1 00:01:13,375 --> 00:01:15,166 Hei, ini Houston. Adakah anda menyalin? 2 00:01:15,291 --> 00:01:16,250 Salin Houston. 3 00:01:16,875 --> 00:01:18,374 Ia Christy. Bagaimana keadaannya? 4 00:01:18,375 --> 00:01:20,125 Hei, Christy, seronok dengar suara awak. 5 00:01:20,375 --> 00:01:22,582 Keluarga Sam mahu untuk berhubung dengannya dengan segera. 6 00:01:22,583 --> 00:01:23,540 Adakah dia berdekatan? 7 00:01:23,541 --> 00:01:25,040 Dia berada di kemudahan penyelidikan. 8 00:01:25,041 --> 00:01:27,000 - Saya hanya akan berhubung dengannya. - Okay, salin! 9 00:01:39,250 --> 00:01:41,208 Sam, anda mendapat panggilan daripada India. 10 00:02:02,958 --> 00:02:04,791 Panggilan anda telah dimajukan kepada a-- 11 00:02:05,791 --> 00:02:08,041 - Abang! - Hello! Selamat datang, mertua. 12 00:02:09,375 --> 00:02:10,708 Menantu belum… 13 00:02:10,833 --> 00:02:12,583 Dia dalam penerbangan ke sini. 14 00:02:13,041 --> 00:02:14,665 “Adhithi dah makan? Adakah Adhithi sudah tidur? 15 00:02:14,666 --> 00:02:17,166 Adakah Adhithi menyukai susunannya? Adakah dia suka sari tenun tangan?" 16 00:02:17,291 --> 00:02:18,833 Malah, dia juga bertanya tentang anda. 17 00:02:19,083 --> 00:02:20,290 Oh, manisnya dia. 18 00:02:20,291 --> 00:02:22,750 Anda tidak bimbang tentang apa-apa. Saya akan uruskan semuanya. 19 00:02:22,875 --> 00:02:24,083 Dia akan datang tepat pada masanya. 20 00:02:24,666 --> 00:02:25,708 Kenapa awak tidak minum dengan saya? 21 00:02:25,916 --> 00:02:27,416 Tak apa, bukan sekarang. Awak teruskan! 22 00:02:27,666 --> 00:02:28,583 jom pergi! 23 00:02:30,125 --> 00:02:31,125 Itu panggilan rapat! 24 00:02:35,000 --> 00:02:36,915 - Datang ke sini, sial! - Mari menari dengan saya, Pakcik. 25 00:02:36,916 --> 00:02:38,415 Anda menari tanpa menyedari keadaan. 26 00:02:38,416 --> 00:02:39,500 Dan anda menjemput saya di atasnya. 27 00:02:39,666 --> 00:02:40,958 Pakcik dia memang call kan? 28 00:02:41,750 --> 00:02:44,165 Tiada siapa yang menjawab panggilan saya. Berapa kali saya perlu menghubungi mereka? 29 00:02:44,166 --> 00:02:46,125 - Bilakah anda menghubungi mereka? - Sejak pagi tadi. 30 00:02:46,250 --> 00:02:47,458 Jika di sini pagi, di luar sana sudah malam. 31 00:02:47,708 --> 00:02:49,958 Sekarang baru subuh bagi mereka. Pakcik, hubungi mereka sekarang. 32 00:03:03,833 --> 00:03:04,790 Hello? 33 00:03:04,791 --> 00:03:06,333 Sachin, kenapa awak tidak menjawab panggilan saya? 34 00:03:06,500 --> 00:03:08,415 - Siapa awak? - Hah? FBI! 35 00:03:08,416 --> 00:03:10,708 - Awak belum pergi ke majlis perkahwinan lagi? - Siapa yang akan berkahwin? 36 00:03:11,041 --> 00:03:12,540 Berdosa berdarah! Adakah anda semua mabuk? 37 00:03:12,541 --> 00:03:13,458 pakcik! 38 00:03:13,833 --> 00:03:14,832 Apa yang kamu lakukan? 39 00:03:14,833 --> 00:03:17,249 Perkahwinan adalah esok. Dan saya tidak lihat bahawa anda semua serius mengenainya. 40 00:03:17,250 --> 00:03:18,416 Adakah ini cara anda berkelakuan? 41 00:03:19,125 --> 00:03:20,791 Bagaimana anda boleh menjadi sangat tidak bertanggungjawab? 42 00:03:21,250 --> 00:03:22,457 Semua orang di sini tertekan. 43 00:03:22,458 --> 00:03:24,041 Demi Allah, cepat sampai ke sini. Tolonglah! 44 00:03:24,208 --> 00:03:26,875 Pakcik, itu tanggungjawab saya untuk membawa Idhaya ke majlis perkahwinan. 45 00:03:27,000 --> 00:03:28,166 Sila tutup telefon. 46 00:03:28,583 --> 00:03:29,875 - Hei, mana Idhaya? - Idhaya? 47 00:03:30,041 --> 00:03:30,958 Idhaya! 48 00:03:31,083 --> 00:03:32,833 Mana Idhaya? Idhaya! 49 00:03:32,958 --> 00:03:34,458 - Hey, Idhaya? - Biar saya periksa di tingkat atas. 50 00:03:34,583 --> 00:03:35,583 - Idhaya! - Idhaya! 51 00:03:36,125 --> 00:03:37,041 Hei! 52 00:03:41,541 --> 00:03:43,958 Wahai Hatiku 53 00:03:45,666 --> 00:03:47,791 Oh, Tuhanku! Tengok dia. 54 00:03:48,833 --> 00:03:50,666 Kami semakin lambat untuk penerbangan. Kenapa kamu masih belum bersedia? 55 00:03:52,083 --> 00:03:53,875 Buddy, itulah semangatnya! 56 00:03:54,791 --> 00:03:56,916 - Kawan baik saya akan berkahwin. - Yay! 57 00:03:57,041 --> 00:03:58,082 Apa yang anda tunggu lagi? 58 00:03:58,083 --> 00:03:59,707 Kami hanya ada dua jam untuk penerbangan. Sram! 59 00:03:59,708 --> 00:04:01,416 Oh, sial, mari kita bersiap segera. 60 00:04:01,791 --> 00:04:04,625 Saya telah menemui jalan saya kepada awak 61 00:04:05,500 --> 00:04:07,875 Daripada mengemas, kenapa awak membuangnya? 62 00:04:08,166 --> 00:04:10,000 Cepat kemas barang. Kami semakin lambat. 63 00:04:12,250 --> 00:04:13,625 Hei, buang itu. 64 00:04:15,666 --> 00:04:16,582 Di sini anda pergi! 65 00:04:16,583 --> 00:04:22,208 Fikiran anda yang sesat Meninggalkan aku tenggelam dalam kesedihan 66 00:04:22,416 --> 00:04:27,791 Seperti nektar dalam setiap bunga, Hati saya mencari awak setiap hari 67 00:04:39,416 --> 00:04:42,125 Rama-rama berterbangan 68 00:04:42,333 --> 00:04:45,083 Permainan sorok-sorok sedang berlangsung 69 00:04:45,208 --> 00:04:47,750 Semuanya kelihatan subur dan hijau 70 00:04:47,916 --> 00:04:50,666 Semuanya kelihatan subur dan hijau 71 00:04:50,791 --> 00:04:53,500 Rama-rama berterbangan 72 00:04:53,708 --> 00:04:56,375 Permainan sorok-sorok sedang berlangsung 73 00:04:56,625 --> 00:04:59,250 Semuanya kelihatan subur dan hijau 74 00:04:59,500 --> 00:05:04,208 Burung-burung yang cantik melingkari pandangan kita 75 00:05:05,375 --> 00:05:07,791 Wahai Hatiku 76 00:05:08,333 --> 00:05:11,125 Anda adalah satu daripada jenis 77 00:05:11,291 --> 00:05:13,541 Wahai Hatiku 78 00:05:14,000 --> 00:05:16,625 Cintaku yang berdebar 79 00:05:26,583 --> 00:05:27,833 Hei, awak bersenam, kan? 80 00:05:28,000 --> 00:05:29,499 - Serahkan kepada saya. - Terima kasih! 81 00:05:29,500 --> 00:05:31,707 - Di mana beg besar itu? - Hei, saya tidak membawanya. 82 00:05:31,708 --> 00:05:33,875 - Anda tidak pernah meminta saya. - Kenapa awak buat ini, Priya? 83 00:05:34,041 --> 00:05:36,708 Saya menyesal membawa anda semua pada kelas perniagaan. 84 00:05:37,125 --> 00:05:38,665 - Oh, Tuhan! - Tuan, sila duduk. 85 00:05:38,666 --> 00:05:40,333 - Bukankah mereka sepatutnya menghidangkan kita jus? - Tuan, sila duduk. 86 00:05:40,458 --> 00:05:41,665 Puan, tolong! 87 00:05:41,666 --> 00:05:44,374 - Hei, awak nak pergi mana? - Saya akan pergi ke tandas. 88 00:05:44,375 --> 00:05:45,999 - Adakah saya memerlukan kebenaran untuknya? - Prabhu, pergi bersamanya. 89 00:05:46,000 --> 00:05:47,666 - Dia mungkin melompat dari pesawat. - Dua tidak boleh muat di sana. 90 00:05:47,833 --> 00:05:48,833 Baik, saya akan menyesuaikan diri 91 00:05:52,416 --> 00:05:53,916 Hei, bodoh! Bodoh! 92 00:05:54,250 --> 00:05:55,540 - Adakah anda menaiki penerbangan atau tidak? - Apa? 93 00:05:55,541 --> 00:05:57,583 Seluar kotor berdarah. Pasak diri anda untuk menjadi pelakon yang hebat? 94 00:06:00,083 --> 00:06:01,332 - Hello? - Saya akan carik awak. 95 00:06:01,333 --> 00:06:03,500 Ada apa dengan hello? Perkahwinan adalah esok! 96 00:06:03,666 --> 00:06:05,665 Jika anda tidak berjaya di sini, awak sudah mati. 97 00:06:05,666 --> 00:06:07,000 Hantarkan saya gambar awak duduk dalam penerbangan. 98 00:06:07,208 --> 00:06:08,541 Jika majlis perkahwinan dibatalkan… 99 00:06:17,250 --> 00:06:18,166 Beri saya telefon. 100 00:06:19,125 --> 00:06:20,041 telefon? 101 00:06:20,708 --> 00:06:22,125 Saya tidak boleh memberikan telefon saya, tuan. 102 00:06:22,416 --> 00:06:23,708 Ia mengandungi banyak maklumat peribadi. 103 00:06:24,541 --> 00:06:27,125 Saya tidak mahu telefon awak. Kembalikan telefon saya. 104 00:06:30,458 --> 00:06:33,208 saya minta maaf sangat. Telefon yang sama dan warna yang sama. 105 00:06:36,208 --> 00:06:38,125 Pakcik tu perangai sangat ke? 106 00:06:39,791 --> 00:06:42,291 pakcik? Pakcik dah call ke? 107 00:06:45,125 --> 00:06:46,250 Adakah anda menjawab panggilan itu? 108 00:06:47,041 --> 00:06:48,458 Dia menjerit kepada saya dengan perkataan yang berwarna-warni. 109 00:06:49,000 --> 00:06:51,666 Dia berkata dia akan membunuh kamu jika kamu tidak melakukannya buat ke majlis perkahwinan esok. 110 00:06:52,416 --> 00:06:55,208 Tuan, tanya dia kenapa dia ada di sini bila majlis perkahwinannya esok. 111 00:06:56,791 --> 00:06:57,708 saya faham! 112 00:06:58,083 --> 00:07:00,833 Anda sedang mencari kambing hitam untuk menceritakan kilas balik anda. 113 00:07:01,375 --> 00:07:02,499 - Betul ke saya? - Tidak, tuan. 114 00:07:02,500 --> 00:07:04,499 Saya bukan lelaki untuk itu. Tolong cari orang lain. 115 00:07:04,500 --> 00:07:05,999 - Tuan, yang lain di sini adalah warga asing. - Ya, tuan. 116 00:07:06,000 --> 00:07:08,125 Kisah kita berakar umbi dari orang asli. Hanya anda sahaja yang sesuai. 117 00:07:08,291 --> 00:07:09,541 Saya akan menonton TV. 118 00:07:09,750 --> 00:07:12,916 Tuan, mereka menawarkan kupon $800 kerana TV tidak berfungsi. 119 00:07:13,041 --> 00:07:14,082 Adakah mereka tidak menawarkan anda? 120 00:07:14,083 --> 00:07:15,708 tak apa. Saya akan membaca buku. 121 00:07:17,125 --> 00:07:19,041 Tuan, itu manual panduan. 122 00:07:19,541 --> 00:07:21,749 Anda tiada pilihan tetapi untuk mendengar cerita kami. 123 00:07:21,750 --> 00:07:22,749 - Ya, tuan. - Tuan, 124 00:07:22,750 --> 00:07:24,582 anda disesuaikan untuk mendengar kepada imbasan kembali. 125 00:07:24,583 --> 00:07:27,333 Memakai warna, sut, dan duduk di sebelah kami. 126 00:07:27,541 --> 00:07:29,915 Tuan, ini kisah cinta. Dan ia sangat menarik. 127 00:07:29,916 --> 00:07:32,874 Ia akan menjadi masa berlalu untuk anda. Dan sesi luahan untuk kita. 128 00:07:32,875 --> 00:07:35,541 Tuan, malah penyokong pelakon mempunyai dua kisah cinta. 129 00:07:35,666 --> 00:07:37,083 - Dengar kami, tuan. - Ya, tuan. 130 00:07:37,250 --> 00:07:38,166 Apakah masa larian? 131 00:07:38,416 --> 00:07:40,916 Tuan, separuh masa pertama berjalan selama 1 jam 23 minit. 132 00:07:41,041 --> 00:07:43,040 Tetapi separuh masa kedua dipangkas hingga 1 jam 20 minit. 133 00:07:43,041 --> 00:07:45,166 Tuan, kita boleh menyiapkan filem itu dalam masa 2 jam 43 minit. 134 00:07:45,416 --> 00:07:46,583 Mulakan filem, kawan-kawan! 135 00:08:09,083 --> 00:08:10,708 Kami adalah gabungan kanak-kanak 80-an dan 90-an. 136 00:08:11,625 --> 00:08:14,416 Kita bab terakhir dunia yang lebih perlahan dan lembut. 137 00:08:14,625 --> 00:08:17,958 Sebelum dunia mula berlumba, walaupun tidak melakukan apa-apa terasa seperti kebahagiaan. 138 00:08:18,166 --> 00:08:20,166 Ketika itu, kebahagiaan itu sederhana. 139 00:08:20,458 --> 00:08:22,500 Berbaring di atas bumbung, merenung langit. 140 00:08:22,791 --> 00:08:24,791 Walaupun tidak banyak, hati kami lebih ringan. 141 00:08:25,083 --> 00:08:27,958 Kawan bukan gambar profil atau kemas kini status. 142 00:08:28,083 --> 00:08:30,333 Tetapi orang yang mengetuk pintu untuk memanggil untuk bermain. 143 00:08:30,583 --> 00:08:32,875 Tiada kafe latte atau kopi penapis. 144 00:08:33,250 --> 00:08:35,416 Popsicle lima dolar, dan dua beg Lays. 145 00:08:35,583 --> 00:08:36,708 Itulah dunia kita. 146 00:08:37,833 --> 00:08:41,666 Berbasikal pun rasa macam kami adalah Raja dan Permaisuri. 147 00:08:41,916 --> 00:08:44,540 Apabila lampu jalan menyala, sudah tiba masanya untuk pulang ke rumah. 148 00:08:44,541 --> 00:08:45,958 Lampu yang menyala adalah tarikh akhir kami. 149 00:08:46,125 --> 00:08:48,625 Tetapi lampu yang sama adalah penjaga zaman kanak-kanak kami. 150 00:08:49,041 --> 00:08:52,250 Apabila teknologi maju, kami memeluk dan menyesuaikan diri dengannya. 151 00:08:52,583 --> 00:08:55,875 Terus dari deringan talian tetap kepada status yang dilihat generasi ini. 152 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Tetapi dunia kita bukanlah dunia maya. 153 00:08:58,333 --> 00:09:00,000 Bau hujan dan pasir, 154 00:09:00,333 --> 00:09:02,625 taman permainan terbuka, suara ibu memanggil kita… 155 00:09:02,958 --> 00:09:04,166 Itu adalah nada dering kami. 156 00:09:04,583 --> 00:09:07,000 Pada masa itu, kehidupan tidak lantang tetapi ringan. 157 00:09:09,916 --> 00:09:11,791 Kami menanggung kedua-dua versi dunia. 158 00:09:12,083 --> 00:09:15,708 Dari masa apabila pita VHS memberi kami kenangan yang tidak boleh ditukar ganti. 159 00:09:16,458 --> 00:09:17,750 Kita tidak akan dapat kembali hari-hari itu. 160 00:09:17,958 --> 00:09:19,875 Walau bagaimanapun, ia tidak meninggalkan kita. 161 00:09:20,125 --> 00:09:21,541 Mereka masih hidup dalam diri kita. 162 00:09:21,750 --> 00:09:24,000 Ia hidup dalam senyuman kita, kenangan… 163 00:09:24,250 --> 00:09:27,500 Perasaan yang tidak dapat digambarkan itu apabila lagu lama memperlahankan degupan jantung anda. 164 00:09:33,958 --> 00:09:35,750 Kami adalah generasi mudah terakhir. 165 00:09:35,875 --> 00:09:38,500 Tetapi kami adalah generasi ajaib yang pertama. 166 00:09:48,958 --> 00:09:51,666 Hei, Idhaya, air panas sudah siap. Cepat-cepat mandi. 167 00:09:51,833 --> 00:09:54,416 Pakcik, izinkan saya menonton TV lagi dan kemudian mandi. 168 00:09:54,875 --> 00:09:56,957 Berapa lama anda akan memakai seluar kotor ini tanpa mandi? 169 00:09:56,958 --> 00:09:59,375 - Pakcik, izinkan saya menonton TV untuk seketika. - Berhenti menonton TV dari dekat. 170 00:09:59,916 --> 00:10:01,125 Saya tidak mempunyai ibu bapa. 171 00:10:01,875 --> 00:10:03,208 Tetapi saya mempunyai bapa saudara saya. 172 00:10:03,833 --> 00:10:05,041 Dia segala-galanya untuk saya. 173 00:10:07,291 --> 00:10:08,250 Kenapa awak lambat? 174 00:10:08,416 --> 00:10:09,958 - Saya bangun lewat, kawan. - Lari! Lari! 175 00:10:10,208 --> 00:10:11,999 - Saya juga. - Sekali lagi, mereka lambat ke sekolah. 176 00:10:12,000 --> 00:10:12,916 - Datang. - Tuan! 177 00:10:13,208 --> 00:10:15,750 Loceng terakhir telah berbunyi, dan semua orang bergegas masuk. 178 00:10:15,916 --> 00:10:18,166 Tetapi anda semua dengan senang hati meluangkan masa anda. 179 00:10:20,083 --> 00:10:22,625 Dalam kehidupan sekolah kita, kita semua mempunyai seorang guru kegemaran. 180 00:10:22,916 --> 00:10:25,166 Penyayang, penyayang, dan dekat dengan kita. 181 00:10:25,416 --> 00:10:26,833 Ya, cantik juga. 182 00:10:27,333 --> 00:10:29,083 Dan itulah yang Cikgu Geetha maksudkan saya. 183 00:10:29,416 --> 00:10:30,625 Guru Bahasa Inggeris saya. 184 00:10:51,791 --> 00:10:54,625 Prabhu, gigi saya tercabut. 185 00:10:55,416 --> 00:10:58,291 Kemudian bergegas dan kuburkannya tanpa sesiapa pun tahu. 186 00:10:58,416 --> 00:10:59,333 kenapa? 187 00:10:59,708 --> 00:11:01,541 Barulah gigi baru tumbuh. 188 00:11:01,958 --> 00:11:03,166 Adakah kamu bercakap benar? 189 00:11:03,708 --> 00:11:05,457 kenapa? Adakah anda tidak menyedarinya? 190 00:11:05,458 --> 00:11:06,375 saya tak tahu. 191 00:11:09,916 --> 00:11:13,416 Hei, jangan makan bijinya. Sebatang pokok akan tumbuh di dalam perut anda. 192 00:11:15,250 --> 00:11:16,375 Adakah kamu bercakap benar? 193 00:11:16,666 --> 00:11:20,041 - Hei, dia mempunyai pusaran berkembar di kepalanya. - Ya! 194 00:11:20,625 --> 00:11:22,583 Itu bermakna dia akan berkahwin dengan dua orang isteri. 195 00:11:23,291 --> 00:11:24,666 Adakah kamu bercakap benar? 196 00:11:27,125 --> 00:11:28,415 Selamat pagi, pelajar! 197 00:11:28,416 --> 00:11:30,916 Selamat pagi, cikgu! 198 00:11:32,500 --> 00:11:36,458 Dalam acara hari tahunan tahun ini, siapa yang sudi menyertai? 199 00:11:36,958 --> 00:11:39,375 Hei, jangan angkat tangan. 200 00:11:39,583 --> 00:11:41,416 Ia akan memalukan di atas pentas. 201 00:11:44,458 --> 00:11:45,458 Idhaya! 202 00:11:46,708 --> 00:11:48,958 - Adakah anda tidak berminat? - Saya berminat, Cikgu. 203 00:11:51,500 --> 00:11:52,416 Bagus! 204 00:11:53,750 --> 00:11:55,666 Malah Prabhu dan Dravid juga berminat. 205 00:12:00,250 --> 00:12:01,166 sangat bagus! 206 00:12:04,458 --> 00:12:06,958 - Semak sama ada ia jelas sekarang. - Hei, adakah penghantaran jelas? 207 00:12:07,875 --> 00:12:08,791 Tidak! 208 00:12:09,041 --> 00:12:10,666 Belum jelas lagi pakcik! 209 00:12:11,958 --> 00:12:12,875 Tunggu sebentar! 210 00:12:15,916 --> 00:12:16,916 Ia mesti jelas sekarang. 211 00:12:18,625 --> 00:12:19,541 Sekarang? 212 00:12:29,041 --> 00:12:30,916 Apa yang mereka lakukan, kawan-kawan? 213 00:12:31,291 --> 00:12:34,083 Mereka merancang untuk mempunyai bayi. 214 00:12:34,583 --> 00:12:36,208 Bagaimana anda tahu tentang ini? 215 00:12:36,458 --> 00:12:39,291 Adakah anda tidak melihat mereka bercium? 216 00:12:39,583 --> 00:12:40,500 Hey, Idhaya! 217 00:12:40,875 --> 00:12:42,250 Jadi bagaimana jika mereka bercium? 218 00:12:42,458 --> 00:12:45,249 Tidakkah kamu tahu ciuman boleh menyebabkan kehamilan? 219 00:12:45,250 --> 00:12:46,625 Adakah kamu bercakap benar? 220 00:12:46,750 --> 00:12:48,500 Adakah anda tidak menyedarinya? 221 00:12:48,708 --> 00:12:50,083 Tidak, saya tahu mengenainya. 222 00:12:50,625 --> 00:12:52,583 Namun, mari kita jelaskan dengan saudara Sachin. 223 00:12:52,750 --> 00:12:55,500 awak betul. Abang akan beri kami kejelasan. 224 00:12:56,375 --> 00:12:57,541 Betul, kawan-kawan! 225 00:12:57,750 --> 00:13:00,333 Berciuman akan membawa kepada kehamilan. Korang tak tahu ke? 226 00:13:00,541 --> 00:13:03,290 Saya malu nak panggil awak junior saya. 227 00:13:03,291 --> 00:13:04,207 sial! 228 00:13:04,208 --> 00:13:05,750 Bagaimana kita tahu, saudara? 229 00:13:06,750 --> 00:13:08,125 Itulah sebabnya kami datang kepada anda. 230 00:13:08,250 --> 00:13:10,500 Saya perlu mengajar anda semua. 231 00:13:10,625 --> 00:13:12,333 Baiklah, tiada apa yang boleh saya lakukan mengenainya. 232 00:13:12,541 --> 00:13:13,875 Sebab awak macam adik kepada saya. 233 00:13:14,708 --> 00:13:17,665 Sekarang kita akan menyaksikan pertandingan pakaian mewah 234 00:13:17,666 --> 00:13:21,166 sambutan Hari Tahunan 1998 kami. 235 00:13:21,458 --> 00:13:23,916 pertama sekali, kami mengalu-alukan The Hanuman. 236 00:13:30,958 --> 00:13:33,250 Selamat malam, saya Abraham Lincoln. 237 00:13:33,375 --> 00:13:36,708 Saya Presiden ke-16 dari Amerika Syarikat. 238 00:13:37,000 --> 00:13:37,916 terima kasih. 239 00:13:38,708 --> 00:13:41,374 Hello, semua orang! Saya Netaji Subash Chandra Bose. 240 00:13:41,375 --> 00:13:42,874 Seorang pejuang kemerdekaan India. 241 00:13:42,875 --> 00:13:43,791 Jai Hind! 242 00:13:48,791 --> 00:13:51,458 Saya… Neil Armstrong… 243 00:13:53,583 --> 00:13:54,541 saya… 244 00:13:56,541 --> 00:13:57,458 saya… 245 00:13:59,791 --> 00:14:00,708 Neil… 246 00:14:03,291 --> 00:14:04,541 Armstrong… 247 00:14:06,250 --> 00:14:07,166 Idhaya! 248 00:14:08,208 --> 00:14:09,125 Idhaya! 249 00:14:12,458 --> 00:14:13,458 Apa yang berlaku? 250 00:14:15,166 --> 00:14:16,541 Saya di sini di sebelah awak. 251 00:14:18,375 --> 00:14:19,583 Cakap dengan yakin. 252 00:14:23,291 --> 00:14:25,041 Itu adalah langkah kecil untuk seorang lelaki. 253 00:14:25,500 --> 00:14:27,625 Satu lompatan gergasi untuk umat manusia. 254 00:14:41,083 --> 00:14:43,583 Anda bercakap dengan cemerlang, Idhaya. Ia adalah menakjubkan. 255 00:14:45,625 --> 00:14:46,583 Terima kasih, Cikgu. 256 00:15:00,916 --> 00:15:03,791 Tidakkah kamu tahu ciuman boleh menyebabkan kehamilan? 257 00:15:20,541 --> 00:15:21,500 pakcik! 258 00:15:22,875 --> 00:15:25,624 Bagaimana bayi dilahirkan? 259 00:15:25,625 --> 00:15:26,583 Hei, seluar kotor! 260 00:15:26,833 --> 00:15:28,958 sial! apa yang awak cakap ni? 261 00:15:29,416 --> 00:15:31,458 Idhaya, silap sangat. 262 00:15:32,916 --> 00:15:34,290 Adakah kita mulakan dari satu? 263 00:15:34,291 --> 00:15:35,958 - Jadi, saya takut sejak itu... - Satu. 264 00:15:36,750 --> 00:15:39,457 …berfikir jika perut cikgu Geetha akan mula berkembang. 265 00:15:39,458 --> 00:15:40,458 Tiada apa-apa, Cikgu. 266 00:15:47,541 --> 00:15:48,791 Anda ketinggalan tiga bulan. 267 00:15:51,083 --> 00:15:53,041 - Hei, pegang bayi untuk saya. - Saya tidak akan! 268 00:15:53,166 --> 00:15:54,083 Hei, pegang bayi itu! 269 00:15:54,458 --> 00:15:55,957 Hey, Idhaya! Kenapa dia lari ketakutan? 270 00:15:55,958 --> 00:15:56,875 Hei, hujan! 271 00:16:09,791 --> 00:16:11,541 selamat pagi! selamat pagi! 272 00:16:11,750 --> 00:16:13,333 Selamat pagi, Cikgu! 273 00:16:13,458 --> 00:16:15,500 Bagaimana cuti musim panas anda? 274 00:16:16,291 --> 00:16:18,583 Kamu tidak lagi berada di tingkatan 4 kamu 275 00:16:18,791 --> 00:16:20,541 tapi awak dah tamat darjah 5. 276 00:16:21,583 --> 00:16:24,374 Saya takut selepas melihat di perut cikgu Geetha. 277 00:16:24,375 --> 00:16:28,541 Tahun ni ada pelajar baru dalam kelas kita. 278 00:16:30,041 --> 00:16:33,291 Pada masa itu, saya memutuskan itu Anak cikgu Geetha adalah anak saya. 279 00:16:33,500 --> 00:16:34,791 Ini anak kita. 280 00:16:35,625 --> 00:16:38,790 Saya memutuskan untuk menjaga dia dan anak itu. 281 00:16:38,791 --> 00:16:39,749 boleh saya bantu awak? 282 00:16:39,750 --> 00:16:41,458 - Oh, awak nak tolong saya? - Ya! 283 00:16:42,083 --> 00:16:43,000 Okay. 284 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Hei, jom masuk dalam. 285 00:17:35,833 --> 00:17:37,166 Cikgu, apa yang berlaku kepada kamu? 286 00:17:37,666 --> 00:17:39,665 - Apa yang berlaku? - Sila hubungi untuk mendapatkan kereta. 287 00:17:39,666 --> 00:17:40,666 Idhaya, cepatlah! 288 00:17:47,750 --> 00:17:49,958 Auto! Auto! 289 00:17:51,541 --> 00:17:52,541 Tolong bantu saya. 290 00:17:53,833 --> 00:17:54,750 Apa yang berlaku, nak? 291 00:17:54,916 --> 00:17:56,833 Dia sedang bersalin. Kita kena pergi hospital. 292 00:17:56,958 --> 00:17:58,458 Adakah ibu anda? 293 00:17:59,583 --> 00:18:01,040 - Tidak! - Kemudian siapa? 294 00:18:01,041 --> 00:18:02,208 - Idhaya! - Cikgu! 295 00:18:04,500 --> 00:18:05,416 Saya datang, puan. 296 00:18:06,750 --> 00:18:07,750 Anda akan baik-baik saja, Cikgu! 297 00:18:07,916 --> 00:18:08,916 Berhati-hati… 298 00:18:11,125 --> 00:18:13,165 Jururawat! Bawa gurney, ini kecemasan. 299 00:18:13,166 --> 00:18:14,791 - Cikgu, tolong jangan takut. - Pegang payung. 300 00:18:14,916 --> 00:18:16,125 Ayuh, cepat! 301 00:18:30,541 --> 00:18:31,832 Abang, mana nak cari telefon? 302 00:18:31,833 --> 00:18:32,958 Pergi terus dan ambil kanan terakhir. 303 00:19:01,791 --> 00:19:04,708 Anak-anak, saya sudah maklumkan kepada keluarga guru kamu. 304 00:19:05,000 --> 00:19:06,166 Mereka akan berada di sini tidak lama lagi. 305 00:19:06,416 --> 00:19:08,541 Orang-orang kamu pasti sedang mencari kamu. jom pergi. 306 00:19:09,333 --> 00:19:12,458 Saya menghargainya. Kamu telah melakukan banyak hal untuk guru kamu. 307 00:19:12,750 --> 00:19:14,041 Ia bukan untuk guru kita. 308 00:19:16,166 --> 00:19:17,541 Tetapi untuk isterinya. 309 00:19:20,333 --> 00:19:22,500 Hampir semua orang di dunia ini pernah meminati seorang guru. 310 00:19:23,250 --> 00:19:25,791 Itulah permulaan cinta yang tidak berbalas. 311 00:19:29,166 --> 00:19:30,500 Baik, mari pulang. 312 00:19:37,958 --> 00:19:41,333 Hei, kenapa dia mula beremosi seperti 'Idhayam' Murali? 313 00:19:42,291 --> 00:19:43,333 Hei! 314 00:19:45,541 --> 00:19:48,250 jom pergi. Akan ada lebih banyak perkara dalam hidup untuk beremosi. 315 00:19:49,291 --> 00:19:50,208 Masuk! 316 00:19:52,375 --> 00:19:54,416 Selepas itu, Saya tidak pernah melihat cikgu Geetha. 317 00:19:54,916 --> 00:19:57,166 Saya diberitahu bahawa dia berhenti kerja dan berpindah ke bandar lain. 318 00:19:57,833 --> 00:19:59,958 Itu adalah hari terakhir Saya nampak cikgu Geetha. 319 00:20:02,875 --> 00:20:06,125 Mana suaminya semasa anda menandatangani borang? 320 00:20:06,291 --> 00:20:08,541 Tuan, dia seorang gembala yang ikhlas. 321 00:20:08,750 --> 00:20:10,750 Dia berada di luar negara mengembala kambing biri-biri putih. 322 00:20:10,875 --> 00:20:13,000 Dia meninggalkan seorang wanita hamil seorang diri di ambang penghantaran. 323 00:20:13,208 --> 00:20:14,750 Dia mesti seorang yang klasik jerk. 324 00:20:15,666 --> 00:20:17,083 Memang dia keje. 325 00:20:17,208 --> 00:20:20,500 Tuan, selepas perpisahan itu, tendernya hati dirobek menjadi banyak kepingan. 326 00:20:20,916 --> 00:20:21,875 saya faham! 327 00:20:22,250 --> 00:20:24,207 Tinggalkan kisah cinta itu tidak berjaya. 328 00:20:24,208 --> 00:20:25,875 Ceritakan sahaja yang berjaya. 329 00:20:26,250 --> 00:20:29,250 Hari ini, kita akan membincangkan kakisan. 330 00:20:29,458 --> 00:20:32,375 Anda mesti kenal dengan pengaratan besi. 331 00:20:32,625 --> 00:20:34,957 Tompok hijau pada bekas tembaga. 332 00:20:34,958 --> 00:20:36,541 Dan kapal tembaga. 333 00:20:41,166 --> 00:20:42,083 Hei! 334 00:20:42,500 --> 00:20:44,833 - Loceng akan berbunyi, kan? - Ya, ia akan berdering. 335 00:20:45,166 --> 00:20:46,125 Bagaimana jika ia rosak? 336 00:20:46,458 --> 00:20:47,500 Saya akan membunyikan sendiri. 337 00:20:48,500 --> 00:20:51,041 …paling biasa dengan oksigen. 338 00:20:52,166 --> 00:20:53,166 Sila duduk. 339 00:20:53,375 --> 00:20:55,375 Biar saya selesaikan penjelasan saya. 340 00:20:55,541 --> 00:20:57,500 Kemudian saya boleh membenarkan anda pergi. 341 00:20:57,833 --> 00:21:00,165 Hakisan adalah proses semula jadi. 342 00:21:00,166 --> 00:21:01,791 Hei, adakah dia akan melepaskan kita atau tidak? 343 00:21:01,958 --> 00:21:04,666 Hei, dia akan lepaskan kita. Sabar selama lima minit. 344 00:21:04,875 --> 00:21:07,000 …keadaan kimia yang stabil. 345 00:21:08,166 --> 00:21:09,750 Sila berdiri untuk solat. 346 00:21:09,875 --> 00:21:11,750 - Bapa kami… - Bapa kami… 347 00:21:11,875 --> 00:21:14,290 -…siapa di syurga… -…siapa di syurga… 348 00:21:14,291 --> 00:21:16,915 -…jangan bawa kami ke dalam pencobaan… -…jangan bawa kami ke dalam pencobaan… 349 00:21:16,916 --> 00:21:19,332 -…tetapi selamatkanlah kami daripada kejahatan. -…tetapi selamatkanlah kami daripada kejahatan. 350 00:21:19,333 --> 00:21:20,500 - Amin! - Amin! 351 00:21:20,625 --> 00:21:22,916 Okay, budak-budak! Jumpa anda semua esok. 352 00:21:23,500 --> 00:21:24,875 Ke mana dia bergegas pergi? 353 00:21:36,083 --> 00:21:37,083 Siapa dia? 354 00:21:37,416 --> 00:21:38,875 Ke mana dia pergi bersamanya setiap petang? 355 00:21:39,208 --> 00:21:40,708 Dia datang menjemputnya setiap hari. 356 00:21:46,916 --> 00:21:48,666 Kawan, dia ada sesuatu. 357 00:21:51,583 --> 00:21:53,916 - Mari kita tanya apa yang berlaku. - Hei, jangan pergi. 358 00:21:54,208 --> 00:21:55,708 Dia kelihatan berbahaya. 359 00:21:56,583 --> 00:21:57,500 Jangan takut! 360 00:21:57,666 --> 00:21:58,874 Hei, saya melarikan diri. 361 00:21:58,875 --> 00:22:00,707 Hei, dia sedang melihat ke arah kita. Jom pergi. 362 00:22:00,708 --> 00:22:02,541 Hei, berpaling dengan santai. jom pergi. 