1 00:03:13,320 --> 00:03:14,320 Teşekkür ederim. 2 00:04:37,740 --> 00:04:38,579 dil, Hank. 3 00:04:38,580 --> 00:04:44,200 Hank, ne oluyor? 4 00:04:44,200 --> 00:04:54,420 öyle 5 00:04:54,420 --> 00:04:56,680 ne yapıyorsun? Hiç bir şey. Düşürdü. 6 00:04:57,140 --> 00:04:58,140 Özür dilemek. 7 00:04:58,800 --> 00:04:59,800 Biz bu konudayız. 8 00:05:10,860 --> 00:05:11,860 Bunu aşacağım. 9 00:05:12,140 --> 00:05:13,380 Onu üsse doğru itiyoruz. 10 00:05:25,260 --> 00:05:26,660 Baba, bak sana ne oluyor? 11 00:05:26,900 --> 00:05:30,240 Aman Tanrım, bak ne kadar güzel. Burada sen git tatlım. 12 00:05:39,840 --> 00:05:43,580 Keçiboynuzu, yüzey duvarı gibi. Yani, bataklıktaki kurbağa nedir? 13 00:05:43,840 --> 00:05:44,840 Biraz iğrenç. 14 00:05:45,180 --> 00:05:46,180 İğrenç görünmüyorlar. 15 00:05:47,000 --> 00:05:48,960 Mmm. Deneyeyim. 16 00:05:49,880 --> 00:05:50,880 Affedersin. 17 00:05:51,200 --> 00:05:52,220 Bu senin değil. 18 00:05:53,360 --> 00:05:54,360 Özür dilemek. 19 00:05:55,420 --> 00:05:58,460 Oğlunun bir lanet olduğu için çok üzgünüm kedi. 20 00:06:00,580 --> 00:06:06,700 Unut onu, Benji. Hoşçakal. 21 00:06:07,220 --> 00:06:08,780 Başına geleni alacaktır. 22 00:06:09,310 --> 00:06:10,390 Zorbalar her zaman öyle yapar. 23 00:06:13,250 --> 00:06:14,570 Teşekkür ederim. 24 00:06:15,330 --> 00:06:16,330 Çok tatlı değil misin? 25 00:07:04,240 --> 00:07:06,440 Ben de özgürüm Lizzie. Ah, kimse yok uçakta. 26 00:07:06,680 --> 00:07:09,320 Hey, o senin liginin dışında. Hadi. Hoşça kal Lizzie. 27 00:07:09,540 --> 00:07:10,560 Hoşça kal Lizzie. Hoşça kal Lizzie. 28 00:07:11,320 --> 00:07:12,320 Ne düşünüyordun? 29 00:07:13,260 --> 00:07:15,680 Hala laktozlu olup olmadığımı kontrol ediyordum hoşgörüsüz. 30 00:07:16,160 --> 00:07:17,980 Biliyor musun, sanırım bunu annem ve babam başardı Yukarı. 31 00:07:18,400 --> 00:07:20,740 Evet, doğru. Bununla yaşamak zorundayım laktoz osuruk. 32 00:07:21,580 --> 00:07:22,580 Bu adil. 33 00:07:23,200 --> 00:07:24,200 Nasıl oluyor? 34 00:07:24,280 --> 00:07:25,280 Güzel. 35 00:07:25,420 --> 00:07:26,420 Oyun nasıldı? 36 00:07:26,660 --> 00:07:27,920 Osuruğum kadar iyiydi. 37 00:07:34,060 --> 00:07:35,060 Yaz için büyük planlar mı? 38 00:07:35,580 --> 00:07:37,880 Sadece bir plaj biliyorum, belki bir bahçe tekrar. 39 00:07:38,280 --> 00:07:41,860 Ailem staj yapmamı istiyorlar onların hukuk firması. harcamak istemiyorum 40 00:07:41,860 --> 00:07:42,860 yaz iç mekanda. 41 00:07:43,080 --> 00:07:44,160 Adilmişsin gibi görünüyor. 42 00:07:44,540 --> 00:07:45,640 Bunu onların hesabına mı koymak istiyorsunuz? 43 00:07:45,920 --> 00:07:46,920 Hayır, ben dışarıdayım. 44 00:07:48,120 --> 00:07:49,120 Lütfen. 45 00:07:49,440 --> 00:07:50,620 Merhaba demeyi unutmayın. 46 00:07:51,600 --> 00:07:52,600 Lanet olsun! 47 00:07:55,020 --> 00:07:56,540 Artık lanet zil yok! 48 00:07:56,860 --> 00:07:59,180 Üç saattir lanet bir zil çalıyor yıllar! 49 00:07:59,500 --> 00:08:01,560 Sadece o lanet şeyi oraya koydum çünkü eğlenceli olacağını düşündüm. 50 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 Zile bastın. 51 00:08:05,740 --> 00:08:09,400 Öyleymiş gibi çekim yapacağım kahrolası ANSI OB. Ve ben kendimi kırıyorum 52 00:08:09,400 --> 00:08:11,080 geri döndüm, bütün gün para topladım. 53 00:08:11,340 --> 00:08:14,740 Peki tahmin et ne oldu? Artık kefalet yok. Şimdi defol buradan. 54 00:08:18,160 --> 00:08:20,340 Peki ya sen Jared? Büyük planların var mı? 55 00:08:21,540 --> 00:08:23,460 Evet. Bak, para işime yarıyor. 56 00:08:24,080 --> 00:08:26,040 Çocuk bir cinayet işleyecek. Bir satın al Ferrari. 57 00:08:26,740 --> 00:08:29,600 Neden senin için çimleri biçeyim ki? Kampa mı gidiyorsun? 58 00:08:29,820 --> 00:08:31,180 Bu paraya çok ihtiyacın olacak okul. 59 00:08:31,440 --> 00:08:32,440 Civcivler pahalıdır. 60 00:08:32,840 --> 00:08:33,840 Güven bana. 61 00:08:33,860 --> 00:08:34,860 Biliyorum. 62 00:08:35,049 --> 00:08:36,049 Neden bahsediyorsun? 63 00:08:36,370 --> 00:08:40,289 Seninle çıkarken neredeyse iflas ettim üzgünüm eşek. Bu ben olmadan önceydi 64 00:08:40,289 --> 00:08:42,190 girişimci. Satın almadan önce demek istiyorsun çim biçme makinesi mi? 65 00:08:42,510 --> 00:08:46,170 Doğru. Bahsi açılmışken Roger, biraz ihtiyacım var yeşil makine için motor yağı. 66 00:08:46,790 --> 00:08:49,170 Ve yeşil derken, bu iyi bir anlaşma demek istiyorum nakit. 67 00:08:49,590 --> 00:08:50,590 Elbette. 68 00:08:50,910 --> 00:08:51,910 Teşekkürler Roger. 69 00:08:51,930 --> 00:08:53,190 Ailene benden selam söyle. 70 00:08:53,430 --> 00:08:55,010 Elbette. Onlara merhaba diyeceğim. 71 00:08:56,730 --> 00:08:58,030 Roger. Çapak. 72 00:08:58,290 --> 00:08:59,290 Nasılsın? 73 00:08:59,510 --> 00:09:00,510 Kız kardeşinin nesi var? 74 00:09:00,670 --> 00:09:01,950 Bütün şakalarıma gülüyordu. 