினேன். 140 00:07:58,760 --> 00:08:01,399 நீங்கள் கடன் பெறவில்லை உங்கள் சொந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்தல். 141 00:08:02,000 --> 00:08:03,911 மேலும் நீ அழித்தாய் என் இழுவைகளில் ஒன்று. 142 00:08:04,120 --> 00:08:05,800 உண்மையில், ஐயா, யாராவது குற்றம் சொன்னால்... 143 00:08:05,880 --> 00:08:07,600 ஐயா, நான் கவனம் இழந்தேன். அது மீண்டும் நடக்காது. 144 00:08:07,760 --> 00:08:09,398 இல்லை, அது ஆகாது. 145 00:08:10,840 --> 00:08:13,400 நீங்கள் அடித்தளமாக இருக்கிறீர்கள் மறு அறிவிப்பு வரும் வரை. 146 00:08:14,280 --> 00:08:15,679 நான் இன்னும் டிவி பார்க்கலாமா அல்லது... 147 00:08:16,800 --> 00:08:17,856 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை வீழ்ச்சியை எடுத்துக்கொள். 148 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 ஆம், சரி... 149 00:08:18,960 --> 00:08:21,076 அவர் ஏற்கனவே என்னை வெறுக்கிறார். பாரம்பரியத்தை ஏன் உடைக்க வேண்டும்? 150 00:08:22,800 --> 00:08:25,234 வானொலியில் மனிதன்: போக்குவரத்து 103-ARP-1. 151 00:08:26,720 --> 00:08:28,233 ஜெனரல் ஆடம்ஸ், நாங்கள் இயக்கப்படுகிறோம் 152 00:08:28,360 --> 00:08:30,191 ஏலியன் சிறைச்சாலைக்கு, தளம் 1. 153 00:08:39,400 --> 00:08:41,197 பொது. இது நன்றாக இருப்பது நல்லது. 154 00:08:41,360 --> 00:08:43,874 நானும் என் மனைவியும் மகிழ்ந்தோம் மிகவும் இனிமையான காலை... 155 00:08:44,080 --> 00:08:45,911 மிகவும் விலையுயர்ந்த ஒன்றில் படுக்கை மற்றும் காலை உணவு. 156 00:08:47,120 --> 00:08:48,235 மன்னிக்கவும் ஐயா. (பீப்பிங்) 157 00:08:48,400 --> 00:08:50,595 இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 158 00:08:51,200 --> 00:08:52,200 இருவரும்: ஐயா. 159 00:08:58,360 --> 00:09:00,590 அது தொடங்கியது இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு. 160 00:09:01,560 --> 00:09:03,630 எப்படி என்று பாருங்கள் அவர்களின் நடத்தை மாறியது. 161 00:09:06,080 --> 00:09:08,878 ஆடம்ஸ்: 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கேடடோனிக் இருப்பது. 162 00:09:09,040 --> 00:09:10,837 என்னை டைரக்டர் பண்ணுங்க லெவின்சன். 163 00:09:10,920 --> 00:09:11,920 முயற்சித்தோம். 164 00:09:13,400 --> 00:09:15,311 அவர் அணுக முடியாதவர், ஐயா. 165 00:09:22,400 --> 00:09:23,856 ரோசன்பெர்க்: நீங்கள் என்னை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். 166 00:09:23,880 --> 00:09:25,056 நான் உன்னை துரத்திக்கொண்டிருக்கிறேன் கிரகம் முழுவதும் 167 00:09:25,080 --> 00:09:26,080 இப்போது மூன்று வாரங்களாக. 168 00:09:26,160 --> 00:09:27,388 ஆனால் இப்போது என்னிடம் நீ இருப்பதால்... 169 00:09:27,560 --> 00:09:29,232 மன்னிக்கவும், மீண்டும் நீ யார்? 170 00:09:29,400 --> 00:09:30,400 ஃபிலாய்ட் ரோசன்பெர்க். 171 00:09:30,480 --> 00:09:31,833 அரசு நியமித்தது கட்டுப்படுத்தி. 172 00:09:31,920 --> 00:09:32,976 வானொலியில் மனிதன்: தயவுசெய்து அறிவுறுத்துங்கள். 173 00:09:33,000 --> 00:09:34,319 விரோதப் பிரதேசங்களுக்குள் நுழைதல். 174 00:09:34,400 --> 00:09:35,594 நாம் மெதுவாக வேண்டும். 175 00:09:35,800 --> 00:09:37,640 நாங்கள் அப்படி இருக்க விரும்பவில்லை நாங்கள் அச்சுறுத்தலை முன்வைக்கிறோம். 176 00:09:38,120 --> 00:09:39,496 இப்போது, நாங்கள் தொடங்கப் போகிறோம் பின் இணைப்பு 2 உடன். 177 00:09:39,520 --> 00:09:40,600 நிறைய பேர் வைத்திருப்பதை நான் அறிவேன் 178 00:09:40,640 --> 00:09:41,736 ஒரு எதிர்மறை எதிர்வினை தணிக்கை செய்யப்பட வேண்டும். 179 00:09:41,760 --> 00:09:42,976 ஆனால் நான் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டேன் ஒரு ஆக்கபூர்வமான அனுபவம். 180 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 லாயிட். லாயிட், லாயிட். 181 00:09:44,080 --> 00:09:45,080 அது ஃபிலாய்ட். 182 00:09:45,160 --> 00:09:46,176 நாம் சந்திக்க வேண்டும் இப்போது ஒரு நண்பர், 183 00:09:46,200 --> 00:09:47,679 ஒரு பெரிய பையன். வணக்கம் சொல்ல வாருங்கள். 184 00:09:53,720 --> 00:09:55,073 ரோசன்பெர்க்: நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம்? 185 00:09:56,440 --> 00:09:59,432 இயக்குனர் லெவின்சன். 186 00:10:02,320 --> 00:10:03,514 யார் அந்த மனிதர்கள்? 187 00:10:03,680 --> 00:10:05,636 அது உம்புடுவின் கிளர்ச்சி படைகள். 188 00:10:05,800 --> 00:10:07,199 போர்வீரனா? 189 00:10:07,880 --> 00:10:09,680 இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை கவலைப்பட எதையும். 190 00:10:09,800 --> 00:10:11,560 அவரது முதியவர் இறந்துவிட்டார் மற்றும் மகன் என்று கேட்கிறேன் 191 00:10:11,600 --> 00:10:13,318 மிகவும் மிதமானது. 192 00:10:13,480 --> 00:10:15,277 அட, நண்பர்களே... 193 00:10:15,440 --> 00:10:16,919 ஹௌடி டூடி. சொல்லு, ம்ம்... 194 00:10:17,080 --> 00:10:19,275 நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் டிகெம்பே உம்புடு. 195 00:10:22,000 --> 00:10:23,718 நீங்கள் கண்டுபிடித்ததை நான் காண்கிறேன் அவர்களின் ஆயுதக் களஞ்சியம். 196 00:10:24,120 --> 00:10:27,112 ஒரே ஒரு, டேவிட் லெவின்சன். 197 00:10:27,640 --> 00:10:29,551 கேத்தரின், ஆஹா! 198 00:10:30,640 --> 00:10:32,358 (தடுக்குபவர்கள்) நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 199 00:10:32,520 --> 00:10:34,033 நீ நினைக்காதே நீங்கள் மட்டுமே நிபுணர் 200 00:10:34,120 --> 00:10:35,314 அவர் அழைத்தார், இல்லையா? 201 00:10:35,480 --> 00:10:37,755 உங்களைப் பார்த்து நான் மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறேன், சிறிது. 202 00:10:38,000 --> 00:10:40,912 எனக்கு கொஞ்சம் ஆச்சரியம் நீங்கள் என் பெயரை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று. 203 00:10:42,320 --> 00:10:43,548 ஏய், ஏய், வா. (சிரிக்கிறார்) 204 00:10:43,640 --> 00:10:45,676 தொழில் ரீதியாக இருக்கட்டும். 205 00:10:46,040 --> 00:10:47,837 சரி, நாங்கள் இருவரும் நினைவில் கொள்கிறோம் என்ன நடந்தது 206 00:10:47,920 --> 00:10:50,070 கடைசியாக நாங்கள் முயற்சித்தோம் தொழில்முறை இருக்க வேண்டும். 207 00:10:50,240 --> 00:10:52,151 நான் உணர்கிறேன் இங்கே ஒரு தெளிவான பதற்றம். 208 00:10:52,320 --> 00:10:54,629 நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மோதிக்கொண்டோம் ஒரு சில மாநாடுகளில். 209 00:10:55,280 --> 00:10:56,679 உங்களிடம் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 210 00:10:57,000 --> 00:10:58,035 வாயை மூடு, ஃபிலாய்ட். 211 00:10:58,120 --> 00:10:59,456 ரோசன்பெர்க்: இயக்குனர் லெவின்சன், மன்னிக்கவும். 212 00:10:59,480 --> 00:11:00,833 நாங்கள் முடிக்கவில்லை எங்கள் வணிகம் இங்கே. 213 00:11:00,920 --> 00:11:01,989 (பிரெஞ்சு பேசுகிறது) 214 00:11:02,160 --> 00:11:03,229 என்ன தாள்கள்? 215 00:11:03,400 --> 00:11:05,311 அட, இது போல் தெரிகிறது. 216 00:11:05,440 --> 00:11:06,440 உம்... 217 00:11:07,720 --> 00:11:08,948 (கேமரா ஷட்டர் கிளிக்) 218 00:11:09,040 --> 00:11:10,996 எனவே, ஏன் உம்புடு ஜூனியர் மனநல மருத்துவர் தேவையா? 219 00:11:11,160 --> 00:11:12,513 தீர்க்கப்படாத அப்பா பிரச்சினைகள்? 220 00:11:13,160 --> 00:11:16,835 அவரது மக்கள் ஒரு தரைப் போரை நடத்தினார்கள் 10 ஆண்டுகளாக வேற்றுகிரகவாசிகளுடன். 221 00:11:17,000 --> 00:11:19,309 அவர்களின் இணைப்பு நான் பார்த்ததிலேயே வலிமையானவன். 222 00:11:19,480 --> 00:11:21,596 அது அவர்களின் மனம் என்பது... 223 00:11:21,760 --> 00:11:23,318 தட்டப்பட்டது அன்னிய ஆழ் உணர்வு. 224 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 ஆம். 225 00:11:24,560 --> 00:11:26,915 உங்கள் ஆவேசம் மனித-அன்னிய 226 00:11:27,040 --> 00:11:28,917 மன எச்சம் நிபந்தனை. 227 00:11:29,120 --> 00:11:32,430 ஆமாம், நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள் வெறித்தனமான. அழகாக இருக்கிறது. 228 00:11:46,200 --> 00:11:48,395 எப்படி கிடைத்தது விளக்குகள் எரிகிறதா? 229 00:11:48,520 --> 00:11:49,589 (கேமரா ஷட்டர் கிளிக்) 230 00:11:49,680 --> 00:11:50,749 நாங்கள் செய்யவில்லை. 231 00:11:53,280 --> 00:11:54,872 அது தானே நடந்தது. 232 00:11:55,040 --> 00:11:56,473 இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு. 233 00:12:03,000 --> 00:12:04,376 டேவிட்: நிச்சயமாக, இது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள் 234 00:12:04,400 --> 00:12:06,118 ஒரே கப்பல் அது 96 இல் இறங்கியது. 235 00:12:06,240 --> 00:12:08,151 அதனால், நான் பாராட்டுகிறேன் நீங்கள் இறுதியாக எங்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள் 236 00:12:08,240 --> 00:12:09,832 இந்த அணுகல், திரு. உம்புடு. 237 00:12:10,040 --> 00:12:12,156 உங்கள் தந்தை மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தது. 238 00:12:12,360 --> 00:12:13,395 அவரது பெருமையை ஏற்படுத்தியது மரணம் 239 00:12:13,480 --> 00:12:14,993 விட அதிகம் என் மக்களில் பாதி... 240 00:12:15,080 --> 00:12:16,656 என் சகோதரர் உட்பட. டேவிட்: நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 241 00:12:16,680 --> 00:12:17,680 கவனமாக இரு! 242 00:12:17,760 --> 00:12:18,954 (எதிரொலி) ஐயோ! 243 00:12:19,040 --> 00:12:20,075 ஆஹா! 244 00:12:21,280 --> 00:12:22,793 கேத்தரின்: இங்கே என்ன நடந்தது? 245 00:12:22,960 --> 00:12:24,598 டிகேம்பே: அவர்கள் துளையிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். 246 00:12:24,800 --> 00:12:26,028 எதற்கு? 247 00:12:26,200 --> 00:12:27,758 மனிதனே, எனக்குத் தெரியாது. 248 00:12:28,320 --> 00:12:30,151 எப்போது செய்தார் துளையிடும் நிறுத்தம்? 249 00:12:30,320 --> 00:12:32,231 நீங்கள் வெடித்தபோது தாய்க்கப்பல். 250 00:12:32,400 --> 00:12:35,312 இப்போது, எங்களுக்கு, அங்கே ஏற வழி ஏதும்? 251 00:12:35,520 --> 00:12:37,909 நீ பயப்படாதே உயரம், நீயா? 252 00:12:39,880 --> 00:12:41,359 எவ்வளவு உயரம்? 253 00:12:51,880 --> 00:12:53,279 (ரிதமிக் பிங்கிங்) 254 00:13:11,480 --> 00:13:12,674 (டேவிட் எக்ஸ்ஹேல்ஸ்) 255 00:13:14,920 --> 00:13:16,592 கடவுளே! 256 00:13:17,880 --> 00:13:20,110 அதே மாதிரி தான். 257 00:13:22,560 --> 00:13:25,677 எனவே சமிக்ஞை இந்த கப்பலில் இருந்து வந்தது. 258 00:13:26,200 --> 00:13:27,519 20 வருடங்களுக்கு முன்... 259 00:13:27,680 --> 00:13:30,114 நாம் அழித்த போது தாய்க்கப்பல் 260 00:13:30,200 --> 00:13:31,315 வெடிப்பைக் கண்டறிந்தோம்... 261 00:13:31,480 --> 00:13:32,879 எக்ஸ்-பேண்ட் அலைவரிசையில்... 262 00:13:33,080 --> 00:13:35,435 ஆழமான இடத்தை நோக்கி இயக்கப்பட்டது. 263 00:13:37,760 --> 00:13:38,760 ஓ 264 00:13:45,760 --> 00:13:47,239 (தள்ளப்பட்ட குரல் எதிரொலி) 265 00:13:48,640 --> 00:13:51,279 விட்மோர்: இன்று ஜூலை நான்காம் தேதி. 266 00:13:51,520 --> 00:13:53,192 துயர அழைப்பு. 267 00:13:53,360 --> 00:13:54,918 இன்று ஜூலை நான்காம் தேதி. 268 00:13:56,400 --> 00:13:59,870 யாரோ எடுத்தது போல் தெரிகிறது தொலைபேசி மற்றும் பதிலளித்தார். 269 00:14:03,760 --> 00:14:05,034 ஜேக்: நான் இங்கே பைத்தியமாகப் போகிறேன். 270 00:14:05,240 --> 00:14:06,559 என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது. 271 00:14:06,960 --> 00:14:08,234 நீங்கள் என்னை எவ்வளவு மிஸ் பண்ணுகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 272 00:14:08,400 --> 00:14:09,776 பாட்ரிசியா: உண்மையில், தலைமைப் பணியாளர் 273 00:14:09,800 --> 00:14:11,472 உண்மையில் கிடைத்தது அழகான பயிற்சியாளர். 274 00:14:11,640 --> 00:14:14,313 உன்னைப் போல் உயரம் இல்லை, ஆனால் பெரிய பள்ளங்கள் உள்ளன... 275 00:14:14,440 --> 00:14:15,840 மற்றும் செலோ வாசிக்கிறார். (ஜேக் சக்கிள்ஸ்) 276 00:14:17,280 --> 00:14:18,793 ம்ம்ம். உங்களுக்கு தெரியும் நான் உன்னை எவ்வளவு மிஸ் செய்கிறேன். 277 00:14:19,000 --> 00:14:20,256 என்ன தெரியுமா? நான் ஒரு இழுவை திருடப் போகிறேன் 278 00:14:20,280 --> 00:14:21,376 மற்றும் திரும்பி வாருங்கள் இப்பொழுதே சந்திப்போம். 279 00:14:21,400 --> 00:14:22,400 (சிரிக்கிறார்) இல்லை. தயவு செய்து வேண்டாம். 280 00:14:22,440 --> 00:14:23,668 ஏனெனில் கடந்த முறை நீ அதை செய்தாய் 281 00:14:23,800 --> 00:14:25,119 அவர்கள் ஒரு மாதத்தை சேர்த்தனர் உங்கள் சுற்றுப்பயணத்திற்கு. 282 00:14:25,280 --> 00:14:26,936 வாருங்கள். அது இல்லை என்று சொல்லுங்கள் சிறந்த இரண்டு நிமிடங்கள் 283 00:14:26,960 --> 00:14:28,279 உங்கள் வாழ்க்கையின். ஆம். 284 00:14:28,440 --> 00:14:30,954 ஆம், ஆனால் நான் என்னுடையதை விரும்புகிறேன் வருங்கால மனைவி நிரந்தரமாக திரும்பி வருவார். 285 00:14:34,960 --> 00:14:35,995 அது என்ன? 286 00:14:36,160 --> 00:14:37,376 ஆ, நாங்கள் பெற்றுக்கொண்டோம் இந்த சக்தி உயர்கிறது 287 00:14:37,400 --> 00:14:38,594 கடந்த இரண்டு நாட்கள். 288 00:14:40,480 --> 00:14:42,080 நீங்கள் பாருங்கள் நான் உன்னை அனுப்பிய வீடுகளில்? 289 00:14:42,280 --> 00:14:44,157 இல்லை, நான் இன்னும் இல்லை. 290 00:14:45,120 --> 00:14:46,519 பரவாயில்லை. அவசரம் இல்லை. 291 00:14:47,640 --> 00:14:49,437 நான் டிலானைப் பார்த்தேன் இன்று வெள்ளை மாளிகையில். 292 00:14:51,000 --> 00:14:52,956 நீங்கள் இருவரையும் தான் நினைக்கிறேன் உரையாடல் வேண்டும். 293 00:14:53,160 --> 00:14:54,720 அதனால் கைகுலுக்குகிறார் ஜனாதிபதியுடன் 294 00:14:54,800 --> 00:14:56,028 நான் நிலவில் சிக்கிக்கொண்டேன். 295 00:14:56,760 --> 00:14:58,318 (சிரிக்கிறார்) அது நன்றாக இருக்க வேண்டும். 296 00:14:58,520 --> 00:15:00,351 நீங்கள் அவரை கிட்டத்தட்ட கொன்றீர்கள், ஞாபகம் இருக்கிறதா? 297 00:15:00,520 --> 00:15:01,919 அவருக்கு கொடுங்கள் கொஞ்சம் கடன், ஜேக். 298 00:15:02,000 --> 00:15:03,274 (துடிப்பு) 299 00:15:03,360 --> 00:15:04,634 பி? (பீப்பிங்) 300 00:15:06,680 --> 00:15:08,193 பெண் குரல்: QQ ஐப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி. 301 00:15:08,720 --> 00:15:09,720 (வெளியேற்றங்கள்) 302 00:15:15,480 --> 00:15:17,118 பெண் அறிவிப்பாளர்: பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே... 303 00:15:17,280 --> 00:15:18,280 தயவுசெய்து வரவேற்கிறோம் 304 00:15:18,320 --> 00:15:20,197 சர்வதேசம் மரபுப் படை. 305 00:15:20,480 --> 00:15:21,879 (நிருபர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்) 306 00:15:22,960 --> 00:15:24,096 ஆண் நிருபர்: கேப்டன் ஹில்லர், 307 00:15:24,120 --> 00:15:25,496 அவர் இறந்துவிட்டார் என்று கருதுகின்றனர் சோதனை ஓட்டத்தின் போது... 308 00:15:25,520 --> 00:15:26,976 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் சந்திரனுக்கு புறப்படுகிறது 309 00:15:27,000 --> 00:15:29,230 ஒரு ஹேங்கரில் இருந்து உங்கள் தந்தையின் பெயரா? 310 00:15:30,240 --> 00:15:31,468 அவர் அதை விரும்பியிருப்பார். 311 00:15:32,000 --> 00:15:33,479 இது மிகவும் மோசமானது அதைப் பார்க்க அவர் இங்கு இல்லை. 312 00:15:33,640 --> 00:15:35,720 பெண் நிருபர்: கேப்டன் லாவோ, சீனா ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது 313 00:15:35,840 --> 00:15:37,671 பூமிக்கு விண்வெளி பாதுகாப்பு திட்டம். 314 00:15:37,840 --> 00:15:40,080 நீங்கள் விரும்பும் ஏதாவது இருக்கிறதா வீட்டில் உள்ளவர்களிடம் சொல்லவா? 315 00:15:40,320 --> 00:15:41,673 (மாண்டரின் பேசுதல்) 316 00:15:43,360 --> 00:15:46,033 நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப விரும்பவில்லை. நான் உங்கள் குரலைக் கேட்க விரும்பினேன். 317 00:15:46,360 --> 00:15:47,509 என்ன தவறு? 318 00:15:48,080 --> 00:15:49,399 ஒன்றுமில்லை. 319 00:15:50,200 --> 00:15:53,431 என் பையன் பெயர் வாங்குகிறான் தனக்காக. 320 00:15:54,040 --> 00:15:55,359 நீங்கள் நலமாக இருக்கப் போகிறீர்களா, அம்மா? 321 00:15:55,520 --> 00:15:57,556 சும்மா சொல்லுங்க நீங்கள் அங்கு கவனமாக இருப்பீர்கள். 322 00:16:01,360 --> 00:16:03,555 டிலான்: மூன் பேஸ், இது லெகசி ஸ்குவாட்ரான். 323 00:16:03,720 --> 00:16:05,880 நாங்கள் இறுதி அணுகுமுறையில் இருக்கிறோம், தரையிறங்க அனுமதி கோருகிறது. 324 00:16:05,920 --> 00:16:07,114 ஜியாங்: அனுமதி வழங்கப்பட்டது. 325 00:16:07,400 --> 00:16:09,197 சந்திரனை வரவேற்கிறோம், கேப்டன். 326 00:16:20,240 --> 00:16:22,196 (வெளியேற்றங்கள்) அதை குளிர்ச்சியாக வைத்திருங்கள். 327 00:16:22,360 --> 00:16:24,920 அவனை மட்டும் அடிக்காதே. இது எளிதானது. 328 00:16:25,360 --> 00:16:26,713 (முழக்கமான அரட்டை) 329 00:16:33,040 --> 00:16:34,393 (அனைத்தும் கூச்சல்) 330 00:16:35,240 --> 00:16:36,240 (வூப்பிங்) 331 00:16:43,480 --> 00:16:45,232 ஜியாங்: எனக்கு கிடைக்குமா ஒரு ஆட்டோகிராஃப் கூட? 332 00:16:47,880 --> 00:16:48,915 வேலைக்குத் திரும்பு. 333 00:16:50,440 --> 00:16:51,793 மாமா ஜியாங்! 334 00:16:53,400 --> 00:16:55,277 நீங்கள் மேலும் மேலும் பார்க்கிறீர்கள் உங்கள் தாயைப் போல. 335 00:16:55,760 --> 00:16:58,115 ஒரு பெண் விரும்புவது எதுவும் இல்லை அதற்கு மேல் கேட்க. 336 00:16:58,240 --> 00:16:59,275 (இருவரும் சிரிப்பு) 337 00:17:01,880 --> 00:17:03,279 பெண் குரல்: மெங்னியு மூன் பால். 338 00:17:04,440 --> 00:17:05,759 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 339 00:17:09,720 --> 00:17:11,438 நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் உங்களுக்காக முழுவதும். 340 00:17:11,600 --> 00:17:12,794 எனக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது. 341 00:17:12,960 --> 00:17:14,320 ஆமாம்? சீனா அனுப்பிய அந்த விமானி... 342 00:17:14,440 --> 00:17:16,476 என் வருங்கால மனைவி மற்றும் நான் அதை சொல்கிறேன். 343 00:17:16,680 --> 00:17:18,113 என் இதயம் வெடித்தது என்று நினைக்கிறேன். 344 00:17:18,280 --> 00:17:21,272 இது நம் ஆன்மாவைப் போன்றது தொடர்பு கொண்டிருந்தனர். 345 00:17:22,840 --> 00:17:23,875 (SIGHS) 346 00:17:23,960 --> 00:17:25,473 அவர் உள்ளே நுழைந்தார், இல்லையா? 347 00:17:25,640 --> 00:17:26,675 (விஸ்பர்ஸ்) ஆம், அவர் செய்தார். 348 00:17:30,760 --> 00:17:31,795 சரி. 349 00:17:33,680 --> 00:17:35,796 நீங்கள் போக மாட்டீர்கள் இதை முடிக்கவா? 350 00:17:41,320 --> 00:17:42,514 நீங்கள் நகர விரும்புகிறீர்களா? 351 00:17:46,320 --> 00:17:48,629 என்ன நடக்கிறது என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும் நீ என் வழியில் வரும்போது. 352 00:17:51,680 --> 00:17:53,238 (மக்கள் மூச்சுத்திணறல்) ஓ 353 00:17:53,640 --> 00:17:54,834 (GRUNTS) 354 00:17:55,040 --> 00:17:56,136 நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன் அதை செய்ய. 355 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 மாரிசன்! 356 00:17:58,360 --> 00:17:59,918 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 357 00:18:02,680 --> 00:18:04,318 உன்னிடம் கேட்டேன் ஒரு கேள்வி. 358 00:18:05,160 --> 00:18:07,913 ஆம், ஐயா, தரை மிகவும் வழுக்கும். 359 00:18:09,320 --> 00:18:12,357 நான் நீயாக இருந்தால் கவனமாக இரு. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, டிலான். 360 00:18:18,000 --> 00:18:21,549 நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன் அவரை மீண்டும் குத்துகிறது. 361 00:18:22,560 --> 00:18:24,039 நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் சரியான தேர்வு. 362 00:18:24,200 --> 00:18:25,633 நீங்கள் அவரை கிட்டத்தட்ட கொன்றுவிட்டீர்கள் ... 363 00:18:25,720 --> 00:18:27,756 ஆனால் அதனால் தான் அவர்களுக்கு வெளியேற்ற இருக்கைகள் உள்ளன. 364 00:18:27,960 --> 00:18:29,712 இல்லை, நான் வெகுதூரம் சென்றேன். 365 00:18:31,920 --> 00:18:35,196 நான் நினைத்த ஒரே வழி என்னால் தனித்து நிற்க முடிந்தது. 366 00:18:35,360 --> 00:18:38,352 அது ஒருபோதும் நீயாக இருக்கப் போவதில்லை அந்த படையை வழிநடத்துகிறது. 367 00:18:38,520 --> 00:18:40,909 அது முறையல்ல உலகம் வேலை செய்கிறது. 368 00:18:41,080 --> 00:18:43,036 தெரியுமா? அவர் ராயல்டி. 369 00:18:43,200 --> 00:18:44,428 நாங்கள் வெறும் அனாதைகள். 370 00:18:45,720 --> 00:18:48,951 கடைசியாக நான் என்னிடம் சொன்னது பெற்றோரை நான் வெறுத்தேன். 371 00:18:52,560 --> 00:18:53,880 ஒரே காரணம் நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்... 372 00:18:53,960 --> 00:18:55,960 ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை வீழ்த்தினார்கள் அந்த முட்டாள் முகாமில் இருந்து. 373 00:18:56,440 --> 00:18:58,237 சரி, அவர்கள் செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 374 00:19:02,560 --> 00:19:05,279 ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு கிடைத்த ஒரே குடும்பம். 375 00:19:06,480 --> 00:19:08,240 மாத்திரையில் மனிதன்: சரி, இறுதி பயிற்சி ஹாப். 376 00:19:08,280 --> 00:19:09,633 வெற்றியாளர் வழிநடத்துகிறார் மரபுப் படை. 