1 00:00:34,702 --> 00:00:35,703 Fungua 15. 2 00:00:40,708 --> 00:00:45,171 SAA NNE KWA UTEKELEZAJI 3 00:00:46,922 --> 00:00:48,007 Hey, juu! 4 00:00:48,841 --> 00:00:50,509 Una wageni. Amka. 5 00:00:58,350 --> 00:00:59,435 Beckett. 6 00:01:00,770 --> 00:01:03,355 Mimi ni Baba James Morris, wa kasisi. 7 00:01:04,064 --> 00:01:05,524 Unajisikiaje? 8 00:01:17,411 --> 00:01:18,496 Je, unataka keki? 9 00:01:19,330 --> 00:01:20,180 Hapana, asante. 10 00:01:20,414 --> 00:01:22,124 Niliagiza vanila ... 11 00:01:22,833 --> 00:01:24,084 lakini ni chokoleti. 12 00:01:25,252 --> 00:01:26,337 Niue sasa. 13 00:01:28,130 --> 00:01:30,774 Baba asante kwa kuja... 14 00:01:31,008 --> 00:01:33,052 lakini niko sawa. 15 00:01:33,969 --> 00:01:38,365 Samahani, lakini watu wengi Katika hali yako sio nzuri sana. 16 00:01:38,599 --> 00:01:40,200 Watu katika hali yangu ... 17 00:01:40,434 --> 00:01:41,535 na karibu wengine wote ... 18 00:01:41,769 --> 00:01:44,271 Wanakosa uwazi wangu wa kiakili na uwazi. 19 00:01:45,523 --> 00:01:46,623 Sitaki kupita kiasi... 20 00:01:46,857 --> 00:01:48,709 lakini hii inaweza kuwa nafasi yako ya mwisho... 21 00:01:48,943 --> 00:01:51,654 kuzungumza na mtu. 22 00:01:53,989 --> 00:01:55,658 Je, hutaki kusema chochote? 23 00:02:01,747 --> 00:02:04,124 Unajua kwa nini niko hapa, sivyo? 24 00:02:05,876 --> 00:02:08,128 - Kidogo. - Kweli, sio kweli. 25 00:02:10,714 --> 00:02:13,384 Hadithi ya kweli ni zaidi ... 26 00:02:15,427 --> 00:02:16,428 ya kuvutia. 27 00:02:17,346 --> 00:02:19,223 Unataka kuniambia? 28 00:02:21,392 --> 00:02:22,393 Naam. 29 00:02:23,894 --> 00:02:24,979 Nakuonya... 30 00:02:26,981 --> 00:02:28,065 ambayo ni janga. 31 00:02:29,733 --> 00:02:31,443 Na hata haianzii na mimi. 32 00:02:32,194 --> 00:02:33,279 Cha ajabu... 33 00:02:34,154 --> 00:02:35,489 Anza na mtu mwingine. 34 00:02:37,074 --> 00:02:38,175 Hiyo ni, na mama yangu. 35 00:02:38,409 --> 00:02:39,968 Nilisahau jinsi ya kucheza. 36 00:02:40,202 --> 00:02:42,162 Mary Estella Redfellow. 37 00:02:43,497 --> 00:02:45,916 mwenyeji wa kihistoria kutoka Huntington, Long Island... 38 00:02:47,668 --> 00:02:53,231 mrithi wa utajiri wa thamani kati ya dola bilioni 18 na 19. 39 00:02:53,465 --> 00:02:54,633 Asante. 40 00:02:55,426 --> 00:02:58,612 Hapo ndipo wanasema hiyo pesa hainunui furaha. 41 00:02:58,846 --> 00:03:00,697 Kosa. Pesa hununua. 42 00:03:00,931 --> 00:03:02,683 Sisi sote ni watu wazima. Tuendelee. 43 00:03:04,602 --> 00:03:06,787 Wanasema alimjua baba yangu ... 44 00:03:07,021 --> 00:03:08,480 usiku kama mwingine wowote. 45 00:03:11,734 --> 00:03:14,252 Namaanisha, alikuwa mchanga na tajiri. 46 00:03:14,486 --> 00:03:16,071 Nini kinaweza kwenda vibaya? 47 00:03:25,956 --> 00:03:27,041 Ni saa ngapi? 48 00:03:28,417 --> 00:03:29,267 Mungu wangu! 49 00:03:29,501 --> 00:03:31,186 - Je! - Ee Mungu wangu! 50 00:03:31,420 --> 00:03:33,130 - Lazima niende sasa. - Tayari? 51 00:03:33,756 --> 00:03:34,757 Kwaheri. 52 00:03:41,055 --> 00:03:42,572 Unafanya nini? 53 00:03:42,806 --> 00:03:44,391 - Lazima niende. - Naam. 54 00:03:51,231 --> 00:03:53,192 Nashukuru kwamba unatuambia. 55 00:03:53,817 --> 00:03:55,069 Sasa vizuri... 56 00:03:55,778 --> 00:03:57,529 Nadhani tayari unajua kitakachotokea. 57 00:03:58,906 --> 00:03:59,756 nina miaka 18. 58 00:03:59,990 --> 00:04:01,200 Kwa bahati mbaya. 59 00:04:02,451 --> 00:04:03,452 Hapana. 60 00:04:03,994 --> 00:04:05,454 Uamuzi ni wangu. 61 00:04:07,581 --> 00:04:08,666 Mimi naenda kuamua. 62 00:04:12,002 --> 00:04:13,228 Ni sawa. 63 00:04:13,462 --> 00:04:15,923 Unaweza kuondokana na tatizo, lakini kama sivyo... 64 00:04:17,591 --> 00:04:18,676 Haitakuwa hapa... 65 00:04:20,010 --> 00:04:21,095 chini ya paa hili. 66 00:04:24,515 --> 00:04:26,491 Na kwa hivyo aliondoka kutoka kuwa Mary Redfellow ... 67 00:04:26,725 --> 00:04:28,227 kutoka Huntington, New York... 68 00:04:30,062 --> 00:04:30,954 kuwa Mary Redfellow... 69 00:04:31,188 --> 00:04:33,065 yupo Belleville, New Jersey. 70 00:04:35,567 --> 00:04:36,610 Pumua. 71 00:04:38,404 --> 00:04:39,254 Unaendelea vizuri. Pumua. 72 00:04:39,488 --> 00:04:40,422 Siwezi. Hapana. 73 00:04:40,656 --> 00:04:41,840 Baba aliniona mara moja tu ... 74 00:04:42,074 --> 00:04:43,158 Mungu wangu! 75 00:04:44,076 --> 00:04:46,011 Na hiyo ilitosha kumpa embolism ya mapafu ... 76 00:04:46,245 --> 00:04:48,555 hapo hapo, katika Hospitali ya New Jersey. 77 00:04:48,789 --> 00:04:50,265 Gari lisilojulikana... 78 00:04:50,499 --> 00:04:52,726 Mama yangu alibaki peke yake... 79 00:04:52,960 --> 00:04:55,587 kufanya kazi katika idara ya Newark Automobiles. 80 00:04:57,506 --> 00:04:59,800 Hakuchukua muda mrefu kuniambia jambo muhimu. 81 00:05:00,926 --> 00:05:01,777 Katika picha... 82 00:05:02,011 --> 00:05:03,361 Walitufukuza nje ya familia ... 83 00:05:03,595 --> 00:05:05,723 lakini hawakuwa wametunyima urithi. 84 00:05:07,725 --> 00:05:10,786 Babu yangu alikuwa ameunda uaminifu usioweza kubatilishwa ... 85 00:05:11,020 --> 00:05:12,996 kukwepa kodi za serikali. 86 00:05:13,230 --> 00:05:14,372 Kwa hivyo, bahati ... 87 00:05:14,606 --> 00:05:16,541 yote, pamoja na majumba ... 88 00:05:16,775 --> 00:05:18,460 yachts, ndege ... 89 00:05:18,694 --> 00:05:20,754 na kisiwa kimoja au viwili, ingelingana... 90 00:05:20,988 --> 00:05:23,574 ijayo kwa umri katika mstari wa mfululizo. 91 00:05:24,658 --> 00:05:26,092 Na kwa kuwa nilikuwa mdogo ... 92 00:05:26,326 --> 00:05:28,470 siku moja ningeweza kurithi kila kitu... 93 00:05:28,704 --> 00:05:30,497 Aliishi muda mrefu zaidi kuliko wengine. 94 00:05:32,583 --> 00:05:33,709 Ilibidi nisubiri tu. 95 00:05:36,670 --> 00:05:37,838 Ili kila mtu afe. 96 00:05:47,347 --> 00:05:49,533 Jinsi nilivyokuwa mama mmoja na alifanya kila kitu peke yake ... 97 00:05:49,767 --> 00:05:52,603 mtu anaweza kufikiri maisha yalikuwa magumu... 98 00:05:53,353 --> 00:05:54,204 lakini ukweli ni... 99 00:05:54,438 --> 00:05:55,872 Wanasikika sawa mara moja ... 100 00:05:56,106 --> 00:05:58,442 hiyo, licha ya vikwazo vya kiuchumi... 101 00:05:59,318 --> 00:06:01,920 alijali kunipa utamaduni, darasa na mtindo ... 102 00:06:02,154 --> 00:06:03,505 ya kijana wa kuzaliwa juu. 103 00:06:03,739 --> 00:06:05,532 Kisha, lengo kwa lengo. 104 00:06:07,117 --> 00:06:08,869 Unaona jinsi kila kitu kinabadilika? 105 00:06:09,411 --> 00:06:10,262 Unaona? 106 00:06:10,496 --> 00:06:11,638 Fungua kifua. 107 00:06:11,872 --> 00:06:13,540 Hii ni bora zaidi. 108 00:06:14,792 --> 00:06:15,642 Nzuri. 109 00:06:15,876 --> 00:06:17,252 Hiyo ilikuwa mara ya kwanza... 110 00:06:18,378 --> 00:06:20,047 Mara ya kwanza nilipomwona. 111 00:06:23,884 --> 00:06:25,010 Julia Steinway. 112 00:06:28,263 --> 00:06:30,724 Mara moja nilijua kwamba tulikuwa wanandoa wakamilifu. 113 00:06:31,600 --> 00:06:33,285 Na sikuwa na makosa. 114 00:06:33,519 --> 00:06:34,619 Alikuwa, bila shaka ... 115 00:06:34,853 --> 00:06:38,357 msichana mwenye tabia nzuri, ladha nzuri na charisma. 116 00:06:39,399 --> 00:06:40,859 Na sasa? Ya kuu? 117 00:06:43,362 --> 00:06:44,655 Nilikuwa mahali nilipopaswa kuwa. 118 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 Unafanya nini hapa? 119 00:06:54,164 --> 00:06:55,249 Mama yako alinialika. 120 00:06:56,083 --> 00:06:57,167 Unaishi wapi? 121 00:06:57,751 --> 00:06:58,836 Katika Belleville. 122 00:07:00,045 --> 00:07:01,187 Je, unaishi mitaani? 123 00:07:01,421 --> 00:07:02,314 Je! 124 00:07:02,548 --> 00:07:04,675 Wanasema kwamba walio huko wanaishi mitaani. 125 00:07:05,634 --> 00:07:06,969 Siishi mitaani. 126 00:07:08,053 --> 00:07:09,529 Na sitaishi huko kila wakati ... 127 00:07:09,763 --> 00:07:11,615 kwa sababu nitarithi... 128 00:07:11,849 --> 00:07:13,199 pesa nyingi au kitu kama hicho. 129 00:07:13,433 --> 00:07:14,601 Pesa nyingi? 130 00:07:15,894 --> 00:07:17,312 Je, unataka kunivutia? 131 00:07:19,857 --> 00:07:20,941 Hiyo inaonekana kuwa sawa kwangu. 132 00:07:40,669 --> 00:07:42,462 Na sasa, Lyle Archdale! 133 00:08:00,814 --> 00:08:02,733 Sio jambo kubwa. Tulia. 134 00:08:04,359 --> 00:08:05,335 Lyle, uko sawa? 135 00:08:05,569 --> 00:08:06,653 Endelea kucheza. 136 00:08:35,474 --> 00:08:36,558 Habari, Beckett. 137 00:08:37,434 --> 00:08:38,518 Unakuja nami? 138 00:08:42,648 --> 00:08:44,024 Tangu mama yangu alikuwa mdogo ... 139 00:08:45,234 --> 00:08:48,570 Sikuwa nimezingatia kwa dalili za kwanza. 140 00:08:49,738 --> 00:08:50,822 Wala madaktari. 141 00:08:53,492 --> 00:08:56,411 Na familia ... nina hakika walijua. 142 00:08:58,038 --> 00:08:59,831 Ingeweza kusaidia. 143 00:09:01,333 --> 00:09:02,334 Lakini hakuna kitu. 144 00:09:04,920 --> 00:09:06,713 Hakuna neno moja. 145 00:09:07,256 --> 00:09:09,216 Becket, hii ni mbaya sana. 146 00:09:12,844 --> 00:09:13,929 Kuna nini? 147 00:09:16,556 --> 00:09:18,308 Unapaswa kupokea zaidi. 148 00:09:21,353 --> 00:09:23,438 Walichukua kitu chako. 149 00:09:27,442 --> 00:09:29,695 Na mimi nataka unipe ahadi. 150 00:09:32,447 --> 00:09:33,657 Je, unaweza? 151 00:09:35,033 --> 00:09:36,159 Ndiyo. 152 00:09:36,576 --> 00:09:37,661 Niahidi... 153 00:09:39,162 --> 00:09:40,789 ili usikate tamaa... 154 00:09:42,457 --> 00:09:45,377 mpaka uwe na maisha yanayolingana. 155 00:09:48,380 --> 00:09:49,689 Mpaka uwe na maisha... 156 00:09:49,923 --> 00:09:52,801 kwamba unastahili. 157 00:09:54,136 --> 00:09:55,637 Maisha niliyokulea. 158 00:09:58,140 --> 00:09:59,599 Je, unaniahidi hivyo? 159 00:10:05,272 --> 00:10:07,274 "Maisha yanayolingana." 160 00:10:08,859 --> 00:10:10,319 Hiyo ilimaanisha nini? 161 00:10:18,243 --> 00:10:19,336 Hamu yake ya mwisho ilikuwa ... 