1
00:00:01,794 --> 00:00:04,547
Apakah kamu hanya bermimpi?
2
00:00:04,672 --> 00:00:08,384
Atau apakah itu benar?
3
00:00:08,509 --> 00:00:12,888
Mengapa kamu mencintai orang lain?
4
00:00:13,806 --> 00:00:17,184
Tapi itu tidak masalah
5
00:00:17,309 --> 00:00:20,604
Bahkan jika kamu mencintainya
6
00:00:21,439 --> 00:00:28,362
Aku mencintaimu
7
00:00:41,333 --> 00:00:42,668
Nyonya Anne?
8
00:00:42,793 --> 00:00:44,253
Terima kasih.
9
00:00:45,963 --> 00:00:47,298
Bu Anne, kabarnya sudah sampai..
10
00:00:47,423 --> 00:00:49,759
Oh sial. Ya, benar.
11
00:00:49,884 --> 00:00:51,469
Dimana dia?
12
00:00:51,594 --> 00:00:53,387
Itu dia. Bolehkah saya pergi ke sini?
13
00:00:53,512 --> 00:00:54,764
- Baiklah, baiklah.
- Baiklah.
14
00:00:54,889 --> 00:00:56,932
- Terima kasih.
- Baiklah.
15
00:01:16,368 --> 00:01:17,203
Hai!
16
00:01:17,328 --> 00:01:18,412
hai
17
00:01:23,959 --> 00:01:25,586
Anak ayam?
18
00:01:28,380 --> 00:01:32,426
Ini dia, ini awal dari landian.
19
00:01:33,511 --> 00:01:34,845
Lalu…
20
00:01:34,970 --> 00:01:36,722
kamu tidak ingin melepaskannya.
21
00:01:37,431 --> 00:01:39,308
Oh, indah sekali.
22
00:01:39,433 --> 00:01:42,937
Ketiaknya indah.
23
00:01:43,938 --> 00:01:45,773
Semuanya baik-baik saja.
24
00:01:46,607 --> 00:01:48,108
Sensasi,
25
00:01:48,234 --> 00:01:50,152
Menggelitik.
26
00:01:52,738 --> 00:01:55,074
Bunganya akan menutup,
27
00:01:55,199 --> 00:01:57,409
bunganya terbuka.
28
00:01:57,535 --> 00:01:59,286
Ratu datang,
29
00:02:00,037 --> 00:02:02,206
menyenangkan!
30
00:02:02,331 --> 00:02:04,875
Hai teman-teman!
31
00:02:05,000 --> 00:02:06,836
Wow!
32
00:02:06,961 --> 00:02:10,506
- Betapa indahnya!
- Tiba juga!
33
00:02:12,299 --> 00:02:14,593
Apa itu?
34
00:02:14,718 --> 00:02:16,971
- Bunga.
- Bunga.
35
00:02:17,096 --> 00:02:18,848
- Kekuatan!
- Kekuatan!
36
00:02:18,973 --> 00:02:21,851
- Kekuatan bunga!
- Kekuatan bunga!
37
00:02:21,976 --> 00:02:25,104
Enak, menyenangkan untuk jatuh cinta.
38
00:02:25,229 --> 00:02:27,106
Memabukkan.
39
00:02:27,815 --> 00:02:29,358
Semoga tidak ada akhir.
40
00:02:33,863 --> 00:02:35,030
- Mendongkrak.
- Bu?
41
00:02:35,155 --> 00:02:36,490
kapan kamu berangkat
42
00:02:36,615 --> 00:02:38,242
Saya belum tahu, ya.
43
00:02:38,367 --> 00:02:39,869
Mengapa? Apa yang terjadi
44
00:02:39,994 --> 00:02:44,206
Tidak ada apa-apa. Belum ada yang terjadi.
45
00:02:44,331 --> 00:02:48,627
Tapi mungkin tidak akan terjadi apa-apa
karena sesuatu telah terjadi.
46
00:02:48,752 --> 00:02:49,628
Hah?
47
00:02:49,753 --> 00:02:51,630
Bukankah begitu, dia akan berada di sana selama dua tahun?
48
00:02:51,755 --> 00:02:53,924
Artinya, Anda bisa mengajukan petisi.
49
00:02:54,049 --> 00:02:57,177
- Oh, bagaimana kamu akan mengajukan petisi?
- Oh, Bu, begitulah adanya.
50
00:02:57,303 --> 00:03:00,014
Di Kanada, pernikahan sesama jenis adalah legal.
51
00:03:00,139 --> 00:03:01,432
Jadi ketika Anda mendapatkannya,
52
00:03:01,557 --> 00:03:02,892
mereka akan menikah,
53
00:03:03,017 --> 00:03:05,352
maka, ya, mereka bisa bersama!
54
00:03:08,063 --> 00:03:12,484
- Menurut…
- Selamat!
55
00:03:15,404 --> 00:03:16,906
Itu adalah…
56
00:03:17,031 --> 00:03:18,616
jika aku menikah
57
00:03:18,741 --> 00:03:20,034
Apa yang terjadi?
58
00:03:20,159 --> 00:03:22,161
Kami baru saja putus beberapa waktu yang lalu, eh.
59
00:03:23,913 --> 00:03:25,998
Tapi aku baik-baik saja.
60
00:03:26,665 --> 00:03:28,125
Tidak masalah.
61
00:03:30,044 --> 00:03:31,420
Teruskan.
62
00:03:48,395 --> 00:03:49,647
Lisa…
63
00:03:49,772 --> 00:03:54,860
Aku pernah berkata pada diriku sendiri,
aku tidak butuh cinta
64
00:03:55,653 --> 00:03:57,529
Saya tidak membutuhkan hubungan.
65
00:03:59,156 --> 00:04:03,535
Tapi begitulah dulu,
66
00:04:04,787 --> 00:04:07,247
karena kamu belum datang
dalam hidupku, ya.
67
00:04:11,168 --> 00:04:12,544
Bersulang!
68
00:04:12,670 --> 00:04:14,380
Ssst…
69
00:04:14,505 --> 00:04:17,967
Apa, aku sangat ingin melakukan ini
di depan mereka nyonya Anne.
70
00:04:18,759 --> 00:04:23,055
Karena di sini, di tempat ini
kami punya
71
00:04:23,180 --> 00:04:27,685
Wah!
72
00:04:33,649 --> 00:04:35,150
Lisa…
73
00:04:36,568 --> 00:04:38,487
Lisa, maukah kamu menikah denganku?
74
00:04:42,950 --> 00:04:44,201
Hidup Lisa!
75
00:04:44,326 --> 00:04:45,494
Hidup Lisa!
76
00:04:45,619 --> 00:04:47,997
- Hidup Rawa!
- Hidup Rawa!
77
00:04:48,122 --> 00:04:51,417
- Hidup LiBog!
- LiBog!
78
00:04:51,542 --> 00:04:55,838
LiBog! LiBog! LiBog!
79
00:04:56,547 --> 00:04:57,423
Lisa?
80
00:04:57,548 --> 00:05:00,050
LiBog! LiBog!
81
00:05:03,429 --> 00:05:05,055
Rawa…
82
00:05:06,640 --> 00:05:08,267
aku cinta kamu
83
00:05:11,103 --> 00:05:13,063
Tapi, karena…
84
00:05:15,607 --> 00:05:17,443
Aku belum siap, ya?
85
00:05:20,738 --> 00:05:22,239
Sebenarnya,
86
00:05:23,782 --> 00:05:26,160
Saya belum yakin tentang Anda.
87
00:05:27,786 --> 00:05:31,123
Aku hanya ingin jujur padamu.
88
00:05:31,248 --> 00:05:34,960
Karena aku tidak ingin mengecewakanmu.
89
00:05:35,961 --> 00:05:40,049
Maafkan aku, Bog. Saya minta maaf.
90
00:05:57,608 --> 00:06:02,946
Saya bisa mengatur pesta ini
91
00:06:05,657 --> 00:06:08,035
karena
92
00:06:08,660 --> 00:06:10,454
Ini adalah pesta perpisahanku.
93
00:06:11,163 --> 00:06:12,664
Hah?
94
00:06:12,790 --> 00:06:14,416
Bukankah itu…
95
00:06:14,541 --> 00:06:16,960
Saya telah tinggal di sini
96
00:06:17,086 --> 00:06:21,840
di resor ini selama lima tahun terakhir,
97
00:06:23,133 --> 00:06:28,222
setelah Temie meninggalkanku.
98
00:06:29,515 --> 00:06:32,392
Tapi saya sudah sembuh.
99
00:06:33,936 --> 00:06:39,566
Sekarang aku ingin menjelajahi dunia...
100
00:06:40,651 --> 00:06:42,694
meskipun…
101
00:06:45,280 --> 00:06:49,076
bahkan jika aku sendirian.
102
00:06:50,828 --> 00:06:52,746
Dan saya ingin
103
00:06:53,413 --> 00:06:58,627
Terima kasih Anne.
104
00:06:58,752 --> 00:07:00,963
Terima kasih, Anne.
105
00:07:01,755 --> 00:07:03,215
Lisa…
106
00:07:04,216 --> 00:07:07,010
Terima kasih, Liz, Bogs.
107
00:07:07,136 --> 00:07:08,971
Mendongkrak…
108
00:07:09,513 --> 00:07:11,682
milikmu juga, Anak Ayam.
109
00:07:14,309 --> 00:07:18,605
Terima kasih telah menjagaku.
110
00:07:19,481 --> 00:07:23,193
Aku sangat mencintaimu. Aku cinta kalian semua.
111
00:07:25,279 --> 00:07:28,699
Tetapi semuanya ada akhirnya.
112
00:07:28,824 --> 00:07:30,826
Cinta adalah perjudian.
113
00:07:31,243 --> 00:07:33,453
Membuat ketagihan.
114
00:07:37,916 --> 00:07:41,503
Terkadang, Anda hanya ingin bernyanyi.
115
00:07:45,799 --> 00:07:48,093
Kamu ingin menangis.
116
00:07:48,218 --> 00:07:50,387
Menangis, pergilah,
117
00:07:50,721 --> 00:07:52,389
membalas,
118
00:07:52,514 --> 00:07:53,974
sumpah.
119
00:07:55,100 --> 00:07:57,686
Tapi, kamu tidak akan melakukannya.
120
00:07:59,313 --> 00:08:00,939
Karena?
121
00:08:01,064 --> 00:08:02,316
Karena kamu mencintai…
122
00:08:03,734 --> 00:08:04,985
Kamu menyukainya,
123
00:08:06,236 --> 00:08:09,198
dan kamu akan terus mencintai.
124
00:08:10,657 --> 00:08:12,117
Karena,
125
00:08:12,451 --> 00:08:14,244
kamu adalah shunga.
126
00:08:15,037 --> 00:08:17,206
Jatuh cinta itu bodoh.
127
00:08:18,916 --> 00:08:20,292
Untungnya,
128
00:08:20,417 --> 00:08:23,003
Aku bersama orang yang tepat.
129
00:08:23,670 --> 00:08:25,505
Ini ceritaku.
130
00:08:26,256 --> 00:08:28,592
Ini dia! Siap!
131
00:08:28,717 --> 00:08:30,344
Ini juga favoritmu.
132
00:08:30,469 --> 00:08:31,803
Ayam itu?
133
00:08:31,929 --> 00:08:32,763
Ya?
134
00:08:32,888 --> 00:08:34,514
Ya!
135
00:08:34,640 --> 00:08:36,475
Ah! Hmm.
136
00:08:36,600 --> 00:08:37,726
Oh, nasinya. Charot!
137
00:08:37,851 --> 00:08:39,061
Tidak, hanya lelucon.
138
00:08:39,186 --> 00:08:41,104
Apakah Anda ingin lebih banyak nasi? Lebih banyak nasi?
139
00:08:44,691 --> 00:08:46,151
Memasuki!
140
00:08:51,448 --> 00:08:52,908
Hai Lisa!
141
00:08:53,033 --> 00:08:55,619
Ayo makan.
Anne memasak begitu banyak, oh.
142
00:08:55,744 --> 00:08:59,498
Selamat pagi, Bu Anne.
Selamat pagi, Bu Chicks.
143
00:09:04,503 --> 00:09:07,631
hei kamu baik-baik saja
144
00:09:09,174 --> 00:09:14,096
Oke... aku baik-baik saja.
Aku baru saja akan melaporkan...
145
00:09:14,221 --> 00:09:17,599
ada satu pasangan yang check in.
146
00:09:18,267 --> 00:09:20,811
- Ayolah.
- Saya baik-baik saja.
147
00:09:20,936 --> 00:09:23,397
- Tidak apa-apa.
- Ayo, ayo, ayo. Duduk dulu.
148
00:09:27,567 --> 00:09:29,361
Aku dan Bogs sudah berpisah.
149
00:09:30,445 --> 00:09:32,906
Aku sungguh tidak ingin putus
150
00:09:33,031 --> 00:09:35,284
hanya karena,
Saya belum siap untuk menikah.
151
00:09:36,285 --> 00:09:38,787
Apakah salah jika aku menolaknya?
152
00:09:38,912 --> 00:09:41,790
Saya tidak ingin seperti itu
bohong, kan?
153
00:09:42,791 --> 00:09:44,209
Itu benar.
154
00:09:44,334 --> 00:09:45,585
Apa itu, dipaksa?
155
00:09:45,711 --> 00:09:47,379
Dia harus menghormati itu.
156
00:09:47,504 --> 00:09:49,423
Tapi karena dia berkata,
157
00:09:49,548 --> 00:09:51,174
Untuk itulah hubungan Anda
158
00:09:51,300 --> 00:09:53,135
jika kamu tidak pergi ke sana?
159
00:09:54,219 --> 00:09:57,306
Rawa benar.
Saya memahaminya.
160
00:09:57,431 --> 00:09:59,641
Karena jika kalian saling mencintai,
161
00:09:59,766 --> 00:10:02,227
apa yang menghentikanmu, kan?
162
00:10:02,352 --> 00:10:04,980
Chicks... beda lagi kalau sudah menikah.
163
00:10:05,731 --> 00:10:07,190
Karena tidak ada perceraian di sini?
164
00:10:07,316 --> 00:10:09,568
Apakah sulit untuk putus?
165
00:10:09,693 --> 00:10:10,527
Tidak terlalu.
166
00:10:10,652 --> 00:10:13,363
Tapi itu lebih baik
jika kamu menikah dengan orang yang tepat
167
00:10:13,488 --> 00:10:15,365
yang Anda yakini.
168
00:10:16,908 --> 00:10:20,078
Anda tidak akan benar-benar mengetahuinya
siapa orang yang tepat.
169
00:10:20,203 --> 00:10:25,167
Anda tidak akan pernah bisa menebaknya
siapa orang yang tepat untukmu.
170
00:10:26,209 --> 00:10:28,045
Teman-teman, pernikahan itu sulit.
171
00:10:30,213 --> 00:10:32,632
Tidak, jangan menikah!
172
00:10:33,300 --> 00:10:35,260
Apakah itu kamu, Lisa? Apakah kamu tidak keberatan?
173
00:10:35,385 --> 00:10:36,845
Orang yang tidak kamu nikahi,
174
00:10:36,970 --> 00:10:39,973
tapi kalian masih bersama selamanya?
175
00:10:40,098 --> 00:10:41,850
Tentu saja tidak.
176
00:10:41,975 --> 00:10:44,811
Di masa depan,
Saya masih ingin menikah.
177
00:10:46,229 --> 00:10:48,815
Jika Anda ingin menikah,
178
00:10:48,940 --> 00:10:50,567
kenapa memakan waktu lebih lama?
179
00:10:50,692 --> 00:10:52,152
Kenapa tidak sekarang?
180
00:10:52,277 --> 00:10:54,946
Anak ayam, kamu benar-benar tidak mengerti.
181
00:10:55,072 --> 00:10:57,282
Eh, aku tidak begitu mengerti.
182
00:10:57,407 --> 00:10:59,242
Berbeda jika ada aspek hukumnya.
183
00:10:59,368 --> 00:11:01,661
Selain itu,
itulah cara masyarakat memandang Anda.
184
00:11:01,787 --> 00:11:04,623
Anda menikah, kemudian, pada akhirnya,
juga akan berpisah.
185
00:11:04,748 --> 00:11:06,625
Siapa yang akan kamu nikahi?
186
00:11:06,750 --> 00:11:08,543
Tetangga yang suka bergosip itu?
187
00:11:08,668 --> 00:11:10,295
Anda benar-benar tidak mengerti.
188
00:11:10,420 --> 00:11:12,214
Tidak terlalu.
189
00:11:12,339 --> 00:11:14,007
apakah kamu cinta
190
00:11:14,132 --> 00:11:16,218
Ingin bersama selamanya?
191
00:11:16,343 --> 00:11:18,178
Anda juga ingin menikah,
192
00:11:18,303 --> 00:11:21,181
tapi kamu akan menolaknya sekarang, karena...
193
00:11:21,306 --> 00:11:24,142
Mengapa? Apakah ini terlalu cepat?
194
00:11:24,267 --> 00:11:27,396
Atau apakah Anda takut dengan apa yang dikatakan tetangga Anda?
195
00:11:28,021 --> 00:11:30,023
Itu hanya penjelasan saja, Liz.
196
00:11:30,148 --> 00:11:31,942
Anda tidak terlalu menyukai Bogs.
197
00:11:32,651 --> 00:11:34,611
Anda banyak bicara.
198
00:11:34,736 --> 00:11:36,238
Aku cinta kamu kawan.
199
00:11:37,489 --> 00:11:39,699
Oh tidak, wah.
200
00:11:44,371 --> 00:11:46,081
Liz, seperti ini,
201
00:11:46,206 --> 00:11:47,791
kenapa kamu tidak istirahat saja?
202
00:11:48,792 --> 00:11:51,211
Bu, bagaimana laporan saya?
203
00:11:52,295 --> 00:11:54,881
Saya akan mengurus laporannya.
Anda bisa bertanya di meja depan.
204
00:11:55,006 --> 00:11:56,216
Baiklah, istirahat dulu.
205
00:11:56,341 --> 00:11:57,175
Oke?
206
00:11:57,968 --> 00:11:59,302
Teruskan.
207
00:12:09,563 --> 00:12:10,397
Istirahat, ya?
208
00:12:26,788 --> 00:12:28,457
Bagaimana kabarmu, Bog?
209
00:12:30,667 --> 00:12:32,335
Saya baik-baik saja, Bu.
210
00:12:40,051 --> 00:12:43,638
Tidak ada, Bu. Itu benar, ya.
211
00:12:45,182 --> 00:12:47,100
Jangan merasa buruk,
212
00:12:48,393 --> 00:12:51,521
terimalah nasibmu,
itu milik ayahku.
213
00:12:58,069 --> 00:12:59,863
Jadi, kamu tidak merasa kasihan pada Liz?
214
00:13:01,990 --> 00:13:03,158
Tidak, Bu.