363 00:22:02,708 --> 00:22:03,707 Kenapa awak takut dengan dia? 364 00:22:03,708 --> 00:22:05,458 - Kita sudah lambat. - Hei, saya berdoa untuk kita. 365 00:22:05,666 --> 00:22:06,791 Menunggang lebih laju. 366 00:22:13,333 --> 00:22:14,416 - Idhaya! - Datang! 367 00:22:14,583 --> 00:22:15,499 Selamat tinggal, pakcik. 368 00:22:15,500 --> 00:22:17,458 Jangan pergi dengan perut kosong. Sekurang-kurangnya minum teh. 369 00:22:18,583 --> 00:22:19,583 Oh, tidak! 370 00:22:20,500 --> 00:22:22,000 - Saya sudah lambat, Pakcik. - Berhenti berlakon. Datang sini. 371 00:22:26,666 --> 00:22:28,375 Dua perkara yang paling saya suka dalam dunia ini. 372 00:22:28,625 --> 00:22:30,458 - Satu ialah teh anda. - Apakah yang kedua? 373 00:22:31,333 --> 00:22:33,208 - Kawan, ayuh! - Oh, tidak! 374 00:22:33,833 --> 00:22:34,750 Saya tidak akan mendedahkannya. 375 00:22:35,625 --> 00:22:37,332 - Sayang awak. Selamat tinggal, pakcik. - Hei! Hei! Hei! 376 00:22:37,333 --> 00:22:38,916 Hei, dedahkan. 377 00:22:40,375 --> 00:22:41,832 Petang, kami ada latihan. jangan lupa. 378 00:22:41,833 --> 00:22:42,790 Kami ada perlawanan akan datang. 379 00:22:42,791 --> 00:22:44,040 - Hei, saya perlu pergi. - Selamat tinggal! 380 00:22:44,041 --> 00:22:45,291 Dravid, selamat tinggal! Prabu, selamat tinggal! 381 00:22:46,208 --> 00:22:47,333 Selamat tinggal, kawan-kawan! Bye, bye, bye! 382 00:23:00,041 --> 00:23:00,958 Idhaya. 383 00:23:01,958 --> 00:23:04,291 - Hai, kawan-kawan! Bila awak datang? - Tadi. 384 00:23:05,166 --> 00:23:06,166 Jumpa kawan saya, Juju. 385 00:23:07,000 --> 00:23:07,916 Hai. 386 00:23:08,875 --> 00:23:09,791 Hei, Idhaya. 387 00:23:10,083 --> 00:23:12,707 jom pergi. Lelaki sedang menunggu di padang untuk berlatih kriket. 388 00:23:12,708 --> 00:23:16,249 Hei, Juju datang ke sini untuk berjumpa dengan saya. 389 00:23:16,250 --> 00:23:17,500 Dia akan berasa teruk. 390 00:23:17,833 --> 00:23:19,791 Ya, bro! Jangan bawa dia pergi. Saya akan bosan. 391 00:23:21,541 --> 00:23:23,916 - Hei, Smack-- - Hei, mari kita pergi. jom pergi. 392 00:23:26,083 --> 00:23:27,249 Dimatikan atau tidak, saya menang. 393 00:23:27,250 --> 00:23:28,250 Mengapa anda mematikannya? 394 00:23:28,458 --> 00:23:30,207 Awak selalu lepak dengan dia. 395 00:23:30,208 --> 00:23:31,791 Awak pergi dengan dia pada waktu petang. 396 00:23:31,958 --> 00:23:33,415 Sejak kebelakangan ini, awak telah mengelak daripada kami. 397 00:23:33,416 --> 00:23:34,665 Kenapa awak berkawan dengan gaduh? 398 00:23:34,666 --> 00:23:36,041 Juju adalah kawan saya. 399 00:23:36,291 --> 00:23:38,041 Ke mana kamu berdua pergi setiap petang? 400 00:23:41,250 --> 00:23:42,958 Pergi, Juju, naik lebih cepat! 401 00:23:43,750 --> 00:23:45,666 Hei, kita dah lambat. Cepatlah! 402 00:23:46,125 --> 00:23:47,375 Kawan, kenapa awak selalu lambat? 403 00:23:47,583 --> 00:23:48,957 Lelaki itu pemarah. Dia akan menjerit kepada kita. 404 00:23:48,958 --> 00:23:50,458 Hayatilah! Kami budak-budak! 405 00:23:52,041 --> 00:23:53,666 Ini, pegang ini! jom pergi! 406 00:23:55,458 --> 00:23:57,125 - Saya pergi dulu! - Tidak, saya pergi dahulu! 407 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 Itu pukulan saya! 408 00:24:25,458 --> 00:24:26,374 Ya! 409 00:24:26,375 --> 00:24:27,666 Mengapa gadis anda berdiri terbiar? 410 00:24:27,916 --> 00:24:30,750 - Hei, Jurulatih! - Hei, kenapa kamu lambat? 411 00:24:32,125 --> 00:24:33,415 Tuan, tayar pancit. 412 00:24:33,416 --> 00:24:34,875 - Tayar pancit, awak kata. - Ya, tuan. 413 00:24:35,083 --> 00:24:37,333 - Tuan, adakah anda memetik rumput? - Tidak, tuan. 414 00:24:37,500 --> 00:24:39,083 - Pukulan itu sangat bagus. - Betul ke? 415 00:24:40,208 --> 00:24:42,625 Anak, mata ke sini. 416 00:24:43,833 --> 00:24:44,999 Saya sedang memerhati bola, tuan. 417 00:24:45,000 --> 00:24:46,833 Wah! Memerhati bola? 418 00:24:47,125 --> 00:24:48,874 - Mengapa tidak kelawar? - Kelawar… 419 00:24:48,875 --> 00:24:49,958 - Kelawar, tuan. - Oh, anda sudah memilikinya. 420 00:24:50,208 --> 00:24:52,291 - Tiada lagi datang lewat. Okay? - Baiklah, tuan. 421 00:24:53,583 --> 00:24:55,291 - Permainan hari ini berjalan lancar. - Ya! 422 00:24:55,833 --> 00:24:56,750 Terima kasih, Jurulatih. 423 00:24:59,041 --> 00:25:00,250 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Jurulatih. 424 00:25:01,625 --> 00:25:02,541 sial! 425 00:25:02,750 --> 00:25:03,666 Mahkamah adalah begini. 426 00:25:07,041 --> 00:25:08,707 Semua orang memegang buku, tetapi anda tidak mempunyai satu. 427 00:25:08,708 --> 00:25:10,207 Kami di sini bukan untuk belajar. Saya akan ambil satu daripadanya. 428 00:25:10,208 --> 00:25:11,041 Oh, tidak, buku saya! 429 00:25:13,500 --> 00:25:15,041 Saya gembira saya dapat melihat gadis saya. 430 00:25:24,666 --> 00:25:26,166 Saya akan bercakap dengannya hari ini. 431 00:25:26,291 --> 00:25:27,208 Tiga puluh satu. 432 00:25:29,250 --> 00:25:30,207 Apakah 31? 433 00:25:30,208 --> 00:25:32,082 Anda telah memberitahu saya 31 kali bahawa anda akan bercakap dengannya. 434 00:25:32,083 --> 00:25:33,000 Tetapi anda tidak mempunyai sehingga sekarang. 435 00:25:33,250 --> 00:25:35,457 Saya berasa yakin hari ini bahawa saya akan bercakap dengannya. 436 00:25:35,458 --> 00:25:37,166 Sekurang-kurangnya saya akan meminjam panduan fokus daripadanya. 437 00:25:39,666 --> 00:25:41,583 Hei, mari, kemari… 438 00:25:41,750 --> 00:25:42,666 Juju! 439 00:25:43,208 --> 00:25:45,583 Adakah awak hadiah yang takdir berikan kepada saya? 440 00:25:48,583 --> 00:25:50,125 - Ia sudah berakhir! - 32. 441 00:25:53,083 --> 00:25:54,082 Ayuh! Kita buat esok. 442 00:25:54,083 --> 00:25:55,790 diam! Anda sengaja melakukannya. 443 00:25:55,791 --> 00:25:57,375 Hei, mari, kemari 444 00:25:58,458 --> 00:26:00,625 Adakah awak hadiah yang takdir berikan kepada saya? 445 00:26:02,625 --> 00:26:05,541 Adakah sesiapa mempunyai keraguan tentang Hukum Newton, yang kita pelajari semalam? 446 00:26:05,666 --> 00:26:06,583 Tuan! 447 00:26:07,541 --> 00:26:10,082 Tolong ajar kami juga Hukum kedua Newton tentang gerakan? 448 00:26:10,083 --> 00:26:11,874 Bagus, ini adalah pelajar yang baik. 449 00:26:11,875 --> 00:26:13,166 Tiada orang lain yang bertanyakan soalan. 450 00:26:13,291 --> 00:26:15,415 Bayangkan apabila kita berbasikal… 451 00:26:15,416 --> 00:26:17,500 Saya ada idea untuk membuat gadis kita berpaling. 452 00:26:17,750 --> 00:26:19,083 - Idea apa? - Perhatikan saya. 453 00:26:19,750 --> 00:26:22,082 - Tuan! - Lihat, semua orang berpaling. 454 00:26:22,083 --> 00:26:24,041 - Saya tidak tahu apa-apa. - Saya juga tidak tahu! 455 00:26:26,500 --> 00:26:28,250 - Apa itu? - Tuan, saya ragu. 456 00:26:28,625 --> 00:26:29,583 Apakah keraguan anda? 457 00:26:29,833 --> 00:26:31,583 - Gautham bertanyakan anda keraguan. - Ya. 458 00:26:31,750 --> 00:26:33,625 Jika anda menerangkannya lagi, ia akan membantu. 459 00:26:34,166 --> 00:26:36,208 Jika anda boleh mengulangi soalan Gautham… 460 00:26:36,541 --> 00:26:37,750 Saya akan memberi anda jawapannya. 461 00:26:39,041 --> 00:26:40,750 Keraguan saya telah hilang, tuan. Ia telah dibersihkan, tuan. 462 00:26:40,875 --> 00:26:43,374 - Ia jelas. Benar-benar dibersihkan. - Oh, jelas? 463 00:26:43,375 --> 00:26:44,624 Dia meminta demi itu. 464 00:26:44,625 --> 00:26:45,999 - Jadi, awak faham? - Ya, tuan. 465 00:26:46,000 --> 00:26:47,666 Baik, sekarang kongsi dengan kami. 466 00:26:48,416 --> 00:26:50,624 Saya faham, tuan. saya faham! 467 00:26:50,625 --> 00:26:52,207 - Okay. - "Okay" jawapan dia. 468 00:26:52,208 --> 00:26:53,915 - Baiklah, tuan. - Duduk. 469 00:26:53,916 --> 00:26:55,249 Semua orang menoleh. 470 00:26:55,250 --> 00:26:57,083 Juju, awak hebat. 471 00:26:57,250 --> 00:26:58,375 Ia adalah idea yang hebat. 472 00:27:13,041 --> 00:27:15,208 Tertanya-tanya mengapa jurulatih minum cola? 473 00:27:15,375 --> 00:27:17,250 Berapa ramai di antara anda yang suka minum cola? 474 00:27:17,416 --> 00:27:18,333 Tuan, saya! saya! 475 00:27:18,541 --> 00:27:19,458 Jadi, anda semua! 476 00:27:19,625 --> 00:27:20,625 Bagus! Bagus! Bagus! Bagus! 477 00:27:21,125 --> 00:27:23,250 Jadi, tin ini adalah sasaran anda. 478 00:27:25,375 --> 00:27:29,165 Sekarang, anda harus berkhidmat untuk mencapai sasaran. 479 00:27:29,166 --> 00:27:32,333 Sesiapa yang gagal berkhidmat dengan betul akan dilayan oleh saya. 480 00:27:32,458 --> 00:27:33,375 Okay? 481 00:27:33,500 --> 00:27:36,040 Tuan, bagaimana mungkin? Sasaran agak jauh! Bolehkah saya membawanya lebih dekat? 482 00:27:36,041 --> 00:27:37,791 Apa yang awak buat sepanjang hari ini berlatih? 483 00:27:38,125 --> 00:27:39,041 Sekarang, hidangkan! 484 00:27:39,208 --> 00:27:40,583 Sasarkan pada tin berdarah. 485 00:27:45,708 --> 00:27:47,583 Kenapa awak campur tangan dengan bola? 486 00:27:47,958 --> 00:27:48,875 Kemarilah! 487 00:27:51,833 --> 00:27:53,416 Hei, hei, hei, hei! 488 00:27:54,083 --> 00:27:58,000 Pergi ke mahkamah wanita dan mengambil bola. 489 00:28:01,083 --> 00:28:02,208 Baiklah, tuan. terima kasih. 490 00:28:03,458 --> 00:28:06,875 Mengapa dia begitu gembira mengenainya? Seterusnya, awak! 491 00:28:09,541 --> 00:28:10,458 Juju! 492 00:28:11,833 --> 00:28:12,749 Sekarang, anda berkhidmat! 493 00:28:12,750 --> 00:28:14,332 Jika saya rindu, adakah saya akan diberikan hukuman yang sama? 494 00:28:14,333 --> 00:28:15,916 awak? Hilang sasaran? 495 00:28:17,083 --> 00:28:18,791 - Saya yakin dengan awak, nak. - Okay. 496 00:28:19,250 --> 00:28:20,916 Salam, Sania Mirza! 497 00:28:22,833 --> 00:28:25,041 Wah! Sangat baik, anakku. 498 00:28:25,166 --> 00:28:28,165 - Terima kasih, tuan. - Tenis ada dalam darah awak. 499 00:28:28,166 --> 00:28:29,583 Tuan, saya lebih suka mengambil bola. 500 00:28:29,750 --> 00:28:33,833 Saya menghargai anda sudi untuk menaiki tangga secara ritual. 501 00:28:34,041 --> 00:28:35,416 - Teruskan. - Tuan, saya akan mengambil bola. 502 00:28:35,541 --> 00:28:37,125 - Saya kata pergi. - Saya mahu mengambil bola. 503 00:28:37,375 --> 00:28:39,916 - Pergi, sial! - Tuan, saya mahu mengambil bola. 504 00:28:40,166 --> 00:28:42,333 Jika anda ingin tahu betapa pentingnya formula ini… 505 00:28:42,500 --> 00:28:43,458 menggunakan ini-- 506 00:28:46,458 --> 00:28:47,708 Adakah dia sedang tidur? 507 00:28:48,083 --> 00:28:49,166 Hei, bangun! 508 00:28:49,458 --> 00:28:51,333 Hei, bangun! 509 00:28:52,125 --> 00:28:53,333 Adakah anda datang ke sini untuk tidur? 510 00:28:53,541 --> 00:28:55,625 - Tidak, tuan. - Ini masalah penting. 511 00:28:56,208 --> 00:28:57,416 Adakah anda tahu tentang masalah ini? 512 00:28:57,666 --> 00:28:59,500 Pergi! Pergi dan dapatkan masalah. 513 00:29:02,583 --> 00:29:05,375 Soalan ini muncul 13 kali dalam Peperiksaan Awam. 514 00:29:05,500 --> 00:29:06,416 Adakah anda semua menyedarinya? 515 00:29:06,541 --> 00:29:09,333 Lelaki itu sedang tidur dalam kelas. Mengapa tidak ada di antara kamu yang membangunkannya? 516 00:29:13,000 --> 00:29:15,583 - Hei, dia menyelesaikan masalah. - Ya! 517 00:29:28,041 --> 00:29:29,040 Hebat, Juju. 518 00:29:29,041 --> 00:29:30,250 - Hei! Hei! - Bilakah anda mempelajarinya? 519 00:29:30,708 --> 00:29:32,500 sial! awak tulis soalan itu lagi di papan tulis. 520 00:29:32,708 --> 00:29:34,415 - Hei! Hei, kerbau! - Dia tahu! 521 00:29:34,416 --> 00:29:35,583 Apa yang awak dah buat? 522 00:29:35,708 --> 00:29:37,250 Mengapa anda menulis semula soalan itu? 523 00:29:38,416 --> 00:29:39,333 - Tuan… - Hei, ke tepi. 524 00:29:40,000 --> 00:29:40,957 Tuan, sedang buat apa? 525 00:29:40,958 --> 00:29:42,750 Tuan, dia menyelesaikan masalah itu. Jadi saya mengambil nota. 526 00:29:42,875 --> 00:29:44,415 Alamak, dia telah menulis semuanya salah. 527 00:29:44,416 --> 00:29:47,166 Dia menyelesaikannya, nampaknya! Mengapa kamu menyeksa saya? 528 00:29:50,583 --> 00:29:53,582 - Awak pergi sekolah mana? - Saya tidak pergi ke sekolah, tetapi ke kolej. 529 00:29:53,583 --> 00:29:55,458 - Kolej? - Kolej Politeknik. 530 00:29:56,416 --> 00:29:57,333 Politeknik. 531 00:29:57,833 --> 00:29:59,958 Kenapa awak takut dengan saya? 532 00:30:00,250 --> 00:30:04,208 Setiap kali kamu datang menjemput Idhaya, anda pernah mempunyai sesuatu. 533 00:30:05,291 --> 00:30:07,250 Ia tidak lain hanyalah gula-gula. 534 00:30:07,375 --> 00:30:09,290 - Gula-gula? - Adakah anda tidak mencuba gula-gula ini? 535 00:30:09,291 --> 00:30:11,082 Nampak macam mummy macam ni dan ayah terbalik. 536 00:30:11,083 --> 00:30:13,166 Bagaimana anda boleh tidak tahu tentang gula-gula ini? 537 00:30:13,916 --> 00:30:16,375 Tetapi anda sentiasa menghidupkan basikal anda secara agresif. 538 00:30:16,875 --> 00:30:18,958 Jika saya tidak menghidupkan semula, ia akan dimatikan. Itulah sebabnya saya terus revving. 539 00:30:20,250 --> 00:30:23,165 Tetapi anda berpaling dan menjeling kami. 540 00:30:23,166 --> 00:30:25,040 - Saya nampak awak melakukannya. - Saya tidak mempunyai cermin pandang belakang. 541 00:30:25,041 --> 00:30:26,875 Saya berpaling untuk melihat jika ada kenderaan masuk. 542 00:30:27,000 --> 00:30:28,665 - Adakah anda mahu saya mati? - Jadi, anda bukan seorang yang gaduh? 543 00:30:28,666 --> 00:30:30,499 - Saya seorang yang gaduh, nampaknya. - Dia mungkin kelihatan lasak. 544 00:30:30,500 --> 00:30:32,583 - Tetapi Juju seperti bayi. - Super! 545 00:30:33,458 --> 00:30:35,082 Belikan dia lampin dengan diskaun. 546 00:30:35,083 --> 00:30:37,040 Kawan, kita sudah lambat untuk perlawanan. jom pergi. 547 00:30:37,041 --> 00:30:37,958 jom pergi! 548 00:30:40,958 --> 00:30:41,999 Hai! 549 00:30:42,000 --> 00:30:44,625 - Adakah anda mengikuti saya ke mana sahaja saya pergi? - Adakah anda meninggalkan kami ke mana sahaja anda pergi? 550 00:30:47,250 --> 00:30:49,416 Ini bangku malang. Tak guna duduk sini. 551 00:30:49,875 --> 00:30:50,750 Baik, kami akan uruskan. 552 00:30:51,125 --> 00:30:53,415 - Mengapa dia akan berkata begitu? - Dia cuba marahkan kita. 553 00:30:53,416 --> 00:30:55,166 Hanya dari bangku ini sahaja pemandangan yang menakjubkan. 554 00:30:56,583 --> 00:31:00,625 Pelajar yang sanggup menjadi sukarelawan untuk Dana Bantuan Tsunami 555 00:31:00,958 --> 00:31:02,749 diminta mendaftarkan nama mereka. 556 00:31:02,750 --> 00:31:05,416 - Apa yang awak buat dengan buku fizik? - Semuanya sains, kawan. 557 00:31:05,541 --> 00:31:07,249 -…sebagai pelawat… - Lihat, dia mempunyai sains sosial. 558 00:31:07,250 --> 00:31:09,083 Sekolah Menengah Tinggi Chellammal. 559 00:31:09,500 --> 00:31:11,583 Sekolah India Anglo St. 560 00:31:12,083 --> 00:31:14,458 Sekolah Menengah Tinggi Perempuan St. Joseph. 561 00:31:16,000 --> 00:31:18,374 - Pelajar sukarela… - Hei, ini sekolah perempuan awak! 562 00:31:18,375 --> 00:31:21,500 Sila berjumpa dengan PT Master, Encik Valluvan. 563 00:31:24,625 --> 00:31:27,250 - Wah! - Kali pertama di sekolah perempuan. 564 00:31:27,916 --> 00:31:29,916 - Lelaki, beratur. - Ini kali pertama untuk saya juga. 565 00:31:30,750 --> 00:31:33,041 Hei, hanya ada perempuan di sekolah perempuan. 566 00:31:33,166 --> 00:31:34,832 Hei, adakah anda menjangkakan lelaki? 567 00:31:34,833 --> 00:31:36,499 Hei, kami ke sini untuk berjumpa dengan Sam. 568 00:31:36,500 --> 00:31:38,250 - Entah bagaimana, saya patut berjumpa dengannya. - Pasti, kawan. 569 00:31:39,166 --> 00:31:40,458 - Lelaki! - Tuan. 570 00:31:40,916 --> 00:31:42,083 Kenapa kita di sini? 571 00:31:42,291 --> 00:31:43,458 Kami di sini untuk mengambil. 572 00:31:44,375 --> 00:31:47,249 Dia maksudkan kita di sini untuk menjemput wang untuk dana bantuan. 573 00:31:47,250 --> 00:31:48,625 Ya, tuan, tabung bantuan tsunami. 574 00:31:53,083 --> 00:31:55,541 - Anda lihat, ini adalah sekolah perempuan. - Ya, tuan. 575 00:31:56,000 --> 00:31:57,583 Jadi, pastikan anda emosi terkawal. 576 00:31:57,708 --> 00:31:58,832 - Ya, tuan. - Saya akan mengawal. 577 00:31:58,833 --> 00:32:00,083 - Faham? - Ya, tuan. 578 00:32:00,708 --> 00:32:02,583 - Ayuh, budak-budak. jom pergi. - Ayuh, budak-budak. 579 00:32:03,000 --> 00:32:05,374 mummy! Ayah! 580 00:32:05,375 --> 00:32:06,625 - Senyap! - Maaf, tuan. 581 00:32:12,416 --> 00:32:14,791 Ini semua soalan penting. Sila ambil perhatian. 582 00:32:15,666 --> 00:32:19,750 Ion boleh terion ialah molekul yang wujud di luar sfera koordinasi. 583 00:32:21,833 --> 00:32:24,583 Hei, kawan, saya nampak Sam di sana. Awak buat apa dekat sini? 584 00:32:25,041 --> 00:32:26,000 Adakah anda pasti? 585 00:32:27,166 --> 00:32:29,458 - Kemudian siapa dia? - Saya benar-benar melihat dia di sana. 586 00:32:29,708 --> 00:32:32,000 Mungkin mereka sedang menjalankan kelas gabungan. 587 00:32:32,750 --> 00:32:33,750 - Maafkan saya, puan. - Ya! 588 00:32:33,875 --> 00:32:35,583 - Untuk Tabung Bantuan Tsunami. - Teruskan! 589 00:32:35,958 --> 00:32:38,791 Pelajar yang ingin menderma boleh teruskan. 590 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 - Saya tidak mempunyai wang. - Awak tidak? 591 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 Bukan isu. 592 00:32:46,000 --> 00:32:47,082 Itu semua duit kita. 593 00:32:47,083 --> 00:32:48,666 Di sini anda pergi. lepaskan. 594 00:32:50,750 --> 00:32:53,958 Oh, sayang, awak menarik nafas saya Menolak saya jauh 595 00:32:54,083 --> 00:32:56,208 Membuat saya hanyut Mengusik saya setiap hari 596 00:32:56,333 --> 00:32:58,000 Saya akan terus ketuk pintu awak 597 00:32:58,125 --> 00:33:00,625 Sampai aku betul-betul rasa Keseronokan cinta pertama 598 00:33:00,750 --> 00:33:03,749 Oh, sayang, awak menarik nafas saya Menolak saya jauh 599 00:33:03,750 --> 00:33:06,249 Membuat saya hanyut Mengusik saya setiap hari 600 00:33:06,250 --> 00:33:08,583 Saya akan terus ketuk pintu awak 601 00:33:28,125 --> 00:33:32,583 Cinta yang tidak terucap, mengamuk dalam diri 602 00:33:33,250 --> 00:33:37,375 Pencarian yang tidak berkesudahan, Hati yang penuh dengan keresahan 603 00:33:38,041 --> 00:33:42,375 Adakah luka ini akan sembuh Jika kita berdiam diri? 604 00:33:43,000 --> 00:33:47,250 Adakah saya akan mengatasi rasa malu saya? Adakah cinta akan menang? 605 00:33:48,458 --> 00:33:50,708 Masa terhenti 606 00:33:50,875 --> 00:33:53,250 Kami telah mencuri pandang setiap hari 607 00:33:53,458 --> 00:33:57,583 Langkahku sentiasa mencari jalan kepadamu 608 00:33:58,208 --> 00:34:00,666 Tidur telah meninggalkan saya 609 00:34:00,916 --> 00:34:03,125 Kerinduan saya terus bertambah 610 00:34:03,291 --> 00:34:07,083 Badan saya menggeletar kerana awak, sayang saya 611 00:34:07,458 --> 00:34:09,999 Hei, mari, kemari 612 00:34:10,000 --> 00:34:12,415 Adakah awak hadiah yang takdir berikan kepada saya? 613 00:34:12,416 --> 00:34:17,125 Hanya fikiran anda Angkat saya dari tanah 614 00:34:17,416 --> 00:34:19,708 Hanya awak… hanya awak… 615 00:34:19,833 --> 00:34:22,416 Saya akan tinggal di sisi awak selamanya 616 00:34:22,583 --> 00:34:27,375 Awak senyum setiap hari Sampai sakit bibir 617 00:34:35,541 --> 00:34:38,583 Oh, sayang, awak menarik nafas saya Menolak saya jauh 618 00:34:38,708 --> 00:34:41,249 Membuat saya hanyut Mengusik saya setiap hari 619 00:34:41,250 --> 00:34:42,916 Saya akan terus ketuk pintu awak 620 00:34:43,041 --> 00:34:45,291 Sampai aku betul-betul rasa Keseronokan cinta pertama 621 00:34:45,458 --> 00:34:48,500 Oh, sayang, awak menarik nafas saya Menolak saya jauh 622 00:34:48,625 --> 00:34:51,000 Membuat saya hanyut Mengusik saya setiap hari 623 00:34:51,125 --> 00:34:52,833 Saya akan terus ketuk pintu awak 624 00:34:52,958 --> 00:34:55,125 Sampai aku betul-betul rasa Keseronokan cinta pertama 625 00:34:55,250 --> 00:34:56,250 Oh, bayi perempuan 626 00:35:06,500 --> 00:35:11,000 Apabila cahaya bulan memenuhi langit, Saya mahu awak bersama saya 627 00:35:11,333 --> 00:35:16,208 Bolehkah kita melayang di langit biru, rapat bersama? 628 00:35:16,375 --> 00:35:21,125 Sepanjang malam, Impian kita menjadi satu 629 00:35:21,333 --> 00:35:25,458 Saya telah kehilangan diri saya sepenuhnya Dalam kebahagiaan ini 630 00:35:25,625 --> 00:35:28,375 Masa terhenti 631 00:35:28,541 --> 00:35:30,875 Kami telah mencuri pandang setiap hari 632 00:35:31,000 --> 00:35:35,250 Langkahku sentiasa mencari jalan kepadamu 633 00:35:35,791 --> 00:35:38,333 Tidur telah meninggalkan saya 634 00:35:38,500 --> 00:35:40,875 Kerinduan saya terus bertambah 635 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 Badan saya menggeletar kerana awak, sayang saya 636 00:35:51,291 --> 00:35:53,666 Hei, mari, kemari 637 00:35:53,833 --> 00:35:56,290 Adakah awak hadiah yang takdir berikan kepada saya? 638 00:35:56,291 --> 00:36:01,000 Hanya fikiran anda Angkat saya dari tanah 639 00:36:01,291 --> 00:36:03,666 Hanya awak… hanya awak… 640 00:36:03,791 --> 00:36:06,249 Saya akan tinggal di sisi awak selamanya 641 00:36:06,250 --> 00:36:11,041 Awak senyum setiap hari Sampai sakit bibir 642 00:36:11,208 --> 00:36:14,415 Oh, sayang, awak menarik nafas saya Menolak saya jauh 643 00:36:14,416 --> 00:36:16,749 Membuat saya hanyut Mengusik saya setiap hari 644 00:36:16,750 --> 00:36:18,458 Saya akan terus ketuk pintu awak 645 00:36:18,583 --> 00:36:20,833 Sampai aku betul-betul rasa Keseronokan cinta pertama 646 00:36:20,958 --> 00:36:22,500 Oh, sayang, Anda menarik nafas saya… 647 00:36:23,250 --> 00:36:24,665 Saya sedang berfikir untuk menjemputnya. 648 00:36:24,666 --> 00:36:26,290 Apa pendapat anda? Bolehkah saya menjemputnya? 649 00:36:26,291 --> 00:36:27,916 Ajak dia. Ia akan menjadi menyeronokkan. 650 00:36:28,750 --> 00:36:29,666 Idhaya! 651 00:36:36,833 --> 00:36:38,041 Esok hari jadi saya. 652 00:36:38,166 --> 00:36:39,916 Saya telah menjemput kawan-kawan rapat saya pulang untuk pesta. 653 00:36:40,500 --> 00:36:42,208 Jika anda boleh datang, ia akan menjadi hebat. 654 00:36:45,833 --> 00:36:46,958 Bukankah nama anda Juju? 655 00:36:47,166 --> 00:36:49,207 - Anda sering membawa komedi ke kelas. - Ya. 656 00:36:49,208 --> 00:36:51,208 Dia selalu melakukan ini dengan tangannya. 657 00:36:51,958 --> 00:36:53,375 Oh, dia perasan saya. 658 00:36:53,541 --> 00:36:55,415 - Anda juga dijemput. - Boleh saya sertai juga? 659 00:36:55,416 --> 00:36:56,416 Saya pandai komedi. 660 00:36:57,583 --> 00:36:59,290 - Sila datang. - Okay. 661 00:36:59,291 --> 00:37:00,916 - Okay, bye. - Selamat tinggal. 662 00:37:01,791 --> 00:37:04,166 Kawan, ini hebat! 663 00:37:04,333 --> 00:37:05,500 Super, memang! 664 00:37:05,916 --> 00:37:07,875 Anda lihat, datang lagi. Datang lagi. 665 00:37:08,125 --> 00:37:10,374 Kawan, saya sangat teruja. 666 00:37:10,375 --> 00:37:11,916 - Hei, diam! - Okay. 667 00:37:24,708 --> 00:37:27,000 Hei, kamu semua melampaui batas. 668 00:37:36,708 --> 00:37:38,625 Hei, mari, kemari 669 00:37:40,166 --> 00:37:42,333 Adakah awak hadiah yang takdir berikan kepada saya? 670 00:37:43,791 --> 00:37:45,791 Hei, mari, kemari 671 00:37:47,250 --> 00:37:49,416 Adakah awak hadiah yang takdir berikan kepada saya? 672 00:37:53,333 --> 00:37:57,083 CAMPURAN IDHAYAM 673 00:38:10,916 --> 00:38:13,500 Ia tidak kelihatan seperti parti hari jadi tetapi perkahwinan. 674 00:38:14,875 --> 00:38:17,416 Dia menyebut jemputan khas, tetapi di luar sana ramai orang. 675 00:38:18,541 --> 00:38:21,416 Namun dia menjemput anda. Jadi, ia pasti istimewa. 676 00:38:21,666 --> 00:38:23,125 Ia istimewa! 677 00:38:28,083 --> 00:38:30,416 Hei, Sam ada di sini. Hai! Hai! 678 00:38:31,833 --> 00:38:33,040 Kenapa dia mengabaikan saya? 679 00:38:33,041 --> 00:38:34,833 Dia sibuk menjaga tetamu. 680 00:38:34,958 --> 00:38:37,582 Dengar, kek sudah siap? Hari semakin larut. 681 00:38:37,583 --> 00:38:40,625 Hai! Juju, anakku! 682 00:38:42,041 --> 00:38:44,583 Okay, adakah kamu semua atas jemputan khas juga? 683 00:38:45,041 --> 00:38:46,375 Kawan, uruskan keadaan. 684 00:38:46,583 --> 00:38:47,500 Ya, tuan. 685 00:38:49,625 --> 00:38:51,332 - Semua orang telah dijemput? - Ya, tuan. 686 00:38:51,333 --> 00:38:52,457 Jemputan kumpulan? 687 00:38:52,458 --> 00:38:53,582 Apa yang awak beritahu dia? 688 00:38:53,583 --> 00:38:54,875 Kenapa dia menjemputnya? 689 00:38:55,375 --> 00:38:56,291 Duduk! 690 00:38:57,750 --> 00:39:00,375 - Hei, bergerak sedikit. - Berhenti merempit. 691 00:39:01,833 --> 00:39:03,165 helo! Selamat datang! 692 00:39:03,166 --> 00:39:05,583 Sila duduk. Tolonglah! 693 00:39:05,875 --> 00:39:07,166 Baik, beritahu saya, siapa kamu? 694 00:39:07,541 --> 00:39:10,333 Kenapa awak berdiri? Sila duduk. 695 00:39:10,500 --> 00:39:12,916 Ayah, mereka kawan saya daripada kelas bimbingan. 696 00:39:13,083 --> 00:39:14,499 Oh, adakah ia? 697 00:39:14,500 --> 00:39:16,457 - Ayah, ibu sedang mencari kamu. - Sila minum. 698 00:39:16,458 --> 00:39:17,458 Tolong minum jus. 699 00:39:19,958 --> 00:39:20,875 Sila dapatkan. 700 00:39:22,875 --> 00:39:24,583 Awak kecewa bahawa dia tidak bercakap dengan anda. 701 00:39:24,833 --> 00:39:25,958 Sekarang, lihat, dia membawakan awak jus. 702 00:39:31,875 --> 00:39:33,666 Hei, kenapa awak ada di sini? 703 00:39:33,833 --> 00:39:36,041 Hei, kawan, saya mendapat jemputan istimewa. 704 00:39:36,208 --> 00:39:37,583 Istimewa? 705 00:39:41,416 --> 00:39:43,041 Jadi, dia membawakan jus untuk semua orang. 706 00:39:44,291 --> 00:39:45,208 Oh, tidak! 707 00:39:45,666 --> 00:39:48,000 - Jus? - Saya dahaga, jadi saya meneguknya. 708 00:39:48,125 --> 00:39:49,666 - Maaf. - Sila ambil satu lagi. 709 00:39:51,250 --> 00:39:52,249 Terima kasih! 710 00:39:52,250 --> 00:39:53,791 - Sila minum. - Okay. 711 00:39:55,250 --> 00:39:56,541 Hei, minum perlahan-lahan. 712 00:39:56,666 --> 00:39:58,000 Dia membawakan awak jus dua kali. 713 00:39:59,375 --> 00:40:01,207 - Hello, tuan. - Abaikan dia, kawan. 714 00:40:01,208 --> 00:40:03,583 - Kamu semua tiba di tempat pesta. - Abaikan dia! 715 00:40:06,500 --> 00:40:07,749 Dia menyeksa kita. 716 00:40:07,750 --> 00:40:09,000 Hei, lupakan dia. 717 00:40:09,541 --> 00:40:11,000 Dia membawa kami jus dua kali. 718 00:40:11,833 --> 00:40:12,750 Ia adalah istimewa. 719 00:40:12,875 --> 00:40:14,750 Anda memberinya hadiah dan melamarnya. 720 00:40:14,875 --> 00:40:15,791 Ia akan berjaya. 721 00:40:16,666 --> 00:40:20,082 Juju! Anda meminang tanpa hadiah dan jadikan ia berjaya. Okay? 722 00:40:20,083 --> 00:40:21,000 Okay. 723 00:40:22,208 --> 00:40:24,250 - Hei, Juju. - Apa itu? 724 00:40:24,416 --> 00:40:25,583 Sila datang dan bantu saya. 725 00:40:25,916 --> 00:40:26,832 Saya tidak mahu. 726 00:40:26,833 --> 00:40:28,291 - Seseorang akan melihat kita. - Ayuh, Juju! 727 00:40:28,416 --> 00:40:31,541 Saya cuba menjemputnya. Tetapi dia menjemput saya, kawan. 728 00:40:31,708 --> 00:40:33,124 tunggu sini. Saya akan kembali tidak lama lagi. 729 00:40:33,125 --> 00:40:34,665 Dia membuat langkah pertama. Jangan kacau. 