75 00:09:02,380 --> 00:09:05,280 Eğer onu geri almak istiyorsan yapma soğukkanlı olmaya çalışın. Sadece olmaya çalış... 76 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 insan. 77 00:09:08,500 --> 00:09:09,500 Çocuk yanılmıyor. 78 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 Dostum! 79 00:09:13,480 --> 00:09:14,600 Zili geri koydun mu? 80 00:09:16,540 --> 00:09:17,540 Hmm. 81 00:09:19,440 --> 00:09:23,180 Neden bir zil kurdun ki? Çocuklara kuruş atılacak mı? 82 00:09:23,420 --> 00:09:27,320 Bugün 57 sent kazandım ve sadece maliyeti bana üç parça sakız. 83 00:09:27,660 --> 00:09:28,660 O bir psikopat. 84 00:09:28,740 --> 00:09:30,340 Muhtemelen içinde cesetler vardır. bodrum. 85 00:09:31,459 --> 00:09:34,260 Ayakkabını bağla. Yaptım. Diş tellerine ihtiyacım var. Çok uzunlar. 86 00:09:37,060 --> 00:09:38,019 Aldın mı? 87 00:09:38,020 --> 00:09:39,020 Neyi anladın? 88 00:09:39,640 --> 00:09:40,640 Seninle arabada buluşuruz. 89 00:09:40,700 --> 00:09:42,280 Dayak mı yiyorsun? Aman Tanrım. Gitmek. 90 00:09:43,160 --> 00:09:44,160 Biraz istiyorum. Gitmek. 91 00:09:45,080 --> 00:09:46,080 Hoşça kal Jared. 92 00:10:02,120 --> 00:10:03,640 Belki birkaç JJ. Harika, getir şunu bir. 93 00:11:20,840 --> 00:11:21,960 Merhaba Sebastian. Merhaba Jared. 94 00:11:22,260 --> 00:11:23,780 Elliot kendini iyi hissetmiyor. 95 00:11:24,120 --> 00:11:25,760 Ah. Sadece mesajlaşıyorduk. 96 00:11:26,000 --> 00:11:27,040 Aniden geldi. 97 00:11:27,420 --> 00:11:30,340 Muhtemelen Pete'in felç geçirmesinden kaynaklanıyor. oyun ama o yukarıda yatıyor. 98 00:11:30,580 --> 00:11:34,460 O halde ona daha sonra bana mesaj atmasını söyle. daha iyi ve takılmak istiyor. Yapacağım. 99 00:11:34,960 --> 00:11:36,780 Annene cumartesi gününü söyle mükemmel. 100 00:11:37,140 --> 00:11:38,840 Tamam aşkım. Teşekkürler Bayan Anderson. Sorun değil. 101 00:11:41,860 --> 00:11:42,960 Haydi Sebastián. 102 00:11:43,760 --> 00:11:45,160 Richard, ne tuhaf koku alıyorsun? 103 00:11:45,740 --> 00:11:47,520 Yakında banyosuyla birlikte gelecek. 104 00:11:47,980 --> 00:11:48,980 Saçmalık. 105 00:11:49,310 --> 00:11:52,630 Bisikletimi bana geri verebilir misin? Sizin bisiklet mi? Sanırım bu benim olacak 106 00:11:52,630 --> 00:11:53,329 şimdi bisiklete bin. 107 00:11:53,330 --> 00:11:55,970 Gerçekten mi? Çünkü eğer onu çalarsan, babam seni dava edecek. 108 00:11:57,170 --> 00:11:58,230 Ne kadar hızlı bir yanıt. 109 00:11:58,890 --> 00:12:01,730 Neden gelip bunun için benimle dövüşmüyorsun? Çünkü o zaten benim. 110 00:12:01,990 --> 00:12:03,250 Jared, her şey yolunda mı? 111 00:12:04,110 --> 00:12:05,470 Evet, sadece şaka yapıyoruz. 112 00:12:05,930 --> 00:12:06,709 Ah evet. 113 00:12:06,710 --> 00:12:08,350 Buradaki piç her zaman şaka yapıyor. 114 00:12:08,810 --> 00:12:09,810 Tamam aşkım. 115 00:12:14,950 --> 00:12:17,250 Bunu istediğim zaman alabilirim. 116 00:12:23,180 --> 00:12:24,460 Bu harika bir yaz olacak. 117 00:12:41,720 --> 00:12:46,720 Ne yapıyorsun? Gündüz olmak sıkıcı mı günden sonra mı? Hayır, yani eğlenceli. 118 00:13:11,839 --> 00:13:12,980 Benim 4.0'ım mı? 119 00:13:13,500 --> 00:13:16,020 Onunla sikişip gitmediğini bilmiyorum arkadaşların. sende hiç yok 120 00:13:16,020 --> 00:13:17,020 arkadaşlar. 121 00:13:17,800 --> 00:13:20,580 Bence babanın yapmaya çalıştığı şey demek ki yazın biraz ihtiyacı var 122 00:13:20,580 --> 00:13:21,980 yapısı. Bir çeşit plan. 123 00:13:22,220 --> 00:13:23,220 Bir planım var. 124 00:13:23,240 --> 00:13:25,480 Dışarı çıkıyorum, uyuyorum, bronzlaşıyorum. Tekrarlamak. 125 00:13:25,760 --> 00:13:28,200 Vay, ona bak. O bir avukat zaten. Yani kimin hukuk fakültesine ihtiyacı var ki? 126 00:13:28,480 --> 00:13:29,179 Yaklaşın. 127 00:13:29,180 --> 00:13:32,220 Sırf büyükbabam yeni bir adam olmadığı için orada olmam gerektiği anlamına gelmiyor 128 00:13:32,220 --> 00:13:34,340 bir. Birinin aileyi parçalaması gerekiyor lanet. 129 00:13:34,560 --> 00:13:37,140 Biliyor musun, eğer büyükbabam hayatta olsaydı, önce kollarınızı ve ayaklarınızı görmeliyim 130 00:13:37,140 --> 00:13:40,840 sen. Aslında eğer büyükbabam hayatta olsaydı, itaatsizlikten dolayı onu hapse attırdı 131 00:13:40,840 --> 00:13:41,699 ailesi. 132 00:13:41,700 --> 00:13:45,200 Bu doğru. Belki de kullanmaktan yoruldum beynim. Seksiliğimden para kazanmak istiyorum 133 00:13:45,200 --> 00:13:46,640 ben gençken. Tek fanı başlatın. 134 00:13:47,240 --> 00:13:50,140 Bunun ne olduğunu nereden biliyorsun? Bu çok iğrenç, şaka olarak bile. 135 00:13:53,900 --> 00:13:57,200 Bu bomba zil sesi nedir? 136 00:13:57,740 --> 00:13:59,700 Ah, durun çocuklar. Hala seviyorsun bu şarkı. 137 00:13:59,920 --> 00:14:03,440 Bu sabah duydum ve hatırlattı senin tatlı olduğun ve üzerine titrediğin zamanlardaki bana 138 00:14:03,440 --> 00:14:05,080 annen. Altı yaşımdayken mi? 139 00:14:05,680 --> 00:14:06,880 Bu sadece utanç verici. 