215
00:13:04,284 --> 00:13:05,869
Aku hanya sedang memikirkannya
216
00:13:06,703 --> 00:13:08,997
kami saling mencintai, ya.
217
00:13:09,539 --> 00:13:12,626
Ini aku, aku sedang dalam perjalanan
karena menjadi seniman lanskap.
218
00:13:13,418 --> 00:13:15,754
Liz baru tanam ya.
219
00:13:16,296 --> 00:13:18,215
Ternyata sama saja
kami menyukainya,
220
00:13:18,340 --> 00:13:20,008
kami hanya berbeda level.
221
00:13:20,967 --> 00:13:22,552
Bisakah kamu menunggunya?
222
00:13:23,220 --> 00:13:24,679
Tunggu, Bu?
223
00:13:25,555 --> 00:13:26,890
Jadi.
224
00:13:27,641 --> 00:13:29,059
Aku suka Liz, ya?
225
00:13:30,894 --> 00:13:34,022
Tapi, Bu,
Bagaimana Anda bisa menunggu seseorang?
226
00:13:34,147 --> 00:13:36,191
tidak yakin tentang kamu?
227
00:13:38,902 --> 00:13:41,863
Jadi mungkin, saya akan fokus saja
dalam penanaman.
228
00:13:42,739 --> 00:13:44,991
Menyimpan dendam?
229
00:13:50,247 --> 00:13:51,456
Hai!
230
00:13:52,207 --> 00:13:53,250
Hai!
231
00:13:55,502 --> 00:13:57,546
Apa yang kamu lakukan disana?
232
00:13:58,380 --> 00:14:00,298
Aku hanya melihat ikannya.
233
00:14:00,966 --> 00:14:03,051
Ikan? Tidak ada ikan.
234
00:14:03,176 --> 00:14:05,971
Ikan koi akan tiba besok
yang saya pesan.
235
00:14:06,096 --> 00:14:07,013
apa itu
236
00:14:07,138 --> 00:14:08,431
ikan nila?
237
00:14:08,557 --> 00:14:11,476
- Nila? Di mana?
- Itu, oh! Itu!
238
00:14:14,563 --> 00:14:15,897
kamu, ah.
239
00:14:16,022 --> 00:14:17,774
metode.
240
00:14:19,109 --> 00:14:20,819
Jadi apa?
241
00:14:20,944 --> 00:14:22,529
Apakah kita diterima?
242
00:14:23,196 --> 00:14:25,282
Hanya kamu yang marah, ya?
243
00:14:25,407 --> 00:14:28,201
Aku tidak marah, janji.
244
00:14:29,911 --> 00:14:34,332
Tidak, saya juga menyadari bahwa Anda benar.
245
00:14:35,417 --> 00:14:36,793
Kita adalah dunia yang berbeda,
246
00:14:36,918 --> 00:14:41,631
jadi aku tidak bisa mengharapkannya
yang semuanya mengikuti apa yang biasa saya lakukan.
247
00:14:43,049 --> 00:14:45,010
Kamu sangat baik.
248
00:14:45,135 --> 00:14:47,387
Jadi, ayo berciuman dan berbaikan?
249
00:14:49,222 --> 00:14:54,728
Berciuman dan bermesraan terlihat bagus.
250
00:14:58,481 --> 00:15:00,650
Saya lebih menyukainya.
251
00:15:00,775 --> 00:15:02,819
Pertandingan?
252
00:15:24,257 --> 00:15:25,425
anak ayam…
253
00:15:27,344 --> 00:15:29,054
Anne…
254
00:15:31,389 --> 00:15:32,307
Maukah kamu menikah denganku?
255
00:15:33,475 --> 00:15:34,309
Hah?
256
00:15:35,185 --> 00:15:36,728
Mengapa? tidakkah kamu mau
257
00:15:36,853 --> 00:15:39,022
Tidak, tidak. Bukan seperti itu.
258
00:15:39,147 --> 00:15:42,651
Tapi, serius. Ini mengejutkan. halo
259
00:15:42,776 --> 00:15:45,695
Anda adalah orang banyak
kondisimu sebelum menikah,
260
00:15:45,820 --> 00:15:47,947
lalu sekarang, segera, pernikahan segera?
261
00:15:48,073 --> 00:15:50,617
Bukankah itu datang darimu juga,
kenapa memakan waktu lebih lama,
262
00:15:50,742 --> 00:15:52,243
jika itu juga terjadi.
263
00:15:52,369 --> 00:15:54,704
Kami saling mencintai.
264
00:15:54,829 --> 00:15:56,164
Kamu mencintaiku, bukan?
265
00:15:56,790 --> 00:15:58,208
Tentu.
266
00:16:26,903 --> 00:16:28,571
Itu dia.
267
00:16:29,364 --> 00:16:32,701
Terkadang, kamu tidak perlu bertanya.
268
00:16:35,245 --> 00:16:37,789
Yang untukmu akan segera datang.
269
00:16:39,624 --> 00:16:41,751
Dan ketika itu tiba,
270
00:16:42,711 --> 00:16:44,546
jangan lepaskan.
271
00:16:45,296 --> 00:16:49,342
Kamu mungkin masih kalah.
272
00:17:58,328 --> 00:18:00,705
Aku juga tidak ingin melepaskanmu.
273
00:18:11,049 --> 00:18:12,133
Tapi…
274
00:18:14,469 --> 00:18:18,264
apakah kamu bersama orang yang tepat, Anne?
275
00:18:38,493 --> 00:18:41,412
Bagaimana jika itu bukan manusia?
276
00:18:45,542 --> 00:18:49,128
Ini adalah kisah nyata hidup Anda.
277
00:20:04,454 --> 00:20:05,288
Lisa.
278
00:20:05,413 --> 00:20:06,581
Ya, Bu?
279
00:20:07,624 --> 00:20:08,499
Lisa!
280
00:20:08,625 --> 00:20:10,418
Sepuluh orang check in tadi malam.
281
00:20:10,543 --> 00:20:12,462
Tiga pasangan dan satu keluarga beranggotakan tiga orang.
282
00:20:13,171 --> 00:20:14,213
Oke. Apa lagi?
283
00:20:14,339 --> 00:20:17,175
Bu, Anda adalah salah satu dari kami,
Ada apa, sudah penuh dipesan.
284
00:20:17,300 --> 00:20:18,927
Banyak orang yang check in.
285
00:20:20,845 --> 00:20:26,559
Bu, ini pasangan pertama
mereka check in sekitar jam 3 pagi.
286
00:20:28,561 --> 00:20:29,938
Apakah kamu sedang merencanakan sesuatu?
287
00:20:30,063 --> 00:20:31,272
Belum… tidak lagi.
288
00:20:31,397 --> 00:20:33,816
Maksudku, tidak.
289
00:20:36,653 --> 00:20:37,946
Halo, kamu baik-baik saja?
290
00:20:38,071 --> 00:20:39,739
Tidak apa-apa.
291
00:20:40,990 --> 00:20:41,991
Apakah kamu baik-baik saja?
292
00:20:42,116 --> 00:20:42,951
Maaf.
293
00:20:43,076 --> 00:20:44,118
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
294
00:20:44,243 --> 00:20:46,037
Apakah kamu baik-baik saja?
295
00:20:46,162 --> 00:20:49,415
Mulai sekarang, laranglah
orang-orang dari kolam datang ke sini.
296
00:20:49,540 --> 00:20:50,375
Oke?
297
00:20:50,500 --> 00:20:51,334
Teruskan.
298
00:20:54,420 --> 00:20:57,006
Bu, santai saja.
Itu licin.
299
00:20:57,131 --> 00:20:59,759
Selamat pagi, Bu Anne.
300
00:20:59,884 --> 00:21:01,177
Apakah kamu sudah melewati semuanya?
301
00:21:01,302 --> 00:21:05,473
Ya, Bu. Aku sudah melewati semuanya
di gedung dan kolam renang.
302
00:21:05,598 --> 00:21:07,684
Pergi saja dengan band itu ke Jowa,
303
00:21:07,809 --> 00:21:09,978
Saya belum melewatinya.
304
00:21:11,521 --> 00:21:12,897
Lewati mereka.
305
00:21:13,815 --> 00:21:15,108
Benar?
306
00:21:15,233 --> 00:21:16,150
- Melanjutkan.
- Tidak apa-apa.
307
00:21:16,275 --> 00:21:18,903
Tadi malam jam 11 malam,
sepasang suami istri check in.
308
00:21:19,028 --> 00:21:20,863
Kemudian, sepasang suami istri check in lagi.
309
00:21:20,989 --> 00:21:23,783
Tiba pada jam 2 pagi,
pasangan check in lagi.
310
00:21:23,908 --> 00:21:26,703
Mereka baru saja mengajukan permintaan
jika check-in lebih awal memungkinkan.
311
00:21:26,828 --> 00:21:29,831
Meski tarifnya sehari penuh
mereka membayar.
312
00:21:29,956 --> 00:21:32,417
Mengapa hanya pasangan yang check-in?
313
00:21:32,542 --> 00:21:36,504
Tidak semua.
Yang lainnya adalah pasangan sah.
314
00:21:36,629 --> 00:21:38,548
Yang lainnya tampak seperti kail.
315
00:21:38,673 --> 00:21:40,383
Yang lainnya tampak seperti pick-up.
316
00:21:43,928 --> 00:21:46,305
Ngomong-ngomong,
Nyonya Espi kembali.
317
00:21:46,431 --> 00:21:48,224
Dia sudah mencarimu selama beberapa waktu sekarang.
318
00:21:48,349 --> 00:21:50,143
Terakhir, ada juga yang single.
319
00:21:50,268 --> 00:21:52,395
Apa?
320
00:21:54,981 --> 00:21:56,315
Ini dia! Oh, baiklah.
321
00:21:56,441 --> 00:21:57,608
Saya minta maaf.
322
00:21:58,609 --> 00:21:59,986
Ryan!
323
00:22:00,111 --> 00:22:01,320
- Hai, Bog!
- Ryan!
324
00:22:01,446 --> 00:22:02,613
Kembali ke sana.
325
00:22:02,739 --> 00:22:04,365
Kamu benar-benar baik.
326
00:22:04,490 --> 00:22:05,700
Oh, apa itu!
327
00:22:05,825 --> 00:22:07,035
Dengan senang hati, Bu.
328
00:22:07,160 --> 00:22:08,202
Hati-hati.
329
00:22:08,327 --> 00:22:11,205
Oh, sebenarnya,
kesenangan itu milikku, Bogs.
330
00:22:11,330 --> 00:22:15,585
Anda tahu hal ini? Itu memberiku
sangat menyenangkan ketika saya mengendarainya.
331
00:22:17,754 --> 00:22:20,131
Hai Lisa!
332
00:22:20,256 --> 00:22:25,094
Hai, Anne sayangku.
333
00:22:25,219 --> 00:22:28,097
Rambutmu indah.
334
00:22:28,222 --> 00:22:30,141
Lurus lurus. Seperti kamu.
335
00:22:30,266 --> 00:22:35,605
Bu Espi, bukankah sudah kubilang padamu,
jangan keluar mengendarai ATV.
336
00:22:36,272 --> 00:22:37,315
Mengapa tidak?
337
00:22:37,440 --> 00:22:41,694
Pertama-tama, ini bertentangan dengan kebijakan mereka
untuk mengeluarkan ATV dari gerbang.
338
00:22:42,320 --> 00:22:44,989
Mereka bilang kamu juga tidak mengucapkan selamat tinggal pada penjaga.
339
00:22:45,114 --> 00:22:49,368
Tentu saja, Anda adalah tamu kami di resor,
jadi kami khawatir tentang keselamatan Anda.
340
00:22:49,494 --> 00:22:51,788
Sepertinya hanya kamu saja yang khawatir ya?
341
00:22:52,789 --> 00:22:55,833
Anne, keluarlah dari cangkangmu.
342
00:22:56,542 --> 00:23:00,880
Lebih baik kita keluar
dari resor indah milikmu ini.
343
00:23:01,005 --> 00:23:02,256
Bergabunglah dengan saya!
344
00:23:02,381 --> 00:23:05,593
Anda tahu itu
bahwa saya tidak bisa meninggalkan pekerjaan saya.
345
00:23:05,718 --> 00:23:07,220
Apa yang tidak mungkin?
346
00:23:07,345 --> 00:23:09,430
Semua hubungan bisa ditinggalkan.
347
00:23:09,555 --> 00:23:10,723
Benar?
348
00:23:11,432 --> 00:23:15,520
Dan karena saya adalah tamu terpenting
di resor ini…
349
00:23:15,645 --> 00:23:18,397
Salah satu yang paling banyak.
350
00:23:18,523 --> 00:23:22,527
Hal yang sama. aku hanya orang penting.
351
00:23:23,194 --> 00:23:24,570
Jadi, Anne, bergabunglah denganku!
352
00:23:24,695 --> 00:23:26,989
Serahkan saja semuanya pada Lisa.
353
00:23:27,115 --> 00:23:30,451
Lagi pula, ya, itu hanya menggoda
kalian berdua
354
00:23:31,327 --> 00:23:32,578
Ya.
355
00:23:33,454 --> 00:23:34,497
Melihat?
356
00:23:35,081 --> 00:23:36,874
Maksudku, ya.
357
00:23:36,999 --> 00:23:39,585
Saya bisa mengambil alih
selagi Anda pergi, Nyonya Anne.
358
00:23:39,710 --> 00:23:41,420
Oke.
359
00:23:41,546 --> 00:23:42,964
Jadi, bergabunglah denganku, ya?
360
00:23:43,089 --> 00:23:44,340
Oke?
361
00:23:45,216 --> 00:23:46,509
Oke.
362
00:23:46,634 --> 00:23:47,760
Pertandingan?
363
00:23:47,885 --> 00:23:48,719
Permainan.
364
00:23:51,347 --> 00:23:52,431
Tuhan!
365
00:23:53,141 --> 00:23:54,475
Ayo!
366
00:23:56,144 --> 00:23:58,146
Nona Espi! Apakah masih jauh?
367
00:23:58,271 --> 00:23:59,480
Ini dia, ini dia.
368
00:23:59,605 --> 00:24:03,192
Aku benar-benar tidak bisa lama-lama.
Saya masih punya pekerjaan.
369
00:24:03,317 --> 00:24:05,903
Hai, Cupcake! Ini dia.
370
00:24:07,989 --> 00:24:09,907
Nah, ubah itu. Pakailah.
371
00:24:10,032 --> 00:24:11,868
{\an8}Bolehkah?
372
00:24:11,993 --> 00:24:13,619
{\an8}Baiklah.
373
00:24:15,288 --> 00:24:16,455
Lilin.
374
00:24:16,581 --> 00:24:17,999
{\an8}Iya, ada korek api di sana ya.
375
00:24:19,667 --> 00:24:22,170
{\an8}- Kue mangkuk, satu lagi.
- Satu lagi, satu lagi.
376
00:24:25,214 --> 00:24:27,216
{\an8}Nah, ada gelas di sana.
377
00:24:28,009 --> 00:24:29,385
Saya juga.
378
00:24:29,510 --> 00:24:31,721
- Tagaytay.
- Tagaytay.
379
00:24:31,846 --> 00:24:34,098
Ini hari jadi kami.
380
00:24:40,146 --> 00:24:42,190
Lagi lagi.
381
00:24:44,275 --> 00:24:45,610
Oke.
382
00:24:45,735 --> 00:24:48,696
Nona Espi, terima kasih untuk wiskinya,
383
00:24:48,821 --> 00:24:51,824
tapi aku sangat membutuhkannya
kembali ke resor, ya?
384
00:24:51,949 --> 00:24:54,911
Selamat ulang tahun untukmu dan Tuan Temie.
385
00:24:55,036 --> 00:24:58,414
Santai! apa kamu?
Kenapa kamu selalu terburu-buru?
386
00:24:58,539 --> 00:25:00,041
Tagay.
387
00:25:01,083 --> 00:25:02,752
kamu tahu,
388
00:25:03,794 --> 00:25:05,588
ketika Temie masih hidup,
389
00:25:08,049 --> 00:25:10,468
dia selalu memberitahuku bahwa...
390
00:25:12,595 --> 00:25:14,305
kamu hanya bekerja, bekerja, bekerja.
391
00:25:14,430 --> 00:25:16,641
Itu yang selalu kami pertengkarkan.
392
00:25:17,475 --> 00:25:19,894
Yang harus kita lakukan adalah berolahraga,
393
00:25:20,019 --> 00:25:21,896
hubungan kita.
394
00:25:33,783 --> 00:25:35,868
Sekarang dia berada enam kaki di bawah...
395
00:25:39,330 --> 00:25:42,250
dan aku enam kaki tidak di atasnya.
396
00:25:54,011 --> 00:25:55,846
Apakah kamu gila?
397
00:25:59,308 --> 00:26:00,643
Oke.
398
00:26:06,023 --> 00:26:06,941
Aku baik-baik saja.
399
00:26:07,066 --> 00:26:09,902
- Ayo. Ayo pergi.
- Bolehkah aku pergi ke resor?
400
00:26:10,027 --> 00:26:11,737
- Di gereja.
- Di gereja?
401
00:26:11,862 --> 00:26:15,408
Oh, itu tidak mungkin.
Karena saya tidak pergi ke gereja.
402
00:26:15,533 --> 00:26:17,952
Kami tidak akan pergi ke gereja.
403
00:26:18,077 --> 00:26:20,079
Setiap ulang tahun yang kita miliki,
404
00:26:20,204 --> 00:26:22,999
Saya meminta tiga di gereja.
405
00:26:23,874 --> 00:26:25,960
Saya pikir, saya bersimpati dengan Anda.
406
00:26:26,085 --> 00:26:29,005
Anda belum tiba
di gereja di sini, kan?
407
00:26:29,130 --> 00:26:30,339
Belum.
408
00:26:30,464 --> 00:26:31,924
Oh, itu saja, ya.
409
00:26:32,049 --> 00:26:35,303
Anda tahu, kata orang tua,
410
00:26:35,428 --> 00:26:40,641
itu...kalau kamu belum masuk
di gereja baru dan pertama kalinya,
411
00:26:40,766 --> 00:26:42,893
Anda dapat meminta tiga permintaan.
412
00:26:43,019 --> 00:26:45,146
- Tiga? wah
- Ya, ya.
413
00:26:45,271 --> 00:26:47,982
Aku akan mengejar salah satu dari kalian.
414
00:26:48,107 --> 00:26:49,483
Masukkan semua itu.
415
00:26:53,112 --> 00:26:55,948
Ada apa denganmu?
416
00:26:56,073 --> 00:26:57,491
Tidak ada apa-apa.
417
00:26:57,616 --> 00:26:59,994
Saya hanya sangat membutuhkannya
kembali ke resor.
418
00:27:00,578 --> 00:27:03,247
apa kabarmu? Sudah lama ya?
419
00:27:03,372 --> 00:27:05,333
Kita punya waktu kurang dari satu jam lagi.