730 00:40:34,666 --> 00:40:35,665 Pergi! Pergi! 731 00:40:35,666 --> 00:40:37,875 Lelaki, dia sangat licin. 732 00:40:44,708 --> 00:40:46,833 Saya hendak datang dan bercakap dengan awak. 733 00:40:47,291 --> 00:40:48,958 Tetapi anda mengalahkan saya untuk itu. 734 00:40:49,083 --> 00:40:50,915 Juju tolong bungkus hadiah ni. 735 00:40:50,916 --> 00:40:52,000 - Balut hadiah? - Ya. 736 00:40:52,208 --> 00:40:53,790 - Adakah ini sebabnya awak memanggil saya? - Ya. 737 00:40:53,791 --> 00:40:56,083 - Saya datang. - Balut ini secara berasingan. 738 00:40:56,375 --> 00:40:58,083 Mengapa anda memisahkan merpati cinta? 739 00:40:58,791 --> 00:41:01,165 Dia tersenyum. Baiklah, saya akan bungkusnya. 740 00:41:01,166 --> 00:41:02,125 Bolehkah saya mendapatkan sellotape? 741 00:41:02,666 --> 00:41:04,582 - Sellotape? - Tunggu, biar saya periksa. 742 00:41:04,583 --> 00:41:05,915 saya akan semak. 743 00:41:05,916 --> 00:41:06,958 Semak di sana. 744 00:41:16,666 --> 00:41:17,583 Ayuh! 745 00:41:18,125 --> 00:41:19,041 Di sana. 746 00:41:19,500 --> 00:41:20,500 saya jumpa. 747 00:41:44,083 --> 00:41:46,250 Hei, apa yang kamu lihat? 748 00:41:46,541 --> 00:41:47,541 Adakah mereka kembar? 749 00:41:47,833 --> 00:41:49,375 Ya, mereka kembar! 750 00:41:54,083 --> 00:41:55,957 - Siapa yang berada di kelas bimbingan? - Samantha. 751 00:41:55,958 --> 00:41:57,874 - Siapa yang berada di kelas tenis? - Samyuktha. 752 00:41:57,875 --> 00:41:59,250 - Kembar? - Ya! 753 00:41:59,416 --> 00:42:00,583 Anda tidak tahu? 754 00:42:00,708 --> 00:42:01,791 Awak bergurau kan? 755 00:42:02,041 --> 00:42:03,000 Hei, tolong diam. 756 00:42:03,125 --> 00:42:04,666 - Juju? - Idhaya, jangan berikan dia hadiah itu. 757 00:42:04,791 --> 00:42:06,416 Berikan CD itu kepada gadis itu yang datang ke kelas bimbingan. 758 00:42:10,916 --> 00:42:12,875 Bagaimana kelas hari ini? 759 00:42:13,541 --> 00:42:15,208 Kerana awak, Saya terpaksa menghadiri kelas bimbingan. 760 00:42:15,583 --> 00:42:17,415 Saya tidak belajar untuk ujian. 761 00:42:17,416 --> 00:42:18,333 Hei, ayah ada di sini. 762 00:42:19,875 --> 00:42:20,790 Adakah kita pergi? 763 00:42:20,791 --> 00:42:23,083 Selamat hari lahir buat awak… 764 00:42:26,958 --> 00:42:30,125 Hei, saya memberitahu anda banyak kali untuk tidak menggunakan pakaian saya. 765 00:42:30,416 --> 00:42:32,458 Begitu juga, jangan sentuh solek saya. 766 00:42:32,583 --> 00:42:33,500 Sesat! 767 00:42:38,458 --> 00:42:42,624 Inilah masalah yang disembunyikan oleh Juju soalan yang ditulis semula. 768 00:42:42,625 --> 00:42:43,541 adakah ia 769 00:42:58,208 --> 00:43:01,500 Kawan, awak jatuh cinta dengan gadis itu yang menghadiri kelas bimbingan. 770 00:43:01,958 --> 00:43:03,708 Lebih-lebih lagi, dia yang perasan awak. 771 00:43:04,041 --> 00:43:05,665 Gadis yang datang ke kelas tenis tidak mengendahkan awak. 772 00:43:05,666 --> 00:43:07,416 Awak melamar gadis itu yang datang ke kelas bimbingan. 773 00:43:07,541 --> 00:43:08,832 Itu perkara yang betul untuk dilakukan. 774 00:43:08,833 --> 00:43:10,583 - Dia betul. - Ya, kawan, itu betul untuk dilakukan. 775 00:43:12,458 --> 00:43:15,250 Memandangkan awak kembar korang mesti seronok. 776 00:43:15,375 --> 00:43:18,375 Kami pernah bertukar tempat dan menghadiri kelas bimbingan dan tenis. 777 00:43:18,791 --> 00:43:21,125 Bagaimana mungkin? Mereka boleh mengenali anda dengan mudah. 778 00:43:21,416 --> 00:43:22,958 Korang tak percaya kan? 779 00:43:23,125 --> 00:43:24,082 Tunggu! 780 00:43:24,083 --> 00:43:26,625 Juju, Idhaya, sila datang ke sini. 781 00:43:26,916 --> 00:43:28,833 Kenapa dia telefon saya? Ada apa dengan dia? 782 00:43:29,041 --> 00:43:30,208 Siapa kelas bimbingan Sam? 783 00:43:30,375 --> 00:43:31,791 Kenal pasti siapa. 784 00:43:32,125 --> 00:43:33,499 Baru hari ini kami tahu mereka kembar. 785 00:43:33,500 --> 00:43:34,583 Bagaimana kita mengenal pasti dia? 786 00:43:34,916 --> 00:43:35,833 Teruskan, cuba. 787 00:43:57,166 --> 00:44:00,375 Hei, Idhaya, saya yang menjemput awak di kelas bimbingan. 788 00:44:01,666 --> 00:44:04,833 Lihat, saya memberitahu anda. Dia tidak akan dapat mengenali. 789 00:44:07,583 --> 00:44:09,000 Kamu perempuan berulang kali menyakitinya. 790 00:44:28,166 --> 00:44:29,874 Adakah anda bujang? Atau kembar? 791 00:44:29,875 --> 00:44:30,791 Saya bukan kembar. 792 00:44:31,083 --> 00:44:33,041 - Tetapi saya komited. - Hai, sayang. 793 00:44:33,708 --> 00:44:34,625 Abang! 794 00:44:34,916 --> 00:44:36,582 - Awak cakap sesuatu. - Tidak mengapa. 795 00:44:36,583 --> 00:44:38,249 Abang dengar. 796 00:44:38,250 --> 00:44:39,915 - Bujang dan semua… - Biarkan ia pergi. 797 00:44:39,916 --> 00:44:41,457 Bro, boleh cakap. 798 00:44:41,458 --> 00:44:43,832 Adakah anda tidak mempunyai hubungan? Kenapa awak mengarut saya? 799 00:44:43,833 --> 00:44:45,333 Orang yang menjengkelkan menyakiti kita lagi dan lagi. 800 00:45:05,625 --> 00:45:07,540 Idhaya! Idhaya! 801 00:45:07,541 --> 00:45:09,500 Hei, Idhaya, apa yang berlaku? 802 00:45:10,625 --> 00:45:11,625 Buka pintu. 803 00:45:16,750 --> 00:45:18,666 Hei, Idhaya, katakan sesuatu. 804 00:45:21,958 --> 00:45:23,583 Hei, apa yang berlaku? 805 00:45:32,791 --> 00:45:34,791 Apa yang berlaku kepada lelaki itu dari dua bangku itu? 806 00:45:35,250 --> 00:45:36,166 Mereka tidak hadir, tuan. 807 00:45:40,666 --> 00:45:42,833 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan selepas 5 petang. 808 00:45:53,750 --> 00:45:56,583 Selepas itu, saya berhenti pergi untuk melatih dan tenis untuk melihatnya. 809 00:45:56,708 --> 00:45:59,333 Kerana saya fikir ia adalah satu, tetapi saya jatuh cinta pada dua orang perempuan. 810 00:45:59,958 --> 00:46:02,041 Saya tidak tahu dengan siapa saya jatuh cinta. 811 00:46:02,583 --> 00:46:04,166 Saya jatuh cinta dengan seorang gadis sahaja. 812 00:46:04,541 --> 00:46:05,541 Tapi saya kalah… 813 00:46:09,458 --> 00:46:11,041 Itu plot twist yang menarik. 814 00:46:11,625 --> 00:46:13,041 Drama Korea pun tak boleh lawan. 815 00:46:13,375 --> 00:46:14,375 Ia satu konsep baru. 816 00:46:15,750 --> 00:46:17,250 Sekarang, saya ketawa mengenainya. 817 00:46:17,375 --> 00:46:19,125 Ketika itu, ia sangat menyakitkan saya. 818 00:46:20,750 --> 00:46:23,125 Bagaimana anda berjaya jatuh cinta lagi? 819 00:46:23,291 --> 00:46:26,208 Tuan tahu ubat apa kerana kegagalan cinta adalah? 820 00:46:26,458 --> 00:46:27,666 Adakah terdapat ubat untuknya? 821 00:46:27,916 --> 00:46:29,166 Ia jatuh cinta lagi. 822 00:46:30,541 --> 00:46:32,250 Kami berpindah ke Chennai untuk kolej kami. 823 00:46:32,750 --> 00:46:34,000 Pakcik saya berpindah bersama kami. 824 00:46:35,208 --> 00:46:37,875 Hari-hari kita tamat pengajian dari kolej dan tidak mempunyai pekerjaan. 825 00:46:38,000 --> 00:46:42,415 Kami datang untuk siaran langsung di teres Thanga Uncle 826 00:46:42,416 --> 00:46:44,665 untuk menonton perlawanan akhir Piala Dunia Kriket. 827 00:46:44,666 --> 00:46:46,582 Sachin Tendulkar yang dihormati. 828 00:46:46,583 --> 00:46:48,750 Sayang Sehwag. Mereka memasuki padang. 829 00:46:48,916 --> 00:46:50,666 Hei, saya akan pukul awak. 830 00:46:50,875 --> 00:46:55,665 Imam, tunggu dan lihat, di masa depan, Ulasan Tamil akan menjadi lebih teruk. 831 00:46:55,666 --> 00:46:56,957 Dan anda akan mentertawakannya. 832 00:46:56,958 --> 00:47:01,125 Hei, jika mereka telah menggaji orang kita, mereka pasti menggegarkannya. 833 00:47:01,583 --> 00:47:03,208 Bukankah kriket sudah di bawah kawalan rakyat anda? 834 00:47:03,416 --> 00:47:04,583 Tolong bertenang. 835 00:47:08,083 --> 00:47:09,958 Pakcik, awak lain, saya katakan. 836 00:47:10,208 --> 00:47:12,457 Anda menyiarkan perlawanan itu di teres dan membuat teh di dapur. 837 00:47:12,458 --> 00:47:13,833 Saya mahu menonton perlawanan di stadium. 838 00:47:14,000 --> 00:47:14,957 Saya tidak dapat tiket. 839 00:47:14,958 --> 00:47:17,332 Juga, saya telah menyimpan sedikit wang untuk menonton perlawanan tersebut. 840 00:47:17,333 --> 00:47:19,208 Memandangkan saya tidak dapat ke stadium, 841 00:47:19,416 --> 00:47:21,290 Saya ingin membawa suasana stadium di sini. 842 00:47:21,291 --> 00:47:22,790 Jadi, saya memasang skrin di tingkat atas. 843 00:47:22,791 --> 00:47:24,583 Venu, sentimen, kan? 844 00:47:25,416 --> 00:47:26,582 sentimen apa? 845 00:47:26,583 --> 00:47:28,415 Semasa Piala Dunia 1983, 846 00:47:28,416 --> 00:47:30,249 Nallapadiandavar berdiri dengan sebelah kaki seperti ini. 847 00:47:30,250 --> 00:47:31,583 Dia mengikut sentimen yang sama. 848 00:47:31,750 --> 00:47:33,290 Encik Venu, jangan letak kaki anda. 849 00:47:33,291 --> 00:47:35,332 Jika India memenangi Piala Dunia hari ini… 850 00:47:35,333 --> 00:47:37,540 Saya akan memesan tiga periuk besar daripada briyani daripada Charminar Briyani 851 00:47:37,541 --> 00:47:38,624 dan berikan sebagai sumbangan makanan. 852 00:47:38,625 --> 00:47:40,582 Anda akan menjadi orang pertama yang memberi briyani sebagai sumbangan. 853 00:47:40,583 --> 00:47:42,375 - Adakah anda serius? - Ya! 854 00:47:42,916 --> 00:47:44,041 Apa yang berlaku di tingkat atas? 855 00:47:44,708 --> 00:47:47,500 Anda telah memasang skrin dan sedang menyiarkan perlawanan itu seperti filem. 856 00:47:48,166 --> 00:47:51,250 Tidakkah anda tahu anda mesti memaklumkan Ahli Majlis Wad mengenainya? 857 00:47:51,625 --> 00:47:54,124 Selepas tahun 83, baru sekarang kita akan menyaksikan Piala Dunia. 858 00:47:54,125 --> 00:47:57,125 Malah Perdana Menteri sedang menunggu di stadium untuk melihat mereka menang. 859 00:47:57,250 --> 00:47:59,915 Dan anda di sini merengek tentang kerani dan kaunselor. Oh, Tuhan! 860 00:47:59,916 --> 00:48:01,790 Sekarang pun awak tak jemput saya untuk perlawanan, kan? 861 00:48:01,791 --> 00:48:03,499 Sila datang menonton. Siapa yang menghalang anda? 862 00:48:03,500 --> 00:48:05,707 Perlawanan adalah untuk semua orang. Sila datang menonton. 863 00:48:05,708 --> 00:48:06,707 Hidangkan kepada semua orang. 864 00:48:06,708 --> 00:48:08,750 Hei, Pakcik ada di sini dengan teh. Kita boleh menjangkakan sixer. 865 00:48:09,416 --> 00:48:10,332 Hei, ke tepi. 866 00:48:10,333 --> 00:48:12,833 Inilah Ghambir, pemain boling akan menggeletar sekarang. 867 00:48:13,333 --> 00:48:15,165 Itu pemanduan lurus yang hebat. 868 00:48:15,166 --> 00:48:17,583 - Pergi dan hidangkan teh kepada semua orang. - Mula-mula, awak ambil secawan. 869 00:48:19,666 --> 00:48:21,375 Sayang, awak serius jatuh cinta dengan dia? 870 00:48:21,583 --> 00:48:23,500 Pakcik, dia mungkin akan berkata tidak. Sila pergi dan hidangkan teh. 871 00:48:23,916 --> 00:48:24,833 banyak! 872 00:48:25,625 --> 00:48:27,375 Sekarang inilah yang anda panggil perlawanan! 873 00:48:27,958 --> 00:48:30,457 - Ini, dapatkannya. - Anda mesti tidak mempunyai bir di atas bumbung. 874 00:48:30,458 --> 00:48:33,082 Bos tak boleh hadam susu. 875 00:48:33,083 --> 00:48:34,915 Adakah anda mempunyai jeruk? Acar? 876 00:48:34,916 --> 00:48:37,583 Pakcik, orang jahat itu sedang minum arak. 877 00:48:37,875 --> 00:48:40,041 Dan mereka meminta jeruk untuk minum dengan bir. 878 00:48:40,250 --> 00:48:43,749 Salah minum arak apabila wanita dan kanak-kanak berada di sekeliling. 879 00:48:43,750 --> 00:48:45,875 Dan di atasnya, anda telah bertanya untuk jeruk. Pergi dari sini. 880 00:48:46,250 --> 00:48:47,915 Beraninya awak keluarkan kami dari sini? 881 00:48:47,916 --> 00:48:49,750 - Saya sepatutnya! - Berani-beraninya awak meletakkan tangan ke atas kami? 882 00:48:50,666 --> 00:48:51,875 Hei! pakcik! pakcik! 883 00:48:52,208 --> 00:48:55,332 Abang, kenapa awak marah? Tonton perlawanan itu! 884 00:48:55,333 --> 00:48:56,749 Berikan saya botol itu, Saya akan masukkan ke dalam peti ais. 885 00:48:56,750 --> 00:48:58,708 Apabila India menang, kita akan minum bersama. 886 00:48:58,916 --> 00:48:59,916 Anda fikir India akan menang? 887 00:49:00,708 --> 00:49:01,666 kaki saya! 888 00:49:02,666 --> 00:49:04,333 Hei, Sachin sudah keluar! 889 00:49:04,875 --> 00:49:07,375 hilang! Dan mereka menjangkakan kemenangan! 890 00:49:09,125 --> 00:49:11,125 Selagi Dhoni ada, perlawanan tidak akan berakhir. Tunggu dan tonton. 891 00:49:11,250 --> 00:49:12,166 Dhoni… 892 00:49:13,500 --> 00:49:15,416 Abang, kamu boleh bercakap tentang kami semua yang anda mahu. 893 00:49:15,750 --> 00:49:17,040 Tetapi jangan bercakap buruk tentang Dhoni. 894 00:49:17,041 --> 00:49:19,083 kenapa? Adakah Dhoni pemain yang hebat? 895 00:49:27,583 --> 00:49:30,958 Ada 4 larian! Dan itu pukulan yang hebat. 896 00:49:33,375 --> 00:49:37,249 Pemukul kiri memukul sedang terbang menuju piala. 897 00:49:37,250 --> 00:49:39,083 Peminat terpegun dengan pukulan ini. 898 00:49:42,041 --> 00:49:44,166 Adakah ia akan ke Sri Lanka atau India? 899 00:49:44,291 --> 00:49:46,916 Bawa ia! Ayuh, ayuh! 900 00:49:47,125 --> 00:49:50,916 Sekali lagi, Gautham Ghambir memberikan pukulan yang hebat. 901 00:49:51,250 --> 00:49:52,874 Itu adalah pukulan yang hebat. 902 00:49:52,875 --> 00:49:54,957 Bola mencecah sempadan, dan makcik di sini menjerit. 903 00:49:54,958 --> 00:49:57,832 Hei, jangan sekat projektor. Itu hebat, kawan-kawan! 904 00:49:57,833 --> 00:49:58,749 Adakah ini okay? 905 00:49:58,750 --> 00:50:01,583 Dia mendapat jurang dan telah menjaringkan 4s secara berterusan. 906 00:50:01,708 --> 00:50:03,458 Permainan yang menakjubkan, saya katakan. 907 00:50:03,791 --> 00:50:09,958 Virat Kohli sedang membuktikan dia turut serta permainan ini dengan menjaringkan sempadan. 908 00:50:10,375 --> 00:50:14,333 Wiket Kohli ditangkap seperti penjaga gol oleh Wilson. 909 00:50:19,666 --> 00:50:23,625 Pemukul juara Yuvaraj Singh, daripada siri Piala Dunia ini, akan datang untuk memukul. 910 00:50:24,083 --> 00:50:25,666 Itu plot twist! 911 00:50:40,791 --> 00:50:42,208 Idhaya, apa yang berlaku? 912 00:50:42,333 --> 00:50:43,374 Pertama, tanggalkan bajunya. 913 00:50:43,375 --> 00:50:45,374 - Mata saya terbakar. - Apa yang berlaku? 914 00:50:45,375 --> 00:50:47,165 Bawa keluar kenderaan. Kita mesti bawa dia ke hospital. 915 00:50:47,166 --> 00:50:48,833 - Hei, buka mata awak. - Idhaya! Idhaya! 916 00:50:50,625 --> 00:50:51,625 Buddy, awas! 917 00:50:53,750 --> 00:50:55,375 Tolong suruh dia duduk dengan berhati-hati. 918 00:50:56,458 --> 00:50:57,625 Api mengenai matanya, Doktor. 919 00:50:57,791 --> 00:50:59,583 Sila semak. Dia tidak boleh membuka matanya. 920 00:51:01,250 --> 00:51:02,750 Tuan, sila buka mata anda perlahan-lahan. 921 00:51:06,916 --> 00:51:08,291 Saya meletakkan beberapa titisan. 922 00:51:08,416 --> 00:51:09,791 - Dia sepatutnya baik-baik saja. - Kawan, adakah ia terbakar? 923 00:51:11,041 --> 00:51:11,958 Sudah tentu! 924 00:51:13,458 --> 00:51:15,666 - Hei, semak berapa markahnya? - Ya, skor! 925 00:51:17,250 --> 00:51:18,500 Lihat dia, Doktor. 926 00:51:18,666 --> 00:51:20,750 Dia lebih prihatin tentang perlawanan daripada matanya. 927 00:51:20,875 --> 00:51:22,625 Hei, tolong bertenang, kawan. 928 00:51:22,833 --> 00:51:24,208 Hei, ia 224/4. 929 00:51:24,958 --> 00:51:26,582 - Mana pakcik? - Saya tidak tahu. 930 00:51:26,583 --> 00:51:27,500 pakcik! 931 00:51:50,250 --> 00:51:52,625 Dan markahnya ialah 277/4! 932 00:51:55,208 --> 00:51:58,041 Semua orang menyaksikan Tembakan kemenangan Dhoni di TV. 933 00:51:58,458 --> 00:52:00,875 Tetapi saya menyaksikannya di matanya. 934 00:52:06,291 --> 00:52:08,375 Sila ikuti titisan ini selama dua hari. 935 00:52:09,125 --> 00:52:11,791 Jangan buat preskripsi yang salah sambil meraikan kemenangan India. 936 00:52:12,958 --> 00:52:15,082 Hei, Ammu, India menang! 937 00:52:15,083 --> 00:52:16,540 Dhoni menjaringkan enam gol yang hebat dalam bola terakhir. 938 00:52:16,541 --> 00:52:17,500 Kenapa awak belum pergi lagi? 939 00:52:19,875 --> 00:52:20,791 Sachin Bro! 940 00:52:21,666 --> 00:52:24,415 saya malu untuk memanggil kamu semua junior saya. 941 00:52:24,416 --> 00:52:25,374 sial! 942 00:52:25,375 --> 00:52:28,208 - Anda menjadi doktor? - Apa yang kamu lakukan di luar sini? 943 00:52:28,500 --> 00:52:29,750 Inilah yang berlaku. 944 00:52:30,208 --> 00:52:32,708 Bilakah anda akan berubah? Masih memulakan pergaduhan di mana-mana. 945 00:52:33,041 --> 00:52:35,499 Abang lupakan. Kenapa awak pakai kot? 946 00:52:35,500 --> 00:52:37,249 - Saya seorang doktor. - Doktor? 947 00:52:37,250 --> 00:52:39,750 Bukankah anda berkata berciuman membawa kepada kehamilan? Bagaimana anda menjadi seorang doktor? 948 00:52:39,875 --> 00:52:40,958 Ia tidak boleh dipercayai. 949 00:52:41,208 --> 00:52:42,833 Percayalah. Saya seorang Doktor. 950 00:52:43,375 --> 00:52:45,582 Adakah anda serius? Seorang doktor dalam keluarga kami. 951 00:52:45,583 --> 00:52:47,000 - Saya berasa bangga. - Hei, lepaskan tangan awak dari saya. 952 00:52:47,708 --> 00:52:51,915 Malah, doktor memang hebat. Banyak pengorbanan mereka. 953 00:52:51,916 --> 00:52:53,541 - Ya, kami bekerja sepanjang masa. - Wah! 954 00:52:54,000 --> 00:52:56,791 - Tetapi sebagai seorang doktor, semuanya-- - Pegang di sana. 955 00:52:57,208 --> 00:52:58,290 Awak tidak begitu baik. 956 00:52:58,291 --> 00:53:00,207 - Mengapa anda memuji doktor sekarang? - Abang, awak tak faham saya. 957 00:53:00,208 --> 00:53:01,541 - Sachin! - Ia satu profesion yang hebat-- 958 00:53:02,041 --> 00:53:03,875 awak buat apa? Hari semakin larut. jom pergi. 959 00:53:04,458 --> 00:53:05,915 - Siapa itu, bro? - Teman wanita saya. 960 00:53:05,916 --> 00:53:07,750 - Teman wanita anda? - Ya! 961 00:53:07,875 --> 00:53:08,957 Berhenti berbohong kepada kami. 962 00:53:08,958 --> 00:53:12,416 Hei, kawan-kawan, mereka ini adalah junior sekolah saya. 963 00:53:12,791 --> 00:53:14,665 - Hai! - Ini Lado, dan ini Ammu. 964 00:53:14,666 --> 00:53:15,791 - Hai. - Dan mereka junior kolej saya. 965 00:53:16,708 --> 00:53:17,749 Hai! 966 00:53:17,750 --> 00:53:20,499 Mereka tidak percaya saya bahawa anda adalah teman wanita saya. 967 00:53:20,500 --> 00:53:22,125 - Adakah ia? - Ya! 968 00:53:22,500 --> 00:53:25,874 Bila awak cakap perempuan cantik macam saya sedang berkencan dengan lelaki seperti dia, 969 00:53:25,875 --> 00:53:28,165 - orang mungkin sukar untuk mempercayainya. - Hei, itu sudah cukup! 970 00:53:28,166 --> 00:53:29,708 Saya hanya bergurau. Bertenang! 971 00:53:30,666 --> 00:53:32,166 Adakah mata anda sihat sekarang? 972 00:53:32,708 --> 00:53:33,625 Jauh lebih baik! 973 00:53:34,333 --> 00:53:36,875 Jika sakit berterusan, sila balik esok. 974 00:53:37,625 --> 00:53:38,541 Okay. 975 00:53:39,416 --> 00:53:41,041 Saya di sini untuk berjumpa dengan gadis yang saya suka. 976 00:53:42,250 --> 00:53:44,166 - Mata saya sudah sembuh sekarang. - Ya! 977 00:53:46,583 --> 00:53:48,999 Ia tidak akan baik jika saya tidak membawanya apa-apa. 978 00:53:49,000 --> 00:53:52,833 Apa kata awak beli sekuntum bunga ros dan kad ucapan untuknya? 979 00:53:54,416 --> 00:53:56,500 - Dia betul! - Hei! Pergi dari sini! 980 00:53:56,916 --> 00:53:58,124 Dia memberi idea lama yang pincang. 981 00:53:58,125 --> 00:53:59,665 - Kami akan melakukan sesuatu yang baru. - Hei, mawar mungkin-- 982 00:53:59,666 --> 00:54:01,999 Mawar, kad ucapan, dan menghadiahkan sepasang burung merpati... 983 00:54:02,000 --> 00:54:04,083 Itu semua konsep lama dan sudah lapuk. 984 00:54:04,291 --> 00:54:05,375 Anda mesti berfikiran segar dan bergaya. 985 00:54:05,625 --> 00:54:06,707 Saya ragu mengikuti trend… 986 00:54:06,708 --> 00:54:07,832 Abang tolong bantu saya. 987 00:54:07,833 --> 00:54:10,083 Dia sedang bersalin. Tolong bantu saya dengan dia. 988 00:54:10,208 --> 00:54:12,250 - Jangan fikir. Ini kecemasan. - Kenapa kita? 989 00:54:12,416 --> 00:54:14,833 - Hei, mari kita lihat. - Puan, tahan sedikit, kita hampir sampai. 990 00:54:15,625 --> 00:54:17,874 - Puan, perhatikan langkah anda. - Seseorang, tolong! 991 00:54:17,875 --> 00:54:19,749 Abang, bawa keluar gurney. 992 00:54:19,750 --> 00:54:21,333 Daripada menunggu, anda boleh menggendongnya. 993 00:54:21,500 --> 00:54:23,458 - Tolong bawa dia. - Hei, bawa dia! 994 00:54:25,125 --> 00:54:26,082 Jangan takut. 995 00:54:26,083 --> 00:54:27,875 - Awas. - Bawa dia. 996 00:54:28,125 --> 00:54:29,625 - Ayuh, bawa dia. - Dengan cara ini. 997 00:54:29,750 --> 00:54:31,333 - Perhatikan langkah anda. - Sila berhati-hati. 998 00:54:33,041 --> 00:54:34,375 Abang, ikutlah. 999 00:54:34,750 --> 00:54:37,875 Abang, bukan selalu perlu untuk pemandu kereta membantu semasa bersalin. 1000 00:54:38,083 --> 00:54:40,124 - Anda juga boleh membantunya. - Sesat! 1001 00:54:40,125 --> 00:54:41,999 Kawan, awak fikir anda tidak mendapat apa-apa kepadanya. 1002 00:54:42,000 --> 00:54:43,500 Tetapi Allah telah mengurniakan kamu dengan anugerah yang besar. 1003 00:54:44,041 --> 00:54:45,832 Hei, tanya ke arah mana wad bersalin. 1004 00:54:45,833 --> 00:54:47,416 - Doktor! Di sini. - Berhati-hati. 1005 00:54:47,541 --> 00:54:49,416 - Dia mengalami sakit bersalin. Semak dia. - Ini kecemasan. 1006 00:54:50,708 --> 00:54:51,958 Nadinya tinggi. 1007 00:54:52,375 --> 00:54:53,790 - Di mana gurney? - Tidak perlu untuk itu. 1008 00:54:53,791 --> 00:54:55,458 Bawa dia ke bilik itu. 1009 00:54:56,750 --> 00:54:58,416 Berhati-hati! Berhati-hati! Perlahan-lahan. 1010 00:55:01,458 --> 00:55:04,374 - Jururawat, cepat periksa tekanan darahnya. - Ya, Doktor. 1011 00:55:04,375 --> 00:55:05,666 jangan risau. Anda akan baik-baik saja. 1012 00:55:05,875 --> 00:55:08,165 - Jururawat, bersedia untuk prosedur. - Awak okey. Berbuat baik! 1013 00:55:08,166 --> 00:55:10,499 - Jom pergi. - Periksa sama ada kita mempunyai semua ubat. 1014 00:55:10,500 --> 00:55:12,333 - Kenapa awak masih berdiri di sana? - Tuan? 1015 00:55:13,291 --> 00:55:16,749 Berapa lama lelaki akan terus mengelak berada di sisi isteri semasa bersalin? 1016 00:55:16,750 --> 00:55:19,083 Pergi dan saksikan perjuangan dia akan lalui. 1017 00:55:19,250 --> 00:55:21,915 - Oh, tidak, anda salah faham. - Ia salah. Jom ikut saya. 1018 00:55:21,916 --> 00:55:23,624 - Jururawat, saya bukan suaminya-- - Ayuh! 1019 00:55:23,625 --> 00:55:24,875 - Tolong dengar saya. - Masuk ke dalam! 1020 00:55:26,500 --> 00:55:28,083 pusing balik. Pakai ni. 1021 00:55:28,500 --> 00:55:29,999 Adakah ini kehamilan pertama anda? 1022 00:55:30,000 --> 00:55:33,083 Kehamilan sebelumnya, C-section, atau sebarang komplikasi? 1023 00:55:33,250 --> 00:55:35,250 Apakah kumpulan darah dia? A, B, O? 1024 00:55:35,916 --> 00:55:38,375 - Ada alahan? - Ya, dia bersin dalam perjalanan ke sini. 1025 00:55:39,625 --> 00:55:42,083 - Bilakah dia bersalin? - Kenderaan baru sampai. 1026 00:55:42,291 --> 00:55:44,125 - Saya bertanya tentang sakit bersalin. - Jangan risau. Anda akan baik-baik saja. 1027 00:55:44,875 --> 00:55:45,791 Tunduk ke bawah. 1028 00:55:46,458 --> 00:55:48,000 Dia tidak tahu apa-apa! 1029 00:55:48,500 --> 00:55:51,083 - Cepat! Saya tidak boleh menanggung kesakitan. - Tidak mengapa. 1030 00:55:51,666 --> 00:55:54,166 - Jururawat, cepat sediakan dulang hantaran. - Ia sudah sedia. 1031 00:55:54,416 --> 00:55:56,625 Lelaki berdarah, bagaimana anda tidak tahu apa-apa? 1032 00:55:56,791 --> 00:55:58,707 Wanita hamil ini kutukan tidak akan menyelamatkan anda. 1033 00:55:58,708 --> 00:56:00,166 Pergi dan berikan dia sedikit keberanian. 1034 00:56:00,750 --> 00:56:01,875 Teruskan, kawan! 1035 00:56:02,000 --> 00:56:03,958 helo! Tolong berani. 1036 00:56:04,125 --> 00:56:06,165 - Sila berani. - Pegang tangannya. 1037 00:56:06,166 --> 00:56:07,125 Pegang erat-erat! 1038 00:56:08,166 --> 00:56:09,916 - Sila berani. - Saya dalam perjalanan, Doktor. 1039 00:56:10,166 --> 00:56:12,666 - Berani. - Tolak, tolak. Anda boleh melakukannya. 1040 00:56:12,791 --> 00:56:13,707 Tarik nafas dalam-dalam. 1041 00:56:13,708 --> 00:56:15,915 - Doktor, dia mengembang sepenuhnya. - Okay. 1042 00:56:15,916 --> 00:56:17,708 - Tolak! Tolak! - Anda boleh melakukannya! 1043 00:56:17,833 --> 00:56:19,707 Ayuh. Ayuh. Satu tolak lagi. 1044 00:56:19,708 --> 00:56:21,541 Kenapa awak membelakangi beralih kepada isteri anda? 1045 00:56:31,458 --> 00:56:33,416 - Ada yang tidak kena. - Awak betul! 1046 00:56:33,958 --> 00:56:35,665 Seorang wanita datang dengan kereta semasa bersalin. 1047 00:56:35,666 --> 00:56:37,375 Dan dia akan membawanya ke wad. 1048 00:56:37,708 --> 00:56:39,915 Dan dia tinggal semula semasa bersalin. 1049 00:56:39,916 --> 00:56:40,833 Saya tidak percaya. 1050 00:56:41,208 --> 00:56:43,583 - Sangat salah! - Dia sentiasa menjadi orang ini. 1051 00:56:43,708 --> 00:56:45,583 Betul! Apabila dia berumur 10 tahun, dia menandatangani untuk gurunya. 1052 00:56:46,125 --> 00:56:49,749 Hei, kenapa kamu tidak memberitahu mereka awak bukan suaminya? 1053 00:56:49,750 --> 00:56:51,250 Mereka tidak pernah benarkan saya bercakap. 1054 00:56:51,541 --> 00:56:53,041 Lebih-lebih lagi, suaminya tidak bersamanya. 1055 00:56:54,041 --> 00:56:55,666 Saya berasa sangat buruk untuknya. 1056 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Ibu akan bergelut cara yang sama, kan? 1057 00:57:01,125 --> 00:57:03,041 Hei, ini adegan komedi. 1058 00:57:03,375 --> 00:57:04,708 Jangan ubah menjadi adegan sentimen ibu. 1059 00:57:05,625 --> 00:57:06,958 Adakah anda fikir Amudha akan salah faham saya? 1060 00:57:07,708 --> 00:57:09,791 Kedengaran seperti Idhaya sangat menyukainya. 1061 00:57:10,916 --> 00:57:12,250 Tiada yang seperti itu. 1062 00:57:13,041 --> 00:57:15,249 Saya tak boleh kahwinkan awak kepada gadis yang anda suka. 1063 00:57:15,250 --> 00:57:17,458 Tetapi adakah anda fikir Saya tidak akan tahu siapa yang anda suka? 1064 00:57:22,208 --> 00:57:23,958 Kenapa dia telefon saya sekarang? Hello? 1065 00:57:25,500 --> 00:57:26,416 Oh, tidak! 1066 00:57:27,416 --> 00:57:29,541 apa yang awak cakap ni? di mana? 1067 00:57:31,333 --> 00:57:32,333 Saya akan ke sana! 1068 00:57:34,875 --> 00:57:35,791 Apa yang berlaku? 1069 00:57:37,916 --> 00:57:40,666 - Apa yang berlaku? - Lado dan Amudha tiada urusan lain. 1070 00:57:40,875 --> 00:57:43,500 Mereka ditangkap oleh polis trafik. abaikan! 1071 00:57:44,916 --> 00:57:46,541 apa yang awak cakap ni? Jom bantu mereka. 1072 00:57:46,791 --> 00:57:50,208 Pada asasnya, apabila gadis ditangkap dan menangis, mereka membiarkan mereka pergi. 1073 00:57:50,708 --> 00:57:53,291 Tapi perempuan kita sombong to the max. 1074 00:57:53,541 --> 00:57:55,791 Mereka akan lari mulut mereka. Dan tertangkap. 1075 00:57:55,916 --> 00:57:57,041 Bro, Amudha ada di luar sana. 1076 00:57:57,583 --> 00:57:58,916 Pakcik fahamkan dia. 1077 00:57:59,291 --> 00:58:01,540 Ya, kalian teruskan. Saya akan menjaga minuman keras. 