140 00:14:07,220 --> 00:14:09,220 Onu mutlu etmek bir annenin görevidir. çocuklar utanır. 141 00:14:10,080 --> 00:14:11,080 Sen bir çağrı çocuğusun. 142 00:14:11,940 --> 00:14:13,540 Siz benim tuhaf olduğumu düşünüyorsunuz değil mi? Samantha'yı mı? 143 00:14:13,980 --> 00:14:14,980 Ne demek tuhaf? 144 00:14:15,100 --> 00:14:18,530 Bilmiyorum. O sadece... Beni takip ediyormuş gibi ortaya çıkıyor ya da 145 00:14:18,530 --> 00:14:20,090 bir şey. Sanki seni kaçırabilir mi? 146 00:14:20,390 --> 00:14:22,450 Kim kaçırdıysa üzülüyorum Sharon. 147 00:14:22,730 --> 00:14:23,730 Elizabeth, lütfen. 148 00:14:24,310 --> 00:14:25,310 Geri al. 149 00:14:25,390 --> 00:14:26,970 Mükemmel bir kaçırılma kurbanı oldun. 150 00:14:27,330 --> 00:14:28,970 Bu da iyi değil ama en azından olumlu. 151 00:14:29,410 --> 00:14:30,890 Bir dakika, o ne kadar tuhaf? 152 00:14:31,190 --> 00:14:32,850 Sırf şarkısı yeniden çalıyor diye. 153 00:14:34,570 --> 00:14:35,570 Garip. 154 00:14:36,170 --> 00:14:40,110 Onu kulüpte görmedim. yani... Anne, yarın arabaya ihtiyacın var mı? 155 00:14:40,530 --> 00:14:41,530 Aslında bilmiyorum, neden? 156 00:14:43,430 --> 00:14:45,030 Herkes White Mountain'a gidiyor Park. 157 00:14:45,790 --> 00:14:46,790 Peki ya okul? 158 00:14:47,010 --> 00:14:51,190 Ah, bugün atlama günü. Günü atla. Bazı insanlar buna öyle deyin, ama daha çok bir alana benziyor 159 00:14:51,190 --> 00:14:55,710 gezi. Herkes buna böyle diyor. duydum Jesse'nin erkek kardeşi Skippin tamamen onundu. 160 00:14:55,710 --> 00:14:59,130 arkadaşlar. Öyle olsaydı susmazdın demek istedi. Gidebileceğini düşündüm 161 00:14:59,130 --> 00:15:02,650 ve ustaya söyle. Kapa çeneni. Evet, bu saçma olurdu. Kapa çeneni. Bu bir 162 00:15:02,650 --> 00:15:05,750 gençlerin sonuncuyu yapması geleneği giden son sınıf öğrencisiyle okul haftası. 163 00:15:06,030 --> 00:15:09,810 Ah, bu bir gelenek. Çok komik çünkü öyle bir geleneğimiz yoktu 164 00:15:09,810 --> 00:15:10,810 oraya gittiğimizde. 165 00:15:10,910 --> 00:15:13,350 Çünkü aslında sınıfa gittik. Doğru, doğru, doğru. 166 00:15:13,570 --> 00:15:15,710 Ne yani, bana yarısını mı söylüyorsun? yarın okul tatil mi? 167 00:15:16,630 --> 00:15:19,030 Yaklaşık olarak. O zaman iki katını alacaksın dikkat. 168 00:15:19,370 --> 00:15:20,049 Ben gidiyorum. 169 00:15:20,050 --> 00:15:21,670 Okula. Su parkına. 170 00:15:21,870 --> 00:15:25,110 Cehennem gibisin. Finaller bitti ve Çarşamba günü okul bitti. ne var 171 00:15:25,110 --> 00:15:25,669 önemli mi? 172 00:15:25,670 --> 00:15:26,509 Perşembe git. 173 00:15:26,510 --> 00:15:27,530 O zaman 15 değil. 174 00:15:27,730 --> 00:15:31,850 Hadi ama, kelimenin tam anlamıyla çok aptalca. Mesela mesele bu. Sen gerekiyordun 175 00:15:31,850 --> 00:15:32,850 kuralları çiğnemek için. 176 00:15:32,930 --> 00:15:36,070 Kuralların amacı aslında yapmamaktır onları kır. Bu yüzden kurallardır. 177 00:15:36,370 --> 00:15:37,690 Bir ceza savunma avukatı var. 178 00:15:37,910 --> 00:15:39,170 Haksız yere suçlananı savunuyorum. 179 00:15:39,410 --> 00:15:40,750 Herhangi bir suç işlemediler. 180 00:15:41,020 --> 00:15:42,020 Tabii ki yapmadılar. 181 00:15:42,160 --> 00:15:45,160 Bak tatlım, arabayı alabilirsin ama beğen ya da beğenme, gidemezsin. 182 00:15:45,760 --> 00:15:46,760 Neden? 183 00:15:47,380 --> 00:15:50,000 Çünkü Boston'a gidiyoruz ve muhtemelen bir gece kalacağız. 184 00:15:50,240 --> 00:15:53,980 Jared için birinin burada olması gerekiyor. ben açıkçası buna inanamıyorum. Jared can 185 00:15:53,980 --> 00:15:58,760 bir şey olursa Elliot'ı kurtar olmayacak. Evet. Bak, ne kadar güvenirsek 186 00:15:58,760 --> 00:16:03,100 ikiniz de tamam, çocuğu bırakamayız yalnızız çünkü kazalar oluyor ve biz 187 00:16:03,100 --> 00:16:06,720 yakınlarda bir yetişkine ihtiyaç var, bu durumda bu sen oluyorsun tatlım. Tamam aşkım? 188 00:16:07,020 --> 00:16:09,160 Her iki durumda da, günü atlarsınız ve atlarsınız. 189 00:16:10,480 --> 00:16:14,420 Kalacak birini bulsan iyi olur Seni yanımda götürüyorum. Hayır. lütfen 190 00:16:14,420 --> 00:16:17,600 beni dolu bir su parkına götürme kızlar ve bikinilerle. 191 00:16:17,840 --> 00:16:18,659 Kapa çeneni, Jared. 192 00:16:18,660 --> 00:16:21,100 Burası ona göre bir yer değil. bana bir ver ara. 193 00:16:21,320 --> 00:16:22,600 Beni de almıyorsun. 194 00:16:22,900 --> 00:16:23,900 Evet. Seni nereye götüreceğim? 195 00:16:24,820 --> 00:16:28,120 Yarın seni okula götüreceğim. yapardım okula giderken seni konuşurken görmeyi seviyorum 196 00:16:28,120 --> 00:16:29,180 Mitt Romney hakkında. 197 00:16:31,240 --> 00:16:32,740 Mitt Romney. 198 00:16:32,980 --> 00:16:36,860 Mitt Romney dondurmamız var mı? sen, Jared? Öyle mi? 199 00:17:51,540 --> 00:17:52,540 Piper'ı mı? 200 00:17:55,840 --> 00:17:56,840 Tatlım, sorun ne? 201 00:17:58,140 --> 00:17:59,720 Başka dondurman var mı? 202 00:19:18,600 --> 00:19:19,419 Sorun nedir? 