420
00:27:05,458 --> 00:27:07,126
Kesenanganmu yang mematikan.
421
00:27:07,251 --> 00:27:10,004
Eh, bukan, lebih mematikan kesenangan
siapa yang masuk gereja?
422
00:27:10,129 --> 00:27:11,380
- Permisi?
- Tidak ada apa-apa.
423
00:27:11,505 --> 00:27:14,550
Aku berkata, kenapa kamu tidak?
masuk ke dalam,
424
00:27:14,675 --> 00:27:16,761
Aku sudah selesai, aku akan pergi ke resor.
425
00:27:16,886 --> 00:27:19,472
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar, sebentar.
426
00:27:30,066 --> 00:27:32,151
Katakan sejujurnya, sayang,
427
00:27:33,361 --> 00:27:34,362
apakah kamu setan?
428
00:27:34,487 --> 00:27:35,654
Benar?
429
00:27:35,780 --> 00:27:36,655
TIDAK!
430
00:27:36,781 --> 00:27:38,324
- Hantu?
- Juga tidak.
431
00:27:39,033 --> 00:27:39,867
Penyihir?
432
00:27:39,992 --> 00:27:40,910
Tidak.
433
00:27:41,035 --> 00:27:42,203
Iluminati?
434
00:27:43,037 --> 00:27:44,330
TIDAK!
435
00:27:45,122 --> 00:27:47,416
Apakah Anda menjual jiwa Anda kepada iblis?
436
00:27:48,125 --> 00:27:49,335
Tentu saja tidak.
437
00:27:50,336 --> 00:27:52,671
Itu saja, ya.
Tidak, kamu tidak akan terbakar
438
00:27:52,797 --> 00:27:54,632
ketika kita masuk
dari gereja, datanglah sekarang.
439
00:28:00,096 --> 00:28:00,930
Apa?
440
00:28:01,055 --> 00:28:02,139
Ini dia.
441
00:28:02,264 --> 00:28:03,099
Ayo.
442
00:28:03,224 --> 00:28:05,434
Masuk juga.
443
00:28:35,297 --> 00:28:37,299
Berharap, berharap…
444
00:28:39,051 --> 00:28:40,803
apa yang bisa saya minta?
445
00:29:48,454 --> 00:29:50,039
Hai Anne.
446
00:32:26,487 --> 00:32:27,571
siapa kamu
447
00:32:28,238 --> 00:32:29,615
Memang benar!
448
00:32:29,740 --> 00:32:30,824
WHO?
449
00:32:30,949 --> 00:32:31,950
Memang benar!
450
00:32:32,076 --> 00:32:33,077
Siapa itu?
451
00:32:33,202 --> 00:32:35,037
Itu saja!
452
00:32:35,162 --> 00:32:37,039
Saya akan memanggil penjaga.
453
00:32:37,164 --> 00:32:39,958
Anne, Anne, tunggu sebentar.
454
00:32:40,084 --> 00:32:41,669
kenapa kamu mengenalku
455
00:32:42,336 --> 00:32:44,004
siapa kamu
456
00:32:44,129 --> 00:32:45,756
kamu juga mengenalku
457
00:32:45,881 --> 00:32:47,633
Tidak, saya tidak mengerti.
458
00:32:48,509 --> 00:32:50,094
Ketika kamu berumur tujuh tahun...
459
00:32:50,219 --> 00:32:52,346
Saat itulah ibu dan ayahmu putus.
460
00:32:53,013 --> 00:32:54,807
Saat kamu berumur delapan tahun,
461
00:32:54,932 --> 00:32:58,602
kamu kehilangan akal, kamu merusak semua mainanmu.
462
00:32:58,727 --> 00:33:01,897
Lalu, kamu menyalahkan pengasuhmu,
ketika ibumu pulang, jadi menurut...
463
00:33:02,022 --> 00:33:03,857
pengasuhmu minta maaf.
464
00:33:04,441 --> 00:33:06,026
Anda juga berusia delapan tahun,
465
00:33:06,151 --> 00:33:07,611
kapan ulang tahunmu
466
00:33:07,736 --> 00:33:09,780
kamu membawa delapan tikus peliharaanmu
467
00:33:09,905 --> 00:33:12,324
ada di pesta ibumu untukmu.
468
00:33:12,449 --> 00:33:14,785
Kemudian, Anda melepaskannya di tempat tersebut.
469
00:33:14,910 --> 00:33:16,662
Tentu saja, kalian membuat kesalahan.
470
00:33:16,787 --> 00:33:18,914
Kemudian, venue tersebut hampir terbakar.
471
00:33:19,039 --> 00:33:21,166
Untungnya, petugas pemadam kebakaran tiba.
472
00:33:21,291 --> 00:33:23,502
Ketika Anda berumur sepuluh tahun, Anda menggeliat.
473
00:33:23,627 --> 00:33:26,547
Baru saja berbicara denganmu
dari naksirmu pada CR.
474
00:33:26,672 --> 00:33:28,048
Menghancurkan?
475
00:33:28,173 --> 00:33:29,800
Alexa.
476
00:33:31,218 --> 00:33:34,263
Lalu, Anda tidak bisa menghentikan diri Anda sendiri.
Tidak, kamu gila.
477
00:33:34,388 --> 00:33:38,475
Alexa melihat, menertawakanmu,
dia menyebar ke seluruh sekolah.
478
00:33:38,600 --> 00:33:40,853
Sekolah harus memindahkanmu.
479
00:33:40,978 --> 00:33:42,312
Bagaimana kamu tahu itu?
480
00:33:42,438 --> 00:33:43,731
Nyonya Anne? Nyonya Anne?
481
00:33:43,856 --> 00:33:45,399
Aku masuk, ya?
482
00:33:49,737 --> 00:33:51,321
Selamat pagi.
483
00:33:51,447 --> 00:33:52,948
Apakah kamu baik-baik saja?
484
00:33:54,491 --> 00:33:56,952
Bu, ini dia. saya bawa
dari makanan favorit Anda.
485
00:33:57,077 --> 00:33:58,620
Tidak apa-apa, aku akan menyiapkannya. masuk…
486
00:33:58,746 --> 00:34:01,123
Ini aku. Terima kasih.
487
00:34:02,541 --> 00:34:04,960
- Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?
- Ya.
488
00:34:06,420 --> 00:34:10,174
Liz, bagaimana aku bisa sampai di sini lagi?
Karena aku tidak ingat apa-apa, eh.
489
00:34:10,758 --> 00:34:12,050
Bu?
490
00:34:12,176 --> 00:34:13,010
Hei, jangan!
491
00:34:13,135 --> 00:34:13,969
Jangan?
492
00:34:14,094 --> 00:34:17,306
- Apakah ada orang di sana bersamamu?
- Jangan masuk! Saya akan mengurusnya.
493
00:34:17,973 --> 00:34:19,475
Hei, kamu masuk?
494
00:34:19,600 --> 00:34:20,642
Di mana?
495
00:34:20,768 --> 00:34:22,644
Dengan mengelola resor Anda.
496
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
saya tidak hadir.
497
00:34:27,357 --> 00:34:28,317
- Hah?
- Ya.
498
00:34:28,442 --> 00:34:31,570
Bu, sejak saya masuk,
kamu belum absen.
499
00:34:32,988 --> 00:34:34,615
Karena aku sibuk, ya.
500
00:34:34,740 --> 00:34:35,574
Dimana itu?
501
00:34:35,699 --> 00:34:37,993
Anda bertanya kepada saya, bukan?
apa yang terjadi kemarin
502
00:34:38,118 --> 00:34:39,912
Besok saja. Baiklah, baiklah. Ini besok.
503
00:34:40,037 --> 00:34:41,663
Siapa yang akan mengaturnya sekarang?
504
00:34:42,873 --> 00:34:43,791
Anda.
505
00:34:43,916 --> 00:34:45,000
SAYA?
506
00:34:45,125 --> 00:34:47,711
Ya. Anda bisa melakukan itu. Hah? Baiklah, sampai jumpa.
507
00:34:47,836 --> 00:34:49,630
Teruskan. Terima kasih...
508
00:34:51,840 --> 00:34:54,426
Bu, terima kasih banyak atas kepercayaannya.
509
00:34:55,302 --> 00:34:56,804
Akhirnya!
510
00:34:57,513 --> 00:35:00,224
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
511
00:35:00,974 --> 00:35:03,811
Anda masih tidak percaya
bahwa kita saling kenal?
512
00:35:04,478 --> 00:35:06,563
Kamu masih mencemari rumahku.
513
00:35:07,856 --> 00:35:09,316
Hei, siapa namamu?
514
00:35:09,441 --> 00:35:10,818
siapa kamu
515
00:35:10,943 --> 00:35:13,111
Ini tidak bisa hanya sekedar "adil".
516
00:35:13,237 --> 00:35:14,571
Jika tidak…
517
00:35:14,696 --> 00:35:15,531
anak ayam.
518
00:35:16,406 --> 00:35:17,449
Anak ayam?
519
00:35:18,283 --> 00:35:20,536
{\an8}- Anak ayam.
- Oke, oke. Tidak ada…
520
00:35:21,161 --> 00:35:22,621
Saya tidak ingat apa pun
521
00:35:22,746 --> 00:35:26,542
teman atau teman sekolah dasar
namamu anak ayam.
522
00:35:26,667 --> 00:35:29,628
{\an8}Eh, karena ya, itu saja.
523
00:35:29,753 --> 00:35:31,505
Kenapa kamu begitu santai?
524
00:35:32,047 --> 00:35:33,423
Lalu…
525
00:35:33,549 --> 00:35:35,467
kenapa kamu telanjang. Jadi, kenapa…
526
00:35:35,592 --> 00:35:37,427
Kenapa kamu begitu berlumpur?
527
00:35:38,178 --> 00:35:39,429
{\an8}Gangguan mental?
528
00:35:41,348 --> 00:35:42,683
{\an8}Permisi?
529
00:35:42,808 --> 00:35:45,185
{\an8}Anda mengalami gangguan mental.
530
00:35:45,310 --> 00:35:47,479
Siapa di antara kita yang tidak ingat?
531
00:35:48,063 --> 00:35:49,106
{\an8}Bukan begitu?
532
00:35:50,148 --> 00:35:52,818
Tidak apa-apa. Teruskan.
bisakah kita bicara sekarang?
533
00:35:52,943 --> 00:35:53,777
saya siap
534
00:35:53,902 --> 00:35:56,196
Saya siap mendengarkan.
Apa maksudmu bagiku?
535
00:35:56,321 --> 00:35:59,116
{\an8}Wow, kamulah yang aku butuhkan.
536
00:35:59,241 --> 00:36:00,242
SAYA?
537
00:36:00,367 --> 00:36:02,035
Yah, aku tidak mengenalmu.
538
00:36:03,161 --> 00:36:06,123
Mengapa kamu tidak mengajakku jalan-jalan?
di sini di resormu?
539
00:36:06,248 --> 00:36:07,374
Ayo pergi?
540
00:36:08,083 --> 00:36:09,585
Apakah Anda memeras saya?
541
00:36:10,878 --> 00:36:11,753
{\an8}Pemerasan?
542
00:36:11,879 --> 00:36:12,921
{\an8}Uang, kamu butuh?
543
00:36:13,046 --> 00:36:15,090
Jadi, Anda tidak merusak reputasi saya.
544
00:36:15,632 --> 00:36:17,509
{\an8}Aku hanya ingin jalan-jalan, tidak!
545
00:36:18,302 --> 00:36:20,470
{\an8}Yah, saya tahu itu dari reputasi Anda.
546
00:36:21,263 --> 00:36:25,517
Dan apa yang membuatmu berpikir
bahwa aku akan pergi bersamamu dan mengikutimu?
547
00:36:28,145 --> 00:36:32,524
Anda tidak bisa menolak saya.
548
00:36:33,817 --> 00:36:34,860
Ayo pergi?
549
00:36:35,944 --> 00:36:37,779
Mandi dulu.
550
00:36:37,905 --> 00:36:39,406
Mandi juga.
551
00:37:01,428 --> 00:37:02,471
Apakah itu Nyonya Anne?
552
00:37:09,811 --> 00:37:11,897
Nyonya Anne!
553
00:37:12,022 --> 00:37:13,482
Itu kamu!
554
00:37:14,650 --> 00:37:16,860
Saya pikir kamu absen hari ini.
555
00:37:16,985 --> 00:37:18,695
aku masih absen.
556
00:37:18,820 --> 00:37:20,656
Saya di sini sebagai tamu.
557
00:37:22,532 --> 00:37:24,326
- Hai, aku Chicks.
- Selamat pagi.
558
00:37:24,451 --> 00:37:26,453
Selamat pagi, Nona Chicks.
559
00:37:27,329 --> 00:37:29,790
Bu, kami punya tamu.
560
00:37:31,208 --> 00:37:32,668
Saya sahabatnya.
561
00:37:32,793 --> 00:37:34,086
Ah, benarkah?
562
00:37:36,254 --> 00:37:38,757
Sebenarnya, sejak sekolah dasar.
563
00:37:38,882 --> 00:37:40,300
Oh wah.
564
00:37:40,425 --> 00:37:42,260
Apakah kamu punya sahabat?
565
00:37:43,220 --> 00:37:44,638
Bu, kami memiliki unit yang kosong.
566
00:37:44,763 --> 00:37:47,182
Anda mungkin ingin check-in
Nona Chicks ada di sini.
567
00:37:47,891 --> 00:37:49,309
- Sempurna.
- Tidak, tidak, tidak apa-apa.
568
00:37:49,434 --> 00:37:52,729
Anne sebenarnya cukup baik
untuk mengizinkanku tinggal di unitnya.
569
00:37:52,854 --> 00:37:54,398
Apa?
570
00:37:54,523 --> 00:37:56,233
Itu bagus.
571
00:37:56,358 --> 00:37:58,485
Beri tahu saya jika Anda butuh sesuatu.
572
00:37:59,069 --> 00:38:00,570
Jangan khawatir, Nyonya Anne.
573
00:38:00,696 --> 00:38:04,241
Nikmati liburan Anda bersama sahabat Anda.
574
00:38:04,366 --> 00:38:05,367
Saya mengerti.
575
00:38:05,993 --> 00:38:06,827
Aku pergi dulu.
576
00:38:06,952 --> 00:38:08,578
- Oke. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa!
577
00:38:08,704 --> 00:38:11,206
- Sampai jumpa selalu!
- Ya, sampai jumpa!
578
00:38:15,002 --> 00:38:16,294
Sahabat terbaik?
579
00:38:16,420 --> 00:38:17,587
Mm-mmm.
580
00:38:18,130 --> 00:38:19,131
Mengapa? Itu benar.
581
00:38:20,424 --> 00:38:22,467
Bahkan jika kamu tidak ingat.
582
00:38:22,592 --> 00:38:26,555
Tapi sebelumnya, kamu biasa memberitahuku
semua masalah.
583
00:38:27,431 --> 00:38:30,517
Kemarahan, ketakutan, kebahagiaan, kesedihan...
584
00:38:30,642 --> 00:38:31,727
rahasia
585
00:38:32,561 --> 00:38:34,146
Semuanya, katakan padaku.
586
00:38:35,147 --> 00:38:36,606
Kamu hanya tidak ingat...
587
00:38:37,315 --> 00:38:39,276
tapi aku tahu apa yang kamu bawa.
588
00:38:43,238 --> 00:38:44,740
Aku di sini untukmu.
589
00:38:45,741 --> 00:38:47,200
Bukan untuk Juni.
590
00:38:57,085 --> 00:38:58,211
Anne…
591
00:38:59,921 --> 00:39:01,673
aku masih di sini
592
00:39:10,807 --> 00:39:12,017
Juni?
593
00:39:21,359 --> 00:39:23,403
Bangkit dan bersinar!
594
00:39:23,528 --> 00:39:26,031
Anneku sayang!
595
00:39:28,116 --> 00:39:29,326
Dimana saya?
596
00:39:29,451 --> 00:39:30,744
apa dimana kamu
597
00:39:31,745 --> 00:39:34,581
- Apa yang terjadi?
- Apa yang telah terjadi?
598
00:39:34,706 --> 00:39:36,416
apakah kamu baik-baik saja
599
00:39:37,834 --> 00:39:39,711
Saya tidak ingat apa pun.
600
00:39:41,004 --> 00:39:42,798
Anda ingin air?
601
00:39:55,519 --> 00:39:57,562
Kamu hanya kurang sarapan.
602
00:39:57,687 --> 00:39:59,356
Mari kita sarapan.
603
00:40:01,566 --> 00:40:03,985
Anda tahu, Nona Espie,
604
00:40:04,111 --> 00:40:06,530
Saya terus mengalami pemadaman ini setelah tidak...
605
00:40:06,655 --> 00:40:08,115
Kapan… kapan gerejanya?
606
00:40:08,240 --> 00:40:09,366
Ya.
607
00:40:09,491 --> 00:40:10,617
Ya, apa yang terjadi?
608
00:40:11,201 --> 00:40:14,037
Sayang, kamu mabuk berat.
609
00:40:14,162 --> 00:40:16,498
Hah? Apa?
610
00:40:16,623 --> 00:40:19,334
Eh, iya kan, aku menyuruhmu mengambil gambar
pergi ke kuburan?
611
00:40:19,459 --> 00:40:23,296
Rupanya, Anda meminum alkohol
itu ada di dalam tas jinjingku.
612
00:40:24,047 --> 00:40:27,843
Sesampainya kami di gereja,
kamu tiba-tiba terjatuh.
613
00:40:27,968 --> 00:40:29,511
Anda pingsan,
614
00:40:29,636 --> 00:40:33,682
tidak, tentu saja, aku menelepon
Liz dan kemudian para pengemudi.
615
00:40:33,807 --> 00:40:36,893
Ya ampun, kamu bergumam.
616
00:40:37,018 --> 00:40:40,480
Nafasmu buruk. Baunya seperti cuka.
617
00:40:40,605 --> 00:40:42,774
Saat aku memeriksa tas jinjingku,
618
00:40:42,899 --> 00:40:45,819
Anda baru saja menghabiskan satu botol
wiski saya
619
00:40:45,944 --> 00:40:47,696
Kamu gila, tidak.
620
00:40:47,821 --> 00:40:51,241
Mengerikan sekali, aku benar-benar pingsan.
621
00:40:52,075 --> 00:40:54,244
Saya pikir saya hanya berhalusinasi.
622
00:40:54,911 --> 00:40:56,496
Aku hanya mabuk.
623
00:40:56,621 --> 00:40:58,915
Satu-satunya kekurangan Anda adalah sarapan.
624
00:40:59,040 --> 00:41:01,585
Lalu, aku ingat, aku bermimpi…
625
00:41:01,710 --> 00:41:05,130
Itu ada dalam mimpiku,
ada seorang wanita, di sana di unit saya.
626
00:41:05,255 --> 00:41:06,590
anak ayam.
627
00:41:08,049 --> 00:41:10,510
- Kenapa...