162 00:10:19,570 --> 00:10:21,805 kwamba wangemzika ndani Mausoleum ya Redfellow... 163 00:10:22,039 --> 00:10:23,915 wa Huntington, pamoja na familia yake. 164 00:10:24,916 --> 00:10:25,767 Tumekusanyika hapa... 165 00:10:26,001 --> 00:10:27,185 Kwa kuwa hakukuwa na majibu ... 166 00:10:27,419 --> 00:10:29,896 pumziko lake la milele... 167 00:10:30,130 --> 00:10:32,799 ilikuwa kando ya barabara kuu huko Mashariki ya Orange. 168 00:10:34,468 --> 00:10:36,945 Na Yesu anatuambia: “Mimi ndimi njia... 169 00:10:37,179 --> 00:10:38,905 ukweli na maisha. 170 00:10:39,139 --> 00:10:42,117 Yeyote aliye na imani kwangu ... ". 171 00:10:42,351 --> 00:10:44,119 Wakati huo, niliamua. 172 00:10:44,353 --> 00:10:45,479 Katika wakati huo. 173 00:10:48,940 --> 00:10:50,609 Niliamua kwenda kwenye vyanzo ... 174 00:10:51,610 --> 00:10:55,113 na kudai mahali na nyumba ambayo ililingana nami kwa haki. 175 00:11:14,007 --> 00:11:17,694 Tunaelewa hali hiyo, lakini hatuwezi kusaidia kwa wakati huu. 176 00:11:17,928 --> 00:11:21,139 Tunaomba msamaha na tunatumai u mzima. 177 00:11:27,270 --> 00:11:29,314 "Tunatumai u mzima." 178 00:11:32,692 --> 00:11:38,006 Baada ya hapo, nilifurahia kwa ziara fupi na ya kuvutia... 179 00:11:38,240 --> 00:11:40,242 kupitia mfumo wa mapokezi kutoka New Jersey. 180 00:11:42,160 --> 00:11:45,330 Kuhusu Julia, Nilianza kumuona kidogo na kidogo ... 181 00:11:47,249 --> 00:11:48,291 mpaka siku moja... 182 00:11:50,502 --> 00:11:51,586 Sikumwona tena. 183 00:11:53,713 --> 00:11:56,800 Na nililazimika kufikiria tu, Ikiwa tungevuka njia tena ... 184 00:11:58,218 --> 00:11:59,302 ningekuwa nani? 185 00:12:00,220 --> 00:12:01,304 Mwanaume aliyefanikiwa? 186 00:12:03,223 --> 00:12:04,391 Au sivyo? 187 00:12:09,729 --> 00:12:12,624 Hatimaye, miaka mingi baadaye, Nilikuwa nafanya kazi... 188 00:12:12,858 --> 00:12:14,918 katika nafasi ya heshima kabisa... 189 00:12:15,152 --> 00:12:18,171 moja ya yale ambayo mtu huingia ofisini akiwa amevalia suti. 190 00:12:18,405 --> 00:12:19,906 - Habari za asubuhi. - Ni mapema. 191 00:12:20,323 --> 00:12:21,324 Ndiyo, bwana. 192 00:12:22,159 --> 00:12:24,636 Tunza mteja wa kaskazini, tafadhali. 193 00:12:24,870 --> 00:12:25,871 Kutoka Magharibi ya Juu. 194 00:12:33,170 --> 00:12:34,604 HOBOKEN OBITUARIES TAFUTA 195 00:12:34,838 --> 00:12:37,632 Bado nilikuwa nafahamu ya Redfellows na bahati yao. 196 00:12:38,633 --> 00:12:40,109 Kwa bahati mbaya, kifo chake ... 197 00:12:40,343 --> 00:12:41,194 MAANDIKO (0) 198 00:12:41,428 --> 00:12:42,471 Ilikuwa chini sana. 199 00:12:43,597 --> 00:12:47,601 Na nilikuwa nimekubali kwamba sitawahi kuona hata senti ya hayo yote. 200 00:12:48,351 --> 00:12:50,187 Angalau, sio katika maisha haya. 201 00:12:51,605 --> 00:12:52,814 Na labda ilikuwa nzuri kwa njia hiyo. 202 00:13:03,992 --> 00:13:05,327 Beckett? 203 00:13:06,828 --> 00:13:08,538 Siwezi kuamini! 204 00:13:10,707 --> 00:13:12,308 - Oh. - Ee Mungu wangu! 205 00:13:12,542 --> 00:13:14,394 Mungu wangu, habari! 206 00:13:14,628 --> 00:13:16,713 Ndiyo. Oh. Mungu... 207 00:13:17,881 --> 00:13:19,023 Siwezi kuamini kuwa ni wewe. 208 00:13:19,257 --> 00:13:21,051 Mimi wala. Jinsi... 209 00:13:21,801 --> 00:13:23,887 - Wow. - Hiyo ni nini ... 210 00:13:25,222 --> 00:13:27,098 Je, wewe ni mpelelezi au kitu? 211 00:13:28,350 --> 00:13:30,451 - Ndiyo. - Ndiyo. 212 00:13:30,685 --> 00:13:31,895 Siwezi kuzungumzia hilo. 213 00:13:32,771 --> 00:13:33,705 Je, unaishi mjini? 214 00:13:33,939 --> 00:13:35,164 Ndiyo, ninaishi hapa. 215 00:13:35,398 --> 00:13:36,483 Kidogo... 216 00:13:36,983 --> 00:13:38,276 Kidogo nje kidogo. 217 00:13:39,819 --> 00:13:40,920 �Bado unaishi... 218 00:13:41,154 --> 00:13:42,297 Ilikuwaje? 219 00:13:42,531 --> 00:13:44,382 Belleville. 220 00:13:44,616 --> 00:13:45,466 - KWELI. - Naam ... 221 00:13:45,700 --> 00:13:46,701 Bado upo? 222 00:13:48,578 --> 00:13:50,096 Na wewe? Je, wewe... 223 00:13:50,330 --> 00:13:51,389 Je, uko Montclair? 224 00:13:51,623 --> 00:13:56,894 Ndiyo. Nilikuwa London kwa muda halafu huko Dubai... 225 00:13:57,128 --> 00:13:59,965 lakini sasa nimerudi kwenye biashara kama kawaida. 226 00:14:01,633 --> 00:14:02,717 Oh. Naam... 227 00:14:03,927 --> 00:14:05,011 Nasema... 228 00:14:06,054 --> 00:14:08,431 Ningependa tuwasiliane... 229 00:14:09,766 --> 00:14:11,476 kama unataka kwenda kunywa siku moja. 230 00:14:12,978 --> 00:14:14,062 Ningependa. 231 00:14:14,604 --> 00:14:15,855 Lakini wakati sio ... 232 00:14:17,023 --> 00:14:18,108 Sio bora zaidi. 233 00:14:19,943 --> 00:14:21,027 Wazi. 234 00:14:21,695 --> 00:14:22,545 Wazi. 235 00:14:22,779 --> 00:14:23,822 Nilipenda kukuona. 236 00:14:25,407 --> 00:14:26,783 Nimefurahi unaendelea nayo. 237 00:14:27,909 --> 00:14:29,828 Hivyo jinsi gani? 238 00:14:32,038 --> 00:14:34,040 Kama ulivyo. 239 00:14:38,962 --> 00:14:41,590 "Na nini kilitokea" na bahati ya Redfellow? 240 00:14:43,049 --> 00:14:44,134 Nitairithi. 241 00:14:45,176 --> 00:14:46,344 Siku moja. 242 00:14:47,262 --> 00:14:49,598 Nipigie wakati umewaua wote. 243 00:14:53,685 --> 00:14:56,245 Lyle, Becket yuko hapa. 244 00:14:56,479 --> 00:14:58,982 -Becket? - Yule wa shule, unamkumbuka? 245 00:14:59,858 --> 00:15:01,484 Ni wazi anafanya kazi hapa. 246 00:15:31,598 --> 00:15:34,267 Niahidi kuwa hutakata tamaa... 247 00:15:35,560 --> 00:15:38,104 mpaka uwe na maisha yanayolingana. 248 00:15:46,321 --> 00:15:47,572 Zilikuwa zimebaki saba. 249 00:15:48,740 --> 00:15:51,509 Redfellows saba walikuwa bado wamesimama... 250 00:15:51,743 --> 00:15:55,330 wakati mama yangu amelala chini ya ardhi, na niliishi katika duplex. 251 00:15:58,833 --> 00:16:01,153 Ikibidi ukate tawi... 252 00:16:01,387 --> 00:16:04,339 kutoka kwa familia yangu, ningeanzia wapi? 253 00:16:21,815 --> 00:16:25,235 -Taylor Exeter Redfellow. - Asante sana. 254 00:16:25,944 --> 00:16:28,363 Wakala wa kampuni ya kifedha ya baba yake. 255 00:16:30,323 --> 00:16:32,158 Binamu yangu ilikuwa rahisi kumpata... 256 00:16:33,076 --> 00:16:36,095 na hata vigumu kuepuka katika eneo la Wilaya ya Fedha. 257 00:16:36,329 --> 00:16:38,473 Kuna mtu anaweza kusema kuwa mimi ni sawa? 258 00:16:38,707 --> 00:16:41,225 Ninapoteza uwezo wa kuona na kichwa pia. 259 00:16:41,459 --> 00:16:43,086 Kuna mtu anaweza kusema... 260 00:16:43,878 --> 00:16:46,715 Na ikiwa ningefanya, ningefanyaje? 261 00:16:48,466 --> 00:16:49,358 Na baada ya? 262 00:16:49,592 --> 00:16:50,943 Je, ningezama katika hatia? 263 00:16:51,177 --> 00:16:52,554 Je, ungeniingiza ndani? 264 00:16:54,055 --> 00:16:55,781 Njoo. Nataka kumdanganya nani? 265 00:16:56,015 --> 00:16:57,867 Nisingeweza kamwe kufanya kitu kama hicho. 266 00:16:58,101 --> 00:17:00,620 Njoo, nitakuibia dakika moja. 267 00:17:00,854 --> 00:17:01,704 Hapana... 268 00:17:01,938 --> 00:17:03,122 Sijui kama nilielewa vizuri. 269 00:17:03,356 --> 00:17:04,832 Tunadhani utakuwa bora zaidi. 270 00:17:05,066 --> 00:17:06,918 Ikiwa watanihamishia New Jersey? 271 00:17:07,152 --> 00:17:08,336 Iko karibu na nyumba yako. 272 00:17:08,570 --> 00:17:09,946 - Kuna maegesho. - Hiyo. 273 00:17:12,615 --> 00:17:14,175 Je, wanarejelea kituo cha usafirishaji? 274 00:17:14,409 --> 00:17:16,552 Naam, mtoto wa Vic aliacha shule. 275 00:17:16,786 --> 00:17:19,347 Wewe mpe msimamo wangu kwa mtoto wa mwenye umri wa miaka 19? 276 00:17:19,581 --> 00:17:20,723 Sitakupa. 277 00:17:20,957 --> 00:17:22,208 Haikuwa wazo langu. 278 00:17:24,043 --> 00:17:25,811 Sitaki kufanya kazi katika ghala. 279 00:17:26,045 --> 00:17:27,813 Pia hainifai, sawa? 280 00:17:28,047 --> 00:17:30,024 - Nisaidie. -Darryl. 281 00:17:30,258 --> 00:17:31,234 - Tafadhali. - Ninafanya kazi vizuri. 282 00:17:31,468 --> 00:17:34,345 - Ninafanya bidii, sishindwi. - Tayari najua. 283 00:17:34,971 --> 00:17:36,848 Je, hayo yote hayapaswi kutuzwa? 284 00:18:13,843 --> 00:18:15,778 Wazimu jinsi gani, ndugu! 285 00:18:16,012 --> 00:18:17,138 Shit! 286 00:18:26,648 --> 00:18:28,291 - Njoo. Unathubutu au la? - Niko tayari. 287 00:18:28,525 --> 00:18:30,042 - Twende! - Niko tayari, jamani! 288 00:18:30,276 --> 00:18:31,377 - Fanya hivyo! - Twende! 289 00:18:31,611 --> 00:18:32,779 - Niko tayari! - Twende! 290 00:18:42,413 --> 00:18:43,331 Ndiyo! 291 00:18:50,296 --> 00:18:51,147 Ndiyo! Chukua hiyo. 292 00:18:51,381 --> 00:18:54,050 Bado ni masikini, wajinga! 293 00:19:01,724 --> 00:19:03,601 Ndiyo! 294 00:19:05,228 --> 00:19:07,105 Kula! 295 00:19:11,025 --> 00:19:12,026 Habari! 296 00:19:17,740 --> 00:19:20,410 Kama nilivyokwisha sema, binamu yangu ilikuwa rahisi kumpata. 297 00:19:21,202 --> 00:19:24,430 Na sikuwa na mpango, lakini milango ilikuwa ... 298 00:19:24,664 --> 00:19:26,875 wazi kihalisi na kimafumbo. 299 00:19:43,016 --> 00:19:45,076 Kwa Nyota ya Dunia, jamani! 300 00:19:45,310 --> 00:19:47,203 Labda hiyo ilikuwa nafasi yangu ... 301 00:19:47,437 --> 00:19:48,938 kuwa peke yako na Taylor? 302 00:19:50,356 --> 00:19:51,707 Wakati huo... 303 00:19:51,941 --> 00:19:53,401 Ningeweza kwenda nyumbani. 304 00:19:54,652 --> 00:19:57,071 Kama ingekuwa siku nyingine, labda ningeondoka. 305 00:19:58,323 --> 00:19:59,715 Lakini, kama Biblia inavyosema... 306 00:19:59,949 --> 00:20:03,536 "kila safari ya ligi elfu Inaanza na hatua ya kwanza." 307 00:20:06,247 --> 00:20:07,624 - Je, haipo katika Biblia? - Hapana. 308 00:20:22,347 --> 00:20:23,239 Asante Mungu! 309 00:20:23,473 --> 00:20:26,434 Wanaweka ethanol shitty kwenye injini. 310 00:20:28,728 --> 00:20:29,938 Lete nanga. 311 00:20:32,065 --> 00:20:35,693 Piga simu Baywatch. Piga simu David Hasselhoff. 312 00:20:36,152 --> 00:20:37,445 Ni mashua yangu. 313 00:20:40,531 --> 00:20:41,866 Jamani. 