203 00:19:19,420 --> 00:19:21,380 Kolyem. Düşürdüm. 204 00:19:21,940 --> 00:19:23,340 Ah, onu annene ver. 205 00:19:23,620 --> 00:19:24,620 Hadi yatağa geri dönelim. 206 00:19:24,880 --> 00:19:27,120 Ama onsuz uyuyamıyorum. Lütfen, Baba? 207 00:19:28,340 --> 00:19:29,340 Tamam aşkım. 208 00:19:35,820 --> 00:19:38,240 Emin misin? 209 00:19:40,260 --> 00:19:41,260 Hissetmiyorum. 210 00:22:30,460 --> 00:22:31,960 Aman Tanrım. 211 00:22:33,640 --> 00:22:34,660 İyi misin? 212 00:22:35,420 --> 00:22:36,440 Ne oldu? 213 00:22:37,020 --> 00:22:38,520 Birisi anneme zarar verdi. 214 00:22:38,880 --> 00:22:39,880 DSÖ? 215 00:22:40,820 --> 00:22:41,820 Ben. 216 00:22:47,200 --> 00:22:48,200 Bitirdim. 217 00:22:48,700 --> 00:22:49,960 Farber açık olduklarını düşündüğümü söyledi. 218 00:22:51,040 --> 00:22:52,140 Muhtemelen yola çıkmak üzereler. 219 00:22:53,160 --> 00:22:54,200 Ben söylemişim gibi görünüyor. 220 00:22:54,860 --> 00:22:55,860 Bunu bilmek güzel. 221 00:22:56,500 --> 00:22:57,620 Evet, ona mesaj atacağız. 222 00:23:00,679 --> 00:23:03,860 Ne? Neden bir dondurma kamyonu var? sabah 6.30'da dışarıda park ettim 223 00:23:03,860 --> 00:23:04,599 bizim evimiz mi? 224 00:23:04,600 --> 00:23:05,600 Bilmiyorum. 225 00:23:06,120 --> 00:23:09,480 Lizzie ve Skye'ın biraz aldığını duydum. dün gece yaşanan büyük krizden sonra 226 00:23:09,480 --> 00:23:10,480 bu çocuk. 227 00:23:11,600 --> 00:23:13,260 İtiraf etmeliyim ki bu beni ürpertiyor. 228 00:23:14,740 --> 00:23:15,740 Aman Tanrım. 229 00:23:16,760 --> 00:23:18,740 Dondurma oyunu yaptığımızı sanıyordum. Evet. 230 00:23:20,460 --> 00:23:21,920 Yine de biraz tuhaf görünüyor. 231 00:23:22,280 --> 00:23:23,280 Evet. 232 00:23:23,700 --> 00:23:24,700 Onun zararsız olduğundan eminim. 233 00:23:25,100 --> 00:23:25,819 Mm-hmm. 234 00:23:25,820 --> 00:23:26,820 Güvenliği çağıracağım. 235 00:23:26,880 --> 00:23:27,880 İyi yolculuklar dilerim. 236 00:24:36,650 --> 00:24:39,090 Eğer hastaysan okulda görüşürüz. 237 00:24:40,530 --> 00:24:41,530 Bebek. 238 00:24:44,010 --> 00:24:45,010 Çok küçük. 239 00:25:33,680 --> 00:25:35,520 Herkes bu mu, bu mu, başka bir şey mi? 240 00:25:37,720 --> 00:25:39,040 Benimle mi konuşuyorsun? 241 00:25:39,660 --> 00:25:40,660 İyi misin? 242 00:25:42,140 --> 00:25:43,400 Evet, rastgele. 243 00:25:45,120 --> 00:25:46,380 Bugün emlakçıyım. 244 00:25:47,680 --> 00:25:48,800 Merhaba Elliot. 245 00:25:49,900 --> 00:25:50,900 Merhaba Elliot. 246 00:25:51,720 --> 00:25:52,720 Elliot mı? 247 00:25:54,440 --> 00:25:55,440 Kahretsin. 248 00:25:57,080 --> 00:25:58,500 Aman Tanrım. Marcella. 249 00:25:59,020 --> 00:26:02,260 Ben de videoyu düzenledim ve düşündüm ki biraz yapabileceğimizi... 250 00:26:22,760 --> 00:26:25,880 Bu bir çeşit zombi pijama günü mü? meydan okuma? 251 00:26:29,440 --> 00:26:30,379 Günaydın Bay. 252 00:26:30,380 --> 00:26:32,560 Mayfair. Arkadaşınız Bay'dan herhangi bir iz var mı? Henderson'ı mı? 253 00:26:33,180 --> 00:26:38,560 Evet, onu yeni gördüm. Hastaydı, yani belki hemşirelere gitmiştir? 254 00:26:38,880 --> 00:26:43,840 Evet. Dediğimiz korkunç hastalık her yılın sonunda yaz grevleri 255 00:26:43,840 --> 00:26:44,840 okul yılı. 256 00:26:48,680 --> 00:26:50,100 Gidip kontrol etmemi ister misin? 257 00:26:50,730 --> 00:26:54,190 Evet ama geri gelin çünkü orada okulun bitmesine hala üç gün kaldı 258 00:26:54,190 --> 00:26:56,230 öğrenmek için üç gün daha demek. 259 00:26:57,590 --> 00:27:00,030 Bazı faktör ağaçlarına geri dönelim, yapalım mı? 260 00:27:00,470 --> 00:27:03,850 Jill, 72'yi parçalara ayırmak istiyorsun asal sayılar mı? 261 00:27:07,430 --> 00:27:08,430 Sanırım hayır. 262 00:27:13,790 --> 00:27:15,030 İyi misin? 263 00:27:16,930 --> 00:27:17,950 Bana bunu sorma. 264 00:27:18,490 --> 00:27:19,510 Neye benziyor? 265 00:27:20,140 --> 00:27:25,400 Üzgünüm. Sadece bana mı öyle geliyor yoksa bir şey mi? garip mi oluyor? 266 00:27:26,620 --> 00:27:28,200 Dersi kesmemelisiniz. 267 00:27:28,940 --> 00:27:29,940 Benim işim. 268 00:27:33,420 --> 00:27:35,300 Her şey normaldir. Evet. 269 00:27:35,640 --> 00:27:36,660 Tommy için. 270 00:27:42,460 --> 00:27:43,460 Elliot mı? 271 00:27:45,120 --> 00:27:46,740 Elliot'ı gördünüz mü? 272 00:27:47,140 --> 00:27:48,140 Evet. 273 00:27:53,770 --> 00:27:54,770 Ellie orada mı? 274 00:28:28,620 --> 00:28:29,620 Test falan mı yaptırdık? 275 00:28:31,820 --> 00:28:34,220 Bay B, bize son kez böyle davranamazsınız okul haftası. 276 00:28:34,700 --> 00:28:37,320 En azından artık bunun bir şey olmadığını biliyorum şaka. 277 00:28:37,640 --> 00:28:38,640 Ne şakası? 278 00:28:38,800 --> 00:28:39,800 Arkadaşlarına sormak için. 279 00:28:39,820 --> 00:28:43,120 Birisi onlara bugünün sessiz bir gün olduğunu söyledi ya da icat ettikleri yeni bir tatil. 