1078 00:58:01,541 --> 00:58:03,875 - Saya akan menjaga Pakcik. - Bukankah anda berkata kita mesti membantu orang lain? 1079 00:58:04,000 --> 00:58:05,750 Sekarang apa? Hanya jika anda ikut akan orang lain ikut. 1080 00:58:05,875 --> 00:58:06,791 Tolong, ikut saya. 1081 00:58:07,166 --> 00:58:10,040 - Dia mengganggu. - Sachin, polis pun akan menyelamatkan mereka. 1082 00:58:10,041 --> 00:58:11,500 Tetapi dia tidak akan menyelamatkan kita. Jom dapatkan mereka. 1083 00:58:11,916 --> 00:58:13,875 - Hei, Idhaya, mari kita pergi selepas minuman ini. - Jom pergi! 1084 00:58:14,500 --> 00:58:17,665 Kebelakangan ini, wanita mabuk dan menimbulkan kekecohan. 1085 00:58:17,666 --> 00:58:19,083 - Ya, tuan. - Hei, Polis! 1086 00:58:19,291 --> 00:58:21,582 Adakah anda fikir minum alkohol adakah hak lelaki sahaja? 1087 00:58:21,583 --> 00:58:23,208 - Berhenti bercakap kosong! - Tolong diam. 1088 00:58:28,500 --> 00:58:30,165 - Tiada siapa yang keluar dari kereta. - Baiklah, kawan. 1089 00:58:30,166 --> 00:58:31,291 Semua orang, tunggu di sini. 1090 00:58:32,333 --> 00:58:33,750 Tolong berhenti bercakap. 1091 00:58:33,958 --> 00:58:35,541 Bagaimana dia boleh bercakap dengan tidak hormat? 1092 00:58:35,666 --> 00:58:37,207 Beraninya dia berkata apa sahaja yang dia mahu? 1093 00:58:37,208 --> 00:58:39,374 Hello, beraninya awak panggil saya anjing! 1094 00:58:39,375 --> 00:58:42,333 Saya tidak akan menghina anjing dengan membandingkannya dengan anda. 1095 00:58:43,708 --> 00:58:45,249 - Lado, tolong-- - Apa yang berlaku? 1096 00:58:45,250 --> 00:58:46,790 Lihat, dia akan melampaui batas. 1097 00:58:46,791 --> 00:58:48,791 - Sila bertenang sebentar. - Di mana Sachin? Panggil dia. 1098 00:58:49,041 --> 00:58:50,291 Lado, tolong bertenang sebentar. 1099 00:58:50,750 --> 00:58:51,666 Apa yang berlaku? 1100 00:58:51,791 --> 00:58:53,332 Saya memandu kereta. 1101 00:58:53,333 --> 00:58:56,416 Mereka memeriksa dan meminta saya pergi. Tetapi dia bercakap di luar giliran. 1102 00:58:56,791 --> 00:58:59,665 Pegawai polis ini kelihatan seperti menyusahkan saya. 1103 00:58:59,666 --> 00:59:02,082 - Ya! - Oh, dia seorang doktor, bukan? 1104 00:59:02,083 --> 00:59:04,250 Itu tidak memberinya hak untuk bercakap dengan polis. 1105 00:59:04,375 --> 00:59:05,375 Bagaimana dia boleh memanggil saya anjing? 1106 00:59:05,583 --> 00:59:07,708 - Tuan, tolong maafkan mereka. - Mengapa saya perlu mendengar anda? 1107 00:59:07,833 --> 00:59:10,875 - Pergi ke tepi. - Tuan, saya tahu peraturan saya. 1108 00:59:11,208 --> 00:59:12,500 Hanya penumpang bersama yang mabuk. 1109 00:59:12,791 --> 00:59:14,666 Pemandu itu tidak mabuk. Mengapa anda memegang mereka? 1110 00:59:14,791 --> 00:59:16,708 Peraturan bercakap, bukan? Super! 1111 00:59:17,000 --> 00:59:18,332 - Tuan, harap faham… - Tuan! Tuan! 1112 00:59:18,333 --> 00:59:20,000 - Tuan! - Apa masalahnya? 1113 00:59:20,166 --> 00:59:22,166 Tuan, ini kes DD. Saya sedang menyiasat, tuan. 1114 00:59:23,125 --> 00:59:25,999 Tuan, hanya penumpang bersama yang mabuk. Pemandu itu tidak mabuk. 1115 00:59:26,000 --> 00:59:27,458 Mereka menyebabkan masalah yang tidak perlu. 1116 00:59:27,583 --> 00:59:30,333 Tuan, dia mengganggu awak. Jangan percaya dia. 1117 00:59:30,625 --> 00:59:32,541 Hei, kekal biasa. 1118 00:59:32,833 --> 00:59:33,750 Tuan. 1119 00:59:34,500 --> 00:59:36,208 Anda telah menjadi kacau ganggu sejak kebelakangan ini. 1120 00:59:37,208 --> 00:59:38,750 - Hantar mereka pergi. - Terima kasih, tuan. 1121 00:59:41,500 --> 00:59:42,416 Masuk, jom. 1122 00:59:43,333 --> 00:59:44,750 Lado, masuk ke dalam kereta. 1123 00:59:45,666 --> 00:59:47,290 Super! Idhaya menyelesaikan masalah itu. 1124 00:59:47,291 --> 00:59:51,375 Hei, adakah anda melihat anak saudara saya? Dia bijak menangani keadaan itu. 1125 00:59:51,500 --> 00:59:53,791 Pintar, kaki saya! Siapa yang akan menghantar kita pulang? 1126 00:59:54,583 --> 00:59:57,040 - Ya! Siapa yang akan memandu kami? - Adakah mulut saya berbau busuk? 1127 00:59:57,041 --> 00:59:58,708 - Ia tidak berbau busuk. - Tidak sama sekali, Pakcik. 1128 00:59:58,833 --> 01:00:01,333 Sekarang kami telah menjadi kawan polis. Saya akan memandu. 1129 01:00:02,541 --> 01:00:04,625 Ayuh, pandu, pakcik. 1130 01:00:05,166 --> 01:00:07,500 Pakcik, kita patut sampai rumah sebelum mereka melakukannya. 1131 01:00:07,833 --> 01:00:09,000 Tonton saya memandu sekarang! 1132 01:00:13,166 --> 01:00:14,665 - Hei, minta mereka pergi. - Pergi! 1133 01:00:14,666 --> 01:00:16,333 - Pergi! - Pandulah, Pakcik. 1134 01:00:16,458 --> 01:00:20,165 - Adakah anda tidak tahu siapa kami? - Pakcik, mengapa kamu mengungkitnya? 1135 01:00:20,166 --> 01:00:22,415 - Geng yang mendahului kita... - Ya! 1136 01:00:22,416 --> 01:00:23,458 …kami sebahagian daripada geng yang sama. 1137 01:00:24,416 --> 01:00:26,208 - Dia seorang doktor. - Tatunya juga mengatakannya. 1138 01:00:26,916 --> 01:00:28,666 Terdapat pelekat yang menyatakan demikian juga. 1139 01:00:28,833 --> 01:00:29,791 Tuan, ada pelekat. 1140 01:00:29,958 --> 01:00:31,458 Pelekat tidak membuktikan bahawa anda seorang doktor. 1141 01:00:31,875 --> 01:00:34,291 Kenapa semua orang mengumumkan diri mereka sebagai doktor? 1142 01:00:34,416 --> 01:00:36,040 Beraninya awak duduk dalam kereta tak hormat? 1143 01:00:36,041 --> 01:00:36,957 Melangkah keluar dari kereta. 1144 01:00:36,958 --> 01:00:39,207 Mengapa kamu membawa kami ke dalam masalah, pakcik? Melangkah keluar! 1145 01:00:39,208 --> 01:00:40,625 Melangkah keluar dari kereta. 1146 01:00:50,083 --> 01:00:51,625 - Adakah dia seorang doktor? - Betul, tuan. 1147 01:00:51,791 --> 01:00:53,375 Saya rasa dia tidak percaya awak. 1148 01:00:54,041 --> 01:00:55,583 Sebut beberapa nama ubat dengan kuat. 1149 01:00:57,708 --> 01:01:01,916 Anacin, Crocin, Dolo 650, dan Azithromycin. 1150 01:01:03,333 --> 01:01:04,749 Lihat, dia seorang doktor. 1151 01:01:04,750 --> 01:01:09,832 Vicks Action 500, Paracetamol, Vicks, Halls, Strepsils. 1152 01:01:09,833 --> 01:01:11,249 - Adakah anda seorang doktor juga? - Dewan? 1153 01:01:11,250 --> 01:01:13,041 Kemudian bagaimana anda berakhir di jabatan polis? 1154 01:01:13,166 --> 01:01:15,665 Hei! Malah pemilik kedai runcit boleh senaraikan ubat-ubatan ini. 1155 01:01:15,666 --> 01:01:18,124 Menamakan ubat-ubatan ini tidak akan membuktikan awak seorang doktor. Masuk ke dalam kereta. 1156 01:01:18,125 --> 01:01:20,500 - Ayuh, mari kita pergi! - Hei, awak nak pergi mana? 1157 01:01:20,625 --> 01:01:21,540 Masuk ke dalam kereta ini. 1158 01:01:21,541 --> 01:01:22,790 - Yang ini? - Masuk ke dalam kenderaan ini. 1159 01:01:22,791 --> 01:01:24,208 - Ayuh, masuk ke dalam. - Oh, tidak… 1160 01:01:24,791 --> 01:01:25,708 Masuk! 1161 01:01:28,375 --> 01:01:30,291 Selamat pulang! 1162 01:01:31,541 --> 01:01:33,875 - Adakah anda ingin mempunyai sesuatu? - Apa kekacauan ini? 1163 01:01:34,083 --> 01:01:36,291 Kami telah ditangkap oleh polis 1164 01:01:36,458 --> 01:01:39,291 tetapi kamu di sini menyejukkan dan mabuk. 1165 01:01:40,250 --> 01:01:41,333 - Hei, bertenang. - Kawan. 1166 01:01:41,625 --> 01:01:43,332 - Kawan, kami telah ditangkap oleh polis. - Hei, Lado! 1167 01:01:43,333 --> 01:01:45,000 - Bolehkah anda mendengar saya? - Hello! helo! 1168 01:01:45,125 --> 01:01:46,457 - Bolehkah anda mendengar saya? - Ya, saya boleh. Beritahu saya. 1169 01:01:46,458 --> 01:01:48,250 Siapa dia? Adakah Sachin? 1170 01:01:48,625 --> 01:01:50,540 Berikan kepada saya. helo! Apa yang berlaku? 1171 01:01:50,541 --> 01:01:53,374 Kami mempercayai Pakcik untuk memandu dan ditangkap oleh polis. 1172 01:01:53,375 --> 01:01:55,875 - Siapa yang bercakap? - Aww, sangat sedih! 1173 01:01:56,250 --> 01:01:57,250 - Sangat sedih! - Ya, sayang! 1174 01:01:57,416 --> 01:01:58,583 Lebih baik awak reput di luar sana. 1175 01:01:58,708 --> 01:02:00,333 Apa yang awak beritahu saya bila saya panggil awak minta tolong? 1176 01:02:00,458 --> 01:02:03,291 - Hei, hei, sayang! - Jangan cakap apa-apa. 1177 01:02:03,833 --> 01:02:05,624 - Jangan awak panggil diri awak teman lelaki. - Ayah menelefon. 1178 01:02:05,625 --> 01:02:06,707 Ayah awak? 1179 01:02:06,708 --> 01:02:09,375 - Pergi ke atas bumbung dan bercakap. - Saya perhatikan botol kosong di sini. 1180 01:02:09,625 --> 01:02:12,291 - Sayang, sila hantar seseorang untuk membantu. - Awak bercakap dengan siapa? 1181 01:02:13,750 --> 01:02:14,666 Beri saya telefon. 1182 01:02:15,833 --> 01:02:17,875 - Hati-hati, sayang. - Baiklah, ayah. 1183 01:02:18,708 --> 01:02:20,249 Sila makan tepat pada waktunya dan tidur. 1184 01:02:20,250 --> 01:02:21,208 Sila pergi tidur. 1185 01:02:21,375 --> 01:02:22,291 Pasti, sayang! 1186 01:02:22,666 --> 01:02:23,832 Saya akan tidur sekarang. 1187 01:02:23,833 --> 01:02:25,375 - Lado? - Dia tidur. 1188 01:02:25,750 --> 01:02:27,916 - Jaga diri. - Saya akan menghubungi awak pada waktu pagi. 1189 01:02:28,083 --> 01:02:30,458 - Okay, sayang. - Baiklah, selamat tinggal, ayah. 1190 01:02:34,208 --> 01:02:35,125 Ia adalah Ayah. 1191 01:02:35,625 --> 01:02:38,833 Bertanya tentang saya tempat dan aktiviti. 1192 01:02:39,375 --> 01:02:42,666 Dia menjaga saya seperti saya seorang kanak-kanak. 1193 01:02:45,958 --> 01:02:47,041 Bagaimana dengan keluarga anda? 1194 01:02:47,750 --> 01:02:49,375 Tiada masalah dalam keluarga saya. 1195 01:02:49,666 --> 01:02:51,958 Ia sentiasa menyeronokkan untuk anak lelaki. 1196 01:02:52,291 --> 01:02:53,250 Itu bukan kesnya. 1197 01:02:54,000 --> 01:02:55,583 Saya tidak mempunyai ibu bapa. 1198 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 Maafkan saya, Idhaya. 1199 01:02:59,333 --> 01:03:01,291 tak apa. Saya ada Pakcik saya. 1200 01:03:02,500 --> 01:03:04,791 Dia sama dengan seratus ibu bapa. Dia hebat! 1201 01:03:10,791 --> 01:03:12,666 Apakah DTV ini? 1202 01:03:14,416 --> 01:03:15,875 Oh, ini? 1203 01:03:16,166 --> 01:03:17,666 Ia adalah saluran TV kabel tempatan kami. 1204 01:03:17,833 --> 01:03:20,250 Saya dan Pakcik saya impikan menjadikannya saluran satelit. 1205 01:03:20,500 --> 01:03:22,458 - Super! - Terima kasih! 1206 01:03:27,750 --> 01:03:28,875 Adakah anda ingin mempunyai sesuatu? 1207 01:03:29,791 --> 01:03:30,708 Tidak! 1208 01:03:31,916 --> 01:03:33,458 Bolehkah saya mendapatkan secawan teh sederhana? 1209 01:03:34,000 --> 01:03:36,750 Tidak pasti tentang secawan teh yang mudah, tetapi Saya boleh memberikan anda teh terbaik di dunia. 1210 01:03:37,250 --> 01:03:38,250 Adakah anda akan menyesuaikan diri? 1211 01:03:39,791 --> 01:03:41,791 - Okay. - Saya akan membawanya. 1212 01:03:52,583 --> 01:03:53,500 apa khabar? 1213 01:03:55,958 --> 01:03:58,791 Apa bahan istimewanya teh terbaik dunia? 1214 01:04:00,000 --> 01:04:01,500 Masukkan serbuk teh ke dalam air mendidih. 1215 01:04:01,625 --> 01:04:04,833 Kemudian masukkan sekeping halia dan taburkan Tulasi di atasnya. 1216 01:04:05,041 --> 01:04:07,583 Akhir sekali, tambahkan banyak cinta… 1217 01:04:07,875 --> 01:04:10,083 Jika anda mempunyai teh ini, anda tidak akan lupa rasanya sepanjang hayat anda. 1218 01:04:13,083 --> 01:04:15,166 Anda menambah banyak bahan, tetapi adakah anda menambah gula? 1219 01:04:16,375 --> 01:04:17,291 gula? 1220 01:04:22,958 --> 01:04:24,666 Bolehkah saya menambah gula dan membawanya balik? 1221 01:04:25,541 --> 01:04:27,250 tak apa. Saya suka rasa ini. 1222 01:04:28,583 --> 01:04:29,500 Maaf. 1223 01:04:34,291 --> 01:04:37,791 Mulai sekarang, setiap cawan teh akan mengingatkan saya tentang yang ini. 1224 01:04:38,083 --> 01:04:39,916 - Maksud anda teh tanpa gula ini? - Ya! 1225 01:05:11,750 --> 01:05:15,583 Dengan impian di belakangnya, Saya datang untuk bercerita 1226 01:05:15,750 --> 01:05:19,416 Dengan kenangan yang terbuku, Saya berdiri dalam warna yang berbeza 1227 01:05:19,666 --> 01:05:23,291 Melalui awak, Saya melihat keajaiban di luar realiti 1228 01:05:23,500 --> 01:05:26,958 Awak buat saya rasa bahagia Tidak diketahui oleh saya 1229 01:05:27,208 --> 01:05:30,791 Syurga yang luas dan tidak terhingga… 1230 01:05:31,041 --> 01:05:34,375 Tidakkah hujan renyai-renyai yang lembut akan menghiasi saya? 1231 01:05:34,500 --> 01:05:38,708 Dan di dalamnya… 1232 01:05:38,875 --> 01:05:42,666 Jiwa saya juga ingin dibasahi 1233 01:05:43,000 --> 01:05:46,833 Di mana persahabatan tumbuh subur, kesedihan akan hilang Hati tidak membawa berat 1234 01:05:47,166 --> 01:05:50,708 Laluan terbentang mekar Bila awak ada di sisi saya 1235 01:05:50,833 --> 01:05:54,666 Tiada laluan ditemui tidak dirasai Tiada cinta yang wujud tanpa putus 1236 01:05:54,791 --> 01:05:58,250 Tiada parut yang terlalu dalam Apabila ia tergolong dalam kisah 1237 01:06:14,166 --> 01:06:17,666 Dengan impian di belakangnya, Saya datang untuk bercerita 1238 01:06:18,125 --> 01:06:21,750 Dengan kenangan yang terbuku, Saya berdiri dalam warna yang berbeza 1239 01:06:22,083 --> 01:06:25,333 Melalui awak, Saya melihat keajaiban di luar realiti 1240 01:07:00,500 --> 01:07:04,125 Tanpa persahabatan, di manakah keamanan? 1241 01:07:04,416 --> 01:07:07,750 Apakah cahaya bulan yang boleh ditawarkan oleh kehidupan? 1242 01:07:08,291 --> 01:07:11,875 Berpegangan tangan, kita hanyut seperti kelip-kelip 1243 01:07:12,250 --> 01:07:15,416 Hatiku terselubung dalam kabus pagi 1244 01:07:16,250 --> 01:07:19,666 Di mana hati bersemayam, Masa terhenti 1245 01:07:19,833 --> 01:07:23,708 Masa berkibar dengan sayap yang halus 1246 01:07:23,916 --> 01:07:28,125 Beberapa perjalanan menjadi indah Bila hati bersatu… 1247 01:07:43,750 --> 01:07:48,458 Lara Dominic, adakah anda mengambil Sachin sebagai suami anda? 1248 01:07:49,000 --> 01:07:50,750 - Hei, katakan tidak. - Lado, tidak! 1249 01:07:50,958 --> 01:07:52,541 - Katakan tidak! - Dia membawa Bapa! 1250 01:07:52,666 --> 01:07:53,583 - Ya, Bapa! - Tidak… 1251 01:07:54,750 --> 01:07:56,250 - Sachin, awak bawa Lara-- - Ya, Bapa! 1252 01:07:56,875 --> 01:07:58,291 - Bolehkah saya mencium pengantin perempuan? - Tunggu, tunggu, tunggu! 1253 01:08:00,125 --> 01:08:01,082 Mencari ini? 1254 01:08:01,083 --> 01:08:03,125 Di mana persahabatan tumbuh subur, kesedihan akan hilang Hati tidak membawa berat 1255 01:08:03,375 --> 01:08:07,208 Laluan terbentang mekar Bila awak ada di sisi saya 1256 01:08:07,416 --> 01:08:11,000 Tiada laluan ditemui tidak dirasai Tiada cinta yang wujud tanpa putus 1257 01:08:11,250 --> 01:08:15,041 Tiada parut yang terlalu dalam Apabila ia tergolong dalam kisah 1258 01:08:30,791 --> 01:08:34,500 Dengan impian di belakangnya, Saya datang untuk bercerita 1259 01:08:34,750 --> 01:08:38,416 Dengan kenangan yang terbuku, Saya berdiri dalam warna yang berbeza 1260 01:08:38,791 --> 01:08:40,166 Saya minta Doktor Noran 1261 01:08:40,291 --> 01:08:43,500 untuk mengedarkan sijil konvokesyen kepada Jabatan Pakar Sakit Puan. 1262 01:08:43,791 --> 01:08:45,125 Dr Lara Dominic. 1263 01:08:47,208 --> 01:08:49,082 - Abang, awak nampak gembira! - Tahniah, Sachin, bro. 1264 01:08:49,083 --> 01:08:50,041 Dr Priyanka. 1265 01:08:58,666 --> 01:09:00,500 - Wah! Wah! Wah! - Saya seorang doktor sekarang. 1266 01:09:00,625 --> 01:09:02,165 Mulai sekarang, anda akan mengendalikan kehamilan. 1267 01:09:02,166 --> 01:09:03,374 Dan saya akan menguruskan bayi. 1268 01:09:03,375 --> 01:09:04,540 Bro, apa maksud awak? 1269 01:09:04,541 --> 01:09:06,499 Dia seorang Pakar Sakit Puan, dan saya seorang Pakar Pediatrik. 1270 01:09:06,500 --> 01:09:07,832 - Oh, betul! - Ah, saya faham. 1271 01:09:07,833 --> 01:09:09,583 Jadi, ini adalah rancangan anda selama ini. 1272 01:09:09,833 --> 01:09:10,832 Dirancang dengan baik. 1273 01:09:10,833 --> 01:09:12,375 - Tidak teruk! - Dr Amudha. 1274 01:09:12,958 --> 01:09:13,875 Hei! 1275 01:09:21,291 --> 01:09:24,708 Berapa lama anda akan terus bercinta melalui mata anda sahaja? 1276 01:09:25,416 --> 01:09:27,208 Buka mulut dan nyatakan cintamu padanya. 1277 01:09:27,375 --> 01:09:28,375 saya akan! 1278 01:09:29,375 --> 01:09:30,375 Bila awak nak beritahu dia? 1279 01:09:31,000 --> 01:09:32,708 Dia lebih takut daripada awak. 1280 01:09:33,166 --> 01:09:34,875 Anda mesti memulakan. 1281 01:09:35,416 --> 01:09:37,250 Saya juga ingin melamarnya. 1282 01:09:38,208 --> 01:09:39,750 Saya akan meminang apabila tiba masanya. 1283 01:09:40,791 --> 01:09:42,625 Ini adalah peluang terakhir anda. 1284 01:09:43,041 --> 01:09:44,416 Dia akan pulang ke kampung halamannya. 1285 01:09:44,833 --> 01:09:46,333 Demi Allah, lamar dia sekarang. 1286 01:09:47,208 --> 01:09:48,833 Jika anda terlepas sekarang, dia tidak akan kembali. 1287 01:09:52,416 --> 01:09:54,250 Saya akan melamarnya sebelum dia meninggalkan bandar. 1288 01:09:54,458 --> 01:09:55,375 Cukup? 1289 01:09:56,750 --> 01:09:58,332 Dia tidak akan pernah mengatakannya. Saya akan beritahu dia. 1290 01:09:58,333 --> 01:09:59,500 - Hei! - Berhenti menjadi bodoh. 1291 01:10:00,333 --> 01:10:01,458 Saya bukan Idhaya lama lagi. 1292 01:10:01,583 --> 01:10:03,041 Tunggu dan lihat, kali ini saya akan memberitahunya. 1293 01:10:04,916 --> 01:10:05,875 Semua yang terbaik! 1294 01:10:09,291 --> 01:10:11,041 - Pukul berapa kereta api awak? - Pada waktu malam, 8 malam. 1295 01:10:12,375 --> 01:10:13,958 Jadi, pakcik, apa seterusnya? 1296 01:10:14,083 --> 01:10:16,125 Ia hidup dia. Dia mesti membuat keputusan. 1297 01:10:16,458 --> 01:10:17,790 Apa yang anda fikirkan? 1298 01:10:17,791 --> 01:10:20,666 Bukankah anda berkata anda sedang bergerak ke UK dan menetap di sana? 1299 01:10:21,041 --> 01:10:24,041 Tidak, Prabu, Saya sedang berfikir untuk menetap di India. 1300 01:10:24,458 --> 01:10:26,165 Saya tidak boleh terlepas berada di Chennai. 1301 01:10:26,166 --> 01:10:28,874 Lebih-lebih lagi, Saya tidak boleh meninggalkan ayah sendirian dan pergi jauh… 1302 01:10:28,875 --> 01:10:30,540 Jadi, adakah perkahwinan seterusnya? 1303 01:10:30,541 --> 01:10:31,999 Dia perlu menerima panggilan mengenainya. 1304 01:10:32,000 --> 01:10:35,541 Sayang, awak suka mana-mana doktor di kampus? Jom kahwinkan awak dengan dia. 1305 01:10:35,708 --> 01:10:39,416 Tidak, saya boleh berkahwin dengan sesiapa sahaja kecuali doktor. 1306 01:10:39,625 --> 01:10:41,833 Okay, betul! 1307 01:10:44,541 --> 01:10:46,540 Anda berkahwin mengikut pilihan anda. 1308 01:10:46,541 --> 01:10:49,125 Harapan saya hanya untuk dia untuk menjaga awak dengan baik. 1309 01:10:49,458 --> 01:10:51,666 - Ya, ya. - Tuan, mengikut jangkaan tuan, 1310 01:10:51,958 --> 01:10:53,999 untuk mencari pengantin lelaki siapa yang akan menjaga anak perempuan anda dengan baik, 1311 01:10:54,000 --> 01:10:55,582 kami di Wedding Art mendoakan yang terbaik untuk anda. 1312 01:10:55,583 --> 01:10:57,457 Ini adalah Seni Perkahwinan… 1313 01:10:57,458 --> 01:10:59,333 - Kamu terus bercakap. Saya akan bawa beg saya. - Baiklah, ayah. 1314 01:10:59,916 --> 01:11:01,208 - Kenapa, kawan-kawan? - Hanya untuk keseronokan! 1315 01:11:01,500 --> 01:11:02,708 Hei, pergi dan bercakap dengannya. 1316 01:11:03,000 --> 01:11:04,874 Cuba menarik perhatian bakal bapa mertua anda. 1317 01:11:04,875 --> 01:11:05,958 - Pergi, kawan. - Oh, betul ke? 1318 01:11:14,791 --> 01:11:15,791 Apa yang anda lihat, tuan? 1319 01:11:16,750 --> 01:11:21,500 Ia akan menjadi cantik jika anda semua kekal bersama seperti ini. 1320 01:11:24,833 --> 01:11:27,291 Sepuluh tahun ke bawah, kita akan sama. 1321 01:11:28,291 --> 01:11:30,750 Jika ia berlaku, ia akan menjadi indah. Tetapi ia tidak praktikal. 1322 01:11:31,666 --> 01:11:33,083 Pada masa hadapan, semuanya akan berubah. 1323 01:11:33,500 --> 01:11:35,875 Setiap daripada kamu akan mengejar jalan yang berbeza dalam kehidupan. 1324 01:11:36,208 --> 01:11:38,833 Auditorium ini akan diisi dengan kumpulan kawan baru. 1325 01:11:40,083 --> 01:11:41,000 Kami… 1326 01:11:44,041 --> 01:11:48,375 Mengapa saya mendapat perasaan bahawa anda telah menyimpan sesuatu di dalam hati anda? 1327 01:11:51,291 --> 01:11:56,125 Nak, detik-detik itu yang hilang dalam hidup tidak akan kembali. 1328 01:11:57,500 --> 01:12:03,875 Jika kita berpegang pada diri kita sekarang, kita tidak akan menyesal di kemudian hari. 1329 01:12:04,500 --> 01:12:07,208 Jadi, sama ada gembira atau sedih… 1330 01:12:07,916 --> 01:12:09,416 Cakap hati awak. 1331 01:12:10,125 --> 01:12:11,416 Jangan terus menangguhkannya. 1332 01:12:22,666 --> 01:12:24,833 Saya fikir ada pesta, tetapi saya tidak melihat sesiapa di sekeliling. 1333 01:12:24,958 --> 01:12:26,083 Mari mulakan parti! 1334 01:12:26,875 --> 01:12:28,541 - Ia bukan seperti itu. - Kemudian bagaimana? 1335 01:12:28,833 --> 01:12:30,791 - Jom pergi. - Apa yang berlaku? 1336 01:12:30,916 --> 01:12:32,458 Baik, saya akan tolong pakcik. 1337 01:12:32,583 --> 01:12:33,500 Okay. 1338 01:12:33,916 --> 01:12:35,957 Abang! Kenapa Lado marah awak? 1339 01:12:35,958 --> 01:12:37,874 Kami telah bergaduh. Dia menghalang saya di mana-mana. 1340 01:12:37,875 --> 01:12:39,290 Lupakan dia. Mana lelaki kita? 1341 01:12:39,291 --> 01:12:41,707 - Dia sedang menulis. - Apa yang dia tulis? 1342 01:12:41,708 --> 01:12:44,124 - Dia sedang menulis lagu. - Lagu? Dia tidak pernah menyebutnya. 1343 01:12:44,125 --> 01:12:45,999 Ya, bro! Dia akan meminang melalui lagu. 1344 01:12:46,000 --> 01:12:47,040 Lagu cadangan, awak kata? 1345 01:12:47,041 --> 01:12:48,458 - Oh, sial! - Tunggu, saya akan kembali. 1346 01:12:49,666 --> 01:12:51,166 Hei, awak takkan minta maaf pun? 1347 01:12:51,750 --> 01:12:53,874 - Hanya saya yang perlu memulakannya. - Apa masalah awak? 1348 01:12:53,875 --> 01:12:54,957 Ini masalah saya. 1349 01:12:54,958 --> 01:12:57,082 Apabila saya bersama awak, pernahkah anda berusaha? 1350 01:12:57,083 --> 01:13:00,500 Tengok dia. Demi cintanya, dia buat majlis perpisahan untuk kita. 1351 01:13:00,625 --> 01:13:03,041 Adakah anda pernah melakukan apa-apa usaha seperti ini? 1352 01:13:03,208 --> 01:13:04,875 Maksud awak nak cakap Saya tak pernah buat apa-apa untuk awak? 1353 01:13:05,125 --> 01:13:06,582 Tidak melakukan apa-apa usaha? 1354 01:13:06,583 --> 01:13:08,790 Tengok perempuan bodoh ni. Beritahu dia tentang perkara itu. 1355 01:13:08,791 --> 01:13:09,708 Perkara apa? 1356 01:13:10,500 --> 01:13:12,541 Hei, beritahu dia tentang lagu itu. 1357 01:13:12,958 --> 01:13:16,125 Hei, Lado, bro dah tulis lagu untuk awak. 1358 01:13:16,458 --> 01:13:17,499 - Oh, oh! - Ya, sayang. 1359 01:13:17,500 --> 01:13:20,000 Dia akan menyanyikan lagu tanpa henti untuk bernafas, untuk anda. 1360 01:13:20,208 --> 01:13:22,416 - Kawan, kenapa awak? - Adakah ia benar? 1361 01:13:22,916 --> 01:13:25,500 - Ya, tunggu dan lihat. - Awak nak nyanyi apa? 1362 01:13:45,541 --> 01:13:48,666 Wahai burung kakak tua yang cantik anak kecil saya yang cantik 1363 01:13:48,791 --> 01:13:52,375 permata saya yang berharga, Bersarang dalam hati kecilku 1364 01:13:52,875 --> 01:13:56,000 Wahai keindahan yang terpahat… Kecantikan terpahat saya 1365 01:13:56,125 --> 01:13:59,416 Saya mahu dikenali di bandar Sebagai kekasih awak 1366 01:13:59,583 --> 01:14:02,875 Saya ingin berada di samping anda Apabila loceng perkahwinan berbunyi 1367 01:14:03,125 --> 01:14:06,458 Saya rindu nak jumpa awak Blush sebelah saya pada hari itu 1368 01:14:06,708 --> 01:14:10,416 Saya mahu awak terukir Di sebelah hati saya seperti tatu 1369 01:14:10,541 --> 01:14:14,166 Saya ingin mendeklamasikan sajak 1370 01:14:14,541 --> 01:14:16,250 Hei, kecantikan yang menakjubkan Wahai kecantikan yang mempesona 1371 01:14:17,708 --> 01:14:19,791 Hei, kecantikan yang menakjubkan Wahai kecantikan yang mempesona 1372 01:14:21,291 --> 01:14:24,791 Kecantikan saya yang menakjubkan, Saat mata anda terbuka 1373 01:14:24,958 --> 01:14:28,583 Sekali pandang, Dan awak menyapu ke dalam hati saya 1374 01:14:28,875 --> 01:14:32,041 Seperti jamuan yang disediakan Dengan kecantikan yang menawan 1375 01:14:32,250 --> 01:14:35,708 Gadis cantik ini Adalah percikan kebahagiaan semata-mata 1376 01:14:36,250 --> 01:14:39,375 Adakah anda teragak-agak untuk mengaku cinta anda, Atau adakah anda hanya terpesona? 1377 01:14:39,791 --> 01:14:43,333 Bolehkah seorang gadis sama terpukul sebagai budak lelaki? 1378 01:14:43,541 --> 01:14:46,958 Adakah fikiran tentang awak mencairkan hati saya, Atau adakah keakraban anda dalam diri? 1379 01:14:47,125 --> 01:14:50,500 Jika itu anugerah hidup, Apa lagi yang perlu dikatakan? 1380 01:14:50,666 --> 01:14:53,916 Ayuh bakar hati saya Bawa mancis dan pukul 1381 01:14:54,041 --> 01:14:55,582 Datang dan pegang saya rapat 1382 01:14:55,583 --> 01:14:57,541 Dengan restu ayahmu, Saya akan jadikan awak milik saya 1383 01:14:57,708 --> 01:14:59,249 Datang di sebelah saya 1384 01:14:59,250 --> 01:15:01,291 Izinkan saya dengan bangga menunjukkan anda kepada rakan-rakan saya 1385 01:15:01,416 --> 01:15:04,958 Datang, terima cinta saya Biar saya jadikan awak sebahagian daripada keluarga saya 1386 01:15:39,750 --> 01:15:42,000 Hei, bukankah anda sepatutnya menyanyi tanpa mengambil nafas? 1387 01:15:42,791 --> 01:15:43,708 Ayuh, menyanyi. 1388 01:15:44,000 --> 01:15:45,791 Oh, ya, saya terlupa tentangnya. 1389 01:15:46,708 --> 01:15:47,750 Saya akan melakukannya untuk ayat seterusnya. 1390 01:15:48,208 --> 01:15:49,957 Sejambak yang ditenun Dari bunga berkelompok 1391 01:15:49,958 --> 01:15:51,582 Permata berharga yang dihiasi dengan mutiara 1392 01:15:51,583 --> 01:15:53,415 Melihat keindahan Itu mempesonakan sekeliling 1393 01:15:53,416 --> 01:15:55,249 Sebuah karya agung Dihiasi dengan sapuan halus 1394 01:15:55,250 --> 01:15:57,040 Dihiasi cahaya bulan Dan sungai emas 1395 01:15:57,041 --> 01:15:58,750 Di bawah cahaya rembulan, Hanya kebenaran yang kekal 1396 01:15:59,000 --> 01:16:00,915 Kegembiraan di sini tidak terkata 1397 01:16:00,916 --> 01:16:02,249 Di manakah bahagian anda dalam kegembiraan ini, sayang saya? 1398 01:16:02,250 --> 01:16:03,874 Adakah kita menerimanya, Atau bebaskan? 1399 01:16:03,875 --> 01:16:05,624 Adakah anda akan menghina saya, Atau peluk saya? 1400 01:16:05,625 --> 01:16:07,333 Adakah kita belajar untuk hidup dalam harmoni? 1401 01:16:07,458 --> 01:16:09,000 Bolehkah kita mengisi rumah kita dengan anak-anak? 1402 01:16:09,166 --> 01:16:10,708 Marilah, isteriku sayang 1403 01:16:10,916 --> 01:16:12,541 Saya akan menunggu, bersemangat seperti biasa 1404 01:16:12,750 --> 01:16:14,583 Pesona yang terlalu berharga untuk dilepaskan 1405 01:16:14,791 --> 01:16:17,416 Saya akan menghargai dan melindungi awak selama-lamanya 1406 01:16:20,625 --> 01:16:24,083 Kecantikan saya yang menakjubkan, Saat mata anda terbuka 1407 01:16:24,250 --> 01:16:27,916 Sekali pandang, Dan awak menyapu ke dalam hati saya 1408 01:16:28,083 --> 01:16:31,125 Seperti jamuan yang disediakan Dengan kecantikan yang menawan 1409 01:16:31,291 --> 01:16:34,958 Gadis cantik ini Adalah percikan kebahagiaan semata-mata 1410 01:16:35,458 --> 01:16:38,875 Adakah anda teragak-agak untuk mengaku cinta anda, Atau adakah anda hanya terpesona? 