- Sahabatmu!
628
00:41:10,635 --> 00:41:11,469
sahabat?
629
00:41:11,595 --> 00:41:12,721
Ya.
630
00:41:13,263 --> 00:41:16,683
- Ta-da! Halo, Bibi!
- Oh wah!
631
00:41:16,808 --> 00:41:20,812
Itu sangat cocok untukmu.
Pakaianku cocok untukmu.
632
00:41:20,937 --> 00:41:24,733
Saya sebenarnya menggunakannya di kontes.
Dan tentu saja saya menang.
633
00:41:24,858 --> 00:41:26,860
Sebenarnya, bagi saya itu sepertinya diukur.
634
00:41:26,985 --> 00:41:30,030
Terima kasih! Yay, kamu sudah bangun!
635
00:41:30,155 --> 00:41:31,031
Tante?
636
00:41:31,156 --> 00:41:33,074
Ya, dia cantik, bukan?
637
00:41:33,200 --> 00:41:37,370
- Fakta bahwa aku sangat, sangat seksi.
- Wow, aku ingin mendengar suaramu.
638
00:41:37,495 --> 00:41:38,914
Mari kita videokan!
639
00:41:39,039 --> 00:41:41,208
- Videoke?
- Ya!
640
00:41:41,333 --> 00:41:42,876
Pesta selamat datangku untukmu.
641
00:41:43,460 --> 00:41:47,088
- Bibi, manis sekali. Terima kasih!
- Oh benar?
642
00:41:47,214 --> 00:41:50,425
Siapa gadis ini?
643
00:41:50,550 --> 00:41:52,510
Tiba-tiba muncul.
644
00:41:53,762 --> 00:41:56,097
Saya tidak tahu, tapi…
645
00:41:56,223 --> 00:41:59,726
kenapa dia datang begitu cepat
dengan bungaku?
646
00:41:59,851 --> 00:42:01,895
Ah, dalam hatiku.
647
00:42:02,020 --> 00:42:04,522
Ah, dalam hatiku.
648
00:42:20,330 --> 00:42:24,876
Aku cinta kamu, Filipina! Aku mencintaimu!
649
00:42:25,794 --> 00:42:27,671
Hai, penggemar!
650
00:42:29,047 --> 00:42:31,383
Ayo pergi!
651
00:42:41,559 --> 00:42:42,727
Oke.
652
00:42:43,520 --> 00:42:45,063
Mari bersantai.
653
00:42:48,441 --> 00:42:49,901
anak ayam.
654
00:42:52,028 --> 00:42:53,446
Aku tidak mabuk, ya?
655
00:42:56,074 --> 00:42:59,911
Itu hal pertama yang harus dikatakan
pemabuk.
656
00:43:00,036 --> 00:43:01,788
Aku belum mabuk.
657
00:43:01,913 --> 00:43:03,081
Hanya mabuk.
658
00:43:03,206 --> 00:43:04,165
Oke.
659
00:43:05,667 --> 00:43:08,169
Anda baru berada di sini selama tiga hari...
660
00:43:09,504 --> 00:43:15,343
Saya sudah mengambang selama tiga hari.
661
00:43:15,468 --> 00:43:16,720
Anda tahu itu,…
662
00:43:16,845 --> 00:43:21,349
saya mabuk
tapi aku tidak terlalu mabuk.
663
00:43:23,226 --> 00:43:26,396
saya tidak tahu
Saya pikir saya menderita demensia dini.
664
00:43:28,982 --> 00:43:30,984
Atau mungkin, menopause dini.
665
00:43:31,109 --> 00:43:32,485
Ini mengerikan.
666
00:43:33,320 --> 00:43:36,031
Saya tidak tahu, saya tidak bisa menjelaskannya.
667
00:43:37,157 --> 00:43:39,784
Tapi tahukah kamu, perasaan...
668
00:43:41,619 --> 00:43:43,413
tiba-tiba,
669
00:43:48,168 --> 00:43:50,628
kamu punya sekutu
670
00:43:53,173 --> 00:43:55,008
Seseorang yang mengerti kamu.
671
00:43:57,218 --> 00:43:59,220
Apa yang belum saya katakan,
672
00:43:59,346 --> 00:44:01,097
Saya belum melakukan apa pun.
673
00:44:02,015 --> 00:44:04,351
Tapi kamu mengerti aku.
674
00:44:05,935 --> 00:44:08,438
kamu merasakanku
675
00:44:09,773 --> 00:44:11,691
aku belum mengenalmu,
676
00:44:11,816 --> 00:44:16,696
atau mungkin aku sudah melupakanmu, tapi...
677
00:44:18,365 --> 00:44:19,991
Anda tahu itu…
678
00:44:20,116 --> 00:44:22,118
saya merasa…
679
00:44:23,328 --> 00:44:24,371
saya merasa…
680
00:44:25,330 --> 00:44:26,664
Aman?
681
00:44:30,668 --> 00:44:31,961
Aman.
682
00:44:33,588 --> 00:44:34,422
Itu bagus!
683
00:44:34,547 --> 00:44:38,218
Sebab, menurutku, sampai saat ini,
Anda masih berpikir saya penipu.
684
00:44:38,343 --> 00:44:39,928
akan jatuh
685
00:44:40,053 --> 00:44:41,221
Mengerikan.
686
00:44:41,346 --> 00:44:42,889
Apakah kita akan mengalami lebih banyak?
687
00:44:43,014 --> 00:44:47,060
Bisakah kamu membuatku merasakannya terlebih dahulu?
bahkan sedikit?
688
00:44:47,769 --> 00:44:50,063
Oke oke. Baiklah, baiklah. Itu saja.
689
00:44:50,605 --> 00:44:54,150
Mengapa kita tidak kembali ke dasar?
690
00:44:54,776 --> 00:44:56,653
- Dasar-dasar?
- Mmmm.
691
00:44:56,778 --> 00:44:58,571
Siapa nama lengkapmu?
692
00:44:59,447 --> 00:45:00,740
Kamu tinggal di mana?
693
00:45:00,865 --> 00:45:01,908
apakah kamu mempunyai keluarga
694
00:45:02,033 --> 00:45:03,952
apakah kamu punya anak Itu saja.
695
00:45:05,912 --> 00:45:07,205
Warna favoritmu?
696
00:45:07,330 --> 00:45:08,415
Makanan favorit?
697
00:45:08,540 --> 00:45:09,791
Siapa yang pertama kali naksir?
698
00:45:09,916 --> 00:45:11,751
Ciuman pertama, kan?
699
00:45:12,335 --> 00:45:13,169
Itu saja.
700
00:45:13,294 --> 00:45:14,629
Buku Slam.
701
00:45:19,300 --> 00:45:22,971
Anne, di duniaku,
702
00:45:23,888 --> 00:45:26,391
Kami sederhana, ya.
703
00:45:27,642 --> 00:45:29,811
Anda tidak perlu melakukannya
704
00:45:31,146 --> 00:45:33,731
pilihlah apa yang akan kamu kenakan.
705
00:45:34,649 --> 00:45:38,111
Karena kalau mau telanjang ya telanjang saja.
706
00:45:39,070 --> 00:45:42,323
Anda tidak perlu berpikir
707
00:45:42,449 --> 00:45:45,910
siapa orang yang tepat?
yang akan kamu sukai.
708
00:45:46,035 --> 00:45:47,579
Jika Anda mencintai…
709
00:45:48,121 --> 00:45:49,956
tidak, beritahu aku.
710
00:45:50,081 --> 00:45:51,666
Buktikan itu.
711
00:45:52,500 --> 00:45:53,751
wah
712
00:45:54,669 --> 00:45:56,713
Itu omong kosong yang puitis.
713
00:45:59,716 --> 00:46:01,759
Telanjang dari kebenaran.
714
00:46:01,885 --> 00:46:06,139
Jatuh cinta dengan murni
seolah-olah tidak ada hari esok.
715
00:46:06,723 --> 00:46:09,893
Tinggalkan secara tidak memihak,
716
00:46:10,018 --> 00:46:12,687
tidak ada yang dilindungi,
717
00:46:12,812 --> 00:46:15,106
semua layanan asli.
718
00:46:15,773 --> 00:46:18,318
Hancurkan, lho.
719
00:46:22,614 --> 00:46:23,615
Merah.
720
00:46:24,616 --> 00:46:26,075
Makanan favorit?
721
00:46:26,201 --> 00:46:27,577
Ayam goreng.
722
00:46:29,621 --> 00:46:31,414
Cinta pertama?
723
00:46:31,539 --> 00:46:32,916
Yosua.
724
00:46:36,127 --> 00:46:37,754
Ciuman pertama?
725
00:46:39,255 --> 00:46:40,590
Sarah.
726
00:46:42,258 --> 00:46:43,927
Sangat buruk.
727
00:46:45,011 --> 00:46:46,638
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
728
00:46:47,889 --> 00:46:50,683
Kamu tahu, Anne,
Aku di sini hanya karena...
729
00:46:52,644 --> 00:46:55,480
kamu memintaku untuk kembali
730
00:46:58,483 --> 00:47:01,819
wow, dari mana asalnya?
731
00:47:59,836 --> 00:48:01,212
apa yang terjadi
732
00:48:01,337 --> 00:48:03,548
Di sana, saya pergi berbelanja.
733
00:48:03,673 --> 00:48:05,425
Itu indah, bukan? Warna.
734
00:48:05,550 --> 00:48:07,135
Kehidupan!
735
00:48:08,094 --> 00:48:09,470
Duduk di sini.
736
00:48:28,239 --> 00:48:29,657
Kenapa?
737
00:48:32,076 --> 00:48:33,995
Itu semua favoritku, eh.
738
00:48:34,662 --> 00:48:36,039
Aku tahu.
739
00:48:39,125 --> 00:48:43,421
Ketika saya masih muda,
semuanya sudah lengkap di piringku.
740
00:48:45,006 --> 00:48:48,051
Hilang begitu saja satu per satu
ketika kamu menjadi tua
741
00:48:50,303 --> 00:48:54,057
Hanya telur dan roti yang tersisa.
742
00:48:59,312 --> 00:49:00,647
Oh!
743
00:49:00,772 --> 00:49:03,149
Aku membeli sesuatu untukmu.
744
00:49:03,274 --> 00:49:05,151
Tunggu sebentar!
745
00:49:12,700 --> 00:49:15,203
Anne, cepat makan.
746
00:49:15,328 --> 00:49:18,414
Sayang, kamu pergi dulu
untuk mengantarkan Anne, ya?
747
00:49:19,290 --> 00:49:20,750
kenapa aku
748
00:49:20,875 --> 00:49:22,627
Pertemuanku masih awal. saya terlambat
749
00:49:22,752 --> 00:49:25,713
Aku juga akan terlambat.
Anda harus bangun pagi-pagi!
750
00:49:25,838 --> 00:49:27,632
- Akulah yang memasaknya, ya.
- Hah?
751
00:49:27,757 --> 00:49:30,051
Mengapa kamu memasak?
Itu banyak sekali pembantunya.
752
00:49:30,176 --> 00:49:31,636
Dimana itu?
753
00:49:32,595 --> 00:49:34,305
Saya tidak mau lagi.
754
00:49:34,430 --> 00:49:36,808
Anne, konsumsilah.
755
00:49:36,933 --> 00:49:38,059
Saya tidak mau!
756
00:49:38,184 --> 00:49:39,686
Anne!
757
00:49:39,811 --> 00:49:41,479
Itu yang kuberitahukan padamu, ya.
758
00:49:41,604 --> 00:49:45,316
Jadi anak itu menjadi anak nakal,
kamu selalu merusaknya.
759
00:49:45,441 --> 00:49:47,402
Kenapa kamu selalu menyalahkanku ya?
760
00:49:47,527 --> 00:49:49,445
Bawalah tas anak.
761
00:49:49,570 --> 00:49:51,698
Bukankah kamu selalu absen?
di sini di rumah?
762
00:49:55,702 --> 00:50:00,164
Itu menjengkelkan, bukan?
Pagi hari, kebisingan.
763
00:50:00,289 --> 00:50:04,252
Anda tahu, tidak masalah
kalau tidak masuk saja.
764
00:50:04,377 --> 00:50:08,297
Bahkan mengantarkannya kepadaku, kami masih berjuang.
765
00:50:08,423 --> 00:50:10,883
Anda bisa saja menjadi pengemudinya.
766
00:50:11,008 --> 00:50:14,137
Kalau begitu, aku tidak mau masuk.
767
00:50:16,806 --> 00:50:18,182
Biarkan saja.
768
00:50:18,307 --> 00:50:21,436
Jangan memperhatikan Ibu dan Ayah.
769
00:50:21,561 --> 00:50:23,855
Jangan sedih, oke?
770
00:50:25,648 --> 00:50:26,649
Hah?
771
00:50:26,774 --> 00:50:30,903
Pernahkah Anda mendengar bahwa mereka akan bercerai?
772
00:50:32,405 --> 00:50:35,908
Tidak apa-apa. Aku di sini, oh.
773
00:50:36,617 --> 00:50:40,204
Hanya kita berdua yang bersama. Oke?
774
00:50:40,329 --> 00:50:41,205
Oke.
775
00:50:41,330 --> 00:50:42,874
Ayo makan.
776
00:50:43,791 --> 00:50:45,418
Ahh…
777
00:50:45,543 --> 00:50:47,545
Anne, kamu bicara dengan siapa?
778
00:50:48,212 --> 00:50:49,213
Memang benar.
779
00:50:49,338 --> 00:50:50,339
Siapa itu?
780
00:50:50,465 --> 00:50:51,507
Memang benar!
781
00:50:51,632 --> 00:50:53,009
apakah kamu melihat?
782
00:50:53,134 --> 00:50:54,469
Menonton TV!
783
00:50:54,594 --> 00:50:58,181
Sepertinya seseorang sedang berbicara dengan hantu
itu anakmu. Bisakah kamu bicara padaku?
784
00:50:58,306 --> 00:51:00,558
anakku? Eh, itu anakmu juga, eh!
785
00:51:00,683 --> 00:51:03,060
Anda bisa, jangan kasihan pada kami
dalam amarahmu?
786
00:51:03,186 --> 00:51:05,104
Anne, katakan padaku,
787
00:51:05,229 --> 00:51:06,564
dengan siapa kamu berbicara?
788
00:51:06,689 --> 00:51:08,357
Memang benar! Memang benar! Memang benar!
789
00:51:09,984 --> 00:51:11,277
Hei, Anne!
790
00:51:11,402 --> 00:51:12,236
Melihat?
791
00:51:12,361 --> 00:51:14,697
Bicara tentang itu.
Itu warisanmu.
792
00:51:15,740 --> 00:51:19,827
Ini dia!
Aku juga mengajakmu berbelanja pakaian.
793
00:51:19,952 --> 00:51:21,496
Anda akan menyukai ini.
794
00:51:21,621 --> 00:51:22,705
Di sini, di sini, di sini.
795
00:51:22,830 --> 00:51:24,207
Pertama-tama,
796
00:51:26,000 --> 00:51:28,127
itu saja, tembus pandang.
797
00:51:28,252 --> 00:51:29,837
Seksi.
798
00:51:31,380 --> 00:51:33,174
Apakah ini warnamu?
799
00:51:33,299 --> 00:51:35,259
Aku tidak tahu.
800
00:51:35,384 --> 00:51:36,219
Mari kita periksa.
801
00:51:37,804 --> 00:51:39,347
apa yang terjadi
802
00:51:44,101 --> 00:51:44,936
Memang benar.
803
00:51:45,645 --> 00:51:47,396
Nyonya Anne!
804
00:51:48,314 --> 00:51:49,398
Lisa!
805
00:51:58,616 --> 00:52:01,160
Nyonya Anne, selamat pagi!
Oh ya, selamat siang.
806
00:52:01,285 --> 00:52:03,120
Selamat siang, Nyonya Anne!
807
00:52:05,623 --> 00:52:06,791
Nona Ayam.
808
00:52:07,375 --> 00:52:08,417
Gaun yang bagus!
809
00:52:08,543 --> 00:52:10,503
Terima kasih!
810
00:52:12,004 --> 00:52:13,548
Nyonya Anne
811
00:52:13,673 --> 00:52:14,507
Mengapa?
812
00:52:14,632 --> 00:52:15,967
Apa itu...
813
00:52:16,676 --> 00:52:17,635
Mengapa demikian?
814
00:52:18,302 --> 00:52:20,012
Ini Tuan Jun,
815
00:52:20,137 --> 00:52:22,849
Dia bilang dia ingin berbicara denganmu.
816
00:52:46,038 --> 00:52:46,873
Jadi, saya…
817
00:52:46,998 --> 00:52:48,124
Pelayan!
818
00:52:48,249 --> 00:52:49,292
Pelayan!
819
00:52:49,417 --> 00:52:50,668
Ya, saya memesan.
820
00:52:50,793 --> 00:52:53,087
Aku akan pesan steaknya. Kamu, apa yang kamu inginkan?
821
00:52:53,880 --> 00:52:55,298
- Aku hanya akan…
- Aku juga memesan
822
00:52:55,423 --> 00:52:57,842
dari sebotol anggur yang kuat.
823
00:52:57,967 --> 00:53:00,136
15% ABV ke atas.
824
00:53:00,261 --> 00:53:02,013
Terima kasih!
825
00:53:03,306 --> 00:53:04,515
Oh, aku lupa.
826
00:53:04,640 --> 00:53:07,310
Ini saladmu.
Bagaimana awalnya?
827
00:53:07,435 --> 00:53:08,811
Oke? Oke ya.
828
00:53:08,936 --> 00:53:11,647
Dan kemudian, roti di sampingnya.
Tunggu! Itu hanya pizza.
829
00:53:11,772 --> 00:53:13,983
Pizza. Tidak apa-apa.
830
00:53:15,651 --> 00:53:17,111
- Anne…
- Sup jamur!
831
00:53:17,236 --> 00:53:18,112
Bagaimana saya bisa lupa?
832
00:53:18,237 --> 00:53:20,656
Itu saja
Aku akan bolak-balik di sini.
833
00:53:20,781 --> 00:53:23,034
Saat saya berdiet,
Saya selalu memesan itu.
834
00:53:23,159 --> 00:53:25,328
Ya, aku sedang diet, Jun.
835
00:53:25,453 --> 00:53:26,579
Aku tidak bertanya.
836
00:53:26,704 --> 00:53:28,205
Apakah kamu menghakimiku?
837
00:53:28,331 --> 00:53:29,373
Hari ini adalah hari curangku.
838
00:53:29,498 --> 00:53:30,458
Eh, kamu?
839
00:53:30,583 --> 00:53:33,002
Setiap hari, hari curang, kan?
840
00:53:33,669 --> 00:53:35,171
Anne, kumohon.
841
00:53:35,296 --> 00:53:36,505
Bu, permisi saja.
842
00:53:36,631 --> 00:53:39,008
Aku hanya akan mengambil cheater.