280 00:28:48,680 --> 00:28:50,100 Greg hasta. Bir bok söyleyemez. 281 00:28:50,500 --> 00:28:51,580 Dil, Sayın 282 00:28:51,840 --> 00:28:52,960 Yeşil. Dil. 283 00:28:53,220 --> 00:28:55,580 Bunu kullanan tek kişi benim. Yapmıyorsun bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun? 284 00:28:56,320 --> 00:28:58,520 Sanırım herkes zaten yazda tatil. 285 00:28:59,120 --> 00:29:01,880 Ama şimdi burada olduğuna göre, bir tane çıkar mikroskop. 286 00:29:04,680 --> 00:29:07,000 Ne demek gelmedi? 287 00:29:07,220 --> 00:29:07,979 Sayın Başlık. 288 00:29:07,980 --> 00:29:09,740 Peki, evin önünden geçebilir misin? Bay Başlık. 289 00:29:41,450 --> 00:29:42,450 Ne yapıyorsun? 290 00:29:43,010 --> 00:29:44,010 Affedersin? 291 00:29:44,850 --> 00:29:47,290 Merhaba? Sınıf kapatılmıyor. 292 00:29:48,150 --> 00:29:49,150 Bilmiyorum. 293 00:30:12,540 --> 00:30:14,820 Üzgünüm, hayır. Nereye gidiyorsun? Tommy, 294 00:30:16,520 --> 00:30:18,740 buraya geri dön. Tommy, geri dön burada. 295 00:30:19,060 --> 00:30:20,060 İyi. 296 00:30:20,560 --> 00:30:22,400 Tommy ve diğerleriyle ben ilgileneceğim daha sonra. 297 00:30:22,680 --> 00:30:24,840 Şimdi hepiniz yerlerinize dönün. 298 00:30:26,760 --> 00:30:27,760 Oturmak. 299 00:30:29,120 --> 00:30:30,120 Marcella mı? 300 00:30:30,600 --> 00:30:32,160 Marcella mı? Marcella! 301 00:30:32,760 --> 00:30:35,180 Elliot! Elliot, bu hiç komik değil. 302 00:30:42,990 --> 00:30:44,050 Ve biraz değişiklik iyi görünüyor. 303 00:30:44,390 --> 00:30:46,310 Hey, karım ve pop karım ayakta bu kaltağa kadar. 304 00:30:46,530 --> 00:30:47,870 Hazır? Hadi gidelim. 305 00:30:48,110 --> 00:30:49,390 Vay! Dondurma molası! 306 00:30:49,750 --> 00:30:51,170 Hey, bu bir yangın tatbikatı değil. 307 00:30:51,910 --> 00:30:53,050 Sınıflarınıza dönün. 308 00:30:53,650 --> 00:30:54,790 Ne? Anne! 309 00:30:56,110 --> 00:30:57,450 Neler oluyor? 310 00:30:57,850 --> 00:30:58,990 Bu bir şaka olmalı. 311 00:30:59,590 --> 00:31:01,030 Sanırım bunu filme alıyorum. 312 00:31:01,350 --> 00:31:03,210 Bunu filme aldığını biliyorum! Evet. 313 00:31:49,200 --> 00:31:49,879 Naber? 314 00:31:49,880 --> 00:31:50,880 Ne aldın? 315 00:31:52,240 --> 00:31:53,240 Aynen öyle, öyle mi? 316 00:31:53,640 --> 00:31:54,640 İzin ver de seninkini alayım. 317 00:31:56,840 --> 00:31:58,660 Tamam, hadi dostum. Sadece sakla. 318 00:32:55,790 --> 00:32:57,270 Ayrıl dedim. 319 00:32:58,070 --> 00:32:59,070 Aman Tanrım. 320 00:32:59,770 --> 00:33:01,830 Ah dostum. 321 00:33:02,490 --> 00:33:03,490 Aman Tanrım. 322 00:33:06,270 --> 00:33:07,770 Ben Meadowbrook'tan Paul Maloney. 323 00:33:08,250 --> 00:33:09,250 Artık buradayız. 324 00:33:09,590 --> 00:33:12,690 Çocuğun atlayıp atlamadığından emin değilim bir kaza oldu ama öyle görünüyor ki 325 00:33:12,690 --> 00:33:13,690 mesela... 326 00:33:29,640 --> 00:33:31,400 Hareket etmiyor ve bir mola var. 327 00:38:06,920 --> 00:38:09,420 Kötü bir şey. Bazıları kötü sızlanıyor. 328 00:38:09,660 --> 00:38:10,940 Dondurmacı. 329 00:39:25,290 --> 00:39:26,290 Kesinlikle öyleydim. 330 00:39:29,330 --> 00:39:30,530 Bu sesli mesaj. 331 00:41:16,170 --> 00:41:17,170 Bizi döndürmeye çalışıyorlar. 332 00:41:17,910 --> 00:41:18,910 Aman Tanrım. 333 00:41:19,710 --> 00:41:21,810 Bu aslında oluyor. ne 334 00:41:21,810 --> 00:41:27,270 siktir mi? 335 00:41:33,570 --> 00:41:34,570 Kutsal. 336 00:41:39,150 --> 00:41:40,470 Bu şeytani görünüyor. 337 00:41:41,210 --> 00:41:45,690 Okudunuz mu? Ne? Hayır, ben laktozum hoşgörüsüz. Senden daha fazla bilgi. 338 00:42:05,459 --> 00:42:06,459 Ben iyiyim. 339 00:42:06,600 --> 00:42:07,600 Şimdiye kadar dönmüş olurdum. 340 00:42:08,040 --> 00:42:11,680 Her neyse. Gözünüz üzerinizde olsun. Hey sen ne biliyor musun? Neden dikkat etmiyorsun 341 00:42:11,680 --> 00:42:12,760 Buradan çıkmanın bir yolunu mu buluyorsun? 342 00:42:13,300 --> 00:42:14,600 Evet. Bekle, Lizzie. 343 00:43:15,280 --> 00:43:20,200 Buraya gelmelisin. hareket edemiyorum lanet kolum. 344 00:43:20,580 --> 00:43:21,580 Ambulans çağırın. 345 00:43:21,960 --> 00:43:22,738 Bekle, ne? 346 00:43:22,740 --> 00:43:24,800 Annemi ve babamı arayabilir misin veya bir telefon alabilir misin? doktor? 347 00:43:25,200 --> 00:43:28,400 Onları zaten denedim. Bu sesli mesaj. Bekle, dondurma yedin mi? 348 00:43:28,780 --> 00:43:29,780 Ne? 349 00:43:29,820 --> 00:43:31,400 Dün gece Skye ve ben biraz yedik. 350 00:43:31,940 --> 00:43:33,500 Bu çok acil bir durum. 351 00:43:33,940 --> 00:43:34,618 Zehir. 352 00:43:34,620 --> 00:43:36,900 Bu çok kötü. Onu atmalısın dışarı. Jared! 353 00:43:47,810 --> 00:43:48,970 Onu duydum. 354 00:43:51,130 --> 00:43:53,770 Jared, oradan çıkmalısın. 355 00:43:54,010 --> 00:43:56,450 Biliyorum. Temelde onlar için dua ediyoruz bizi hemen bulamayın. 