314 00:20:44,577 --> 00:20:45,870 Helikopta yangu. 315 00:20:48,957 --> 00:20:50,291 Ni jet ski yangu. 316 00:21:38,131 --> 00:21:39,257 Muda umeisha. 317 00:21:40,466 --> 00:21:42,552 Nahitaji dakika moja kulifikiria. 318 00:21:43,177 --> 00:21:46,180 Lazima nichakate ninachofanya na kuamua kuendelea... 319 00:21:48,516 --> 00:21:49,475 Subiri. 320 00:21:51,352 --> 00:21:52,353 Wewe ni nani? 321 00:21:53,104 --> 00:21:54,105 Mimi ni Beckett. 322 00:22:08,077 --> 00:22:09,162 Wallahi! 323 00:22:10,204 --> 00:22:11,289 Ilikuwa tayari? 324 00:22:11,998 --> 00:22:13,082 Ilikuwa rahisi hivyo? 325 00:22:16,169 --> 00:22:18,521 Samahani kusema ndio, lakini ni kweli. 326 00:22:18,755 --> 00:22:22,175 Na kama jambo zima Ilinipa hisia za kushangaza ... 327 00:22:23,468 --> 00:22:25,344 Nadhani wewe na mimi tunashiriki kitu. 328 00:22:29,599 --> 00:22:30,600 Hatimaye... 329 00:22:32,226 --> 00:22:33,978 Unaweza kuamini nilienda kwenye mazishi? 330 00:22:57,210 --> 00:22:58,294 Samahani. 331 00:22:59,378 --> 00:23:00,713 Je, jina lako ni Warren Redfellow? 332 00:23:01,506 --> 00:23:02,590 Ndiyo, ni mimi. 333 00:23:04,425 --> 00:23:05,943 samahani sana. 334 00:23:06,177 --> 00:23:07,261 Asante. 335 00:23:08,096 --> 00:23:09,180 sijui kama... 336 00:23:09,889 --> 00:23:11,265 sijui kama nakufahamu. 337 00:23:13,142 --> 00:23:14,227 Mimi ni Beckett. 338 00:23:16,229 --> 00:23:18,648 Mtoto wa Mariamu. Wewe ni mjomba wangu. 339 00:23:21,025 --> 00:23:22,193 Wewe ni fucking na mimi. 340 00:23:23,194 --> 00:23:25,880 Katika umri wa miaka 18, Alikuwa na ujasiri wa kukabiliana na ... 341 00:23:26,114 --> 00:23:27,089 kwa huyo mtoto wa kibongo. 342 00:23:27,323 --> 00:23:29,909 Hakuna hata mmoja wetu angeweza. Angalau, sio mimi. 343 00:23:31,619 --> 00:23:33,496 Nilipaswa kuwasiliana naye. 344 00:23:34,247 --> 00:23:36,290 Kuwa sehemu ya maisha yake na yako. 345 00:23:37,792 --> 00:23:39,143 Natamani ningekutana na Taylor. 346 00:23:39,377 --> 00:23:40,728 Ilionekana kama... 347 00:23:40,962 --> 00:23:42,229 samahani. 348 00:23:42,463 --> 00:23:43,439 - Usiombe msamaha. - Hapana. 349 00:23:43,673 --> 00:23:45,800 Usiombe msamaha. Oh kweli. 350 00:23:47,552 --> 00:23:48,761 Unajua ni nani aliyemfanyia hivyo? 351 00:23:59,689 --> 00:24:00,789 Nakuhakikishia sivyo. 352 00:24:01,023 --> 00:24:02,108 Sikuwapo. 353 00:24:04,068 --> 00:24:05,069 Nilipokuwa mkubwa ... 354 00:24:06,028 --> 00:24:08,756 Na nilijua vizuri sana hiyo ilikuwa inatoka nje ya udhibiti ... 355 00:24:08,990 --> 00:24:11,325 na magari na vidonge. 356 00:24:15,496 --> 00:24:16,581 Mwishoni. 357 00:24:18,207 --> 00:24:19,417 Unafanya nini? 358 00:24:24,005 --> 00:24:26,941 Ndiyo, ni familia tangu La Guardia ilitawala. 359 00:24:27,175 --> 00:24:31,320 Migogoro yote ya kifedha ya miaka mia moja iliyopita ilianza ... 360 00:24:31,554 --> 00:24:32,805 katika chumba cha mkutano. 361 00:24:34,473 --> 00:24:36,225 Nilikuwa katika wawili wao. 362 00:24:38,186 --> 00:24:40,188 Karibu katika eneo la kipekee. 363 00:24:41,814 --> 00:24:44,291 - Chukua kiti. - Jinsi ya kupendeza. 364 00:24:44,525 --> 00:24:46,335 Chupa hii nilipewa na Dick Cheney. 365 00:24:46,569 --> 00:24:47,528 Ni bora kuwa nzuri. 366 00:24:50,031 --> 00:24:53,784 Taylor aliacha sehemu wazi kwenye ghorofa ya chini na ... 367 00:24:55,161 --> 00:24:57,580 Ukikaa kimya na makini... 368 00:24:58,414 --> 00:25:01,433 Ndiyo, lakini sina hata ujuzi wa mbali. 369 00:25:01,667 --> 00:25:03,519 - Usiseme. Ni upendeleo. - Lakini ... 370 00:25:03,753 --> 00:25:07,048 Hakuwa nayo pia hata ujuzi wa mbali. 371 00:25:08,257 --> 00:25:09,441 Na mwanzoni, hata mimi sikufanya hivyo. 372 00:25:09,675 --> 00:25:10,843 Swali ni... 373 00:25:12,220 --> 00:25:13,278 ndio itakuwa sawa. 374 00:25:13,512 --> 00:25:17,516 Kusema kweli, nilipaswa kukusaidia. Imekuwa muda mrefu na haikusaidia. 375 00:25:19,727 --> 00:25:20,811 Ngoja nikusaidie sasa. 376 00:25:29,654 --> 00:25:31,322 Hiyo haikuwa sehemu ya mpango wangu. 377 00:25:34,367 --> 00:25:36,118 Lakini nilihitaji kazi. 378 00:25:37,286 --> 00:25:38,804 Pia, weka risiti. 379 00:25:39,038 --> 00:25:41,056 Usipozihifadhi, siwezi kukusaidia. 380 00:25:41,290 --> 00:25:43,809 Hii itakuwa nyumba yako kwa muda. 381 00:25:44,043 --> 00:25:45,253 - Nzuri. - Juu ya kwenda. 382 00:25:46,087 --> 00:25:47,646 Habari. Tayari unayo hii kwenye barua pepe... 383 00:25:47,880 --> 00:25:48,814 lakini nimekuletea ikiwa imechapishwa. 384 00:25:49,048 --> 00:25:50,983 Inafikia hadi 543, kwa hivyo unapaswa kuwa na uwezo ... 385 00:25:51,217 --> 00:25:52,776 - kufikia 700, sawa? - Je! 386 00:25:53,010 --> 00:25:54,111 Usiruhusu kulia. Jihadharini. 387 00:25:54,345 --> 00:25:55,680 Jihadharini. 388 00:25:58,349 --> 00:26:00,242 Hujambo? Jinsi... 389 00:26:00,476 --> 00:26:01,785 - Inatibiwaje? - Bluu. 390 00:26:02,019 --> 00:26:02,953 - Ya bluu? - Ndiyo. 391 00:26:03,187 --> 00:26:04,413 - Hakuna bluu. - Usishushe thamani... 392 00:26:04,647 --> 00:26:06,040 Sitaenda kwa maelezo ... 393 00:26:06,274 --> 00:26:08,667 lakini watu tajiri zaidi huko New York ... 394 00:26:08,901 --> 00:26:10,627 Hajipati pesa zake mwenyewe. 395 00:26:10,861 --> 00:26:12,921 Anaweka sehemu ya kile wanachopata wengine... 396 00:26:13,155 --> 00:26:15,215 njia rahisi zaidi ya kuishi ... 397 00:26:15,449 --> 00:26:17,509 na zaidi kulingana na tabia yangu. 398 00:26:17,743 --> 00:26:19,011 Hiyo ni kioevu. Nazungumzia madeni. 399 00:26:19,245 --> 00:26:22,306 Katika wiki moja, nilijifunza lugha. 400 00:26:22,540 --> 00:26:23,724 Dhamana, gawio... 401 00:26:23,958 --> 00:26:25,100 - makato, motisha ... - Lakini ... 402 00:26:25,334 --> 00:26:28,520 kunyonya, kujifadhili, kufungwa, kurejesha pesa... 403 00:26:28,754 --> 00:26:31,356 uongo, udanganyifu, hatari, mitego. 404 00:26:31,590 --> 00:26:32,983 Hatimaye nilikuwa na kazi kweli... 405 00:26:33,217 --> 00:26:35,094 na nilijifunza kitu ambacho kingekuwa na manufaa kwangu. 406 00:26:36,012 --> 00:26:38,806 Labda ningekuwa na bahati yangu mwenyewe mapema kuliko baadaye. 407 00:26:39,682 --> 00:26:41,309 Mapema kuliko baadaye. 408 00:26:42,893 --> 00:26:43,744 Hujambo? 409 00:26:43,978 --> 00:26:47,398 �Je, huyu ni Becket Redfellow, kijana mpya kutoka WandR? 410 00:26:49,608 --> 00:26:50,985 Samahani, ni nani anayezungumza? 411 00:26:51,986 --> 00:26:53,446 Natumai sio wakati mbaya. 412 00:26:55,239 --> 00:26:56,715 Hapana. 413 00:26:56,949 --> 00:26:59,243 Maisha ya ndoa yakoje? 414 00:27:00,411 --> 00:27:02,246 Imefika tu kutoka kwenye honeymoon. 415 00:27:02,747 --> 00:27:05,791 Oh. Ugiriki? Maldives? 416 00:27:06,876 --> 00:27:07,877 Florida. 417 00:27:13,966 --> 00:27:16,260 Unakumbuka mwaka jana umeniuliza? 418 00:27:17,845 --> 00:27:21,265 Ulikuwa unakunja suruali, mwenye uso wa huzuni. 419 00:27:23,601 --> 00:27:24,910 Haionekani kuwa kawaida kwangu. 420 00:27:25,144 --> 00:27:26,228 Haikunisumbua. 421 00:27:27,521 --> 00:27:28,606 Je, unajua? 422 00:27:30,024 --> 00:27:31,484 Ikiwa ulikuwa na aibu. 423 00:27:32,943 --> 00:27:34,653 Unaweza hata kujaribu tena. 424 00:27:36,238 --> 00:27:37,589 Hebu tuone kitakachotokea. 425 00:27:37,823 --> 00:27:40,159 Rudi... jaribu? 426 00:27:41,869 --> 00:27:43,329 Hebu tuone kitakachotokea. 427 00:27:49,919 --> 00:27:51,003 Je, unataka... 428 00:27:52,421 --> 00:27:53,981 Hebu twende tunywe? 429 00:27:54,215 --> 00:27:56,859 Hapana. Nimeolewa. 430 00:27:57,093 --> 00:27:59,444 Hapana, mimi tayari ... ninajua tayari. Sio tu... 431 00:27:59,678 --> 00:28:01,113 Lakini natumai tutavuka njia tena. 432 00:28:01,347 --> 00:28:02,531 Daima hunitajirisha. 433 00:28:02,765 --> 00:28:03,933 Twende! Ipe! 434 00:28:04,975 --> 00:28:06,268 Kamili! 435 00:28:11,190 --> 00:28:13,984 Hata hivyo, nani anafuata? 436 00:28:15,653 --> 00:28:16,795 Kuwa kama mimi! 437 00:28:17,029 --> 00:28:18,255 KUWA KAMA MIMI! NOAH REDFELLOW, MSANII 438 00:28:18,489 --> 00:28:20,591 Habari, Mtandao. Mimi ni Noah Redfellow. 439 00:28:20,825 --> 00:28:22,785 Hapa ni nyumbani kwangu. 440 00:28:24,620 --> 00:28:26,096 Na ungesema ni nini... 441 00:28:26,330 --> 00:28:29,308 matatizo kuu ya kila msanii wa sasa? 442 00:28:29,542 --> 00:28:31,935 Nadhani syndrome ya imposter. 443 00:28:32,169 --> 00:28:34,271 - Ninaelewa. - Sio kwangu ... 444 00:28:34,505 --> 00:28:35,772 lakini kwa wengine wanaosema... 445 00:28:36,006 --> 00:28:36,982 kwamba mimi si... 446 00:28:37,216 --> 00:28:38,233 Kwamba mimi ni bandia na kadhalika. 447 00:28:38,467 --> 00:28:39,568 Na ukweli ni kwamba hapana. 448 00:28:39,802 --> 00:28:41,236 Ugonjwa wa imposter. 449 00:28:41,470 --> 00:28:43,597 - Je! unafanya kazi kwa kitu? - Ikiwa nitafanya kazi? Ndiyo. 450 00:28:44,974 --> 00:28:46,058 Ya msanii. 451 00:28:55,985 --> 00:28:58,629 Sitasema Tayari nilihisi kama mtaalamu ... 452 00:28:58,863 --> 00:29:02,466 lakini nilijisikia salama zaidi kuliko mara ya kwanza. 453 00:29:02,700 --> 00:29:04,051 Nilijua inawezekana... 454 00:29:04,285 --> 00:29:07,638 kuua mtu bila kuadhibiwa, na hata kutunukiwa. 455 00:29:07,872 --> 00:29:09,081 Ni voyeuristic sana. 456 00:29:09,915 --> 00:29:12,935 Kana kwamba msanii anatufanya washiriki. 457 00:29:13,169 --> 00:29:14,061 Sisi ni washiriki. 458 00:29:14,295 --> 00:29:16,380 Ni fikra. 459 00:29:16,964 --> 00:29:19,633 - Msanii, sawa? - Ndiyo. 460 00:29:25,306 --> 00:29:26,974 Samahani kwa swali, lakini ... 461 00:29:28,100 --> 00:29:29,743 Wewe si Noah Redfellow, sivyo? 462 00:29:29,977 --> 00:29:32,313 sijui. Itakuwa mimi? 463 00:29:32,938 --> 00:29:34,940 Ni tu... 464 00:29:35,774 --> 00:29:37,443 nakushangaa sana. 465 00:29:38,819 --> 00:29:40,879 Ndiyo, huwa wananiambia hivyo. 