Oh, curang.
843
00:53:39,133 --> 00:53:40,885
Makanan curang. Saya hanya mengambilnya.
844
00:53:42,094 --> 00:53:43,679
Terima kasih!
845
00:53:45,848 --> 00:53:46,682
Anne!
846
00:53:46,807 --> 00:53:47,767
Juni!
847
00:53:47,892 --> 00:53:49,268
Bisakah kamu berhenti bermain-main?
848
00:53:49,393 --> 00:53:51,687
Saya datang ke sini untuk berbicara. Oke?
849
00:53:52,730 --> 00:53:55,608
Akhirnya! Itu anggurnya!
850
00:53:58,027 --> 00:53:58,986
Terima kasih.
851
00:53:59,111 --> 00:54:01,781
- Dia masih ingat kesukaanku.
- Ya, Bu.
852
00:54:01,906 --> 00:54:06,243
Oh, berikan saja padaku
segelas anggur adalah... itu!
853
00:54:06,369 --> 00:54:08,412
- Ya, ya.
- Yang di meja lain.
854
00:54:09,622 --> 00:54:10,498
Terima kasih.
855
00:54:10,623 --> 00:54:13,834
Baguslah kalau kamu masih ingat
Yang sangat kuinginkan, tidak.
856
00:54:13,960 --> 00:54:15,503
Terima kasih.
857
00:54:16,587 --> 00:54:18,464
- Ini milikmu, Bu.
- Terima kasih.
858
00:54:23,469 --> 00:54:27,473
Anne, ini sangat penting
dan pag-uusapan natin.
859
00:54:28,015 --> 00:54:30,142
Kenapa kamu membawanya
gadis sialan itu?
860
00:54:30,267 --> 00:54:33,020
Dan kenapa kamu masih menginginkannya
untuk menemuiku
861
00:54:33,145 --> 00:54:35,439
setelah kamu mengacaukan hubungan kita?
862
00:54:35,564 --> 00:54:37,566
Dan dia bukan gadis yang kacau,
863
00:54:37,692 --> 00:54:42,113
dia pacarku,
kamu sialan, sial, sial!
864
00:54:42,780 --> 00:54:45,574
Sasaksakin talaga kita
ng pisau steak na 'to, eh.
865
00:54:45,700 --> 00:54:47,243
Itu pisau roti.
866
00:54:47,368 --> 00:54:48,202
Pisau steak 'ke!
867
00:54:48,327 --> 00:54:50,871
- Permisi, Bu.
- Uy! Hai!
868
00:54:50,997 --> 00:54:55,251
Sup! 'Yan na' yong pesan ko.
869
00:54:55,376 --> 00:54:57,003
- Terima kasih.
- Bagaimana dengan yang ini?
870
00:54:57,128 --> 00:54:59,463
Ay, jangan lang. Jangan di meja kabilang.
871
00:55:10,099 --> 00:55:11,183
Tidak?
872
00:55:12,435 --> 00:55:14,437
Surat pembatalan.
873
00:55:17,023 --> 00:55:18,274
Mengapa?
874
00:55:20,317 --> 00:55:21,777
Apa?
875
00:55:22,611 --> 00:55:24,155
Anne, sudah dua tahun.
876
00:55:24,280 --> 00:55:26,657
Menurutku kita masih belum saling mencintai.
877
00:55:26,782 --> 00:55:28,659
Maksudku, aku tidak membencimu.
878
00:55:29,535 --> 00:55:33,164
Oke, lihat.
Mari kita selesaikan ini dengan cara damai.
879
00:55:34,665 --> 00:55:37,293
Saya akan ke Inggris tahun ini.
880
00:55:37,418 --> 00:55:39,962
Dan saya mungkin akan tinggal di sana selamanya.
881
00:55:40,087 --> 00:55:41,422
Atau mungkin tidak.
882
00:55:41,547 --> 00:55:43,507
Jadi bakit kailangan pa ng pembatalan?
883
00:55:43,632 --> 00:55:44,759
Gastos lang 'yan.
884
00:55:44,884 --> 00:55:47,219
Antayin na lang natin
magka-perceraian di Pinas.
885
00:55:47,344 --> 00:55:50,347
Anne, jangan buat ini sulit.
886
00:55:51,307 --> 00:55:52,600
Tentu saja, setelah ini,
887
00:55:52,725 --> 00:55:55,519
- Aku tidak akan mengganggumu lagi.
- Steak Ayan na 'yong. Oke.
888
00:55:55,644 --> 00:55:57,855
Lebih banyak makanan.
889
00:55:59,065 --> 00:56:01,692
Terima kasih, ha.
Tapos na nga ako sa sup, eh.
890
00:56:04,862 --> 00:56:06,989
Ini adalah steaknya.
891
00:56:07,114 --> 00:56:08,824
Steak, steak, steak, steak.
892
00:56:08,949 --> 00:56:12,161
Anne, bolehkah aku meminta maaf lagi?
893
00:56:12,286 --> 00:56:13,579
Silakan?
894
00:56:14,497 --> 00:56:16,916
Aku mencintaimu selama tujuh tahun.
895
00:56:17,041 --> 00:56:19,877
Dan sampai saat ini aku masih mencintaimu.
896
00:56:20,002 --> 00:56:21,921
Hanya dengan cara yang berbeda.
897
00:56:24,632 --> 00:56:29,470
Saya sangat berharap suatu hari nanti Anda akan menemukannya
dalam hatimu untuk memaafkanku.
898
00:56:30,346 --> 00:56:32,765
Ang sarap ng steak na 'to, 'tidak? Semangat ya?
899
00:56:33,766 --> 00:56:36,268
Ya tentu saja.
900
00:56:37,478 --> 00:56:39,271
Oke.
901
00:56:39,396 --> 00:56:40,815
Mau mu.
902
00:56:46,445 --> 00:56:47,738
Apa yang sedang kamu lakukan?
903
00:56:49,406 --> 00:56:52,993
Kau tidak pantas mendapatkan steak ini.
904
00:56:59,333 --> 00:57:01,877
Aku benar-benar tidak bisa. Aku tidak tahan dengannya.
905
00:57:03,629 --> 00:57:05,089
Kamu bisa.
906
00:57:07,007 --> 00:57:08,509
Kamu bisa!
907
00:57:25,985 --> 00:57:27,361
Oke. Bisakah kamu?
908
00:57:27,486 --> 00:57:30,531
Bisakah kita selesaikan saja ini?
Tanda tangani saja surat-suratnya, itu saja.
909
00:57:30,656 --> 00:57:31,490
TIDAK!
910
00:57:31,615 --> 00:57:32,950
Hah? Mengapa?
911
00:57:33,075 --> 00:57:35,995
Saya tidak ingin menghabiskan
bahwa kamulah yang harus disalahkan.
912
00:57:36,120 --> 00:57:39,790
Anne, kita perlu bicara
pembagian properti.
913
00:57:40,416 --> 00:57:44,253
Resor itu,
Saya akan menjual saham saya kepada Anda.
914
00:57:45,421 --> 00:57:49,717
Kecuali jika Anda ingin membayar dividen
kepadaku setiap bulannya.
915
00:57:50,634 --> 00:57:52,970
Oh, lihat? Tanda tangani surat-suratnya.
916
00:57:53,095 --> 00:57:56,557
Atau yang lain, saya akan menjual saham saya kepada orang lain.
917
00:57:58,893 --> 00:58:01,687
Sebenarnya, Anda tidak punya pilihan.
918
00:58:02,313 --> 00:58:04,190
Itulah kenyataannya.
919
00:58:04,315 --> 00:58:06,775
Itulah realitas kita.
920
00:58:08,360 --> 00:58:10,529
Aku serahkan itu padamu.
921
00:58:10,654 --> 00:58:13,407
Dan mari kita berdua melanjutkan saja.
922
00:58:13,532 --> 00:58:14,450
Tolong,
923
00:58:14,575 --> 00:58:17,494
cukup tandatangani surat-suratnya.
924
00:58:30,549 --> 00:58:31,842
Hei,
925
00:58:33,260 --> 00:58:35,054
apa yang terjadi
926
00:58:35,179 --> 00:58:36,639
apakah kamu baik-baik saja
927
00:58:37,181 --> 00:58:40,059
Dia tidak membayar tagihannya.
928
00:58:55,658 --> 00:58:57,326
Jadi,
929
00:58:59,620 --> 00:59:02,373
Aku pacarmu?
930
00:59:03,791 --> 00:59:05,209
Itu benar, tolong.
931
00:59:05,334 --> 00:59:07,753
- Kamu ingin bercinta, sial?
- Benar sekali.
932
00:59:08,545 --> 00:59:10,172
Aku membencimu.
933
00:59:24,478 --> 00:59:25,312
anak ayam.
934
00:59:28,357 --> 00:59:29,942
Apakah Anda ingin punya anak?
935
00:59:36,782 --> 00:59:38,075
Mengapa?
936
00:59:39,952 --> 00:59:41,203
Tidak ada…
937
00:59:42,371 --> 00:59:44,206
Saya senang dengan ini.
938
00:59:45,124 --> 00:59:47,501
Saya tidak punya hal lain untuk dipikirkan.
939
00:59:48,210 --> 00:59:49,586
Bebas.
940
00:59:51,046 --> 00:59:53,382
Aku hanya akan memikirkanmu.
941
01:00:04,018 --> 01:00:05,561
kamu tahu,
942
01:00:07,062 --> 01:00:09,857
diwariskan kepadaku
resor ibu dan ayahku.
943
01:00:11,483 --> 01:00:13,444
Ketika mereka putus,
944
01:00:14,653 --> 01:00:17,323
mereka memastikan
bahwa itu akan benar-benar terjadi padaku.
945
01:00:20,034 --> 01:00:22,536
Tapi tahukah Anda, saya menyadarinya
946
01:00:22,661 --> 01:00:24,121
bahwa ketika kamu menikah,
947
01:00:24,246 --> 01:00:26,749
tidak mudah untuk putus.
948
01:00:26,874 --> 01:00:29,043
Apalagi jika Anda punya anak.
949
01:00:30,961 --> 01:00:33,297
Tapi jika kamu benar-benar ingin putus...
950
01:00:34,131 --> 01:00:36,550
kamu benar-benar akan putus.
951
01:00:42,431 --> 01:00:45,684
Selamat malam, wanita cantik!
952
01:00:45,809 --> 01:00:48,645
- Itu saja, senang sudah tiba.
- Wow!
953
01:00:48,771 --> 01:00:52,858
kamu sangat beruntung,
Aku membawakan minumanmu.
954
01:00:52,983 --> 01:00:55,861
- Wow. Suatu kehormatan.
- Ini aku, oh.
955
01:00:55,986 --> 01:00:57,613
Tapi kamu...
956
01:00:58,322 --> 01:01:01,492
apakah kamu sudah memperbaiki toiletnya?
Apakah itu di Kamar 5?
957
01:01:01,617 --> 01:01:02,659
Ya, Bu.
958
01:01:02,785 --> 01:01:06,372
saya telah tenggelam
semua "pulau terapung".
959
01:01:06,497 --> 01:01:07,623
- Dari toilet.
- Benar-benar?
960
01:01:07,748 --> 01:01:09,666
- Ya, Bu.
- Sangat bagus.
961
01:01:10,292 --> 01:01:12,211
Tapi, Jack, kamu ingin punya anak?
962
01:01:13,337 --> 01:01:14,671
Wah, ya.
963
01:01:14,797 --> 01:01:18,509
Menurut Anda, Bu, dari penampilan saya,
Apakah boleh hamil?
964
01:01:19,301 --> 01:01:22,721
Mengapa? Ada apa? Apakah ada masalah?
965
01:01:22,846 --> 01:01:24,390
Tidak ada apa-apa.
966
01:01:24,515 --> 01:01:28,394
Mungkin, saya hanya tidak melihatnya
Saya sendiri akan hamil.
967
01:01:28,519 --> 01:01:30,187
Akan hamil.
968
01:01:30,312 --> 01:01:32,272
Kenapa tidak, Bu?
969
01:01:32,856 --> 01:01:38,404
Meskipun bukan Anda yang akan hamil,
sekali lagi, apakah kamu ingin punya anak?
970
01:01:38,529 --> 01:01:41,240
Sebenarnya Bu, itu benar..
971
01:01:41,365 --> 01:01:43,617
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada Anda.
972
01:01:44,326 --> 01:01:47,830
Saya ingin menggunakan izin saya.
Ini hanya tiga hari.
973
01:01:47,955 --> 01:01:52,918
Karena seseorang mengadopsi saya
siapa bayi sepupu jauhku.
974
01:01:53,043 --> 01:01:54,753
Selamat!
975
01:01:54,878 --> 01:01:56,380
Pria? Wanita?
976
01:01:56,505 --> 01:01:58,090
tomboi.
977
01:01:58,215 --> 01:02:00,175
Tidak, hanya bercanda, Bu.
978
01:02:00,300 --> 01:02:01,552
Itu seorang wanita.
979
01:02:01,677 --> 01:02:03,637
Saya sangat bersemangat.
980
01:02:03,762 --> 01:02:07,433
Apalagi sekarang,
Cupcake dan aku baru saja putus.
981
01:02:08,350 --> 01:02:11,687
Saya harap dia bahagia di Kanada.
982
01:02:11,812 --> 01:02:12,771
aku karena
983
01:02:12,896 --> 01:02:15,607
dalam kehidupan cinta pertama "Canada-w".
984
01:02:16,442 --> 01:02:17,776
- Terima kasih.
- Semoga beruntung.
985
01:02:17,901 --> 01:02:19,611
Dan bawa ke sini bila Anda bisa.
986
01:02:19,736 --> 01:02:20,904
Ya, Bu.
987
01:02:21,029 --> 01:02:22,573
Sampai jumpa dalam tiga hari?
988
01:02:23,157 --> 01:02:24,992
Ya. Sampai jumpa.
989
01:02:26,952 --> 01:02:28,704
Nyonya Ayam…
990
01:02:28,829 --> 01:02:30,330
Nyonya Anne…
991
01:02:30,456 --> 01:02:32,708
Aku hanya ingin mengatakan itu...
992
01:02:33,625 --> 01:02:35,752
kamu baik
993
01:02:36,587 --> 01:02:39,923
- Itu, oh! pemanasan afrodisiak
- Apa?
994
01:02:40,048 --> 01:02:42,801
Hanya saja, Bu, itu terserah Ibu. afrodisiak
995
01:02:42,926 --> 01:02:45,262
Anda tahu banyak.
Lakukan sekarang. Lakukan sekarang.
996
01:02:47,514 --> 01:02:49,224
Hal yang benar sangatlah kuat.
997
01:02:49,349 --> 01:02:51,768
Aku lebih kuat darimu.
998
01:02:51,894 --> 01:02:53,395
Apa?
999
01:02:55,230 --> 01:02:58,859
Seharusnya? Anda mendengarnya, kan?
1000
01:02:59,526 --> 01:03:02,321
Lagi pula, apa yang dikatakan Jack ada benarnya.
1001
01:03:02,446 --> 01:03:03,739
Kita adalah dua hal.
1002
01:03:06,950 --> 01:03:08,118
apakah kamu serius
1003
01:03:08,243 --> 01:03:12,664
Kamu berpikir, kenapa aku tiba-tiba?
muncul kembali dalam hidupmu?
1004
01:03:14,500 --> 01:03:16,668
Karena aku menginginkanmu.
1005
01:03:17,461 --> 01:03:19,296
Dan kamu membutuhkanku.
1006
01:03:19,421 --> 01:03:21,423
Tahukah kamu, apakah kamu mabuk?
1007
01:03:21,548 --> 01:03:23,175
Kamu bahkan belum minum, oh.
1008
01:03:23,300 --> 01:03:25,135
Hakmu juga kuat, bukan?
1009
01:03:25,260 --> 01:03:28,305
Aku benar tentangmu.
1010
01:03:31,850 --> 01:03:35,229
Kamu sungguh manis.
1011
01:03:35,354 --> 01:03:37,731
Oke, apa lucunya?
1012
01:03:37,856 --> 01:03:40,234
Tidak ada apa-apa! Tidak ada lucunya.
1013
01:03:40,359 --> 01:03:43,070
Mengapa? apa yang kamu pikirkan
tentang perasaanku padamu, bercanda?
1014
01:03:47,574 --> 01:03:49,076
Mengapa?
1015
01:03:49,201 --> 01:03:50,702
apa masalahnya
1016
01:03:50,827 --> 01:03:54,122
Yang ini, oh. saya tahu
kamu juga menyukaiku, ya?
1017
01:03:55,707 --> 01:03:58,585
Hei, tidak, ah! Kamu luar biasa!
1018
01:03:58,710 --> 01:04:00,045
- Ya ampun.
- Hai!
1019
01:04:00,170 --> 01:04:01,171
Hei, tidak.
1020
01:04:01,296 --> 01:04:02,923
Sudah jelas, bukan?
1021
01:04:03,048 --> 01:04:06,677
Anda menyukai saya.
Kamu benar-benar naksir aku, eh.
1022
01:04:06,802 --> 01:04:08,845
Aku mengerti caramu memandangku.
1023
01:04:08,971 --> 01:04:11,306
- Sepertinya kamu membuka bajuku.
- Apa? Baiklah.
1024
01:04:11,431 --> 01:04:13,308
Oh, jangan lihat aku.
1025
01:04:13,433 --> 01:04:15,852
Tidak, menurut Anda. Mari kita uji.
1026
01:04:15,978 --> 01:04:17,229
Lihatlah dirimu.
1027
01:04:17,354 --> 01:04:18,564
Hai!
1028
01:04:19,189 --> 01:04:21,066
Kamu tahu, kamu sangat jahat.
1029
01:04:21,191 --> 01:04:22,859
Apa yang kamu masukkan ke dalam bak mandi?
1030
01:04:25,946 --> 01:04:28,574
Hei, dia menggoda.
1031
01:04:28,699 --> 01:04:31,285
Apakah kamu menggodaku?
1032
01:04:31,410 --> 01:04:33,078
Selalu.
1033
01:04:35,414 --> 01:04:39,501
Seperti… seperti genit
angin sepoi-sepoi malam ini.
1034
01:05:02,274 --> 01:05:05,360
- Selamat malam.
- Selamat malam.
1035
01:05:07,863 --> 01:05:09,448
Tidur nyenyak.
1036
01:05:09,573 --> 01:05:11,241
Terima kasih.
1037
01:05:11,366 --> 01:05:13,452
Mimpi indah.
1038
01:05:14,036 --> 01:05:15,912
Tetap bahagia.
1039
01:05:17,664 --> 01:05:18,624
Pikiran bahagia.
1040
01:05:20,375 --> 01:05:23,128
Selalu berdoa di malam hari.
1041
01:05:25,213 --> 01:05:27,049
Tetap positif.
1042
01:05:29,176 --> 01:05:31,136
Teruslah bermimpi.
1043
01:06:50,257 --> 01:06:52,175
Kemana kamu pergi?