356 00:43:56,730 --> 00:43:57,730 Peki ya kilise? 357 00:43:58,990 --> 00:44:01,230 İyi. Tamam, orada saklanmayalım. 358 00:44:01,670 --> 00:44:05,530 Grace Kilisesi'ne kimse giremez bodrum. Eğer oraya ulaşmayı denersen, yapabilirim 359 00:44:05,530 --> 00:44:06,530 seni anladım. 360 00:44:07,790 --> 00:44:08,790 Grace Kilisesi. 361 00:53:58,569 --> 00:53:59,850 Lanet Kirk, senden hoşlandım. 362 00:54:00,310 --> 00:54:01,310 Kiliseye gitmeliyim, hazır mısın? 363 00:56:24,720 --> 00:56:26,340 Church'ün neden bir ziyarete ihtiyacı yok? dondurucu? 364 00:56:26,640 --> 00:56:27,940 Belki de sakladıkları yer burasıdır bedenler. 365 00:56:28,200 --> 00:56:29,200 Hangi bedenler? 366 00:56:29,440 --> 00:56:30,500 Cenazeler için mi? 367 00:56:31,520 --> 00:56:33,220 Dondurma. 368 00:56:33,760 --> 00:56:34,760 Orada. 369 00:56:35,080 --> 00:56:36,140 Kamyonunda daha fazlası mı var? 370 00:56:36,660 --> 00:56:37,940 Belki daha büyük planları vardır. 371 00:57:08,810 --> 00:57:09,788 Hepsi burada. 372 00:57:09,790 --> 00:57:12,110 Sana söyledim. Koku uçmayı söylüyor. 373 00:57:13,730 --> 00:57:15,330 Bir fiş veya anahtar arayın. 374 00:57:26,770 --> 00:57:29,990 Aman Tanrım. 375 00:57:30,270 --> 00:57:31,370 Evet, kelimenin tam anlamıyla. 376 00:57:31,970 --> 00:57:33,710 Hemen yanında bir güç düğmesi görüyorum. 377 00:57:43,220 --> 00:57:46,960 Koşmak. Bize kaçmamızı kim söylüyor? Göremiyorum. Görüyorum. Tam orada. Kapı. 378 00:57:48,280 --> 00:57:49,660 Bok. Vay. 379 00:57:52,280 --> 00:57:54,240 Sıkışmış durumdayız. Öleceğiz burada. 380 00:57:56,340 --> 00:57:57,440 En azından cennete gideceğiz. 381 00:57:57,960 --> 00:57:59,780 Tommy mi? Bu hiç de komik değil. 382 00:58:00,240 --> 00:58:01,240 Bu bir şakaydı. 383 00:58:01,420 --> 00:58:04,960 Sinyal alamıyorum ama Lizzie dedi ki o buraya geliyordu, yani... İyi şey 384 00:58:04,960 --> 00:58:07,940 derin dondurucudayız. orası Kiliseye giden herkes önce bakar, 385 00:58:08,080 --> 00:58:09,080 Jared. 386 00:58:21,130 --> 00:58:22,610 Sadece pislik olmayacağına söz verirsen. 387 00:58:23,430 --> 00:58:25,030 Gerçekten mi? Bunu şimdi mi yapacağız? 388 00:58:27,130 --> 00:58:28,130 Daha iyi bir zaman yok. 389 00:58:29,610 --> 00:58:34,170 İyi. Peki, Chris, ben... söz veriyorum sik olmayacak. 390 00:58:34,690 --> 00:58:37,630 Ve eğer beni bu durumdan kurtarırsan, Akşam yemeğine gitmeyi bile düşünebilirim 391 00:58:37,630 --> 00:58:41,010 herhangi bir şey olduğunu varsayarak seninle restoranlar kaldı. Ama önce yapabilir misin? 392 00:58:41,010 --> 00:58:42,050 beni aşağı indirir misin? 393 00:58:44,570 --> 00:58:45,570 Akşam yemeği ve film. 394 00:58:46,910 --> 00:58:47,910 Akşam yemeği. 395 00:58:51,850 --> 00:58:52,890 Şartlarınız kabul edildi. 396 00:59:01,050 --> 00:59:02,050 Hadi, git! 397 00:59:07,290 --> 00:59:08,290 Güzel tekerlekler. 398 00:59:08,750 --> 00:59:10,050 Sanırım gerçekten bir girişimcisin. 399 00:59:11,030 --> 00:59:12,030 Sana söylemiştim. 400 00:59:12,330 --> 00:59:13,690 Artık sinema bileti bile alabilirim. 401 00:59:15,310 --> 00:59:16,310 Nereye gidiyoruz? 402 00:59:16,370 --> 00:59:17,328 Kiliseye. 403 00:59:17,330 --> 00:59:18,330 Jared oraya gidiyor. 404 00:59:18,690 --> 00:59:19,690 Tamam, gidelim. 405 00:59:28,010 --> 00:59:28,729 Bu benim hatam. 406 00:59:28,730 --> 00:59:29,730 Hepsi. 407 00:59:30,230 --> 00:59:31,230 Bu senin durumun nasıl? 408 00:59:33,230 --> 00:59:35,170 Dondurma Adam'ın kim olduğunu biliyorum. 409 00:59:36,430 --> 00:59:39,210 Bir bakıma onu ben yarattım. 410 00:59:39,590 --> 00:59:41,770 Ne? Bunu neden yarattın? 411 00:59:42,290 --> 00:59:44,790 Yani ben öyle bir şeyin parçasıyım ki tüm bunlara neden oldu. 412 00:59:45,470 --> 00:59:46,950 Dondurma Adam kimdir? 413 00:59:48,150 --> 00:59:50,950 Adı Jonathan Smiley'di. 414 00:59:52,890 --> 00:59:53,950 Bir kamyon kullanıyordu. 415 00:59:58,000 --> 01:00:02,640 Kimse onun gerçek adını ve geçmişini bilmiyordu. ama yabancı bir aksanla konuşuyordu, bu yüzden 416 01:00:02,640 --> 01:00:04,920 bir yerden geldiğini düşündük savaştan zarar görmüş. 417 01:00:08,960 --> 01:00:12,880 Tek isteği çocukları mutlu etmekti dondurmasıyla. 418 01:00:15,580 --> 01:00:21,960 Çocuklar yetişkinlere çok güveniyorlar. özellikle yetişkinler 419 01:00:21,960 --> 01:00:25,420 otorite, üniformalı, öğretmenler. 420 01:00:26,500 --> 01:00:27,500 Dini figürler. 421 01:00:28,700 --> 01:00:34,720 Ve bunu yapabilecek yetişkinler var Bu güvenden yararlanın. 422 01:00:36,560 --> 01:00:38,080 Dondurmacı ne yaptı? 423 01:00:38,660 --> 01:00:39,660 Hiç bir şey. 424 01:00:40,120 --> 01:00:41,120 Kesinlikle hiçbir şey. 425 01:00:42,440 --> 01:00:44,440 Ama o suçlara oynuyordu diğeri. 426 01:00:59,150 --> 01:01:03,390 Genç rahip, konuşmaya çalıştım ama Daha güçlü olanlar tarafından susturuldum. 