466 00:29:41,113 --> 00:29:43,298 Najaribu kutokuja sana Ijumaa ... 467 00:29:43,532 --> 00:29:44,967 kwa sababu kila mtu anazungumza nami. 468 00:29:45,201 --> 00:29:46,426 Hapana. Sitaki kukusumbua. 469 00:29:46,660 --> 00:29:48,245 - Samahani. - Hapana. Unajua ... 470 00:29:49,038 --> 00:29:50,097 Unajua ninachosema. 471 00:29:50,331 --> 00:29:52,958 Labda unafikiri mimi ni wazimu ... 472 00:29:54,919 --> 00:29:57,046 Lakini nadhani wewe na mimi ni binamu. 473 00:29:59,048 --> 00:30:00,816 - Je! - Ndiyo. 474 00:30:01,050 --> 00:30:02,526 Kwa hivyo ulikulia Newark? 475 00:30:02,760 --> 00:30:04,152 - Ndiyo. - Jinsi nzuri! 476 00:30:04,386 --> 00:30:06,029 Sasa hiyo ni kivuli! 477 00:30:06,263 --> 00:30:07,739 Ndiyo, bila shaka. 478 00:30:07,973 --> 00:30:09,350 Niambie, unafunua? 479 00:30:10,893 --> 00:30:11,868 - Je! Ndiyo... - Wewe... 480 00:30:12,102 --> 00:30:13,270 Je, unakuza picha zako? 481 00:30:15,064 --> 00:30:16,373 Hapana, siwafichui. 482 00:30:16,607 --> 00:30:18,333 Hapana, inabidi uwafichue. 483 00:30:18,567 --> 00:30:20,585 Ni wazimu, jamani! 484 00:30:20,819 --> 00:30:22,170 Hakuna mtu anayefichua, na ninaelewa ... 485 00:30:22,404 --> 00:30:23,547 - ikiwa wewe ni maskini. - Ndiyo. 486 00:30:23,781 --> 00:30:25,632 Ninaelewa. Au kama huna nafasi. 487 00:30:25,866 --> 00:30:27,785 Jamani! Naam... 488 00:30:28,786 --> 00:30:29,761 Piga bia hiyo. 489 00:30:29,995 --> 00:30:31,179 Bia ni nini? 490 00:30:31,413 --> 00:30:32,973 Ndiyo, piga teke. Njoo. Ndiyo! 491 00:30:33,207 --> 00:30:34,625 - Kama hii? - Ndio, nzuri. 492 00:30:36,126 --> 00:30:37,269 Sisi ni hivyo. 493 00:30:37,503 --> 00:30:39,646 Sisi ni wasichana walevi kwenye karamu. 494 00:30:39,880 --> 00:30:41,340 Hatujui kinachoendelea. 495 00:30:48,264 --> 00:30:50,907 Alifanya haya yote kampuni kutoka Lithuania... 496 00:30:51,141 --> 00:30:54,019 kuchakata miswaki au tampons, au... 497 00:30:54,687 --> 00:30:56,438 Kitu cha matibabu. 498 00:30:57,940 --> 00:30:58,732 Je, unavuta sigara? 499 00:31:00,276 --> 00:31:01,652 - Hapana. - Hapana? 500 00:31:02,361 --> 00:31:03,195 ninakufa. 501 00:31:08,826 --> 00:31:10,786 Unataka kujua kwanini tumekuja? 502 00:31:11,662 --> 00:31:12,496 Kwa nini? 503 00:31:13,163 --> 00:31:14,139 Nilimfanya mke wangu aamini... 504 00:31:14,373 --> 00:31:17,351 ambao waliacha kuvuta sigara mnamo Aprili, lakini ni wazi sikuruhusu... 505 00:31:17,585 --> 00:31:20,395 kwa hiyo sasa najiimarisha kama Unabomber mbaya... 506 00:31:20,629 --> 00:31:22,798 ili niweze kuvuta sigara, unajua? 507 00:31:23,215 --> 00:31:25,484 - Shit. - Yote ni ya kufurahisha ... 508 00:31:25,718 --> 00:31:27,110 mpaka wanafikisha miaka 30... 509 00:31:27,344 --> 00:31:30,014 na kisha wanaanza kudai vitu, sivyo? 510 00:31:31,473 --> 00:31:32,407 - Hapana? - Ndiyo, bila shaka. 511 00:31:32,641 --> 00:31:33,909 Wazi. Ndivyo ninavyosema. 512 00:31:34,143 --> 00:31:34,993 Hujambo? 513 00:31:35,227 --> 00:31:36,270 Jamani. Akizungumzia Rumi. 514 00:31:38,480 --> 00:31:40,624 Je, unaweza kutunza siri? Sisi ni familia. 515 00:31:40,858 --> 00:31:42,167 - Ndiyo. -Ndiyo? 516 00:31:42,401 --> 00:31:43,569 Habari. 517 00:31:45,154 --> 00:31:47,047 Nilidhani unarudi baadaye. 518 00:31:47,281 --> 00:31:48,949 Nimefurahi kukuona pia. 519 00:31:51,660 --> 00:31:52,844 - Tafadhali. Kweli? - Je! 520 00:31:53,078 --> 00:31:54,971 - Ilikuwa filimbi moja au mbili. - Mbili? 521 00:31:55,205 --> 00:31:56,848 - Hakuna zaidi. - Tafadhali. 522 00:31:57,082 --> 00:31:58,975 Ni kwamba nilikuwa nikimuonyesha... 523 00:31:59,209 --> 00:32:01,420 Beckham, mtu huyo ... 524 00:32:02,046 --> 00:32:03,021 Nilikutana naye kwenye show ... 525 00:32:03,255 --> 00:32:04,773 na inaonekana sisi ni binamu. 526 00:32:05,007 --> 00:32:07,217 - Je! - Kwamba sisi ni binamu. 527 00:32:08,052 --> 00:32:09,970 Habari. Mimi ni Ruth. 528 00:32:11,347 --> 00:32:12,431 Beckett. 529 00:32:13,599 --> 00:32:15,517 Jina lake ni Becket, si Beckham. Pole. 530 00:32:16,769 --> 00:32:19,204 Nina njaa sana kwamba ningekula pizzeria. 531 00:32:19,438 --> 00:32:20,898 - Je, tuombe kitu? - Ndiyo. 532 00:32:21,482 --> 00:32:23,667 Njoo. Atataka kukupiga picha bila nguo. 533 00:32:23,901 --> 00:32:25,653 Usikubali. 534 00:32:26,570 --> 00:32:29,448 - Kwa hivyo uko kwenye fedha? - Ndiyo, hiyo ni sawa. 535 00:32:30,532 --> 00:32:31,450 Kwa nini? 536 00:32:32,159 --> 00:32:33,218 Jinsi gani? 537 00:32:33,452 --> 00:32:35,412 Namaanisha, unapenda au ... 538 00:32:38,248 --> 00:32:39,792 Hakika... nadhani hivyo. 539 00:32:41,710 --> 00:32:43,812 - Pause hiyo ilikuwa ya kutiliwa shaka. - Ni kazi nyingi. 540 00:32:44,046 --> 00:32:45,047 Lakini... 541 00:32:46,131 --> 00:32:47,925 siku moja italipa, napenda hiyo. 542 00:32:49,051 --> 00:32:50,177 Na baada ya? 543 00:32:52,096 --> 00:32:53,405 Je, itatoa mavuno lini? 544 00:32:53,639 --> 00:32:55,615 - Ndiyo. - Naam, nitaacha. 545 00:32:55,849 --> 00:32:56,867 Je! 546 00:32:57,101 --> 00:32:58,102 Ndiyo, lakini nini kitatokea? 547 00:32:58,811 --> 00:32:59,812 Hii ni nini? 548 00:33:00,688 --> 00:33:01,605 Sisi ni... 549 00:33:02,272 --> 00:33:03,206 Unamfanya akose raha. 550 00:33:03,440 --> 00:33:04,791 Hapana, tu... Samahani. 551 00:33:05,025 --> 00:33:06,042 - Ni udadisi. - Hapana. 552 00:33:06,276 --> 00:33:07,252 Hapana, unamfanya akose raha. 553 00:33:07,486 --> 00:33:08,462 Tusimsumbue mgeni. 554 00:33:08,696 --> 00:33:10,755 - Tunazungumza. - Unamfanya akose raha. 555 00:33:10,989 --> 00:33:12,299 - Naam. - Anatoka Philadelphia. 556 00:33:12,533 --> 00:33:14,201 - Na ... - Unafanya nini? 557 00:33:14,702 --> 00:33:16,203 Ninafanya kazi na denim. 558 00:33:16,829 --> 00:33:18,722 Aliwahi kumuona Cardi B akiwa uchi. 559 00:33:18,956 --> 00:33:20,223 - Mwambie. - Kwa rekodi ... 560 00:33:20,457 --> 00:33:21,850 Nitabadilisha taaluma. 561 00:33:22,084 --> 00:33:23,768 Ninasomea kufundisha. 562 00:33:24,002 --> 00:33:25,045 Madarasa? 563 00:33:25,796 --> 00:33:28,023 - Fasihi katika Shule ya Sekondari. - Hiyo haina darasa. 564 00:33:28,257 --> 00:33:30,150 Nitaamka saa sita asubuhi... 565 00:33:30,384 --> 00:33:31,443 kwa kengele. 566 00:33:31,677 --> 00:33:33,028 Nami nitaweka kichwa changu ndani ... 567 00:33:33,262 --> 00:33:35,572 katika microwave ili kuacha mateso. 568 00:33:35,806 --> 00:33:36,724 Naam. 569 00:33:37,683 --> 00:33:40,436 Na utawapa vitabu gani? kusoma katika shule ya upili? 570 00:33:41,770 --> 00:33:43,622 - Dickens, Conrad. - Nzuri. 571 00:33:43,856 --> 00:33:45,373 Hadithi ya miji miwili? 572 00:33:45,607 --> 00:33:46,734 David Copperfield. 573 00:33:47,025 --> 00:33:48,251 Kwa hivyo, unapaswa kujua ... 574 00:33:48,485 --> 00:33:51,046 kuliko cheo cha kifalme Sio David Copperfield. 575 00:33:51,280 --> 00:33:52,672 Historia ya kibinafsi na uzoefu ... 576 00:33:52,906 --> 00:33:55,884 - na David Copperfield... - David Copperfield ... 577 00:33:56,118 --> 00:33:57,677 kijana wa Blunderstone Rookery... 578 00:33:57,911 --> 00:34:00,497 ambayo hakutaka kuichapisha kwa vyovyote vile. 579 00:34:02,082 --> 00:34:03,417 Je! Unataka kuona ni nani aliye bikira zaidi? 580 00:34:03,876 --> 00:34:04,918 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 581 00:34:06,378 --> 00:34:07,229 "Mimi ni David Copperfield. 582 00:34:07,463 --> 00:34:09,105 Mimi ni mjinga sana na... 583 00:34:09,339 --> 00:34:11,133 "Ikate, kwa sababu siwezi kuichukua tena." 584 00:34:12,092 --> 00:34:12,817 Lazima niende. 585 00:34:13,051 --> 00:34:14,428 Siwapendi sana nyinyi wawili. 586 00:34:17,639 --> 00:34:18,949 Ilikuwa ni furaha kukutana nawe. 587 00:34:19,183 --> 00:34:20,267 Vivyo hivyo. 588 00:34:21,268 --> 00:34:23,119 Je, unataka kuja kwa chakula cha jioni siku ya Alhamisi? 589 00:34:23,353 --> 00:34:24,329 Tuna... 590 00:34:24,563 --> 00:34:25,647 - chakula cha jioni cha kikundi. - Naam. 591 00:34:29,109 --> 00:34:30,001 - Kipaji. - Nzuri. 592 00:34:30,235 --> 00:34:31,086 Kwaheri. 593 00:34:31,320 --> 00:34:33,197 - Ninakuandikia. - Naam. 594 00:34:34,698 --> 00:34:36,675 Kwa viwango vinavyoweza kurekebishwa, sivyo? Hebu tuone. 595 00:34:36,909 --> 00:34:38,702 Hali ilikuwa mpya kabisa. 596 00:34:39,828 --> 00:34:41,346 Kusema ukweli, mara ya kwanza ... 597 00:34:41,580 --> 00:34:42,748 Nilikuwa na bahati. 598 00:34:43,207 --> 00:34:46,059 Lakini wakati huu nilihitaji mpango. 599 00:34:46,293 --> 00:34:47,143 Mpango wa kweli. 600 00:34:47,377 --> 00:34:48,270 Watatambua. 601 00:34:48,504 --> 00:34:50,188 - Lakini ni yupi? - Kwa bahati mbaya ... 602 00:34:50,422 --> 00:34:52,549 Ni bomu la wakati. 603 00:34:53,217 --> 00:34:54,218 Ndiyo, hiyo ni kweli. 604 00:34:55,928 --> 00:34:58,113 San Francisco ndio mbaya zaidi mji nchini Marekani. 605 00:34:58,347 --> 00:34:59,489 - Kwa nini? - Yeye ni mjanja. 606 00:34:59,723 --> 00:35:00,574 Haina dutu. 607 00:35:00,808 --> 00:35:01,658 Ni gentrified. 608 00:35:01,892 --> 00:35:02,867 Wasanii wengi wavivu. 609 00:35:03,101 --> 00:35:03,952 Ni mahali pazuri. 610 00:35:04,186 --> 00:35:05,954 Ikiwa una watoto, kuna bahari. 611 00:35:06,188 --> 00:35:07,330 Kuna milima. 612 00:35:07,564 --> 00:35:08,607 Je, unataka kuwa na watoto? 613 00:35:09,525 --> 00:35:10,709 sijui. Inaweza kuwa. 614 00:35:10,943 --> 00:35:12,168 Nzuri. Ninaelewa. Na wewe? 615 00:35:12,402 --> 00:35:13,237 - Watoto? - Ndiyo. 616 00:35:14,279 --> 00:35:16,323 Siwachukii watoto, lakini ... 617 00:35:17,157 --> 00:35:19,509 Subiri. Ndio ninawachukia. 618 00:35:19,743 --> 00:35:21,011 - Ninachukia watoto. - Ndiyo. 619 00:35:21,245 --> 00:35:22,095 Ninawachukia. 620 00:35:22,329 --> 00:35:26,182 Isipokuwa wale kutoka Ulaya Mashariki. 