377 00:19:09,720 --> 00:19:11,096 டிலான்: நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் விட்டுவிடு, மாரிசன்? 378 00:19:11,120 --> 00:19:12,920 இரண்டாம் இடம் தான் இருக்கும் போதுமானதாக இருக்க வேண்டும். 379 00:19:13,240 --> 00:19:14,896 ஜேக்: ஆமாம், பார்ப்போம் அதைப் பற்றி, கேப்டன் ஹில்லர். 380 00:19:14,920 --> 00:19:15,989 இடதுபுறம் கடந்து செல்கிறது. 381 00:19:16,640 --> 00:19:18,080 டிலான்: ஏய், போதுமான இடம் இல்லை. 382 00:19:18,160 --> 00:19:19,760 அடடா, ஜேக். நீ என் சிறகைக் கிழிக்கப் போகிறாய். 383 00:19:19,840 --> 00:19:21,319 கட்டுப்படுத்து, நான் கீழே போகிறேன். 384 00:19:21,480 --> 00:19:23,072 வெளியேற்றுகிறது! வெளியேற்றுகிறது! 385 00:19:30,160 --> 00:19:31,309 (வெளியேற்றங்கள்) 386 00:19:33,440 --> 00:19:34,589 PA ஆன் பெண்: டாக்டர் ஓ'பிரைன், 387 00:19:34,680 --> 00:19:36,160 தயவுசெய்து புகாரளிக்கவும் அறுவை சிகிச்சை அரங்கிற்கு. 388 00:19:41,920 --> 00:19:43,797 காலை வணக்கம், பிரகிஷ். இன்று நாம் எப்படி இருக்கிறோம்? 389 00:19:44,320 --> 00:19:45,799 நான் உன்னை அழைத்து வந்தேன் ஒரு புதியது. 390 00:19:46,960 --> 00:19:49,269 டாக்டைலோரிசா மாகுலேட்டா... 391 00:19:49,440 --> 00:19:50,998 அல்லது புள்ளிகள் கொண்ட ஆர்க்கிட். 392 00:19:51,160 --> 00:19:54,038 அது முழுமையாக பூக்கும் போது, லாவெண்டர்... 393 00:19:54,200 --> 00:19:56,031 (இன்ஹேல்ஸ்) இது போகிறது உங்கள் மூச்சை எடுத்து விடுங்கள். 394 00:19:56,960 --> 00:19:58,234 உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? 395 00:19:58,320 --> 00:20:01,596 நீங்கள் கோமாவில் இருந்தீர்கள் 7300 நாட்களுக்கு. 396 00:20:02,800 --> 00:20:04,631 நான் உனக்கு ஒரு பரிசு கொடுத்தேன். 397 00:20:04,800 --> 00:20:06,279 பின்னல் வகுப்பு எடுத்தேன். 398 00:20:06,520 --> 00:20:07,555 அரிப்பு உள்ளதா? 399 00:20:07,640 --> 00:20:09,232 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம் அரிப்பு இருந்தால் சரியா? 400 00:20:09,320 --> 00:20:11,311 (இருவரும் அலறல்) 401 00:20:11,480 --> 00:20:12,799 (மூச்சுத்திணறல்) 402 00:20:13,960 --> 00:20:15,552 (பேண்டிங்) ஓ, கடவுளே. 403 00:20:16,120 --> 00:20:17,314 நீ விழித்திருக்கிறாய்! 404 00:20:18,040 --> 00:20:19,996 நாம் வெற்றி பெற்றோமா? 405 00:20:21,360 --> 00:20:23,510 எரிக், மருத்துவக் குழுவை அழைத்து வாருங்கள். அவர் விழித்திருக்கிறார்! 406 00:20:24,720 --> 00:20:26,870 (தடுக்குதல்) என் கண்ணாடி எங்கே? 407 00:20:27,040 --> 00:20:28,109 என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. 408 00:20:28,200 --> 00:20:29,200 ஓ, அவர்கள் இங்கேயே இருக்கிறார்கள். 409 00:20:29,320 --> 00:20:30,469 ஓ, ஆமாம். 410 00:20:31,560 --> 00:20:32,560 நான் எவ்வளவு நேரம் வெளியே இருந்தேன்? 411 00:20:32,640 --> 00:20:34,710 நீண்ட நேரம், குழந்தை. நீண்ட நேரம். 412 00:20:34,920 --> 00:20:37,036 ஓ, ஆமாம். அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 413 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 குழந்தை... 414 00:20:39,360 --> 00:20:40,839 நீ கொஞ்சம் கொழுத்துவிட்டாய். 415 00:20:42,080 --> 00:20:43,991 மற்றும் உண்மையில் வழுக்கை. 416 00:20:47,520 --> 00:20:49,078 (சிரிப்பு) 417 00:20:50,840 --> 00:20:53,149 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 418 00:20:53,560 --> 00:20:55,152 RITTER: இது தான் ஹப்பிளில் இருந்து வந்தது. 419 00:20:55,320 --> 00:20:57,515 ஏதோ ஒரு சக்தி இருக்கிறது சனியின் வளையங்களை இழுக்கிறது. 420 00:20:57,680 --> 00:20:58,829 ஆடம்ஸ்: பரிசுத்த கிறிஸ்து! 421 00:20:59,000 --> 00:21:00,399 என்ன பற்றி எங்கள் பாதுகாப்பு தளம் அங்கே? 422 00:21:00,560 --> 00:21:01,879 அது போய்விட்டது. 423 00:21:02,040 --> 00:21:03,234 அது மட்டும் இல்லை அடிப்படை. 424 00:21:03,360 --> 00:21:05,191 இது முழு நிலவு போன்றது வெறும் மறைந்துவிட்டது. 425 00:21:09,280 --> 00:21:10,599 எச்சரிக்கை நிலை வரை சிவப்பு. 426 00:21:10,760 --> 00:21:11,760 உடனே. 427 00:21:15,360 --> 00:21:16,360 (அலாரம் ஒலிக்கிறது) 428 00:21:16,440 --> 00:21:17,668 ஏய், செல்லம். 429 00:21:18,960 --> 00:21:20,678 கேள், நான் உனக்கு வேண்டும் உங்கள் பொருட்களை எடுத்து வைக்கவும் 430 00:21:20,800 --> 00:21:23,030 மற்றும் உங்கள் சகோதரிக்கு செல்லுங்கள் இப்போதே. 431 00:21:25,040 --> 00:21:26,553 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 432 00:21:34,560 --> 00:21:36,096 ஐயோ. ஆனால் இந்த சின்னம் அடிக்கடி வரும்... 433 00:21:36,120 --> 00:21:38,475 எதையும் விட நான் சந்தித்திருக்கிறேன். 434 00:21:38,560 --> 00:21:40,039 ஒற்றுமைகளைப் பாருங்கள். 435 00:21:40,600 --> 00:21:42,556 எப்படி பார்க்காமல் இருக்க முடியும் பொருத்தம்? 436 00:21:42,720 --> 00:21:43,776 இல்லை, அது இல்லை நான் பார்க்கவில்லை. 437 00:21:43,800 --> 00:21:45,056 நான் தான் சரி என்று உணர்கிறேன் இப்போது, இன்னும் உள்ளன 438 00:21:45,080 --> 00:21:46,877 அழுத்தும் விஷயங்கள் டூடுல்களை பகுப்பாய்வு செய்வதை விட. 439 00:21:47,040 --> 00:21:48,600 ஒரு மாபெரும் விண்வெளிக் கப்பல் போல மீண்டும் இயக்குகிறது. 440 00:21:48,720 --> 00:21:49,914 ஐயா. ஆமாம்? 441 00:21:50,120 --> 00:21:51,480 எல்லா தொடர்புகளையும் இழந்துவிட்டோம் சனியுடன். 442 00:21:51,560 --> 00:21:52,560 என்ன? 443 00:21:52,760 --> 00:21:53,856 நாம் அறிவிக்க வேண்டும் ஜனாதிபதி. 444 00:21:53,880 --> 00:21:54,880 காலின்ஸ்: ஏற்கனவே முயற்சித்தேன். 445 00:21:54,920 --> 00:21:56,936 டேனர் திரும்பி வருவேன் என்றார் பத்திரிகைச் சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு எங்களுக்கு. 446 00:21:56,960 --> 00:21:58,359 பைபாஸ் டேனர் எனினும் உங்களால் முடியும். 447 00:21:58,440 --> 00:21:59,640 நாம் பேச வேண்டும் இப்போது லான்ஃபோர்டுக்கு. 448 00:21:59,720 --> 00:22:00,869 சரி. 449 00:22:00,960 --> 00:22:01,995 நன்றி. 450 00:22:06,280 --> 00:22:08,555 குறைந்தபட்சம் உங்கள் தந்தை யானைகளை காப்பாற்றியது. 451 00:22:08,760 --> 00:22:09,795 அவருக்கு நல்லது. 452 00:22:09,960 --> 00:22:12,918 பார். 47 இல் ரோஸ்வெல் விபத்து. 453 00:22:13,080 --> 00:22:15,958 தொடர்பு கொண்ட விவசாயி அதே வட்டத்தை வரைந்தார். 454 00:22:16,120 --> 00:22:17,473 மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும் நான் நேர்காணல் செய்கிறேன் 455 00:22:17,600 --> 00:22:19,238 என் நோயாளிகளில் ஒருவர் இதை அவர்களுக்கு காட்டுங்கள்... 456 00:22:19,440 --> 00:22:22,352 அவை அனைத்தும் வெளிப்படுத்துகின்றன அதே உணர்வு. 457 00:22:22,760 --> 00:22:23,909 பயம். 458 00:22:24,520 --> 00:22:26,272 நான் நினைக்கவில்லை அது ஒரு வட்டம். 459 00:22:26,440 --> 00:22:27,793 இரவு கப்பல் இயக்கப்பட்டது... 460 00:22:27,960 --> 00:22:30,997 நான் வலிமையானதை அனுபவித்தேன் நான் பார்த்த பார்வை. 461 00:22:34,640 --> 00:22:35,755 நான் இதை வரைந்தேன். 462 00:22:47,280 --> 00:22:48,280 அது நம்பமுடியாதது. 463 00:22:48,360 --> 00:22:50,476 எப்படி புரிந்து கொண்டீர்கள் அவர்களின் மொழி இவ்வளவு? 464 00:22:51,280 --> 00:22:53,111 அவர்கள் எங்களை வேட்டையாடினார்கள். 465 00:22:53,640 --> 00:22:56,200 நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது அவர்களை எப்படி வேட்டையாடுவது. 466 00:22:59,280 --> 00:23:01,714 (மாண்டரின் பேசுதல்) 467 00:23:01,800 --> 00:23:03,119 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம். 468 00:23:03,280 --> 00:23:04,315 ஜேக்: ஆ, நன்றி, மனிதனே. 469 00:23:04,480 --> 00:23:05,480 நீங்கள் அல்ல. 470 00:23:05,640 --> 00:23:07,631 நீங்கள் அகற்ற வேண்டும் சப்-சோனிக் இன்லெட்டுகள்... 471 00:23:07,800 --> 00:23:08,840 நீங்கள் மறுகட்டமைக்கும் முன் 472 00:23:08,880 --> 00:23:10,016 வெப்பமாக்கப்பட்டது பிளாஸ்மா தோட்டாக்கள். 473 00:23:10,040 --> 00:23:11,336 அருமை. ஏன் வேண்டாம் நீங்கள் அதை கீழே போடுங்கள் 474 00:23:11,360 --> 00:23:12,360 மற்றும் எனக்கு உதவவா? 475 00:23:12,480 --> 00:23:13,879 (மழை பேசும் மாண்டரின்) 476 00:23:14,200 --> 00:23:15,713 சார்லி: அவள் இருக்கிறாள். 477 00:23:16,040 --> 00:23:17,473 ஓ! அது நடக்கிறது. கடவுளே! 478 00:23:17,640 --> 00:23:19,358 இரசாயன எதிர்வினை, பெரோமோன்கள்... 479 00:23:19,520 --> 00:23:21,988 என் உடலில் உள்ள இரத்தம் முழுவதும், அது என் தலைக்கு விரைகிறது. 480 00:23:22,400 --> 00:23:23,515 (வெளியேற்றங்கள்) உங்கள் தலை, இல்லையா? 481 00:23:23,680 --> 00:23:24,816 நான் போகிறேன் என்னை அறிமுகப்படுத்திக்கொள். 482 00:23:24,840 --> 00:23:25,989 ஆம். பிரச்சனை இல்லை. 483 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 ஆ! சீதை! 484 00:23:30,240 --> 00:23:32,071 எனவே, நீங்கள் இருக்க வேண்டும் விமானி சீனா அனுப்பினார். 485 00:23:32,240 --> 00:23:33,753 ராட்சத கொடி செய்தார் அதை கொடுக்கவா? 486 00:23:33,840 --> 00:23:34,840 அது இருந்தது. 487 00:23:35,000 --> 00:23:37,136 நான் உன்னைக் கேட்டேன் என்பது உண்மை முன்பு சீன மொழி பேசுபவர். 488 00:23:37,160 --> 00:23:39,056 எப்படியிருந்தாலும், நான் யோசித்தேன் நீங்கள் குடிக்க விரும்பினீர்கள். 489 00:23:39,080 --> 00:23:40,718 ஒருவேளை காதலில் விழலாம். 490 00:23:41,320 --> 00:23:42,992 நீ கொஞ்சம் இல்லையா அதற்கு இளமையா? 491 00:23:43,160 --> 00:23:45,549 எனக்கு 23 மற்றும் ஒன்றரை வயது. 492 00:23:45,880 --> 00:23:47,359 (உரைச்சல்) 493 00:23:54,720 --> 00:23:55,994 மேன் ஆன் பா: அனைத்து பணியாளர்களும், 494 00:23:56,120 --> 00:23:58,190 உங்கள் நிலையங்களுக்கு தெரிவிக்கவும் உடனடியாக. 495 00:23:58,520 --> 00:24:01,876 அனைத்து பணியாளர்களும், புகாரளிக்கவும் உங்கள் நிலையங்கள் உடனடியாக. 496 00:24:04,880 --> 00:24:06,393 ஜியாங்: முதன்மையான கை. 497 00:24:08,880 --> 00:24:10,598 (ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்) 498 00:24:18,360 --> 00:24:20,237 பாதுகாப்பு கவுன்சிலை எனக்குக் கொடுங்கள். ஆமாம் சார். 499 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 ஜியாங்: திரையில். 500 00:24:29,920 --> 00:24:30,920 காலின்ஸ்: சார்? 501 00:24:31,080 --> 00:24:33,071 ஆமாம்? இது இப்போதுதான் வந்தது. 502 00:24:36,480 --> 00:24:37,799 அது ஒரு விண்கலம். 503 00:24:44,440 --> 00:24:45,759 மனிதன்: ஜனாதிபதி மேடம். 504 00:24:45,920 --> 00:24:47,433 அரச தலைவர்கள் ஆன்லைனில் வருகின்றன. 505 00:24:48,840 --> 00:24:50,398 டேவிட், நீங்களா இதை பார்க்கிறதா? 506 00:24:50,560 --> 00:24:52,391 ஆம் ஜனாதிபதி மேடம். நான் அதை சரியாகப் பார்க்கிறேன். 507 00:24:55,800 --> 00:24:57,392 அவர்கள் இருக்க முடியும் ஒரு தாக்குதலை ஆரம்பிக்கிறது. 508 00:24:57,600 --> 00:24:58,919 நாம் முதலில் வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும். 509 00:24:59,080 --> 00:25:01,116 அட, பொறுங்கள். ஒரு நொடி பொறுங்கள். என் கண்ணுக்கு... 510 00:25:01,280 --> 00:25:03,748 வடிவமைப்பு மற்றும் இந்த கப்பலின் தொழில்நுட்பம்... 511 00:25:03,920 --> 00:25:05,911 ஒன்றும் இல்லை என்று எங்களை தாக்கினார். 512 00:25:06,080 --> 00:25:07,296 நான் உனக்கு சொல்கிறேன், இது அவர்கள் அல்ல. 513 00:25:07,320 --> 00:25:08,469 மற்றும் என்ன என்றால் நீ தவறா? 514 00:25:08,640 --> 00:25:09,914 நீங்கள் தவறு செய்தால்... 515 00:25:10,080 --> 00:25:12,120 நாம் ஒரு போரை ஆரம்பிக்கலாம் ஒரு புதிய இனத்துடன். 516 00:25:12,600 --> 00:25:13,896 ஆடம்ஸ்: இந்த கட்டத்தில், சனியின் அடித்தளத்தை நாம் அறிவோம் 517 00:25:13,920 --> 00:25:14,989 அழிக்கப்பட்டு விட்டது. 518 00:25:15,200 --> 00:25:16,792 தலைவர் மேடம், இது நன்றாக முடியும் 519 00:25:16,920 --> 00:25:18,353 ஒருங்கிணைக்கப்பட்டதாக இருக்கும் தாக்குதல். 520 00:25:18,520 --> 00:25:20,112 பீரங்கியைப் பெறுங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நிலைக்கு. 521 00:25:20,200 --> 00:25:21,200 ஆமாம் சார். 522 00:25:21,880 --> 00:25:23,456 கண்காணிப்பில் சீன அதிபர்: நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்... 523 00:25:23,480 --> 00:25:25,357 மற்றும் கேளுங்கள் இயக்குனர் லெவின்சன். 524 00:25:25,800 --> 00:25:27,631 மீதமுள்ளவை எப்படி சபையின் உணர்வு? 525 00:25:27,800 --> 00:25:29,438 நிறுத்திக் கொள்வோம் நாம் மேலும் அறியும் வரை. 526 00:25:29,600 --> 00:25:32,592 நாம் தீர்க்கமாக இருக்க வேண்டும். நான் தாக்க வாக்களிக்கிறேன். 527 00:25:32,800 --> 00:25:34,313 நானும் வேலைநிறுத்தத்திற்கு வாக்களிக்கிறேன். 528 00:25:37,120 --> 00:25:38,160 ஜியாங்: மேடம் ஜனாதிபதி... 529 00:25:38,280 --> 00:25:39,679 எனக்கு பதில் வேண்டும். 530 00:25:41,120 --> 00:25:42,473 அவர்களை வெளியே எடுங்கள் தளபதி. 531 00:25:44,480 --> 00:25:45,480 நாங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளோம். 532 00:25:45,640 --> 00:25:47,800 இது தவறு என்று நினைக்கிறேன். இன்னொரு கணம் எடுத்துக்கொள்வோம்... 533 00:25:47,840 --> 00:25:48,955 நெருப்பு! 534 00:25:57,000 --> 00:25:58,479 (ஆரவாரம்) 535 00:26:07,840 --> 00:26:09,159 எனக்கு ஒரு படத்தைப் பெறுங்கள். 536 00:26:10,800 --> 00:26:12,552 அது உள்ளே மோதியது வான் டி கிராஃப் பள்ளம். 537 00:26:13,200 --> 00:26:15,475 நாங்கள் எடுக்கவில்லை வாழ்க்கையின் ஏதேனும் அறிகுறிகள். 538 00:26:16,160 --> 00:26:18,720 கடவுளை நம்புவோம் நாங்கள் சரியானதைச் செய்தோம். 539 00:26:19,160 --> 00:26:20,296 தலைவர் மேடம், நாம் அனுப்ப வேண்டும் 540 00:26:20,320 --> 00:26:21,736 விசாரிக்க ஒரு குழு சிதைவுகள். 541 00:26:21,760 --> 00:26:24,035 நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் யாரை நாங்கள் சுட்டு வீழ்த்தினோம். 542 00:26:24,160 --> 00:26:25,160 எந்த அடையாளமும் இல்லை வாழ்க்கையின் 543 00:26:25,200 --> 00:26:26,336 மற்றும் அச்சுறுத்தல் நடுநிலைப்படுத்தப்பட்டது. 544 00:26:26,360 --> 00:26:28,920 நாங்கள் ஒரு குழுவை அனுப்பலாம், ஆனால் டேவிட் D.C இல் இருக்க வேண்டும். 545 00:26:29,320 --> 00:26:31,436 இல்லை நம்மால் முடியாதா இதை அரசியல் செய்யவா? 546 00:26:31,600 --> 00:26:33,875 நான் அங்கு எழுந்திருக்க வேண்டும் மற்றும் பதில்கள் கிடைக்கும். 547 00:26:34,040 --> 00:26:35,416 டேவிட், நீங்கள் வழிநடத்தலாம் அங்கு ஒரு குழு... 548 00:26:35,440 --> 00:26:37,396 ஆனால் பிறகு கொண்டாட்டம். 549 00:26:38,400 --> 00:26:39,833 தோல் பதனிடுபவர்: நீங்கள் ஜனாதிபதியைக் கேட்டீர்கள். 550 00:26:40,000 --> 00:26:41,376 நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறேன் நாளை நமக்கு அடுத்ததாக 551 00:26:41,400 --> 00:26:42,549 உங்கள் சிறந்த புன்னகையை அணிந்துகொள்கிறேன். 552 00:26:42,720 --> 00:26:44,160 டேவிட்: நீங்கள் வேண்டும் என் சிறந்த புன்னகையைப் பார்க்கவா? 553 00:26:46,600 --> 00:26:47,874 அவர் என்னைத் தொங்கவிட்டாரா? 554 00:26:48,080 --> 00:26:50,036 அது நிச்சயமாக ஒலித்தது எனக்கு அந்த வழியில், ஐயா. 555 00:26:50,360 --> 00:26:51,360 (மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்) 556 00:26:53,120 --> 00:26:54,120 எங்கே போகிறாய்? 557 00:26:54,560 --> 00:26:57,074 ஜேக். நான் உண்மையில் உன்னை நினைக்கிறேன் இதை சிந்திக்க வேண்டும். 558 00:26:57,240 --> 00:26:58,355 சரி, எல்லோரும்... 559 00:26:58,520 --> 00:27:00,795 வெளியே போ! நான் புறப்படுகிறேன். 560 00:27:03,440 --> 00:27:04,555 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! 561 00:27:04,720 --> 00:27:05,869 எங்கள் இழுவை இல்லை பறக்கப் போகிறது. 562 00:27:06,040 --> 00:27:08,190 அதனால்தான் எடுக்கிறோம் மைக்கின் இழுப்பு. 563 00:27:08,360 --> 00:27:10,078 ஓ ஜியாங் இல்லை இது பிடிக்கும். 564 00:27:10,440 --> 00:27:12,749 டிவியில் லான்ஃபோர்ட்: சுமார் 2100 மணி நேரத்தில் 565 00:27:12,880 --> 00:27:14,552 பூமியின் விண்வெளி பாதுகாப்பு திட்டம்... 566 00:27:14,720 --> 00:27:17,632 அன்னிய தாக்குதலை முறியடித்தது நமது கிரகத்தை குறிவைக்கிறது. 567 00:27:17,720 --> 00:27:18,869 (நிருபர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்) 568 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 (டிவி அணைக்கப்படுகிறது) 569 00:27:21,240 --> 00:27:22,559 அது அவர்கள் இல்லை. 570 00:27:22,720 --> 00:27:23,948 உங்களால் அறிய முடியாது அது நிச்சயமாக. 571 00:27:24,160 --> 00:27:25,229 அது அவர்கள் இல்லை. 572 00:27:25,400 --> 00:27:26,719 நான் சொல்ல வேண்டும் உலகம். 573 00:27:26,880 --> 00:27:28,000 ஐயா, நேரமாகிவிட்டது உங்கள் மருந்துகளுக்கு. 574 00:27:28,160 --> 00:27:30,071 நான் பேச வேண்டும் கூட்டுப் படைத் தலைவர்கள்! 575 00:27:30,240 --> 00:27:32,117 மேத்யூ, உங்களால் முடியுமா எங்களுக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள், தயவுசெய்து? 576 00:27:37,560 --> 00:27:40,393 நீங்கள் உங்கள் பணத்தை வீணடிக்கக்கூடாது ஒரு பைத்தியக்கார முதியவருடன் நேரம். 577 00:27:40,800 --> 00:27:42,552 நீங்கள் பறப்பதை விட்டுவிட்டீர்கள் என்னை கவனித்துக் கொள்ள... 578 00:27:42,760 --> 00:27:44,591 மற்றும் எனக்கு எவ்வளவு தெரியும் நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள். 579 00:27:44,760 --> 00:27:46,671 நீங்கள் ஜேக்குடன் இருக்க வேண்டும். 580 00:27:47,280 --> 00:27:49,157 அவர் சந்திரனில் இருக்கிறார், நினைவிருக்கிறதா? 581 00:27:52,120 --> 00:27:53,917 பிறகு நீங்கள் இருக்க வேண்டும் ஜனாதிபதியுடன். 582 00:27:54,080 --> 00:27:55,593 நான் ஜனாதிபதியுடன் இருக்கிறேன். 583 00:27:57,960 --> 00:27:59,837 திரும்பி வருகிறார்கள். 584 00:28:01,080 --> 00:28:03,913 மற்றும் இந்த முறை நாம் அவர்களை தடுக்க முடியாது. 585 00:28:30,120 --> 00:28:32,315 நான் உன்னை பழிவாங்குவேன் தம்பி. 586 00:28:39,120 --> 00:28:41,236 ஏய், காத்திரு! எனக்கு ஒரு ரசீது வேண்டும்! 587 00:28:50,960 --> 00:28:52,188 (குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்) 588 00:28:54,160 --> 00:28:56,515 காலின்ஸ்: எனவே, இவனை உனக்கு எப்படி தெரியும்? 589 00:28:56,680 --> 00:28:59,148 டேவிட்: ஓ, அவர் பாட்ரிசியா விட்மோரின் வருங்கால மனைவி. 590 00:28:59,320 --> 00:29:00,389 மிக்க நன்றி. 591 00:29:00,560 --> 00:29:01,640 நல்ல வேலை, காலின்ஸ். ஆமாம் சார். 592 00:29:01,840 --> 00:29:02,989 யாராவது வண்டியை அழைக்கவா? 593 00:29:03,560 --> 00:29:05,312 இதைச் செய்ததற்கு நன்றி, ஜேக். பிரச்சனை இல்லை. 594 00:29:05,480 --> 00:29:07,296 இருந்தாலும் நகர்வோம், ஏனென்றால் நான் இந்த பொருளை திருடினேன். 595 00:29:07,320 --> 00:29:08,320 நான் உன்னுடன் வருகிறேன். 596 00:29:08,480 --> 00:29:10,869 ஆம், இல்லை. இது ஒரு ESD செயல்பாடு. 597 00:29:11,040 --> 00:29:13,554 கண்டிப்பாக வரம்புகள் இல்லை அனைத்து பொதுமக்களுக்கும்... 598 00:29:13,720 --> 00:29:15,039 மற்றும் போர்வீரர்கள். 599 00:29:15,200 --> 00:29:16,519 நான் உன்னை உள்ளே அனுமதித்தேன். 600 00:29:16,680 --> 00:29:18,750 அது உங்களுக்கு புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் தயவு திரும்ப. 601 00:29:19,600 --> 00:29:20,828 (வேறு மொழி பேசுதல்) 602 00:29:24,160 --> 00:29:25,593 (எல்லாம் கத்தும்) 603 00:29:27,040 --> 00:29:28,336 அங்கே அவர் செல்கிறார். எங்கே போகிறான்? 604 00:29:28,360 --> 00:29:29,509 ஓ, நானும் வருகிறேன். 605 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 கேத்தரின்! 606 00:29:30,680 --> 00:29:31,856 ஏதோ வரைகிறது அவன் வெளியே... 607 00:29:31,880 --> 00:29:33,359 மற்றும் நான் போகிறேன் என்ன கண்டுபிடிக்க. 608 00:29:33,520 --> 00:29:35,033 மன்னிக்கவும், ஓ, இயக்குனர் லெவின்சன். 609 00:29:35,200 --> 00:29:36,800 எங்கே கர்மம் நீ போகிறாய் என்று நினைக்கிறாயா? 610 00:29:36,920 --> 00:29:38,800 நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது, ஃபிலாய்ட்? மற்ற அனைவரும். 611 00:29:38,880 --> 00:29:39,915 உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லது செய்யலாம். 612 00:29:40,040 --> 00:29:41,189 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 613 00:29:41,360 --> 00:29:42,376 நீங்கள் இல்லை அந்த விஷயத்தில் பெறுவது. 614 00:29:42,400 --> 00:29:43,400 நானும் இல்லை. 615 00:29:43,560 --> 00:29:45,516 நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம் மற்றும் நாங்கள் போகிறோம் ... 616 00:29:48,040 --> 00:29:49,268 வணக்கம். 617 00:29:49,800 --> 00:29:51,096 நான் இருந்ததில்லை முன்பு ஒரு விண்வெளி இழுவையில். 618 00:29:51,120 --> 00:29:52,336 ஏதாவது இருக்கிறதா நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? 619 00:29:52,360 --> 00:29:53,918 நிறைய இருக்கிறது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 620 00:29:54,760 --> 00:29:56,637 சீட்பெல்ட்கள், வெளிப்படையாக. 621 00:29:58,400 --> 00:30:00,231 டேவிட், ஏன் வேண்டாம் உட்காருங்கள். 622 00:30:00,480 --> 00:30:01,480 எங்கே? உண்மையில்? 