1411 01:16:39,083 --> 01:16:42,208 Bolehkah seorang gadis sama terpukul sebagai budak lelaki? 1412 01:16:42,666 --> 01:16:46,166 Adakah fikiran tentang awak mencairkan hati saya, Atau adakah keakraban anda dalam diri? 1413 01:16:46,333 --> 01:16:49,833 Jika itu anugerah hidup, Apa lagi yang perlu dikatakan? 1414 01:16:49,958 --> 01:16:53,249 Ayuh bakar hati saya Bawa mancis dan pukul 1415 01:16:53,250 --> 01:16:54,750 Datang dan pegang saya rapat 1416 01:16:54,875 --> 01:16:56,625 Dengan restu ayahmu, Saya akan jadikan awak milik saya 1417 01:16:56,750 --> 01:16:58,540 Datang di sebelah saya 1418 01:16:58,541 --> 01:17:00,375 Izinkan saya dengan bangga menunjukkan anda kepada rakan-rakan saya 1419 01:17:00,541 --> 01:17:04,125 Datang, terima cinta saya Biar saya jadikan awak sebahagian daripada keluarga saya... 1420 01:17:15,666 --> 01:17:16,957 Pada hari itu, kami tidak sedar 1421 01:17:16,958 --> 01:17:19,583 itu akan menjadi hari terakhir kami bersama. 1422 01:17:38,208 --> 01:17:40,333 Selepas ini, saya tidak memerlukan kunci ini. 1423 01:17:43,750 --> 01:17:44,833 Saya akan merindui awak, Lado. 1424 01:17:53,833 --> 01:17:55,000 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1425 01:17:56,000 --> 01:17:56,958 awak tak datang ke? 1426 01:17:58,291 --> 01:17:59,208 Saya akan menangis. 1427 01:18:01,291 --> 01:18:02,208 Okay. 1428 01:18:07,125 --> 01:18:09,166 Kawan, awak hanya ada 35 minit. 1429 01:18:09,291 --> 01:18:11,374 Sebelum Alappuzha Express mencuri dia, 1430 01:18:11,375 --> 01:18:13,000 anda rizab peluang anda dan mengesahkan cinta anda. 1431 01:18:13,125 --> 01:18:14,333 Hei, diamlah! 1432 01:18:14,791 --> 01:18:16,041 Lihat, dengar saya. 1433 01:18:16,208 --> 01:18:18,833 Stesen kereta api adalah tempat yang sesuai untuk melamar cinta anda. 1434 01:18:18,958 --> 01:18:20,708 Mouna Ragam: Karthik dan Revathi. 1435 01:18:20,916 --> 01:18:23,916 Dilwale Dulhania Le Jaayenge: Shahrukh dan Kajol. 1436 01:18:24,333 --> 01:18:27,083 Kemudian, Kadhal Kottai: Devayani dan Ajith. 1437 01:18:27,208 --> 01:18:30,000 Sebuah stesen kereta api adalah tempat yang sesuai untuk mengaku cinta anda. 1438 01:18:30,333 --> 01:18:33,083 Tetapi apabila saya melihat stesen kereta api, Saya hanya ingat Moonndram Pirai. 1439 01:18:33,208 --> 01:18:36,291 Daripada bercakap kosong, sila beritahu dia tiga perkataan itu tanpa teragak-agak. 1440 01:18:36,416 --> 01:18:38,083 - Okay? Amudha! - Hei! 1441 01:18:39,125 --> 01:18:40,416 Dia mahu bercakap dengan anda. 1442 01:18:42,416 --> 01:18:43,416 Jangan kacau. 1443 01:18:46,041 --> 01:18:46,958 Apa itu? 1444 01:18:47,458 --> 01:18:49,750 Kalian terus bercakap. Sementara itu, saya akan mendapatkan tiket platform. 1445 01:18:54,208 --> 01:18:55,125 Beritahu saya, Idhaya. 1446 01:18:57,000 --> 01:18:57,916 Serahkan beg itu kepada saya. 1447 01:18:58,458 --> 01:18:59,375 Saya akan membawanya. 1448 01:20:51,166 --> 01:20:52,583 - Saya minta maaf, tuan. - Awas. 1449 01:20:52,791 --> 01:20:53,708 Maaf! 1450 01:20:54,166 --> 01:20:55,083 awak… 1451 01:20:56,125 --> 01:20:57,125 Apabila saya melihat awak, 1452 01:20:57,500 --> 01:20:59,875 ia mengingatkan saya kawan saya dari kolej. 1453 01:21:00,333 --> 01:21:01,333 Oh, baiklah, tuan. 1454 01:21:12,208 --> 01:21:13,291 Adakah anda memeriksa berat badan anda? 1455 01:21:13,583 --> 01:21:15,708 Tidak! Saya sedang menyemak apa yang ada untuk saya. 1456 01:21:20,541 --> 01:21:21,458 Apa yang tertulis di atasnya? 1457 01:21:21,750 --> 01:21:22,708 Saya tidak akan memberitahu. 1458 01:21:23,416 --> 01:21:24,375 Tunjukkan! 1459 01:21:25,166 --> 01:21:26,083 kenapa tak cuba? 1460 01:21:26,666 --> 01:21:27,666 Saya tidak percaya kepadanya. 1461 01:21:27,958 --> 01:21:29,000 Sila semak. 1462 01:21:34,333 --> 01:21:35,332 Tunjukkan! 1463 01:21:35,333 --> 01:21:36,708 - Tunjukkan saya kad itu. - Anda tidak menunjukkan milik anda. 1464 01:21:37,666 --> 01:21:38,750 Anda tidak melakukannya. 1465 01:21:39,041 --> 01:21:41,375 Songsang pada saya, huh! jom pergi! 1466 01:22:38,708 --> 01:22:39,666 Semua okay? 1467 01:22:59,916 --> 01:23:01,416 Saya menjadi takut bahawa kereta api telah benar-benar bermula. 1468 01:23:06,208 --> 01:23:07,291 Jadi, apa yang seterusnya untuk anda? 1469 01:23:12,041 --> 01:23:14,500 Tak pasti. Saya akan pulang dan memikirkannya. 1470 01:23:16,541 --> 01:23:18,583 Saya akan merindui anda semua. 1471 01:23:19,125 --> 01:23:21,083 Ia terasa seolah-olah segalanya baru sahaja bermula. 1472 01:23:21,791 --> 01:23:22,791 Tetapi tidak lama lagi… 1473 01:23:24,791 --> 01:23:26,041 Anda akan pergi dengan kereta api. 1474 01:23:26,916 --> 01:23:30,291 Tapi aku tak tahu kenapa aku rasa macam ni Saya akan terlepas kereta api. 1475 01:23:33,458 --> 01:23:35,083 Sebelum kita sedar, masa telah berlalu. 1476 01:23:40,125 --> 01:23:41,458 Apakah rancangan anda selepas ini? 1477 01:23:42,083 --> 01:23:43,333 Saya mempunyai banyak rancangan dalam fikiran. 1478 01:23:44,125 --> 01:23:45,750 Tetapi sebelum itu… 1479 01:23:46,208 --> 01:23:48,750 Saya ingin memberitahu anda sesuatu yang penting… 1480 01:23:50,333 --> 01:23:51,291 Adakah anda mempunyai air? 1481 01:23:52,458 --> 01:23:53,375 Tidak. 1482 01:23:53,916 --> 01:23:55,583 Boleh saya ambilkan awak air? 1483 01:23:56,291 --> 01:23:57,208 Tunggu! 1484 01:24:01,458 --> 01:24:03,208 - Abang, satu botol. - Apa lagi? 1485 01:24:03,875 --> 01:24:05,125 Juga, sebungkus biskut. 1486 01:24:18,666 --> 01:24:19,583 Di sini anda pergi. 1487 01:24:20,583 --> 01:24:21,500 Pegang ini. 1488 01:24:23,125 --> 01:24:24,041 Anda mendapat panggilan. 1489 01:24:24,583 --> 01:24:27,791 - Tidak mengapa, itu ayah. Saya akan dapatkannya nanti. - Okay. 1490 01:24:28,833 --> 01:24:29,750 saya… 1491 01:24:36,541 --> 01:24:37,500 Saya rasa sudah tiba masanya. 1492 01:24:38,166 --> 01:24:39,583 Kereta api dah nak bertolak. 1493 01:24:40,333 --> 01:24:41,416 Masih ada lima minit lagi. 1494 01:24:42,416 --> 01:24:43,583 Awak lambat sangat! 1495 01:24:44,583 --> 01:24:45,875 Dan jam tangan anda juga perlahan. 1496 01:24:53,375 --> 01:24:54,958 Kereta api dah nak bertolak. Beritahu dia cepat. 1497 01:24:59,500 --> 01:25:02,333 Bye, Idhaya. Semoga segala hajat anda menjadi kenyataan. 1498 01:25:02,625 --> 01:25:04,208 Saya harap semua impian anda menjadi kenyataan. 1499 01:25:04,916 --> 01:25:05,916 Semua yang terbaik. 1500 01:25:07,333 --> 01:25:08,250 Jaga diri, okay. 1501 01:25:09,250 --> 01:25:10,166 Bye, Idhaya! 1502 01:25:15,958 --> 01:25:16,875 sial kau! 1503 01:25:34,208 --> 01:25:36,208 Nak, awak boleh beritahu dia. 1504 01:25:38,666 --> 01:25:40,166 Saya mempunyai seorang kawan bernama Raja. 1505 01:25:40,875 --> 01:25:43,458 Sama seperti awak, dia jatuh cinta gila. 1506 01:25:44,083 --> 01:25:46,375 Tetapi dia tidak pernah melamar cintanya kepadanya. 1507 01:25:48,083 --> 01:25:49,083 Apa yang berlaku kepadanya? 1508 01:25:50,458 --> 01:25:51,666 Panjang pula ceritanya. 1509 01:25:52,041 --> 01:25:53,500 Tetapi dalam 20 minit ini, 1510 01:25:53,916 --> 01:25:55,958 awak bawa saya kembali 20 tahun. 1511 01:25:56,791 --> 01:25:57,708 Terima kasih! 1512 01:26:21,291 --> 01:26:23,458 Dalam hidup, setiap orang hanya mendapat satu peluang, 1513 01:26:23,666 --> 01:26:26,458 tetapi peluang saya berakhir di stesen keretapi. 1514 01:26:29,500 --> 01:26:30,666 Apa yang anda fikirkan? 1515 01:26:31,333 --> 01:26:32,250 kalau saya jadi awak, 1516 01:26:33,333 --> 01:26:38,125 Saya tertanya-tanya mengapa saya tidak boleh berkata tiga perkataan itu. 1517 01:26:40,541 --> 01:26:42,250 Awak sangat rapat dengan gadis itu. 1518 01:26:43,333 --> 01:26:44,375 Awak sepatutnya beritahu dia, kawan. 1519 01:26:46,458 --> 01:26:48,416 Meluahkan diri anda adalah mudah apabila tiada ikatan emosi yang terlibat. 1520 01:26:49,541 --> 01:26:51,750 Tetapi sukar untuk bercakap dalam hati 1521 01:26:52,666 --> 01:26:53,583 kepada seseorang yang anda cintai. 1522 01:26:54,375 --> 01:26:55,291 Betul ke? 1523 01:27:00,916 --> 01:27:04,375 Ramai orang, seperti saya, tidak boleh membawa diri mereka untuk mengaku cinta mereka. 1524 01:27:04,708 --> 01:27:06,041 Kami tidak dapat menyatakan cinta kami. 1525 01:27:06,250 --> 01:27:07,958 Atau berikan alasan, sama ada. 1526 01:27:08,208 --> 01:27:09,666 Idhaya! 1527 01:27:12,041 --> 01:27:13,875 Beberapa perkara hanya tinggal mimpi, tuan. 1528 01:27:14,208 --> 01:27:15,875 Seandainya ia menjadi kenyataan, ia akan menjadi indah. 1529 01:27:16,000 --> 01:27:17,333 Tetapi ia tidak pernah dipenuhi. 1530 01:27:17,666 --> 01:27:21,416 Begitu juga, Saya tidak pernah menyatakan cinta saya kepada Amudha. 1531 01:27:21,875 --> 01:27:24,958 Selepas itu, kehidupan membawa semua orang ke jalan yang berbeza. 1532 01:27:25,750 --> 01:27:27,375 Beberapa ikatan telah dibuat. 1533 01:27:30,416 --> 01:27:31,958 Beberapa ikatan telah putus. 1534 01:27:33,166 --> 01:27:35,041 Kehidupan berjalan lebih cepat daripada sebelumnya. 1535 01:27:35,541 --> 01:27:38,125 Apabila saya menoleh ke belakang, lima tahun telah berlalu. 1536 01:27:41,333 --> 01:27:44,666 Bangga saya katakan bahawa DTV memasuki tahun keempat. 1537 01:27:44,791 --> 01:27:47,082 Banyak tahniah dan terima kasih kepada satu dan semua. 1538 01:27:47,083 --> 01:27:48,000 kawan-kawan! 1539 01:27:48,625 --> 01:27:50,208 Sudah tiba masanya untuk meraikan! 1540 01:27:53,541 --> 01:27:56,749 Pada kesempatan yang menggembirakan ini, Saya ingin berkongsi sedikit pendapat. 1541 01:27:56,750 --> 01:28:00,458 Kerja yang anda semua telah lakukan melakukan sebagai satu pasukan, sekali saya melakukannya sendirian. 1542 01:28:00,625 --> 01:28:02,333 Memasang TV kabel di setiap rumah. 1543 01:28:02,500 --> 01:28:03,500 Mengutip bayaran. 1544 01:28:03,625 --> 01:28:05,166 Mengadakan malam filem pada VCR. 1545 01:28:05,416 --> 01:28:07,958 Melangkah dari satu bumbung ke bumbung yang lain untuk membaiki antena TV. 1546 01:28:08,125 --> 01:28:09,208 Pada zaman itu, 1547 01:28:09,416 --> 01:28:12,291 ada orang yang menolong saya pantau kejelasan geganti TV. 1548 01:28:12,583 --> 01:28:14,083 Itu tak lain tak bukan Idhaya saya yang comel. 1549 01:28:17,291 --> 01:28:20,041 Pada kesempatan yang menggembirakan ini, Saya datang membawa berita gembira. 1550 01:28:20,333 --> 01:28:21,958 Kami serantau selama ini. 1551 01:28:22,833 --> 01:28:24,999 Sekarang kita akan mengambil bahagian dalam perlumbaan Televisyen Kebangsaan. 1552 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Sekarang, mari kita berikan diri kita tepukan gemuruh! 1553 01:28:30,000 --> 01:28:30,916 terima kasih. 1554 01:28:31,833 --> 01:28:32,875 Tahniah, Boss! 1555 01:28:33,000 --> 01:28:33,916 Ya, anakku! 1556 01:28:35,375 --> 01:28:36,291 Jom raikan. 1557 01:28:43,083 --> 01:28:44,416 Hai! apa khabar 1558 01:28:44,541 --> 01:28:46,500 Kenapa awak telefon? Adakah anda masih ingat kami? 1559 01:28:46,791 --> 01:28:48,957 Kawan, ini terlalu banyak! 1560 01:28:48,958 --> 01:28:50,833 Adakah anda di gimnasium? 1561 01:28:51,000 --> 01:28:55,291 Ya! Saya memakunya dengan kehilangan 750 gms dalam tiga bulan. 1562 01:28:56,708 --> 01:28:58,374 dah lama dah sejak saya nampak awak senyum. 1563 01:28:58,375 --> 01:29:00,040 Kekal begini. Anda sepatutnya sentiasa tersenyum. 1564 01:29:00,041 --> 01:29:01,415 - Tunggu, saya menambah yang lain. - Pasti, tambah mereka. 1565 01:29:01,416 --> 01:29:02,708 - Hai! - Hai! 1566 01:29:03,041 --> 01:29:04,625 - Hai, kawan. - Sachin bro! 1567 01:29:05,583 --> 01:29:07,749 - Bilakah perkahwinan anda? - Perkahwinan, betul-betul? 1568 01:29:07,750 --> 01:29:09,249 Bagaimana? Bagaimana awak tahu? 1569 01:29:09,250 --> 01:29:10,583 Adakah anda benar-benar akan berkahwin? 1570 01:29:10,750 --> 01:29:12,124 Hei, Dravid, bagaimana awak tahu? 1571 01:29:12,125 --> 01:29:14,291 Hanya dua jenis lelaki yang pergi ke gim. 1572 01:29:14,458 --> 01:29:16,375 Seorang yang cuba memperbaiki dirinya selepas putus cinta. 1573 01:29:16,583 --> 01:29:17,790 Seorang lagi yang akan berkahwin. 1574 01:29:17,791 --> 01:29:19,083 Anda tergolong dalam jenis kedua. 1575 01:29:19,208 --> 01:29:21,083 Oh, sila tunggu. Saya akan menyambung Lado. 1576 01:29:21,375 --> 01:29:23,125 Hei! Jangan buat! 1577 01:29:23,250 --> 01:29:24,583 Tolong ambil telefon dari dia. 1578 01:29:24,708 --> 01:29:26,000 Lelaki, bergurau senda. 1579 01:29:26,458 --> 01:29:28,333 Bulan depan, pada 24hb, perkahwinan saya di Madurai. 1580 01:29:28,583 --> 01:29:29,665 Anda semua dijemput hadir. 1581 01:29:29,666 --> 01:29:31,249 Kami akan berseronok dan berseronoklah! 1582 01:29:31,250 --> 01:29:32,666 - Seronok. - Oh, tunggu! 1583 01:29:32,916 --> 01:29:33,999 Awak tak pernah cakap siapa perempuan tu. 1584 01:29:34,000 --> 01:29:36,415 sial! Lupa nak sebut. Nama dia Tulasi. 1585 01:29:36,416 --> 01:29:37,874 Apabila kamu turun, Saya akan memperkenalkan dia. 1586 01:29:37,875 --> 01:29:38,958 - Pasti! - Tulasi? 1587 01:29:39,083 --> 01:29:40,708 - Okay, jumpa lagi. Selamat tinggal! - Hei! 1588 01:29:40,833 --> 01:29:42,041 Sila tunggu! 1589 01:29:42,333 --> 01:29:43,916 Jom bincang sekejap. 1590 01:29:44,166 --> 01:29:46,458 dah lama dah sejak kami ketawa atas panggilan. 1591 01:29:47,291 --> 01:29:48,208 awak betul! 1592 01:29:49,083 --> 01:29:50,290 Saya juga sangat merindui kalian. 1593 01:29:50,291 --> 01:29:52,625 Tetapi bukankah kamu tinggal dalam bangunan yang sama? 1594 01:29:52,750 --> 01:29:54,999 Di tingkat yang berbeza. Apa yang anda berdua ketinggalan? 1595 01:29:55,000 --> 01:29:57,625 - Kalian mesti bersama sepanjang masa. - Jangan mulakan saya. 1596 01:29:57,791 --> 01:30:01,040 Saya dan Idhaya bekerja di pejabat yang sama. dia di tingkat 3, saya di tingkat 2. 1597 01:30:01,041 --> 01:30:03,625 - Tapi dah 3 minggu saya jumpa dia. - Sudah 3 minggu? 1598 01:30:05,083 --> 01:30:07,416 Apakah isu terbesar ketika itu untuk kita sebagai pelajar? 1599 01:30:07,833 --> 01:30:09,666 Lado dan Sachin adalah on-and-off dalam perhubungan mereka. 1600 01:30:10,125 --> 01:30:12,250 Idhaya mempunyai masalah untuk mengaku cintanya. 1601 01:30:12,583 --> 01:30:14,875 Dan saya mempunyai masalah untuk menyelinap keluar jumpa dia tanpa keluarga saya tahu. 1602 01:30:15,083 --> 01:30:16,999 Okey! Jangan terlalu emosi. 1603 01:30:17,000 --> 01:30:19,333 Datang ke Madurai, kami akan menikmati selama empat hari. 1604 01:30:19,458 --> 01:30:20,791 Kami akan menikmati! 1605 01:30:20,916 --> 01:30:22,833 - Okay, kawan-kawan, jumpa! - Bye, Idhaya. 1606 01:30:27,583 --> 01:30:32,250 Rama-rama… sedang berkibar 1607 01:30:33,416 --> 01:30:37,833 Permainan sorok-sorok… sedang dihidupkan 1608 01:31:02,791 --> 01:31:08,582 Jangan simpan cerita yang tidak terkata itu Terkunci dalam hati awak 1609 01:31:08,583 --> 01:31:14,333 Jangan simpan nafsu anda terperangkap di dalam... 1610 01:31:15,750 --> 01:31:18,540 Bro, jika kamu tidak memakai pengawal, bahkan Tuhan tidak dapat menolongmu. 1611 01:31:18,541 --> 01:31:19,458 Saya sepatutnya! 1612 01:31:20,125 --> 01:31:25,749 Luahkan cinta di mata anda dengan kata-kata, Dan ia akan mekar 1613 01:31:25,750 --> 01:31:28,500 Kesedihan semakin hilang 1614 01:31:28,625 --> 01:31:31,250 Malah warna meraikan kita 1615 01:31:31,416 --> 01:31:36,250 Hati saya bergema setiap perkataan awak 1616 01:31:37,083 --> 01:31:39,707 Rama-rama berterbangan 1617 01:31:39,708 --> 01:31:42,375 Permainan sorok-sorok sedang berlangsung 1618 01:31:42,500 --> 01:31:45,250 Semuanya kelihatan subur dan hijau 1619 01:31:45,541 --> 01:31:47,500 Burung-burung yang cantik melingkari pandangan kita 1620 01:31:50,708 --> 01:31:52,208 - Hello! - Hello, nak. 1621 01:31:52,541 --> 01:31:55,333 Wakaf Agama Hindu dan Amal Menteri, Paranthaman bercakap. 1622 01:31:55,458 --> 01:31:59,125 Terdapat sejuta cara untuk saluran TV menjadi aliran dalam Tamil Nadu. 1623 01:31:59,458 --> 01:32:01,165 Sebaliknya, kamu selalu menuduh saya, 1624 01:32:01,166 --> 01:32:05,541 menyiarkan berita buruk tentang saya. Yang mungkin menimbulkan kemarahan kader saya. 1625 01:32:05,791 --> 01:32:07,833 Dengar, saya mungkin diam dan tidak akan bertindak balas terhadapnya. 1626 01:32:08,000 --> 01:32:09,541 Tetapi kader saya tidak akan berdiam diri. 1627 01:32:09,708 --> 01:32:11,791 - Jadi, saya dengan lembut memberi amaran kepada anda. - Terima kasih atas keprihatinan anda, tuan. 1628 01:32:15,083 --> 01:32:16,000 IDHAYA 1629 01:32:17,166 --> 01:32:19,083 - Awak tunggu siapa? - Anak panah melalui hati. 1630 01:32:19,541 --> 01:32:20,499 Itu saya! 1631 01:32:20,500 --> 01:32:21,666 - Anak saudara! - Pakcik! 1632 01:32:21,791 --> 01:32:22,790 Selamat datang! 1633 01:32:22,791 --> 01:32:24,749 Melihat pengantin lelaki, Saya fikir kawan-kawannya akan gagah, 1634 01:32:24,750 --> 01:32:26,415 tetapi anda kelihatan cergas, dengan six-pack. 1635 01:32:26,416 --> 01:32:27,458 Oh, ayuh! 1636 01:32:28,458 --> 01:32:30,208 Itu anak saudara saya di tempat duduk belakang. 1637 01:32:30,333 --> 01:32:32,416 Dia ingin mendapatkan kad SIM, jadi saya bawa dia bersama. 1638 01:32:32,583 --> 01:32:34,250 Reaksi yang cukup. Sila masuk ke dalam kereta. 1639 01:32:40,000 --> 01:32:41,708 Cuba tengok di Kolej Perubatan Madurai. 1640 01:32:42,041 --> 01:32:42,958 Nampak bagus. 1641 01:32:43,416 --> 01:32:44,875 Mereka sangat cekap. 1642 01:32:46,208 --> 01:32:47,916 Anda tidak sepatutnya berdiet apabila anda berada di Madurai. 1643 01:32:48,083 --> 01:32:50,375 - Awak mesti makan sepuas hati. - Saya faham. 1644 01:32:51,416 --> 01:32:53,290 Anda telah datang ke kami bandar buat kali pertama. 1645 01:32:53,291 --> 01:32:54,916 Mari kita mulakan dengan mempunyai Jigarthanda. 1646 01:32:55,125 --> 01:32:56,708 - Pasti. - Ya, anda mesti memilikinya. 1647 01:32:57,875 --> 01:32:59,207 Lebih sukar untuk turun daripada masuk. 1648 01:32:59,208 --> 01:33:00,457 Kami dah sampai. awak kat mana? 1649 01:33:00,458 --> 01:33:02,249 Pertama, dengar saya. Adakah anda tahu siapa yang saya lihat tadi? 1650 01:33:02,250 --> 01:33:03,166 WHO? 1651 01:33:30,041 --> 01:33:31,708 Hei, Idhaya? 1652 01:33:32,333 --> 01:33:33,833 - Ya! - Apa yang awak buat di sini? 1653 01:33:35,125 --> 01:33:37,041 - Samyuktha… - Samantha. 1654 01:33:37,208 --> 01:33:39,541 Samantha, Hai. apa khabar 1655 01:33:39,666 --> 01:33:40,666 Saya sihat. 1656 01:33:41,208 --> 01:33:42,833 Sudah berzaman sejak kali terakhir saya melihat awak. 1657 01:33:43,125 --> 01:33:44,583 Kali terakhir adalah di kelas bimbingan. 1658 01:33:44,750 --> 01:33:46,208 Kini, kami menetap di Chennai. 1659 01:33:46,375 --> 01:33:47,291 Apa yang membawa anda ke sini? 1660 01:33:47,708 --> 01:33:49,124 Ada apa dengan pengalamatan rasmi? 1661 01:33:49,125 --> 01:33:50,375 Pengantin perempuan adalah sepupu saya. 1662 01:33:50,750 --> 01:33:52,416 Tunggu! mana kawan-kawan awak? 1663 01:33:52,541 --> 01:33:53,833 Semua orang dalam perjalanan. 1664 01:33:54,291 --> 01:33:55,250 bagus, bagus! 1665 01:33:56,125 --> 01:33:58,291 Maaf, saya sedang membuat panggilan kerja. 1666 01:33:58,500 --> 01:33:59,666 Sebab tu saya tak perasan awak. 1667 01:34:00,166 --> 01:34:02,041 tak apa. Di syarikat IT manakah anda bekerja? 1668 01:34:02,916 --> 01:34:04,000 syarikat IT? 1669 01:34:05,666 --> 01:34:06,666 Saya bekerja untuk NASA! 1670 01:34:07,125 --> 01:34:09,750 Saya bekerja untuk NASA dalam program penyelidikan angkasa lepas. 1671 01:34:10,125 --> 01:34:12,375 Oh, okay! Penyelidikan angkasa, kata anda? 1672 01:34:13,416 --> 01:34:14,333 Ya, dalam ruang. 1673 01:34:15,291 --> 01:34:16,291 Seperti angkasawan? 1674 01:34:16,583 --> 01:34:17,916 Ah, ya. 1675 01:34:18,250 --> 01:34:21,291 Kadang-kadang saya bekerja sebagai saintis dan kadang-kadang sebagai jurutera. 1676 01:34:21,625 --> 01:34:23,750 Tetapi sekarang kita mula misi baru. 1677 01:34:24,541 --> 01:34:26,375 Wah! bagus! 1678 01:34:28,125 --> 01:34:30,708 - Bagaimana dengan adik kembar awak? - Maksud anda, Samyuktha? 1679 01:34:30,958 --> 01:34:33,250 - Ya, Samyuktha. - Dia sudah berkahwin dan menetap di Australia. 1680 01:34:33,833 --> 01:34:36,125 Oh, kamu semua sudah mengenali antara satu sama lain. 1681 01:34:36,458 --> 01:34:38,707 Tetapi saya sudah biasa membeli Jigarthanda, sesiapa yang tiba di Madurai. 1682 01:34:38,708 --> 01:34:39,708 - Milikinya. - Terima kasih. 1683 01:34:40,208 --> 01:34:41,915 - Terima kasih, Pakcik. - Sentiasa mendengar muzik. 1684 01:34:41,916 --> 01:34:44,040 - Ya, beritahu saya, bro! - Idhaya, adakah anda mendarat? awak kat mana? 1685 01:34:44,041 --> 01:34:46,249 - Beritahu dia kami berada di Jigarthanda TERKENAL. - Saya di sini dengan pakcik awak. 1686 01:34:46,250 --> 01:34:47,708 Ketepikan secara peribadi dan bercakap. 1687 01:34:48,416 --> 01:34:50,458 - Maafkan saya sebentar. - Sila teruskan. 1688 01:34:51,125 --> 01:34:52,041 Apa itu, bro? 1689 01:34:52,208 --> 01:34:54,124 Saya tidak sengaja menjemput Lado ke majlis perkahwinan. 1690 01:34:54,125 --> 01:34:56,666 Dia datang untuk mencipta masalah. Sekarang, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 1691 01:34:57,041 --> 01:34:58,874 - Jadi apa? - Saya tidak boleh menghantar orang lain untuk memilihnya. 1692 01:34:58,875 --> 01:34:59,958 Sila pergi dan ambil dia. 1693 01:35:00,083 --> 01:35:02,249 - Hei, jangan seret saya ke dalam perkara ini. - Kawan, tolong saya. 1694 01:35:02,250 --> 01:35:03,165 Ia tidak akan berjaya. 1695 01:35:03,166 --> 01:35:05,916 Harap faham. Ia mungkin menjadi isu besar. Jika anda membawanya… 1696 01:35:06,041 --> 01:35:08,540 Saya akan menguruskan dengan mengatakan bahawa dia datang dengan awak. 1697 01:35:08,541 --> 01:35:09,999 Demi Allah, tolong bawa dia. 1698 01:35:10,000 --> 01:35:11,415 - Saya tidak boleh, bro. - Tolong bawa dia. Selamat tinggal! 1699 01:35:11,416 --> 01:35:12,416 - Selamat tinggal. - Hei! 1700 01:35:13,250 --> 01:35:14,499 Jom bawa mereka makan tengahari. 1701 01:35:14,500 --> 01:35:15,790 - Makan tengah hari, kan? - Ke Hotel Pandian. 1702 01:35:15,791 --> 01:35:16,707 Jom buat kenduri. 1703 01:35:16,708 --> 01:35:19,040 - Bolehkah kita bergerak? - Tidak, saya akan kembali ke lapangan terbang. 1704 01:35:19,041 --> 01:35:20,790 - Adakah anda kehilangan beg? - Tidak, pakcik. 1705 01:35:20,791 --> 01:35:21,999 Kawan penting akan tiba. 1706 01:35:22,000 --> 01:35:23,333 - Kawan? - Saya mesti menjemput mereka. 1707 01:35:23,666 --> 01:35:25,582 Kamu pulang ke rumah. Saya akan naik teksi. 1708 01:35:25,583 --> 01:35:27,957 teksi? Buat apa susahkan diri sendiri bila kita ada kereta? 1709 01:35:27,958 --> 01:35:29,290 Jom bawa kawan anda bersama. 1710 01:35:29,291 --> 01:35:30,332 Jom pergi sama-sama. 1711 01:35:30,333 --> 01:35:31,999 Tak apa, saya boleh uruskan. 1712 01:35:32,000 --> 01:35:33,332 - Jangan berasa segan. - Hei, ayuh. 1713 01:35:33,333 --> 01:35:35,166 Kami akan makan kari ikan dalam perjalanan pulang. 1714 01:35:37,791 --> 01:35:39,958 - Bolehkah saya ikut? - Tidak, saya akan uruskannya. 1715 01:35:40,583 --> 01:35:42,166 Lado, apa yang awak buat di sini? 1716 01:35:42,375 --> 01:35:44,250 Hei, Sachin akan berkahwin. 1717 01:35:45,000 --> 01:35:47,208 Biar saya beritahu awak sesuatu. Sachin tidak layak untuk awak. 1718 01:35:47,458 --> 01:35:48,875 Ini adalah kebenaran. Faham? 1719 01:35:49,583 --> 01:35:52,166 saya setuju. Tetapi Sachin akan berkahwin. 1720 01:35:54,500 --> 01:35:55,458 - Apa yang berlaku? - Lado. 1721 01:35:55,875 --> 01:35:58,166 Saudara-mara isteri Sachin berada di dalam kereta. 1722 01:35:58,500 --> 01:35:59,500 - Isteri? - Sila berhati-hati. 1723 01:35:59,875 --> 01:36:01,791 Dia belum berkahwin, dan anda sudah memanggilnya isterinya. 1724 01:36:01,916 --> 01:36:02,875 Lalu apa yang harus saya panggil ini? 1725 01:36:03,166 --> 01:36:05,832 Adakah ini bermakna saya isteri pertamanya? Hello, kami belum bercerai. 1726 01:36:05,833 --> 01:36:07,582 - Maafkan saya, saya perlu mengatakan sesuatu. - Tolong, Lado! 1727 01:36:07,583 --> 01:36:08,583 Sam, lihat di sana. 1728 01:36:09,125 --> 01:36:10,915 Nampaknya mereka sudah bertepuk sebelah tangan untuk satu sama lain. 1729 01:36:10,916 --> 01:36:13,124 Pasangan muda itu mahu untuk datang dengan teksi untuk privasi. 1730 01:36:13,125 --> 01:36:14,583 Tetapi saya merosakkannya dengan menerobos masuk. 1731 01:36:14,708 --> 01:36:16,833 Tolong, tolong, tolong. Tolong, Lado. 1732 01:36:16,958 --> 01:36:18,458 Apa pun, kita bincang di rumah. 1733 01:36:18,833 --> 01:36:19,833 Okay, baiklah. 1734 01:36:20,500 --> 01:36:21,500 - Angkat beg saya. - Okay. 1735 01:36:22,500 --> 01:36:23,833 - Pegang ini juga. - Serahkan kepada saya. 1736 01:36:24,000 --> 01:36:26,749 - Jangan cakap apa-apa, Lado. - Okay, awak beralih ke tempat duduk hadapan. 1737 01:36:26,750 --> 01:36:29,041 Biarkan mereka mengambil tempat duduk belakang. Mereka mungkin tersinggung. 1738 01:36:31,208 --> 01:36:33,208 Bagaimana awak kenal pengantin lelaki, Sachin? 1739 01:36:33,541 --> 01:36:34,832 Dia dan saya di kolej-- 1740 01:36:34,833 --> 01:36:38,290 Pakcik, kami belajar bersama di kolej. Begitulah kami menjadi kawan. 1741 01:36:38,291 --> 01:36:40,083 - Oh! - Kenapa awak tidak benarkan saya bercakap? 1742 01:36:40,250 --> 01:36:42,250 Dengar, kita akan pergi terus ke majlis perkahwinan, 1743 01:36:42,500 --> 01:36:44,332 kemudian pulang ke rumah dan berbincang lebih lanjut. 1744 01:36:44,333 --> 01:36:46,250 Selepas itu, kami akan pulang ke rumah. Faham? 1745 01:36:46,833 --> 01:36:47,874 Adakah anda perasan, Sam? 1746 01:36:47,875 --> 01:36:51,290 Saya rasa mereka akan kawin lari dan berkahwin sebelum Sachin berkahwin. 1747 01:36:51,291 --> 01:36:52,416 Kita mesti memerhati mereka dengan teliti. 1748 01:37:02,416 --> 01:37:03,333 Wah! 1749 01:37:08,750 --> 01:37:10,165 Sam, kenapa awak tak bawa tetamu? 1750 01:37:10,166 --> 01:37:11,916 - Awak bawa mereka, saya ada kerja. - Baiklah, saya akan buat. 1751 01:37:14,333 --> 01:37:15,916 - Hei, Idhaya! - Hai, pakcik. 1752 01:37:17,791 --> 01:37:19,708 - Bila awak sampai? - Saya baru sampai, pakcik. 1753 01:37:20,875 --> 01:37:21,875 mana anak awak? 1754 01:37:24,958 --> 01:37:25,915 Okay. 1755 01:37:25,916 --> 01:37:28,499 - Kenapa dia ada di sini? - Bukan isu. Saya akan uruskan dia. 1756 01:37:28,500 --> 01:37:29,958 Saya akan uruskan dia. Jangan risau. 