621 00:35:26,416 --> 00:35:27,934 - Kama ... - Wallahi! Je! 622 00:35:28,168 --> 00:35:29,978 Wapo kimya sana kwa sababu ya kiwewe... 623 00:35:30,212 --> 00:35:31,713 Na zaidi ya hayo, wanafanya kazi nyingi. 624 00:35:35,634 --> 00:35:36,552 Je! 625 00:35:38,178 --> 00:35:39,972 - Nani alikuambia? - Frankles. 626 00:35:40,639 --> 00:35:43,058 Jinsi gani? Kwa sababu ya kuchomwa na jua? 627 00:36:02,744 --> 00:36:05,221 Kwa nadharia, yote yalikuwa rahisi sana. 628 00:36:05,455 --> 00:36:09,251 Kuongeza sulfuri na kloridi ya potasiamu kwa bafuni ya kuacha picha ... 629 00:36:09,960 --> 00:36:11,670 baruti huzalishwa. 630 00:36:13,839 --> 00:36:17,050 Wangeamini kwamba maskini alichagua vibaya nyenzo za kusafisha ... 631 00:36:19,344 --> 00:36:22,155 kama chupa Wangepata nini chini ya sinki ... 632 00:36:22,389 --> 00:36:23,724 nyuma ya siki. 633 00:36:25,893 --> 00:36:28,520 Kiungo cha mwisho Ingekuwa cheche moja... 634 00:36:29,855 --> 00:36:31,940 kwamba hakuna mtu angetilia shaka ilikotoka. 635 00:36:33,150 --> 00:36:34,026 Iko wapi... 636 00:36:35,402 --> 00:36:37,003 - Jina lake ni nani? - Nitaona. 637 00:36:37,237 --> 00:36:39,615 - Nitaona. - Hapana, ninaenda. 638 00:36:40,616 --> 00:36:42,842 - Ninampenda. - Naam. 639 00:36:43,076 --> 00:36:44,094 Jina lake lilikuwa nani? 640 00:36:44,328 --> 00:36:45,704 -Becket. -Becket? 641 00:36:47,915 --> 00:36:50,083 Hujambo, Bagel? Je, ulianguka? 642 00:37:08,101 --> 00:37:09,202 Umenishika. 643 00:37:09,436 --> 00:37:10,604 "Kufanya nini?" 644 00:37:13,774 --> 00:37:15,500 Pole. Sikuweza kujizuia. 645 00:37:15,734 --> 00:37:17,110 - Naam ... - Tayari najua. 646 00:37:19,947 --> 00:37:20,797 Ulimhitaji. 647 00:37:21,031 --> 00:37:23,033 Nilimuhitaji. Ni nzuri sana. 648 00:37:24,868 --> 00:37:25,869 Naam... 649 00:37:27,329 --> 00:37:28,664 "Kwa Bagel ... 650 00:37:29,247 --> 00:37:32,876 kwa upendo, kutoka kwa Basquiat nyeupe". 651 00:37:33,460 --> 00:37:34,436 Naam, ninaipenda. 652 00:37:34,670 --> 00:37:35,812 - Kuwa makini. - Kwaheri. 653 00:37:36,046 --> 00:37:36,896 Kwaheri. Kunywa maji. 654 00:37:37,130 --> 00:37:38,064 Asante sana. 655 00:37:38,298 --> 00:37:39,149 Asante kwa kuja. 656 00:37:39,383 --> 00:37:40,358 - Kwaheri. - Asante kwa kutualika. 657 00:37:40,592 --> 00:37:42,427 - Nilipenda kukuona. - Vivyo hivyo. 658 00:38:01,196 --> 00:38:02,656 Kwa mwonekano wake... 659 00:38:04,408 --> 00:38:05,909 Unataka kuwa peke yangu na mimi. 660 00:38:30,559 --> 00:38:32,744 Hiyo ilikuwa kidogo, kwa njia. 661 00:38:32,978 --> 00:38:34,162 wakati. 662 00:38:34,396 --> 00:38:37,107 Tunaanguka kwa upendo, na mpenzi anaishia kufa. 663 00:38:38,358 --> 00:38:40,360 Karibu kama kuita polisi mwenyewe. 664 00:38:41,903 --> 00:38:42,946 Lakini muda ulikuwa unaenda. 665 00:38:43,530 --> 00:38:45,282 Takriban dakika nane baadaye... 666 00:38:54,791 --> 00:38:56,418 Je! una bouquets za rambirambi? 667 00:39:17,814 --> 00:39:20,984 Nilikuwa nikifa kurudi tulichokuwa tumeacha... 668 00:39:22,277 --> 00:39:23,528 lakini ilibidi nimpe muda. 669 00:39:24,446 --> 00:39:27,507 Songa mbele mara moja Ingekuwa sio ya kiungwana sana... 670 00:39:27,741 --> 00:39:29,300 kutokana na mazingira. 671 00:39:29,534 --> 00:39:31,177 Alihitaji muda wa kupona... 672 00:39:31,411 --> 00:39:32,470 - Samahani. - Shit. 673 00:39:32,704 --> 00:39:33,805 - Habari. - Habari. 674 00:39:34,039 --> 00:39:35,682 Je, wewe ni Becket? - Ndiyo. 675 00:39:35,916 --> 00:39:37,517 Wakala Pinfield, FBI. 676 00:39:37,751 --> 00:39:39,961 Mshirika wangu, Agent Matthews. 677 00:39:41,129 --> 00:39:42,923 - Habari. - Habari yako? 678 00:39:45,050 --> 00:39:46,051 Nzuri sana. 679 00:39:51,932 --> 00:39:54,142 Je, wewe ni mrithi wa familia? 680 00:39:55,977 --> 00:39:56,978 �Kutoka... 681 00:39:57,854 --> 00:39:59,664 Kutoka kwa familia ya Redfellow? 682 00:39:59,898 --> 00:40:02,734 Hapana, nijuavyo, hapana. 683 00:40:03,276 --> 00:40:04,528 Je, hujui? 684 00:40:05,654 --> 00:40:07,072 Naam, mama yangu ... 685 00:40:08,240 --> 00:40:10,367 Alikulia katika familia ya Redfellow ... 686 00:40:11,159 --> 00:40:12,427 lakini walikuwa na vita. 687 00:40:12,661 --> 00:40:13,761 Ulikwenda kwenye mazishi. 688 00:40:13,995 --> 00:40:15,455 Mimi ni rafiki wa Nuhu. 689 00:40:17,916 --> 00:40:19,501 Ilikuwa. 690 00:40:21,795 --> 00:40:23,479 Mungu, ndiyo, alikuwa rafiki ya Nuhu. 691 00:40:23,713 --> 00:40:25,590 Kwa hivyo hutarithi chochote? 692 00:40:28,093 --> 00:40:30,971 Ninafanya kazi kutoka 9:00 hadi 5:00, kama wewe. 693 00:40:31,888 --> 00:40:33,306 Kama ningekuwa mrithi... 694 00:40:33,974 --> 00:40:36,367 bilioni kumi, ratiba ingebadilika. 695 00:40:36,601 --> 00:40:37,644 Mimi pia. 696 00:40:40,605 --> 00:40:41,873 Samahani, naweza kuuliza... 697 00:40:42,107 --> 00:40:43,191 hii inahusu nini? 698 00:40:44,734 --> 00:40:46,085 Ndiyo. Wakati... 699 00:40:46,319 --> 00:40:48,630 watu wawili wanakufa kutoka familia moja... 700 00:40:48,864 --> 00:40:50,574 FBI ina itifaki zake. 701 00:40:54,536 --> 00:40:55,537 Ni sawa. 702 00:40:59,124 --> 00:41:00,391 Unajua usemi... 703 00:41:00,625 --> 00:41:02,685 nini inachukua kuwa mbaya zaidi kwenye block? 704 00:41:02,919 --> 00:41:06,022 Naam, nimekuja kuzungumza nawe ya mvulana aliyetangulia... 705 00:41:06,256 --> 00:41:08,341 kuwa mtu mzuri. 706 00:41:09,384 --> 00:41:11,611 Ilianza miezi kumi iliyopita huko Correo. 707 00:41:11,845 --> 00:41:14,614 Kwa njia, Nadhani wengine walimtesa. 708 00:41:14,848 --> 00:41:17,100 Kwa bahati nzuri, sitataja majina, Johan. 709 00:41:18,310 --> 00:41:22,439 Kwa kweli, sote tunaipenda wakati mtu mzuri anafanya vizuri. 710 00:41:23,356 --> 00:41:25,500 Walakini, tayari amepata mteja ... 711 00:41:25,734 --> 00:41:27,210 Basi turudi kazini. 712 00:41:27,444 --> 00:41:30,530 Chukua vinywaji. Naapa sitamwambia bosi. 713 00:41:44,920 --> 00:41:45,921 Niambie jambo moja. 714 00:41:47,047 --> 00:41:48,924 Unaamini hivyo kweli uliendelea na kazi? 715 00:41:50,592 --> 00:41:51,968 Wewe ni mpwa, kwa ajili ya Mungu. 716 00:41:54,679 --> 00:41:56,280 Ningekualika, lakini mteja anakuja. 717 00:41:56,514 --> 00:41:57,515 Mteja ni mimi. 718 00:42:00,644 --> 00:42:01,895 Nahitaji mkopo. 719 00:42:03,730 --> 00:42:06,082 Mume wangu alirithi Shirika la baba yake... 720 00:42:06,316 --> 00:42:09,653 lakini sikurithi talanta ya baba yake kuiongoza. 721 00:42:10,612 --> 00:42:11,796 sikujua ni serious... 722 00:42:12,030 --> 00:42:14,199 kwa sababu hakuniambia, kwa hivyo niko hapa... 723 00:42:14,991 --> 00:42:15,992 na... 724 00:42:17,410 --> 00:42:18,411 Sitamwambia. 725 00:42:21,289 --> 00:42:22,874 Hii si Benki, unajua? 726 00:42:23,416 --> 00:42:25,418 Lakini itakuwa kesi maalum, sawa? 727 00:42:27,671 --> 00:42:29,756 - Unahitaji kiasi gani? - Sio bahati. 728 00:42:30,799 --> 00:42:31,800 Ni nini tu kinachohitajika. 729 00:42:36,429 --> 00:42:38,573 Kweli, nina anwani. 730 00:42:38,807 --> 00:42:39,824 Ninaweza kuichakata. 731 00:42:40,058 --> 00:42:42,243 - Mungu! - Tungepitia historia yako ya mkopo. 732 00:42:42,477 --> 00:42:43,478 Yote inaonekana rasmi sana. 733 00:42:45,814 --> 00:42:46,914 Ulikuwa unafikiria nini? 734 00:42:47,148 --> 00:42:48,358 sijui. 735 00:42:50,652 --> 00:42:52,070 Ichakate chini ya meza. 736 00:42:55,907 --> 00:42:56,908 Julia... 737 00:43:04,332 --> 00:43:05,308 Ni tu... 738 00:43:05,542 --> 00:43:06,434 Naipenda ofisi yako. 739 00:43:06,668 --> 00:43:08,169 - Ufunguo huo ni wangu. - Angalia ... 740 00:43:09,296 --> 00:43:10,922 Wacha tuzungumze tena, lakini hivi karibuni. 741 00:43:11,840 --> 00:43:14,275 Nafasi inaweza kwenda nje ya mlango. 742 00:43:14,509 --> 00:43:15,610 Jambo moja zaidi. 743 00:43:15,844 --> 00:43:17,178 Umeona kitu cha Redfellow? 744 00:43:19,889 --> 00:43:20,932 Nini kilitokea? 745 00:43:21,683 --> 00:43:23,268 Taylor? Nuhu? 746 00:43:25,103 --> 00:43:26,104 Nani atafuata? 747 00:43:28,523 --> 00:43:30,066 Ikiwa ningekuwa wewe, ningekuwa na wasiwasi. 748 00:43:32,277 --> 00:43:33,778 Natarajia kusikia kutoka kwako. 749 00:43:35,155 --> 00:43:36,197 Mpaka hapo... 750 00:43:37,032 --> 00:43:38,742 Wacha mafanikio yaendelee, matador. 751 00:43:51,087 --> 00:43:52,088 Hakika haikuwa kitu. 752 00:43:53,465 --> 00:43:57,927 Kwa hali yoyote, mtindo wangu wa mauaji hadi hapo sikuwa na staili nyingi. 753 00:43:58,845 --> 00:43:59,946 Ilinibidi kuwa makini zaidi. 754 00:44:00,180 --> 00:44:01,447 - Halo, Ethan. - Ndiyo, bwana. 755 00:44:01,681 --> 00:44:02,682 Swali la ajabu. 756 00:44:03,266 --> 00:44:04,601 Ukubwa wako ni 40? 757 00:44:05,769 --> 00:44:06,811 Je! 758 00:44:26,498 --> 00:44:27,932 Ndiyo! 759 00:44:28,166 --> 00:44:30,017 Mungu wangu! 760 00:44:30,251 --> 00:44:32,879 Redfellow ijayo Kwa kweli ilikuwa nje ya chati. 761 00:44:33,505 --> 00:44:35,731 Wote walikuwa na tabia mbaya ... 762 00:44:35,965 --> 00:44:38,676 lakini mmoja tu aliweza kujenga kitu kama hicho. 763 00:44:40,178 --> 00:44:41,679 Vyovyote ilivyokuwa. 764 00:44:48,937 --> 00:44:50,496 Je, anaingilia mapenzi yako? 765 00:44:50,730 --> 00:44:52,482 - Hapana! - Hapana. 766 00:44:54,192 --> 00:44:57,211 Je, anaweza kukufanyia kazi? 767 00:44:57,445 --> 00:44:58,671 Hapana! 768 00:44:58,905 --> 00:45:01,074 Lazima upate yako, sawa? 769 00:45:02,242 --> 00:45:04,302 Kwa nini? Kwa sababu alikufanya hivi. 770 00:45:04,536 --> 00:45:06,287 Mbili ingekuwa bahati mbaya. 771 00:45:06,913 --> 00:45:08,931 Tatu ilikuwa tayari muundo. 772 00:45:09,165 --> 00:45:10,016 Hiyo ni yako. 773 00:45:10,250 --> 00:45:13,394 Lakini Steven Redfellow Hakuwa na upungufu wa maadui. 774 00:45:13,628 --> 00:45:14,645 Walikuwa wamemhukumu... 