623 00:30:01,640 --> 00:30:03,278 என்ன விஷயம், நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா? 624 00:30:03,440 --> 00:30:04,800 அட, உனக்கு தெரியும் அது எனக்கு பிடித்தமானது அல்ல. 625 00:30:04,960 --> 00:30:07,030 ஆ, கவலைப்படாதே. நான் மோதவில்லை... 626 00:30:07,760 --> 00:30:09,034 ஓரிரு நாட்கள். 627 00:30:09,240 --> 00:30:10,434 ஆனால் அது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது. 628 00:30:11,160 --> 00:30:12,160 என்ன? 629 00:30:12,560 --> 00:30:13,595 சரி, இதோ செல்கிறோம். 630 00:30:14,440 --> 00:30:15,440 (டேவிட் மெதுவாக குமுறுகிறார்) 631 00:30:18,240 --> 00:30:21,232 (வெளியேற்றங்கள்) நான் எப்படி என்பதை மறந்துவிட்டேன் நான் இதை மிகவும் வெறுக்கிறேன். 632 00:30:21,560 --> 00:30:22,834 குழந்தைகள்: பாய்! 633 00:30:24,240 --> 00:30:25,832 (சிரிப்பு) 634 00:30:36,840 --> 00:30:38,717 ம்ம்ம். ம்ம்ம். 635 00:30:38,800 --> 00:30:39,915 அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை. 636 00:30:40,480 --> 00:30:42,152 நான் உதைக்கவில்லை இணைவு இயக்கி, இன்னும். 637 00:30:42,440 --> 00:30:43,440 ஆமா? 638 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 (பீப்பிங்) 639 00:30:46,760 --> 00:30:47,954 (சத்தம்) 640 00:30:48,120 --> 00:30:49,314 (சிரித்து) 641 00:30:54,280 --> 00:30:56,157 ஜூலியஸ்: மற்றும் உள்ளே எங்கள் இருண்ட தருணம்... 642 00:30:56,320 --> 00:30:57,833 எல்லா நம்பிக்கையும் தொலைந்த போது... 643 00:30:58,040 --> 00:30:59,632 நான் சொன்னேன், "ஒருபோதும் கைவிடாதே. 644 00:31:00,800 --> 00:31:02,597 "உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும்." 645 00:31:02,760 --> 00:31:06,036 அந்த நேரத்தில், அது எனக்கு வந்தது, "பாவ்!"... 646 00:31:06,320 --> 00:31:07,878 ஒரு இடி போல். 647 00:31:09,040 --> 00:31:11,349 அப்போதுதான் நான் யோசனையுடன் வந்தேன் 648 00:31:11,440 --> 00:31:12,714 அது உலகைக் காப்பாற்றியது. 649 00:31:13,880 --> 00:31:15,108 (சிதறிய கைதட்டல்) 650 00:31:15,200 --> 00:31:16,200 ஆம். 651 00:31:18,280 --> 00:31:19,633 ம்ம்... சார். 652 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 ஆமா? 653 00:31:21,840 --> 00:31:23,034 ஆ அங்கே அவர் இருக்கிறார். (சிரிக்கிறார்) 654 00:31:23,360 --> 00:31:24,679 மீண்டும் வரவேற்கிறோம். (தொண்டையை அழிக்கிறது) 655 00:31:26,120 --> 00:31:27,633 இந்த புத்தகம் ஒரு பேரம். 656 00:31:27,800 --> 00:31:28,949 $9.95. 657 00:31:29,120 --> 00:31:30,997 இது ஒரு பெரிய பரிசை அளிக்கிறது உங்கள் பேரக்குழந்தைகளுக்கு. 658 00:31:31,560 --> 00:31:33,152 உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இருந்தால் போதும் ஏதேனும் வேண்டும். 659 00:31:33,480 --> 00:31:34,480 நீங்கள் செல்ல தயாரா? 660 00:31:36,480 --> 00:31:37,480 அவசரப்பட வேண்டாம். 661 00:31:39,160 --> 00:31:40,195 (டிவி பிளேயிங்) 662 00:31:40,320 --> 00:31:41,355 அப்பா, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா? 663 00:31:42,360 --> 00:31:44,560 பார்க்கலாம் என்று நினைத்தேன் ஒன்றாக டிவியில் கொண்டாட்டம். 664 00:31:49,000 --> 00:31:50,069 மத்தேயு! 665 00:31:56,480 --> 00:31:57,480 (மெட்டாலிக் கிளாட்டரிங்) 666 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 அது என்ன? 667 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 ம்ம்ம், நாங்கள் பறக்கிறோம் 668 00:32:01,840 --> 00:32:03,160 பழைய மதர்ஷிப் குப்பை வயல். 669 00:32:05,840 --> 00:32:07,239 (ஆரவாரம் தொடர்கிறது) 670 00:32:07,920 --> 00:32:11,071 கவலைப்படாதே. இவை அடிப்படையில் விண்வெளி தொட்டிகள். 671 00:32:12,080 --> 00:32:13,513 விண்வெளி தொட்டிகளா? உண்மையில்? 672 00:32:15,280 --> 00:32:16,838 (சத்த சத்தம்) 673 00:32:21,320 --> 00:32:23,595 நாங்கள் மேலே வருகிறோம் வான் டி கிராஃப் பள்ளத்திற்கு. 674 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 அது இருக்கிறது. 675 00:32:25,520 --> 00:32:26,748 அதுதான் விபத்து தளம். 676 00:32:37,600 --> 00:32:39,352 லான்ஃபோர்ட்: இன்று நாம் பெருமைப்படுகிறோம்... 677 00:32:39,560 --> 00:32:42,358 சிலரின் முன்னிலையில் இருக்க வேண்டும் துணிச்சலான ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின்... 678 00:32:42,560 --> 00:32:44,835 யார் மீறினார்கள் சமாளிக்க முடியாத வாய்ப்புகள்... 679 00:32:45,000 --> 00:32:47,719 மற்றும் எங்களை வெற்றிக்கு இட்டுச் சென்றது அன்னிய படையெடுப்பாளர்கள் மீது... 680 00:32:47,880 --> 00:32:49,472 இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்பு. 681 00:32:49,640 --> 00:32:53,269 ஜெனரல் கிரே மற்றும் அவரது அழகான மனைவி ஆட்ரி. 682 00:32:53,360 --> 00:32:54,759 (ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்) 683 00:32:59,240 --> 00:33:02,835 உங்களுக்கான நன்றி அசைக்க முடியாத தலைமை. 684 00:33:03,160 --> 00:33:04,560 ஜெஃப்ரி. லெவின்சன் எங்கே? 685 00:33:04,720 --> 00:33:06,358 ஜேக்: எனவே, நாம் என்ன தேடுகிறோம்? 686 00:33:06,520 --> 00:33:10,115 டேவிட்: சரி, நான் நம்புகிறேன் பார்க்கும்போது தெரியும். 687 00:33:10,280 --> 00:33:12,999 பார்க்க வழி இருக்கிறதா அவர்கள் என்ன பார்க்கிறார்கள்? 688 00:33:13,160 --> 00:33:15,549 நீங்கள் அவர்களுடன் கூட பேசலாம். 689 00:33:16,440 --> 00:33:17,759 நல்ல பச்சை குத்தல்கள். 690 00:33:18,720 --> 00:33:21,109 அவ்வளவுதான் வேற்றுகிரகவாசிகள் நீ கொன்றாய், இல்லையா? 691 00:33:22,160 --> 00:33:23,229 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 692 00:33:25,040 --> 00:33:27,076 நீங்கள் அவற்றைப் பெற வேண்டும் பின்னால் இருந்து. 693 00:33:32,720 --> 00:33:34,312 டேவிட்: (வெளியேற்றுகிறார்) கேத்தரின்... 694 00:33:34,520 --> 00:33:37,671 நான் இன்னொன்றைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் டூடுல்களில் ஒன்று. 695 00:33:41,080 --> 00:33:45,870 சார்லி, கட்டளை சொல்லுங்கள் ஏரியா 51 இல் ஆய்வகத்தை தயார் செய்ய. 696 00:33:48,960 --> 00:33:50,313 (கைதட்டல்) 697 00:33:53,360 --> 00:33:55,510 அங்கு எப்படி இருக்கிறது, கேப்டன் ஹில்லர்? 698 00:33:55,720 --> 00:33:57,096 இது உண்மையிலேயே அடக்கமாக இருக்கிறது எவ்வளவு அழகாக பார்க்க 699 00:33:57,120 --> 00:33:58,712 பூமி இங்கிருந்து, மேடம் ஜனாதிபதி. 700 00:33:59,360 --> 00:34:02,079 1996ஆம் ஆண்டு இதே நாளில்... 701 00:34:02,240 --> 00:34:04,310 ஜனாதிபதி விட்மோர் ஆவேசமாக அறிவித்தார்... 702 00:34:04,520 --> 00:34:07,830 “நாங்கள் போக மாட்டோம் அமைதியாக இரவில்." 703 00:34:08,000 --> 00:34:09,638 நாங்கள் செய்யவில்லை. 704 00:34:10,040 --> 00:34:11,234 ஜனாதிபதி விட்மோர்! 705 00:34:12,840 --> 00:34:13,955 லான்ஃபோர்ட்: என்ன ஆச்சரியம்! 706 00:34:14,920 --> 00:34:15,920 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே... 707 00:34:16,480 --> 00:34:18,277 மற்றொரு பெரிய போர் வீரன். 708 00:34:18,440 --> 00:34:21,273 ஒரே ஒரு, ஜனாதிபதி தாமஸ் விட்மோர். 709 00:34:21,560 --> 00:34:23,551 தயவுசெய்து சில வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள். 710 00:34:25,680 --> 00:34:26,874 இன்று... 711 00:34:29,120 --> 00:34:30,394 இருக்கப் போவதில்லை... 712 00:34:32,040 --> 00:34:34,713 உங்களை எச்சரிக்க வந்தேன். 713 00:34:35,240 --> 00:34:37,629 (மூச்சுத்திணறல் மற்றும் முணுமுணுத்தல்) 714 00:34:38,120 --> 00:34:39,792 (கூட்டம் கூச்சலிடுகிறது) 715 00:34:45,600 --> 00:34:47,238 (பெருமூச்சு) 716 00:34:49,680 --> 00:34:51,238 (மங்கலான ரம்ப்லிங்) 717 00:35:11,240 --> 00:35:13,071 (DIKEMBE உறுமல்) 718 00:35:14,400 --> 00:35:15,400 எனக்கு உதவுங்கள்! 719 00:35:19,400 --> 00:35:22,392 இது நிச்சயமாக பெரியது கடந்ததை விட. 720 00:35:29,960 --> 00:35:31,791 புனிதம். 721 00:35:32,240 --> 00:35:34,674 சார்லி, நான் உன்னை நினைக்கிறேன் வந்து எங்களை அழைத்துச் செல்வது நல்லது. 722 00:35:39,760 --> 00:35:40,954 சீக்கிரம் நல்லது. 723 00:35:41,120 --> 00:35:42,189 இப்போது இருப்பது போல்! 724 00:35:42,280 --> 00:35:43,280 நான் ஏற்கனவே அதில் இருக்கிறேன்! 725 00:35:43,400 --> 00:35:45,595 எல்லோரும் பட்டா! அது சமதளமாகிவிடும்! 726 00:35:51,960 --> 00:35:53,440 ஜேக்: சார்லி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 727 00:35:53,480 --> 00:35:55,000 சும்மா பறக்கிறது என் மோசமான கனவு! 728 00:35:57,400 --> 00:35:58,549 (பேண்டிங்) 729 00:35:59,240 --> 00:36:00,240 (கிரண்டிங்) 730 00:36:08,680 --> 00:36:09,680 (இருவரும் முணுமுணுப்பு) 731 00:36:11,400 --> 00:36:12,435 டேவிட்! (டேவிட் கிரண்டிங்) 732 00:36:13,440 --> 00:36:15,431 என் கையைப் பிடி! வாருங்கள், அடையுங்கள்! 733 00:36:17,400 --> 00:36:18,594 நாங்கள் உள்ளோம்! வளைவை மூடு! 734 00:36:20,360 --> 00:36:22,920 இது ஒருவரிடமிருந்து தான் வந்தது நமது சந்திர செயற்கைக்கோள்கள். 735 00:36:23,760 --> 00:36:26,672 கப்பல் அதிகமாக உள்ளது 3,000 மைல் விட்டம் கொண்டது. 736 00:36:28,080 --> 00:36:29,991 எப்படி நரகம் இதை நாம் தவறவிட்டோமா? 737 00:36:30,800 --> 00:36:32,358 எங்கள் அனைத்தையும் செயல்படுத்தவும் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் 738 00:36:32,440 --> 00:36:34,192 மற்றும் கொண்டாட்டத்தை நிறுத்தியது. 739 00:36:34,600 --> 00:36:36,875 அறிவிப்பாளர்: கவனம்! எங்களிடம் உள்ளது ஒரு அவசர நிலை! 740 00:36:37,040 --> 00:36:38,040 மேடம் ஜனாதிபதி. 741 00:36:38,200 --> 00:36:39,428 நகர்த்தவும். அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று. 742 00:36:39,600 --> 00:36:42,637 தயவுசெய்து வளாகத்தை விட்டு வெளியேறவும் அமைதியான மற்றும் ஒழுங்கான முறையில். 743 00:36:42,840 --> 00:36:44,876 மீண்டும் சொல்கிறேன், தயவுசெய்து வளாகத்தை விட்டு வெளியேறவும் 744 00:36:44,960 --> 00:36:46,757 அமைதியான மற்றும் ஒழுங்கான முறையில். 745 00:36:46,920 --> 00:36:48,478 நகர வேண்டும்! அந்த துண்டு இல்லாமல் இல்லை! 746 00:36:48,680 --> 00:36:49,856 ஆமாம், நான் நினைத்தேன் நீங்கள் அதை சொல்ல இருந்தீர்கள். 747 00:36:49,880 --> 00:36:51,313 சார்லி, கைகளில் ஏறுங்கள். 748 00:36:59,880 --> 00:37:01,279 என்னிடம் பேசு சார்லி. 749 00:37:01,760 --> 00:37:03,273 என்ன நடக்கிறது? 750 00:37:03,440 --> 00:37:04,880 அடடா! "அடடா" என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 751 00:37:05,000 --> 00:37:06,353 என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்! 752 00:37:06,520 --> 00:37:08,033 சண்டையை நிறுத்து! அதை பிடி! 753 00:37:13,520 --> 00:37:15,158 புரிந்தது! போ, போ! 754 00:37:22,640 --> 00:37:25,234 பறக்கும் மலை இருக்கிறது நமக்கு சரியாக வரும்! 755 00:37:29,880 --> 00:37:30,880 பொறுங்கள்! 756 00:37:35,800 --> 00:37:37,552 (கத்துகிறது) (டேவிட் உறுமல்) 757 00:37:38,360 --> 00:37:40,316 ஜேக்: ஓ, சீட்! நான் வேகத்தை இழக்கிறேன்! 758 00:37:41,120 --> 00:37:43,076 இயேசு, அது உண்டு அதன் சொந்த ஈர்ப்பு. 759 00:37:43,160 --> 00:37:44,160 அதன் அர்த்தம் என்ன? 760 00:37:44,280 --> 00:37:45,520 இதன் பொருள் நாங்கள் சவாரிக்கு செல்கிறோம். 761 00:37:46,600 --> 00:37:48,520 ரோசன்பெர்க்: நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் நாங்கள் இந்த விஷயத்தில் சிக்கிக்கொண்டோமா? 762 00:37:51,000 --> 00:37:52,558 (ஆண்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்) 763 00:37:52,640 --> 00:37:54,153 முதன்மை ஆயுதம்! 764 00:37:59,480 --> 00:38:00,993 நாங்கள் ஆற்றல் பெற்றுள்ளோம் மற்றும் பூட்டப்பட்டது. 765 00:38:02,360 --> 00:38:03,360 நெருப்பு! 766 00:38:08,240 --> 00:38:10,117 பெண் குரல்: எதிர்மறை தாக்கம். 767 00:38:13,160 --> 00:38:14,957 எதிர்மறை தாக்கம். 768 00:38:18,080 --> 00:38:19,920 ஈடுபட அனுமதி. வானொலியில் பெண்: எதிர்மறை. 769 00:38:20,040 --> 00:38:21,758 அனைத்து போராளிகளும், குண்டுவெடிப்பு மண்டலத்தை அழிக்கவும். 770 00:38:21,920 --> 00:38:23,797 முதன்மை ஆயுதம் மீண்டும் நெருப்பு! 771 00:38:27,920 --> 00:38:29,478 எங்களுக்கு மேலே. ஏதோ நடக்கிறது. 772 00:38:30,520 --> 00:38:31,520 ஐயா. 773 00:38:35,080 --> 00:38:37,116 அனைவரும் வெளியேறு! 774 00:38:37,200 --> 00:38:38,200 (கூச்சல்) 775 00:38:38,920 --> 00:38:39,920 போ! 776 00:38:43,040 --> 00:38:44,712 (மாண்டரின் பேசுதல்) 777 00:38:49,160 --> 00:38:50,388 (வெடிக்கிறது) 778 00:38:51,640 --> 00:38:53,232 (மூச்சுத்திணறல்) 779 00:38:54,600 --> 00:38:55,600 மழை, கவனி! 780 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 (GRUNTS) 781 00:39:02,480 --> 00:39:05,153 அனைத்து போராளிகளே, பின்வாங்க! பின்னோக்கி விழு! 782 00:39:05,680 --> 00:39:06,874 நகலெடுக்கவும். 783 00:39:12,160 --> 00:39:13,160 இது நுழைய திட்டமிடப்பட்டுள்ளது 784 00:39:13,240 --> 00:39:14,520 பூமியின் வளிமண்டலம் 22 நிமிடங்களில். 785 00:39:14,560 --> 00:39:16,357 அது மாறவில்லை என்றால் அதன் தற்போதைய வேகம்... 786 00:39:16,520 --> 00:39:17,776 அது வெடிக்கும் பாதியில் கிரகம். 787 00:39:17,800 --> 00:39:19,472 நாங்கள் போவதில்லை அது நடக்கட்டும், டேனர். 788 00:39:19,600 --> 00:39:20,696 துவக்கவும் சுற்றுப்பாதை பாதுகாப்பு அமைப்பு. 789 00:39:20,720 --> 00:39:21,720 ஆமாம், மேடம். 790 00:39:22,240 --> 00:39:23,468 (பீப்பிங்) 791 00:39:26,560 --> 00:39:27,616 வானொலியில் பெண்: ஜெனரல் ஆடம்ஸ், 792 00:39:27,640 --> 00:39:28,880 நாங்கள் முதன்மையானவர்கள் மற்றும் சுட தயாராக உள்ளது. 793 00:39:29,920 --> 00:39:31,990 துவக்கு ஒரே நேரத்தில் கவுண்டவுன். 794 00:39:33,360 --> 00:39:35,396 வானொலியில் மனிதன்: ரோஜர், கட்டளை. இப்போது ஒத்திசைக்கிறது. 795 00:39:39,320 --> 00:39:40,594 பெண்: கவுண்டவுன் தொடங்குகிறது. 796 00:39:41,560 --> 00:39:43,118 பத்து... ஒன்பது... 797 00:39:43,480 --> 00:39:45,914 எட்டு... ஏழு... ஆறு... 798 00:39:46,080 --> 00:39:47,479 ஐந்து... நான்கு... 799 00:39:47,640 --> 00:39:49,471 மூன்று... இரண்டு... 800 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 பொது... 801 00:39:54,960 --> 00:39:56,200 ஆசிய பசிபிக் பாதுகாப்பு அமைப்பு 802 00:39:56,240 --> 00:39:57,640 ஆஃப்லைனில் சென்றது அவர்கள் சுடுவதற்கு முன். 803 00:39:59,520 --> 00:40:01,238 ஆமாம் சார். அதை நகலெடுக்கவும். 804 00:40:01,400 --> 00:40:02,515 ஜேக் உயிருடன் இருக்கிறார்! 805 00:40:02,680 --> 00:40:04,477 அவர் எங்களை ரேடியோ செய்தார் சந்திரனில் இருந்து! 806 00:40:04,640 --> 00:40:06,073 அவர் இயக்குனர் லெவின்சனுடன் இருக்கிறார். 807 00:40:06,160 --> 00:40:07,593 அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள் பகுதி 51க்கு. 808 00:40:08,120 --> 00:40:10,315 ஹெர்குலஸ் சொல்வது சரிதான் காத்திருப்பில் உள்ளது. 809 00:40:13,680 --> 00:40:15,477 தலைவர் மேடம், என் தந்தையை அழைத்து செல்ல முடியுமா? 810 00:40:15,600 --> 00:40:16,635 செயன் மலைக்கு? 811 00:40:16,720 --> 00:40:17,948 ஆம், நிச்சயமாக. 812 00:40:18,120 --> 00:40:19,314 நான் போகிறேன் உன்னுடன், பாட்டி. 813 00:40:19,520 --> 00:40:20,714 அப்பா! 814 00:40:21,120 --> 00:40:22,155 உனக்கு நான் தேவைப்படும். 815 00:40:24,120 --> 00:40:25,269 (அதிகமாக மூச்சு விடுதல்) 816 00:40:25,920 --> 00:40:26,920 எங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள். 817 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 ஐயா, நாம் செல்ல வேண்டும். 818 00:40:39,760 --> 00:40:40,760 (அலாரம் ஒலிக்கிறது) 819 00:40:43,160 --> 00:40:44,360 ரோசன்பெர்க்: இயக்குனர் லெவின்சன்... 820 00:40:44,560 --> 00:40:46,152 நான் பேசுகிறேன் என் மேற்பார்வையாளரிடம்... 821 00:40:46,320 --> 00:40:48,515 நீங்கள் பெறுவதை உறுதிசெய்யவும் உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து பணம். 822 00:40:49,480 --> 00:40:51,675 அந்த பச்சை விளக்குகள் என்ன? 823 00:40:55,960 --> 00:40:57,473 (மாண்டரின் பேசுதல்) 824 00:40:59,440 --> 00:41:01,032 (மக்கள் கூச்சல் மற்றும் அலறல்) 825 00:41:05,000 --> 00:41:06,399 (மாண்டரின் பேசுதல்) 826 00:41:06,560 --> 00:41:07,913 (கத்தி) 827 00:41:12,080 --> 00:41:13,479 (வெடிப்பு) 828 00:41:22,840 --> 00:41:24,717 (கத்தி) 829 00:41:33,960 --> 00:41:35,473 (எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்) 830 00:41:36,320 --> 00:41:37,878 (சைரன் ப்ளேரிங்) 831 00:41:55,920 --> 00:41:57,920 டேனர்: கப்பல் வரும் அட்லாண்டிக் மீது கீழே தொடவும். 832 00:41:58,920 --> 00:42:00,040 எந்த பகுதி? எல்லாம், மேடம். 833 00:42:00,160 --> 00:42:02,515 லான்ஃபோர்ட்: வெளியேற்றத்தை வழங்கவும் ஒவ்வொரு கடற்கரைக்கும் ஆர்டர். 834 00:42:02,680 --> 00:42:04,477 நான் நினைக்கவில்லை நேரம் இருக்கிறது. 835 00:42:04,560 --> 00:42:05,560 எனவே, திட்டம் என்ன? 836 00:42:05,640 --> 00:42:06,755 எங்களிடம் குறைவாக உள்ளது 20 நிமிடங்கள் 837 00:42:06,840 --> 00:42:08,056 ஒவ்வொரு நோயாளியையும் பெற இங்கிருந்து வெளியே. 838 00:42:08,080 --> 00:42:09,354 நகர்த்தவும்! ஆமாம், மேடம். 839 00:42:09,520 --> 00:42:10,640 எங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது அறுவை சிகிச்சையில் இரண்டு. 840 00:42:10,680 --> 00:42:12,016 அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின் அவற்றைப் பெறுங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக. 841 00:42:12,040 --> 00:42:13,075 முற்றிலும். 842 00:42:14,440 --> 00:42:15,440 (குழந்தை அழுகிறது) 843 00:42:16,240 --> 00:42:17,275 உதவுங்கள், தயவுசெய்து! 844 00:42:17,440 --> 00:42:19,080 நான் உன்னைப் பெற்றேன், அன்பே. நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன். 845 00:42:30,200 --> 00:42:32,156 எது மேலே போகிறதோ, அது கீழே வர வேண்டும். 846 00:42:32,640 --> 00:42:33,789 ஐயோ! (எல்லா முணுமுணுப்பு) 847 00:42:33,880 --> 00:42:34,995 ஓ, நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்! ஓ, கடவுளே. 848 00:42:35,160 --> 00:42:36,752 கவலைப்படாதே, நாங்கள் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட டைவிங்கில் இருக்கிறோம். 849 00:42:36,920 --> 00:42:38,319 விழுகிறது! அது வீழ்தல் என்று அழைக்கப்படுகிறது! 850 00:42:38,480 --> 00:42:39,515 இல்லை. கட்டுப்படுத்தப்பட்ட டைவ். 851 00:42:43,240 --> 00:42:44,309 (மக்கள் அலறல்) 852 00:42:52,680 --> 00:42:53,680 (கிரண்டிங்) 853 00:42:57,840 --> 00:42:58,840 ஐயோ. 854 00:42:59,160 --> 00:43:00,160 (மூச்சுத்திணறல்) 855 00:43:00,400 --> 00:43:01,879 (ஜேக் மற்றும் டேவிட் கூக்குரலிடுதல்) 856 00:43:07,320 --> 00:43:08,514 அருமை, அருமை. 857 00:43:09,800 --> 00:43:11,233 இயேசு. 858 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 (சத்தம்) 859 00:43:23,560 --> 00:43:24,913 அவர்கள் அடையாளங்களைப் பெற விரும்புகிறார்கள். 860 00:43:28,720 --> 00:43:29,720 (GRUNTS) 861 00:43:30,000 --> 00:43:31,069 (பேண்டிங்) 862 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 நாம் இறந்துவிட்டோமா? 863 00:43:32,760 --> 00:43:33,954 நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். 864 00:43:34,320 --> 00:43:35,355 (SIGHS) 865 00:43:35,440 --> 00:43:36,475 உங்கள் பேண்ட்டை சிறுநீர் கழிக்கவா? 866 00:43:37,320 --> 00:43:38,594 ஆமாம்! 867 00:43:39,480 --> 00:43:40,480 நானும். 868 00:43:45,560 --> 00:43:46,936 நாம் அணுகலாம் இங்கே வழியாக அகழி. 869 00:43:46,960 --> 00:43:47,960 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 870 00:43:48,240 --> 00:43:49,389 ம்ம்ம்ம்ம்ம். நூறு சதவீதம். 871 00:43:49,600 --> 00:43:51,636 இது, இங்கேயே. அதுவே சிறந்த வழி. 872 00:43:51,800 --> 00:43:53,074 ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது. 873 00:43:53,960 --> 00:43:56,000 கேப்டன், அவர்கள் கட்டளையிடுகிறார்கள் அனைத்து கப்பல்களும் பகுதிக்கு வெளியே. 874 00:43:56,120 --> 00:43:57,712 நூறு இருக்கிறது மில்லியன் டாலர்கள் மதிப்பு 875 00:43:57,800 --> 00:43:59,438 அந்த கப்பலில் தங்கம். 876 00:43:59,600 --> 00:44:00,874 நினைக்கிறார்கள் நாம் விட்டுவிடப் போகிறோமா? 877 00:44:00,960 --> 00:44:02,075 அவர்கள் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார்கள். 878 00:44:02,760 --> 00:44:03,760 கேப்டன்... 879 00:44:04,240 --> 00:44:06,117 நீங்கள் வருவது நல்லது மற்றும் இதைப் பார்க்கவும். 880 00:44:28,080 --> 00:44:29,195 (சிஸ்லிங்) 881 00:44:38,360 --> 00:44:39,918 (வின்ட் சிம்ஸ் சிமிங்) 882 00:44:48,840 --> 00:44:49,896 வானொலியில் ஆடம்ஸ்: அனைத்து விமானங்களுக்கும் 883 00:44:49,920 --> 00:44:51,592 ஒலிக்குள் என் குரலின்... 