1757 01:37:30,416 --> 01:37:31,374 Lado! 1758 01:37:31,375 --> 01:37:34,124 apa maksud awak? Bagaimana dia boleh meninggalkan kekasih yang datang menemuinya? 1759 01:37:34,125 --> 01:37:36,291 Jom masuk dalam. Sentiasa menjeling ke arah saya. 1760 01:37:36,791 --> 01:37:38,124 Hei, Lado akan datang. Bagaimana kita hendak-- 1761 01:37:38,125 --> 01:37:39,082 - Hai! - Hai! 1762 01:37:39,083 --> 01:37:40,415 Hai, apa khabar orang? 1763 01:37:40,416 --> 01:37:41,915 Mana Sachin? Adakah dia di dalam? 1764 01:37:41,916 --> 01:37:43,665 - Hei, apa yang berlaku? - Hei, bukan di sana. 1765 01:37:43,666 --> 01:37:45,916 Tunggu, bilik kita ada di sana. Jom pergi dan segarkan diri. 1766 01:37:46,750 --> 01:37:49,125 - Hei, nenek Sachin. - Kita jumpa dia nanti. 1767 01:37:50,041 --> 01:37:53,000 - Di mana pengantin lelaki? - Dia ada di dalam bilik ini. 1768 01:37:54,750 --> 01:37:55,666 kawan! 1769 01:37:56,458 --> 01:37:57,375 Apa khabar, bro? 1770 01:37:57,541 --> 01:37:59,041 - Maafkan saya! - Teruskan, nak. 1771 01:38:00,791 --> 01:38:02,166 Kenapa awak menjemput Lado? 1772 01:38:02,333 --> 01:38:04,374 Kawan, saya memanggilnya semasa saya tinggi. 1773 01:38:04,375 --> 01:38:06,999 Saya tidak pernah mengharapkan dia muncul dan menimbulkan masalah. 1774 01:38:07,000 --> 01:38:09,291 Ya, seolah-olah anda tidak menyedari sifatnya. 1775 01:38:10,083 --> 01:38:11,791 Orang fikir dia teman wanita saya. 1776 01:38:12,416 --> 01:38:15,208 Fuh! Jadi, saya keluar dari masalah itu. 1777 01:38:15,375 --> 01:38:16,791 Mengapa ia akan menjadi isu kepada anda? 1778 01:38:18,250 --> 01:38:19,708 Saya sebenarnya tidak mempunyai masalah... 1779 01:38:31,708 --> 01:38:32,625 kawan! 1780 01:38:32,958 --> 01:38:35,000 Kendalikan ia untuk satu hari. Esok perkahwinan saya. 1781 01:38:35,291 --> 01:38:37,208 Tolong uruskan Lado. 1782 01:38:38,625 --> 01:38:41,041 - Saya akan uruskan, bro. - Terima kasih, kawan. 1783 01:38:44,375 --> 01:38:45,416 Saya sangat tertekan! 1784 01:38:46,750 --> 01:38:48,708 Saya tidak boleh berkahwin dengan aman. 1785 01:38:48,916 --> 01:38:50,541 Anda sepatutnya memikirkannya sebelum anda menjemputnya. 1786 01:38:57,791 --> 01:38:59,083 Kenapa mereka akan memainkan lagu ini? 1787 01:38:59,666 --> 01:39:01,083 Hei, itu lagu cinta kita. 1788 01:39:01,208 --> 01:39:03,958 Jika dia mendengar ini… Dia akan turun dan menyeksa saya. 1789 01:39:04,916 --> 01:39:06,500 Pertama, matikan lagu ini. 1790 01:39:11,250 --> 01:39:14,874 Oh! Jadi, semua orang berkumpul di sini dengan gembira. 1791 01:39:14,875 --> 01:39:16,791 Tetapi saya telah menangis seperti orang bodoh di dalam. 1792 01:39:17,333 --> 01:39:19,041 Wah! 1793 01:39:19,375 --> 01:39:20,916 Pesona pengantin lelaki bersinar pada anda. 1794 01:39:21,125 --> 01:39:23,708 Baju baru kan? sangat bagus! 1795 01:39:24,250 --> 01:39:25,166 Super! 1796 01:39:27,750 --> 01:39:30,125 Hai, Lado! apa khabar 1797 01:39:31,208 --> 01:39:33,250 cari sendiri. Adakah saya okey? 1798 01:39:34,375 --> 01:39:36,458 Tengok muka saya. Adakah saya kelihatan okay? 1799 01:39:36,791 --> 01:39:37,708 Awak beritahu saya. 1800 01:39:39,833 --> 01:39:42,208 Apa masalah awak sekarang? apa yang awak nak? 1801 01:39:42,958 --> 01:39:45,541 Jom bincang. Tetapi pertama, batalkan perkahwinan itu. 1802 01:39:45,750 --> 01:39:48,000 Apa pun, kita akan duduk dan berbincang. 1803 01:39:48,125 --> 01:39:49,915 - Okay. Sila duduk. - Adakah anda bergurau? 1804 01:39:49,916 --> 01:39:51,207 Saya tidak bergurau. Saya serius. 1805 01:39:51,208 --> 01:39:52,207 - Mari kita bercakap. - Ia bukan gurauan. 1806 01:39:52,208 --> 01:39:54,125 Tolong dengar cakap saya. Kami akan menyelesaikan perkara ini. 1807 01:39:54,333 --> 01:39:55,374 Mari duduk dan bercakap. 1808 01:39:55,375 --> 01:39:57,707 - Sila batalkan perkahwinan itu. - Lado, ini semakin tidak terkawal. 1809 01:39:57,708 --> 01:39:59,207 - Sila tunggu, Idhaya. - Mari pergi, Lado. 1810 01:39:59,208 --> 01:40:00,540 - Tunggu sebentar. - Tolong dengar saya. 1811 01:40:00,541 --> 01:40:01,666 - Biar saya bercakap dengannya. - Tidak... 1812 01:40:01,833 --> 01:40:05,000 Idhaya, tidak seperti awak Saya tidak boleh tidak menyatakan cinta saya. 1813 01:40:05,791 --> 01:40:06,916 Saya akan berjuang untuk cinta saya! 1814 01:40:13,333 --> 01:40:14,250 Duduklah. 1815 01:40:14,708 --> 01:40:17,041 Sila duduk. Tolonglah! 1816 01:40:18,208 --> 01:40:20,250 Awak nak saya kahwin dengan awak? 1817 01:40:21,500 --> 01:40:23,416 kalau saya kena kahwin dengan awak… 1818 01:40:25,083 --> 01:40:26,083 Dua keluarga 1819 01:40:27,500 --> 01:40:29,875 sedang tidur lena dengan hajat yang majlis perkahwinan di waktu subuh. 1820 01:40:31,208 --> 01:40:33,250 Adakah anda mahu merosakkan hasrat mereka dan berkahwin? 1821 01:40:35,750 --> 01:40:36,625 Beritahu saya, Lado. 1822 01:40:37,541 --> 01:40:39,875 saya boleh faham. 1823 01:40:40,416 --> 01:40:42,250 saya boleh faham yang awak belum move on. 1824 01:40:42,666 --> 01:40:45,416 Tetapi Lado, tolong fikirkan nasib gadis yang lain. 1825 01:40:46,500 --> 01:40:48,583 Jika awak masih berkeras mahu kami berkahwin… 1826 01:40:49,166 --> 01:40:50,083 Saya sudah bersedia! 1827 01:40:50,250 --> 01:40:51,833 Saya akan buat apa sahaja yang awak minta. 1828 01:40:53,166 --> 01:40:54,083 saya akan! 1829 01:40:55,333 --> 01:40:56,500 Saya menghormati awak, Lado. 1830 01:40:57,791 --> 01:40:59,166 Saya sangat menghormati awak. 1831 01:41:06,666 --> 01:41:07,625 Lado. 1832 01:41:09,666 --> 01:41:10,583 Lado! 1833 01:41:13,000 --> 01:41:15,583 Pada masa akan datang, saya harap anda tidak akan melakukannya ugut saya dengan gambar. 1834 01:41:18,041 --> 01:41:19,415 Babi! awak cakap apa? 1835 01:41:19,416 --> 01:41:20,791 awak cakap apa? 1836 01:41:21,291 --> 01:41:22,500 Awak buang saya, kawan. 1837 01:41:22,708 --> 01:41:24,915 Saya akan berkahwin kepada lelaki yang lebih baik daripada awak. 1838 01:41:24,916 --> 01:41:27,208 Seseorang seperti Mahesh Babu. Lihatlah diri sendiri, walaupun. 1839 01:41:33,083 --> 01:41:35,124 Jadi, itu bermakna Lado bukan teman wanita anda. 1840 01:41:35,125 --> 01:41:36,208 Nah, dia kawan saya. 1841 01:41:48,166 --> 01:41:50,291 Wahai burung kakak tua yang cantik Dibalut dengan sari 1842 01:41:50,541 --> 01:41:52,708 Wahai pokok anggur yang langsing Dihiasi dengan kalungan 1843 01:41:52,958 --> 01:41:54,916 Anda adalah kecantikan yang jarang berlaku Bahawa mana-mana pengantin lelaki akan terpikat 1844 01:41:55,125 --> 01:41:57,332 Hanya satu pandangan pada awak, Dan melodi hidup 1845 01:41:57,333 --> 01:42:01,540 Anda telah turun seperti malaikat Lipat sahaja sayap anda 1846 01:42:01,541 --> 01:42:05,832 Mari kita berdiri di sebelah satu sama lain Untuk seumur hidup 1847 01:42:05,833 --> 01:42:10,249 Pipi anda memerah dengan dalam, Lembayung abadi 1848 01:42:10,250 --> 01:42:14,625 Dahimu bersinar dengan kedalaman, Merah kumkum yang tahan lama 1849 01:42:14,875 --> 01:42:19,125 Gadis kami agak segelintir Dia tidak akan membiarkan sesiapa sahaja mengalaminya dengan mudah 1850 01:42:19,333 --> 01:42:23,500 Anak lelaki kita adalah permata, Jadi hargai dan lindungi dia 1851 01:42:23,666 --> 01:42:27,791 Dia masuk, berseri-seri seperti melati Dan ajaib dalam pakaian pengantinnya 1852 01:42:28,000 --> 01:42:30,583 Di mana sahaja dia menjejakkan kaki, bunga mekar 1853 01:42:30,708 --> 01:42:32,833 Dia sayang kecil Semua orang puji 1854 01:42:33,166 --> 01:42:37,000 Sayangku, hartaku Anda menenangkan seperti kayu cendana 1855 01:42:37,208 --> 01:42:41,416 Dirimu menitis dengan kemanisan Anda adalah sekumpulan kecantikan 1856 01:42:42,041 --> 01:42:46,124 emas saya, Tunggu sahaja sehingga malam tiba 1857 01:42:46,125 --> 01:42:50,416 Malah seekor singa berubah menjadi tikus kecil, Berkeliling hanya di sekeliling anda 1858 01:43:26,541 --> 01:43:30,791 Saya akan memberikan anda setiap bintang di langit 1859 01:43:30,916 --> 01:43:35,332 Berikan saya ubun-ubun itu Itu meragut dahi anda 1860 01:43:35,333 --> 01:43:39,708 Malah semua penjagaan yang anda tunjukkan kepada saya Tidak pernah dapat memuaskan kerinduan saya 1861 01:43:39,875 --> 01:43:44,083 Dia berdiri di sebelah saya, Meragut saya seperti diraja 1862 01:43:44,333 --> 01:43:46,250 Anda kecantikan yang mempesonakan 1863 01:43:46,500 --> 01:43:48,625 Senyuman awak membuatkan saya terharu 1864 01:43:48,791 --> 01:43:52,916 Anda manis seperti laddu, Dilindungi di tempat-tempat kecantikan 1865 01:43:53,208 --> 01:43:57,125 Sayangku, hartaku Anda menenangkan seperti kayu cendana 1866 01:43:57,291 --> 01:44:01,500 Dirimu menitis dengan kemanisan Anda adalah sekumpulan kecantikan 1867 01:44:02,041 --> 01:44:06,082 emas saya, Tunggu sahaja sehingga malam tiba 1868 01:44:06,083 --> 01:44:10,333 Malah seekor singa berubah menjadi tikus kecil, Berkeliling hanya di sekeliling anda 1869 01:44:50,750 --> 01:44:52,916 Tengok budak kacak ni. 1870 01:44:53,375 --> 01:44:55,582 Nak pergi mana? 1871 01:44:55,583 --> 01:44:58,540 - Berdiri di satu tempat. - Anakku sayang. 1872 01:44:58,541 --> 01:44:59,540 Apa yang berlaku? 1873 01:44:59,541 --> 01:45:01,416 budak yang begitu cantik. 1874 01:45:02,833 --> 01:45:03,750 Datang! 1875 01:45:05,166 --> 01:45:07,500 Apa yang berlaku? awak nak pergi mana? 1876 01:45:09,291 --> 01:45:12,208 Ingat kedai pani puri sebelah kelas bimbingan? 1877 01:45:14,166 --> 01:45:15,416 Ya, saya ingat. 1878 01:45:16,291 --> 01:45:18,166 Saya berasa seperti mempunyai pani puri mereka. 1879 01:45:20,500 --> 01:45:22,500 Siapa yang akan pergi ke Trichy hanya untuk mempunyai pani puri? 1880 01:45:23,458 --> 01:45:24,375 Saya akan pergi! 1881 01:45:24,833 --> 01:45:25,791 Ah, maaf! 1882 01:45:28,083 --> 01:45:30,458 Idhaya, jika anda melihat sesiapa datang, beri saya isyarat. 1883 01:45:30,583 --> 01:45:31,500 Okay. 1884 01:45:39,083 --> 01:45:40,000 Sam! 1885 01:45:41,083 --> 01:45:42,666 Saya pun rasa nak kena pani puri. 1886 01:45:53,333 --> 01:45:54,999 - Hai, abang, apa khabar? - Saya baik. 1887 01:45:55,000 --> 01:45:56,791 - Kedai anda kelihatan berbeza sekarang. - Ya, nak. 1888 01:46:03,500 --> 01:46:06,957 - Super! - Saya fikir anda berkata dua sudah cukup. 1889 01:46:06,958 --> 01:46:08,624 Sriram, kenapa awak menyertai kelas bimbingan? 1890 01:46:08,625 --> 01:46:09,790 Bukankah anda di sini untuk Pradeepa? 1891 01:46:09,791 --> 01:46:13,166 Kelas akan tamat dalam masa dua minggu. Bilakah anda akan memberitahunya? 1892 01:46:22,208 --> 01:46:24,500 Oh, sayang, Anda akan mengambil nafas saya 1893 01:46:24,916 --> 01:46:27,666 Hei, mari, kemari 1894 01:46:28,041 --> 01:46:29,833 Saya akan terus ketuk pintu awak 1895 01:46:30,666 --> 01:46:32,624 Adakah awak hadiah yang takdir berikan kepada saya? 1896 01:46:32,625 --> 01:46:34,708 Oh, sayang, Anda akan mengambil nafas saya 1897 01:46:35,125 --> 01:46:37,291 Hei, mari, kemari 1898 01:46:37,458 --> 01:46:40,000 Sampai aku betul-betul rasa Keseronokan cinta pertama 1899 01:46:40,916 --> 01:46:43,041 Adakah awak hadiah yang takdir berikan kepada saya? 1900 01:46:44,791 --> 01:46:45,791 Apa yang anda cari? 1901 01:46:46,458 --> 01:46:47,916 Saya telah mengukir nama saya. 1902 01:46:48,833 --> 01:46:50,958 - Adakah itu bangku anda? - Ya. 1903 01:47:07,750 --> 01:47:09,083 Awak bangun. 1904 01:47:10,250 --> 01:47:11,708 Ya, awak! Berdiri! 1905 01:47:12,208 --> 01:47:13,125 bangun! bangun! 1906 01:47:14,541 --> 01:47:15,832 Nyatakan hukum kedua Newton. 1907 01:47:15,833 --> 01:47:18,958 Pecutan sesuatu objek adalah berkadar terus dengan daya bersihnya. 1908 01:47:19,083 --> 01:47:22,082 F=mak 1909 01:47:22,083 --> 01:47:23,666 Kenapa awak masih ingat? 1910 01:47:24,833 --> 01:47:27,166 Saya belajar bersungguh-sungguh. Bagaimana saya boleh lupa? 1911 01:47:37,750 --> 01:47:39,541 Saya tidak tahu awak sangat menyukai pani puri. 1912 01:47:39,916 --> 01:47:43,250 Datang ke Chennai. Saya akan bawa awak ke Sowcarpet dan belikan anda banyak. 1913 01:47:44,083 --> 01:47:45,041 Pani puri? 1914 01:47:46,500 --> 01:47:47,666 Saya mempunyai penerbangan untuk ditangkap esok. 1915 01:47:48,250 --> 01:47:49,208 Saya akan kembali ke AS. 1916 01:47:50,375 --> 01:47:52,666 - Tidak pasti bila saya akan kembali. - Esok? 1917 01:47:52,958 --> 01:47:53,875 Yeah! 1918 01:47:56,416 --> 01:47:59,291 Hei, tunggu. Ada panggilan tidak dijawab daripada ayah. 1919 01:48:15,250 --> 01:48:17,291 Idhaya, hari sudah senja. jom pergi! 1920 01:48:28,583 --> 01:48:31,208 - Hei, pengantin lelaki, di mana kamu semua? - Kami di pejabat. awak? 1921 01:48:31,583 --> 01:48:32,582 Saya di lapangan terbang Chennai. 1922 01:48:32,583 --> 01:48:34,500 Kenapa awak selalu berada di lapangan terbang? 1923 01:48:34,666 --> 01:48:37,165 Berhenti bergurau. Sam akan berlepas ke Amerika. 1924 01:48:37,166 --> 01:48:38,665 Jadi kami datang untuk menghantar dia pergi. 1925 01:48:38,666 --> 01:48:41,291 Anda memiliki SUV THAR, tetapi anda memandunya seperti teksi. 1926 01:48:41,583 --> 01:48:43,124 Selepas menghantarnya, datang ke pejabat. 1927 01:48:43,125 --> 01:48:44,083 Pasti! 1928 01:48:47,875 --> 01:48:49,541 - Saya mahu pergi ke lapangan terbang. - Mengapa lapangan terbang? 1929 01:48:49,750 --> 01:48:51,791 Abang cakap dia akan datang sini. Mengapa kita harus pergi? 1930 01:48:55,041 --> 01:48:56,666 - Saya jatuh cinta dengan Sam. - Hei! 1931 01:48:57,125 --> 01:48:59,458 - Kenapa tiba-tiba? - Ia bukan secara tiba-tiba! 1932 01:49:00,125 --> 01:49:02,750 Buat apa saya jumpa dia dan lepak di Madurai selepas sekian tahun? 1933 01:49:05,333 --> 01:49:07,208 Segala sesuatu dalam hidup berlaku ada sebabnya. 1934 01:49:09,583 --> 01:49:10,750 Jika saya terlepas peluang ini… 1935 01:49:11,458 --> 01:49:13,708 Saya tidak fikir Saya akan mendapat peluang lagi untuk memberitahunya. 1936 01:49:14,291 --> 01:49:15,708 Bukan itu yang saya maksudkan. Tetapi tiba-tiba… 1937 01:49:17,583 --> 01:49:19,541 Saya tidak boleh mengulangi kesilapan yang sama. 1938 01:49:22,166 --> 01:49:24,415 - Hei, kami ikut. - Kawan, tunggu kami. 1939 01:49:24,416 --> 01:49:25,791 Semak berapa lama sehingga penerbangan pergi. 1940 01:49:27,166 --> 01:49:28,958 Ada satu jam lagi. 1941 01:49:30,916 --> 01:49:32,541 Hei, adakah anda pasti akan melamarnya? 1942 01:49:34,541 --> 01:49:35,541 Saya akan melamarnya. 1943 01:49:35,666 --> 01:49:37,416 Kami mempunyai satu jam lagi. Kami akan tiba tepat pada masanya. 1944 01:49:37,541 --> 01:49:38,915 Tuan, terdapat begitu banyak ruang di sini. 1945 01:49:38,916 --> 01:49:41,540 Anda boleh berjalan di sebelah. kenapa awak menolak saya? Anda bekerja di pejabat mana? 1946 01:49:41,541 --> 01:49:44,083 Hei! Terdapat ramai pemimpin dan ahli politik di bandar. 1947 01:49:44,250 --> 01:49:46,999 Anda selamatkan mereka semua tetapi anda menyiarkan berita tentang Ketua saya. 1948 01:49:47,000 --> 01:49:47,915 Hei! Saya sepatutnya! 1949 01:49:47,916 --> 01:49:49,750 Apa masanya. Oh, tidak! 1950 01:49:50,000 --> 01:49:51,375 Tuan, saya minta maaf. 1951 01:49:51,625 --> 01:49:52,625 Saya tahu siapa yang menghantar awak. 1952 01:49:52,750 --> 01:49:55,582 Saya sedar kenapa awak ada di sini. Tetapi saya segera menuju ke lapangan terbang. 1953 01:49:55,583 --> 01:49:57,000 Saya akan kembali dalam dua jam. Kemudian, kita akan membincangkannya. 1954 01:49:57,125 --> 01:49:58,040 Kenapa awak tidak tunggu di tingkat atas? 1955 01:49:58,041 --> 01:50:00,415 Hei, adakah kita kelihatan seperti kereta atau teksi untuk meletakkan kami menunggu? 1956 01:50:00,416 --> 01:50:01,499 Tuan, beri saya dua jam sahaja. 1957 01:50:01,500 --> 01:50:02,958 Hei, saya mahu keadilan untuk ketua saya! 1958 01:50:03,208 --> 01:50:04,624 Tuan, sila naik ke atas dan duduk. 1959 01:50:04,625 --> 01:50:06,290 Hei, apa masalah awak? 1960 01:50:06,291 --> 01:50:08,041 maafkan saya, bagaimana saya boleh pergi ke pejabat Accenture? 1961 01:50:08,250 --> 01:50:09,291 - Tuan, satu minit. - Hei! 1962 01:50:09,416 --> 01:50:10,832 - Hei! - Accenture tiada di sini. 1963 01:50:10,833 --> 01:50:12,708 - Anda mesti pergi ke sebelah itu. - Bukan sebelah itu. Tetapi sebelah ini. 1964 01:50:12,875 --> 01:50:14,540 Bagaimana pula di sisi ini? 1965 01:50:14,541 --> 01:50:16,207 - Tuan, jalan manakah anda masuk? - Hei, masuk! 1966 01:50:16,208 --> 01:50:19,040 - Masuk, sial! - Hei, jangan biarkan mereka melarikan diri. 1967 01:50:19,041 --> 01:50:20,582 Hei, berhenti! Tangkap dia! 1968 01:50:20,583 --> 01:50:21,791 Hei, hidupkan kereta! 1969 01:50:25,625 --> 01:50:26,541 Tangkap dia! 1970 01:50:37,333 --> 01:50:39,707 Hei, adakah anda tidak mempunyai sebarang rasa jalan? 1971 01:50:39,708 --> 01:50:40,624 Melangkah keluar dari kereta. 1972 01:50:40,625 --> 01:50:41,999 - Tuan, tuan, tuan, maaf, tuan. - Keluar dari kereta. 1973 01:50:42,000 --> 01:50:42,915 Tuan, saya minta maaf. 1974 01:50:42,916 --> 01:50:44,290 - Lihat, apa yang telah kamu lakukan? - Kawan, awak uruskan. 1975 01:50:44,291 --> 01:50:46,040 - Pergi, tangkap mereka. - Prabhu, awak uruskan. 1976 01:50:46,041 --> 01:50:47,499 Kawan-kawan, kamu pergi. Saya akan uruskannya. 1977 01:50:47,500 --> 01:50:48,416 Baik, uruskan dia. 1978 01:50:48,708 --> 01:50:50,333 Tengok diri sendiri. Berhenti, sial! 1979 01:50:50,708 --> 01:50:52,000 Hei, awak nak pergi mana? Berhenti! 1980 01:51:02,583 --> 01:51:04,250 Hei, macam mana awak masuk? 1981 01:51:04,500 --> 01:51:06,208 - Abang, adakah bas itu hendak ke lapangan terbang? - Ya! 1982 01:51:06,416 --> 01:51:07,374 Ambil tempat duduk anda. 1983 01:51:07,375 --> 01:51:08,833 - Super! - Hei, siapa kamu? 1984 01:51:09,208 --> 01:51:11,040 Saya peminat Shardul Thakur. 1985 01:51:11,041 --> 01:51:13,124 - Ya! - Adakah dia mempunyai peminat? 1986 01:51:13,125 --> 01:51:14,165 CSK mengalir dalam darah saya. 1987 01:51:14,166 --> 01:51:16,249 Jika anda menetak tangannya dia akan berdarah kuning. 1988 01:51:16,250 --> 01:51:18,915 Hei, kamu semua turun dari bas dan lakukan apa sahaja yang anda mahu. 1989 01:51:18,916 --> 01:51:20,916 Turun dari bas atau mereka akan memecat saya. 1990 01:51:21,083 --> 01:51:22,750 Abang, kamu hanya akan kehilangan pekerjaan. 1991 01:51:22,875 --> 01:51:24,249 Tetapi kawan saya akan kehilangan nyawanya. 1992 01:51:24,250 --> 01:51:25,416 Ini soal cinta. 1993 01:51:25,625 --> 01:51:26,541 Cinta? 1994 01:51:44,750 --> 01:51:46,499 Hei, siapa yang cium bonet? 1995 01:51:46,500 --> 01:51:47,416 - Orang India Mumbai, bro. - Hei! 1996 01:51:47,958 --> 01:51:49,625 - Abang, mata ke jalan! - Oh, tidak! 1997 01:52:12,958 --> 01:52:15,332 Tuan, dia peminat CSK. Tolong selamatkan dia. 1998 01:52:15,333 --> 01:52:18,040 Hei, awak buktikan bahawa anda peminat Shardul Thakur. 1999 01:52:18,041 --> 01:52:20,333 - Anda semakin dibelasah. - Sila pandu lebih laju. 2000 01:52:49,000 --> 01:52:52,958 Hei, dia tergantung seperti kalungan menaiki bas haji. 2001 01:53:07,125 --> 01:53:08,041 Cukuplah. 2002 01:53:11,833 --> 01:53:12,875 - Selamat perjalanan. - Terima kasih. 2003 01:53:14,458 --> 01:53:17,791 Abang, dia meringkuk setelah dibelasah oleh kami. 2004 01:53:17,916 --> 01:53:19,333 Mana saya bawa dia? 2005 01:53:37,250 --> 01:53:39,458 Hei, angkat dia. 2006 01:53:51,916 --> 01:53:54,083 CSK mungkin berada di bahagian bawah daripada jadual titik. 2007 01:53:54,208 --> 01:53:57,416 Tetapi tiba-tiba, ia akan beralih ke gear atas dan bergerak ke atas. 2008 01:54:06,166 --> 01:54:07,582 Hei, kita sudah sampai di lapangan terbang. 2009 01:54:07,583 --> 01:54:09,000 Bilakah anda akan menamatkan permainan? 2010 01:54:09,250 --> 01:54:11,333 Tunggu! Biar saya tamatkan segera. 2011 01:54:13,041 --> 01:54:15,290 Mereka sudah membelasah dan melekatkan dia pada bonet. 2012 01:54:15,291 --> 01:54:16,500 Namun dia berazam untuk melawan. 2013 01:54:26,750 --> 01:54:27,666 Hentikan! 2014 01:54:27,958 --> 01:54:28,875 kawan! 2015 01:54:29,833 --> 01:54:31,708 Hentikan! Anda mungkin membunuhnya. 2016 01:54:32,583 --> 01:54:34,000 Kami semakin lambat untuk penerbangan. 2017 01:54:34,791 --> 01:54:36,665 Mereka mengoyakkan kerusi bas. Saya akan dipecat. 2018 01:54:36,666 --> 01:54:37,874 Tak tahu nak buat apa. 2019 01:54:37,875 --> 01:54:39,415 Hei, tidak, tidak! 2020 01:54:39,416 --> 01:54:42,000 Tolong jangan rakam dan siarkan gulungan. Mereka akan memecat saya. 2021 01:54:52,083 --> 01:54:55,500 Masa terhenti 2022 01:54:55,708 --> 01:54:58,291 Kami telah mencuri pandang setiap hari 2023 01:54:58,458 --> 01:55:03,416 Langkahku sentiasa mencari jalan kepadamu 2024 01:55:03,875 --> 01:55:06,541 Tidur telah meninggalkan saya 2025 01:55:06,708 --> 01:55:09,832 Kerinduan saya terus bertambah 2026 01:55:09,833 --> 01:55:13,958 Badan saya menggeletar kerana awak, sayang saya 2027 01:55:14,083 --> 01:55:16,875 Hei, mari, kemari 2028 01:55:17,041 --> 01:55:19,666 Adakah awak hadiah yang takdir berikan kepada saya? 2029 01:55:19,833 --> 01:55:24,958 Hanya fikiran anda Angkat saya dari tanah 2030 01:55:25,250 --> 01:55:27,916 Hanya awak… hanya awak… 2031 01:55:28,083 --> 01:55:30,750 Saya akan tinggal di sisi awak selamanya 2032 01:55:30,875 --> 01:55:36,458 Awak senyum setiap hari Sampai sakit bibir 2033 01:55:36,583 --> 01:55:39,458 Oh, sayang, awak menarik nafas saya Menolak saya jauh 2034 01:55:39,666 --> 01:55:42,582 Membuat saya hanyut Mengusik saya setiap hari 2035 01:55:42,583 --> 01:55:44,416 Saya akan terus ketuk pintu awak 2036 01:55:45,541 --> 01:55:46,458 Hei, hei, hei, hei! 2037 01:55:47,666 --> 01:55:50,708 Idhaya, apa yang awak buat? 2038 01:55:51,791 --> 01:55:56,625 Cinta yang tidak terucap, mengamuk dalam diri 2039 01:55:57,333 --> 01:56:02,125 Pencarian yang tidak berkesudahan, Hati yang penuh dengan keresahan 2040 01:56:02,833 --> 01:56:07,583 Adakah luka ini akan sembuh Jika kita berdiam diri? 2041 01:56:08,416 --> 01:56:13,416 Adakah saya akan mengatasi rasa malu saya? Adakah cinta akan menang? 2042 01:56:17,500 --> 01:56:21,166 Saya masih tidak tahu mengapa Saya berlari ke landasan seperti orang gila. 2043 01:56:21,833 --> 01:56:24,083 Mungkin saya tidak mahu terlepas peluang lagi bersamanya. 2044 01:56:24,625 --> 01:56:28,041 Tetapi satu perkara baik yang terhasil daripadanya adalah bahawa Juju kembali ke dalam hidup saya. 2045 01:56:28,583 --> 01:56:31,291 Saya fikir perasaan saya untuk dia tamat selepas itu. 2046 01:56:31,958 --> 01:56:34,708 Selepas itu, kembali ke petak satu. 2047 01:56:36,166 --> 01:56:38,583 Pakcik saya takut Saya akan berakhir sendirian seperti dia. 2048 01:56:38,791 --> 01:56:41,375 Sebab tu dia simpan mendesak saya berkahwin. 2049 01:56:46,250 --> 01:56:47,208 Tetapi kemudian suatu hari… 2050 01:56:47,541 --> 01:56:49,500 Saya menyedari bahawa dia berada di luar jangkauan saya. 2051 01:56:54,833 --> 01:56:56,041 Hei, hei, hei, hentikan! 2052 01:56:56,333 --> 01:56:57,916 Hentikan! Saya sudah selesai! 2053 01:56:58,500 --> 01:57:01,333 - Dia tidak akan meminang. - Tuan, hendak ke mana? 2054 01:57:01,625 --> 01:57:02,541 Apa yang anda harapkan? 2055 01:57:02,875 --> 01:57:04,916 Saya telah menunggu dia untuk mencadangkan sekurang-kurangnya sekali, 2056 01:57:05,083 --> 01:57:06,166 tetapi dia tidak melakukannya. 2057 01:57:06,500 --> 01:57:07,416 Belasah dia, tuan. 2058 01:57:07,958 --> 01:57:10,875 Tuan, awak berjaya sampai di sini. Sila dengar cerita yang lain. 2059 01:57:11,041 --> 01:57:11,958 Ia akan menjadi hebat! 2060 01:57:12,500 --> 01:57:13,416 cinta lain? 2061 01:57:14,000 --> 01:57:15,665 - Saya tidak tahan lagi. Lepaskan saya. - Tolong, tuan. 2062 01:57:15,666 --> 01:57:17,415 Tuan, ini bukan kisah cinta yang lain. 2063 01:57:17,416 --> 01:57:18,791 - Dia akan bertunang. - Ya, tuan. 2064 01:57:19,166 --> 01:57:21,458 - Pertunangan? Pertunangan? - Ya, tuan. 2065 01:57:21,833 --> 01:57:22,916 Anda tidak pernah menyebutnya. 2066 01:57:23,791 --> 01:57:27,290 Saya menjangkakan satu lagi tragedi seperti filem Punnagai Mannan. 2067 01:57:27,291 --> 01:57:28,958 - Gadis, tolong buatkan saya minuman. - Tambahan satu! 2068 01:57:30,708 --> 01:57:32,540 Kami semua meyakinkannya entah bagaimana. 2069 01:57:32,541 --> 01:57:35,790 Mengikut kehendak pakcik, kami bertunang dengan Adhithi. 2070 01:57:35,791 --> 01:57:37,750 Dia juga menerimanya dan meneruskan. 2071 01:58:03,208 --> 01:58:04,208 Hei, hentikan! 2072 01:58:05,583 --> 01:58:07,415 Hei, sekurang-kurangnya pakai warna sebelum memeriksa gadis keluar. 2073 01:58:07,416 --> 01:58:08,791 - Ia sangat jelas anda sedang mencari. - Adakah ia? 2074 01:58:09,041 --> 01:58:11,041 Di sini anda pergi. mana isteri awak? 2075 01:58:11,625 --> 01:58:13,332 Dia memakai solek. 2076 01:58:13,333 --> 01:58:15,708 Pertunangan sudah berakhir. Apa yang dia sedang bersedia sekarang? 2077 01:58:16,083 --> 01:58:17,582 Biarkan dia mengambil masa manisnya. biarkan ia pergi. 2078 01:58:17,583 --> 01:58:18,583 Bunyi sedap! 2079 01:58:19,000 --> 01:58:21,958 Saya keliru sama ada dia gembira atau sedih. 2080 01:58:22,166 --> 01:58:24,583 Dia menyimpan ungkapan itu sesuai dengan semua jenis skor latar belakang. 2081 01:58:25,166 --> 01:58:26,416 - Ada yang tidak kena. - Hei... 2082 01:58:26,541 --> 01:58:29,166 Dia sihat. Jangan kacau. 2083 01:58:29,500 --> 01:58:31,791 - Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena. - Saya juga merasakan perkara yang sama. 2084 01:58:32,000 --> 01:58:32,958 Jom tanya dia. 2085 01:58:34,916 --> 01:58:36,541 Hei, semua okay? 2086 01:58:37,500 --> 01:58:38,500 Ya, semua okay. 2087 01:58:38,916 --> 01:58:39,916 Semua okay, nampaknya. 2088 01:58:40,125 --> 01:58:42,207 Dia baik. Tetapi anda semua mengelirukan dia. 2089 01:58:42,208 --> 01:58:43,208 Apa rahsianya? 2090 01:58:43,666 --> 01:58:46,375 Anda lihat, ramai kawan anda telah turun dari Bangalore. 2091 01:58:46,500 --> 01:58:48,666 Kita kawan. Mereka kawan juga. 2092 01:58:48,791 --> 01:58:50,874 Jika semua kawan bergaul… 2093 01:58:50,875 --> 01:58:52,540 Saya harap awak faham. 2094 01:58:52,541 --> 01:58:54,875 Tetapi bukankah anda sudah berkahwin? 2095 01:58:55,250 --> 01:58:56,915 Dia berkahwin. Saya tidak pernah berkahwin. 2096 01:58:56,916 --> 01:58:57,916 Kami berdua bujang! 2097 01:58:58,041 --> 01:58:59,624 - Mereka berdua bujang. - Idhaya, tolong beritahu dia. 2098 01:58:59,625 --> 01:59:00,750 Mereka belum berkahwin. 2099 01:59:00,875 --> 01:59:02,250 Saya hanya berkahwin sekali. 2100 01:59:07,833 --> 01:59:08,999 - Hei, Idhaya! - Hai, Adhithi. 2101 01:59:09,000 --> 01:59:10,416 - Adakah anda sampai? - Saya sampai. 2102 01:59:10,666 --> 01:59:12,540 - Di manakah anda sebenarnya? - Saya di sini. awak kat mana? 2103 01:59:12,541 --> 01:59:13,665 Saya hanya meletakkan kereta saya. 2104 01:59:13,666 --> 01:59:15,165 - Awak? - Saya di tingkat satu. 2105 01:59:15,166 --> 01:59:16,249 Super, saya akan jumpa anda di sana. 2106 01:59:16,250 --> 01:59:17,166 Idhaya! 