1044
01:06:52,300 --> 01:06:54,052
Hanya CR.
1045
01:06:54,177 --> 01:06:55,011
Anda?
1046
01:06:55,137 --> 01:06:57,848
Saya hanya minum air lagi.
1047
01:06:57,973 --> 01:06:59,141
Oke.
1048
01:07:11,361 --> 01:07:12,946
apakah kamu sudah selesai?
1049
01:07:13,071 --> 01:07:16,324
Ya. Ah, aku tidak pipis lagi, eh.
1050
01:07:16,450 --> 01:07:19,619
Oke. Baiklah.
1051
01:07:36,887 --> 01:07:39,264
- Anak ayam?
- Ya?
1052
01:07:40,223 --> 01:07:42,642
- Kamu ingin…
- Di kamarmu untuk tidur? Baiklah. Ayolah
1053
01:07:55,322 --> 01:07:57,157
Ayo sayang, ayo.
1054
01:07:57,282 --> 01:07:59,367
Ayo sayang, ayo.
1055
01:07:59,493 --> 01:08:01,787
Ayo sayang. datang.
1056
01:08:03,580 --> 01:08:05,207
Kamu terlihat bodoh.
1057
01:08:07,334 --> 01:08:09,586
Membosankan. Dia mengerikan.
1058
01:08:11,171 --> 01:08:13,757
Apa yang sedang kamu lakukan?
1059
01:08:13,882 --> 01:08:16,551
Itu yang saya tidak mengerti
di sini, di duniamu.
1060
01:08:16,676 --> 01:08:18,929
Anda selalu berada di area abu-abu.
1061
01:08:19,054 --> 01:08:22,307
Kata "tidak" bisa berarti ya. Jawaban "ya" bisa berarti tidak.
1062
01:08:23,141 --> 01:08:24,643
Dunia?
1063
01:08:25,727 --> 01:08:27,771
Kenapa, apa yang ada di duniamu?
1064
01:08:29,815 --> 01:08:33,735
Eh, di dunia kita, kita tidak terlalu banyak berpikir.
1065
01:08:34,569 --> 01:08:38,031
Jika Anda mau, katakan
tidak diragukan lagi.
1066
01:08:38,782 --> 01:08:40,534
Kalau kamu mau, tidak apa-apa.
1067
01:08:40,659 --> 01:08:44,871
Jika Anda tidak mau, jangan.
kamu pergi. tinggalkan itu
1068
01:08:44,996 --> 01:08:46,373
Temukan orang lain.
1069
01:08:46,498 --> 01:08:47,916
Sederhana saja.
1070
01:08:48,917 --> 01:08:50,752
Apakah itu dunia homoseksual?
1071
01:08:53,922 --> 01:08:55,090
Kulitmu!
1072
01:08:55,215 --> 01:08:58,677
Kami tidak benar-benar memiliki label di dunia kami.
1073
01:08:58,802 --> 01:09:01,930
Ketulusanmu lebih dominan,
1074
01:09:02,055 --> 01:09:03,515
sejujurnya,
1075
01:09:03,640 --> 01:09:05,475
perasaan.
1076
01:09:07,310 --> 01:09:09,521
Saya masih tidak mengerti.
1077
01:09:15,902 --> 01:09:17,153
Anne…
1078
01:09:17,279 --> 01:09:20,323
Saya tidak seharusnya mengatakan itu
padamu, eh, karena...
1079
01:09:21,575 --> 01:09:23,869
Anda harus bisa mengetahuinya.
1080
01:09:25,579 --> 01:09:28,498
Tapi oke. Hilang, ya?
1081
01:09:30,750 --> 01:09:32,043
apa itu
1082
01:09:35,005 --> 01:09:36,298
Anne…
1083
01:09:38,633 --> 01:09:41,887
Aku adalah teman khayalanmu.
1084
01:09:45,348 --> 01:09:49,144
Dan akulah yang imajiner
gadis yang kamu goda itu.
1085
01:09:56,651 --> 01:09:58,320
Hai!
1086
01:09:58,445 --> 01:10:01,031
Hei, bercanda! Anda bercanda, kan?
1087
01:10:03,867 --> 01:10:08,204
Anne, menurutmu kenapa aku tahu segalanya?
rahasiamu sejak kecil?
1088
01:10:08,955 --> 01:10:11,666
Karena kamu memberitahuku segalanya.
1089
01:10:12,459 --> 01:10:15,378
Kamu bahkan tidak memberikannya padaku
dari namanya, ya.
1090
01:10:15,503 --> 01:10:19,341
Jadi ketika orang tuamu bertanya padamu
dengan siapa kamu berbicara
1091
01:10:20,258 --> 01:10:22,510
apa yang selalu kamu katakan...
1092
01:10:22,636 --> 01:10:24,346
"Hanya."
1093
01:10:25,013 --> 01:10:29,476
Jadi itulah namaku. "Eh, itu dia."
1094
01:10:32,687 --> 01:10:34,397
wah
1095
01:10:34,981 --> 01:10:37,776
Kami benar-benar sekarang!
1096
01:10:38,610 --> 01:10:39,986
Apakah yang kita minum itu kuat?
1097
01:10:40,111 --> 01:10:42,822
Itu lucu sekali
apa yang kita minum, ah.
1098
01:10:43,949 --> 01:10:45,659
Apakah kamu tidak bertanya-tanya?
1099
01:10:45,784 --> 01:10:48,578
kenapa kamu begitu cepat
apakah itu nyaman untukku?
1100
01:10:48,703 --> 01:10:52,040
Seolah-olah Anda sudah terbiasa mengatakannya
masalah denganku.
1101
01:10:53,291 --> 01:10:55,627
Oke. Baiklah, baiklah.
1102
01:10:56,461 --> 01:10:59,673
Jika kamu adalah teman khayalanku,
1103
01:10:59,798 --> 01:11:01,675
eh, kenapa kamu ada di sini?
1104
01:11:01,800 --> 01:11:04,302
Selain itu, itu hanya khayalan, bukan?
1105
01:11:04,427 --> 01:11:07,472
Kenapa aku memelukmu?
Kenapa aku melihatmu?
1106
01:11:08,390 --> 01:11:10,308
Karena kamu memintanya.
1107
01:11:10,433 --> 01:11:11,393
Kanan?
1108
01:11:12,644 --> 01:11:14,062
Ditanya dimana?
1109
01:11:14,187 --> 01:11:15,897
Anda tidak ingat?
1110
01:11:18,024 --> 01:11:19,818
Anda mabuk.
1111
01:11:22,237 --> 01:11:23,571
Hanya…
1112
01:11:24,155 --> 01:11:26,032
hanya keinginanku...
1113
01:11:26,157 --> 01:11:32,414
Saya harap saya bisa melanjutkan
itu karena rasa sakit yang aku rasakan.
1114
01:11:33,331 --> 01:11:35,583
Saya harap seseorang… Saya harap seseorang datang.
1115
01:11:36,126 --> 01:11:38,086
Aku hanya berharap dia datang.
1116
01:11:38,211 --> 01:11:41,214
Sebab, itu sangat sulit
Aku baik sekali, Tuhan, eh.
1117
01:11:41,339 --> 01:11:45,927
Kamu tahu itu, aku hanya ingin
Aku punya seseorang untuk bersama,
1118
01:11:46,052 --> 01:11:48,763
ceritakan masalahku,
1119
01:11:49,389 --> 01:11:52,475
kamu akan mengerti aku.
1120
01:11:53,101 --> 01:11:57,814
Bahkan jika perjalananku buruk,
dia tidak akan menghakimiku.
1121
01:11:57,939 --> 01:11:59,941
Itu saja, Anda tahu itu, Tuhan.
1122
01:12:00,608 --> 01:12:02,235
Ini seperti...
1123
01:12:03,111 --> 01:12:06,906
sepertinya kita sudah ditakdirkan
satu sama lain, itu saja.
1124
01:12:11,911 --> 01:12:15,331
Oh, apa, kamu ingat?
1125
01:12:16,249 --> 01:12:18,793
Jadi, apakah kamu paham siapa aku sebenarnya?
1126
01:12:32,432 --> 01:12:34,434
Oh benar?
1127
01:12:36,061 --> 01:12:38,313
Anda punya saya.
1128
01:12:39,939 --> 01:12:42,108
Apakah Anda percaya itu?
1129
01:13:01,836 --> 01:13:03,713
Kotoran. Maaf.
1130
01:13:03,838 --> 01:13:05,715
Maaf maaf.
1131
01:13:06,674 --> 01:13:10,512
Aku bahkan tidak tahu apa yang kupikirkan.
Mungkin... itu sebabnya...
1132
01:13:10,637 --> 01:13:13,431
apa yang kita minum...di dalam air?
1133
01:13:13,556 --> 01:13:15,308
Oh, mungkin aku hanya butuh air.
1134
01:13:15,433 --> 01:13:17,310
Tunggu, aku ambil air lagi.
1135
01:13:23,233 --> 01:13:24,943
Apakah itu benar?
1136
01:13:25,985 --> 01:13:27,612
Atau hanya imajinasiku saja?
1137
01:13:35,370 --> 01:13:37,539
Itu tidak benar.
1138
01:13:37,664 --> 01:13:42,001
Tapi, ini enak.
1139
01:13:44,629 --> 01:13:46,131
Anak ayam… Anak ayam, benar sekali.
1140
01:13:46,256 --> 01:13:47,507
Tidak apa-apa.
1141
01:13:47,632 --> 01:13:50,051
Anak ayam... Anak ayam.
1142
01:13:52,512 --> 01:13:53,930
anak ayam.
1143
01:13:55,223 --> 01:13:56,641
Mengapa?
1144
01:13:59,602 --> 01:14:01,437
kenapa kamu berhenti
1145
01:14:02,397 --> 01:14:04,149
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
1146
01:14:04,274 --> 01:14:06,234
Kamu masih cewek.
1147
01:14:07,193 --> 01:14:09,070
Saya hanya akan mengatakan jika…
1148
01:14:09,737 --> 01:14:12,323
apapun yang kamu lakukan...
1149
01:14:13,616 --> 01:14:15,451
teruskan saja.
1150
01:14:23,918 --> 01:14:25,336
Oh
1151
01:14:27,672 --> 01:14:32,594
Bagaimana... bagaimana... bagaimana? Seperti itu?
1152
01:14:42,896 --> 01:14:44,939
Wah…
1153
01:14:48,401 --> 01:14:49,903
Ya ampun.
1154
01:14:50,028 --> 01:14:52,363
Ini sangat salah.
1155
01:14:54,199 --> 01:14:56,284
Ini benar sekali.
1156
01:15:04,500 --> 01:15:05,335
Bersemangat.
1157
01:15:08,379 --> 01:15:11,049
Kalau saja besok kita bisa melanjutkan ini?
1158
01:15:12,759 --> 01:15:14,844
Ada banyak seni.
1159
01:15:14,969 --> 01:15:16,763
Itu juga akan diberikan.
1160
01:15:48,920 --> 01:15:51,297
Bangkit dan bersinar!
1161
01:15:51,422 --> 01:15:53,883
Selamat pagi.
1162
01:16:00,181 --> 01:16:01,975
Akhirnya…
1163
01:16:03,393 --> 01:16:05,520
Aku bukan lagi imajinasi.
1164
01:16:08,022 --> 01:16:10,775
Aku nyata di duniamu.
1165
01:16:20,827 --> 01:16:24,831
Itu akan membangunkan. Itu akan membangunkan.
1166
01:16:24,956 --> 01:16:29,335
Itu sebuah peregangan. Itu sebuah peregangan.
1167
01:16:48,896 --> 01:16:51,858
Senang sekali menonton mereka yang sedang jatuh cinta.
1168
01:16:53,651 --> 01:16:54,777
Seperti…
1169
01:16:54,902 --> 01:16:58,489
mereka tidak takut kehilangan satu sama lain.
1170
01:17:03,036 --> 01:17:04,245
Saya?
1171
01:17:05,413 --> 01:17:07,623
Aku terbiasa tersesat.
1172
01:17:08,791 --> 01:17:13,171
Hanya muncul bila diperlukan.
1173
01:17:13,921 --> 01:17:16,507
Saat kamu tidak bisa bernapas.
1174
01:17:19,385 --> 01:17:21,387
Saat kamu tidak bisa sendirian.
1175
01:17:27,060 --> 01:17:30,021
Aku di sini ketika kamu sedang patah hati.
1176
01:17:31,439 --> 01:17:33,983
Jika aku tersesat,
1177
01:17:34,108 --> 01:17:36,402
berarti…
1178
01:17:38,196 --> 01:17:39,113
kamu utuh.
1179
01:17:47,246 --> 01:17:48,539
Anak ayam?
1180
01:17:50,208 --> 01:17:52,585
- Hai! Hai!
- Hai!
1181
01:17:53,836 --> 01:17:54,879
Trish?
1182
01:17:55,004 --> 01:17:56,047
Ya.
1183
01:17:56,172 --> 01:17:58,508
Terima kasih telah setuju untuk bertemu dengan saya.
1184
01:17:58,633 --> 01:18:00,051
Tentu saja.
1185
01:18:00,176 --> 01:18:03,930
Apa pun untuk membantu
teman khayalanku.
1186
01:18:12,772 --> 01:18:14,190
sulit?
1187
01:18:16,150 --> 01:18:17,610
Yang mana?
1188
01:18:17,735 --> 01:18:21,072
Untuk mencintai atau memilih untuk tinggal di sini?
1189
01:18:23,449 --> 01:18:25,159
Mungkin sama.
1190
01:18:26,369 --> 01:18:30,206
Sayang, itu mudah.
1191
01:18:30,331 --> 01:18:32,583
Sangat menyenangkan untuk jatuh cinta.
1192
01:18:33,418 --> 01:18:38,297
Namun akibat yang ditimbulkannya,
itu sulit.
1193
01:18:38,423 --> 01:18:42,218
Anda tahu kondisinya
di dunia kita, bukan?
1194
01:18:43,886 --> 01:18:45,930
Ya ya. Tapi…
1195
01:18:47,056 --> 01:18:49,350
semuanya belum jelas bagiku.
1196
01:18:49,934 --> 01:18:52,770
Saya belum yakin
dalam keputusanku, eh.
1197
01:18:55,148 --> 01:19:00,445
Saat itulah Brian dan saya memutuskan
mempertaruhkan segalanya,
1198
01:19:00,570 --> 01:19:02,405
kita hanya bersama,
1199
01:19:02,947 --> 01:19:05,283
Saya pikir semuanya sepadan.
1200
01:19:08,119 --> 01:19:11,080
Oh ya. apa yang terjadi
1201
01:19:12,123 --> 01:19:15,001
Sebab, aturannya ada pada kita bukan,
1202
01:19:15,126 --> 01:19:18,171
ketika kamu memilih untuk hidup di dunia mereka,
1203
01:19:18,296 --> 01:19:20,381
kamu akan melupakan hampir semuanya.
1204
01:19:20,506 --> 01:19:23,050
Jadi pasanganmu di sini,
1205
01:19:23,176 --> 01:19:25,970
perasaannya harus kuat
untukmu
1206
01:19:26,762 --> 01:19:30,057
Karena ketika kamu bertemu lagi,
1207
01:19:30,766 --> 01:19:34,061
dia bisa melawan apa yang dia rasakan
untukmu
1208
01:19:34,187 --> 01:19:36,647
Apa yang terjadi pada Brian?
1209
01:19:39,567 --> 01:19:42,111
Ketika saya kembali, saya tidak ingat apa pun.
1210
01:19:42,778 --> 01:19:45,615
Sekitar satu tahun juga
1211
01:19:46,324 --> 01:19:50,244
sebelum ingatanmu kembali.
1212
01:19:50,870 --> 01:19:54,415
Sebelum kamu merasakannya kembali.
1213
01:19:56,167 --> 01:19:58,294
Kasusnya, sudah terlambat.
1214
01:20:00,004 --> 01:20:03,883
Ketika itu kembali
ingatanku,
1215
01:20:05,426 --> 01:20:09,347
itu hilang
perasaannya padaku.
1216
01:20:16,938 --> 01:20:19,190
Dia tidak bisa melawanku lagi.
1217
01:20:22,568 --> 01:20:24,070
Jadi, kamu…
1218
01:20:25,947 --> 01:20:28,991
pikirkan baik-baik keputusanmu.
1219
01:20:31,077 --> 01:20:33,663
Jika kamu benar-benar mencintai seseorang,
1220
01:20:34,580 --> 01:20:37,416
terkadang, kapan Anda benar-benar melepaskannya.
1221
01:20:43,798 --> 01:20:48,302
Aturan itu masih berlaku
wanita ke wanita?
1222
01:20:49,929 --> 01:20:52,014
apa kamu?
1223
01:20:52,682 --> 01:20:54,809
Anda langsung lupa?
1224
01:20:54,934 --> 01:20:58,145
Seksualitas Anda tidak ada hubungannya dengan itu
di dunia kita.
1225
01:20:58,271 --> 01:21:04,318
Hanya di sini, di dunia ini
orangnya sangat genit dan artistik.
1226
01:21:04,443 --> 01:21:07,280
Banyak yang bilang,
banyak pantangan,
1227
01:21:07,405 --> 01:21:08,864
banyak syaratnya.
1228
01:21:08,990 --> 01:21:11,492
Ya itu benar.
1229
01:21:13,869 --> 01:21:16,664
Anda juga merindukan dunia kami, apa?
1230
01:21:17,206 --> 01:21:18,833
Tapi…
1231
01:21:18,958 --> 01:21:22,211
tidak, ini duniaku, eh.
1232
01:21:29,885 --> 01:21:33,306
- Ini sudah siap.
- Wow! Terima kasih!
1233
01:21:34,265 --> 01:21:36,726
Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu.
1234
01:21:39,395 --> 01:21:41,564
Aku punya kejutan untukmu.
1235
01:21:51,449 --> 01:21:52,533
Ini, cicipi, oh.
1236
01:21:52,658 --> 01:21:54,368
Ini yang pertama.
1237
01:21:54,493 --> 01:21:57,538
- Wow! Itu indah!
- Hei, barbekyu itu!
1238
01:21:58,080 --> 01:21:59,790
Tidak apa-apa. Itu lebih banyak lagi, ya.
1239
01:22:00,416 --> 01:22:01,959
Pakaikan padaku!
1240
01:22:02,084 --> 01:22:04,170
Lucu sekali!
1241
01:22:04,295 --> 01:22:06,422
Lihat, oh "C."
1242
01:22:06,547 --> 01:22:07,882
Apakah kamu menyukainya?
1243
01:22:08,007 --> 01:22:12,094
Saya menyukainya! Itu indah!
1244
01:22:12,219 --> 01:22:14,847
Terserah Anda, sejujurnya.
1245
01:22:17,600 --> 01:22:18,434
Wow!
1246
01:22:18,559 --> 01:22:19,852
Sempurna!