884 00:44:51,680 --> 00:44:53,033 அழிவை எதிர்பார்க்கிறோம் 885 00:44:53,120 --> 00:44:54,800 கிழக்கு கடற்கரைக்கு கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்க வேண்டும். 886 00:44:55,000 --> 00:44:57,673 பேரணி புள்ளி மீதமுள்ள அனைத்து விமானங்களுக்கும்... 887 00:44:57,760 --> 00:44:58,795 பகுதி 51 ஆகும். 888 00:44:58,920 --> 00:45:00,114 மழை, நீ முன்னிலை கொள். 889 00:45:00,280 --> 00:45:01,315 நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன். 890 00:45:01,480 --> 00:45:03,072 நான் ஒருவரைப் பற்றி பார்க்க வேண்டும். 891 00:45:03,600 --> 00:45:04,715 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 892 00:45:12,120 --> 00:45:13,120 நலமா? 893 00:45:13,480 --> 00:45:15,311 என் அம்மா லண்டனில் வசிக்கிறார். 894 00:45:16,120 --> 00:45:17,872 ஒருவேளை அவள் அதை செய்திருக்கலாம். 895 00:45:18,880 --> 00:45:20,359 ஆம், இருக்கலாம். 896 00:45:20,920 --> 00:45:21,989 (செல்போன் ஒலிக்கிறது) 897 00:45:25,720 --> 00:45:26,755 அப்பா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 898 00:45:26,840 --> 00:45:28,558 ஜூலியஸ் தொலைபேசியில்: என் படகில். வேறு எங்கே? 899 00:45:28,720 --> 00:45:30,880 டேவிட், இது நிச்சயம் கடந்ததை விட பெரியது. 900 00:45:33,280 --> 00:45:34,872 டேவிட்: நீங்கள் பார்க்க முடியுமா? 901 00:45:35,080 --> 00:45:36,696 அட, நான் சொல்வதைக் கேள். நீங்கள் கரைக்கு செல்ல வேண்டும் ... 902 00:45:36,720 --> 00:45:38,676 உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக. அப்பா! 903 00:45:38,760 --> 00:45:39,760 டேவிட்? டேவிட்! 904 00:45:45,520 --> 00:45:47,192 ஓ, இனிமையான மோசஸ். 905 00:45:54,520 --> 00:45:55,669 (ஜாஸ்மின் பேண்டிங்) 906 00:45:56,880 --> 00:45:57,880 காத்திருங்கள்! 907 00:45:58,120 --> 00:46:00,680 காத்திருங்கள்! 908 00:46:00,840 --> 00:46:02,193 (அழுத்துதல்) 909 00:46:07,760 --> 00:46:09,273 நாங்கள் இறந்துவிடுவோம். 910 00:46:09,440 --> 00:46:10,919 இல்லை, இல்லை. என்னைப் பார். 911 00:46:11,120 --> 00:46:12,473 நாங்கள் போகவில்லை இறக்க வேண்டும். 912 00:46:12,760 --> 00:46:14,671 மேன் ஆன் ரேடியோ: மரைன் 3, தெளிவானது. 913 00:46:15,040 --> 00:46:16,136 எனக்கு உடல்கள் கிடைத்தன அந்த மருத்துவமனையின் கூரையில் 914 00:46:16,160 --> 00:46:17,752 உடனடியாக வெளியேற வேண்டும். 915 00:46:20,400 --> 00:46:21,549 (கத்தி) 916 00:46:24,280 --> 00:46:27,033 ஆம்! ஆம், வாருங்கள்! போகலாம்! 917 00:46:28,560 --> 00:46:30,357 குழந்தையை அவரிடம் ஒப்படைக்கவும். பரவாயில்லை. 918 00:46:30,480 --> 00:46:31,480 சரி. தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள். 919 00:46:31,680 --> 00:46:33,240 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். அவன் அவளைப் பெற்றிருக்கிறான். 920 00:46:33,360 --> 00:46:34,554 ஏறுங்கள். ஏறுங்கள். 921 00:46:34,720 --> 00:46:36,153 மனிதன்: நாம் இப்போதே செல்ல வேண்டும். (GRUNTS) 922 00:46:37,440 --> 00:46:38,440 நல்ல பொண்ணு. 923 00:46:38,880 --> 00:46:39,915 (அலறல்கள்) 924 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 அம்மா! 925 00:46:41,080 --> 00:46:42,080 அவளை மேலே இழு! 926 00:46:42,240 --> 00:46:43,992 அவளை மேலே இழு! இல்லை! 927 00:46:44,160 --> 00:46:45,354 இல்லை, அம்மா! 928 00:46:45,520 --> 00:46:47,351 இல்லை! 929 00:46:52,920 --> 00:46:54,114 ஐயோ! ஐயோ! ஓ, என்! 930 00:46:58,800 --> 00:47:00,199 (ஷிப் ஹார்ன் ப்ளேரிங்) 931 00:47:01,520 --> 00:47:03,317 நான் ஏன் இந்தப் படகை வாங்கினேன்? 932 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 ஐயோ! ஐயோ! 933 00:47:11,480 --> 00:47:12,913 (மக்கள் அலறல்) 934 00:47:26,320 --> 00:47:28,117 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 935 00:47:30,320 --> 00:47:32,040 ஆடம்ஸ்: நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜனாதிபதி திரு. 936 00:47:32,200 --> 00:47:33,349 வெகு நேரம் ஆனது. 937 00:47:33,560 --> 00:47:34,709 நன்றி. 938 00:47:34,880 --> 00:47:36,279 டேவிட் லெவின்சன் இங்கே இருக்கிறாரா? 939 00:47:36,440 --> 00:47:37,555 இன்னும் இல்லை. 940 00:47:37,720 --> 00:47:39,836 மோரிசனின் இழுப்பு இன்னும் உள்ளது 10 நிமிடங்கள் வெளியே. 941 00:47:40,320 --> 00:47:42,356 அவர்கள் எங்களை சந்திக்கட்டும் சிறையில். 942 00:47:42,520 --> 00:47:44,476 நாம் வேண்டும் ஒருவரை விசாரிக்கவும். 943 00:47:55,680 --> 00:47:56,908 (அலாரம் ஒலிக்கிறது) 944 00:48:12,120 --> 00:48:13,473 (கதவு திறப்பு) 945 00:48:20,840 --> 00:48:22,398 என்ன... 946 00:48:22,720 --> 00:48:24,153 (ஏலியன்ஸ் அலறல்) 947 00:48:27,400 --> 00:48:28,469 அவர்கள் மோசமாகிவிட்டனர். 948 00:48:29,960 --> 00:48:31,154 மிகவும் மோசமானது. 949 00:48:33,840 --> 00:48:35,671 திரு. ஜனாதிபதியா? 950 00:48:35,840 --> 00:48:37,398 டாக்டர் ஒகுன். 951 00:48:38,400 --> 00:48:39,628 நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள். 952 00:48:39,800 --> 00:48:41,119 மிகவும் அதிகம். 953 00:48:42,080 --> 00:48:43,308 ஏன் அலறுகிறார்கள்? 954 00:48:44,040 --> 00:48:45,632 (தடுக்குதல்) இல்லை, இல்லை, இல்லை. 955 00:48:47,720 --> 00:48:49,199 அவர்கள் கத்துவதில்லை. 956 00:48:50,360 --> 00:48:51,952 கொண்டாடுகிறார்கள். 957 00:49:01,680 --> 00:49:02,999 பொது, சிறை அறைகளில் ஒன்று 958 00:49:03,080 --> 00:49:04,559 அறையுடன் நறுக்குகிறது. 959 00:49:04,720 --> 00:49:05,994 என் அப்பா எங்கே? 960 00:49:06,160 --> 00:49:07,718 அவர் சென்றார் என்று நினைக்கிறேன் அங்கு. 961 00:49:07,920 --> 00:49:09,239 ஆயுதங்களை எடு! போகலாம்! 962 00:49:09,360 --> 00:49:10,360 போகலாம்! 963 00:49:10,520 --> 00:49:12,875 எங்களிடம் ஏலியன் துப்பாக்கிகள் உள்ளதா? 964 00:49:15,720 --> 00:49:18,154 பெண் குரல்: தனிமைப்படுத்தும் அறை செயல்படுத்தப்பட்டது. 965 00:49:26,200 --> 00:49:27,633 ஆடம்ஸ்: அவர் எப்படி இங்கு வந்தார்? 966 00:49:28,840 --> 00:49:30,159 அப்பா, இது மிகவும் ஆபத்தானது! 967 00:49:30,360 --> 00:49:31,480 யாராவது அவரைப் பெறுங்கள் வெளியே! 968 00:49:31,560 --> 00:49:32,560 அவர் அமைப்பை மீறினார். 969 00:49:32,720 --> 00:49:33,835 ஐயா, தயவுசெய்து கதவை திற! 970 00:49:34,000 --> 00:49:35,638 நீ கவலைப்படாதே என்னை பற்றி. 971 00:49:35,800 --> 00:49:37,836 எத்தனையோ கிடைக்கும் உங்களால் முடிந்தவரை பதில்கள். 972 00:49:38,640 --> 00:49:39,675 இல்லை, வேண்டாம்! 973 00:49:50,560 --> 00:49:52,471 விட்மோர் பூட்டப்பட்டார் தன்னை உள்ளே. 974 00:50:01,320 --> 00:50:02,753 (அலறல்கள்) 975 00:50:03,720 --> 00:50:05,153 (விட்மோர் கேகிங்) 976 00:50:08,160 --> 00:50:09,832 நாங்கள் கேட்கிறீர்களா? 977 00:50:11,000 --> 00:50:13,434 அவள் வந்துவிட்டாள். 978 00:50:15,040 --> 00:50:16,359 அவள் யார்? 979 00:50:16,520 --> 00:50:18,590 அவள்... 980 00:50:18,760 --> 00:50:20,273 அனைத்து உள்ளது. 981 00:50:22,280 --> 00:50:23,713 அவளுக்கு என்ன வேண்டும்? 982 00:50:24,280 --> 00:50:25,759 (கிரண்டிங்) 983 00:50:29,720 --> 00:50:31,756 இதன் பொருள் என்ன? இந்த சின்னத்தின் அர்த்தம் என்ன? 984 00:50:33,040 --> 00:50:35,270 (ஏலியன் ஸ்க்ரீச்சிங்) அதற்கு ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்? 985 00:50:36,800 --> 00:50:37,800 அது அவனைக் கொல்கிறது! 986 00:50:37,960 --> 00:50:38,960 அது போதும்! 987 00:50:39,120 --> 00:50:40,758 நகர்த்தவும்! இப்போதே கொன்றுவிடு! 988 00:50:40,880 --> 00:50:42,438 (துப்பாக்கி சூடு) 989 00:50:50,200 --> 00:50:51,200 (கத்துகிறது) 990 00:50:54,480 --> 00:50:55,708 (கத்துகிறது) 991 00:50:59,400 --> 00:51:00,799 (DIKEMBE பேண்டிங்) 992 00:51:01,400 --> 00:51:03,118 (ஏலியன் மேக்கிங் குட்டூரல் சவுண்ட்ஸ்) 993 00:51:10,240 --> 00:51:11,240 (கத்துகிறது) 994 00:51:13,440 --> 00:51:14,440 (GRUNTS) 995 00:51:14,480 --> 00:51:15,480 (பேண்டிங்) 996 00:51:18,560 --> 00:51:19,560 அப்பா! 997 00:51:23,440 --> 00:51:24,475 அவர் மூச்சு விடுகிறார். 998 00:51:24,680 --> 00:51:26,318 யாரோ அழைக்கிறார்கள் ஒரு மருத்துவ குழு! 999 00:51:32,640 --> 00:51:33,834 இறந்துவிட்டதா? 1000 00:51:34,560 --> 00:51:35,560 டிகேம்பே: நான் சொன்னேன். 1001 00:51:35,800 --> 00:51:38,360 நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லுங்கள் பின்னால் இருந்து. 1002 00:51:39,040 --> 00:51:40,040 (டெய்சி க்ரையிங்) 1003 00:51:40,240 --> 00:51:41,240 (நாய் அழுகிறது) 1004 00:51:43,200 --> 00:51:44,519 SAM: டெய்சி, அழுவதை நிறுத்து. 1005 00:51:44,680 --> 00:51:46,033 ஃபெலிக்ஸ்: அவள் பயப்படுகிறாள். 1006 00:51:46,200 --> 00:51:47,336 வானொலியில் மனிதன்: வெளியேற்ற உத்தரவு... 1007 00:51:47,360 --> 00:51:48,536 தெற்கின் மற்றும் கிழக்கு கடற்கரை பகுதிகள்... 1008 00:51:48,560 --> 00:51:49,595 எனக்கு அம்மா வேண்டும். 1009 00:51:49,680 --> 00:51:50,776 ஐக்கிய மாகாணங்களின் நடைமுறையில் உள்ளது. 1010 00:51:50,800 --> 00:51:51,800 அவளைக் கண்டுபிடிப்போம். 1011 00:51:51,840 --> 00:51:53,193 அவர்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டனர். 1012 00:51:53,360 --> 00:51:55,316 வாயை மூடு, சரியா? அது போதும். 1013 00:51:55,480 --> 00:51:56,856 ஃபெலிக்ஸ்: நீங்கள் கூட இல்லை உங்கள் உரிமத்தை வைத்திருங்கள்! 1014 00:51:56,880 --> 00:51:58,552 SAM: ம்ம், உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள். 1015 00:51:58,880 --> 00:52:00,336 யாருடையது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் நம்மை இழுக்கப் போகிறதா? 1016 00:52:00,360 --> 00:52:01,873 வானொலி கூறியது உள்நாட்டிற்கு செல்ல... 1017 00:52:02,040 --> 00:52:03,393 அதனால் நான் அங்கு செல்கிறேன். 1018 00:52:03,560 --> 00:52:05,915 வானொலியில் மனிதன்: ஒழுங்கான முறையில் தொடரவும். 1019 00:52:06,080 --> 00:52:07,354 ஒரு பையன் இருக்கிறான் அந்த படகில்! 1020 00:52:07,560 --> 00:52:08,754 நான் நிறுத்தவில்லை. 1021 00:52:08,920 --> 00:52:10,035 பாருங்கள், அவர் நகர்ந்து கொண்டிருந்தார்! 1022 00:52:10,160 --> 00:52:11,195 அவருக்கு எங்கள் உதவி தேவை! 1023 00:52:11,360 --> 00:52:12,429 சாம், காரை நிறுத்து. 1024 00:52:13,760 --> 00:52:15,398 (SIGHS) நம்பமுடியாது. 1025 00:52:17,200 --> 00:52:19,077 சீக்கிரம், சரியா? 1026 00:52:29,720 --> 00:52:32,029 அவர் தான் என்று நினைக்கிறேன் நாட் அவுட்! 1027 00:52:32,520 --> 00:52:34,112 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 1028 00:52:35,760 --> 00:52:37,496 கேத்தரின்: நான் நினைக்கவில்லை இது ஒரு தற்செயல்... 1029 00:52:37,520 --> 00:52:39,875 இந்த விஷயம் வெளிப்பட்டது என்று அவர்கள் செய்வதற்கு சற்று முன்பு. 1030 00:52:40,040 --> 00:52:41,040 இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன். 1031 00:52:41,080 --> 00:52:43,150 பிரகிஷ், நீங்கள் வேண்டும் படுக்கையில் இரு, குழந்தை. 1032 00:52:43,240 --> 00:52:44,275 (பிரகிஷ் ஸ்டாமர்ஸ்) 1033 00:52:44,400 --> 00:52:46,072 இது எங்கிருந்து கிடைத்தது? 1034 00:52:46,760 --> 00:52:49,069 அது கப்பலில் இருந்து சுட்டு வீழ்த்தினோம் என்று. 1035 00:52:49,560 --> 00:52:51,118 இதை நாம் வெட்ட வேண்டும். 1036 00:52:53,200 --> 00:52:54,376 PA இல் உள்ள பெண்: இயக்குனர் லெவின்சன்... 1037 00:52:54,400 --> 00:52:55,958 கட்டளை மையத்திற்கு செல்லவும் உடனடியாக. 1038 00:52:56,120 --> 00:52:58,588 விரைவில் எங்களை அழைக்கவும் உங்களிடம் எதுவும் உள்ளது. 1039 00:52:58,760 --> 00:53:00,910 வாருங்கள் மக்களே. நகர்த்தவும்! 1040 00:53:01,080 --> 00:53:04,550 குழந்தை, நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். 1041 00:53:04,800 --> 00:53:06,392 ஒருவேளை நாம் வேண்டும் உனக்கு சில பேன்ட் வாங்கிக் கொடு. 1042 00:53:06,480 --> 00:53:07,480 பேன்ட்? 1043 00:53:08,600 --> 00:53:09,600 சரி. தொடருங்கள். 1044 00:53:09,760 --> 00:53:12,115 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை என் பிட்டம் வெளியே தொங்கிக் கொண்டிருந்ததா? 1045 00:53:14,920 --> 00:53:17,229 பெண்: எங்களிடம் அகச்சிவப்பு உள்ளது அன்னியக் கப்பலின், ஐயா. 1046 00:53:20,240 --> 00:53:21,798 கேத்தரின்: அந்த புள்ளிகளா... 1047 00:53:21,960 --> 00:53:23,109 அவர்கள் அனைவரும் வேற்றுகிரகவாசிகளாக இருக்க வேண்டும். 1048 00:53:24,120 --> 00:53:25,155 அந்த நிறை என்ன? 1049 00:53:25,320 --> 00:53:26,799 இந்த பகுதியை பெரிதாக்கவும், தயவுசெய்து. 1050 00:53:28,280 --> 00:53:31,078 அதுதான் நம்ம கைதி வேற்றுகிரகவாசி என்பதன் பொருள்... 1051 00:53:31,240 --> 00:53:32,753 "அவள் எல்லாம்." 1052 00:53:32,960 --> 00:53:33,960 இயக்குனர் லெவின்சன்... 1053 00:53:34,120 --> 00:53:35,120 என்னிடம் செயன் மலை உள்ளது 1054 00:53:35,240 --> 00:53:36,616 மற்றும் மீதமுள்ளவை உலகத் தலைவர்கள் ஆன்லைனில். 1055 00:53:36,640 --> 00:53:38,056 லான்ஃபோர்ட்: டேவிட், நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்? 1056 00:53:38,080 --> 00:53:39,991 மேடம், அவர்கள் அப்படித்தான் ஒரு ஹைவ் மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் 1057 00:53:40,120 --> 00:53:42,111 நாங்கள் அவர்களின் ராணியைக் கண்டுபிடித்தோம் ... 1058 00:53:42,320 --> 00:53:43,435 அவர்களின் மிகப் பெரிய ராணி. 1059 00:53:43,600 --> 00:53:45,272 இது ஒரு அகச்சிவப்பு படம் அவர்களின் கப்பலின்... 1060 00:53:45,440 --> 00:53:46,600 அது அவள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம், 1061 00:53:46,680 --> 00:53:47,976 தலைவர் மேடம், அங்கே நடுவில். 1062 00:53:48,000 --> 00:53:49,194 சர்வ வல்லமையுள்ள கிறிஸ்து. 1063 00:53:49,360 --> 00:53:50,456 ஜெனரல் ஆடம்ஸ், எங்களிடம் நேரடி ஊட்டம் உள்ளது 1064 00:53:50,480 --> 00:53:51,680 இருந்து ஒரு உளவு விமானம். 1065 00:53:52,120 --> 00:53:53,439 பெரிய. போடு. ஆமாம் சார். 1066 00:54:03,520 --> 00:54:05,158 டேவிட், இதுதான் அவர்களின் பிளாஸ்மா பயிற்சிகளில் ஒன்று 1067 00:54:05,280 --> 00:54:06,349 நீங்கள் எங்களுக்கு விவரித்தீர்களா? 1068 00:54:06,840 --> 00:54:07,955 ஆம், நான் நம்புகிறேன். 1069 00:54:09,040 --> 00:54:11,474 புனல் முடிந்தது ஒரு மைல் விட்டம், ஐயா. 1070 00:54:13,840 --> 00:54:16,479 இது 20 மடங்கு பெரியது ஆப்பிரிக்காவில் இருப்பதை விட. 1071 00:54:17,160 --> 00:54:19,355 அவர்கள் பின்தொடர்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன் எங்கள் உருகிய மைய... 1072 00:54:19,520 --> 00:54:21,556 அதாவது காந்தப்புலங்கள் இல்லை... 1073 00:54:21,800 --> 00:54:23,950 எங்கள் வளிமண்டலம் ஆவியாகிவிடும். 1074 00:54:24,120 --> 00:54:25,872 அடிப்படையில், வாழ்க்கையின் முடிவு இந்த கிரகத்தில். 1075 00:54:26,040 --> 00:54:27,951 அப்படியா, நீ சொல்கிறாய் நாங்கள் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டோம். 1076 00:54:29,400 --> 00:54:30,549 அவசியம் இல்லை. 1077 00:54:30,720 --> 00:54:33,837 மீண்டும் 96ல், ஆப்பிரிக்காவில் தோண்டுதல் நிறுத்தப்பட்டது 1078 00:54:33,960 --> 00:54:35,393 நாங்கள் வெடித்த போது அவர்களின் தாய்மை. 1079 00:54:35,840 --> 00:54:37,136 இருந்திருக்க வேண்டும் அங்கே ஒரு ராணி 1080 00:54:37,160 --> 00:54:38,309 என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. 1081 00:54:38,480 --> 00:54:40,176 என்று அனுமானித்து ஹைவ் கோட்பாடு உண்மையாக உள்ளது... 1082 00:54:40,200 --> 00:54:41,838 ஜெனரல், நம்மால் முடிந்தால் இந்த ராணியை வெடிக்கச் செய்யுங்கள் 1083 00:54:41,920 --> 00:54:43,512 ஒருவேளை அது மீண்டும் வேலை செய்யலாம். 1084 00:54:43,680 --> 00:54:45,511 லான்ஃபோர்ட்: சரி, பின்னர் நான் அங்கீகரிக்கிறேன் 1085 00:54:45,640 --> 00:54:47,517 ஒரு உடனடி பழிவாங்கும் வேலைநிறுத்தம். 1086 00:54:48,080 --> 00:54:49,080 செய்வோம். 1087 00:54:49,240 --> 00:54:50,992 போராளிகளை சண்டையிடுங்கள். உடனே. 1088 00:54:51,240 --> 00:54:52,639 பொதுஜன முன்னணியில் உள்ள மனிதன்: கவனம், அனைத்து விமானிகள், 1089 00:54:52,720 --> 00:54:54,870 பணி விளக்கத்திற்கு அறிக்கை டிமினஸ் 10ல். 1090 00:54:55,040 --> 00:54:57,156 நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அனைத்து விமானிகளும் தெரிவிக்கின்றனர் 1091 00:54:57,240 --> 00:54:59,196 பணி விளக்கம் டிமினஸ் 10ல். 1092 00:55:01,200 --> 00:55:02,349 ஜேக்: ஏய். 1093 00:55:12,000 --> 00:55:14,833 மாநாட்டிற்குப் பிறகு என்னைத் தேடி வாருங்கள், சரியா? 1094 00:55:23,400 --> 00:55:24,719 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 1095 00:55:43,760 --> 00:55:45,432 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், டிலான். 1096 00:55:49,120 --> 00:55:50,951 நான் அங்கேயே இருந்தேன், மனிதனே. 1097 00:55:53,720 --> 00:55:56,280 என்னால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை. நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன். 1098 00:55:57,120 --> 00:55:58,519 நான் அநேகமாக என்று எனக்குத் தெரியும் கடைசி நபர் 1099 00:55:58,600 --> 00:56:00,079 நீங்கள் கேட்க வேண்டும் இப்போதிலிருந்து... 1100 00:56:02,240 --> 00:56:04,276 ஆனால் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நான் இருந்தேன். 1101 00:56:05,600 --> 00:56:06,953 எவ்வளவு ஆழமாக வலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 1102 00:56:11,800 --> 00:56:14,268 அவள் உன்னை விரும்பவில்லை இப்போது விட்டுவிட வேண்டும். 1103 00:56:15,240 --> 00:56:17,435 வா, மனிதனே. நீங்கள் எங்களை வழிநடத்த வேண்டும். 1104 00:56:20,320 --> 00:56:21,753 (டிலான் எக்ஸ்ஹேல்ஸ்) 1105 00:56:26,120 --> 00:56:27,473 அங்கே சந்திப்போம், லெப்டினன்ட். 1106 00:56:38,360 --> 00:56:39,793 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 1107 00:56:40,800 --> 00:56:42,153 ஆடம்ஸ்: நல்ல மதியம். 1108 00:56:43,280 --> 00:56:45,316 இந்த சிவப்பு நிறை கப்பலின் உச்சியில்... 1109 00:56:45,480 --> 00:56:46,549 அது உங்கள் இலக்கு. 1110 00:56:46,640 --> 00:56:47,776 நாங்கள் அனுப்புவோம் ட்ரோன்களின் ஒரு கடற்படை 1111 00:56:47,800 --> 00:56:48,800 உனக்கு முன்னால் செல்ல... 1112 00:56:48,840 --> 00:56:49,989 மற்றும் அவர்களின் கேடயங்களை முடக்கவும். 1113 00:56:50,160 --> 00:56:51,275 உங்கள் பணி... 1114 00:56:51,840 --> 00:56:54,115 கவர் பறக்க உள்ளது குண்டுதாரிகளுக்கு... 1115 00:56:54,280 --> 00:56:56,794 யார் ஆயுதம் ஏந்துவார்கள் குளிர் இணைவு போர்க்கப்பல்களுடன். 1116 00:56:56,960 --> 00:56:59,315 இப்போது, குண்டுவெடிப்பு வேண்டும் மேலோடு ஊடுருவ... 1117 00:56:59,520 --> 00:57:01,636 மற்றும் அந்த அன்னிய ராணியைக் கொல்லுங்கள். 1118 00:57:01,800 --> 00:57:04,314 கேப்டன் ஹில்லர் உங்களுக்கு விளக்கமளிப்பார் விமான திட்டத்தில். 1119 00:57:05,200 --> 00:57:07,873 நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைய முயற்சிப்போம் அதே நேரத்தில். 1120 00:57:08,520 --> 00:57:10,511 ஆனால் யாராக இருந்தாலும் முதலில் இலக்கை அடைகிறது... 1121 00:57:10,680 --> 00:57:11,829 பேலோடை வழங்குவார். 1122 00:57:12,960 --> 00:57:14,188 நாம் எதிர்பார்க்க வேண்டும்... 1123 00:57:14,360 --> 00:57:17,989 அவர்கள் எங்களிடம் வருவார்கள் என்று அவர்கள் பெற்ற அனைத்தையும் கொண்டு. 1124 00:57:18,520 --> 00:57:20,875 எனவே, குண்டுவீச்சாளர்களைப் பாதுகாக்கவும் அனைத்து செலவிலும். 1125 00:57:22,400 --> 00:57:24,914 நாம் அனைவரும் ஒருவரை இழந்தோம் நாம் நேசிக்கிறோம் என்று. 1126 00:57:25,920 --> 00:57:27,990 எனவே, அவர்களுக்காக அதைச் செய்வோம். 1127 00:57:28,480 --> 00:57:30,240 மேன் ஆன் பிஏ: ஆல்பா வேலைநிறுத்தம் தொடங்கப்பட்டது ஒரு நிமிடத்தில். 1128 00:57:31,160 --> 00:57:32,160 பாட்ரிசியா: ஜேக். 1129 00:57:37,000 --> 00:57:38,752 நான் திரும்பி வருகிறேன். 1130 00:57:40,160 --> 00:57:41,388 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 1131 00:57:52,880 --> 00:57:54,552 அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கவும். 1132 00:57:57,560 --> 00:57:59,440 நாங்கள் அங்கு செல்லப் போவதில்லை நண்பர்களை உருவாக்க, இல்லையா? 1133 00:58:02,240 --> 00:58:03,559 வீடுகளைப் பார்த்தேன். 1134 00:58:04,120 --> 00:58:05,838 ஹாரிசன் தெருவில் உள்ள... 1135 00:58:06,920 --> 00:58:08,069 கல் நடைபாதையுடன். 1136 00:58:08,920 --> 00:58:10,353 அது இன்னும் இருந்தால். 1137 00:58:10,760 --> 00:58:12,079 (சிரிக்கிறார்) 1138 00:58:15,920 --> 00:58:17,751 சரி, அது நிஜமாகிறது. 1139 00:58:17,920 --> 00:58:20,070 அது நிஜமாகி வருகிறது. 1140 00:58:20,920 --> 00:58:23,115 டிலான்: சரி, வடிவம். என் மீது. 1141 00:58:23,440 --> 00:58:25,271 அது ஜூலை நான்காம் தேதி. 1142 00:58:25,480 --> 00:58:27,755 எனவே, அவற்றைக் காண்பிப்போம் சில பட்டாசுகள். 