775 00:45:14,879 --> 00:45:16,230 katika nchi mbili kwa utakatishaji fedha... 776 00:45:16,464 --> 00:45:19,442 na alikuwa na kesi inayosubiri na mwakilishi wake wa zamani wa kibiashara. 777 00:45:19,676 --> 00:45:21,027 Njia panda, kwa mara nyingine tena. 778 00:45:21,261 --> 00:45:23,805 Ikiwa Steven aligeuka kuwa amekufa kwenye jalala la taka... 779 00:45:25,181 --> 00:45:26,724 Labda ilikuwa kwa mapenzi ya Mungu. 780 00:45:30,895 --> 00:45:33,189 Kutuchokoza. Ndiyo. 781 00:45:34,023 --> 00:45:37,277 Ikiwa hawakuita kwa siku tatu, Ni kwa sababu wewe sio kipaumbele. 782 00:45:38,528 --> 00:45:41,698 Hapana. Wanatutania. 783 00:45:46,953 --> 00:45:49,096 Wako katika mali isiyohamishika, Jason. 784 00:45:49,330 --> 00:45:50,473 Sasa sina budi kwenda. 785 00:45:50,707 --> 00:45:52,058 Nitakupigia baadaye. 786 00:45:52,292 --> 00:45:53,293 Naam, kwaheri. 787 00:45:54,502 --> 00:45:58,522 Ilinitia nguvu sana Jumapili za kwanza, sivyo? 788 00:45:58,756 --> 00:45:59,466 Tafadhali. 789 00:46:00,258 --> 00:46:01,692 Ben Johnson, gazeti la Kikristo. 790 00:46:01,926 --> 00:46:04,111 Njoo. Tayari najua wewe ni nani. Tafadhali. 791 00:46:04,345 --> 00:46:05,638 Chukua kiti. 792 00:46:06,264 --> 00:46:07,949 Samahani sikuweza mwezi uliopita. 793 00:46:08,183 --> 00:46:09,033 Nilikuwa Korea. 794 00:46:09,267 --> 00:46:10,952 Tutafungua Kanisa huko. Inanisisimua. 795 00:46:11,186 --> 00:46:12,954 - Katika Korea? - Ni mahali pa kichawi. 796 00:46:13,188 --> 00:46:14,230 Pamoja na watu wa kichawi. 797 00:46:14,772 --> 00:46:16,608 Na sheria ngumu za ushuru. 798 00:46:18,276 --> 00:46:20,695 Wasomaji wanataka kujua nani anaendesha hii. 799 00:46:21,863 --> 00:46:22,880 Hebu tufanye! 800 00:46:23,114 --> 00:46:23,965 Mbele. 801 00:46:24,199 --> 00:46:25,258 Tuanze na picha? 802 00:46:25,492 --> 00:46:26,842 Naam. Ndiyo. 803 00:46:27,076 --> 00:46:28,386 Tuzungumzie huyo hapo? 804 00:46:28,620 --> 00:46:31,472 Ndiyo. Ni mimi na Rais wa Armenia. 805 00:46:31,706 --> 00:46:33,349 Yule kutoka Panama. Kanisa lilikuwa na bahati ... 806 00:46:33,583 --> 00:46:35,101 kupata marafiki wazuri kwa miaka mingi. 807 00:46:35,335 --> 00:46:37,853 Huyo ni mimi na El Chapo. 808 00:46:38,087 --> 00:46:40,006 Mwanaume wa kuvutia sana... 809 00:46:40,715 --> 00:46:42,316 mara unapozungumza naye. 810 00:46:42,550 --> 00:46:43,693 Nasema... 811 00:46:43,927 --> 00:46:46,387 Lakini vyombo vya habari Pia nilishika moto na huyo. 812 00:46:47,055 --> 00:46:48,181 sijui kama unajua... 813 00:46:49,849 --> 00:46:52,560 lakini mimi ni kutoka kwa familia nusu inayojulikana. 814 00:46:54,145 --> 00:46:56,163 Kwa hivyo, kila wakati wanataka kuniangamiza ... 815 00:46:56,397 --> 00:46:57,748 niache nje ya mchezo. 816 00:46:57,982 --> 00:46:59,166 Nami najiambia: 817 00:46:59,400 --> 00:47:01,669 "Ilikuwa mbaya zaidi kwa rafiki yangu Yesu." 818 00:47:01,903 --> 00:47:03,254 Usinichukie... 819 00:47:03,488 --> 00:47:05,965 kwa sababu baba yangu ni Mtu muhimu, sawa? 820 00:47:06,199 --> 00:47:07,049 Amina. 821 00:47:07,283 --> 00:47:09,051 Unaelewa. Je! unajua nani mwingine? 822 00:47:09,285 --> 00:47:10,286 Meya wa Kyoto. 823 00:47:11,621 --> 00:47:13,347 Mungu aliniambia nifungue Kanisa pale. 824 00:47:13,581 --> 00:47:14,849 Na alinipa hii. 825 00:47:15,083 --> 00:47:16,167 Oh. 826 00:47:22,423 --> 00:47:24,759 Iguse. Gusa ncha. Angalia jinsi ilivyo kali. 827 00:47:26,636 --> 00:47:27,570 Iguse. Njoo. 828 00:47:27,804 --> 00:47:28,654 Naam. 829 00:47:28,888 --> 00:47:29,947 Hiyo, iguse. 830 00:47:30,181 --> 00:47:31,182 - Oh. - Umeona? 831 00:47:32,976 --> 00:47:34,577 Ndiyo, ni mkali sana, sivyo? 832 00:47:34,811 --> 00:47:35,745 Mkali sana. 833 00:47:35,979 --> 00:47:37,663 Ningeweza kukunyoa kutoka hapa. 834 00:47:37,897 --> 00:47:39,524 Tayari nimenyoa asubuhi hii... 835 00:47:44,153 --> 00:47:45,154 Najua ni wewe. 836 00:47:48,783 --> 00:47:50,092 Nilijua tangu nilipokuona. 837 00:47:50,326 --> 00:47:52,620 Ben Johnson alistaafu miezi minane iliyopita... 838 00:47:54,372 --> 00:47:57,625 Waathirika wako wengine Lazima walikuwa wajinga sana, lakini sio mimi. 839 00:47:58,960 --> 00:48:00,420 Hutaondoka hadi ukiri. 840 00:48:02,422 --> 00:48:03,522 Ungama? Je! 841 00:48:03,756 --> 00:48:05,024 Njoo. Nipe. 842 00:48:05,258 --> 00:48:06,359 Je! Unataka nini? 843 00:48:06,593 --> 00:48:08,094 Ukweli. Njoo. 844 00:48:09,095 --> 00:48:10,154 Usijiwekee uchafu huo wote. 845 00:48:10,388 --> 00:48:11,822 Unanichanganya na mtu. 846 00:48:12,056 --> 00:48:13,866 Najua kila kitu! Sema! 847 00:48:14,100 --> 00:48:15,076 Unataka niseme nini? 848 00:48:15,310 --> 00:48:16,494 - Je! - Niambie kila kitu! 849 00:48:16,728 --> 00:48:18,829 - Twende! - Ni sawa. 850 00:48:19,063 --> 00:48:21,290 Vuta nje. Iondoe nguvu! 851 00:48:21,524 --> 00:48:22,875 Ni sawa. Nilidanganya. 852 00:48:23,109 --> 00:48:24,794 - Mimi sio Ben Johnson. - Hapana, sawa? 853 00:48:25,028 --> 00:48:26,253 - Wewe ni nani? -Becket. 854 00:48:26,487 --> 00:48:27,655 Mimi ni binamu yako! 855 00:48:35,496 --> 00:48:36,497 Ulisema nini? 856 00:48:37,915 --> 00:48:38,916 Kwamba mimi ni wako... 857 00:48:40,043 --> 00:48:41,044 Mimi ni binamu yako. 858 00:48:42,754 --> 00:48:43,838 Je, wewe si wa The Post? 859 00:48:44,631 --> 00:48:46,716 Je, si unaandika makala ya kunichafua? 860 00:48:49,927 --> 00:48:50,928 Je! 861 00:48:58,436 --> 00:48:59,145 Naam. 862 00:48:59,729 --> 00:49:00,897 Ni aibu iliyoje. 863 00:49:02,565 --> 00:49:05,985 Ni kwamba mimi kupata paranoid na kazi yangu, unajua? 864 00:49:09,280 --> 00:49:11,157 Nilipaswa kutambua kwamba sisi ni familia. 865 00:49:12,241 --> 00:49:13,660 Ni kama kuangalia kwenye kioo. 866 00:49:18,748 --> 00:49:19,916 Ina ladha ya ajabu. 867 00:49:21,876 --> 00:49:24,854 Je, unajua kwamba alkaloids troponic Ni viungo vinavyofanya kazi... 868 00:49:25,088 --> 00:49:26,839 ya virutubisho vya mafunzo? 869 00:49:28,257 --> 00:49:30,927 Imetumiwa kupita kiasi, inaweza kusababisha kukamatwa kwa moyo. 870 00:49:32,804 --> 00:49:35,932 Kwa ziada, yaani, takriban miligramu 1,500. 871 00:49:36,683 --> 00:49:40,578 Jambo la mwisho ambalo Kanisa lilitaka Ulikuwa ni uchunguzi. 872 00:49:40,812 --> 00:49:42,522 Hakika unajua kuhusu hilo. 873 00:49:43,856 --> 00:49:44,857 Hatimaye... 874 00:49:50,029 --> 00:49:52,323 Hatimaye nilikuwa nikipata kitu. 875 00:49:55,284 --> 00:49:56,285 Au sivyo? 876 00:49:57,954 --> 00:50:00,957 Niahidi kuwa hutakata tamaa... 877 00:50:03,167 --> 00:50:05,962 mpaka uwe na maisha yanayolingana. 878 00:50:30,570 --> 00:50:31,612 Je! unajua jinsi ya kutunza siri? 879 00:50:33,865 --> 00:50:35,450 Ungeshangaa. 880 00:50:37,452 --> 00:50:39,454 Nilikuwa nikifikiria kuiacha wikendi hiyo. 881 00:50:42,290 --> 00:50:43,891 Na sasa kwa kuwa hayupo tena ... 882 00:50:44,125 --> 00:50:46,310 Ninapaswa kuhisi kukata tamaa ... 883 00:50:46,544 --> 00:50:48,771 lakini hapana, hata kidogo. 884 00:50:49,005 --> 00:50:52,884 Hapana. Unachopaswa kuhisi Ni vile unavyohisi. 885 00:50:56,137 --> 00:50:57,863 Kwa hivyo mimi ni mtu mbaya? 886 00:50:58,097 --> 00:50:59,098 Hapana. 887 00:51:00,308 --> 00:51:01,601 Kwamba wewe ni mwaminifu. 888 00:51:05,730 --> 00:51:07,706 sijui. Nadhani naenda Kuzimu. 889 00:51:07,940 --> 00:51:10,626 Unazungumza na mtu ambaye anafanya kazi Wall Street. 890 00:51:10,860 --> 00:51:12,695 Unajua unaenda Kuzimu. 891 00:51:13,654 --> 00:51:15,047 Je, tutakula chakula cha jioni pamoja wiki hii? 892 00:51:15,281 --> 00:51:16,115 Ndiyo. 893 00:51:18,367 --> 00:51:20,302 Ofisi yangu inaweza kuweka nafasi katika The Modern. 894 00:51:20,536 --> 00:51:21,704 Iko katikati. 895 00:51:22,955 --> 00:51:24,515 Sikuenda, lakini wanasema ni nzuri. 896 00:51:24,749 --> 00:51:25,750 Ndiyo. 897 00:51:26,417 --> 00:51:30,588 Au tunaweza kufanya kitu rahisi na kupika. 898 00:51:32,215 --> 00:51:34,550 Ndiyo, napenda urahisi. 899 00:51:52,652 --> 00:51:54,795 Mimi tayari kujua. Inavutia, sivyo? 900 00:51:55,029 --> 00:51:55,879 Unafanya nini? 901 00:51:56,113 --> 00:51:57,198 Unafanya nini? 902 00:51:57,907 --> 00:51:58,908 Tulikuwa na mpango. 903 00:51:59,617 --> 00:52:02,011 Kwanza, uliingiaje nyumbani kwangu? 904 00:52:02,245 --> 00:52:03,746 Nilichukua ufunguo mbele yako. 905 00:52:04,580 --> 00:52:05,581 Tayari ninakumbuka. 906 00:52:06,624 --> 00:52:10,044 Simu mbili, barua pepe mbili, na wewe hujibu? 907 00:52:11,212 --> 00:52:12,797 - Nimekuwa busy. - Na nini? 908 00:52:13,965 --> 00:52:14,966 Pamoja na kazi. 909 00:52:17,260 --> 00:52:18,261 Endelea. 910 00:52:25,726 --> 00:52:26,727 Njoo. 911 00:52:27,562 --> 00:52:28,896 Tumefahamiana hadi lini? 912 00:52:29,689 --> 00:52:32,066 - Kabisa. - Unapaswa kuniambia kila kitu. 913 00:52:33,359 --> 00:52:34,360 Nitaanza. 914 00:52:35,319 --> 00:52:36,170 Tumefilisika. 915 00:52:36,404 --> 00:52:38,990 Mume wangu amekuwa akinidanganya kwa miaka mingi naye ni mwoga. 916 00:52:39,740 --> 00:52:41,091 Sasa wewe. 917 00:52:41,325 --> 00:52:42,635 Sina la kukuambia. 918 00:52:42,869 --> 00:52:43,870 Nisingekuhukumu. 919 00:52:45,079 --> 00:52:46,080 Kwa nini? 920 00:52:58,134 --> 00:53:00,595 Hilo lingetufanya sote wawili kuwa na uchungu, sivyo? 921 00:53:04,181 --> 00:53:05,224 Sipendi uchungu. 922 00:53:08,603 --> 00:53:09,604 Napenda tamu. 923 00:53:14,150 --> 00:53:15,709 Kwa ajili ya Mungu, Julia. mimi... 924 00:53:15,943 --> 00:53:16,960 - Je! - Lazima uende. 925 00:53:17,194 --> 00:53:18,045 Je, ni mzaha? 926 00:53:18,279 --> 00:53:19,505 - Samahani. - Hii ni nini? 927 00:53:19,739 --> 00:53:20,740 Pole. 928 00:53:22,033 --> 00:53:23,034 Lazima uende. 