2107 01:59:41,125 --> 01:59:42,375 Alangkah terkejutnya! 2108 01:59:43,541 --> 01:59:45,166 Sudah bertahun-tahun sejak kali terakhir kita berjumpa. 2109 01:59:49,625 --> 01:59:50,541 apa khabar 2110 01:59:51,916 --> 01:59:53,333 Oh, Tuhanku! Tengok awak. 2111 01:59:53,500 --> 01:59:54,833 Awak dah banyak berubah, Idhaya. 2112 01:59:55,500 --> 01:59:57,125 Adakah anda masih berhubung dengan rakan kolej anda? 2113 01:59:57,458 --> 01:59:59,833 Sachin, Lado, Prabhu, Dravid… 2114 02:00:00,166 --> 02:00:02,333 Hari-hari itu sangat menyeronokkan. 2115 02:00:03,458 --> 02:00:05,375 Maaf, saya tidak dapat berhubung. 2116 02:00:05,916 --> 02:00:07,083 Saya merindui hari-hari itu. 2117 02:00:08,083 --> 02:00:09,041 apa khabar 2118 02:00:09,708 --> 02:00:10,707 Saya sihat. 2119 02:00:10,708 --> 02:00:12,041 Saya kini bekerja di Delhi AIMS. 2120 02:00:12,166 --> 02:00:13,833 Saya datang ke Chennai untuk menghadiri persidangan. 2121 02:00:15,541 --> 02:00:18,041 Saya tidak pernah menyangka akan terserempak dengan awak. 2122 02:00:21,000 --> 02:00:22,291 Awak dah kahwin ke? 2123 02:00:23,416 --> 02:00:25,125 belum lagi. Tetapi pergi ke. 2124 02:00:27,041 --> 02:00:28,458 Awak tak berubah, Idhaya. 2125 02:00:29,125 --> 02:00:30,208 Awak masih sama. 2126 02:00:30,541 --> 02:00:32,291 Seorang lelaki yang sedikit perkataan. senyap. 2127 02:00:32,500 --> 02:00:33,416 awak pun sama! 2128 02:00:37,791 --> 02:00:39,958 Bagaimanapun, saya akan pergi. 2129 02:00:41,083 --> 02:00:42,000 Saya akan jumpa awak. 2130 02:00:42,708 --> 02:00:43,625 Selamat tinggal. 2131 02:01:09,791 --> 02:01:13,041 Jika anda tidak keberatan, Saya ingin memberitahu anda sesuatu. 2132 02:01:15,625 --> 02:01:17,416 Kembali ke kolej… 2133 02:01:19,291 --> 02:01:20,583 Saya jatuh cinta dengan awak. 2134 02:01:25,083 --> 02:01:28,500 Tetapi saya tidak tahu jika anda merasakan perkara yang sama tentang saya. 2135 02:01:29,041 --> 02:01:32,583 Dengan ketakutan akan penolakan, Saya tidak dapat mengaku cinta saya. 2136 02:01:39,208 --> 02:01:41,708 Saya bercadang untuk memberitahu anda di stesen keretapi. 2137 02:01:41,833 --> 02:01:43,166 Tetapi saya tidak dapat melakukannya. 2138 02:02:07,750 --> 02:02:08,666 Tapi sekarang… 2139 02:02:10,208 --> 02:02:11,625 Saya berasa sangat gembira. 2140 02:02:16,166 --> 02:02:17,333 Jangan salah faham. 2141 02:02:18,916 --> 02:02:20,083 Saya bahagia berkahwin. 2142 02:02:20,583 --> 02:02:22,208 Saya mempunyai dua orang anak yang cantik. 2143 02:02:23,875 --> 02:02:24,958 Cuma itu… 2144 02:02:27,375 --> 02:02:29,041 Saya rasa ingin memberitahu anda. 2145 02:02:32,958 --> 02:02:34,333 Dan saya gembira saya dapat. 2146 02:02:37,208 --> 02:02:38,041 saya okay! 2147 02:02:38,666 --> 02:02:39,583 Selamat tinggal! 2148 02:02:40,125 --> 02:02:43,875 Tolong jangan lupa jemput saya untuk perkahwinan anda. 2149 02:02:50,916 --> 02:02:53,083 baiklah! Bye, Idhaya. 2150 02:02:54,041 --> 02:02:54,958 Selamat tinggal! 2151 02:03:19,250 --> 02:03:20,541 - Hello? - Lado, dengar. 2152 02:03:20,916 --> 02:03:22,333 Saya akan datang ke AS untuk bertemu Sam. 2153 02:03:22,458 --> 02:03:23,790 Adakah anda juga dalam deria anda? 2154 02:03:23,791 --> 02:03:26,000 Awak dah nak kahwin. Mengapa anda melakukan sesuatu seperti ini? 2155 02:03:26,958 --> 02:03:31,166 Kesakitan penolakan tiada bandingannya kepada kesakitan meninggalkan cinta anda tidak terucap. 2156 02:03:31,708 --> 02:03:34,000 Bukankah awak berkata bahawa awak perlu berjuang untuk cinta anda? 2157 02:03:34,500 --> 02:03:36,333 Saya tidak berada dalam situasi untuk bergaduh. 2158 02:03:37,500 --> 02:03:39,041 Walaupun saya melakukannya, ia tidak akan menjadi perkara yang betul untuk dilakukan. 2159 02:03:39,250 --> 02:03:41,583 Sekurang-kurangnya izinkan saya meluahkan isi hati saya. 2160 02:03:42,791 --> 02:03:45,874 Adakah anda akan berkata "anda mencintainya" atau "mencintainya?" 2161 02:03:45,875 --> 02:03:47,915 Kenapa awak tanya saya? Tanya keluarga Adhithi mengenainya. 2162 02:03:47,916 --> 02:03:50,458 Panggil ayah dia. Sebaliknya, awak memanggil saya. 2163 02:03:50,750 --> 02:03:52,791 Hei, saya tanya awak satu soalan. 2164 02:03:57,750 --> 02:03:59,583 - Hei, Senthil, kemari. - Hei, awak di sana? 2165 02:03:59,708 --> 02:04:00,625 Hello? 2166 02:04:01,166 --> 02:04:02,250 Saya akan berkata, "Saya suka dia." 2167 02:04:02,833 --> 02:04:04,041 Dia kini masa lalu saya, Lado. 2168 02:04:05,708 --> 02:04:09,166 Jika anda fikir anda akan berasa lebih baik selepas meluahkan isi hati anda, 2169 02:04:10,208 --> 02:04:11,875 kemudian datang ke sini. Kami akan uruskannya. 2170 02:04:12,250 --> 02:04:13,166 Sekarang, awak kata? 2171 02:04:13,375 --> 02:04:16,250 Tidak! Kahwin dengan Adhithi dan bawa dia juga. 2172 02:04:16,416 --> 02:04:17,874 Kemudian anda boleh memberitahunya "sayang awak" bersama. 2173 02:04:17,875 --> 02:04:18,791 Datang segera! 2174 02:04:19,958 --> 02:04:22,125 Perkahwinan dalam 10 hari. Apa alasan yang boleh saya buat? 2175 02:04:23,000 --> 02:04:25,541 Anda mempunyai pesta bujang anda. Jadikan itu sebagai alasan. 2176 02:04:25,708 --> 02:04:27,291 Semua orang akan jadi lebih daripada gembira untuk datang bersama. 2177 02:04:27,458 --> 02:04:29,458 Saya akan uruskan yang lain. Awak datang saja. 2178 02:04:56,583 --> 02:04:58,999 Hei, jangan buat minuman keras dan buat dia terpelanting. 2179 02:04:59,000 --> 02:05:01,750 - Kami mempunyai banyak kerja untuk dilakukan. - Pergaulan saya sempurna, kawan. 2180 02:05:02,208 --> 02:05:03,125 pakcik! 2181 02:05:04,125 --> 02:05:05,582 Saya akan tanya awak sesuatu. Jangan buat kerja. 2182 02:05:05,583 --> 02:05:07,916 Awak tanya dulu. Kemudian saya akan membuat keputusan sama ada mahu bekerja atau tidak. 2183 02:05:08,083 --> 02:05:09,208 Pakcik, ini minuman kamu. 2184 02:05:11,875 --> 02:05:13,791 - Lelaki meminta pesta bujang. - Teruskan, buang satu. 2185 02:05:14,041 --> 02:05:14,958 Bawa mereka pergi. 2186 02:05:15,958 --> 02:05:16,958 Bukan di sini, tetapi di AS. 2187 02:05:17,208 --> 02:05:19,291 Adakah anda maksudkan Amerika Syarikat? 2188 02:05:19,791 --> 02:05:21,457 Saya akan kembali dua hari sebelum perkahwinan. 2189 02:05:21,458 --> 02:05:22,916 - Awak nak pergi? - Ya, pakcik. 2190 02:05:23,583 --> 02:05:24,832 Ambil kebenaran daripada Adhithi. 2191 02:05:24,833 --> 02:05:26,166 Kenapa saya perlu meminta kebenarannya? 2192 02:05:26,291 --> 02:05:28,832 Pergi kepadanya. Dia akan menjadi isteri awak. Awak perlukan kebenaran dia. 2193 02:05:28,833 --> 02:05:30,582 - Awak beritahu saya, Pakcik. - Jangan berasa segan. 2194 02:05:30,583 --> 02:05:32,333 Pergi dan dapatkan kebenaran dia. 2195 02:05:32,916 --> 02:05:34,958 - Apa ini, Pakcik? - Teruskan! Berhenti berfikir. 2196 02:05:35,250 --> 02:05:37,291 Idhaya, saya tidak mempunyai pasport. 2197 02:05:37,500 --> 02:05:38,750 Kenapa kita tidak pergi ke Goa? 2198 02:05:39,166 --> 02:05:40,083 Hei, sesat! 2199 02:05:40,708 --> 02:05:43,333 Pergi berseronok. Awak tak perlukan kebenaran saya. 2200 02:05:44,375 --> 02:05:46,125 Kami akan kembali sahaja dua hari sebelum perkahwinan. 2201 02:05:46,291 --> 02:05:48,957 Saya sedang menyemak kerana ia akan menjadi panggilan rapat ke majlis perkahwinan. 2202 02:05:48,958 --> 02:05:49,875 Kita boleh uruskan. 2203 02:05:50,875 --> 02:05:52,416 - Hai, Ayah. - Apa kata menantu? 2204 02:05:52,791 --> 02:05:54,458 Anda lihat, saya memberitahunya … 2205 02:05:54,708 --> 02:05:56,332 Ada urusan perniagaan sedang berlaku di Amerika. 2206 02:05:56,333 --> 02:05:58,457 Trump telah memberinya temu janji untuk bertemu. 2207 02:05:58,458 --> 02:05:59,499 Oh! 2208 02:05:59,500 --> 02:06:01,250 Dia bertanya sama ada ia betul untuk pergi dengan perkahwinan berhampiran. 2209 02:06:02,000 --> 02:06:03,916 Trump, kan? Tolong pergi jumpa dia. 2210 02:06:04,041 --> 02:06:05,208 awak akan kembali sebelum kahwin kan? 2211 02:06:05,333 --> 02:06:07,541 - Saya akan, Bapa mertua. - Kemudian teruskan. 2212 02:06:07,916 --> 02:06:09,125 Mengapa anda kelihatan terpegun? 2213 02:06:09,541 --> 02:06:11,582 Trump, katanya. Biasalah dalam politik. 2214 02:06:11,583 --> 02:06:13,958 Dengar, apabila dia pulang dari AS… 2215 02:06:14,125 --> 02:06:16,874 Cetak sepanduk, “Menantu Menteri akan kembali selepas bertemu Trump." 2216 02:06:16,875 --> 02:06:18,458 - Ini adalah perkara biasa dalam politik juga. - Betul! 2217 02:06:18,708 --> 02:06:19,916 Kalian teruskan. 2218 02:06:22,958 --> 02:06:23,875 Terima kasih. 2219 02:06:28,375 --> 02:06:29,416 Saya akan merindui awak, Idhaya. 2220 02:06:32,916 --> 02:06:34,291 Kalian adalah kawan rapat. 2221 02:06:34,750 --> 02:06:36,583 Sekurang-kurangnya kamu semua boleh membantunya mengaku cintanya. 2222 02:06:38,166 --> 02:06:41,708 awak betul. Sekiranya saya menolongnya, ia tidak akan menjadi masalah sekarang. 2223 02:06:42,250 --> 02:06:44,375 Sekarang, awak sedar. Esok dia nak kahwin. 2224 02:06:44,541 --> 02:06:45,458 pergi tidur. 2225 02:06:46,125 --> 02:06:48,041 Saya akan tidur. 2226 02:07:05,041 --> 02:07:06,833 Nampaknya ada yang belum move on. 2227 02:07:08,791 --> 02:07:10,791 Dia tidak bernilai itu sekarang. 2228 02:07:11,041 --> 02:07:12,500 Saya hanya seorang yang baik, anda tahu. 2229 02:07:14,666 --> 02:07:17,624 Tuan, tahukah anda apa yang berlaku di Amerika? 2230 02:07:17,625 --> 02:07:19,665 Hei, saya akan buang awak keluar dari kapal terbang. 2231 02:07:19,666 --> 02:07:21,125 - Diam dan tidur. - Baiklah, tuan. 2232 02:07:25,125 --> 02:07:27,916 Abang tutup mata dan tidur sekejap. 2233 02:07:28,583 --> 02:07:30,666 Tidak kira apa, hanya perkara yang baik akan berlaku. 2234 02:07:31,333 --> 02:07:32,250 tidur. 2235 02:07:44,083 --> 02:07:46,625 Hei, apa yang awak kata berlaku di Amerika? 2236 02:08:07,291 --> 02:08:09,833 Daripada apa yang saya dengar, Saya tidak fikir kita akan kembali ke India. 2237 02:08:10,500 --> 02:08:12,958 Saya mempunyai keraguan apabila anda membawa kami keluar setakat ini untuk majlis bujang. 2238 02:08:13,208 --> 02:08:15,000 Bahawa anda mesti telah melakukan sesuatu. 2239 02:08:15,333 --> 02:08:19,666 Saya dapat perasaan bahawa dia ada di sini untuk menukar agama Kad Aadhaarnya menjadi Kad Hijau. 2240 02:08:19,833 --> 02:08:22,333 Apa tujuan memberitahunya bahawa anda mencintainya? 2241 02:08:22,583 --> 02:08:23,500 awak betul! 2242 02:08:24,875 --> 02:08:27,666 saya tak tahu. Ia telah menusuk hati nurani saya buat sementara waktu. 2243 02:08:29,166 --> 02:08:31,250 Itu pun selepas Amudha bercakap dengan saya… 2244 02:08:31,708 --> 02:08:32,875 Perasaan itu menjadi lebih kuat. 2245 02:08:36,708 --> 02:08:40,375 Apabila wanita yang sudah berkahwin berkumpul berani meluahkan isi hatinya... 2246 02:08:41,041 --> 02:08:44,666 Saya tidak boleh menyimpan ini di dalam hati saya, berkahwin, dan menjalani kehidupan baru. 2247 02:08:46,000 --> 02:08:47,125 Selama dua hari, biarkan saya sendirian. 2248 02:08:48,791 --> 02:08:49,833 Saya akan berjumpa dengan Sam… 2249 02:08:50,500 --> 02:08:52,041 Jika saya memberitahunya, saya akan berasa ringan, kawan-kawan. 2250 02:08:54,041 --> 02:08:56,500 Pada penghujung hari, ia masih kenduri bujang saya, jadi bergembiralah. 2251 02:08:56,625 --> 02:08:57,875 - Betul! - Okay! 2252 02:08:58,583 --> 02:09:00,708 Kami yakin. Mari nikmati perjalanan. 2253 02:10:02,166 --> 02:10:03,083 Hai! 2254 02:10:06,416 --> 02:10:07,333 Tunggu, saya akan keluar. 2255 02:10:08,083 --> 02:10:10,000 Beritahu saya, apa yang anda lakukan di sini? 2256 02:10:11,458 --> 02:10:14,291 Saya di sini dalam perjalanan perniagaan kecil. 2257 02:10:14,916 --> 02:10:16,125 Di NASA? 2258 02:10:16,875 --> 02:10:18,041 Saya ada mesyuarat di New York. 2259 02:10:18,875 --> 02:10:21,125 Saya mempunyai sedikit masa untuk membunuh, jadi saya datang untuk melihat sekeliling NASA. 2260 02:10:22,041 --> 02:10:22,958 Tidak teruk! 2261 02:10:23,416 --> 02:10:25,791 Adakah anda berminat dengan NASA dan astronomi? 2262 02:10:26,666 --> 02:10:27,583 Semuanya kerana awak. 2263 02:10:28,541 --> 02:10:29,458 Oh, oh! 2264 02:10:32,208 --> 02:10:35,166 Sejak sekolah, awak dah tunjuk minat dalam angkasa, sains roket, dll. 2265 02:10:35,916 --> 02:10:38,416 Ketika itu, Saya fikir anda berbohong mengenainya. 2266 02:10:39,333 --> 02:10:41,833 Tetapi tidak teruk. Anda telah pergi jauh, Sam. 2267 02:10:43,333 --> 02:10:44,250 terima kasih. 2268 02:10:44,750 --> 02:10:48,333 Maklumlah, sudah enam bulan sejak saya melihat wajah yang dikenali. 2269 02:10:49,250 --> 02:10:51,583 Melihat anda di sini terasa seperti Saya mengembara ke Madurai. 2270 02:10:53,750 --> 02:10:55,416 Tiba-tiba, saya rindu semua orang. 2271 02:10:57,875 --> 02:10:59,250 Mungkin sebab itu saya ada di sini. 2272 02:11:01,541 --> 02:11:02,458 awak cakap apa? 2273 02:11:03,500 --> 02:11:04,416 tiada apa-apa! 2274 02:11:06,541 --> 02:11:08,333 Jangan gunakan roket ini untuk misi anda? 2275 02:11:12,125 --> 02:11:13,625 Kami baru pulang dari misi. 2276 02:11:13,791 --> 02:11:15,208 - Oh! - Jadi, kita sedang berehat sekarang. 2277 02:11:15,583 --> 02:11:17,791 Kami sedang menjalankan Stem-Program untuk pelajar. 2278 02:11:18,416 --> 02:11:20,166 Wah! Super! 2279 02:11:26,958 --> 02:11:28,833 Sebenarnya, Saya akan melawat New York hujung minggu ini. 2280 02:11:29,041 --> 02:11:30,541 Jika anda lapang, kami boleh mengejar. 2281 02:11:35,000 --> 02:11:36,875 Melainkan anda bersama seseorang. 2282 02:11:37,708 --> 02:11:39,583 Tidak, tidak! Saya di sini seorang diri. 2283 02:11:40,875 --> 02:11:42,583 Okey! Saya akan jumpa awak di New York. 2284 02:12:08,125 --> 02:12:09,500 Wahai hatiku 2285 02:12:10,458 --> 02:12:12,666 Adakah anda percikan yang menyemai cinta? 2286 02:12:16,250 --> 02:12:20,291 Hati anda membawa banyak cerita 2287 02:12:24,125 --> 02:12:25,458 Wahai hatiku 2288 02:12:26,333 --> 02:12:28,708 Adakah anda percikan yang menyemai cinta? 2289 02:12:32,166 --> 02:12:36,375 Hati anda membawa banyak cerita 2290 02:12:39,083 --> 02:12:44,500 Siapa kamu wahai pengembara? 2291 02:12:47,083 --> 02:12:52,416 Anda hanyalah pengembara yang lalu lalang 2292 02:12:55,166 --> 02:13:00,541 Siapa kamu wahai pengembara? 2293 02:13:03,125 --> 02:13:08,541 Anda hanyalah pengembara yang lalu lalang 2294 02:13:43,750 --> 02:13:47,250 Kaki yang tidak akan terbang, Mata yang tidak boleh melayang 2295 02:13:47,541 --> 02:13:51,208 Mengapa melambung ke langit Untuk mencapai yang jauh di luar? 2296 02:13:51,583 --> 02:13:55,250 Mekar terbentang di setiap arah, Mengisi dunia dengan warna-warna cerah 2297 02:13:55,541 --> 02:13:59,582 Setiap jalan yang saya temui di sini Menghanyutkan hatiku yang resah 2298 02:13:59,583 --> 02:14:02,875 Hey, Idhaya, Jangan mengipas seperti rama-rama 2299 02:14:03,083 --> 02:14:07,166 Hei, hati saya, Jangan jemu memikirkannya 2300 02:14:07,583 --> 02:14:11,249 Jangan kehilangan diri sendiri Mencari apa yang ada di hadapan 2301 02:14:11,250 --> 02:14:15,500 Idhaya, jangan sia-siakan kebahagiaanmu 2302 02:14:16,291 --> 02:14:19,832 Apa yang anda perlukan? Beritahu saya, bukan? 2303 02:14:19,833 --> 02:14:23,583 Teruskan berjuang, Dan anda akan menjadikannya milik anda 2304 02:14:23,958 --> 02:14:27,291 Awak kilat sendiri Jadi mengapa hati batu ini? 2305 02:14:27,666 --> 02:14:31,458 Saya meninggalkan awak dan melambung jauh, Namun hati saya dibawa ke lutut 2306 02:14:31,833 --> 02:14:35,333 Awak akan pergi Awak adalah jiwa saya, bukan? 2307 02:14:51,708 --> 02:14:55,500 Biarkan jantung saya berdegup lebih kuat dari sebelumnya 2308 02:14:55,791 --> 02:14:59,375 Biarkan mimpi itu berlegar di mata saya Jatuh ke tangan saya 2309 02:14:59,750 --> 02:15:03,583 Semoga hati yang goyah ini menceritakan kisah kita 2310 02:15:04,041 --> 02:15:07,958 Semoga segalanya dalam hidup kita Terbuka dengan indah 2311 02:15:23,250 --> 02:15:24,250 Wahai hatiku... 2312 02:15:44,833 --> 02:15:46,416 Hei, Kak, dah sampai Chennai? 2313 02:15:47,083 --> 02:15:48,958 Ya, saya sampai! awak buat apa? 2314 02:15:49,625 --> 02:15:50,625 Saya akan keluar. 2315 02:15:51,541 --> 02:15:52,500 Ke manakah anda menuju? 2316 02:15:54,416 --> 02:15:55,375 Untuk melamar cintaku. 2317 02:15:57,833 --> 02:16:00,541 - Sial awak, perempuan! - Saya tidak tahu jika anda masih ingat. 2318 02:16:00,875 --> 02:16:03,958 Dia pernah datang ke tempat yang sama kejurulatihan dan kelas tenis. 2319 02:16:04,458 --> 02:16:06,166 Dia juga melawat rumah kami pada hari lahir kami. 2320 02:16:06,375 --> 02:16:08,083 - Idhaya! - Oh, lelaki itu! 2321 02:16:08,333 --> 02:16:10,291 Dia pernah memeriksa saya di kelas bimbingan. 2322 02:16:11,166 --> 02:16:12,666 Dia akan memeriksa anda, menyangka itu saya. 2323 02:16:13,458 --> 02:16:16,208 Kenapa tiba-tiba anda jatuh cinta? 2324 02:16:16,541 --> 02:16:18,333 Bukan mudah untuk menarik perhatian anda. 2325 02:16:20,666 --> 02:16:24,541 Anda tahu, apabila seseorang terus melintasi laluan dalam hidup anda… 2326 02:16:24,791 --> 02:16:26,458 Ia mungkin bukan satu kebetulan. 2327 02:16:27,958 --> 02:16:29,375 Saya rasa ia lebih daripada itu. 2328 02:16:29,875 --> 02:16:32,041 Dialog-dialog konyol ini tidak bekerja walaupun di pawagam sekarang. 2329 02:16:32,375 --> 02:16:33,375 Adakah saya betul, sayang? 2330 02:16:34,083 --> 02:16:36,582 Awak melemahkan semangat saya. Saya meletakkan telefon. 2331 02:16:36,583 --> 02:16:38,375 Dia akan pergi esok. Saya mesti melamarnya malam ini. 2332 02:16:38,958 --> 02:16:40,625 - Semua yang terbaik. - Terima kasih, Sis. 2333 02:16:47,083 --> 02:16:48,666 Kami menangguhkan tiket kami tiga kali sekarang. 2334 02:16:49,625 --> 02:16:51,583 Pakcik terus telefon saya. 2335 02:16:52,000 --> 02:16:54,625 Hanya jika kita pergi esok ia akan berkesan. Jika tidak, lupakan perkahwinan anda. 2336 02:16:55,166 --> 02:16:56,583 Beri saya sedikit masa untuk berfikir. 2337 02:16:56,958 --> 02:16:59,416 Apa yang anda fikirkan? Apa lagi yang anda mahu fikirkan? 2338 02:17:13,291 --> 02:17:15,833 Anda berasa emosi, seolah-olah ia adalah cadangan baru. 2339 02:17:16,625 --> 02:17:18,333 Awak akan beritahu bahawa anda mencintainya, bukan? 2340 02:17:18,458 --> 02:17:20,208 Atau awak sayang dia? 2341 02:17:20,583 --> 02:17:22,208 Hei, awak berjanji dengan saya. 2342 02:17:22,875 --> 02:17:26,416 Kawan, ini tidak melibatkan emosi. Anda di sini hanya untuk berkongsi maklumat. 2343 02:17:26,666 --> 02:17:27,583 Ingatlah itu. 2344 02:17:28,000 --> 02:17:29,749 Dari rupa… 2345 02:17:29,750 --> 02:17:32,499 Saya rasa itu bukan cinta silamnya tetapi cintanya sekarang. 2346 02:17:32,500 --> 02:17:34,791 Hei, Prabhu, jangan galakkan dia. 2347 02:17:35,000 --> 02:17:38,125 Dia sudah bertunang. Siapa yang akan menjelaskan kepada Adhithi? 2348 02:17:38,250 --> 02:17:41,125 Hanya kita yang membincangkannya. Dia duduk sini diam. 2349 02:17:42,000 --> 02:17:43,958 Hei, buka mulut awak dan katakan sesuatu. 2350 02:17:44,375 --> 02:17:47,208 Kawan, awak melepak selama sepuluh hari dengan dia mengikut keinginan hati anda. 2351 02:17:47,333 --> 02:17:49,708 Sekarang jangan pergi meminang dia. Itu akan mengganggu fikirannya. 2352 02:17:49,875 --> 02:17:51,249 Perkahwinan anda adalah lusa. 2353 02:17:51,250 --> 02:17:55,374 Kawan, gunakan inky-pinky-ponky dan pilih dengan siapa anda mahu tinggal bersama. 2354 02:17:55,375 --> 02:17:57,125 Dia mungkin melakukannya. Tolong diam. 2355 02:17:58,625 --> 02:18:00,458 Bolehkah anda semua berhenti bercakap? 2356 02:18:00,791 --> 02:18:03,583 Hei, mula-mula, lakukan apa yang anda datang ke sini. 2357 02:18:04,333 --> 02:18:06,125 Beritahu Sam tentang perkahwinan anda. 2358 02:18:06,375 --> 02:18:07,666 Selepas itu, kami akan bertolak ke India. 2359 02:18:07,916 --> 02:18:10,458 Hei, Idhaya, kami bercakap dengan kamu. 2360 02:18:10,708 --> 02:18:11,708 Katakan sesuatu, sial. 2361 02:18:11,875 --> 02:18:13,124 Idhaya, tolong cakap sesuatu. 2362 02:18:13,125 --> 02:18:14,125 Semua orang bertanya kepada anda. 2363 02:18:15,125 --> 02:18:16,083 Jawab mereka, Idhaya. 2364 02:18:22,250 --> 02:18:24,208 Saya pasti anda sudah bersedia untuk berbohong untuk keadaan ini juga. 2365 02:18:25,583 --> 02:18:28,583 Sepuluh hari ini, berapa banyak awak dah tipu saya? 2366 02:18:29,166 --> 02:18:32,541 “Saya datang untuk berjumpa pelabur. Saya datang seorang diri. Saya bujang." 2367 02:18:32,750 --> 02:18:34,583 Sam, awak telah salah faham kepadanya. 2368 02:18:34,958 --> 02:18:36,166 Korang, tolong jangan cakap apa-apa. 2369 02:18:37,041 --> 02:18:38,500 Bukankah kamu terlibat? 2370 02:18:46,583 --> 02:18:49,083 Saya tidak pernah bertemu dengan orang yang mengerikan seperti awak. 2371 02:18:50,750 --> 02:18:51,666 Sam! 2372 02:18:52,958 --> 02:18:53,875 Sam! 2373 02:19:04,833 --> 02:19:06,083 Sam! Sam! 2374 02:19:06,375 --> 02:19:08,083 Sam, tolong dengar saya. 2375 02:19:08,791 --> 02:19:10,249 Apa lagi yang awak ada untuk berbohong, Idhaya? 2376 02:19:10,250 --> 02:19:11,166 Teruskan. 2377 02:19:12,833 --> 02:19:14,208 Saya tidak berbohong, Sam. 2378 02:19:15,291 --> 02:19:17,000 Lihat, saya datang ke sini khusus untuk berjumpa dengan awak. 2379 02:19:17,208 --> 02:19:18,125 Saya tidak faham! 2380 02:19:18,666 --> 02:19:21,041 Macam mana awak boleh jumpa saya bila anda akan berkahwin dalam beberapa minggu? 2381 02:19:22,833 --> 02:19:25,000 Anda telah salah faham saya, Sam. Anda salah faham. 2382 02:19:26,375 --> 02:19:27,708 Sekarang baru saya faham dengan jelas. 2383 02:19:28,416 --> 02:19:30,666 Anda di sini untuk meraikan majlis bujang awak. 2384 02:19:31,291 --> 02:19:33,291 Dan semua yang anda mahu adalah seorang gadis untuk berseronok. 2385 02:19:35,291 --> 02:19:36,791 Anda gila menggunakan saya. 2386 02:19:38,291 --> 02:19:40,333 Dengar! Kemarahan anda adalah adil. 2387 02:19:40,708 --> 02:19:42,499 Saya sepatutnya memberitahu anda tentang perkahwinan saya pada hari pertama. 2388 02:19:42,500 --> 02:19:44,041 Tetapi saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya. 2389 02:19:44,666 --> 02:19:46,499 Anda telah mengatakannya sekarang. Saya akan pergi! 2390 02:19:46,500 --> 02:19:48,500 Sam! Sam, tolong izinkan saya bercakap. 2391 02:19:49,083 --> 02:19:50,625 Sekurang-kurangnya, dengarlah saya. 2392 02:19:51,500 --> 02:19:52,708 Apa yang perlu dibincangkan, Idhaya? 2393 02:19:54,375 --> 02:19:55,708 Awak lepak dengan saya selama sepuluh hari. 2394 02:19:56,833 --> 02:19:58,666 Seterusnya, awak akan menjemput saya ke majlis perkahwinan awak. 2395 02:19:59,333 --> 02:20:00,250 tidak… 2396 02:20:00,875 --> 02:20:02,500 Adakah saya kelihatan seperti jalang kepada anda? 2397 02:20:04,125 --> 02:20:06,708 Sekurang-kurangnya jujur dengan gadis itu awak akan berkahwin dengan, Idhaya. 2398 02:20:07,791 --> 02:20:10,541 Saya tidak kisah apa yang awak fikirkan tentang saya, Sam. Saya akan katakan apa yang saya datang ke sini untuk katakan. 2399 02:20:10,750 --> 02:20:11,750 Dengar, saya selalu-- 2400 02:20:15,250 --> 02:20:17,416 Walaupun sekarang, anda hanya memikirkan tentang diri sendiri. 2401 02:20:18,583 --> 02:20:19,750 Awak tak pernah anggap perasaan saya. 2402 02:20:22,791 --> 02:20:23,708 Sesat! 2403 02:21:06,625 --> 02:21:07,875 Hei, itu milik saya. 2404 02:21:08,083 --> 02:21:09,957 Seperti yang ada, anda membawa terlalu banyak bagasi. 2405 02:21:09,958 --> 02:21:11,166 Dan awak mahukan saya juga. Berikan kepada saya. 2406 02:21:13,416 --> 02:21:14,458 - Okay. - Tuan. 2407 02:21:14,916 --> 02:21:16,375 Awak pergi tanpa berkata apa-apa. 2408 02:21:16,916 --> 02:21:19,000 - Oh, saya terlupa! Selamat berumah tangga! - Saya tidak bermaksud begitu. 2409 02:21:19,541 --> 02:21:20,790 Tuan, tuan, tuan, tuan! 2410 02:21:20,791 --> 02:21:23,541 Jadi, tuan, di mana anda menuju ke sarapan pagi? 2411 02:21:23,666 --> 02:21:25,957 Katering Madhampatty Rangaraj. Anda boleh datang ke majlis perkahwinan. 2412 02:21:25,958 --> 02:21:27,583 - Tidak, tidak, tidak, tidak! - Sila sertai kami, tuan. 2413 02:21:27,708 --> 02:21:28,958 Badan saya tidak boleh mengambil plot twist lagi. 2414 02:21:29,125 --> 02:21:30,415 Saya mempunyai banyak kerja. Lepaskan saya! 2415 02:21:30,416 --> 02:21:31,333 - Bye, bye, bye! - Tuan, tolong! 2416 02:21:32,458 --> 02:21:33,458 awak kat mana? 2417 02:21:33,750 --> 02:21:34,708 saya dah sampai! 2418 02:21:35,000 --> 02:21:36,624 - Saya di pintu keluar. - Saya di pintu ketibaan. 2419 02:21:36,625 --> 02:21:37,625 awak kat mana? 2420 02:21:52,416 --> 02:21:55,166 Cikgu! Hei, itu cikgu Geetha. 2421 02:21:55,500 --> 02:21:57,208 - Cikgu! - Cikgu! 2422 02:21:59,916 --> 02:22:01,541 - Siapa dia? - Ini guru Geetha kami. 2423 02:22:01,666 --> 02:22:03,125 Dia guru kegemaran kami. 2424 02:22:04,083 --> 02:22:06,166 - Cikgu Geetha? - Ya, cikgu Geetha. 2425 02:22:11,583 --> 02:22:13,707 Dia meninggalkan seorang wanita hamil seorang diri di ambang penghantaran. 2426 02:22:13,708 --> 02:22:15,291 Dia mesti seorang yang klasik jerk. 2427 02:22:18,500 --> 02:22:20,166 Adakah ini perasaan kamu tentang dia? 2428 02:22:22,125 --> 02:22:24,333 Maaf, puan, kami masih muda, dan ianya tidak disengajakan. 2429 02:22:24,541 --> 02:22:25,500 Bukan isu. 2430 02:22:26,333 --> 02:22:27,666 Apa yang telah anda putuskan sekarang? 2431 02:22:30,958 --> 02:22:31,875 saya tak tahu. 2432 02:22:32,416 --> 02:22:35,083 Lakukan apa sahaja kata hatimu, Idhaya. 2433 02:22:36,958 --> 02:22:39,333 Puan, kata suami anda bahawa dia ada kerja. 2434 02:22:39,666 --> 02:22:41,166 Sekurang-kurangnya boleh datang ke majlis perkahwinan Idhaya. 2435 02:22:41,333 --> 02:22:43,333 - Ia akan menjadi menyeronokkan! - Ya, sepatutnya. 2436 02:22:43,583 --> 02:22:47,125 Jika kamu membiarkan mereka, mereka akan menceritakan kilas balik kepada semua orang. 2437 02:22:47,250 --> 02:22:48,708 Pakcik awak sedang menunggu. Pergi! 2438 02:22:49,041 --> 02:22:50,791 - Tuan? - Tuan? 2439 02:22:51,166 --> 02:22:52,166 Kami lebih daripada ini. 2440 02:22:52,416 --> 02:22:53,708 Tidak! Pergi sekarang! 2441 02:22:54,125 --> 02:22:55,166 Hei, mari kita pergi. 2442 02:22:55,666 --> 02:22:56,875 - Jumpa, Cikgu. - Selamat tinggal. 2443 02:22:57,208 --> 02:22:58,041 Selamat tinggal. 2444 02:22:58,583 --> 02:22:59,458 jumpa lagi! 2445 02:23:04,166 --> 02:23:05,707 Walaupun pada hari perkahwinan, kamu datang lambat. 2446 02:23:05,708 --> 02:23:06,665 Mereka akan berada di sini tidak lama lagi! 2447 02:23:06,666 --> 02:23:07,625 Lihat, mereka sudah sampai. 2448 02:23:08,000 --> 02:23:09,708 Selamat datang. Tolong, selamat datang. 2449 02:23:10,458 --> 02:23:11,416 - Salam. - Mertua! 