1143 00:58:34,480 --> 00:58:35,913 (ஆரவாரம்) 1144 00:59:02,440 --> 00:59:04,096 நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும் உங்கள் கட்டானா கத்திகளில் ஒன்று 1145 00:59:04,120 --> 00:59:05,400 மற்றும் எனக்கு கற்பிக்கவும் உங்களுக்கு தெரிந்த அனைத்தும். 1146 00:59:07,320 --> 00:59:08,320 நன்றாக. 1147 00:59:08,520 --> 00:59:10,120 என்ன தெரியுமா? நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன். 1148 00:59:12,240 --> 00:59:14,117 (ஆண்கள் ஆரவாரம் செய்து சிரிக்கிறார்கள்) 1149 00:59:17,800 --> 00:59:19,279 நீங்கள் என்ன முட்டாள்கள் செய்கிறார்களா? 1150 00:59:20,160 --> 00:59:22,469 ஆ உலகின் முடிவுக்கு போகிறது. 1151 00:59:22,640 --> 00:59:24,312 இன்னும் மோசமாக, தங்கத்தை இழந்தோம். 1152 00:59:24,440 --> 00:59:25,440 ம்ம்ம்ம்ம்ம். 1153 00:59:25,520 --> 00:59:27,158 எனவே, நாங்கள் நினைத்தோம் நாங்கள் கொஞ்சம் குடிப்போம்! 1154 00:59:27,320 --> 00:59:28,639 அமெரிக்க அரசாங்கம் வரிசையில் உள்ளது. 1155 00:59:28,760 --> 00:59:29,776 என்கிறார்கள் வேற்றுகிரகவாசிகள் துளையிடுகிறார்கள் 1156 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 பூமியின் மையப்பகுதிக்கு... 1157 00:59:30,960 --> 00:59:31,976 மற்றும் அவர்கள் தேடுகிறார்கள் பகுதியில் ஒரு கப்பல் 1158 00:59:32,000 --> 00:59:33,040 அவர்களின் முன்னேற்றத்தை கண்காணிக்க. 1159 00:59:33,160 --> 00:59:34,513 நாங்கள் மட்டும்தான் மிச்சம். 1160 00:59:35,160 --> 00:59:36,354 செய்வோம் என்று சொல்லுங்கள்... 1161 00:59:37,000 --> 00:59:38,513 நூறுக்கு மில்லியன் டாலர்கள். 1162 00:59:38,720 --> 00:59:40,517 (ஆரவாரம் மற்றும் சிரிப்பு) 1163 00:59:43,000 --> 00:59:44,831 BOUDREAX: இவனைப் பார்! வீ! 1164 00:59:45,000 --> 00:59:46,274 ஆம், ஒரு நொடி பொறுங்கள். 1165 00:59:47,000 --> 00:59:48,000 ஆண்: அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார். 1166 00:59:48,160 --> 00:59:49,275 இது ஒரு ஒப்பந்தம் என்றார்கள். 1167 00:59:52,120 --> 00:59:53,473 (தெளிவற்ற முணுமுணுப்பு) 1168 00:59:55,480 --> 00:59:56,674 எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது. 1169 00:59:56,840 --> 00:59:58,159 (ஹார்ன்ஸ் ப்ளேரிங்) 1170 00:59:59,160 --> 01:00:00,760 பாபி: பார், சாம், அவர்கள் சாலையில் செல்கிறார்கள். 1171 01:00:00,800 --> 01:00:02,711 ஒருவேளை நாம் வேண்டும் அதையே செய். 1172 01:00:02,960 --> 01:00:04,234 (GASPS) ஐயோ! 1173 01:00:04,960 --> 01:00:06,837 மலம். என்ன ஆச்சு இங்கே நடந்தது? 1174 01:00:07,040 --> 01:00:08,314 உன்னைக் காப்பாற்றினோம். 1175 01:00:08,480 --> 01:00:09,674 ஓ, நன்றி. 1176 01:00:10,320 --> 01:00:11,514 இது உண்மையில் நீதானா? 1177 01:00:12,480 --> 01:00:14,630 நிச்சயமாக நான் தான். வேறு யாராக இருக்கும்? 1178 01:00:14,840 --> 01:00:15,896 பாபி: உன் மகன் எப்படி இருக்கிறான்? 1179 01:00:15,920 --> 01:00:17,016 அவருடைய ஆட்டோகிராப் வாங்க முடியுமா? 1180 01:00:17,040 --> 01:00:18,280 பாபி: எத்தனை முறை நீ அவனைப் பார்க்கிறாயா? 1181 01:00:18,360 --> 01:00:19,839 இந்த நாட்களில் நாம் ஒருவரையொருவர் மட்டுமே பார்க்கிறோம் 1182 01:00:19,920 --> 01:00:21,751 நன்றியுரையில், ஆனால் துரதிருஷ்டவசமாக... 1183 01:00:21,920 --> 01:00:23,399 கடந்த ஆண்டு அவர் ரத்து செய்ய வேண்டியிருந்தது. 1184 01:00:25,000 --> 01:00:26,558 நீங்கள் என்ன? 1185 01:00:26,720 --> 01:00:28,039 உங்கள் பெற்றோர் எங்கே? 1186 01:00:28,680 --> 01:00:29,680 உம்... 1187 01:00:30,920 --> 01:00:33,388 எங்கள் தாத்தா பாட்டிகளைப் பார்க்கிறோம் புளோரிடாவில். 1188 01:00:33,760 --> 01:00:35,193 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 1189 01:00:35,400 --> 01:00:36,753 நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும், மிஸ்டர் லெவின்சன்? 1190 01:00:38,600 --> 01:00:40,556 பாதுகாப்பான இடம் என்று நினைக்கிறேன் நம் அனைவருக்கும் 1191 01:00:40,680 --> 01:00:42,989 இப்போதே இருக்க வேண்டும் என் டேவிட் மூலம். 1192 01:00:43,200 --> 01:00:45,120 நீங்கள் முன்னணியில் இருப்பதால் அவரது நிலை குறித்த நிபுணர், 1193 01:00:45,240 --> 01:00:46,559 நான் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன் இதை பார்க்க. 1194 01:00:46,720 --> 01:00:49,871 அவருடைய தொடர்பு எப்படி இருக்கும் அவ்வளவு பலமாக இருக்கா? 1195 01:00:50,360 --> 01:00:51,839 முதல் தாக்குதலின் போது... 1196 01:00:52,040 --> 01:00:53,951 அவர் அம்பலப்படுத்தப்பட்டார் அவர்களின் கூட்டு மனதிற்கு. 1197 01:00:54,120 --> 01:00:55,712 அது முற்றிலும் வடிகட்டப்படாமல் இருந்தது. 1198 01:00:56,040 --> 01:00:57,439 நான் அவரிடம் கேட்க வேண்டும் இது பற்றி. 1199 01:00:57,600 --> 01:00:58,715 என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது. 1200 01:00:58,920 --> 01:01:00,876 அவர் கூட இல்லை அவற்றை வரைந்ததை நினைவில் கொள்க. 1201 01:01:02,600 --> 01:01:05,398 சரி, முயற்சிப்போம் இந்த குழந்தை அளவு உள்ளது. 1202 01:01:05,560 --> 01:01:07,600 உங்களுக்கு தெரியும், நான் கொண்டு வர உதவினேன் அந்த விஷயம் விண்வெளியில் இருந்து திரும்பியது. 1203 01:01:07,960 --> 01:01:09,234 ஏதாவது இருக்கிறதா என்னால் முடியுமா? 1204 01:01:09,400 --> 01:01:11,356 ஆம். பின்வாங்க. 1205 01:01:11,880 --> 01:01:12,915 ஆம். நிச்சயமாக. 1206 01:01:14,440 --> 01:01:15,759 (சவ் விர்ரிங்) 1207 01:01:20,480 --> 01:01:21,480 (வெளியேற்றங்கள்) 1208 01:01:30,280 --> 01:01:31,759 கட்டளை, எங்களுக்கு காட்சி உள்ளது. 1209 01:01:31,920 --> 01:01:33,776 ஆடம்ஸ்: ரோஜர், கேப்டன் ஹில்லர். அணுகுமுறையைத் தொடரவும். 1210 01:01:33,800 --> 01:01:35,472 பணி என்பது ஒரு பயணம். 1211 01:01:41,560 --> 01:01:42,629 பே-18, சார். 1212 01:01:42,840 --> 01:01:44,478 ஏன் போட்டாய் அங்கே எல்லா வழிகளிலும்? 1213 01:01:44,600 --> 01:01:46,160 அதைக் கொடு. ஏணியை அங்கே இறக்கவும். 1214 01:01:46,240 --> 01:01:47,240 வாருங்கள்! 1215 01:01:47,280 --> 01:01:49,430 அதை அப்படியே விட்டுவிட முடியவில்லை ஒரு கீழ் அலமாரி? இதோ போகிறோம். 1216 01:01:51,920 --> 01:01:54,229 சரி, உங்களுக்காக வருகிறேன், குழந்தை. அங்கே அவள் இருக்கிறாள். 1217 01:01:55,080 --> 01:01:56,479 அது என்ன? அன்னிய லேசர்? 1218 01:01:56,960 --> 01:01:57,995 இல்லை. 1219 01:01:58,160 --> 01:01:59,957 அது ஒகுன் லேசர். 1220 01:02:06,760 --> 01:02:08,478 அவர்கள் ஏன் எங்களைத் தாக்கவில்லை? 1221 01:02:08,760 --> 01:02:10,318 நீங்கள் விரும்புவதை கவனமாக இருங்கள். 1222 01:02:13,480 --> 01:02:15,152 டிலான்: ராணியின் கப்பல் இருக்கிறது. 1223 01:02:15,280 --> 01:02:16,280 குண்டுவீச்சாளர்கள், கைவிட தயாராகுங்கள். 1224 01:02:18,320 --> 01:02:20,151 நீங்கள் எங்களை ஏமாற்ற வேண்டும்! 1225 01:02:22,520 --> 01:02:23,589 தவிர்க்க, தவிர்க்க! 1226 01:02:23,800 --> 01:02:25,028 (கிரண்டிங்) 1227 01:02:26,040 --> 01:02:27,359 டிலான்: கட்டளை மீது தீ! 1228 01:02:27,960 --> 01:02:29,154 மழை: இரண்டு விரோதிகள்! 1229 01:02:29,960 --> 01:02:31,712 டிலான்: அணி, வெளியே இழு. வங்கி உரிமை. 1230 01:02:31,880 --> 01:02:33,552 தற்காப்பு தோரணையை பராமரிக்கவும். 1231 01:02:35,200 --> 01:02:36,633 கீழே! கீழே! கீழே! 1232 01:02:36,800 --> 01:02:38,392 குண்டுவீச்சாளர்களைப் பாதுகாக்கவும்! முழுக்கு! முழுக்கு! 1233 01:02:43,520 --> 01:02:45,670 கட்டளை, ராணியின் கப்பல் மிகவும் கடுமையாக பாதுகாக்கப்படுகிறது. 1234 01:02:45,840 --> 01:02:47,910 நாம் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும் மற்றும் ஒரு புதிய அணுகுமுறை கண்டுபிடிக்க. 1235 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 ஜேக்: நாங்கள் உள்வருகிறோம். 1236 01:02:55,360 --> 01:02:56,395 அடடா, அவர்கள் வேகமானவர்கள்! 1237 01:02:56,560 --> 01:02:58,040 ஆடம்ஸ்: இயேசு, அவர்களின் துப்பாக்கி சக்தியைப் பாருங்கள். 1238 01:02:59,400 --> 01:03:01,038 டிலான்: அவற்றை வைத்திருங்கள் குண்டுவீச்சாளர்களிடமிருந்து. 1239 01:03:01,200 --> 01:03:02,474 சார்லி: நிறைய இருக்கிறது! 1240 01:03:07,880 --> 01:03:11,031 நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன், நான் உன்னைப் பெற்றேன். (GRUNTS) 1241 01:03:17,160 --> 01:03:18,309 (சத்தம்) 1242 01:03:21,920 --> 01:03:22,920 ஐயோ! 1243 01:03:25,560 --> 01:03:27,551 என்னால் அவர்களை அசைக்க முடியாது. மைந்தனின் மகனே! 1244 01:03:29,200 --> 01:03:30,872 ஆ, வா. இங்கே எனக்கு உதவுங்கள். 1245 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 நான் உன்னைப் பெற்றேன். 1246 01:03:36,120 --> 01:03:37,269 (டிலான் கிரண்டிங்) 1247 01:03:39,240 --> 01:03:41,231 ஜேக்: டிலான், அது நான், 12 மணி. 1248 01:03:43,240 --> 01:03:44,719 ஆ, வா. வாருங்கள். 1249 01:03:44,880 --> 01:03:45,880 வங்கி விட்டு! 1250 01:03:48,240 --> 01:03:49,389 கடவுளே! 1251 01:03:50,560 --> 01:03:52,278 ஹூ! நீங்கள் எனக்கு பிறகு நன்றி சொல்லலாம். 1252 01:03:52,440 --> 01:03:53,793 வணக்கம், நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன் இப்போதே. 1253 01:03:56,360 --> 01:03:57,395 (மனிதன் கிரண்டிங்) 1254 01:03:58,640 --> 01:03:59,914 மனிதன்: நாங்கள் வெடிகுண்டு 9 ஐ இழந்தோம் ... 1255 01:04:00,360 --> 01:04:01,793 மற்றும் குண்டுவீச்சு 13, ஐயா. 1256 01:04:01,960 --> 01:04:03,696 கட்டளை, எங்களால் பெற முடியாது கப்பலின் உச்சிக்கு. 1257 01:04:03,720 --> 01:04:04,755 இது மிகவும் அதிக ஆயுதம் கொண்டது. 1258 01:04:04,920 --> 01:04:06,433 நாங்கள் ஈக்கள் போல கீழே விழுந்து கொண்டிருக்கிறோம் இங்கே வெளியே. 1259 01:04:06,560 --> 01:04:07,560 வாருங்கள்! 1260 01:04:08,800 --> 01:04:10,438 நாம் உள்ளே பறக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1261 01:04:10,600 --> 01:04:12,431 இல்லை, அது தற்கொலை. ஐயா? 1262 01:04:12,760 --> 01:04:14,955 மோரிசன் சொல்வது சரிதான். இது எங்களின் ஒரே ஷாட். 1263 01:04:15,160 --> 01:04:16,160 அதை செய்! 1264 01:04:16,280 --> 01:04:17,776 குண்டுகளை வெடிக்கச் செய்வோம் கட்டளை மையத்தில் இருந்து... 1265 01:04:17,800 --> 01:04:19,736 நாங்கள் உங்களுக்கு போதுமான அவகாசம் தருகிறோம் நரகத்தில் இருந்து வெளியேற வேண்டும். 1266 01:04:19,760 --> 01:04:20,760 டிலான்: அதை நகலெடுக்கவும். 1267 01:04:20,800 --> 01:04:22,950 ஜேக், என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள். 1268 01:04:23,040 --> 01:04:24,155 ஜேக்: நான் உங்கள் பிரிவில் இருக்கிறேன். 1269 01:04:26,560 --> 01:04:28,790 டிலான்: அனைத்து குண்டுவீச்சாளர்களும், நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம். 1270 01:04:39,800 --> 01:04:41,119 அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடரவில்லை. 1271 01:04:42,800 --> 01:04:44,472 மனிதன்: உங்கள் வழிகாட்டுதல்களை உருவாக்குங்கள். 1272 01:04:49,640 --> 01:04:51,480 ஜேக்: சார்லி, பார் கீழே அந்த வயல்வெளிகள். 1273 01:04:51,520 --> 01:04:53,317 அவர்கள் தங்கள் சொந்த சுற்றுச்சூழல் அமைப்பைக் கொண்டுள்ளனர். 1274 01:04:58,960 --> 01:05:00,109 (கிரண்டிங்) 1275 01:05:01,040 --> 01:05:02,314 ஐயா? அப்பாவா? 1276 01:05:02,480 --> 01:05:03,799 நீங்கள் அவர்களை எச்சரிக்க வேண்டும். 1277 01:05:04,640 --> 01:05:06,835 அது அவளுக்குத் தெரியும் அவர்கள் வருகிறார்கள். 1278 01:05:15,160 --> 01:05:16,309 இலக்கை நோக்கிப் பார்த்தோம். 1279 01:05:16,480 --> 01:05:17,959 டேலி-ஹோ. 1280 01:05:18,880 --> 01:05:20,438 அதற்காகத்தான் இங்கு வந்தோம். 1281 01:05:20,640 --> 01:05:22,835 அனைத்து குண்டுவீச்சாளர்கள், வெடிகுண்டு விரிகுடா கதவுகளை திறக்கவும். 1282 01:05:24,800 --> 01:05:26,040 பாட்ரிசியா: அவர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! 1283 01:05:26,160 --> 01:05:27,673 இது ஒரு பொறி. 1284 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 (GASPS) 1285 01:05:34,360 --> 01:05:35,679 வாருங்கள். இல்லை! 1286 01:05:38,360 --> 01:05:40,032 கட்டளை, எனக்கு என்ஜின் பழுதாகிவிட்டது. 1287 01:05:40,200 --> 01:05:41,713 எங்களிடம் எஞ்சின் செயலிழப்பு உள்ளது. 1288 01:05:42,360 --> 01:05:43,839 டிலான்: மீண்டும் தொடங்க முயற்சி. 1289 01:05:44,160 --> 01:05:46,310 நாங்கள் கீழே செல்கிறோம், நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்! 1290 01:05:46,680 --> 01:05:47,680 (கிரண்டிங்) 1291 01:05:48,200 --> 01:05:50,350 டிலான்: என்னால் மறுதொடக்கம் செய்ய முடியாது! 1292 01:05:51,360 --> 01:05:52,395 ஜேக்: வா! 1293 01:05:52,520 --> 01:05:53,714 (தள்ளல் கத்துதல்) 1294 01:06:00,680 --> 01:06:02,193 டிலான்: நாங்கள் முழு அதிகாரத்தையும் இழந்துவிட்டோம்! 1295 01:06:13,760 --> 01:06:15,520 ஜேக்: கட்டளை, நீங்கள் செய்ய வேண்டும் குண்டுகளைத் தூண்டு! 1296 01:06:16,040 --> 01:06:17,234 ஒரே வழி! 1297 01:06:17,400 --> 01:06:19,436 சும்மா சாக விடாதீர்கள். 1298 01:06:19,600 --> 01:06:20,600 அதை செய்! 1299 01:06:20,840 --> 01:06:22,876 தலைவர் மேடம், அங்கீகாரம் கோருகிறது. 1300 01:06:24,880 --> 01:06:26,108 அனுமதி வழங்கப்பட்டது. 1301 01:06:27,360 --> 01:06:29,351 வெடிக்கும் வரிசை தொடங்கப்பட்டது. 1302 01:06:29,720 --> 01:06:31,517 ஜேக்: (தள்ளப்பட்டது) நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று பாட்ரிசியாவிடம் சொல்லுங்கள். 1303 01:06:32,080 --> 01:06:33,433 (மென்மையாக) நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன். 1304 01:06:33,560 --> 01:06:34,560 ரிட்டர்: ஐந்தில்... 1305 01:06:34,920 --> 01:06:35,955 நான்கு... 1306 01:06:36,120 --> 01:06:37,872 மூன்று, இரண்டு... 1307 01:06:38,040 --> 01:06:39,393 ஒன்று. (கத்துகிறது) 1308 01:06:48,880 --> 01:06:50,552 அது எதிர்மறையான தாக்கம்! 1309 01:06:50,720 --> 01:06:52,631 வெடிகுண்டுகள் அடக்கப்பட்டன ஆற்றல் கவசத்தால்! 1310 01:06:52,800 --> 01:06:55,439 குண்டுகள் ஒரு ஆற்றலால் அடங்கியது... 1311 01:07:02,560 --> 01:07:03,913 சிக்னல் தவறிவிட்டோம் சார். 1312 01:07:16,080 --> 01:07:17,080 காத்திருங்கள். (பீப்பிங்) 1313 01:07:17,240 --> 01:07:18,832 ஏதோ நடக்கிறது. 1314 01:07:25,760 --> 01:07:26,760 (எல்லா உறுமல்) 1315 01:07:26,840 --> 01:07:28,273 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 1316 01:07:34,840 --> 01:07:37,308 அவள் எங்களை தூண்டிவிட்டாள். 1317 01:07:38,520 --> 01:07:39,669 (வெளியேற்றங்கள்) 1318 01:07:39,880 --> 01:07:41,632 டேனர், நாம் வேண்டும் ஒரு நிலை அறிக்கை. 1319 01:07:41,800 --> 01:07:43,280 நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம். நமது செயற்கைக்கோள்கள் செயலிழந்துள்ளன. 1320 01:07:43,320 --> 01:07:44,469 நாங்கள் முற்றிலும் குருடர்கள். 1321 01:07:44,560 --> 01:07:45,629 (அலாரம் ஒலிக்கிறது) 1322 01:07:54,840 --> 01:07:56,273 (மக்கள் அலறல்) 1323 01:08:01,920 --> 01:08:03,239 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 1324 01:08:09,320 --> 01:08:10,594 (மக்கள் அலறல்) 1325 01:08:14,840 --> 01:08:16,159 ஜனாதிபதி மேடம்! 1326 01:08:18,680 --> 01:08:20,272 நிம்மதி இருக்காது. 1327 01:08:21,200 --> 01:08:22,200 (GRUNTS) 1328 01:08:22,320 --> 01:08:23,992 (துப்பாக்கி சூடு) (கிரண்டிங்) 1329 01:08:25,680 --> 01:08:28,274 கவனமாக! நீங்கள் கிளர்ச்சி செய்வீர்கள் படிகங்கள்! 1330 01:08:28,520 --> 01:08:30,476 நான் அதை 94 இல் மீண்டும் கட்டினேன். 1331 01:08:30,640 --> 01:08:31,834 அதை கிடப்பில் போட வேண்டியிருந்தது, இருப்பினும், 1332 01:08:32,000 --> 01:08:33,877 உருகிய பிறகு துறை மூன்றில். 1333 01:08:34,040 --> 01:08:35,837 இதோ, அவளை இங்கே வை. பிரேக்கிஷ்... 1334 01:08:36,000 --> 01:08:37,194 நீங்கள் அதிகமாகச் செயல்படுகிறீர்கள் நீங்களே. 1335 01:08:37,880 --> 01:08:39,518 அது என்ன விஷயம் இங்கே செய்கிறீர்களா? 1336 01:08:39,680 --> 01:08:41,480 சரி, நல்ல பையனாக இரு. அங்கே போய் நில்லுங்கள். 1337 01:08:43,800 --> 01:08:45,518 ஒரு நொடி பொறுங்கள். என்ன உருக்கம்? 1338 01:08:45,720 --> 01:08:47,551 இந்த விஷயத்தில் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோமா பயன்படுத்துவது பாதுகாப்பானதா? 1339 01:08:47,720 --> 01:08:49,199 மிகவும் சாத்தியமில்லை. 1340 01:08:49,880 --> 01:08:50,995 தெளிவு! 1341 01:08:57,040 --> 01:08:58,176 என்ன நிலை கடற்படையின்? 1342 01:08:58,200 --> 01:08:59,656 ஏழு சதவீதம் மட்டுமே அதை மீண்டும் அடித்தளமாக மாற்றியது. 1343 01:08:59,680 --> 01:09:00,680 ஏழு சதவீதம்? ஆமாம் சார். 1344 01:09:01,520 --> 01:09:03,238 பொது, செயன் மலை போய்விட்டது. 1345 01:09:03,400 --> 01:09:04,879 அனைத்து உறுப்பினர்களும் ஜனாதிபதியின் 1346 01:09:05,000 --> 01:09:06,672 வாரிசு வரி இறந்ததாகக் கருதப்படுகிறது. 1347 01:09:07,680 --> 01:09:09,000 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் சத்தியம் செய்கிறேன், ஐயா. 1348 01:09:13,720 --> 01:09:14,720 உத்தரவுகளுக்கு கவனம்! 1349 01:09:20,200 --> 01:09:21,315 எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும். 1350 01:09:21,480 --> 01:09:24,392 நான், ஜோஷ்வா டி. ஆடம்ஸ். 1351 01:09:24,560 --> 01:09:27,028 ஆணித்தரமாக சத்தியம் செய்யுங்கள். 1352 01:09:35,080 --> 01:09:36,718 (அழுகை) 1353 01:09:40,200 --> 01:09:42,031 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1354 01:09:43,760 --> 01:09:45,273 சரியாகச் சொன்னீர்கள். 1355 01:09:48,240 --> 01:09:50,231 நாங்கள் போவதில்லை இந்த முறை அவர்களை வெல்லுங்கள். 1356 01:09:52,040 --> 01:09:54,634 SAM: கடவுளே, வரியைப் பாருங்கள். ஆயிரம் கார்கள் உள்ளன. 1357 01:09:55,440 --> 01:09:57,431 நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லை எரிவாயு கிடைக்கும். 1358 01:09:58,200 --> 01:09:59,349 கொஞ்சம் நம்பிக்கை வையுங்கள். 1359 01:09:59,760 --> 01:10:01,591 நீங்கள் நம்பிக்கை பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா? 1360 01:10:03,960 --> 01:10:07,953 என் பெற்றோர் அநேகமாக இருக்கலாம் இப்போதே இறந்துவிட்டான்... 1361 01:10:08,120 --> 01:10:09,348 மற்றும் எனது பெரும்பாலான நண்பர்கள். 1362 01:10:09,520 --> 01:10:10,616 ஏனென்றால் அவள் வருத்தப்படுகிறாள் அவளுடைய காதலன் கைல், 1363 01:10:10,640 --> 01:10:11,640 நிச்சயமாக ஒரு போனர். 1364 01:10:11,960 --> 01:10:13,632 கோனர் என்றால் என்ன? 1365 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 இறந்து போன ஒருவர். 1366 01:10:14,960 --> 01:10:15,960 பெலிக்ஸ்! 1367 01:10:16,080 --> 01:10:17,274 நீங்கள் ஏன் இங்கே இழுக்கக்கூடாது? 1368 01:10:17,480 --> 01:10:19,080 என்னை ஓட்ட விடுங்கள் மற்றும் நீங்கள் சிறிது ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1369 01:10:19,240 --> 01:10:20,468 (அழுகை) சரி. 1370 01:10:23,560 --> 01:10:24,920 மனிதன்: பல இல்லை. நான் பெற முயற்சிக்கிறேன் 1371 01:10:24,960 --> 01:10:26,234 என்னால் என்ன செய்ய முடியும் மற்றும் இவற்றைக் காப்பாற்ற முடியும். 1372 01:10:26,400 --> 01:10:29,472 டேவிட், நீங்கள் இருக்க வேண்டும் கட்டளை மையத்தில். 1373 01:10:30,400 --> 01:10:31,594 ஜனாதிபதி விட்மோர். 1374 01:10:31,760 --> 01:10:33,478 கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். 1375 01:10:33,640 --> 01:10:35,392 கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. 1376 01:10:38,600 --> 01:10:40,955 எனக்கு 20 வயது இருந்தது எங்களை தயார்படுத்த. 1377 01:10:41,720 --> 01:10:43,915 மேலும் எங்களுக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. 1378 01:10:44,240 --> 01:10:46,071 நாங்கள் செய்யவில்லை கடைசி நேரத்தில் ஒன்று. 1379 01:10:48,000 --> 01:10:50,389 எங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும் அவர்கள் திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தனர். 1380 01:10:53,160 --> 01:10:54,673 ஆனால் எவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம் என்று பாருங்கள். 1381 01:10:55,680 --> 01:10:57,318 கடந்த 20 ஆண்டுகளில்... 1382 01:10:57,520 --> 01:11:00,080 இந்த கிரகம் இருந்தது ஒரு வழியில் ஒன்றுபட்டது 1383 01:11:00,160 --> 01:11:02,151 அது முன்னோடியில்லாதது மனித வரலாற்றில். 1384 01:11:03,680 --> 01:11:05,432 அது புனிதமானது. 1385 01:11:07,920 --> 01:11:09,592 அதற்காக போராடுவது மதிப்பு. 1386 01:11:10,080 --> 01:11:11,752 சமாதானப்படுத்தினோம் ஒரு முழு தலைமுறை 1387 01:11:11,840 --> 01:11:14,149 இது ஒரு போர் என்று நாம் வெற்றி பெற முடியும் என்று... 1388 01:11:14,520 --> 01:11:16,670 அவர்கள் எங்களை நம்பினார்கள். 1389 01:11:17,360 --> 01:11:19,794 அவர்களை நாம் வீழ்த்த முடியாது. 1390 01:11:21,440 --> 01:11:23,829 அது இல்லை கடந்த முறை அதிர்ஷ்டம். 1391 01:11:25,480 --> 01:11:27,471 அது எங்களின் தீர்மானமாக இருந்தது. 1392 01:11:29,000 --> 01:11:30,797 நாம் அனைவரும் போராட வேண்டும்... 