929 00:53:29,332 --> 00:53:31,083 - Habari. - Habari. 930 00:53:32,960 --> 00:53:34,795 Ndani kulikuwa na janga la upishi. 931 00:53:37,465 --> 00:53:39,967 Hapana. Kila kitu ni sawa au ... 932 00:53:40,551 --> 00:53:41,610 Je, tukienda kula nje? 933 00:53:41,844 --> 00:53:42,695 Ndiyo, ni sawa. 934 00:53:42,929 --> 00:53:43,930 Kipaji. 935 00:53:46,974 --> 00:53:48,867 Ninapenda wanafunzi, lakini ... 936 00:53:49,101 --> 00:53:49,952 Niambie. 937 00:53:50,186 --> 00:53:53,439 Kila mtu anataka kuwa mamilionea, lakini hakuna anayetaka kufanya kazi. 938 00:53:54,440 --> 00:53:56,125 Lazima uwe na ndoto, sawa? 939 00:53:56,359 --> 00:53:58,611 - Ninaelewa, lakini ... - Asante. 940 00:53:59,111 --> 00:54:00,363 Asante. 941 00:54:04,075 --> 00:54:05,076 Nadhani kwamba... 942 00:54:06,077 --> 00:54:07,495 Kwamba ni sawa kutaka zaidi. 943 00:54:08,579 --> 00:54:10,665 Fikiria kwamba nimekuweka bunduki kichwani. 944 00:54:11,207 --> 00:54:12,725 Ungefanya nini na dola bilioni? 945 00:54:12,959 --> 00:54:13,892 Kwa nini bunduki? 946 00:54:14,126 --> 00:54:15,018 Jibu. 947 00:54:15,252 --> 00:54:17,187 Acha kuninyooshea vijiti hivyo. 948 00:54:17,421 --> 00:54:18,313 Jibu. 949 00:54:18,547 --> 00:54:19,924 sijui. 950 00:54:22,510 --> 00:54:23,944 Ningekualika kwenye mkahawa bora. 951 00:54:24,178 --> 00:54:28,824 Fanya kazi katika ulimwengu wa mitindo Lilikuwa lengo langu la maisha yote. 952 00:54:29,058 --> 00:54:30,868 Sikuweza kuzingatia kitu kingine chochote. 953 00:54:31,102 --> 00:54:34,605 Na sasa nadhani tu katika muda alioutoa. 954 00:54:35,523 --> 00:54:39,460 Je! hatupaswi kwenda kwa tamaa zetu? 955 00:54:39,694 --> 00:54:42,463 Nadhani siku zote nilijua. 956 00:54:42,697 --> 00:54:44,699 - Je! - Hiyo sikuipenda. 957 00:54:45,992 --> 00:54:48,135 Nini itakuwa furaha zaidi kupata pesa kidogo... 958 00:54:48,369 --> 00:54:50,413 na kukua cacti. 959 00:54:53,040 --> 00:54:56,168 Inatisha kuwa na ndoto za kawaida. 960 00:54:57,670 --> 00:54:59,255 Hakuna mtu anayetufundisha hivyo. 961 00:55:02,133 --> 00:55:04,151 Samahani kwa kukatiza, lakini... 962 00:55:04,385 --> 00:55:06,429 Wakati huo, tayari umekutana na mtu... 963 00:55:07,430 --> 00:55:08,550 ulikuwa na kazi nzuri... 964 00:55:09,390 --> 00:55:10,725 Je, haikutosha? 965 00:55:12,309 --> 00:55:13,310 Kutosha nini? 966 00:55:18,774 --> 00:55:19,859 Angalia... 967 00:55:21,152 --> 00:55:22,503 Sikuwa sijui. 968 00:55:22,737 --> 00:55:25,172 Nilikuwa na kazi nzuri na uhusiano mpya. 969 00:55:25,406 --> 00:55:26,381 Labda nisimame... 970 00:55:26,615 --> 00:55:29,593 mauaji ya kimfumo wa jamaa zangu wote. 971 00:55:29,827 --> 00:55:31,595 Je, tuweke nafasi Manilla kwa ajili ya Ijumaa? 972 00:55:31,829 --> 00:55:33,138 Siku ya Ijumaa? Haiwezi tu kuwa. 973 00:55:33,372 --> 00:55:34,306 sikuamini. 974 00:55:34,540 --> 00:55:35,390 Becket, mimi tena. 975 00:55:35,624 --> 00:55:37,184 Na hujibu ... tena. 976 00:55:37,418 --> 00:55:38,769 Bora uache kunipuuza. 977 00:55:39,003 --> 00:55:40,979 Kitu kibaya kinaweza kutokea, kijana. 978 00:55:41,213 --> 00:55:42,523 Ningeachaje? 979 00:55:42,757 --> 00:55:46,052 Hakuna vifo Ilikuwa inachunguzwa kama mauaji. 980 00:55:46,886 --> 00:55:48,012 Je, alikuwa mzuri hivyo? 981 00:55:49,722 --> 00:55:50,989 Labda ndiyo. 982 00:55:51,223 --> 00:55:52,074 Wakati huo... 983 00:55:52,308 --> 00:55:54,685 Jamaa alikuwa ameona kitu cha ajabu. 984 00:55:55,186 --> 00:55:57,621 Mkurugenzi Mtendaji. Na sasa, bingwa wa kupitishwa. 985 00:55:57,855 --> 00:55:59,081 Kwa mfano, shangazi yangu Cassandra. 986 00:55:59,315 --> 00:56:01,792 Alikuwa nusu maarufu kwa kuasili watoto wapatao 11... 987 00:56:02,026 --> 00:56:03,126 kutoka nchi 11 tofauti. 988 00:56:03,360 --> 00:56:05,654 Nyumbani walizungumza Lugha 11 tofauti. 989 00:56:07,114 --> 00:56:10,133 niko kwenye simu. Inaonekana, sivyo? 990 00:56:10,367 --> 00:56:11,635 Je, tunajua simu ni nini? 991 00:56:11,869 --> 00:56:13,846 Au mimi huchora tatoo kwenye paji la uso wangu? 992 00:56:14,080 --> 00:56:15,472 Baada ya kupata taarifa za vifo... 993 00:56:15,706 --> 00:56:17,683 ilikuwa imewekwa mifumo ya usalama ya laser... 994 00:56:17,917 --> 00:56:19,768 katika nyumba zake nne. 995 00:56:20,002 --> 00:56:23,397 Lakini hapakuwapo kwenye Baraka za Jangwani ... 996 00:56:23,631 --> 00:56:25,649 ambapo nilienda Jumanne mchana. 997 00:56:25,883 --> 00:56:27,067 Pole kwa usumbufu. 998 00:56:27,301 --> 00:56:29,820 Tuna safisha meno bure... 999 00:56:30,054 --> 00:56:32,181 hadi saa 5:00 asubuhi. m. ndio unavutiwa. 1000 00:56:32,807 --> 00:56:34,867 Nina vipeperushi juu ya mchakato ... 1001 00:56:35,101 --> 00:56:37,311 - na data ya usalama. - Sikuja kusoma. 1002 00:56:41,232 --> 00:56:42,233 Baraka. 1003 00:56:42,691 --> 00:56:45,736 Kiungo maalum Ilikuwa peroxide ya urea ... 1004 00:56:46,153 --> 00:56:48,380 hivyo ni sawa na bidhaa meno meupe... 1005 00:56:48,614 --> 00:56:50,924 kwamba polisi waliamini kwamba alileta mbaya ... 1006 00:56:51,158 --> 00:56:53,176 ya safari yake ya mwisho ya kuasiliwa kwenda Kambodia. 1007 00:56:53,410 --> 00:56:55,162 Ninahisi kuwashwa. 1008 00:57:01,877 --> 00:57:03,754 Ninakula sushi bila wewe. Nitumie. Busu. 1009 00:57:06,340 --> 00:57:07,190 Kisha, mjomba wangu McArthur. 1010 00:57:07,424 --> 00:57:10,569 Mkuu, kuna mafuriko 30 mafundo kaskazini-kaskazini-magharibi. 1011 00:57:10,803 --> 00:57:11,987 - Ninakuonya. - Asante, lakini nadhani ... 1012 00:57:12,221 --> 00:57:14,364 Ninaweza kushughulikia upepo, rafiki. 1013 00:57:14,598 --> 00:57:17,284 Mwanaume huyo alimiliki Jumba la kumbukumbu ya anga na anga. 1014 00:57:17,518 --> 00:57:20,563 Ikiwa sisi wengine tulipanga wikendi ndefu ufukweni... 1015 00:57:21,313 --> 00:57:24,316 Alikuwa akipanga safari ya kweli ya mwezini. 1016 00:57:25,276 --> 00:57:27,044 McArthur, Unajibu vipi kwa kukosolewa... 1017 00:57:27,278 --> 00:57:30,088 hiyo, huku ukitumia $50 milioni kwenda kwenye nafasi ... 1018 00:57:30,322 --> 00:57:32,090 Je, wafanyakazi wako hawana bima ya matibabu? 1019 00:57:32,324 --> 00:57:34,118 Hamsini? Zaidi kama, tisini. 1020 00:57:35,077 --> 00:57:38,305 Kama ningeweza kufanya mambo haya Kwa kidogo, ningeifanya. 1021 00:57:38,539 --> 00:57:40,207 Lakini ni ghali sana. 1022 00:57:40,833 --> 00:57:42,017 - Mafuta? - Kamili, bwana. 1023 00:57:42,251 --> 00:57:43,435 - Uthibitishaji? - Imefanywa. 1024 00:57:43,669 --> 00:57:44,770 Kahawa yangu iko wapi? 1025 00:57:45,004 --> 00:57:46,088 Kuwa na. 1026 00:57:47,631 --> 00:57:48,774 Kwa malipo. 1027 00:57:49,008 --> 00:57:52,011 Kitambulisho cha laminated kilitosha na shati la bluu. 1028 00:57:55,139 --> 00:57:58,726 Charly 17, anaruka chini sana. Badilika. 1029 00:57:59,894 --> 00:58:03,080 Ni mita za mraba 140, robo tatu, kipa. 1030 00:58:03,314 --> 00:58:04,857 Umewahi kuwa na mlinda mlango? 1031 00:58:05,649 --> 00:58:06,734 Ni vigumu kuwa na mlango. 1032 00:58:07,610 --> 00:58:09,486 Inabadilisha maisha yako. Sio mzaha. 1033 00:58:10,112 --> 00:58:12,673 Hii ni marumaru ya Kiitaliano. 1034 00:58:12,907 --> 00:58:15,701 Na ukiangalia huko, Utaona kwanini inagharimu sana. 1035 00:58:23,334 --> 00:58:24,376 Je, ungependa kuishi hapa? 1036 00:58:27,004 --> 00:58:28,005 Na mimi? 1037 00:58:30,132 --> 00:58:33,719 Najua ni mapema kidogo... 1038 00:58:35,262 --> 00:58:37,306 lakini ningependa kuwa na wewe pamoja nami. 1039 00:58:39,433 --> 00:58:40,976 Ningependa. 1040 00:58:42,353 --> 00:58:43,354 Kwa kweli. 1041 00:58:50,861 --> 00:58:51,862 Ndiyo. 1042 00:58:52,571 --> 00:58:53,572 Mimi pia. 1043 00:58:55,407 --> 00:58:57,843 Ni nyingi, lakini Warren atanipa mkopo... 1044 00:58:58,077 --> 00:59:00,079 - na ujirani unathamini ... - Jambo. 1045 00:59:01,205 --> 00:59:03,791 Nilikupenda ulipoishi Newark na ulikuja kwa basi. 1046 00:59:05,167 --> 00:59:06,252 Unajua hilo, sivyo? 1047 00:59:09,588 --> 00:59:10,589 Je! 1048 00:59:15,803 --> 00:59:16,653 Hakuna kitu. 1049 00:59:16,887 --> 00:59:21,767 Kwa njia, ningeweza kuwafukuza nilipotaka, lakini hapana. 1050 00:59:25,145 --> 00:59:28,623 Na hivyo hadithi inaendelea. Aliniambia: 1051 00:59:28,857 --> 00:59:30,000 “Unasemaje? "Uko wapi?" 1052 00:59:30,234 --> 00:59:31,568 Na mimi: "Katika Hifadhi ya Juu." 1053 00:59:32,444 --> 00:59:35,047 Na yeye: "Hapana." 1054 00:59:35,281 --> 00:59:37,424 Inayofuata katika safu ya mfululizo ... 1055 00:59:37,658 --> 00:59:39,326 Utafikiria ni nani. 1056 00:59:40,828 --> 00:59:43,956 Wakati huo, sikuweza tena kuinua kidole dhidi ya mjomba wangu ... 1057 00:59:44,707 --> 00:59:46,458 zaidi ya kumuumiza. 1058 00:59:47,334 --> 00:59:50,479 Na kila kitu kilikuwa kikienda sawa. 1059 00:59:50,713 --> 00:59:53,590 Kazi yangu, nyumba yangu ... 1060 00:59:56,260 --> 00:59:57,386 Uliridhika. 1061 00:59:59,888 --> 01:00:02,766 Bila bahati. Bila urithi. 1062 01:00:06,312 --> 01:00:07,313 Naam... 1063 01:00:08,480 --> 01:00:10,232 Huenda ikawa. Labda ilikuwa... 1064 01:00:11,567 --> 01:00:12,568 inavyotakikana. 1065 01:00:13,360 --> 01:00:14,361 Kuridhika kabisa. 1066 01:00:15,612 --> 01:00:16,963 TUNAKUALIKA UJITOE KWA BECKET NA RUTH 1067 01:00:17,197 --> 01:00:19,091 Na alikuwa na mambo muhimu zaidi akilini mwake. 1068 01:00:19,325 --> 01:00:21,201 Mama yangu atataka mvinyo wa Zinfandel. 1069 01:00:22,119 --> 01:00:23,887 Nadhani tumeamua vizuri. 1070 01:00:24,121 --> 01:00:26,640 Kuwa na sherehe ya uchumba nyumbani ni bora ... 1071 01:00:26,874 --> 01:00:30,169 kuliko kuifanya kwenye baa au kitu kama hicho. 1072 01:00:30,836 --> 01:00:33,005 Nakubali kabisa. 1073 01:00:35,716 --> 01:00:37,134 Nafikiria kuhusu familia yako. 1074 01:00:38,844 --> 01:00:39,845 Yote ni wazimu sana. 1075 01:00:40,888 --> 01:00:41,889 Naam. 1076 01:00:42,973 --> 01:00:43,824 sitaki kuhangaika... 