1247
01:22:19,977 --> 01:22:21,854
Terima kasih banyak!
1248
01:22:21,979 --> 01:22:23,189
Tapi, tunggu, masih ada lagi.
1249
01:22:23,314 --> 01:22:24,148
Benar-benar?
1250
01:22:24,273 --> 01:22:25,149
Ya!
1251
01:22:25,900 --> 01:22:30,571
Tapi itu untukku.
1252
01:22:30,696 --> 01:22:32,573
- Ayo cocokkan!
- Ya!
1253
01:22:32,698 --> 01:22:36,452
- "A" untuk Anne!
- "A" untuk Anne!
1254
01:22:36,577 --> 01:22:39,246
- Ayo, aku akan memakainya.
- Aku, aku.
1255
01:22:46,045 --> 01:22:48,339
Aku sudah lama menyembunyikannya,
Saya baru saja keluar.
1256
01:22:48,464 --> 01:22:50,216
Waktu Anda tepat.
1257
01:22:50,925 --> 01:22:52,259
Hore! anak ayam!
1258
01:22:52,385 --> 01:22:53,219
Anne!
1259
01:22:53,344 --> 01:22:56,305
- Anne-Anak Ayam!
- Selamanya!
1260
01:23:01,018 --> 01:23:02,311
wah
1261
01:23:07,149 --> 01:23:08,275
anak ayam.
1262
01:23:10,778 --> 01:23:12,196
Anne…
1263
01:23:15,116 --> 01:23:16,200
Maukah kamu menikah denganku?
1264
01:23:19,328 --> 01:23:20,204
Hah?
1265
01:23:20,996 --> 01:23:23,082
Kenapa, kamu tidak mau?
1266
01:23:24,250 --> 01:23:26,794
Tidak, tidak juga, tapi…
1267
01:23:27,336 --> 01:23:28,963
Sungguh, ini mengejutkan.
1268
01:23:29,088 --> 01:23:29,922
Halo?
1269
01:23:30,047 --> 01:23:32,842
Andalah yang memiliki banyak syarat
sebelum kamu menikah,
1270
01:23:32,967 --> 01:23:35,219
lalu, sekarang, segera, pernikahan segera?
1271
01:23:35,344 --> 01:23:36,721
Itu juga datang darimu,
1272
01:23:36,846 --> 01:23:39,473
kenapa kita harus memperpanjangnya?
jika itu terjadi juga?
1273
01:23:39,598 --> 01:23:41,934
Jika kita saling mencintai.
1274
01:23:42,059 --> 01:23:43,936
Kamu mencintaiku, bukan?
1275
01:23:44,729 --> 01:23:46,480
Tentu.
1276
01:23:47,189 --> 01:23:48,441
Anne, aku mencintaimu,
1277
01:23:48,566 --> 01:23:52,027
tapi aku ingin tahu
apa yang sebenarnya kamu rasakan,
1278
01:23:52,153 --> 01:23:54,530
kamu tidak seperti ini, kamu kaget.
1279
01:23:54,655 --> 01:23:55,906
Itu benar, ah.
1280
01:23:56,031 --> 01:23:57,408
Juni?
1281
01:23:58,242 --> 01:23:59,618
Dia sudah mati.
1282
01:23:59,744 --> 01:24:00,828
Hah?
1283
01:24:00,953 --> 01:24:02,788
Dia sudah mati di hatiku.
1284
01:24:05,708 --> 01:24:08,627
Hanya saja, saya akan menandatangani surat pembatalan,
1285
01:24:08,753 --> 01:24:12,965
dan kemudian, kita akan menyelesaikannya saja
bagian untuk itu di resor.
1286
01:24:13,090 --> 01:24:16,177
Anda tahu, sebenarnya, tidak ada apa-apa
Aku peduli dengan uang, ya.
1287
01:24:16,302 --> 01:24:19,847
Saya hanya akan menganggapnya sebagai bisnis yang hilang
hubungan kita.
1288
01:24:19,972 --> 01:24:23,392
Jadi, lebih baik berinvestasi
dalam bisnis baruku, kan?
1289
01:24:30,274 --> 01:24:31,817
Anak ayam?
1290
01:24:31,942 --> 01:24:34,779
Hei, ada apa?
1291
01:24:35,404 --> 01:24:39,158
Tidak, tidak ada apa-apa. Barbekyu Anda terbakar.
Aku bisa mencium baunya, ya.
1292
01:24:40,409 --> 01:24:42,787
Apakah Anda tertekan oleh pertanyaan saya?
1293
01:24:44,121 --> 01:24:45,664
Maksudku, tidak apa-apa.
1294
01:24:45,790 --> 01:24:48,375
Tidak apa-apa. Kita tidak harus menikah.
1295
01:24:48,501 --> 01:24:51,670
Juga, tidak ada pernikahan sesama jenis
di sini di Filipina.
1296
01:24:52,296 --> 01:24:54,131
Saya tahu, di Kanada.
1297
01:24:54,256 --> 01:24:55,549
Ayo pergi.
1298
01:24:55,674 --> 01:24:58,844
Kalau begitu, ayo pergi ke Ms. Spy,
dia adalah saksi kami.
1299
01:25:01,180 --> 01:25:03,808
Oke, aku berlebihan.
1300
01:25:03,933 --> 01:25:06,018
Tapi kamu juga mengatakannya, bukan?
1301
01:25:06,143 --> 01:25:08,562
Ketika Anda menginginkan sesuatu, lakukanlah.
1302
01:25:08,687 --> 01:25:10,022
Kanan?
1303
01:25:10,689 --> 01:25:12,149
Tidak, bukan seperti itu.
1304
01:25:12,274 --> 01:25:13,818
Oh jadi…
1305
01:25:15,110 --> 01:25:16,821
apa masalahnya
1306
01:25:18,239 --> 01:25:20,533
Aku hanya tidak tahu apakah...
1307
01:25:22,034 --> 01:25:23,702
Jika?
1308
01:25:26,497 --> 01:25:28,499
Berapa lama saya akan berada di sini?
1309
01:25:29,625 --> 01:25:30,668
Apa?
1310
01:25:31,752 --> 01:25:33,254
apa maksudmu
1311
01:25:33,379 --> 01:25:35,297
saya lupa.
1312
01:25:36,090 --> 01:25:37,758
Kami sudah lupa.
1313
01:25:38,884 --> 01:25:41,136
Kita adalah dunia yang berbeda, bukan?
1314
01:25:42,221 --> 01:25:44,265
Jika kita saling mencintai,
1315
01:25:44,390 --> 01:25:46,934
kami akan menerima
bahwa dunia kita berbeda.
1316
01:25:47,059 --> 01:25:49,270
Yang penting kita bersama.
1317
01:25:51,188 --> 01:25:53,607
Aku hanya berpikir, Anne…
1318
01:25:54,692 --> 01:25:58,279
bagaimana kalau saat itu tiba
bahwa kamu tidak membutuhkanku lagi?
1319
01:25:59,321 --> 01:26:00,948
Itu tidak akan terjadi.
1320
01:26:01,073 --> 01:26:03,242
Kami tidak akan dipisahkan. Oke?
1321
01:26:08,539 --> 01:26:10,416
anak ayam.
1322
01:26:19,967 --> 01:26:22,511
Beginilah rasanya menjadi manusia.
1323
01:26:24,388 --> 01:26:26,891
Aku mengerti, Anne.
1324
01:26:29,143 --> 01:26:31,437
Karena di dunia kita,
1325
01:26:32,605 --> 01:26:35,691
kita bebas melakukannya
apa yang kita inginkan
1326
01:26:36,984 --> 01:26:39,612
Seringkali suka, tapi…
1327
01:26:40,237 --> 01:26:42,740
cinta itu berbeda.
1328
01:26:45,409 --> 01:26:46,952
Misi saya sudah selesai.
1329
01:26:48,203 --> 01:26:50,581
Sebagai teman khayalanmu.
1330
01:26:52,708 --> 01:26:55,002
Bagaimana jika kamu kehilangan aku?
1331
01:26:56,378 --> 01:26:57,838
Itu tidak mungkin.
1332
01:26:57,963 --> 01:27:00,174
Saya tidak akan setuju.
1333
01:27:00,299 --> 01:27:01,383
Jika itu terjadi,
1334
01:27:01,508 --> 01:27:04,678
Saya akan bertanya kepada Anda di semua gereja
yang belum saya kunjungi.
1335
01:27:04,803 --> 01:27:07,181
Aku sendiri yang akan menghancurkanmu
1336
01:27:07,306 --> 01:27:09,224
untuk kamu datang
1337
01:27:10,643 --> 01:27:12,478
Anda tahu, itu benar.
1338
01:27:12,603 --> 01:27:15,230
Mari kita tidak membicarakannya, oke?
1339
01:27:17,566 --> 01:27:22,279
Selalu ada di pikiranku
1340
01:27:23,197 --> 01:27:27,326
Saya harap Anda merasakannya
1341
01:27:27,451 --> 01:27:30,287
Kuharap aku bisa mengatakannya
1342
01:27:30,412 --> 01:27:33,332
Bahwa aku mencintaimu
1343
01:27:33,457 --> 01:27:35,417
Kamu hanya tidak tahu
1344
01:27:35,542 --> 01:27:39,755
Cintaku sampai…
1345
01:27:39,880 --> 01:27:41,799
Ya Tuhan!
1346
01:27:45,427 --> 01:27:47,096
Ya!
1347
01:27:49,807 --> 01:27:51,433
Tunggu, hei!
1348
01:28:22,006 --> 01:28:23,132
Anak ayam?
1349
01:28:25,592 --> 01:28:26,719
anak ayam!
1350
01:28:28,095 --> 01:28:29,179
anak ayam!
1351
01:28:32,766 --> 01:28:33,767
anak ayam!
1352
01:28:38,939 --> 01:28:40,274
anak ayam!
1353
01:28:44,403 --> 01:28:46,864
Hai! anak ayam!
1354
01:28:48,073 --> 01:28:49,575
anak ayam!
1355
01:28:51,618 --> 01:28:52,619
Bu, ini akan menjadi badai.
1356
01:28:52,745 --> 01:28:54,163
Anak ayam?
1357
01:28:55,706 --> 01:28:57,082
anak ayam!
1358
01:29:10,429 --> 01:29:11,638
Anak ayam?
1359
01:29:12,806 --> 01:29:14,016
Anak ayam?
1360
01:29:16,101 --> 01:29:17,352
Anak ayam?
1361
01:29:18,604 --> 01:29:20,105
Anak ayam?
1362
01:29:22,232 --> 01:29:23,609
Anak ayam?
1363
01:29:25,778 --> 01:29:27,112
Anak ayam?
1364
01:29:27,863 --> 01:29:29,114
Apakah kamu melihat anak ayam?
1365
01:29:29,823 --> 01:29:31,867
Tinggi, rambut panjang, putih?
1366
01:29:31,992 --> 01:29:33,410
Nyonya Anne!
1367
01:29:33,535 --> 01:29:34,787
Tuhan!
1368
01:29:34,912 --> 01:29:37,372
Bu, Anda mungkin terpeleset.
Anda tidak punya sandal.
1369
01:29:37,498 --> 01:29:41,502
Lalu, akan ada badai yang datang.
Aku akan menyingkirkannya, eh.
1370
01:29:41,627 --> 01:29:43,003
Apakah kamu melihat anak ayam?
1371
01:29:43,754 --> 01:29:45,130
Siapakah Cewek?
1372
01:29:45,255 --> 01:29:47,591
Chicks, teman sekamarku di unitku.
1373
01:29:47,716 --> 01:29:49,051
Saya benar-benar minta maaf.
1374
01:29:49,176 --> 01:29:52,179
Saya tidak tahu
Itulah yang kalian para Chicks katakan.
1375
01:29:52,304 --> 01:29:54,223
Tetapi jika ada duri pada anak ayam,
1376
01:29:54,348 --> 01:29:55,474
itu jack
1377
01:29:55,599 --> 01:29:56,433
Mungkin dia tahu.
1378
01:29:56,558 --> 01:29:58,519
Dia ada di restobar.
1379
01:30:03,732 --> 01:30:04,775
anak ayam!
1380
01:30:05,359 --> 01:30:07,152
Bu
1381
01:30:08,654 --> 01:30:09,530
Anak ayam?
1382
01:30:10,531 --> 01:30:11,573
anak ayam!
1383
01:30:16,370 --> 01:30:17,913
anak ayam!
1384
01:30:18,038 --> 01:30:19,331
Anak ayam?
1385
01:30:23,168 --> 01:30:24,002
anak ayam!
1386
01:30:24,128 --> 01:30:25,379
Nyonya!
1387
01:30:25,504 --> 01:30:26,630
Apakah Anda baik-baik saja, Bu?
1388
01:30:26,755 --> 01:30:27,589
Mendongkrak!
1389
01:30:27,714 --> 01:30:28,715
Bu, Bu!
1390
01:30:28,841 --> 01:30:30,759
Jangan menginjak kakimu, nanti ada pukulan.
1391
01:30:30,884 --> 01:30:32,094
Apakah kamu baik-baik saja?
1392
01:30:32,219 --> 01:30:36,223
- Anak ayam, apakah kamu melihatnya?
- Siapakah Chicks, Bu?
1393
01:30:36,348 --> 01:30:39,309
Soalnya di sini banyak cewek ya.
Terutama di area kolam.
1394
01:30:39,434 --> 01:30:41,854
Aku tidak bercanda, ya?
1395
01:30:41,979 --> 01:30:43,063
Dimana anak ayam?
1396
01:30:43,188 --> 01:30:44,398
anak ayam! anak ayam!
1397
01:30:44,523 --> 01:30:46,233
Siapakah Chicks, Bu?
1398
01:30:46,358 --> 01:30:48,569
apa yang kamu Kenapa kamu tidak tahu?
1399
01:30:48,694 --> 01:30:51,864
Anak ayam, temanku.
Yang bersamaku di unit!
1400
01:30:51,989 --> 01:30:54,199
anak ayam! anak ayam!
1401
01:30:54,324 --> 01:30:55,409
anak ayam!
1402
01:30:55,534 --> 01:30:57,286
Anda benar-benar tidak ingat Chicks?
1403
01:30:57,411 --> 01:30:59,705
- Nyonya Anne?
- Kamu benar-benar tidak ingat?
1404
01:30:59,830 --> 01:31:01,331
Apakah Anda ingin air?
1405
01:31:04,710 --> 01:31:05,794
anak ayam!
1406
01:31:08,797 --> 01:31:10,090
anak ayam!
1407
01:31:18,849 --> 01:31:20,058
anak ayam!
1408
01:31:20,184 --> 01:31:21,018
anak ayam!
1409
01:31:21,935 --> 01:31:23,312
anak ayam!
1410
01:31:31,820 --> 01:31:33,030
Lisa!
1411
01:31:36,200 --> 01:31:38,285
- Apa yang terjadi padamu?
- Dimana anak ayam?
1412
01:31:38,410 --> 01:31:40,454
- Dimana anak ayam?
- Kenapa kamu memakai itu?
1413
01:31:41,914 --> 01:31:43,624
Siapa Cewek?
1414
01:31:43,749 --> 01:31:46,168
Kenapa kamu tidak mengenalnya?
Anak ayam, temanku!
1415
01:31:46,293 --> 01:31:47,794
Tinggal di unit saya!
1416
01:31:47,920 --> 01:31:49,880
Videoke bersama kami!
1417
01:31:50,005 --> 01:31:53,467
Bu, kami tidak punya siapa pun di sana,
yang merekam video.
1418
01:31:53,592 --> 01:31:55,469
Nona Espie, dimana itu?
1419
01:31:55,594 --> 01:31:57,971
Bu, apa yang kamu bicarakan?
1420
01:31:58,096 --> 01:31:59,890
Apakah kamu lupa?
1421
01:32:00,015 --> 01:32:02,184
Dia pergi minggu lalu.
1422
01:32:02,309 --> 01:32:05,145
Anda bahkan pergi berkemah
selama seminggu setelah dia pergi.
1423
01:32:05,270 --> 01:32:07,272
Anda baru saja tiba tadi malam, Bu.
1424
01:32:07,397 --> 01:32:09,149
Chicks adalah temanku di sana.
1425
01:32:09,274 --> 01:32:11,151
Bu, kamu tidak bersamaku.
1426
01:32:11,276 --> 01:32:13,987
Aku sedang mengawasi di sana, di resor
dimana kamu berkemah?
1427
01:32:14,112 --> 01:32:15,697
Tidak ada Cewek yang tidak melakukannya, Bu.
1428
01:32:15,822 --> 01:32:19,952
Anda tahu, Bu, saya mungkin membutuhkannya
untuk benar-benar memanggil albulary,
1429
01:32:20,077 --> 01:32:22,162
atau spiritualis.
1430
01:32:22,287 --> 01:32:24,748
Sepertinya kamu unggul, ya.
1431
01:32:24,873 --> 01:32:27,918
Bolehkah saya meludahi pusar ibu?
Sepertinya Anda membutuhkannya.
1432
01:32:28,043 --> 01:32:31,421
Lihat, kamu bertelanjang kaki,
kalau begitu, kamu masih memakai baju renang.
1433
01:32:31,546 --> 01:32:33,382
- Eh, dingin.
- Anak ayam.
1434
01:32:40,472 --> 01:32:42,099
Anak ayam.
1435
01:32:50,440 --> 01:32:52,359
Anak ayam.
1436
01:32:55,821 --> 01:32:58,991
Ini adalah perasaan ditinggalkan lagi.
1437
01:33:05,497 --> 01:33:07,666
{\an8}Yang tersisa dari kerabat,
1438
01:33:09,084 --> 01:33:10,961
{\an8}ayam utuh.
1439
01:33:14,756 --> 01:33:15,841
Setiap gigitan,
1440
01:33:16,425 --> 01:33:17,926
termasuk kilas balik.
1441
01:33:19,344 --> 01:33:20,887
Anak ayam…
1442
01:33:21,680 --> 01:33:23,849
Enak sekali.
1443
01:33:23,974 --> 01:33:26,435
Sakitnya.
1444
01:33:26,560 --> 01:33:30,272
Tapi aku akan memakanmu. Kamu hanya milikku.
1445
01:33:34,818 --> 01:33:37,571
Apakah kamu hanya bermimpi?
1446
01:33:37,696 --> 01:33:41,325
Atau apakah itu benar?
1447
01:33:41,450 --> 01:33:47,331
Mengapa kamu mencintai orang lain?
1448
01:33:47,456 --> 01:33:51,126
Tapi, sudahlah
1449
01:33:51,251 --> 01:33:54,963
Bahkan jika kamu mencintainya
1450
01:33:55,088 --> 01:34:02,012
Aku mencintaimu
1451
01:34:05,307 --> 01:34:06,558
Cantik.
1452
01:34:06,683 --> 01:34:07,726
Anda dipekerjakan.
1453
01:34:07,851 --> 01:34:09,811
Wah terima kasih! Terima kasih banyak, Bu.