1393 01:11:30,960 --> 01:11:32,712 எங்கள் கடைசி மூச்சு வரை. 1394 01:11:35,040 --> 01:11:37,349 அது போகிறது எங்களை வெற்றிக்கு அழைத்துச் செல்லும். 1395 01:11:40,960 --> 01:11:43,872 உங்களுக்குப் புரியும் அவர்களின் சில மொழிகள். 1396 01:11:44,040 --> 01:11:46,952 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன் இந்த எழுத்துக்களில் ஏதேனும் இருந்தால் 1397 01:11:47,040 --> 01:11:48,393 உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தம். 1398 01:11:50,200 --> 01:11:52,509 எனவே, சரி, இது எப்படி? 1399 01:11:53,400 --> 01:11:57,632 இது பற்றி பேசுகிறது ஒரு இடைவெளி போர். 1400 01:11:59,400 --> 01:12:01,391 இது கவலை அளிக்கிறது முழு பிரபஞ்சம். 1401 01:12:01,680 --> 01:12:03,238 இதைப் பற்றி என்ன? 1402 01:12:05,080 --> 01:12:06,832 DIKEMBE: எதிரியைப் பற்றிய ஒன்று. 1403 01:12:08,560 --> 01:12:11,358 அதை அழிக்க வேண்டும் அது நமக்கு வரும் முன். 1404 01:12:11,920 --> 01:12:12,920 காத்திருங்கள். 1405 01:12:13,240 --> 01:12:15,310 எனக்கு ஒரு வழக்கு ஆய்வு இருந்தது பிரேசிலில்... 1406 01:12:15,480 --> 01:12:18,870 எங்கே என் நோயாளி வட்டத்தை விவரிக்கவில்லை... 1407 01:12:19,520 --> 01:12:22,034 "பயம்" என அவர் அதைக் குறிப்பிட்டார் ... 1408 01:12:23,440 --> 01:12:24,440 "எதிரி" என்று. 1409 01:12:26,000 --> 01:12:27,274 நிச்சயமாக. 1410 01:12:28,880 --> 01:12:32,429 அவர்களின் எதிரி எங்கள் கூட்டாளி. 1411 01:12:34,040 --> 01:12:35,553 உம், உங்கள் லேசர் புகைபிடித்தல். 1412 01:12:36,240 --> 01:12:37,275 அட ஓ. 1413 01:12:37,360 --> 01:12:38,509 இங்கிருந்து வெளியே எடு. 1414 01:12:38,680 --> 01:12:40,591 முயற்சி செய்ய சொல்லுங்கள் அதை இழுக்க. 1415 01:12:45,200 --> 01:12:46,269 (மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்) 1416 01:12:55,040 --> 01:12:56,359 (தெளிவற்ற கிசுகிசுத்தல்) 1417 01:13:00,360 --> 01:13:02,078 வணக்கம், அருமை. 1418 01:13:03,200 --> 01:13:05,634 கண்டுபிடிக்க நேரம் என்ன ரகசியங்களை மறைக்கிறாய். 1419 01:13:07,480 --> 01:13:08,616 சரி, அனைவரையும் அழைத்து வருவோம். 1420 01:13:08,640 --> 01:13:09,640 அவர்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். 1421 01:13:09,720 --> 01:13:10,720 மனிதன்: ஆமாம், சார். 1422 01:13:24,080 --> 01:13:25,080 மனிதன் 1: உன் முதுகைக் கவனி! 1423 01:13:25,160 --> 01:13:26,160 (GASPS) 1424 01:13:26,440 --> 01:13:27,475 விருச்சிகம்! 1425 01:13:28,840 --> 01:13:30,560 மனிதன் 2: வாருங்கள், அவர்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்கிறது! நகர்த்தவும்! 1426 01:13:32,240 --> 01:13:33,240 (ஆண்கள் கிரண்டிங்) 1427 01:13:33,920 --> 01:13:34,920 (கிரண்டிங்) 1428 01:13:36,480 --> 01:13:37,913 ஜேக், வெளியேறு! 1429 01:13:38,000 --> 01:13:39,592 (கிரண்டிங்) 1430 01:14:02,640 --> 01:14:04,312 (இரண்டு மூச்சை வெளியேற்றவும்) 1431 01:14:07,680 --> 01:14:08,749 பிரகிஷ்: நண்பர்களே... 1432 01:14:08,880 --> 01:14:10,518 உங்களுக்கு உண்மையில் தேவை இதை பார்க்க. 1433 01:14:10,680 --> 01:14:12,033 நான் ஒவ்வொன்றாக ஓடிவிட்டேன் சாத்தியமான ஸ்கேன். 1434 01:14:12,160 --> 01:14:13,656 அது கொடுக்கவில்லை எந்த வகையான சமிக்ஞை. 1435 01:14:13,680 --> 01:14:15,159 அதாவது, ஒன்றுமில்லை. 1436 01:14:15,320 --> 01:14:16,560 இது போன்றது அது கூட இல்லை. 1437 01:14:17,640 --> 01:14:19,517 கிட்டத்தட்ட அது போலத்தான் தன்னை மறைக்க முயல்கிறது. 1438 01:14:21,440 --> 01:14:22,839 இது உண்மையில் மென்மையானது. 1439 01:14:23,000 --> 01:14:24,991 ஏய், ஐயோ! நீங்கள் கையுறை அணியவில்லை! 1440 01:14:25,160 --> 01:14:27,040 நீங்கள் அதை மாசுபடுத்துவீர்கள். ஃபிலாய்ட், கைகளை அகற்று. 1441 01:14:28,400 --> 01:14:30,391 அது விசித்திரமானது. என்னால் முடியாது. 1442 01:14:30,560 --> 01:14:32,710 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் உன்னால் முடியாதா? ரோசன்பெர்க். 1443 01:14:33,960 --> 01:14:36,235 சரி, நான் மாட்டிக்கொண்டேன். யாராவது ஏதாவது செய்யுங்கள். 1444 01:14:36,400 --> 01:14:37,469 அது என்னை விழுங்குகிறது! 1445 01:14:37,560 --> 01:14:38,834 அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் பீதி அடைய வேண்டாம். 1446 01:14:38,960 --> 01:14:40,160 இந்த விஷயம் என்னை சாப்பிட முயற்சிக்கிறான் 1447 01:14:40,240 --> 01:14:41,719 மற்றும் உங்கள் ஆலோசனை பீதி அடைய வேண்டாம்! 1448 01:14:42,520 --> 01:14:43,520 (GRUNTS) 1449 01:14:46,560 --> 01:14:48,232 (அலாரம் ஒலிக்கிறது) 1450 01:15:40,920 --> 01:15:42,717 போல் தெரிகிறது அவர்கள் அணிதிரட்டுகிறார்கள். 1451 01:16:03,280 --> 01:16:04,474 டேவிட், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள் 1452 01:16:04,560 --> 01:16:06,471 இது ஒருவகை அல்ல ஒரு ட்ரோஜன் குதிரை. 1453 01:16:07,160 --> 01:16:09,390 நான் நினைக்கவில்லை அது எங்களுக்கு ஆபத்து. 1454 01:16:09,560 --> 01:16:11,118 ஆனால் அது அவர்களுக்கு இருக்க வேண்டும். 1455 01:16:11,480 --> 01:16:13,391 அவர் அதை இயக்கினார் அதை தொடுவதன் மூலம். 1456 01:16:13,560 --> 01:16:14,754 கோளம்: என்னை நானே செயல்படுத்தினேன்... 1457 01:16:14,960 --> 01:16:17,235 நான் கண்டறிந்த போது உங்கள் உயிரியல் கையொப்பம்... 1458 01:16:17,400 --> 01:16:19,152 அவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டிருக்க வேண்டும். 1459 01:16:19,320 --> 01:16:20,673 அது பேசுகிறது! 1460 01:16:20,840 --> 01:16:22,273 (சிரிக்கிறார்) ஆங்கிலத்தில்! 1461 01:16:22,440 --> 01:16:25,432 கோளம்: நான் மறுகட்டமைத்துவிட்டேன் உங்கள் பழமையான மொழி. 1462 01:16:25,640 --> 01:16:27,073 நாம் பழமையானவர்களா? 1463 01:16:27,240 --> 01:16:30,755 சரி. என் இனம் கொட்டியது நமது உயிரியல் இருப்பு... 1464 01:16:30,920 --> 01:16:33,150 ஒரு மெய்நிகர் ஒன்றுக்கு ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 1465 01:16:33,520 --> 01:16:34,520 வெகு தொலைவில். 1466 01:16:34,680 --> 01:16:35,999 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 1467 01:16:36,160 --> 01:16:38,958 நான் இடைமறித்தபோது அவர்களின் துயர அழைப்பு... 1468 01:16:39,120 --> 01:16:41,839 அவர்கள் வருவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் உன்னை அழிக்க. 1469 01:16:42,000 --> 01:16:45,834 நான் காலி செய்ய வந்தேன் உங்களில் முடிந்தவரை. 1470 01:16:46,000 --> 01:16:47,194 ஆனால் நீங்கள் என்னை தாக்கினீர்கள் 1471 01:16:47,320 --> 01:16:49,993 அதே ஆயுதங்களுடன் அவர்கள் எங்களைப் பயன்படுத்தினர். 1472 01:16:50,200 --> 01:16:51,349 அவர்கள் உங்களைத் தாக்கினார்கள்? 1473 01:16:51,520 --> 01:16:52,669 சரி. 1474 01:16:52,840 --> 01:16:55,354 ஒரு அறுவடை கப்பல் எங்கள் கிரகத்தை வென்றது ... 1475 01:16:55,520 --> 01:16:57,988 மற்றும் பிரித்தெடுக்கப்பட்டது அதன் உருகிய மையப்பகுதி. 1476 01:16:58,160 --> 01:17:00,594 அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் தங்கள் கப்பல்களுக்கு எரிபொருள் நிரப்ப... 1477 01:17:00,800 --> 01:17:03,439 மற்றும் அவர்களின் தொழில்நுட்பத்தை வளர்க்கவும். 1478 01:17:03,600 --> 01:17:06,160 இதைச் செய்திருக்கிறார்கள் எண்ணற்ற நாகரீகங்களுக்கு. 1479 01:17:06,880 --> 01:17:09,519 நாங்கள் அவர்களுடன் சண்டையிட்டோம் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக... 1480 01:17:09,680 --> 01:17:11,955 ஆனால் அவர்கள் அழித்தார்கள் எங்கள் கப்பல்கள் அனைத்தும். 1481 01:17:12,360 --> 01:17:14,635 நான் மட்டும் உயிர் பிழைத்தவன். 1482 01:17:15,040 --> 01:17:16,712 பிரகிஷ்: நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் என்று கேட்க. 1483 01:17:17,040 --> 01:17:18,109 உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா? 1484 01:17:18,200 --> 01:17:20,873 எனது கணினி விசையை வைத்திருக்கிறது உயர்ந்த தொழில்நுட்பத்திற்கு. 1485 01:17:22,000 --> 01:17:23,399 மற்றும் உள்ளது ஒரு மறைவான கிரகம்... 1486 01:17:23,560 --> 01:17:26,552 அங்கு நான் அகதிகளுக்கு கற்பிக்கிறேன் மற்ற விழுந்த உலகங்களில் இருந்து... 1487 01:17:26,720 --> 01:17:29,518 எப்படி ஆயுதங்களை உருவாக்குவது அவர்களை தோற்கடி... 1488 01:17:29,680 --> 01:17:31,079 ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து. 1489 01:17:31,240 --> 01:17:33,016 கேத்தரின்: அதனால் தான் அவர்கள் உங்களுக்கு பயப்படுகிறார்கள். 1490 01:17:33,040 --> 01:17:36,191 நீங்கள் மட்டும் தான் அவர்களின் இருப்பை அச்சுறுத்துபவர்கள். 1491 01:17:36,360 --> 01:17:37,360 சரி. 1492 01:17:37,400 --> 01:17:39,630 ஆனால் இப்போது நான் ஆக்டிவேட் ஆகிவிட்டேன்... 1493 01:17:39,840 --> 01:17:42,513 ராணி கண்டுபிடிப்பாள் என் கையெழுத்து... 1494 01:17:42,720 --> 01:17:43,914 மற்றும் என்னை வேட்டையாடு. 1495 01:17:44,080 --> 01:17:45,399 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 1496 01:17:46,400 --> 01:17:48,311 அவள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டாள். 1497 01:17:48,480 --> 01:17:49,833 ஆம். 1498 01:17:50,000 --> 01:17:51,149 அவள் வருகிறாள். 1499 01:17:51,360 --> 01:17:53,032 ஏய் என்ன நடக்கும்... 1500 01:17:53,760 --> 01:17:55,751 நாம் அவளைக் கொல்ல முடிந்தால்? 1501 01:17:55,920 --> 01:17:59,595 இதுவரை யாரும் கொன்றதில்லை ஒரு அறுவடை ராணி. 1502 01:17:59,840 --> 01:18:01,068 அது ஊக்கமளிக்கிறது. 1503 01:18:01,280 --> 01:18:02,280 ஆனால் தேன் கூட்டாக... 1504 01:18:02,440 --> 01:18:03,839 அவளுடைய போராளிகள் வீழ்வார்கள் 1505 01:18:03,920 --> 01:18:05,831 மற்றும் அவளுடைய கப்பல் உங்கள் கிரகத்தை விட்டு வெளியேறும். 1506 01:18:06,000 --> 01:18:08,673 மூலம் நினைவு கூர்ந்தார் மற்ற ஹார்வெஸ்டர் ராணிகள். 1507 01:18:08,840 --> 01:18:10,353 ஆனால் இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 1508 01:18:10,520 --> 01:18:11,748 நீங்கள் என்னை கலைக்க வேண்டும்... 1509 01:18:11,920 --> 01:18:13,672 அல்லது அவள் பெறுவாள் ஒருங்கிணைப்புகள் 1510 01:18:13,760 --> 01:18:15,273 அகதி கிரகத்திற்கு. 1511 01:18:15,440 --> 01:18:17,078 அதுவே முடிவாக இருக்கும். 1512 01:18:17,240 --> 01:18:18,355 காத்திருங்கள், ஒரு நொடி காத்திருங்கள். 1513 01:18:18,520 --> 01:18:20,795 அவள் தான் என்று நாம் உறுதியாக நம்பினால் உன்னைப் பெற இங்கே வருகிறேன்... 1514 01:18:21,680 --> 01:18:23,671 ஒருவேளை நாம் அவளை தூண்டிவிடலாம்... 1515 01:18:24,240 --> 01:18:26,276 அவள் எங்களை தூண்டியது போல. 1516 01:18:29,440 --> 01:18:30,953 திரு ஜனாதிபதி, டாக்டர் ஒகுன் நினைக்கிறார்... 1517 01:18:31,640 --> 01:18:32,709 நாம் நகலெடுக்க முடியும் என்று 1518 01:18:32,800 --> 01:18:34,096 கோளத்தின் RF கதிர்வீச்சு சமிக்ஞை... 1519 01:18:34,120 --> 01:18:35,189 டேவிட், ஆங்கிலம், தயவுசெய்து. 1520 01:18:35,360 --> 01:18:37,476 ஒவ்வொரு கணினியிலும் ஏ கதிரியக்க கையொப்பம்... 1521 01:18:37,640 --> 01:18:40,393 அது உங்கள் மடிக்கணினியாக இருந்தாலும் சரி, உங்கள் தொலைபேசி, உங்கள் கைக்கடிகாரம் கூட. 1522 01:18:40,560 --> 01:18:42,391 ஆனால் கோளம் RFR உள்ளது 1523 01:18:42,480 --> 01:18:43,760 அது முற்றிலும் அட்டவணையில் இல்லை. 1524 01:18:43,920 --> 01:18:46,309 எனவே, நாம் மறைத்தால் உண்மையான கோளம்... 1525 01:18:46,480 --> 01:18:48,311 தனிமையின் உள்ளே அறை... 1526 01:18:48,640 --> 01:18:49,776 மற்றும் பேக் இந்த டிகோய் டிரான்ஸ்மிட்டர், 1527 01:18:49,800 --> 01:18:50,800 அப்படி சொல்ல... 1528 01:18:50,960 --> 01:18:53,474 நிரப்பப்பட்ட இழுவை மீது குளிர் இணைவு குண்டுகள்... 1529 01:18:53,640 --> 01:18:55,596 அவளை கவரும் உப்பு பிளாட்டுக்கு வெளியே... 1530 01:18:55,760 --> 01:18:59,116 நாம் அதை அவளிடம் பறக்க விடலாம் அரச கழுதை மற்றும் பான் பயணம்! 1531 01:18:59,800 --> 01:19:01,392 நீங்கள் புறப்பட்டீர்கள் குளிர் இணைவு குண்டுகள்... 1532 01:19:01,560 --> 01:19:04,154 நீங்கள் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறீர்கள் இங்கிருந்து ஹூஸ்டனுக்கு. 1533 01:19:04,320 --> 01:19:05,992 நாம் பயன்படுத்தினால் இல்லை கவசம் ஜெனரேட்டர்கள் 1534 01:19:06,080 --> 01:19:07,480 இந்த அடித்தளத்தில் இருந்து குண்டுவெடிப்பைக் கட்டுப்படுத்த. 1535 01:19:09,480 --> 01:19:11,072 எங்கள் கவசங்கள் இல்லாமல், நீங்கள் வைப்பது நல்லது 1536 01:19:11,160 --> 01:19:12,673 ஒவ்வொன்றிலும் ஒரு பிளாஸ்டர் திறமையான கை... 1537 01:19:12,840 --> 01:19:15,115 மற்றும் அவற்றை தயார் செய்யுங்கள் சில வேற்றுகிரகவாசிகளை சுட. 1538 01:19:15,280 --> 01:19:16,508 ரிட்டர்: ஆமாம், ஐயா. 1539 01:19:16,680 --> 01:19:18,591 இப்போது நமக்கு ஒரு வழி தேவை அவள் வருவதை பார்க்க. 1540 01:19:19,120 --> 01:19:20,838 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 1541 01:19:21,160 --> 01:19:22,160 உன் காரியத்தைச் செய். 1542 01:19:22,280 --> 01:19:23,918 என் விஷயம்? என் காரியத்தைச் செய்வாயா? என் விஷயம்! 1543 01:19:28,280 --> 01:19:29,474 ஆண்: கழற்றி விடு! 1544 01:19:29,640 --> 01:19:31,119 நகல் சார். அதைப் பாருங்கள். 1545 01:19:31,280 --> 01:19:32,679 ஆடம்ஸ்: இது பழைய ரேடார் டிரக் 1546 01:19:32,800 --> 01:19:34,791 செல்ல வேண்டும் ஸ்மித்சோனியனுக்கு. 1547 01:19:35,640 --> 01:19:36,675 அவர்கள் அதை எடுக்கவே இல்லை. 1548 01:19:36,840 --> 01:19:38,512 ரிட்டர்: அவர்கள் செய்யாதது நல்ல விஷயம். 1549 01:19:39,360 --> 01:19:40,416 ஆம், ஓட்டுங்கள் மிக உயர்ந்த இடத்திற்கு. 1550 01:19:40,440 --> 01:19:41,440 உயர்ந்தது, சிறந்தது. 1551 01:19:41,520 --> 01:19:42,520 ஆமாம் சார். 1552 01:19:46,120 --> 01:19:47,599 நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள் பிடியில். 1553 01:19:47,800 --> 01:19:49,791 நம்மால் முடியும் இதனுடன் தொடர்பு கொள்ளவும். 1554 01:19:50,440 --> 01:19:51,480 ஆண்டெனாவை இணைக்கலாம். 1555 01:19:51,520 --> 01:19:52,520 (ரேடியோ ஸ்டேடிக்) 1556 01:19:54,000 --> 01:19:55,194 (விபத்து) அது என்ன? 1557 01:19:55,360 --> 01:19:56,554 (அலாரம் பீப்பிங்) 1558 01:19:58,560 --> 01:20:00,630 (STAMMERS) துரப்பணம் ஆகும் வெளிப்புற மேன்டில் விரிசல்... 1559 01:20:00,800 --> 01:20:02,360 ஆனால் அது நடக்கக்கூடாது இன்னொருவருக்கு... 1560 01:20:03,160 --> 01:20:04,195 நாங்கள் தவறு செய்தோம். 1561 01:20:04,400 --> 01:20:06,709 எங்களுக்கு ஏழு மணி நேரமில்லை பூமியின் மைய முறிவு வரை. 1562 01:20:06,880 --> 01:20:08,108 நம்மிடம் மட்டும்... 1563 01:20:08,480 --> 01:20:09,549 ஒன்று. 1564 01:20:11,560 --> 01:20:12,629 உள்ளே அழைக்கவும். 1565 01:20:14,480 --> 01:20:16,630 பகுதி 51, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 1566 01:20:24,320 --> 01:20:25,320 (SIGHS) 1567 01:20:27,360 --> 01:20:28,839 டேவிட்: எனவே, யோசனை ... 1568 01:20:29,000 --> 01:20:31,468 அவளைப் பெறுவது இந்த இழுவையை பின்பற்ற... 1569 01:20:31,680 --> 01:20:33,671 உப்பு அடுக்குக்குள்... 1570 01:20:33,840 --> 01:20:36,912 டிகோய் டிரான்ஸ்மிட்டரைப் பயன்படுத்தி கப்பலில். 1571 01:20:37,080 --> 01:20:39,514 மற்றும் ஒருமுறை அவள் தூண்டில் எடுத்தாள்... 1572 01:20:39,680 --> 01:20:41,671 எங்கள் குளிர் இணைவு குண்டுகள் ஊருக்கு போகலாம். 1573 01:20:42,560 --> 01:20:44,152 இது ஒரு வாழ்க மேரி! 1574 01:20:44,520 --> 01:20:45,589 ஆனால் அது வேலை செய்ய முடியும். 1575 01:20:45,840 --> 01:20:47,353 ஆடம்ஸ்: ஒரு கேட்ச் இருக்கிறது. 1576 01:20:47,520 --> 01:20:49,336 உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் வெளியே எடுத்தார்கள் நமது செயற்கைக்கோள்கள் அனைத்தும்... 1577 01:20:49,360 --> 01:20:51,032 அதாவது யாரோ... 1578 01:20:51,440 --> 01:20:53,192 வேண்டும் அதை கைமுறையாக பறக்க. 1579 01:20:53,360 --> 01:20:54,509 நான் கேட்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும் 1580 01:20:54,600 --> 01:20:56,511 இறுதி தியாகத்திற்கு. அது எனக்குத் தெரியும். 1581 01:20:57,080 --> 01:20:58,080 ஆனால் நீ... 1582 01:20:58,240 --> 01:21:00,390 நீங்கள் மட்டுமே விமானிகள் நாங்கள் விட்டுவிட்டோம். 1583 01:21:02,240 --> 01:21:04,037 மேலும் எனக்கு ஒரு தன்னார்வலர் தேவை. 1584 01:21:04,360 --> 01:21:05,679 செய்து முடிக்கலாம். 1585 01:21:05,880 --> 01:21:07,074 நான் அதை பறக்க விடுகிறேன். 1586 01:21:07,440 --> 01:21:08,440 விட்மோர்: இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். 1587 01:21:10,280 --> 01:21:11,599 நான் செய்வேன். 1588 01:21:11,800 --> 01:21:13,074 ஆடம்ஸ்: திரு. ஜனாதிபதி. 1589 01:21:17,800 --> 01:21:18,800 (வெளியேற்றங்கள்) 1590 01:21:22,040 --> 01:21:23,712 அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1591 01:21:23,800 --> 01:21:24,800 விட்மோர்: பாட்டி. 1592 01:21:24,960 --> 01:21:27,633 அதற்கு நிறைய காரணங்கள் உள்ளன இதற்கு நான் சிறந்த தேர்வு. 1593 01:21:29,480 --> 01:21:32,313 நீங்கள் அனைவரும் எடுக்க வேண்டும் துண்டுகள் முடிந்தவுடன். 1594 01:21:34,120 --> 01:21:35,473 இது எனது பகுதி. 1595 01:21:42,720 --> 01:21:43,720 மேத்யூ... 1596 01:21:45,000 --> 01:21:47,116 அவனை விடாதே அந்த இழுவையில் ஏறுங்கள். 1597 01:21:48,560 --> 01:21:50,710 என்னைப் புரிகிறதா? 1598 01:21:56,640 --> 01:21:58,119 மனிதன்: நரகத்தைப் பெறு சாலைக்கு வெளியே! 1599 01:21:58,280 --> 01:22:00,748 நாம் மெதுவாக சென்றால், நாம் பின்னோக்கி செல்வோம். 1600 01:22:00,920 --> 01:22:03,275 கசப்பாக இருக்காதீர்கள். எரிவாயுவை நாம் சேமிக்க வேண்டும். 1601 01:22:04,240 --> 01:22:06,834 பகுதி 51 இன்னும் 75 மைல் தொலைவில் உள்ளது. 1602 01:22:07,000 --> 01:22:08,956 நாங்கள் புகையில் ஓடுகிறோம். 1603 01:22:09,120 --> 01:22:10,792 இங்கே என்ன இருக்கிறது? 1604 01:22:19,360 --> 01:22:20,475 இங்கு யார் பொறுப்பு? 1605 01:22:20,640 --> 01:22:21,755 யாரும் இல்லை. 1606 01:22:21,920 --> 01:22:24,434 எங்கள் டிரைவர் எங்களை விட்டுச் சென்றுவிட்டார் மினசோட்டாவிற்கு சவாரி செய்ய. 1607 01:22:24,760 --> 01:22:26,113 அப்படித்தான்? அவன் தான் கிளம்பினான்? 1608 01:22:26,280 --> 01:22:28,350 உடலுறவு கொள்ளச் சென்றார் அவரது காதலியுடன். 1609 01:22:33,840 --> 01:22:35,876 ஆம்! அனைவரும் கப்பலில்! 1610 01:22:36,040 --> 01:22:38,270 காத்திருங்கள்! என்ன பற்றி எங்கள் கார்? 1611 01:22:38,440 --> 01:22:40,096 புதிய ஒன்றைப் பெறுவோம் நீங்கள் உரிமம் பெறும்போது. 1612 01:22:40,120 --> 01:22:41,348 பேருந்தில், எல்லோரும்! 1613 01:22:45,880 --> 01:22:46,880 (சுவிட்ச் கிளிக்குகள்) 1614 01:22:48,800 --> 01:22:50,392 ஜெனரலிடம் சொல்லுங்கள் நாங்கள் எழுந்து ஓடுகிறோம். 1615 01:22:50,840 --> 01:22:52,114 ஆடம்ஸ்: உள்ளே கொண்டு வா. 1616 01:22:52,320 --> 01:22:53,389 அதை சுற்றி சுழற்று. 1617 01:22:55,120 --> 01:22:56,120 சரி, அதைச் செருகவும். 1618 01:22:56,520 --> 01:22:58,238 ரிட்டர்: ரேடார் இயங்குகிறது சார். 1619 01:23:01,240 --> 01:23:02,719 ஆடம்ஸ்: ஒரு பிச் மகன். 1620 01:23:02,880 --> 01:23:05,189 சரி, அவர்கள் வேகமாக வருகிறது. டேவிட்... 1621 01:23:05,360 --> 01:23:07,078 எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான தீ புயல் கிடைத்தது எங்கள் வழியில் வருகிறது 1622 01:23:07,200 --> 01:23:08,480 மற்றும் அதிக நேரம் இல்லை தயார் செய்ய. 1623 01:23:08,640 --> 01:23:10,073 எண்களைக் கொடுங்கள், ஜனாதிபதி திரு. 1624 01:23:10,240 --> 01:23:12,000 ஒன்பது நிமிடங்கள் ராணியின் கப்பல் வருகை... 1625 01:23:12,160 --> 01:23:15,311 தோராயமாக 22 நிமிடங்களுக்கு முன் துரப்பணம் நமது உருகிய மையத்தை அடைகிறது. 1626 01:23:15,480 --> 01:23:17,357 இயேசு கிறிஸ்து. உங்கள் நிலைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1627 01:23:17,520 --> 01:23:18,919 எங்களிடம் இல்லை இழக்க ஒரு நொடி. 1628 01:23:21,360 --> 01:23:22,475 நாங்க சாதிப்போமா சார்? 1629 01:23:23,240 --> 01:23:24,753 நாங்கள் செய்வோம் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். 1630 01:23:24,920 --> 01:23:26,399 ஆண்: சரி, இதோ போகிறோம், ஆண்களே. 1631 01:23:26,600 --> 01:23:28,192 அந்த தடுப்பணையில் எழுந்திரு. 1632 01:23:28,920 --> 01:23:30,069 தீக்கு தயாராகுங்கள்! 1633 01:23:33,160 --> 01:23:34,160 (மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்) 1634 01:23:34,240 --> 01:23:36,913 இந்த விஷயம் மிகவும் குளிரானது ஒரு கத்தியை விட! 1635 01:23:37,040 --> 01:23:38,040 (துப்பாக்கிச் சூடுகள்) 1636 01:23:40,080 --> 01:23:41,752 மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும், எல்லோரும்! 1637 01:23:41,920 --> 01:23:43,069 அது என் கெட்டது! 1638 01:23:43,520 --> 01:23:44,520 (தொண்டையை அழிக்கிறது) 1639 01:23:45,120 --> 01:23:46,120 (கிரண்டிங்) 1640 01:23:49,640 --> 01:23:51,756 நான் பார்க்கிறேன் தெளிவாக இருந்தால். 