427 01:01:04,550 --> 01:01:06,750 Skandal çok büyüktü. 428 01:01:07,710 --> 01:01:09,570 Küçük bir kasabada söylentiler yayıldı. 429 01:01:09,810 --> 01:01:11,130 Bir şeyler yapılması gerekiyordu. 430 01:01:12,310 --> 01:01:17,810 Suçun üzerine atılmasına karar verildi tek kullanımlık biri. 431 01:01:19,610 --> 01:01:21,110 Dondurmacı. 432 01:01:21,790 --> 01:01:24,850 Bir avukat da peşinden gitti. 433 01:01:25,950 --> 01:01:28,090 Bütün çocukların mahkemede yalan söylemesini sağladı. 434 01:01:31,530 --> 01:01:34,030 dondurmacı aleyhine ifade verdi. 435 01:01:34,750 --> 01:01:40,350 Yetişkinler onları yalanlarla beslediler ve bu yalanları kürsüde kustu. 436 01:01:44,490 --> 01:01:46,510 Avukatın adı neydi? 437 01:01:48,130 --> 01:01:54,830 Cehennemde erkekler için özel bir yer var Milton Mayfair gibi. 438 01:02:05,340 --> 01:02:08,180 Beklemek. Onu gördün, bize nasıl olduğunu anlattı bunu yapabilen. 439 01:02:09,300 --> 01:02:12,920 Hapishanedeyken biri geldi onu ziyaret et. 440 01:02:14,160 --> 01:02:16,200 Avukat olduğunu söyledi. 441 01:02:16,800 --> 01:02:20,080 Ama ağzından çıkan her kelime bir yalan söyle. 442 01:02:20,620 --> 01:02:22,060 Tek bir söz dışında. 443 01:02:22,840 --> 01:02:27,080 Dondurmacının almasına yardım edeceğini kasabadan intikamı. 444 01:02:32,160 --> 01:02:34,360 O bir büyücüydü. 445 01:02:35,530 --> 01:02:37,730 Bir bedel karşılığında ölüleri dirilten. 446 01:02:39,130 --> 01:02:42,510 Dondurmacının ruhu karşılığında onun intikamı. 447 01:02:44,470 --> 01:02:49,610 Büyücü bunu yapacağına söz verdi onu bir kez özel güçlerle geri getir 448 01:02:49,610 --> 01:02:51,470 çocuklar büyümüş, yetişkinlere dönüşmüştü. 449 01:02:52,430 --> 01:02:57,990 Kasaba uzun zamandır ne olduğunu unuttuğunda onlar işini bitirmişti, dondurmacı da 450 01:02:57,990 --> 01:02:58,990 onlara hatırlattı. 451 01:03:02,150 --> 01:03:03,870 Ertesi gün onlar... 452 01:03:08,360 --> 01:03:13,040 Onu işaretsiz bir yere gömmeye karar verdiler nehir personelinin mezarı. 453 01:03:14,760 --> 01:03:17,720 Onu diriltmek için büyücü aldı onun yeri. 454 01:03:19,760 --> 01:03:21,180 Şimdi orada yatıyor. 455 01:03:23,340 --> 01:03:24,900 Dondurmacıyı nasıl durduracağız? 456 01:03:25,700 --> 01:03:27,000 Eğer buradan çıkabilirsek. 457 01:03:27,520 --> 01:03:28,980 Necromancer'ı öldürün. 458 01:03:29,820 --> 01:03:31,580 Dondurmacı da onunla birlikte ölür. 459 01:03:32,300 --> 01:03:36,600 Yani tek yapmamız gereken öldürmek Büyücü mü? Ama o yalnız değil. 460 01:03:36,900 --> 01:03:40,700 Onu uyaracak bir sirenle yatıyor eğer biri saldırırsa. 461 01:03:42,000 --> 01:03:46,180 O zaman tek yapmamız gereken öldürmek siren çal ve sonra Necromancer'ı öldür. sen 462 01:03:46,180 --> 01:03:47,180 onu öylece öldüremezsin. 463 01:03:47,640 --> 01:03:48,960 Kafasını kesmelisin. 464 01:03:49,220 --> 01:03:52,140 Tamam, sireni kapatıyoruz, sonra kesiyoruz kafası koptu. 465 01:03:52,340 --> 01:03:58,320 Evet ama ona bakmamalısın. Necromancer hala baştan çıkarabilir 466 01:03:58,320 --> 01:03:59,320 başı kesildi. 467 01:04:00,220 --> 01:04:01,209 Hatta beklemek. 468 01:04:01,210 --> 01:04:04,990 Sireni öldürdük, sonra kafasını kestik büyücü, ama bakamıyoruz bile 469 01:04:04,990 --> 01:04:09,430 ona mı? Durun, bu çok şey söylüyor. Nasıl olurdu onu öldürecek miyiz? Sireni öldürürsün, kesersin 470 01:04:09,430 --> 01:04:12,730 büyücünün kafası kesilecek tören pelerini giymeyin 471 01:04:12,730 --> 01:04:17,790 kaputu çıkar, dondurmacıyı bul, kaputu çıkar, dondurmacıyı yap 472 01:04:17,790 --> 01:04:20,730 büyücünün gözlerine bakın, onu öldürürdü. 473 01:04:21,870 --> 01:04:22,950 Bekle, peki ya çocuklar? 474 01:04:23,290 --> 01:04:24,350 Acaba ölüyorlar mı? 475 01:04:26,110 --> 01:04:30,170 Lanetli çocuklar uyuyacak ve ne zaman uyanırlar, hiçbirini hatırlamazlar 476 01:04:30,170 --> 01:04:31,170 bu. 477 01:04:33,200 --> 01:04:36,180 Dondurmacının dikkatini dağıtacağım benim için geliyor. Kapıyı kilitledin. 478 01:04:38,820 --> 01:04:42,160 Üçünü kurtarmak benim tek şansım kurtuluş. Şimdi saklan! 479 01:06:08,240 --> 01:06:09,240 ofislerinde cevap vermeyin. 480 01:06:09,800 --> 01:06:12,740 Peki, siktir olup gitmemize ne dersin? burada ve yolda onları arayabilir misin? 481 01:06:13,060 --> 01:06:14,060 Mezarlığa gidiyoruz. 482 01:06:14,440 --> 01:06:16,740 Lanet A-Rite, hepimiz içeri gireceğiz eğer siklemezsek mezarlık 483 01:06:16,740 --> 01:06:19,040 buradan git. Hayır, nasıl duracağımızı biliyoruz onlar. Beklemek. 484 01:06:19,860 --> 01:06:21,080 Bekle, Tommy nerede? 485 01:06:21,600 --> 01:06:22,620 Tommy! Tommy! 486 01:06:23,100 --> 01:06:24,100 Tommy! 487 01:06:24,660 --> 01:06:26,160 Bu saçmalığa yardım eder misin? 