1454
01:34:09,936 --> 01:34:11,313
Terima kasih. Sampai besok.
1455
01:34:11,438 --> 01:34:13,440
- Ya, ya.
- Oke. Sampai jumpa.
1456
01:34:13,565 --> 01:34:15,609
Hai Bu, tamu Anda ada di sini.
1457
01:34:15,734 --> 01:34:16,860
Tuan Juni.
1458
01:34:16,985 --> 01:34:19,321
Oke, silakan.
1459
01:34:19,946 --> 01:34:21,990
- Terima kasih.
- Chloe hanya akan membantu.
1460
01:34:22,115 --> 01:34:24,117
- Ayolah, Bu.
- Terima kasih.
1461
01:34:43,595 --> 01:34:45,639
Jadi, apa pesananmu?
1462
01:34:46,390 --> 01:34:48,225
Tidak, terima kasih.
1463
01:34:49,309 --> 01:34:50,811
Tidak, tidak apa-apa.
1464
01:34:50,936 --> 01:34:52,979
Baiklah. Hanya kopi.
1465
01:34:53,105 --> 01:34:54,189
Hitam.
1466
01:34:54,314 --> 01:34:56,233
Aku juga tidak akan bertahan lama.
1467
01:34:58,652 --> 01:35:00,320
Jason?
1468
01:35:02,072 --> 01:35:03,573
Ya, Bu?
1469
01:35:03,698 --> 01:35:05,659
Berikan dia kue terbaik kita.
1470
01:35:05,784 --> 01:35:07,327
Yang utuh itu.
1471
01:35:07,452 --> 01:35:09,413
- Kue utuh?
- Mm-hmm.
1472
01:35:09,538 --> 01:35:11,164
Ya, Bu.
1473
01:35:15,210 --> 01:35:19,339
Jadi, Anne, sudah enam bulan?
1474
01:35:22,175 --> 01:35:23,135
Ya.
1475
01:35:24,386 --> 01:35:26,680
Saya akan menandatanganinya
surat pembatalan kami.
1476
01:35:27,264 --> 01:35:28,640
Benar-benar?
1477
01:35:29,433 --> 01:35:31,143
Terakhir kali karena kamu...
1478
01:35:31,268 --> 01:35:32,269
Dengan seseorang.
1479
01:35:33,437 --> 01:35:35,480
Anak ayam, kan?
1480
01:35:35,605 --> 01:35:36,731
Hah?
1481
01:35:37,399 --> 01:35:39,025
Siapakah Cewek?
1482
01:35:40,485 --> 01:35:42,446
Jadi, kamu juga tidak mengingatnya?
1483
01:35:42,571 --> 01:35:44,781
Apa maksudmu?
1484
01:35:44,906 --> 01:35:47,451
Kamu tidak bersamaku, ah.
1485
01:35:47,576 --> 01:35:48,535
Dari yang kuingat, ya.
1486
01:35:48,660 --> 01:35:50,412
Kecuali, Anda tidak memperkenalkannya.
1487
01:35:50,537 --> 01:35:51,872
Mengapa?
1488
01:35:51,997 --> 01:35:53,623
Apa yang telah terjadi?
1489
01:35:54,749 --> 01:35:57,961
Tidak ada apa-apa. Dia menghilang begitu saja.
1490
01:35:58,962 --> 01:36:01,673
Hah? Dia menghilang?
1491
01:36:01,798 --> 01:36:03,550
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
1492
01:36:04,885 --> 01:36:07,679
Sekitar enam bulan lalu.
1493
01:36:08,763 --> 01:36:10,182
Haruskah kita memanggil polisi?
1494
01:36:11,766 --> 01:36:13,059
Tidak.
1495
01:36:16,563 --> 01:36:18,064
Anne…
1496
01:36:18,190 --> 01:36:20,066
Aku benar-benar perlu memberitahumu sesuatu.
1497
01:36:20,817 --> 01:36:21,902
Pertama-tama,
1498
01:36:22,027 --> 01:36:26,698
terima kasih banyak
karena akhirnya memutuskan untuk menandatangani surat-surat itu.
1499
01:36:28,074 --> 01:36:30,994
Tapi mungkin
dapat sa serupa dengan rin manggaling.
1500
01:36:32,412 --> 01:36:35,582
Alasan di balik semua ini
1501
01:36:35,707 --> 01:36:38,710
adalah karena aku menikah lagi.
1502
01:36:38,835 --> 01:36:41,505
Mudah-mudahan, sebelum saya berangkat ke Inggris.
1503
01:36:46,760 --> 01:36:49,304
Itu tidak masalah, Pak. 'Kue yong n'yo po.
1504
01:36:53,808 --> 01:36:54,851
'Yan.
1505
01:37:00,273 --> 01:37:02,108
Ya…
1506
01:37:02,234 --> 01:37:03,777
Harapan terbaik.
1507
01:37:05,195 --> 01:37:06,696
Kamu tidak marah?
1508
01:37:08,156 --> 01:37:09,407
Tentu saja tidak.
1509
01:37:09,533 --> 01:37:12,077
Jun, aku sudah melupakanmu.
1510
01:37:12,202 --> 01:37:16,206
Aku sudah muak dengan rasa sakit ini.
1511
01:37:16,873 --> 01:37:18,291
Saya merasa damai sekarang.
1512
01:37:18,833 --> 01:37:19,668
Oke!
1513
01:37:19,793 --> 01:37:21,253
Bagus.
1514
01:37:21,378 --> 01:37:22,379
Juga,
1515
01:37:22,504 --> 01:37:25,090
Saya menjual saham saya
kepada seseorang yang aku kenal.
1516
01:37:25,715 --> 01:37:28,009
Oh, senang mengetahuinya.
1517
01:37:28,134 --> 01:37:31,304
Dan dia akan datang ke sini besok.
1518
01:37:31,429 --> 01:37:33,765
Saya harap Anda bisa menampungnya?
1519
01:37:34,808 --> 01:37:35,642
Tentu.
1520
01:37:35,767 --> 01:37:36,851
Itu tidak masalah.
1521
01:37:37,519 --> 01:37:40,313
Menurutku lebih baik begini, 'kan?
1522
01:37:41,773 --> 01:37:42,941
Ya.
1523
01:37:44,818 --> 01:37:46,361
Saya sangat merindukan ini.
1524
01:37:47,279 --> 01:37:48,196
Diam, Jun.
1525
01:37:48,321 --> 01:37:50,365
'Yong kalmado lang tayo,
1526
01:37:50,490 --> 01:37:52,492
hanya berbicara.
1527
01:37:52,617 --> 01:37:56,162
- Ya.
- Memiliki waktu terbaik dalam hidup kita.
1528
01:37:57,163 --> 01:37:59,499
Lalu, Kinasal Tayo, 'tidak?
1529
01:37:59,624 --> 01:38:02,002
Tapos, saya tahu,
1530
01:38:02,127 --> 01:38:04,671
bahwa kamu selingkuh
1531
01:38:04,796 --> 01:38:07,465
dengan koordinator pernikahan kami.
1532
01:38:07,591 --> 01:38:11,678
Anne, aku benar-benar minta maaf.
Aku benar-benar kacau.
1533
01:38:12,387 --> 01:38:13,763
Saya seorang bajingan.
1534
01:38:13,888 --> 01:38:15,640
Saya mengakuinya.
1535
01:38:16,641 --> 01:38:18,476
Juga, aku perlu memberitahumu sesuatu.
1536
01:38:18,602 --> 01:38:21,271
Satu hal lagi
dan kamu berhak mengetahui hal ini.
1537
01:38:22,606 --> 01:38:25,942
Koordinator pernikahan itu…
1538
01:38:26,484 --> 01:38:28,278
sekarang sedang hamil.
1539
01:38:32,657 --> 01:38:33,908
Wow.
1540
01:38:35,702 --> 01:38:37,078
Selamat.
1541
01:38:38,830 --> 01:38:41,958
Dialah alasannya
1542
01:38:42,083 --> 01:38:44,002
kenapa aku menikah lagi.
1543
01:38:44,919 --> 01:38:48,173
Aku bisa mempercepat surat pembatalannya.
1544
01:39:00,060 --> 01:39:01,394
Tanda tangani saja.
1545
01:39:03,605 --> 01:39:05,607
Dan ya.
1546
01:39:13,073 --> 01:39:14,157
Oke.
1547
01:39:16,785 --> 01:39:18,745
Apakah kamu tidak menginginkan kue itu?
1548
01:39:18,870 --> 01:39:20,580
Kamu tidak mau kueku?
1549
01:39:20,705 --> 01:39:22,582
Oh... tidak.
1550
01:39:24,584 --> 01:39:26,378
Jason?
1551
01:39:26,503 --> 01:39:28,088
Ya, Bu?
1552
01:39:28,213 --> 01:39:29,464
Dia tidak suka kueku.
1553
01:39:29,589 --> 01:39:31,591
Jadi, sembunyikan saja.
1554
01:39:31,716 --> 01:39:33,301
Dan jangan berikan kepada orang lain.
1555
01:39:33,426 --> 01:39:34,386
Itu hanya untukku.
1556
01:39:35,053 --> 01:39:36,054
Tidak apa-apa, Bu.
1557
01:39:42,185 --> 01:39:43,019
Tunggu.
1558
01:39:44,020 --> 01:39:45,563
Biarkan aku mengambil ini.
1559
01:39:46,189 --> 01:39:47,273
Halo?
1560
01:39:47,399 --> 01:39:48,525
Ya, ya.
1561
01:39:48,650 --> 01:39:49,526
Aku sedang dalam perjalanan.
1562
01:39:49,651 --> 01:39:51,861
Saya hampir sampai. Baiklah, baiklah.
1563
01:39:56,199 --> 01:39:57,951
Aku benar-benar harus pergi.
1564
01:39:58,076 --> 01:39:59,619
Saya harap kita baik-baik saja?
1565
01:40:01,913 --> 01:40:04,416
Ya. Mohon tunggu rekan saya.
1566
01:40:04,541 --> 01:40:06,000
Namanya Rachel.
1567
01:40:06,126 --> 01:40:09,003
Hah? Jangan lupa. Rakhel.
1568
01:40:12,507 --> 01:40:14,634
Benjolan tinju?
1569
01:40:16,594 --> 01:40:18,012
Rakhel.
1570
01:40:19,723 --> 01:40:21,182
Rakhel.
1571
01:40:30,191 --> 01:40:31,526
Nyonya Anne
1572
01:40:31,651 --> 01:40:32,777
Terima kasih.
1573
01:40:34,696 --> 01:40:37,323
Nyonya Anne,
Rachel telah tiba.
1574
01:40:37,449 --> 01:40:39,576
Oh sial. Ya, benar.
1575
01:40:39,701 --> 01:40:42,954
- Dimana dia?
- Itu dia. Bolehkah saya pergi ke sini?
1576
01:40:43,079 --> 01:40:44,998
- Baiklah, baiklah. Terima kasih.
- Baiklah.
1577
01:40:45,123 --> 01:40:47,000
- Terima kasih.
- Baiklah.
1578
01:41:06,853 --> 01:41:07,979
hai
1579
01:41:09,230 --> 01:41:10,648
hai
1580
01:41:15,820 --> 01:41:17,113
Anak ayam?
1581
01:41:19,949 --> 01:41:23,495
Sebenarnya itu Rachel, tapi…
1582
01:41:24,537 --> 01:41:27,123
mereka memang memanggilku Chica.
1583
01:41:28,541 --> 01:41:29,959
Kamu pasti Anne?
1584
01:41:31,002 --> 01:41:32,086
Ya.
1585
01:41:35,799 --> 01:41:37,842
Bisakah saya duduk di sini?
1586
01:41:37,967 --> 01:41:40,303
- Tentu.
- Terima kasih.
1587
01:41:52,524 --> 01:41:55,527
- Oh, ini? Ya.
- Kalungmu.
1588
01:41:55,652 --> 01:41:58,655
Saya pikir saya mendapatkannya sekitar enam bulan yang lalu.
1589
01:41:58,780 --> 01:41:59,989
Itu bagus, bukan?
1590
01:42:03,952 --> 01:42:06,120
Oh, kamu punya yang sama!
1591
01:42:06,746 --> 01:42:08,164
Itu bagus.
1592
01:42:08,289 --> 01:42:09,374
Kelahiran kembar!
1593
01:42:10,708 --> 01:42:12,001
Dan…
1594
01:42:14,003 --> 01:42:16,047
- Kembar.
- Ya benar?
1595
01:42:28,226 --> 01:42:30,144
Anda punya… Anda punya sedikit…
1596
01:42:32,856 --> 01:42:34,274
Apakah masih ada lagi?
1597
01:42:35,066 --> 01:42:36,359
Senyum yang bagus.
1598
01:42:39,195 --> 01:42:41,698
Tidak apa-apa.
1599
01:42:41,823 --> 01:42:42,949
Bisakah saya mencoba ini?
1600
01:42:43,658 --> 01:42:45,451
Baiklah, baiklah.
1601
01:42:53,585 --> 01:42:56,379
Hei, bagus. Kue ini enak.
1602
01:43:02,468 --> 01:43:03,303
Anda juga memiliki…
1603
01:43:03,428 --> 01:43:04,470
saya? aku juga punya?
1604
01:43:06,556 --> 01:43:07,974
- Hilang?
- Itu saja.
1605
01:43:10,768 --> 01:43:12,228
Maaf.
1606
01:43:12,353 --> 01:43:14,063
Kamu terlihat seperti seseorang yang…
1607
01:43:14,188 --> 01:43:15,899
Itu sangat penting bagi Anda?
1608
01:43:17,150 --> 01:43:18,735
Ya.
1609
01:43:19,861 --> 01:43:23,656
Ya, karena kamu agak terlalu bodoh, eh.
1610
01:43:23,781 --> 01:43:25,867
Ini seperti melihat hantu.
1611
01:43:25,992 --> 01:43:27,243
Peri.
1612
01:43:27,368 --> 01:43:28,995
Sangat buruk!
1613
01:43:29,746 --> 01:43:31,080
Tidak, hanya lelucon.
1614
01:43:31,956 --> 01:43:32,832
Dewi.
1615
01:43:34,125 --> 01:43:36,377
Saya merasa seperti melihat seorang dewi.
1616
01:43:37,670 --> 01:43:38,504
Dengan baik…
1617
01:43:39,422 --> 01:43:41,883
nakakita din ako ng diyosa.
1618
01:43:50,058 --> 01:43:54,979
Jadi sepertinya Anda pernah melakukannya
resor yang sangat bagus di sini.
1619
01:43:55,104 --> 01:43:57,106
Saya bisa mengajak Anda berkeliling.
1620
01:43:57,774 --> 01:43:59,567
Sebenarnya, bolehkah kamar gratis pa kaya kayo?
1621
01:43:59,692 --> 01:44:01,861
Parang gusto ko na lang
mag-check in hari ini.
1622
01:44:02,403 --> 01:44:06,115
'Yon lang, kami sudah dipesan penuh hari ini.
1623
01:44:08,159 --> 01:44:09,285
Sayang.
1624
01:44:09,410 --> 01:44:12,246
Tapi saya tinggal di lantai paling atas.
1625
01:44:12,372 --> 01:44:16,709
Dan saya memiliki unit yang besar, jadi…
1626
01:44:17,627 --> 01:44:19,337
banyak ruang.
1627
01:44:19,462 --> 01:44:21,506
Kung oke lang sa'yo.
1628
01:44:23,716 --> 01:44:24,717
Itu sempurna.
1629
01:44:24,842 --> 01:44:26,260
Kamu sempurna.
1630
01:44:26,386 --> 01:44:27,553
Apa?
1631
01:44:27,679 --> 01:44:28,596
Oh maaf.
1632
01:44:28,721 --> 01:44:30,056
Maksudku…
1633
01:44:31,516 --> 01:44:35,228
kamu orang yang sempurna
untuk bisnis ini.
1634
01:44:37,772 --> 01:44:40,650
Menurutku, kamu adalah pasangan yang sempurna
untuk ini.
1635
01:44:46,781 --> 01:44:47,949
Tapi saat ini,
1636
01:44:48,074 --> 01:44:49,826
Saya cukup lapar.
1637
01:44:49,951 --> 01:44:51,911
Apakah kamu punya ayam?
1638
01:44:52,036 --> 01:44:53,329
Ada.
1639
01:44:53,454 --> 01:44:54,998
Ada, ayam.
1640
01:44:55,123 --> 01:44:56,082
Beras, kamu mau?
1641
01:44:56,207 --> 01:44:57,417
Ya, kamu, kamu mau?
1642
01:44:57,542 --> 01:44:58,751
kamu, aku ingin.
1643
01:45:07,719 --> 01:45:09,053
Maaf, klise.
1644
01:45:11,347 --> 01:45:13,141
Kueku, apakah kamu menginginkannya?
1645
01:45:13,266 --> 01:45:16,436
Sebenarnya aku sangat suka kuemu.
1646
01:45:21,983 --> 01:45:23,693
Kuemu enak sekali, ah.
1647
01:45:24,569 --> 01:45:26,821
Kueku enak sekali.
1648
01:45:34,203 --> 01:45:36,789
Tapi serius, namamu bagus bukan?
1649
01:45:36,914 --> 01:45:37,749
Gadis.
1650
01:45:37,874 --> 01:45:40,334
- Ya, Chica.
- Lalu, kesukaanmu, ayam?
1651
01:45:40,460 --> 01:45:41,753
Ya, favoritku.
1652
01:45:41,878 --> 01:45:44,005
Chica... ayam.
1653
01:45:45,256 --> 01:45:46,716
Luar biasa.
1654
01:45:46,841 --> 01:45:49,802
Saya tidak pernah... Saya tidak pernah menghubungkannya.
1655
01:45:50,511 --> 01:45:51,679
Saya suka itu.
1656
01:45:51,804 --> 01:45:53,806
- Hubungkan.
- Ya, dari mana asalnya?
1657
01:45:55,475 --> 01:45:56,976
Rachel,
1658
01:45:57,101 --> 01:45:59,187
Chika,
1659
01:45:59,312 --> 01:46:01,064
ah, hanya…
1660
01:46:01,189 --> 01:46:04,233
kamu masih Cewek.
1661
01:46:05,276 --> 01:46:07,236
Akhirnya…
1662
01:46:07,361 --> 01:46:11,282
Kamu sekarang berada di duniaku.
1663
01:46:14,243 --> 01:46:16,871
Siapa gadis ini?
1664
01:46:18,039 --> 01:46:22,126
Kenapa kamu tiba-tiba masuk?
dengan bungaku?
1665
01:46:22,960 --> 01:46:24,462
Ah, baru saja.
1666
01:46:26,172 --> 01:46:27,757
Ini…
1667
01:46:29,801 --> 01:46:33,679
Ini adalah awal dari landian.
1668
01:49:29,563 --> 01:49:31,524
Terjemahan subtitle selesai
oleh Jorraine Laurette Vergara