1641 01:23:52,080 --> 01:23:53,513 ஜேக்! (சிரிக்கிறார்) (GRUNTS) 1642 01:23:55,000 --> 01:23:56,194 நரகம் ஒரு பையனை பயமுறுத்த! 1643 01:23:56,280 --> 01:23:57,280 மன்னிக்கவும். 1644 01:23:57,440 --> 01:23:58,440 ஓ, நன்றாக இருக்கிறது உன்னை பார்க்க! 1645 01:23:58,560 --> 01:23:59,560 அது நல்லது உன்னையும் பார்க்கிறேன். 1646 01:23:59,680 --> 01:24:01,352 நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. ஏன் இல்லை? 1647 01:24:04,640 --> 01:24:06,800 நீங்கள் போர் விமானம் பறக்கவில்லை சிறிது நேரத்தில், நான் கண்டுபிடித்தேன் ... 1648 01:24:06,960 --> 01:24:08,240 நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள், அதுதான் முக்கியம். 1649 01:24:08,600 --> 01:24:11,068 மீண்டும் இணைந்தால் போதும். அவர்கள் எங்களைக் கேட்பார்கள். 1650 01:24:11,240 --> 01:24:12,309 எங்களில் அதிகமானோர் அதைச் செய்தோம்! 1651 01:24:12,520 --> 01:24:13,560 நீங்கள் இன்னும் சத்தமாகப் பேசுகிறீர்கள். 1652 01:24:14,680 --> 01:24:16,989 (பேண்டிங்) எனவே, இப்போது என்ன? எரியும் துப்பாக்கியில் போகவா? 1653 01:24:18,000 --> 01:24:19,638 ஏய், என்ன செய்கிறாய்? 1654 01:24:19,800 --> 01:24:22,081 நீங்கள் அந்த போராளிகளிடம் செல்லுங்கள் என்னை தொங்க விடாதே. 1655 01:24:22,160 --> 01:24:23,160 காத்திருங்கள்! 1656 01:24:28,240 --> 01:24:29,593 என்னை மன்னியுங்கள்! 1657 01:24:30,160 --> 01:24:31,309 இங்கே கீழே! 1658 01:24:32,120 --> 01:24:33,235 அங்கே போ. 1659 01:24:33,640 --> 01:24:36,871 கேள், நான் வழக்கமாக வெறுப்பு கொள்ளாதே... 1660 01:24:37,280 --> 01:24:38,952 ஆனால் நீ என் பெற்றோரைக் கொன்றாய். 1661 01:24:39,120 --> 01:24:40,473 எனவே... (அலாரம் ஒலிக்கிறது) 1662 01:24:40,640 --> 01:24:42,710 நான் விதிவிலக்கு தருகிறேன் உங்களுக்காக. 1663 01:24:44,120 --> 01:24:45,120 சார்லி, மழை... 1664 01:24:45,240 --> 01:24:46,440 நீங்கள் இருவரும் முதல் போராளியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1665 01:24:50,520 --> 01:24:52,431 அதையே வைத்திருந்தேன் சிறிது நேரம். (சிரிக்கிறார்) 1666 01:24:54,520 --> 01:24:56,040 அவர்களின் தொழில்நுட்பம் மாறவே இல்லை! 1667 01:24:56,080 --> 01:24:57,080 ஆயுதங்களை தயார் செய்யுங்கள். 1668 01:24:57,520 --> 01:24:58,839 (அதிகமாக மூச்சு விடுதல்) 1669 01:25:00,320 --> 01:25:01,355 ஹூ! 1670 01:25:01,440 --> 01:25:02,589 புதிய இடைமுகம். 1671 01:25:03,080 --> 01:25:04,433 (ஏலியன்ஸ் சிட்டரிங்) 1672 01:25:05,040 --> 01:25:06,040 (GRUNTS) ஷிட். 1673 01:25:06,320 --> 01:25:07,389 (கிரண்டிங்) 1674 01:25:07,480 --> 01:25:09,357 ஜேக் சிக்கலில்! போகலாம்! 1675 01:25:12,840 --> 01:25:14,114 (மூச்சு மூச்சிரைத்தல் மற்றும் முணுமுணுத்தல்) 1676 01:25:18,160 --> 01:25:20,037 கொஞ்சம் கிடைக்கிறது அங்கு குறைவாக, மழை. 1677 01:25:23,120 --> 01:25:24,758 (ஏலியன்ஸ் ஸ்க்ரீச்சிங்) 1678 01:25:27,320 --> 01:25:28,320 நைஸ்! 1679 01:25:32,200 --> 01:25:34,156 டிலான்: ஓ, இல்லை, நீ வேண்டாம்! (GRUNTS) 1680 01:25:36,160 --> 01:25:38,120 ஓடிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும். உன் கழுதையை அங்கிருந்து வெளியேற்று! 1681 01:25:38,720 --> 01:25:40,676 (கிரண்டிங்) இதை எடு! 1682 01:25:42,760 --> 01:25:44,512 ஓ, மனிதனே. ஆம். ஏய், அதற்கு நன்றி. 1683 01:25:44,600 --> 01:25:45,953 அங்கே எழுந்திரு நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள். 1684 01:25:46,040 --> 01:25:47,120 என்ன, நீங்கள் இல்லை பறக்க வேண்டுமா? 1685 01:25:47,280 --> 01:25:48,280 நரகம், இல்லை. நான் சுட வேண்டும். 1686 01:25:48,720 --> 01:25:51,234 டிலான்: அனைத்து விமானிகளே, செல்லுங்கள் உங்கள் வானொலிகளில் சேனல் ஆறு. 1687 01:25:51,400 --> 01:25:52,719 எந்த நேரத்திலும், தாய்மார்களே. 1688 01:25:52,880 --> 01:25:55,155 நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள். நாங்கள் பின்புறத்தை மூடுவோம். 1689 01:26:01,880 --> 01:26:03,074 சார்லி: பெரிய மூடும் கதவுகள்! 1690 01:26:03,240 --> 01:26:05,151 பெரிய மூடும் கதவுகள்! ஜேக்! 1691 01:26:05,720 --> 01:26:07,233 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1692 01:26:08,480 --> 01:26:10,436 நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்! மழை, எவ்வளவு நேரம் கிடைத்தது? 1693 01:26:10,640 --> 01:26:11,868 20 வினாடிகள், அதிகபட்சம். 1694 01:26:12,040 --> 01:26:13,758 இல்லை, மழை, நிறுத்து! வங்கி விட்டு! 1695 01:26:15,760 --> 01:26:17,113 நாம் போக வேண்டும்! 1696 01:26:17,280 --> 01:26:18,998 இல்லை! நாங்கள் போகவில்லை பின்னால் வேறு யாரும்! 1697 01:26:19,080 --> 01:26:20,638 இன்று வேறு யாரும் இறப்பதில்லை! 1698 01:26:20,800 --> 01:26:22,028 நீ என்னுடன்? 1699 01:26:22,520 --> 01:26:23,748 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். 1700 01:26:30,240 --> 01:26:31,434 இது இங்கே பகடையாகிறது! 1701 01:26:31,600 --> 01:26:33,158 மழை, இங்கிருந்து போ! 1702 01:26:33,320 --> 01:26:35,072 மரியாதையுடன் சார், நரகத்தில் வழி இல்லை! 1703 01:26:38,320 --> 01:26:39,680 (GRUNTS) வா! ஜேக்: ஏய், மனிதனே... 1704 01:26:39,840 --> 01:26:41,478 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ... 1705 01:26:41,640 --> 01:26:43,756 நாம் அதை செய்யவில்லை என்றால் இங்கிருந்து... 1706 01:26:43,920 --> 01:26:45,990 நான் கிட்டத்தட்ட வருந்துகிறேன் பயிற்சியில் உன்னை கொல்கிறேன். 1707 01:26:46,080 --> 01:26:47,136 நாம் அதை செய்யவில்லை என்றால் இங்கிருந்து வெளியே, 1708 01:26:47,160 --> 01:26:48,200 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ... 1709 01:26:48,240 --> 01:26:49,656 நான் ஒன்றும் வருத்தப்படவில்லை உங்கள் முகத்தில் குத்துகிறது. 1710 01:26:49,680 --> 01:26:50,680 (GRUNTS) 1711 01:26:55,280 --> 01:26:56,554 ஏய், போகும் வழி, சார்லி! 1712 01:26:56,640 --> 01:26:57,640 ஹூ! 1713 01:26:57,800 --> 01:26:58,835 (சிரிக்கிறார்) 1714 01:26:58,960 --> 01:27:00,920 ஜேக்: சரி, நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம். நீங்கள் வழிநடத்துங்கள், நாங்கள் பின்பற்றுகிறோம். 1715 01:27:04,760 --> 01:27:05,795 வேகமாக, மழை! 1716 01:27:05,960 --> 01:27:06,960 வேகமாக! 1717 01:27:09,480 --> 01:27:10,515 (கிரண்டிங்) 1718 01:27:10,600 --> 01:27:11,828 உங்கள் இருக்கையில் இருங்கள், நண்பரே! 1719 01:27:19,680 --> 01:27:22,069 (பேண்டிங்) ஜேக், நீங்கள் செய்தீர்களா? 1720 01:27:22,880 --> 01:27:24,108 (பேண்டிங்) மழை... 1721 01:27:24,280 --> 01:27:26,714 நீங்கள் அவரை பார்த்தீர்களா? அங்கிருந்து வெளியே வரவா? 1722 01:27:27,760 --> 01:27:28,954 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 1723 01:27:31,480 --> 01:27:32,708 ஜேக்? 1724 01:27:33,640 --> 01:27:34,640 ஜேக்: நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா? 1725 01:27:34,840 --> 01:27:35,840 (வெளியேற்றங்கள்) 1726 01:27:37,680 --> 01:27:39,432 (பேண்டிங்) உன்னால் என்னிடம் அப்படிச் செய்ய முடியாது. 1727 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 (வெளியேற்றங்கள்) 1728 01:27:41,560 --> 01:27:44,074 நான் சொன்னேன் நான் இல்லாமல் நீ தனிமையாக இருப்பாய். 1729 01:27:44,600 --> 01:27:46,591 டிலான்: சரி, விமானிகள், திரும்பி எரிப்போம். 1730 01:27:46,920 --> 01:27:48,797 கடிகாரம் ஒலிக்கிறது, நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 1731 01:27:53,120 --> 01:27:54,872 வானொலியில் மனிதன்: ஒரு ஒளிபரப்புக்காக நிற்கவும் 1732 01:27:54,960 --> 01:27:57,076 அமெரிக்காவில் இருந்து அரசாங்கம். 1733 01:27:57,520 --> 01:27:59,496 ஆடம்ஸ்: பலவற்றை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள்... 1734 01:27:59,520 --> 01:28:02,432 இந்த சேனலில் டியூன் செய்கிறார்கள் அவர்களின் ஷார்ட்வேவ் ரேடியோக்களில். 1735 01:28:03,240 --> 01:28:05,549 உங்களுக்கு வெளியே இங்கே வீட்டில்... 1736 01:28:06,320 --> 01:28:09,278 தவறு செய்யாதே, இது மனிதகுலத்தின் கடைசி நிலைப்பாடு. 1737 01:28:10,200 --> 01:28:11,952 நாம் என்ன செய்கிறோம் அடுத்த 12 நிமிடங்களில்... 1738 01:28:12,120 --> 01:28:14,793 ஒன்று வரையறுத்துவிடும் மனித இனம் அல்லது அதை முடிக்க. 1739 01:28:15,160 --> 01:28:17,071 உங்களில் கேட்பவர்களுக்கு... 1740 01:28:17,240 --> 01:28:20,710 உங்கள் தேசியம் எதுவாக இருந்தாலும், நிறம் அல்லது மதம்... 1741 01:28:21,400 --> 01:28:23,675 என்று கேட்கிறேன் நீங்கள் அனைவரும் எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள். 1742 01:28:25,120 --> 01:28:28,430 நமக்குள் வேறுபாடுகள் இருந்தாலும், நாம் அனைவரும் ஒரே மக்கள். 1743 01:28:28,720 --> 01:28:30,597 என்ன நடந்தாலும்... 1744 01:28:30,760 --> 01:28:32,591 வெற்றி அல்லது தோல்வி... 1745 01:28:33,320 --> 01:28:35,311 அதை ஒன்றாக எதிர்கொள்வோம்... 1746 01:28:36,800 --> 01:28:38,392 ஒன்றாக நிற்கிறது. 1747 01:28:41,520 --> 01:28:42,696 PA இல் உள்ள பெண்: டிகோய் மிஷன் துவக்கம், 1748 01:28:42,720 --> 01:28:43,789 டி-மைனஸ் 60 வினாடிகள். 1749 01:28:44,920 --> 01:28:46,194 டிராவிஸ்: பாட்ரிசியா! 1750 01:28:46,400 --> 01:28:47,400 பாட்ரிசியா! 1751 01:28:47,560 --> 01:28:48,834 அது என்ன? உன் அப்பா தான். 1752 01:28:49,000 --> 01:28:50,638 அவர் சரிந்தார். சீக்கிரம் என்னுடன் வா. 1753 01:28:53,560 --> 01:28:54,760 PA இல் உள்ள பெண்: பணி எரிபொருளாக உள்ளது, 1754 01:28:54,840 --> 01:28:56,558 ஏற்றப்பட்டது மற்றும் தொடங்குவதற்கு தயாராக உள்ளது. 1755 01:28:57,320 --> 01:28:58,320 அவர் எங்கே? 1756 01:28:58,520 --> 01:29:00,715 அவர் ஒரு நண்பராக என்னிடம் கேட்டார். ஒரு தந்தையாக. 1757 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 அப்பா! 1758 01:29:12,040 --> 01:29:13,393 (பாட்ரிசியா மூச்சுத்திணறல்) 1759 01:29:18,560 --> 01:29:20,118 ஆடம்ஸ்: டிகோய் கான்வாய்... 1760 01:29:20,280 --> 01:29:21,793 பிடித்து தயார் நிலையில். 1761 01:29:24,200 --> 01:29:27,237 அது இங்கே சொல்கிறது, நீங்கள் செய்ய வேண்டும் ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன்னில் பறக்கவும். 1762 01:29:27,400 --> 01:29:28,400 ஜனாதிபதியை சந்திக்கிறீர்களா? 1763 01:29:28,560 --> 01:29:30,357 என் அப்பா உன் மகன் என்கிறார் விண்வெளிக்கு சென்றதில்லை... 1764 01:29:30,520 --> 01:29:31,748 மற்றும் அது தான் ஒரு சதி. 1765 01:29:31,920 --> 01:29:32,920 ஓ, ஆமாம்? 1766 01:29:33,440 --> 01:29:34,759 உன் அப்பா ஒரு புத்திசாலி. 1767 01:29:36,600 --> 01:29:38,397 (மங்கலான விசிங்) 1768 01:29:40,120 --> 01:29:41,120 காத்திருங்கள். 1769 01:29:42,080 --> 01:29:43,513 என்று கேட்கிறீர்களா? 1770 01:29:43,680 --> 01:29:44,856 என்ன, குழந்தை என்னை கேலி செய்கிறதா? 1771 01:29:44,880 --> 01:29:46,199 இல்லை அந்த ஒலி. 1772 01:29:50,960 --> 01:29:53,235 ஜூலியஸ்: ஓ, பையன். 1773 01:29:55,040 --> 01:29:57,190 குழந்தைகளே, காத்திருங்கள் உங்கள் இருக்கைகளுக்கு! 1774 01:29:57,440 --> 01:29:58,714 (பீப்பிங்) 1775 01:29:59,840 --> 01:30:00,840 அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள். 1776 01:30:01,400 --> 01:30:02,435 தொடர்புக்கு 10 வினாடிகள். 1777 01:30:02,520 --> 01:30:03,555 (சைரன் அழுகை) 1778 01:30:04,120 --> 01:30:05,633 குறிவைப்பார்கள் முதலில் பீரங்கி. 1779 01:30:05,800 --> 01:30:07,119 எங்களுக்கு கிடைக்காது பல காட்சிகள் ஆஃப், 1780 01:30:07,200 --> 01:30:08,428 எனவே நீங்கள் செய்யுங்கள் அவர்கள் எண்ணுகிறார்கள். 1781 01:30:13,840 --> 01:30:14,909 அதிகாரி: என் கட்டளைப்படி... 1782 01:30:16,560 --> 01:30:17,560 தீ! 1783 01:30:17,720 --> 01:30:18,869 (அனைத்தும் கூச்சல்) 1784 01:30:38,680 --> 01:30:39,795 (எல்லா முணுமுணுப்பு) 1785 01:30:40,600 --> 01:30:41,794 நான் இந்த போராளியை எடுக்க வேண்டும். 1786 01:30:41,960 --> 01:30:43,256 நாங்கள் இன்னும் முதன்மையாக இருக்கிறோம் இணைவு இயக்கி. 1787 01:30:43,280 --> 01:30:44,349 இது 32% மட்டுமே. 1788 01:30:44,520 --> 01:30:46,280 அது போதுமானதை விட அதிகம். எனக்கு சேணம் கொடுங்கள். 1789 01:30:48,800 --> 01:30:50,358 மனிதன்: ஜெனரல், நாங்கள் எழுந்து ஓடுகிறோம். 1790 01:30:50,520 --> 01:30:52,160 ஆடம்ஸ்: சரி, டாம், நாங்கள் செல்ல தயாராக இருக்கிறோம். 1791 01:30:52,200 --> 01:30:54,350 டிகோய் டிரான்ஸ்மிட்டரை இயக்கவும் என் குறியில். 1792 01:30:54,520 --> 01:30:56,511 மூன்று... இரண்டு... 1793 01:30:56,600 --> 01:30:57,600 ஒன்று. 1794 01:31:00,080 --> 01:31:01,752 பெண் குரல்: தனிமைப்படுத்தும் அறை செயல்படுத்தப்பட்டது. 1795 01:31:01,840 --> 01:31:03,319 கான்வாய் ஒரு போ. 1796 01:31:03,520 --> 01:31:06,034 அவர்களுக்கு கவர் நெருப்பைக் கொடுங்கள். இப்போது. 1797 01:31:06,120 --> 01:31:07,348 (ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்) 1798 01:31:09,560 --> 01:31:11,596 இப்போது, டாம், இப்போது. 1799 01:31:20,880 --> 01:31:21,880 கேத்தரின்: இது வேலை செய்கிறது. 1800 01:31:22,240 --> 01:31:23,389 அவள் ஏமாற்றத்தைப் பின்தொடர்கிறாள். 1801 01:31:23,560 --> 01:31:24,913 காத்திருங்கள், என்ன நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 1802 01:31:25,120 --> 01:31:26,553 பரவாயில்லை. நாங்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளோம். 1803 01:31:26,640 --> 01:31:27,868 நான் அதை திருப்புகிறேன் மீண்டும். 1804 01:31:28,080 --> 01:31:29,136 ISAACS: நீங்கள் ஏன் அதை செய்வீர்கள்? 1805 01:31:29,160 --> 01:31:30,673 வேறு என்ன பார்க்க இந்த விஷயம் தெரியும். 1806 01:31:31,200 --> 01:31:35,113 மன்னிக்கவும், சில கேள்விகள், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால். 1807 01:31:35,280 --> 01:31:36,872 ஐயா, இருக்கிறது ஒரு பள்ளி பேருந்து 1808 01:31:36,960 --> 01:31:38,279 நேரடியாக தலைமை தாங்கினார் பொறியை நோக்கி. 1809 01:31:38,360 --> 01:31:39,360 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1810 01:31:39,440 --> 01:31:42,034 ஆடம்ஸ்: டேவிட், ராணியின் கப்பல் இரண்டு நிமிடங்களில் அங்கு இருப்பார். 1811 01:31:43,000 --> 01:31:44,592 டேவிட்: யார் அது? இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1812 01:31:47,880 --> 01:31:51,031 ஒரு உயரமான, தொங்கும் மனிதன் இருக்கிறான் எங்களை அங்கே கீழே அசைக்கிறது. 1813 01:31:51,200 --> 01:31:52,235 ஜூலியஸ்: உயரமா, தொங்குகிறாரா? 1814 01:31:52,440 --> 01:31:53,839 அது என் டேவிட்! 1815 01:31:54,720 --> 01:31:56,312 யார் இந்த குருட்டு முட்டாள்? 1816 01:31:56,480 --> 01:31:58,630 ஆமாம்! ஆம், நன்றி. 1817 01:32:02,480 --> 01:32:03,708 அப்பாவா? 1818 01:32:03,880 --> 01:32:05,199 (கூச்சல்) 1819 01:32:07,440 --> 01:32:09,908 பிரகிஷ்: இது போகிறது நமது நாகரீகத்தை கவண்... 1820 01:32:10,080 --> 01:32:11,479 ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக. 1821 01:32:11,640 --> 01:32:13,392 நமது புரிதல் இயற்பியல்... 1822 01:32:13,560 --> 01:32:15,391 புழு துளைகள், எல்லாம், எல்லாம்! 1823 01:32:15,560 --> 01:32:17,039 ஏய், அமைதியாக இரு. அமைதி! 1824 01:32:17,200 --> 01:32:18,394 நான் விரும்பவில்லை அமைதியாக இரு! 1825 01:32:18,720 --> 01:32:20,438 ஆ! டேவிட்! 1826 01:32:20,600 --> 01:32:22,400 என்ன, நாம் காத்திருக்க வேண்டும் உலக முடிவுக்காக 1827 01:32:22,440 --> 01:32:23,589 நாம் ஒன்றுபடுவதற்கு? 1828 01:32:23,680 --> 01:32:24,680 வா டேவிட்! 1829 01:32:24,840 --> 01:32:26,956 நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஆனால் நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன். 1830 01:32:27,120 --> 01:32:28,576 அறிந்து மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள் சில அறிமுகங்களை ஏற்படுத்திக் கொண்டேன். 1831 01:32:28,600 --> 01:32:29,635 அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க வந்தார்கள். 1832 01:32:29,800 --> 01:32:31,279 நான் கொஞ்சம் பிஸி இப்போது, அப்பா. 1833 01:32:31,480 --> 01:32:32,616 நீயும் நானும், நாம் பேச வேண்டும். 1834 01:32:32,640 --> 01:32:33,868 இப்போது வேண்டாம் என்றேன்! பார்! 1835 01:32:34,040 --> 01:32:35,075 ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன் ... 1836 01:32:44,520 --> 01:32:46,096 ஆடம்ஸ்: டாம், இது போல் தெரிகிறது திட்டம் வேலை செய்கிறது. 1837 01:32:46,120 --> 01:32:47,599 அவள் நினைக்கிறாள் உங்களிடம் கோளம் உள்ளது. 1838 01:32:47,760 --> 01:32:49,016 அவள் பின்னால் தான் போகிறாள் போராளிகள். 1839 01:32:49,040 --> 01:32:50,640 இந்த குழந்தைகளை நாம் பெற வேண்டும் மறைக்க. போ, போ! 1840 01:32:59,040 --> 01:33:01,076 உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது மீண்டும் பறக்கிறது. 1841 01:33:02,120 --> 01:33:03,758 உங்கள் இடம் காற்றில் உள்ளது. 1842 01:33:05,760 --> 01:33:07,159 இதைச் செய்ய நீங்கள் என்னை அனுமதித்திருக்க வேண்டும். 1843 01:33:07,880 --> 01:33:09,916 நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்றினீர்கள் முன்பு ஒருமுறை, அப்பா. 1844 01:33:10,720 --> 01:33:12,312 நான் சேமிக்கவில்லை உலகம், பாட்டி. 1845 01:33:14,160 --> 01:33:15,593 நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன். 1846 01:33:18,000 --> 01:33:19,513 (காஸ்பிஸ் மற்றும் கிரண்ட்ஸ்) 1847 01:33:20,120 --> 01:33:21,235 டி ஓம், என்ன நடக்கிறது? 1848 01:33:21,400 --> 01:33:22,515 அவள் என் தலையில் இருக்கிறாள். 1849 01:33:24,280 --> 01:33:25,429 ஆடம்ஸ்: திரு ஜனாதிபதி... 1850 01:33:25,600 --> 01:33:27,120 உங்களிடம் உள்வரும் போராளிகள் உள்ளனர் உங்கள் 6 இல். 1851 01:33:27,680 --> 01:33:29,671 இலக்கை அடைய உன்னால் முடியுமா? லெப்டினன்ட் விட்மோர்? 1852 01:33:29,840 --> 01:33:31,432 ஆமாம் சார். என்னைப் பின்தொடருங்கள். 1853 01:33:35,160 --> 01:33:36,195 வாருங்கள். 1854 01:33:38,240 --> 01:33:39,240 (கிரண்டிங்) 1855 01:33:39,600 --> 01:33:40,828 (பேண்டிங்) 1856 01:33:41,440 --> 01:33:42,440 இப்போது போ! 1857 01:33:48,760 --> 01:33:50,671 இப்போது, ​​இப்போது! கேடயத்தை செயல்படுத்து! 1858 01:33:50,840 --> 01:33:52,637 பெண் குரல்: ஷீல்ட் நிச்சயதார்த்தம். 1859 01:33:53,760 --> 01:33:55,637 ஆடம்ஸ்: லெப்டினன்ட் விட்மோர், குண்டுவெடிப்பு மண்டலத்தை அழிக்கவும். 1860 01:34:06,760 --> 01:34:08,432 என்னைப் பார்த்து ஆச்சரியமா? 1861 01:34:08,600 --> 01:34:10,875 அதை செய். பொத்தானை அழுத்தவும், டாம். அதை செய் டாம். 1862 01:34:13,960 --> 01:34:15,154 அது சரிதான். நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம். 1863 01:34:15,440 --> 01:34:17,317 சார்பில் பூமி கிரகம்... 1864 01:34:17,480 --> 01:34:18,993 ஜூலை நான்காம் தேதி வாழ்த்துக்கள். 1865 01:34:23,360 --> 01:34:24,360 (குழந்தைகள் அலறல்) 1866 01:34:24,760 --> 01:34:25,760 (அழுகை) 1867 01:34:35,080 --> 01:34:37,469 எங்களிடம் உறுதிப்படுத்தல் உள்ளதா, டேவிட்? 1868 01:34:37,840 --> 01:34:39,159 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 1869 01:34:46,480 --> 01:34:48,516 நான் சொல்வது பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறேன், திரு ஜனாதிபதி... 1870 01:34:48,840 --> 01:34:50,114 நாங்கள் அவளைப் பெற்றோம் என்று! 1871 01:34:50,280 --> 01:34:51,759 ஆம்! (அனைத்து ஆரவாரம்) 1872 01:34:57,200 --> 01:34:58,349 (அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்) 1873 01:35:03,600 --> 01:35:04,600 (எல்லா முணுமுணுப்பு) 1874 01:35:09,440 --> 01:35:10,714 காத்திருங்கள், அவள் இறந்துவிட்டால், 1875 01:35:10,800 --> 01:35:12,711 அவள் ஏன் போராளிகள் இன்னும் எங்களை தாக்குகிறதா? 1876 01:35:13,000 --> 01:35:14,000 (அலாரம் ஒலிக்கிறது) 1877 01:35:17,920 --> 01:35:19,638 (மின்சார கிராக்கிங்) 1878 01:35:22,080 --> 01:35:23,513 கட்டளை, எங்களுக்கு ஒரு மீறல் உள்ளது! 1879 01:35:23,680 --> 01:35:25,216 ஆடம்ஸ்: எத்தனை என்று நினைக்கிறீர்கள்? சுமார் இரண்டு டஜன், ஐயா. 1880 01:35:25,240 --> 01:35:26,240 எந்த சூழ்நிலையிலும்... 1881 01:35:26,520 --> 01:35:27,919 அவர்கள் கோளத்தைப் பார்க்கிறார்களா? 1882 01:35:28,080 --> 01:35:30,469 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள். நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 1883 01:35:30,640 --> 01:35:31,640 அதை நகலெடுக்கவும். 1884 01:35:35,600 --> 01:35:37,989 இது சாம். என் நேவிகேட்டர். 1885 01:35:38,160 --> 01:35:40,037 ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம் நான் கற்பனை செய்ததை விட. 1886 01:35:40,600 --> 01:35:41,896 ஜூலியஸ்: இது அவளுடைய சகோதரி டெய்சி. 1887 01:35:41,920 --> 01:35:43,148 ம்ம் சார்... பாபி இருக்கிறான். 