488 01:06:27,320 --> 01:06:30,180 Ne oluyor? Altın mı gidiyorsun eski batıda araştırma yapmak veya 489 01:06:30,180 --> 01:06:33,100 bir şey mi? Bir mezar kazacağım çıplak ellerinle ve misafirim ol. 490 01:06:52,500 --> 01:06:57,660 Herkes nerede? 491 01:06:58,840 --> 01:07:00,400 Yetişkinler saklanıyor ya da ölü. 492 01:07:01,160 --> 01:07:02,980 Bunu yiyen gençler bir tür durumda koma. 493 01:07:03,660 --> 01:07:04,660 Çocuklar kayıp. 494 01:07:04,900 --> 01:07:07,280 Rahip dondurmanın nedenini biliyor mu? bunu adam mı yapıyor? 495 01:07:07,950 --> 01:07:09,670 Evet, bunun Büyükbaba Milton'la alakası var. 496 01:07:10,350 --> 01:07:13,070 Bütün çocukların mahkemede yalan söylemesini sağladı onu uzaklaştır. 497 01:07:13,390 --> 01:07:14,890 Sanırım bu bir intikam. 498 01:07:15,870 --> 01:07:18,370 Annem ve babam da ifade verdi. 499 01:07:19,110 --> 01:07:22,850 Evet. Sana avukat olmanın bir şey olduğunu söylemiştim. kahrolası aile laneti. 500 01:07:25,050 --> 01:07:27,530 Chris, yardıma ihtiyacı var gibi görünüyor. 501 01:08:24,680 --> 01:08:26,939 Onu nasıl bulacağız? İçinde kendi alanımız. 502 01:08:27,420 --> 01:08:28,640 Binlercesi var. 503 01:08:30,740 --> 01:08:31,740 Beklemek. 504 01:08:32,180 --> 01:08:34,460 Zirvede ne dedi? nehir? 505 01:08:35,120 --> 01:08:37,540 Bir nehir var Maple. Bu sadece bunun yedi katı. 506 01:08:38,120 --> 01:08:39,779 Basmak için kıçını ağrıtıyorum. 507 01:08:40,080 --> 01:08:41,420 Elektrikli testereyi mahvedebilirler. 508 01:08:44,180 --> 01:08:45,180 Ne? 509 01:08:46,040 --> 01:08:48,300 Senin olduğun hakkında söylediklerimi geri alıyorum tam bir geri zekalı. 510 01:08:49,330 --> 01:08:50,390 Bunu ne zaman söyledin? 511 01:08:50,630 --> 01:08:53,609 Ah, bunu milyonlarca kez söyledim. Asla yüzüne. Bence tam olarak onu 512 01:08:53,609 --> 01:08:55,330 sözler eleştiri niteliğindeydi. 513 01:08:56,149 --> 01:08:58,529 Çocuklar, lütfen Cuma gününe odaklanabilir miyiz? Maples Nehri mi? 514 01:08:58,770 --> 01:08:59,770 Ah, bir tane görüyorum. 515 01:09:01,270 --> 01:09:02,270 Orada. 516 01:10:21,630 --> 01:10:24,430 Üzgünüm. 517 01:11:25,960 --> 01:11:26,960 Kesinlikle. 518 01:11:27,820 --> 01:11:28,880 Gitmek için iyi bir zaman değil. 519 01:11:29,940 --> 01:11:30,940 Bu benim kızım. 520 01:11:30,960 --> 01:11:31,960 Olma. 521 01:12:26,380 --> 01:12:27,380 Sana katılacağım. 522 01:12:27,600 --> 01:12:28,600 Hayır. 523 01:12:29,600 --> 01:12:30,940 Bunu ailem başlattı. 524 01:12:31,300 --> 01:12:32,300 Bunu sonlandıracağız. 525 01:12:33,600 --> 01:12:34,720 Hey çocuklar, yardımınıza ihtiyacım var. 526 01:12:35,300 --> 01:12:36,300 Üç deyince. 527 01:12:36,780 --> 01:12:37,780 Tamam aşkım. 528 01:12:38,040 --> 01:12:39,640 Bir, iki... İşte, bekle! 529 01:12:40,380 --> 01:12:41,540 Yapma. Bu bir tuzak. 530 01:12:41,960 --> 01:12:43,480 Elliot, ne oldu? 531 01:12:43,960 --> 01:12:44,960 Eskidi. 532 01:12:45,060 --> 01:12:46,420 Dondurmalarının hepsi işe yaramıyor. 533 01:12:46,660 --> 01:12:49,260 Sana tuzak kurdu. Dinleme. Bu Elliot değil. 534 01:12:49,680 --> 01:12:51,200 Hadi. Tabii ki benim. 535 01:12:51,440 --> 01:12:54,220 İçinden çıkan her şey Necromancer'ın ağzı yalandır. Yapma 536 01:12:54,220 --> 01:12:55,129 ona güven. 537 01:12:55,130 --> 01:12:56,130 Jared, bu tehlikeli. 538 01:12:56,650 --> 01:12:57,910 Lizzie, ona dinlet. 539 01:12:58,210 --> 01:13:00,050 Eğer kaçarsak nereye gidiyoruz? 540 01:13:00,730 --> 01:13:02,070 Buradan çıkıyoruz. Biliyorum. 541 01:13:02,930 --> 01:13:03,849 Ama nasıl? 542 01:13:03,850 --> 01:13:07,330 Sadece bana güven. sen de gelmek zorundasın O geri dönmeden önce bana. 543 01:13:07,710 --> 01:13:08,608 Yapacağım. 544 01:13:08,610 --> 01:13:10,030 Eğer bana bir şey söylersen. 545 01:13:10,530 --> 01:13:11,910 Herhangi bir şey. Hadi. 546 01:13:12,810 --> 01:13:15,390 Dün bana ne dedin? Şu uçan olanı yakaladın mı, Lizzie? 547 01:13:16,170 --> 01:13:17,350 Kavgacınızı yakaladım. 548 01:13:21,970 --> 01:13:23,190 Oyunu mahvettim, Elliot. 549 01:13:26,240 --> 01:13:27,400 Tıpkı şimdi onu mahvettiğin gibi. 550 01:13:29,360 --> 01:13:30,360 Onun yanına yaklaşmayın. 551 01:13:30,420 --> 01:13:31,420 Buna mecbur değilim. 552 01:15:21,850 --> 01:15:22,930 Bana vurma Tommy. 553 01:15:23,790 --> 01:15:24,790 Onlara güvenmelisin. 554 01:15:25,110 --> 01:15:26,570 Alçakgönüllü ol. 555 01:15:27,070 --> 01:15:28,070 Biz yanılıyoruz. 556 01:15:28,270 --> 01:15:29,790 Biz güvenemeyeceğimiz yetişkinleriz. 557 01:15:33,830 --> 01:15:35,370 HP'li adam haklıydı. 558 01:15:36,130 --> 01:15:37,790 Bizi koruyan tek kişi o. 559 01:15:38,430 --> 01:15:39,790 Bize güçler veriyor. 560 01:15:40,530 --> 01:15:41,990 Onlarla savaşma gücü. 561 01:15:47,210 --> 01:15:49,010 Yani cinsel sorunlar. 562 01:15:50,710 --> 01:15:51,830 Biz seviyoruz... 563 01:17:41,390 --> 01:17:42,950 bir söz dışında. 564 01:17:44,550 --> 01:17:50,070 Dondurmacının ruhu karşılığında onun intikamı.