2450 02:23:11,583 --> 02:23:13,166 Oh, dia sudah sampai. Itu hebat! 2451 02:23:13,625 --> 02:23:14,541 Hai! 2452 02:23:15,708 --> 02:23:16,749 Sayang, salam dia. 2453 02:23:16,750 --> 02:23:18,082 Awak kekalkan saya sehingga saat akhir. 2454 02:23:18,083 --> 02:23:19,625 Kami di sini sekarang! Jom masuk dalam! 2455 02:23:22,083 --> 02:23:23,040 Hai, Priya! 2456 02:23:23,041 --> 02:23:24,000 Selamat datang, menantu. 2457 02:23:24,250 --> 02:23:26,207 Selalunya, orang tunggu saya di perhimpunan. 2458 02:23:26,208 --> 02:23:27,541 Tapi sekarang awak buat saya tunggu awak. 2459 02:23:27,958 --> 02:23:29,499 - Saya minta maaf. - Tidak mengapa. Sila masuk. 2460 02:23:29,500 --> 02:23:31,082 Kawan-kawan, bolehkah kita mengambil pengantin lelaki sekarang? 2461 02:23:31,083 --> 02:23:33,375 - Tolong bawa dia. - Ayuh, mari kita pergi. 2462 02:23:34,541 --> 02:23:35,708 Hei, hei! Hei, hei! 2463 02:23:36,083 --> 02:23:37,790 Mengapa lelaki datang secara berkelompok? Di manakah bagasi anda? 2464 02:23:37,791 --> 02:23:39,790 - Bagasi ada di dalam bilik. - Adakah anda membawa minuman keras? 2465 02:23:39,791 --> 02:23:41,707 - Kami tidak pernah membeli satu. - Saya minta awak dapatkannya tanpa cukai. 2466 02:23:41,708 --> 02:23:43,750 - Pakcik, saya datang. - Kenapa dia pergi tanpa dipanggil? 2467 02:23:44,000 --> 02:23:45,208 Saya rasa mereka tidak membelinya. 2468 02:23:46,500 --> 02:23:47,416 Hai! 2469 02:23:47,750 --> 02:23:50,000 Pakcik, saya nak cakap dengan awak. 2470 02:23:59,291 --> 02:24:01,375 Hei, Idhaya, adakah anda bergurau? 2471 02:24:02,708 --> 02:24:04,500 Semua VIP bandar ada di sini. 2472 02:24:04,958 --> 02:24:06,916 Bagaimana anda boleh berfikir membatalkan perkahwinan? 2473 02:24:07,666 --> 02:24:09,458 Hanya selepas anda berkata ya adakah saya meneruskan perkahwinan ini. 2474 02:24:09,583 --> 02:24:11,332 Awak bersama perempuan itu sejak enam bulan lalu 2475 02:24:11,333 --> 02:24:13,374 tapi sekarang awak dah tak nak dia. 2476 02:24:13,375 --> 02:24:14,625 Apa yang orang akan fikirkan tentang kita? 2477 02:24:15,500 --> 02:24:17,916 Lupakan orang. Apa yang saya beritahu Adhithi? 2478 02:24:20,166 --> 02:24:22,083 Pernahkah saya berkata tidak kepada apa-apa awak pernah tanya saya? 2479 02:24:22,500 --> 02:24:24,625 Atau adakah saya telah memaksa anda melakukan sesuatu? 2480 02:24:25,750 --> 02:24:26,958 Tolong faham keadaan. 2481 02:24:27,083 --> 02:24:28,583 Adhithi adalah padanan yang sesuai untuk anda. 2482 02:24:29,375 --> 02:24:31,875 Apabila kita tidak mendapat apa yang kita inginkan, memang sakit. 2483 02:24:32,166 --> 02:24:34,541 Tetapi jika kita tidak mendapat apa yang kita perlukan, hidup kita akan hancur. 2484 02:24:34,791 --> 02:24:35,708 Harap faham. 2485 02:24:35,958 --> 02:24:38,500 Lihat, saya bukan hanya bapa saudara anda, 2486 02:24:38,791 --> 02:24:40,250 Saya ibu bapa awak juga. 2487 02:24:40,708 --> 02:24:42,916 Jika anda merasakan perkara yang sama, demi Allah, datanglah ke majlis perkahwinan. 2488 02:24:43,541 --> 02:24:44,957 Sudah tiba masanya! Mereka sedang memanggil pengantin lelaki. 2489 02:24:44,958 --> 02:24:46,000 Hei, saya akan keluar! Sesat! 2490 02:25:11,875 --> 02:25:14,583 Awak nak saya batalkan perkahwinan ini? 2491 02:25:16,166 --> 02:25:19,333 Okay. Walau apa pun, saya akan hadapi segala-galanya. 2492 02:25:20,666 --> 02:25:21,916 Awak jangan risau. 2493 02:25:23,083 --> 02:25:25,708 Saya akan uruskannya. Saya akan menghadapinya. 2494 02:25:26,208 --> 02:25:27,125 baiklah! 2495 02:25:27,375 --> 02:25:28,833 Bukan isu. Saya akan uruskannya. 2496 02:25:29,500 --> 02:25:32,041 Pakcik, bawakan saya pakaian perkahwinan saya. 2497 02:25:32,958 --> 02:25:34,500 Saya akan bersedia dalam masa lima minit. 2498 02:25:37,416 --> 02:25:39,833 Idhaya, saya akan yakinkan semua orang. 2499 02:25:39,958 --> 02:25:41,291 Anda tidak perlu berkata apa-apa. 2500 02:25:41,625 --> 02:25:42,541 Saya yang bersalah. 2501 02:25:43,166 --> 02:25:44,291 Anda pergi ke hadapan. Saya akan mengikuti sebentar lagi. 2502 02:25:45,458 --> 02:25:47,875 Dengar, jangan kelirukan diri sendiri. 2503 02:25:48,041 --> 02:25:49,500 Saya hanya mahu apa yang anda mahukan. 2504 02:25:49,708 --> 02:25:50,625 Betulkah saya, Nak? 2505 02:25:52,250 --> 02:25:53,166 Okay. 2506 02:26:00,666 --> 02:26:03,041 - Sachin bro, awak diselamatkan buat masa ini. - Ya, Dravid! 2507 02:26:03,208 --> 02:26:04,333 Hey, pakcik! 2508 02:26:04,958 --> 02:26:06,666 Saya berpegang pada janji saya dan membawa Idhaya tepat pada masanya. 2509 02:26:07,666 --> 02:26:09,208 Saya faham rancangan awak. 2510 02:26:09,708 --> 02:26:10,625 rancangan apa? 2511 02:26:11,125 --> 02:26:14,124 Anda berpura-pura bersedia untuk perkahwinan tetapi anda merancang untuk membatalkannya. 2512 02:26:14,125 --> 02:26:15,041 Bukankah itu rancangan anda? 2513 02:26:15,250 --> 02:26:17,291 Jika saya dalam keadaan awak, Saya akan merancang perkara yang sama. 2514 02:26:17,833 --> 02:26:18,832 Apa guna berkawan 2515 02:26:18,833 --> 02:26:20,666 jika anda tidak bantu kawan anda bersama orang yang dia sayang? 2516 02:26:21,041 --> 02:26:22,333 Saya tidak akan biarkan ia berlaku. 2517 02:26:22,875 --> 02:26:24,332 Dia akan berkahwin dengan Adhithi. 2518 02:26:24,333 --> 02:26:26,083 Itu bagus untuk dia, dan dia telah memahaminya. 2519 02:26:26,583 --> 02:26:27,916 Saya mengharapkan anda semua untuk memahaminya juga. 2520 02:26:28,416 --> 02:26:30,875 Sebaliknya, jika anda fikirkan melakukan sesuatu yang bodoh… 2521 02:26:31,208 --> 02:26:32,375 Saya tidak akan melepaskan kamu semua. 2522 02:26:32,833 --> 02:26:33,750 Hei! 2523 02:26:34,541 --> 02:26:36,958 - Anda kelihatan mencurigakan kepada saya. - Jangan risau tentang saya, Pakcik. 2524 02:26:40,166 --> 02:26:43,083 Macam mana kita tak fikir apa yang pakcik cakap tentang Idhaya tadi? 2525 02:26:43,375 --> 02:26:45,958 Sudah menjadi kewajipan kami untuk membantu Idhaya bersatu dengan cinta sejatinya. 2526 02:26:46,166 --> 02:26:47,500 Barulah kita kawan yang bertanggungjawab. 2527 02:26:47,666 --> 02:26:49,208 Kami bukan kawan baik, kawan. 2528 02:26:49,958 --> 02:26:51,875 - Alamak! - Apa yang boleh kita lakukan sekarang? 2529 02:26:52,000 --> 02:26:53,000 Kami akan membatalkan perkahwinan. 2530 02:26:54,166 --> 02:26:55,708 Kami satukan Idhaya dan Samantha. 2531 02:26:56,208 --> 02:26:57,291 Okay, kita satukan mereka! 2532 02:26:57,416 --> 02:26:59,125 - Ya, kami akan satukan mereka. - Ya, kawan-kawan! 2533 02:26:59,291 --> 02:27:00,583 Saya tidak akan biarkan ia berlaku! 2534 02:27:01,250 --> 02:27:03,332 Hei, Pasukan Amerika. Saya Team Adhithi. 2535 02:27:03,333 --> 02:27:04,750 - Adhithi? - Ya! 2536 02:27:05,083 --> 02:27:06,666 Saya akan pastikan rancangan awak gagal 2537 02:27:06,833 --> 02:27:08,416 dan satukan Adhithi dan Idhaya. 2538 02:27:08,541 --> 02:27:09,791 Saya bersumpah dengan Pakcik. 2539 02:27:10,083 --> 02:27:10,999 Saya akan pergi! 2540 02:27:11,000 --> 02:27:11,916 Hei, Juju! 2541 02:27:12,041 --> 02:27:12,957 - Hey Juju! - Hei! 2542 02:27:12,958 --> 02:27:14,207 Abang, abaikan dia. 2543 02:27:14,208 --> 02:27:16,000 Dia marah kerana kita tidak dapatkan dia wiski dari AS. 2544 02:27:16,208 --> 02:27:17,625 - Mari ikut rancangan kami. - Lelaki, sila fokus. 2545 02:27:17,833 --> 02:27:20,041 Kita hanya ada dua jam sahaja lagi. jom pergi! 2546 02:27:20,708 --> 02:27:22,457 Ramai VIP sedang menjamu selera malam ini. 2547 02:27:22,458 --> 02:27:24,832 Pastikan untuk menambah banyak buah-buahan kering dalam pencuci mulut. 2548 02:27:24,833 --> 02:27:26,791 Ketepikan buah-buahan kering. Terdapat lebih banyak isu yang mendesak untuk diuruskan. 2549 02:27:27,458 --> 02:27:28,375 Cuba tengok. 2550 02:27:31,083 --> 02:27:31,999 Apa kejadahnya ini? 2551 02:27:32,000 --> 02:27:33,415 - Tuan. - Dia kawan saya. 2552 02:27:33,416 --> 02:27:35,165 Namun, ia adalah soal kehidupan seorang gadis. 2553 02:27:35,166 --> 02:27:37,957 Sila uruskan untuk menghentikan perkahwinan ini dan menyelamatkan nyawa seorang gadis. 2554 02:27:37,958 --> 02:27:39,916 - Hei! Hei! - Sila lihat ini, tuan. 2555 02:27:41,333 --> 02:27:43,332 - Dua orang! - Bagaimana ini berlaku? 2556 02:27:43,333 --> 02:27:46,040 Saya tidak pernah menyentuh wanita lain selain isteri saya. 2557 02:27:46,041 --> 02:27:48,457 Saya tidak faham bagaimana saya akhirnya meletakkan tangan saya di sekeliling gadis-gadis ini. 2558 02:27:48,458 --> 02:27:49,957 - Ia adalah AI. - Apakah maksudnya? 2559 02:27:49,958 --> 02:27:52,457 Menggunakan ini, kita boleh menjadi orang yang baik kelihatan buruk, dan orang jahat kelihatan baik. 2560 02:27:52,458 --> 02:27:54,207 Juga, kita boleh menukar kebenaran menjadi pembohongan dan pembohongan kepada kebenaran. 2561 02:27:54,208 --> 02:27:55,457 Kita boleh melakukan apa sahaja yang kita mahu. 2562 02:27:55,458 --> 02:27:56,416 Mereka dari saluran berita. 2563 02:27:57,000 --> 02:28:00,333 Mereka merancang untuk mendapatkan anda terperangkap dalam skandal. 2564 02:28:00,958 --> 02:28:03,916 - Pengantin lelaki adalah seorang yang mulia seperti kamu. - Sial, dia merosakkan rancangan kita. 2565 02:28:04,458 --> 02:28:06,082 Syukurlah awak selamatkan saya. 2566 02:28:06,083 --> 02:28:07,291 Saya hampir mempercayai mereka. 2567 02:28:07,708 --> 02:28:10,332 Hei, dia menjelaskan bahawa itu semua AI. Saya tahu sekarang. 2568 02:28:10,333 --> 02:28:11,458 Fikirkan urusan anda! 2569 02:28:12,000 --> 02:28:14,708 Pasukan Amerika -0. Pasukan Adhithi -1. 2570 02:28:14,833 --> 02:28:16,999 - Saya akan jumpa awak dalam pusingan 2. - Hei, apa yang salah dengan dia? 2571 02:28:17,000 --> 02:28:18,541 Kawan, ayuh, mari kita merancang sesuatu yang lain. 2572 02:28:19,000 --> 02:28:20,082 - Hai, bro! - Hai, bro! 2573 02:28:20,083 --> 02:28:22,291 - Salam, adakah anda DJ? - Salam, saya DJ. 2574 02:28:22,500 --> 02:28:24,291 Bro, awak mesti mainkan lagu sekarang. 2575 02:28:24,625 --> 02:28:27,541 Itu sepatutnya membuat pengantin lelaki membuang kalungan dan lari dari pentas. 2576 02:28:27,708 --> 02:28:28,707 Ia sepatutnya menggerakkan dia. 2577 02:28:28,708 --> 02:28:30,249 Saya dapat awak, bro! lagu macam mana? 2578 02:28:30,250 --> 02:28:32,500 "Saya semua, seseorang seperti kamu…" Suka lagu-lagu ini? 2579 02:28:32,625 --> 02:28:34,500 - Jika anda bermain ini, mereka akan mengantuk. - Adakah ia? 2580 02:28:34,875 --> 02:28:36,583 Sila mainkan lagu dalam senarai ini. 2581 02:28:36,708 --> 02:28:38,041 Segala-galanya akan berlaku dengan sendirinya. 2582 02:28:41,958 --> 02:28:43,790 - Bro.. Saya dapat awak, abang. - Main! 2583 02:28:43,791 --> 02:28:44,708 Saya dapat awak. 2584 02:28:55,000 --> 02:28:57,666 Wahai Hatiku 2585 02:28:57,916 --> 02:29:00,875 Anda adalah satu daripada jenis 2586 02:29:01,041 --> 02:29:03,250 Wahai Hatiku 2587 02:29:03,666 --> 02:29:06,291 Cintaku yang berdebar 2588 02:29:06,583 --> 02:29:12,415 Untuk hikmat dan daging, Perjalanan tidak berkesudahan 2589 02:29:12,416 --> 02:29:17,916 Setiap mimpi berbisik ke hati... 2590 02:29:28,916 --> 02:29:32,250 Jadi, awak berbohong kepada saya dan pergi ke Amerika. 2591 02:29:32,791 --> 02:29:34,166 Itu bukan masalahnya sekarang. 2592 02:29:34,458 --> 02:29:36,166 Beri saya idea untuk membatalkan perkahwinan. 2593 02:29:43,458 --> 02:29:46,750 Bro, apa jenis lagu yang anda mainkan? Ia tidak memberikan sebarang suasana perkahwinan. 2594 02:29:47,208 --> 02:29:49,290 Bro, saya tahu nak buat apa. 2595 02:29:49,291 --> 02:29:51,166 Jangan beritahu saya bagaimana untuk melakukan kerja saya. 2596 02:29:51,500 --> 02:29:52,666 Jika anda teruskan perkara karut ini… 2597 02:29:52,916 --> 02:29:54,666 Hanya peralatan yang akan meninggalkan tempat ini, bukan awak. 2598 02:29:55,583 --> 02:29:57,374 - Abang, abang, abang, abang… - Mainkan lagu goyang! 2599 02:29:57,375 --> 02:29:59,708 Bro, saya kurang pandai bahasa ni. 2600 02:29:59,833 --> 02:30:01,208 Bahasa tidak pernah menjadi masalah. 2601 02:30:01,458 --> 02:30:03,541 Lagu itu pasti menggegarkan! 2602 02:30:05,583 --> 02:30:07,791 Saya rasa ini patut untuk awak, abang. 2603 02:30:54,375 --> 02:30:55,416 Duduk sini. 2604 02:30:57,000 --> 02:30:57,916 helo! 2605 02:31:04,833 --> 02:31:07,083 - Ia sangat salah anda. - Apa salah saya? 2606 02:31:07,625 --> 02:31:09,000 Awak sepatutnya pergi dengan Idhaya. 2607 02:31:09,458 --> 02:31:11,124 Dia memanggil anda untuk sokongan moral. 2608 02:31:11,125 --> 02:31:12,500 Salah awak mengelak dia. 2609 02:31:12,625 --> 02:31:14,208 Ia adalah hidupnya. Dia mesti membuat keputusan. 2610 02:31:14,708 --> 02:31:15,625 Oh! 2611 02:31:16,208 --> 02:31:18,291 Itu isteri dan anak awak. 2612 02:31:18,625 --> 02:31:20,666 Tetapi dia tidak pernah menunggu, memikirkan itu adalah tanggungjawab anda. 2613 02:31:21,250 --> 02:31:24,833 Anda tidak mempunyai kemurahan hati anak muda itu ada. 2614 02:31:25,541 --> 02:31:27,000 Adakah anda serius membandingkan saya dengan dia? 2615 02:31:27,708 --> 02:31:30,583 Anda tidak mahu mengambil cuti apabila saya bersalin. 2616 02:31:30,833 --> 02:31:33,000 Tetapi dia menandatangani borang itu dan bersama saya. 2617 02:31:37,000 --> 02:31:39,291 Bagi anda, orang Switzerland adalah penting. 2618 02:31:39,500 --> 02:31:41,625 Baginya, gurunya penting. 2619 02:31:45,583 --> 02:31:47,958 Anda berlari untuk membina masa depan. 2620 02:31:48,375 --> 02:31:50,625 Tetapi dia datang mencari gurunya. 2621 02:31:54,833 --> 02:31:57,541 - Dia ada bersama saya-- - Sayang, tolong berhenti! 2622 02:31:58,333 --> 02:32:00,583 Semakin banyak anda bercakap, 2623 02:32:00,833 --> 02:32:04,250 telinga saya berdengung skor latar belakang melodramatik. 2624 02:32:06,500 --> 02:32:09,500 Saya yakin. Kami akan pergi segera untuk perkahwinan. 2625 02:32:10,958 --> 02:32:12,625 - Lado, hiasan kelihatan bagus. - Hello, puan. 2626 02:32:14,291 --> 02:32:15,833 Apa yang akan berlaku sekarang? 2627 02:32:17,166 --> 02:32:18,583 - Perkahwinan akan berlaku. - Tuan? 2628 02:32:21,000 --> 02:32:22,416 Katering Madhampatty. 2629 02:32:22,625 --> 02:32:24,083 Saya akan pergi kenduri hari ini. 2630 02:32:24,208 --> 02:32:25,750 - Tuan, apa yang kita lakukan? - Terima kasih. 2631 02:32:27,208 --> 02:32:28,166 Ada apa dengan sassing? 2632 02:32:29,166 --> 02:32:32,083 Kami membawa cinta dalam hidupnya kepadanya. 2633 02:32:32,583 --> 02:32:35,000 Jika ini tidak mengganggunya, Saya tidak tahu apa lagi. 2634 02:32:35,125 --> 02:32:36,041 Jom tengok! 2635 02:32:36,916 --> 02:32:41,250 Anak lelaki, menantu lelaki, pengantin lelaki anak perempuan saya, 2636 02:32:41,791 --> 02:32:43,833 kebanggaan kami dan Raja keluarga kami. 2637 02:32:44,458 --> 02:32:45,625 Anda adalah karya agung yang tiada tandingannya, 2638 02:32:46,041 --> 02:32:47,208 kalungan wangian, 2639 02:32:47,375 --> 02:32:49,291 syurga kegembiraan, dan hutan yang menawarkan ketenangan. 2640 02:32:49,958 --> 02:32:52,125 Sheesh! Adakah dia akan menyelesaikannya hari ini? 2641 02:32:52,291 --> 02:32:56,000 Walaupun sibuk dengan majlis perkahwinan, untuk memajukan perniagaannya, 2642 02:32:56,166 --> 02:32:59,749 dia pergi ke Amerika dan bertemu dengan Presiden Trump. 2643 02:32:59,750 --> 02:33:02,208 Keikhlasan dan kerja keras anda telah mengejutkan saya. 2644 02:33:02,333 --> 02:33:05,040 Tuan, dia syahid yang mengorbankan cintanya untuk Pakciknya. 2645 02:33:05,041 --> 02:33:05,958 Ya, betul. 2646 02:33:06,083 --> 02:33:08,333 Syuhada tidak mendapat perempuan, hanya pencen. 2647 02:33:08,625 --> 02:33:10,833 Dia seorang pemasa lama. Bahan lusuh. 2648 02:33:11,000 --> 02:33:12,916 Apa yang kita buat sekarang? Adakah tiada pilihan lain? 2649 02:33:13,291 --> 02:33:15,416 - Ada pilihan. - Apa itu, tuan? 2650 02:33:15,541 --> 02:33:19,291 Saya mesti menghargai Pakciknya kerana membesarkan seorang yang jujur. 2651 02:33:20,958 --> 02:33:23,041 - Tuan? - Biar saya hargai dia. 2652 02:33:23,708 --> 02:33:24,625 - Tuan! - Sachin, saudara saya! 2653 02:33:24,750 --> 02:33:26,208 Gembira berjumpa lagi, tuan. 2654 02:33:26,791 --> 02:33:28,083 Pakcik, dia kawan kita. 2655 02:33:29,291 --> 02:33:30,625 - Surya! - Hello, Surya! 2656 02:33:30,916 --> 02:33:31,916 Anda berdua luar biasa. 2657 02:33:32,125 --> 02:33:34,958 Saya tidak pernah melihat sehebat ini kombo pakcik dan anak saudara. 2658 02:33:35,791 --> 02:33:38,708 - Dia emas, tuan. - Emas, tuan. Betul-betul emas. 2659 02:33:39,083 --> 02:33:40,374 Pada zaman ini, 2660 02:33:40,375 --> 02:33:42,416 tiada siapa yang akan berkorban wanita yang dia cintai untuk bapa saudaranya. 2661 02:33:43,625 --> 02:33:44,541 Tetapi dia melakukannya! 2662 02:33:46,250 --> 02:33:48,791 jangan takut. Saya tidak akan bercakap seperti bapa saya. 2663 02:33:50,333 --> 02:33:53,375 Awak korbankan nyawa awak demi dia. 2664 02:33:53,958 --> 02:33:57,083 Saya pasti dia akan berkorban cinta dalam hidupnya untuk anda. 2665 02:33:58,541 --> 02:33:59,458 Tetapi ada satu perkara… 2666 02:34:00,250 --> 02:34:01,250 Hatinya akan menangis. 2667 02:34:02,750 --> 02:34:04,208 Akhirnya, dia akan baik-baik saja. 2668 02:34:04,500 --> 02:34:06,500 Banyak yang awak dah buat untuk dia. 2669 02:34:06,791 --> 02:34:09,166 Ini sangat kecil jika dibandingkan terhadap apa yang kamu lakukan untuknya. 2670 02:34:09,833 --> 02:34:10,750 Dia akan baik-baik saja. 2671 02:34:14,250 --> 02:34:16,166 Baiklah, tuan. Saya akan berada di sekitar. 2672 02:34:16,333 --> 02:34:17,708 Saya akan tinggal sehingga semuanya selesai. 2673 02:34:42,166 --> 02:34:43,166 Salam sejahtera kepada semua. 2674 02:34:44,875 --> 02:34:46,833 Hari ini perkahwinan anak saudara saya, Idhaya. 2675 02:34:47,625 --> 02:34:50,375 Dia adalah rahmat dan dihargai hubungan yang dianugerahkan Allah kepada saya 2676 02:34:50,625 --> 02:34:53,041 supaya saya tidak kesunyian di dunia ini. 2677 02:34:54,166 --> 02:34:57,708 Selama 30 tahun sekarang, kita telah hidup untuk satu sama lain. 2678 02:34:57,875 --> 02:35:01,000 Sehingga kini, dia tidak pernah meminta apa-apa kepada saya. 2679 02:35:02,083 --> 02:35:06,041 Dia mungkin merasakan bahawa saya akan kecewa jika dia memintanya. 2680 02:35:06,958 --> 02:35:08,208 Permata budak lelaki, Idhaya saya, 2681 02:35:08,541 --> 02:35:09,791 buat pertama kalinya, 2682 02:35:10,166 --> 02:35:12,541 dia meminta sesuatu kepada saya dari lubuk hatinya. 2683 02:35:13,916 --> 02:35:15,291 Tetapi saya menafikannya. 2684 02:35:15,916 --> 02:35:17,166 Tetapi dia tidak gusar mengenainya. 2685 02:35:17,583 --> 02:35:18,958 Kehidupan yang sepatutnya dia dapat, 2686 02:35:19,416 --> 02:35:22,333 dia membuangnya untuk menegakkan penghormatan beliau terhadap perkataan saya 2687 02:35:22,750 --> 02:35:23,875 dan sedang duduk di sini untuk berkahwin. 2688 02:35:26,875 --> 02:35:28,416 Jika saya masih berdiam diri, 2689 02:35:29,041 --> 02:35:31,916 apa sahaja yang saya lakukan sehingga kini untuk dia 2690 02:35:33,291 --> 02:35:34,291 tidak akan bermakna. 2691 02:35:34,916 --> 02:35:37,083 Adhithi yang dihormati, maafkan saya. 2692 02:35:38,666 --> 02:35:42,208 Saya tahu apa yang anda akan lalui jika perkahwinan ini dibatalkan. 2693 02:35:42,583 --> 02:35:43,500 Hei! 2694 02:35:44,541 --> 02:35:45,916 Tetapi jika kita meneruskan perkahwinan ini, 2695 02:35:46,583 --> 02:35:49,958 anda berdua tidak akan gembira walaupun sesaat dalam hidup anda. 2696 02:35:51,916 --> 02:35:52,916 Apa yang berlaku? 2697 02:35:53,333 --> 02:35:55,250 Semua orang di atas pentas, harap maafkan saya. 2698 02:35:55,791 --> 02:35:58,875 Jika anda boleh dengan baik batalkan perkahwinan ini, 2699 02:36:00,125 --> 02:36:02,041 - dan bantu dia memulakan hidup barunya... - Apa yang berlaku di luar sini? 2700 02:36:02,541 --> 02:36:03,582 Adakah anda bergurau? 2701 02:36:03,583 --> 02:36:05,415 Hei, Siva Subramaniam, kemarilah. 2702 02:36:05,416 --> 02:36:07,375 Tiada apa-apa, Ketua. Sila tunggu sebentar. 2703 02:36:07,500 --> 02:36:09,958 Terdapat kekeliruan. tiada apa yang salah. 2704 02:36:10,833 --> 02:36:12,708 - Adhithi, tidak ada yang salah. - Adhithi! 2705 02:36:13,083 --> 02:36:14,750 Ayah, tahan! 2706 02:36:15,125 --> 02:36:17,583 Buat kecoh tidak akan membuat perkahwinan ini berlaku. 2707 02:36:18,041 --> 02:36:19,333 Walaupun kita berjaya melakukannya, 2708 02:36:19,500 --> 02:36:23,500 bagaimana saya berkahwin dengan seseorang yang tidak mencintai saya dan membuat hidup dengan dia? 2709 02:36:23,791 --> 02:36:25,625 Maaf, tuan, maafkan saya. 2710 02:36:25,875 --> 02:36:27,915 - Anda datang ke sini untuk memberkati kami. - Tidak mengapa, sayang. 2711 02:36:27,916 --> 02:36:28,833 Tetapi… 2712 02:36:30,083 --> 02:36:32,875 saya minta maaf, perkahwinan ini tidak berlaku lagi. 2713 02:36:33,333 --> 02:36:35,208 Mohon maafkan kami. 2714 02:37:09,166 --> 02:37:10,166 Perkahwinan sudah berakhir? 2715 02:37:10,791 --> 02:37:12,041 Saya tidak mendengar rentak perkahwinan. 2716 02:37:14,625 --> 02:37:17,083 Untuk membatalkan perkahwinan, awak bawa kekasihnya. 2717 02:37:17,208 --> 02:37:18,750 Adakah anda pernah menganggap nasib saya? 2718 02:37:18,916 --> 02:37:20,666 Saya hanya fikir tentang hidup awak. 2719 02:37:21,458 --> 02:37:23,666 Untuk faedah siapa yang anda fikir Saya membatalkan perkahwinan? 2720 02:37:24,208 --> 02:37:25,791 Ia untuk kebaikan anda. Serahkan kepada saya. 2721 02:37:26,666 --> 02:37:28,166 Adakah anda mengatakan dia seorang yang jahat? 2722 02:37:28,375 --> 02:37:31,625 Nah, dia lelaki yang baik. Itu masalahnya. 2723 02:37:32,416 --> 02:37:36,208 Tetapi jangan andaian bahawa dia pintar dan romantik. 2724 02:37:37,083 --> 02:37:39,708 Walaupun dia dipegang dengan senjata api, dia tidak boleh bercinta. 2725 02:37:41,000 --> 02:37:44,250 Sebenarnya, saya selamatkan awak. 2726 02:37:44,666 --> 02:37:45,583 Awak berhutang dengan saya, bro. 2727 02:37:47,958 --> 02:37:48,958 Adakah anda cuba untuk meyakinkan saya? 2728 02:37:49,958 --> 02:37:54,250 Dalam penerbangan, saya mendengarnya keseluruhan kilas balik selama 16 jam. 2729 02:37:55,416 --> 02:37:59,791 Walaupun 20 tahun tidak mencukupi untuknya untuk melamar cinta seumur hidupnya. 2730 02:38:00,000 --> 02:38:03,166 Dia mesti jatuh cinta dengan awak dan kemudian usulkan... 2731 02:38:03,500 --> 02:38:05,333 Bayangkan sendiri berapa lama masa yang akan diambil. 2732 02:38:05,625 --> 02:38:06,541 Anda melarikan diri! 2733 02:38:12,125 --> 02:38:13,416 Perempuan, itu rokok saya. 2734 02:38:14,708 --> 02:38:16,416 Pergi dan lengkapkan apa yang tinggal. 2735 02:38:16,958 --> 02:38:18,083 Kita harus mengakhiri dengan "Semuanya baik-baik saja." 2736 02:38:22,791 --> 02:38:24,625 Tebus apa yang anda hilang dalam kelas bimbingan. 2737 02:38:27,041 --> 02:38:29,041 - Mana adik kembar awak? - Kakak kembar? 2738 02:38:30,208 --> 02:38:32,000 Tidak teruk! Anda mengenal pasti saya. 2739 02:38:34,791 --> 02:38:36,790 - Saya tidak mengulangi kesilapan saya. - Adakah anda bukan Samantha? 2740 02:38:36,791 --> 02:38:38,665 - Hei… - Adakah anda serius? 2741 02:38:38,666 --> 02:38:39,583 Adakah anda tahu? 2742 02:38:39,750 --> 02:38:40,875 Saya tidak dapat melihat perbezaannya. 2743 02:38:43,208 --> 02:38:44,165 Hello. 2744 02:38:44,166 --> 02:38:46,625 Tuan, awak simpan kami dalam kegelapan dan mengejutkan kami. 2745 02:38:46,916 --> 02:38:50,666 Lihat, kita hanya mempunyai dua jam, dan saya bawa siapa yang saya boleh. 2746 02:38:50,833 --> 02:38:52,666 Apa-apa pun, kami membatalkan perkahwinan itu. 2747 02:38:52,833 --> 02:38:53,791 Syabas! 2748 02:38:56,625 --> 02:38:58,291 Hey, Idhaya! Bukankah dia perempuan itu? 2749 02:38:58,750 --> 02:39:00,000 Kemudian siapakah gadis itu? 2750 02:39:00,541 --> 02:39:01,666 Adik perempuan ni. 2751 02:39:02,208 --> 02:39:03,708 - Di mana dia sekarang? - Di Amerika. 2752 02:39:05,083 --> 02:39:07,500 Ya Allah, selamatkanlah aku dari mereka. 2753 02:39:07,666 --> 02:39:09,915 Tenang, pakcik. Kami akan menguruskannya dalam sekuel. 2754 02:39:09,916 --> 02:39:12,750 SEMUA BAIK 2755 02:39:31,083 --> 02:39:33,125 Hei, apa masalah awak? 2756 02:39:33,541 --> 02:39:34,916 Bukankah saya sudah memberitahu anda? 2757 02:39:35,916 --> 02:39:36,958 Dia budak baik. 2758 02:39:37,666 --> 02:39:39,750 Hei, diam. Saya kenal dia dengan baik. 2759 02:39:40,375 --> 02:39:41,708 Kami semua merestui dia. 2760 02:39:42,125 --> 02:39:43,333 Apa yang telah anda putuskan sekarang? 2761 02:39:43,708 --> 02:39:45,416 Hei, berhenti dengan drama awak. 2762 02:39:45,583 --> 02:39:47,915 Kami perasan betapa selesanya kamu semua di New York. 2763 02:39:47,916 --> 02:39:49,082 Kalian telah menyanyikan lagu duet. 2764 02:39:49,083 --> 02:39:50,624 Adakah anda masih mengharapkan dia untuk membuat langkah pertama? 2765 02:39:50,625 --> 02:39:51,708 awak betul! 2766 02:39:52,083 --> 02:39:53,083 Awak nak dia datang? 2767 02:39:54,041 --> 02:39:56,291 Oh, jadi seluruh kumpulan ada di sini. 2768 02:39:56,625 --> 02:39:58,958 Anda boleh bercakap semua yang anda mahu. Saya rasa dia ada di luar sana. 2769 02:39:59,458 --> 02:40:01,000 Tanya dia untuk melihat muka saya dan melamar. 2770 02:40:01,291 --> 02:40:02,541 Saya akan melupakan segala-galanya. 2771 02:40:03,708 --> 02:40:04,625 Kawan, datang ke sini. 2772 02:40:05,083 --> 02:40:06,375 - Hai, Sam! - Akhirnya, awak muncul. 2773 02:40:07,583 --> 02:40:09,916 Kecuali awak, orang lain adalah mengatakan bahawa anda jatuh cinta dengan saya. 2774 02:40:10,125 --> 02:40:11,916 Panggilan ini akan bertahan hanya untuk 40 saat lagi. 2775 02:40:12,625 --> 02:40:13,625 Kini tiba masanya untuk anda menyatakannya. 2776 02:40:15,291 --> 02:40:16,625 Mereka telah menghidupkan lampu teater. 2777 02:40:17,291 --> 02:40:18,874 Hei, lihat saya. 2778 02:40:18,875 --> 02:40:20,791 Kredit bergolek operator kren berada di skrin sekarang. 2779 02:40:20,916 --> 02:40:22,791 Demi Allah, usul sebelum gelaran bergulir tamat. 2780 02:40:23,291 --> 02:40:25,458 Penonton sudah mula nak cari tiket parking. 2781 02:40:25,625 --> 02:40:26,625 Tolong katakan. 2782 02:40:27,166 --> 02:40:29,458 Saya berasa segan melihat awak kerana semua pemalu. 2783 02:40:29,750 --> 02:40:30,666 Katakanlah! 2784 02:40:31,541 --> 02:40:32,499 Idhaya… 2785 02:40:32,500 --> 02:40:34,208 Dia tidak akan meminang. Tolong pergi. 2786 02:40:34,500 --> 02:40:36,333 Dia tidak akan pernah mengumpulkan keberanian. 2787 02:40:36,875 --> 02:40:38,000 Semua orang, tolong diam. 2788 02:40:38,250 --> 02:40:39,208 Saya akan mengatakannya. 2789 02:40:40,375 --> 02:40:41,291 Saya akan uruskannya. 2790 02:40:43,291 --> 02:40:44,208 Super! 2791 02:40:46,166 --> 02:40:47,083 Sam… 2792 02:40:49,250 --> 02:40:50,166 saya-- 2793 02:40:51,000 --> 02:40:51,916 saya…