1888 01:35:43,320 --> 01:35:45,436 என்று கருதப்படுகிறது நடக்குமா? 1889 01:35:45,600 --> 01:35:46,953 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 1890 01:35:48,760 --> 01:35:50,318 நன்றாக இல்லை. 1891 01:35:50,880 --> 01:35:52,108 கடவுளே. 1892 01:35:52,280 --> 01:35:53,474 அவளுக்கு சொந்த கவசம் உள்ளது. 1893 01:35:53,680 --> 01:35:54,715 பெண்: அது என்ன? 1894 01:35:54,800 --> 01:35:56,560 சரி, மீண்டும் பஸ்ஸில், குழந்தைகளே. மீண்டும் பேருந்தில். 1895 01:35:56,680 --> 01:35:57,840 போகலாம். திரும்பவும் பேருந்தில்! 1896 01:36:01,160 --> 01:36:02,593 (குழந்தைகள் அலறல்) 1897 01:36:03,800 --> 01:36:04,835 அவளைப் பெறு! 1898 01:36:05,000 --> 01:36:06,000 (நாய் குரைத்தல்) 1899 01:36:06,080 --> 01:36:07,354 சாம்: இஞ்சி! 1900 01:36:07,480 --> 01:36:08,754 எங்கே போகிறாய்? இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1901 01:36:08,840 --> 01:36:10,398 SAM: வா பெண்ணே! போகலாம்! 1902 01:36:10,480 --> 01:36:11,536 நாம் காத்திருக்க வேண்டும் நாய்? நான் யூகிக்கிறேன். 1903 01:36:11,560 --> 01:36:12,560 சீக்கிரம், சாம்! வாருங்கள்! 1904 01:36:12,640 --> 01:36:13,960 வாருங்கள்! டெய்சி: உள்ளே போ பெண்ணே! 1905 01:36:14,080 --> 01:36:15,433 திரும்பி வா! 1906 01:36:15,920 --> 01:36:17,672 சரி. கதவை மூடு. டேவிட்: ஓ, ஷிட். 1907 01:36:19,200 --> 01:36:20,235 (குழந்தைகள் அலறல்) 1908 01:36:20,320 --> 01:36:21,594 ஃபெலிக்ஸ்: ஓ, கடவுளே! 1909 01:36:21,680 --> 01:36:22,680 ஓட்டு! 1910 01:36:26,640 --> 01:36:27,656 வானொலியில் பாட்ரிசியா: மீதமுள்ள அனைத்து விமானிகளும், 1911 01:36:27,680 --> 01:36:28,715 ராணியை குறிவைக்க. 1912 01:36:28,920 --> 01:36:30,353 உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் இறக்கவும்! 1913 01:36:41,960 --> 01:36:42,960 (ரஸ்ட்லிங்) 1914 01:36:44,040 --> 01:36:45,598 என்று கேட்டீர்களா? 1915 01:36:47,720 --> 01:36:49,551 எங்களுக்கு மீண்டும் தேவை இங்கே, இப்போது. 1916 01:36:49,720 --> 01:36:52,439 எங்களிடம் கடுமையான மீறல் உள்ளது செல் தொகுதி ஐந்தில். 1917 01:36:52,600 --> 01:36:54,480 வேற்றுகிரகவாசிகளை விடுவித்தோம். நாங்கள் இப்போது திரும்பப் பெற வேண்டும்! 1918 01:36:54,560 --> 01:36:56,232 ஏய்! எங்கே போகிறாய்? 1919 01:37:02,760 --> 01:37:04,113 (இருவரும் அலறல்) 1920 01:37:08,080 --> 01:37:10,196 கடவுளே! அவள் எங்கே போனாள்? 1921 01:37:10,360 --> 01:37:12,316 சார், அந்த விஷயம் காற்றில் பாய்ந்தது! 1922 01:37:12,480 --> 01:37:14,152 அவர் என்ன சொன்னார்? குதிப்பது பற்றி ஏதோ. 1923 01:37:14,240 --> 01:37:15,309 (குழந்தைகள் அலறல்) 1924 01:37:15,840 --> 01:37:16,875 கவனி! 1925 01:37:16,960 --> 01:37:17,960 ஐயோ! ஐயோ! 1926 01:37:42,320 --> 01:37:44,038 நாம் உள்ளே இருக்கிறோம் ஆறு நிமிஷம் சார். 1927 01:37:44,160 --> 01:37:45,160 (GRUNTS) 1928 01:37:47,520 --> 01:37:48,520 (கத்தி) 1929 01:37:48,800 --> 01:37:51,519 ஆடம்ஸ்: டேவிட், ஆறு நிமிடங்கள் பூமியின் மைய மீறலுக்கு. 1930 01:38:04,720 --> 01:38:05,720 (சத்தம்) 1931 01:38:15,360 --> 01:38:17,396 ஜெனரல் ஆடம்ஸ், அவளுடைய கவசம் கீழே உள்ளது! 1932 01:38:17,560 --> 01:38:19,278 ஆம்! நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அவளுடைய கவசம் கீழே உள்ளது. 1933 01:38:19,440 --> 01:38:20,509 பெரிய வேலை, லெப்டினன்ட். 1934 01:38:23,440 --> 01:38:24,440 (மூச்சுத்திணறல்) 1935 01:38:40,760 --> 01:38:41,760 (உருறும்) 1936 01:38:46,000 --> 01:38:47,000 (பேண்டிங்) 1937 01:38:55,840 --> 01:38:57,751 நான் உன்னைப் பெற்றேன், குழந்தை! 1938 01:39:01,080 --> 01:39:02,080 (GRUNTS) 1939 01:39:02,680 --> 01:39:04,477 நாங்கள் போகிறோம் இதிலிருந்து உன்னை வெளியேற்று. 1940 01:39:08,560 --> 01:39:11,313 அவளது துப்பாக்கியை குறிவைக்கவும், சார்லி. அவள் துப்பாக்கியை குறிவை. 1941 01:39:11,880 --> 01:39:13,074 இவர்தான் கேப்டன் ஹில்லர். 1942 01:39:14,000 --> 01:39:15,576 நாங்கள் கடத்தியுள்ளோம் ஒரு ஜோடி அன்னிய போராளிகள். 1943 01:39:15,600 --> 01:39:16,600 ஆம்! ஆம்! 1944 01:39:16,760 --> 01:39:17,760 எங்களை நோக்கி சுடாதே! 1945 01:39:17,920 --> 01:39:19,120 நாங்கள்தான் புகையின் பின்னால் செல்கிறோம். 1946 01:39:19,240 --> 01:39:20,753 ஆடம்ஸ்: ரோஜர் அது, கேப்டன் ஹில்லர். 1947 01:39:20,920 --> 01:39:22,069 செல்லுங்கள், அவளைப் பெறுங்கள்! 1948 01:39:22,240 --> 01:39:23,559 அவளை சுட்டு வீழ்த்து! 1949 01:39:26,080 --> 01:39:27,911 ஆடம்ஸ்: விட்மோர் ராணியின் கப்பலை அழித்தது 1950 01:39:28,000 --> 01:39:29,991 மற்றும் அவரது மகள் தன் கேடயத்தை தட்டிவிட்டான். 1951 01:39:30,160 --> 01:39:32,196 இப்போது, ​​கேளுங்கள்! போகிறார்கள் எங்கள் உருகிய மையத்திற்காக. 1952 01:39:32,600 --> 01:39:33,794 உங்களுக்கு 4 நிமிடம்... 1953 01:39:33,960 --> 01:39:36,155 ராணியை அழிக்க. எனவே அவளுக்கு நரகத்தைக் கொடுங்கள். 1954 01:39:36,800 --> 01:39:37,949 அதை நகலெடுக்கவும். அழுத்தம் இல்லை. 1955 01:39:38,440 --> 01:39:39,919 (ஏலியன்ஸ் சிட்டரிங்) 1956 01:39:47,840 --> 01:39:49,831 நாங்கள் உண்மையில் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம் ஒரு அன்னிய சிறைக்குள். 1957 01:39:50,040 --> 01:39:51,314 இவர்தான்! 1958 01:39:51,480 --> 01:39:53,357 திற! நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! 1959 01:39:59,520 --> 01:40:00,794 (கிரண்டிங்) 1960 01:40:01,440 --> 01:40:02,475 (கத்தி) 1961 01:40:02,600 --> 01:40:03,635 அவளுக்குத் தெரியும்! 1962 01:40:04,040 --> 01:40:05,598 (கிரண்டிங்) 1963 01:40:05,680 --> 01:40:07,272 அவள் வருகிறாள்! 1964 01:40:11,040 --> 01:40:12,189 (பேண்டிங்) 1965 01:40:17,960 --> 01:40:19,029 டிலான், என்ன நடக்கிறது? 1966 01:40:19,240 --> 01:40:21,200 எனக்கு தெரியாது. எனது கட்டுப்பாடுகள் பதிலளிப்பதை நிறுத்தினார். 1967 01:40:22,040 --> 01:40:23,040 இங்கேயும் அதே. 1968 01:40:23,240 --> 01:40:24,912 சார்லி, ஏதாவது செய்! சார்லி: என்னால் முடியாது! 1969 01:40:25,120 --> 01:40:26,736 அவள் கட்டுப்பாட்டை எடுத்திருக்க வேண்டும் எங்கள் அமைப்புகளின். 1970 01:40:26,760 --> 01:40:28,830 நாங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன் இப்போது ஹைவ். 1971 01:40:32,440 --> 01:40:34,317 போல் தெரிகிறது நாங்கள் மட்டும் இல்லை. 1972 01:40:39,960 --> 01:40:40,960 டிலான்: நரகம்? 1973 01:40:41,120 --> 01:40:42,951 அவள் எங்களை அழைத்துச் செல்கிறாள் நேராக ஏரியா 51க்கு. 1974 01:40:44,240 --> 01:40:45,240 (அனைத்து GASP) 1975 01:40:49,880 --> 01:40:50,880 என்ன செய்கிறாய்? 1976 01:40:50,960 --> 01:40:52,016 நீங்கள் போவதில்லை அவளைப் பின்தொடர்! 1977 01:40:52,040 --> 01:40:53,256 மஞ்சள் கோட்டின் பின்னால் இருங்கள், தயவுசெய்து, அப்பா. 1978 01:40:53,280 --> 01:40:55,157 மஞ்சள் கோடு இல்லை. ஒன்றை கற்பனை செய்து பாருங்கள்! 1979 01:41:03,240 --> 01:41:04,355 (சத்தம்) 1980 01:41:04,440 --> 01:41:05,440 அதை எடு! 1981 01:41:09,360 --> 01:41:10,360 (பேண்டிங்) 1982 01:41:11,520 --> 01:41:12,520 பார்க்கவா? 1983 01:41:13,960 --> 01:41:15,552 உன்னிடம் சொன்னேன் நான் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1984 01:41:16,480 --> 01:41:18,436 (கத்தி) (GRUNTS) 1985 01:41:19,960 --> 01:41:21,154 (GRUNTS) (ஏலியன் ஸ்க்ரீச்சிங்) 1986 01:41:22,440 --> 01:41:23,793 நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள். 1987 01:41:24,000 --> 01:41:25,069 (மூச்சுத்திணறல்) 1988 01:41:27,800 --> 01:41:28,800 (சிரிப்பு) 1989 01:41:30,200 --> 01:41:32,270 குழந்தை, நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம்! 1990 01:41:34,000 --> 01:41:35,115 (பலவீனமாக) அவர்கள் என்னைப் பெற்றனர். 1991 01:41:37,920 --> 01:41:39,399 ஓ, இல்லை. 1992 01:41:39,560 --> 01:41:42,120 கவலைப்படாதே. நான் உன்னை நோய்வாய்ப்பட்ட வளைகுடாவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 1993 01:41:42,360 --> 01:41:44,078 கவலைப்படாதே. நான் அதை செய்யப் போவதில்லை. 1994 01:41:44,280 --> 01:41:45,599 ஒரு நிமிடம் பொறு. காத்திருங்கள். 1995 01:41:45,760 --> 01:41:47,159 உன்னால் போக முடியாது. 1996 01:41:47,240 --> 01:41:48,389 (தடுக்குதல்) 1997 01:41:49,360 --> 01:41:51,078 யார் தண்ணீர் கொடுப்பார்கள் ஆர்க்கிட்ஸ்? 1998 01:41:51,400 --> 01:41:52,549 யார் உறுதி செய்வார்கள் 1999 01:41:52,640 --> 01:41:54,080 நீ உன் உடையை அணிந்துகொள் காலையில்? 2000 01:41:54,960 --> 01:41:56,029 (சிரிப்பு) சரி. 2001 01:41:56,120 --> 01:41:58,429 என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும். 2002 01:41:58,880 --> 01:41:59,880 என்ன? 2003 01:42:00,760 --> 01:42:01,795 இது! 2004 01:42:02,800 --> 01:42:05,155 என்று கருதப்பட்டது ஒரு ஸ்வெட்டர் இருக்க வேண்டும். 2005 01:42:05,280 --> 01:42:06,474 (இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்) 2006 01:42:10,360 --> 01:42:11,360 ஓ, இல்லை, இல்லை. 2007 01:42:12,880 --> 01:42:15,758 இல்லை. ஓ, இல்லை. 2008 01:42:18,160 --> 01:42:19,559 (மக்கள் கூக்குரலிடுகின்றனர்) 2009 01:42:35,320 --> 01:42:37,072 ஜேக்: என்ன ஆச்சு அவள் செய்கிறாளா? 2010 01:42:40,640 --> 01:42:42,392 அது நெருக்கமானது போதும், டேவிட். 2011 01:42:46,120 --> 01:42:47,600 முயற்சி செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன் அவளை பாதுகாக்க. 2012 01:42:49,520 --> 01:42:51,078 DIKEMBE: இன்னும் பல வருகின்றன. 2013 01:42:52,280 --> 01:42:53,280 அந்த பொருளை என்னிடம் கொடுங்கள். 2014 01:42:53,440 --> 01:42:54,475 அதை எடு. 2015 01:42:54,800 --> 01:42:55,800 (பிரகிஷ் யெல்லிங்) 2016 01:43:01,800 --> 01:43:02,800 ரெண்டு நிமிஷம் சார். 2017 01:43:02,920 --> 01:43:04,399 அடிப்படை மீறலுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள். 2018 01:43:04,560 --> 01:43:06,516 கேப்டன் ஹில்லர், உங்களுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் உள்ளன. 2019 01:43:06,680 --> 01:43:07,829 இரண்டு நிமிடங்கள். 2020 01:43:08,000 --> 01:43:10,036 மனிதனே, நாம் வேண்டும் இந்த சூறாவளியிலிருந்து வெளியேறு. 2021 01:43:10,240 --> 01:43:11,720 ஜேக்: ஒவ்வொரு சூறாவளி ஒரு கண் இருக்கிறது, இல்லையா? 2022 01:43:11,800 --> 01:43:13,136 நாம் விரும்பினால் நான் நினைக்கிறேன் அவளை சுட்டு, 2023 01:43:13,160 --> 01:43:14,195 நாம் அங்கு எழ வேண்டும். 2024 01:43:14,360 --> 01:43:15,456 ஆனால் நாம் எப்படி இருக்கிறோம் அதை செய்யவா? 2025 01:43:15,480 --> 01:43:17,038 எங்களிடம் இல்லை கையேடு கட்டுப்பாடுகள் எஞ்சியுள்ளன. 2026 01:43:17,200 --> 01:43:19,160 இந்த விஷயங்கள் வேண்டாம் இணைவு இயக்கி அல்லது ஏதாவது? 2027 01:43:19,200 --> 01:43:20,320 சார்லி: நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 2028 01:43:20,440 --> 01:43:22,476 அந்த விஷயம் தயாரிக்கப்பட்டது விண்வெளிக்கு. 2029 01:43:22,560 --> 01:43:23,834 கீழே, நாங்கள் எரிப்போம். 2030 01:43:24,000 --> 01:43:25,399 உங்களுக்கு நல்ல யோசனை கிடைத்துள்ளது, சார்லியா? 2031 01:43:25,560 --> 01:43:26,879 ஏனெனில் இருந்து நான் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்... 2032 01:43:27,200 --> 01:43:28,576 அது போல் தெரிகிறது இது எங்களுக்கு ஒரே ஒரு வாய்ப்பு. 2033 01:43:28,600 --> 01:43:29,749 நாம் இறப்பதற்கு ஒரே வாய்ப்பு. 2034 01:43:29,840 --> 01:43:30,840 சார்லி, வாயை மூடு! 2035 01:43:31,800 --> 01:43:33,074 மழை, உந்துதல்களை கை. 2036 01:43:35,040 --> 01:43:36,393 நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியம்! டிலான்: ஒன்று... 2037 01:43:36,600 --> 01:43:37,749 இரண்டு, மூன்று! 2038 01:43:37,920 --> 01:43:39,069 (GRUNTS) 2039 01:43:43,720 --> 01:43:44,948 (கத்தி) 2040 01:43:58,000 --> 01:43:59,000 (கத்தி) 2041 01:44:02,240 --> 01:44:03,434 (GRUNTS) 2042 01:44:03,520 --> 01:44:04,873 (பேண்டிங்) 2043 01:44:04,960 --> 01:44:06,837 இன்னும் உயிருடன். 2044 01:44:07,000 --> 01:44:08,911 நீங்கள் நலமா? ஹூ! மனிதனே! 2045 01:44:10,240 --> 01:44:11,798 நான் கட்டுப்பாடுகளை திரும்பப் பெற்றேன். 2046 01:44:11,960 --> 01:44:13,280 ஜேக்: மற்றும் எங்கள் ஆயுதங்கள் வேலை செய்கிறார்கள்! 2047 01:44:13,360 --> 01:44:15,237 ஆம், ஆனால் எங்கள் இயந்திரங்கள் வறுத்தெடுக்கப்படுகின்றன. 2048 01:44:15,400 --> 01:44:18,039 சரி. அது இருக்க வேண்டும் ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட டைவ், பின்னர். 2049 01:44:21,400 --> 01:44:22,674 ஜேக்: அவள் இருக்கிறாள்! 2050 01:44:23,360 --> 01:44:24,918 அனைவரும், இதில் எங்களுக்கு ஒரு ஷாட் கிடைத்தது. 2051 01:44:25,080 --> 01:44:27,310 அதை எண்ணிப்பார்ப்போம். 2052 01:44:27,560 --> 01:44:28,595 (பேண்டிங்) 2053 01:44:28,680 --> 01:44:30,671 எப்போதும் வெளியே பார்த்ததற்கு நன்றி எனக்கு, ஜேக். 2054 01:44:31,560 --> 01:44:33,152 உங்களுக்கு புரிந்தது நண்பா. 2055 01:44:36,920 --> 01:44:38,239 (பிரகிஷ் கிரண்டிங்) 2056 01:44:38,320 --> 01:44:39,673 ஏய், ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ! 2057 01:44:39,840 --> 01:44:41,353 முடிந்துவிட்டது. நீங்கள் அனைத்தையும் பெற்றுள்ளீர்கள். 2058 01:44:41,440 --> 01:44:42,440 சரி. 2059 01:44:42,520 --> 01:44:43,520 (விபத்து) 2060 01:44:51,240 --> 01:44:52,719 அந்த ஒன்றைத் தவிர. 2061 01:44:53,880 --> 01:44:55,472 கடவுளே. அவளுக்கு கிடைத்துவிட்டது. 2062 01:44:55,680 --> 01:44:57,796 நெருப்பு! நெருப்பு! நெருப்பு! 2063 01:45:03,200 --> 01:45:04,200 (பேண்டிங்) 2064 01:45:06,760 --> 01:45:08,796 தயாராகுங்கள் ஒரு நெருக்கமான சந்திப்பு, பிச்! 2065 01:45:12,600 --> 01:45:13,600 சார்லி! 2066 01:45:13,680 --> 01:45:15,136 அவள் பின்னால் செல்லுங்கள் விழுதுகள் இருக்கும் இடத்திலேயே! 2067 01:45:15,160 --> 01:45:16,160 அது அவளுடைய பலவீனமான இடம். 2068 01:45:16,520 --> 01:45:17,520 (கிரண்டிங்) 2069 01:45:20,280 --> 01:45:21,280 (கிரண்டிங்) 2070 01:45:26,560 --> 01:45:28,278 (GRUNTS) யூ-ஹூ! 2071 01:45:28,880 --> 01:45:30,074 (அலறல்) 2072 01:45:34,200 --> 01:45:35,200 ஷூட்டிங் தொடருங்கள், சார்லி! 2073 01:45:35,680 --> 01:45:37,159 சார்லி: நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நான் செய்கிறேன்? 2074 01:45:37,760 --> 01:45:39,432 (GRUNTS) CHARLIE: Shit! 2075 01:45:41,240 --> 01:45:42,878 (குழந்தைகள் அலறல்) 2076 01:45:42,960 --> 01:45:44,552 இந்த விஷயத்திற்கு வெளியேற்ற இடங்கள் கிடைத்ததா? 2077 01:45:44,720 --> 01:45:46,199 சார்லி: எதிர்மறை. 2078 01:45:47,600 --> 01:45:48,600 பையன்: கவனி! 2079 01:45:57,040 --> 01:45:59,110 கிடைக்காதே என்று சொன்னேன் மிக அருகில், டேவிட்! 2080 01:45:59,280 --> 01:46:01,111 டேவிட், இங்கிருந்து போகலாம்! (இயந்திரம் தொடங்குகிறது) 2081 01:46:01,240 --> 01:46:02,593 காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். திரும்பி போ! 2082 01:46:04,680 --> 01:46:05,680 (குழந்தைகள் அலறல்) 2083 01:46:17,040 --> 01:46:18,473 (சாம் கேஸ்பிங்) 2084 01:46:36,920 --> 01:46:38,035 நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்! 2085 01:46:40,360 --> 01:46:41,475 நாங்கள் பணக்காரர்கள்! 2086 01:46:41,640 --> 01:46:43,471 கடவுளே. (சிரித்து) 2087 01:46:45,240 --> 01:46:46,309 ஜெனரல் ஆடம்ஸ்... 2088 01:46:46,840 --> 01:46:48,990 பூமியின் மையப்பகுதி பாதுகாப்பானது. 2089 01:46:49,440 --> 01:46:50,793 (அனைத்து ஆரவாரம்) 2090 01:46:52,120 --> 01:46:53,519 ஐயோ! அதைப் பார்! 2091 01:46:54,160 --> 01:46:55,309 (அசைத்தல்) 2092 01:46:55,400 --> 01:46:56,719 சாம்: அவள் இறந்துவிட்டாள். நாங்கள் அவளைப் பெற்றோம். 2093 01:47:22,640 --> 01:47:24,040 (துப்பாக்கி சூடு) ஜேக்: ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ! 2094 01:47:24,440 --> 01:47:26,192 குழந்தை, துப்பாக்கியை கீழே போடு. 2095 01:47:26,360 --> 01:47:27,429 ஜேக்? 2096 01:47:30,160 --> 01:47:31,275 ஜேக்! 2097 01:47:42,840 --> 01:47:43,840 (சிரிக்கிறார்) 2098 01:47:45,360 --> 01:47:46,360 (சிரிக்கிறார்) 2099 01:47:50,520 --> 01:47:51,560 நாங்கள் கூட இல்லை இன்னும் திருமணம், 2100 01:47:51,600 --> 01:47:52,920 நீங்கள் ஏற்கனவே முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்னை சுடவா? 2101 01:47:56,240 --> 01:47:58,515 ஒருவேளை நாம் அதை முயற்சி செய்ய வேண்டும். 2102 01:48:00,800 --> 01:48:01,800 உங்களுக்கு தெரியும். 2103 01:48:02,960 --> 01:48:03,960 (சிரிக்கிறார்) 2104 01:48:04,080 --> 01:48:05,080 இரவு உணவு, முதலில்! 2105 01:48:05,440 --> 01:48:06,440 ஓ... 2106 01:48:11,600 --> 01:48:13,238 இயக்குனர் லெவின்சன். 2107 01:48:14,160 --> 01:48:15,160 நன்றாக முடிந்தது. 2108 01:48:15,960 --> 01:48:17,234 நன்றி, ஜனாதிபதி திரு. 2109 01:48:18,080 --> 01:48:19,229 நல்ல வேலை. 2110 01:48:19,400 --> 01:48:20,400 கேத்தரின்... 2111 01:48:20,560 --> 01:48:21,560 உம்... 2112 01:48:21,720 --> 01:48:24,234 எதுவும் சொல்லாதே. நீங்கள் அதை அழித்துவிடுவீர்கள். 2113 01:48:26,360 --> 01:48:27,509 நீங்கள் யார்? 2114 01:48:27,680 --> 01:48:30,319 டேவிட் ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை அவரது வாழ்க்கையில் அழகான பெண். 2115 01:48:30,520 --> 01:48:31,555 அப்பா! 2116 01:48:31,720 --> 01:48:33,517 நான் ஜூலியஸ். நான் அவன் அப்பா. 2117 01:48:33,800 --> 01:48:36,109 மயக்கும். நான் கேத்தரின் மார்சியாக்ஸ். 2118 01:48:36,320 --> 01:48:37,514 நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க முடியுமா ஒரு நொடி? 2119 01:48:37,600 --> 01:48:38,749 நான் இங்கு இருந்ததில்லை. 2120 01:48:39,320 --> 01:48:43,598 கேளுங்கள், ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய வேண்டும் கொஞ்ச நாள் என்னுடன் இரு... 2121 01:48:44,200 --> 01:48:45,872 என்று நினைக்கிறேன் நாங்கள் உண்மையில் அதை விரும்புகிறோம். 2122 01:48:46,480 --> 01:48:47,629 ஆம், நானும் அப்படித்தான். 2123 01:48:47,840 --> 01:48:49,034 (அதிகமாக மூச்சு விடுதல்) 2124 01:48:50,840 --> 01:48:52,193 நலமா? 2125 01:48:52,360 --> 01:48:54,715 கோளம்: நான். உங்களுக்கு நன்றி. 2126 01:48:56,000 --> 01:48:57,956 இது எல்லாம் சும்மா இல்லை. 2127 01:48:58,120 --> 01:49:00,270 நீங்கள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இனம். 2128 01:49:00,440 --> 01:49:02,476 அவ்வளவு பழமையானது அல்ல எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இல்லையா? 2129 01:49:05,640 --> 01:49:07,240 அவர்கள் என்னை அனுமதிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் இந்த விஷயத்தை வைத்திருக்கவா? 2130 01:49:07,360 --> 01:49:09,316 உங்களுக்கு இதயம் இருக்கிறது ஒரு போர்வீரனின். 2131 01:49:11,360 --> 01:49:14,158 அதுதான் நல்ல விஷயம் யாராவது என்னிடம் சொன்னார்கள். 2132 01:49:22,280 --> 01:49:24,077 நரகம் ஒரு வேலை. 2133 01:49:25,120 --> 01:49:26,235 (ஆழமாக மூச்சு விடுதல்) 2134 01:49:28,320 --> 01:49:30,390 (அரபு மொழி பேசும் ஆண்கள்) 2135 01:49:33,400 --> 01:49:34,515 (அனைத்து ஆரவாரம்) 2136 01:49:41,600 --> 01:49:42,999 (அனைத்து ஆரவாரம்) 2137 01:49:47,800 --> 01:49:49,631 நாங்கள் பணக்காரர்கள்! நாங்கள் பணக்காரர்கள்! 2138 01:49:49,720 --> 01:49:50,755 (வூப்பிங்) 2139 01:49:50,840 --> 01:49:52,114 நாங்கள் பணக்காரர்கள்! நாங்கள் செல்வந்தர்கள்! 2140 01:49:52,680 --> 01:49:53,680 (ஆரவாரம்) 2141 01:50:01,640 --> 01:50:02,959 (ஆரவாரம் தொடர்கிறது) 2142 01:50:06,520 --> 01:50:10,195 இந்த கிரகம் எனக்கு தெரியாது மற்றொரு தாக்குதலில் இருந்து தப்பிக்க முடியும். 2143 01:50:10,360 --> 01:50:11,395 (தடுக்குபவர்கள்) 2144 01:50:11,480 --> 01:50:13,072 மன்னிக்கவும், இயக்குனர் லெவின்சன்... 2145 01:50:13,240 --> 01:50:14,958 நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்... 2146 01:50:15,120 --> 01:50:16,439 ஆயுதங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பம்... 2147 01:50:16,600 --> 01:50:19,797 இந்த விஷயம் அதன் மீது உள்ளது பழமொழி வன். 2148 01:50:19,960 --> 01:50:22,474 அது நம்மை விரும்புகிறது அவர்களின் எதிர்ப்பை வழிநடத்த! 2149 01:50:22,640 --> 01:50:23,640 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 2150 01:50:23,760 --> 01:50:24,760 இரண்டு வார்த்தைகள்... 2151 01:50:25,160 --> 01:50:27,151 நட்சத்திரங்களுக்கு இடையேயான பயணம். 2152 01:50:28,000 --> 01:50:29,149 சண்டையை அவர்களிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 2153 01:50:29,320 --> 01:50:30,673 நாம் எப்போது புறப்படுவோம்? 2154 01:50:31,280 --> 01:50:35,512 நாங்கள் உதைக்கப் போகிறோம் சில தீவிர அன்னிய கழுதை.