1077 01:00:44,058 --> 01:00:46,034 lakini usifikiri ni... 1078 01:00:46,268 --> 01:00:47,644 Mimi si sehemu ya familia hiyo. 1079 01:00:48,812 --> 01:00:50,522 Nini kitatokea kwao ni juu yao. 1080 01:00:51,732 --> 01:00:53,233 Na hakika imekwisha. 1081 01:00:54,443 --> 01:00:55,569 Kwa nini unasema hivyo? 1082 01:00:59,114 --> 01:01:00,115 sijui. 1083 01:01:00,657 --> 01:01:01,658 Nasema tu. 1084 01:01:09,541 --> 01:01:11,893 Samahani. Bwana Redfellow? 1085 01:01:12,127 --> 01:01:13,337 Becket Redfellow? 1086 01:01:16,131 --> 01:01:17,132 Unaendeleaje? 1087 01:01:24,723 --> 01:01:25,808 Ofisi nzuri. 1088 01:01:27,768 --> 01:01:28,685 Naipenda. 1089 01:01:29,812 --> 01:01:31,955 Hebu tuone kama tumeelewa. Alisema hatarithi... 1090 01:01:32,189 --> 01:01:33,232 bahati, sawa? 1091 01:01:34,108 --> 01:01:35,109 Nijuavyo mimi. 1092 01:01:35,859 --> 01:01:38,237 Kweli, tulifanya utafiti kidogo na ... 1093 01:01:39,279 --> 01:01:40,280 Nampongeza. 1094 01:01:52,835 --> 01:01:53,836 Oh. 1095 01:01:55,671 --> 01:01:56,630 Hiki ni kitu... 1096 01:01:57,297 --> 01:01:58,549 Sikujua. 1097 01:01:59,758 --> 01:02:01,610 Unaweza kujibu baadhi ya maswali? 1098 01:02:01,844 --> 01:02:02,694 Ndiyo, samahani. 1099 01:02:02,928 --> 01:02:04,362 Sikuwa na wazo hata kidogo. 1100 01:02:04,596 --> 01:02:05,806 Hakuna mtu anasema vinginevyo. 1101 01:02:07,683 --> 01:02:09,910 Ilikuwa wapi Aprili 10 asubuhi? 1102 01:02:10,144 --> 01:02:11,437 Ilikuwa Jumapili. 1103 01:02:17,526 --> 01:02:19,486 Mnamo Aprili 10. Hebu tuone. 1104 01:02:20,028 --> 01:02:21,113 Wewe ni fucking na mimi. 1105 01:02:22,406 --> 01:02:24,366 Kumbuka lini na wapi Nilinunua soseji. 1106 01:02:24,908 --> 01:02:25,951 Je, huyo ndiye? 1107 01:02:26,452 --> 01:02:27,453 sijui. 1108 01:02:27,953 --> 01:02:28,954 Unaona ni nani? 1109 01:02:31,248 --> 01:02:32,833 - Sioni chochote. - Mimi wala. 1110 01:02:33,750 --> 01:02:34,643 Naam, ifuate. 1111 01:02:34,877 --> 01:02:37,896 Rothburn inakwenda chini, na hivyo ni Bellman. 1112 01:02:38,130 --> 01:02:39,606 Katika suala la dakika. 1113 01:02:39,840 --> 01:02:42,901 Wacha tuuze kila kitu iwezekanavyo kabla ya masoko kujua. 1114 01:02:43,135 --> 01:02:45,762 Tutasema kwamba tulilazimishwa, ambayo ni kweli. 1115 01:02:46,472 --> 01:02:47,473 Hapana. 1116 01:02:49,349 --> 01:02:52,728 Nilijitolea miaka 35 kupata pesa imani ya wanahisa. 1117 01:02:54,062 --> 01:02:56,648 Sitawatupa kwa mbwa mwitu katika mchana mmoja. 1118 01:03:01,320 --> 01:03:03,363 - Jamani. - Je! 1119 01:03:09,036 --> 01:03:10,204 Jamani! 1120 01:03:15,167 --> 01:03:16,126 Uko sawa? 1121 01:03:18,295 --> 01:03:19,695 -Becket... - Piga gari la wagonjwa! 1122 01:03:24,676 --> 01:03:26,470 Nipitishe maji. 1123 01:03:39,066 --> 01:03:40,984 Angalia, sitapiga karibu na kichaka. 1124 01:03:44,363 --> 01:03:46,573 Je, unataka kufuata sungura kwenye shimo lake, sawa? 1125 01:03:47,741 --> 01:03:49,701 Ni sawa. Sungura ya pesa. 1126 01:03:51,203 --> 01:03:52,621 Kila mtu anapenda kumfuata. 1127 01:03:55,791 --> 01:03:56,833 Na wewe ni mzuri katika hilo. 1128 01:03:59,086 --> 01:04:00,254 Lakini hapa una mimi ... 1129 01:04:01,296 --> 01:04:02,756 Umri wa miaka 61 na ... 1130 01:04:05,425 --> 01:04:07,553 Wewe ndiye mtu pekee waliokuja kunitembelea. 1131 01:04:11,932 --> 01:04:14,142 Tafuta mtu huyo maishani mwako, Becket. 1132 01:04:16,812 --> 01:04:17,813 Yeyote ni nani. 1133 01:04:19,565 --> 01:04:20,691 Jihadharini kumpenda. 1134 01:04:23,193 --> 01:04:24,736 Kazi juu yake. 1135 01:04:27,239 --> 01:04:28,240 Kwa sababu... 1136 01:04:29,074 --> 01:04:30,158 Mwisho wa siku ni... 1137 01:04:31,910 --> 01:04:33,390 kazi pekee yenye thamani ya kufanya. 1138 01:04:50,679 --> 01:04:54,308 Katika wakati huo wa kutokuwa na furaha, Niligundua kejeli. 1139 01:04:56,268 --> 01:04:57,603 Ilibaki moja tu. 1140 01:04:59,187 --> 01:05:02,274 Unaweza kuondokana na tatizo, lakini kama sivyo... 1141 01:05:05,193 --> 01:05:06,445 Haitakuwa hapa... 1142 01:05:08,447 --> 01:05:09,740 chini ya paa hili. 1143 01:05:14,036 --> 01:05:16,413 Na unajua kwamba lazima nitimize. 1144 01:05:18,915 --> 01:05:20,334 Mimi ni mtu wa neno langu. 1145 01:05:21,501 --> 01:05:23,545 Kulikuwa na mmoja kushoto. 1146 01:05:24,838 --> 01:05:26,272 Lakini kwa nini fantasize? 1147 01:05:26,506 --> 01:05:28,775 Tayari alikuwa ameacha yote hayo nyuma. 1148 01:05:29,009 --> 01:05:31,261 Hujambo, Becket, una barua. 1149 01:05:32,179 --> 01:05:33,180 - Asante. - Unakaribishwa. 1150 01:05:34,431 --> 01:05:35,307 MR. BECKET REDFELLOW 1151 01:05:49,946 --> 01:05:51,506 - Habari. - Alinialika. 1152 01:05:51,740 --> 01:05:52,741 Je! 1153 01:05:53,492 --> 01:05:54,493 Babu yangu. 1154 01:05:55,577 --> 01:05:56,995 Kwa chakula cha jioni kwenye jumba lake la kifahari. 1155 01:05:59,414 --> 01:06:01,307 - Habari? - Lakini ... 1156 01:06:01,541 --> 01:06:03,852 Si ulisema hautawahi kufanya hivyo? 1157 01:06:04,086 --> 01:06:05,270 - Je! - Kutana naye. 1158 01:06:05,504 --> 01:06:06,688 Subiri, ni lini? 1159 01:06:06,922 --> 01:06:08,648 - Leo. - Ni Ijumaa. 1160 01:06:08,882 --> 01:06:10,467 - Tayari najua. - Ijumaa. 1161 01:06:11,343 --> 01:06:12,402 Jamani. 1162 01:06:12,636 --> 01:06:16,197 Ruth, labda sitarudi kupata fursa hii. 1163 01:06:16,431 --> 01:06:17,365 Hampokei mtu yeyote. 1164 01:06:17,599 --> 01:06:19,534 Kwa nini usingekuwa nayo tena? 1165 01:06:19,768 --> 01:06:21,161 - Sijui. - Ndiyo, ni kweli. 1166 01:06:21,395 --> 01:06:25,065 Afadhali urudi saa 7:00, au utakosa kujitolea kwako mwenyewe. 1167 01:06:25,732 --> 01:06:27,901 Ndiyo, bila shaka. 1168 01:06:29,236 --> 01:06:30,237 Naam. 1169 01:06:30,737 --> 01:06:32,197 Nakupenda, kwa njia. 1170 01:06:36,576 --> 01:06:37,577 Nitakupigia baadaye. 1171 01:06:40,038 --> 01:06:41,665 Barua kwa Bw. Redfellow. 1172 01:06:55,637 --> 01:06:56,677 Usisahau kupumua. 1173 01:06:57,639 --> 01:06:58,640 Ni muhimu sana. 1174 01:07:07,941 --> 01:07:09,025 Taylor alizama. 1175 01:07:10,527 --> 01:07:12,086 Niliingia Princeton na udhamini wa kuogelea... 1176 01:07:12,320 --> 01:07:13,613 na akazama. 1177 01:07:15,240 --> 01:07:17,409 Kisha, Nilianza kupata mashaka kabisa. 1178 01:07:18,535 --> 01:07:20,412 Na nikakufanya ufuate. 1179 01:07:21,747 --> 01:07:23,081 Je, si nzuri? 1180 01:07:24,166 --> 01:07:26,168 Ninapenda kuwa wamevaa nyeusi na nyeupe. 1181 01:07:35,969 --> 01:07:36,970 Unataka nini? 1182 01:07:39,556 --> 01:07:40,724 Maliza. 1183 01:07:42,851 --> 01:07:44,661 FBI wananichunguza. 1184 01:07:44,895 --> 01:07:46,313 Na wewe hapa. 1185 01:07:47,481 --> 01:07:49,858 Ni kana kwamba hawana ushahidi. 1186 01:07:51,526 --> 01:07:53,153 Kichaa. 1187 01:07:55,947 --> 01:07:58,492 Hata hivyo, ninahitaji mapema. 1188 01:08:00,160 --> 01:08:02,470 - Je! - $300,000 kwa 5:00. 1189 01:08:02,704 --> 01:08:03,596 Jamani. 1190 01:08:03,830 --> 01:08:05,098 Nimechoka kusubiri. 1191 01:08:05,332 --> 01:08:06,432 Ni... 1192 01:08:06,666 --> 01:08:07,684 Wewe ni fucking na mimi. 1193 01:08:07,918 --> 01:08:09,519 Una kitabu cha hundi cha kampuni, sivyo? 1194 01:08:09,753 --> 01:08:11,838 Je, una idhini ya kufikia akaunti? 1195 01:08:12,923 --> 01:08:14,232 Hundi mpe mume wangu. 1196 01:08:14,466 --> 01:08:16,150 Yuko ofisini kwake Hoboken... 1197 01:08:16,384 --> 01:08:17,819 kusubiri kama puppy mtiifu. 1198 01:08:18,053 --> 01:08:19,070 Una nusu saa. 1199 01:08:19,304 --> 01:08:21,656 Ikiwa inachukua muda mrefu zaidi, Atapokea bahasha kama hiyo. 1200 01:08:21,890 --> 01:08:22,891 WHO? 1201 01:08:24,601 --> 01:08:26,186 Msichana wako mdogo, atakuwa nani? 1202 01:08:27,395 --> 01:08:29,815 Shule ya Sekondari ya Cardozo, kutoka Bayside, Queens, sawa? 1203 01:08:31,441 --> 01:08:32,818 Hutaweza kuamini. 1204 01:08:34,361 --> 01:08:35,487 Ikiwa ni faraja yoyote ... 1205 01:08:36,530 --> 01:08:38,114 Nilitarajia kitu kingine. 1206 01:08:40,700 --> 01:08:42,035 Kitu cha kufurahisha zaidi. 1207 01:08:44,830 --> 01:08:46,122 Lakini umeharibu kila kitu. 1208 01:08:51,211 --> 01:08:52,212 Brian. 1209 01:08:53,547 --> 01:08:55,356 Piga simu Fritzer kutoka Vienna. Tutauza PandG. 1210 01:08:55,590 --> 01:08:56,441 Mwambie aweke bei. 1211 01:08:56,675 --> 01:08:58,359 Je, nina idhini? 1212 01:08:58,593 --> 01:08:59,886 Je! Nisikilize. 1213 01:09:01,304 --> 01:09:02,472 Ninaiona. 1214 01:09:04,558 --> 01:09:05,450 Ndiyo, bibie. 1215 01:09:05,684 --> 01:09:08,228 Kwenda kaskazini kupitia Hanover. 1216 01:09:10,397 --> 01:09:11,648 HOLLAND TUNEL JEZI MPYA 1217 01:09:16,194 --> 01:09:17,195 Bwana? 1218 01:09:17,946 --> 01:09:19,030 Samahani! 1219 01:09:27,998 --> 01:09:28,957 Samahani? 1220 01:09:36,464 --> 01:09:38,675 Hakufika. Hapana... 1221 01:09:40,093 --> 01:09:41,094 Je, ni yeye? 1222 01:09:41,845 --> 01:09:42,987 Nipe hiyo. 1223 01:09:43,221 --> 01:09:44,822 Nilifika. Nimeleta cheki zako... 1224 01:09:45,056 --> 01:09:47,684 psychopathic na manipulative bitch. 1225 01:09:48,894 --> 01:09:51,021 Tafadhali. Inaweza kuwa mtu yeyote. 1226 01:09:52,606 --> 01:09:53,831 Sitisha kila kitu. 1227 01:09:54,065 --> 01:09:55,667 Saini hundi kwanza, sawa? 1228 01:09:55,901 --> 01:09:57,027 Nataka kuwa na uhakika... 1229 01:09:59,279 --> 01:10:00,280 Kuwa na furaha. 1230 01:10:00,947 --> 01:10:02,131 Unakaribia kupata pesa nyingi. 1231 01:10:02,365 --> 01:10:04,425 Sitashinda chochote. Kweli? 1232 01:10:04,659 --> 01:10:07,662 Ataondoka na kuchukua kila kitu pamoja naye. 1233 01:10:08,330 --> 01:10:10,290 Hanipendi. 1234 01:10:13,251 --> 01:10:15,962 Lakini wewe... Unafanya vizuri sana, sivyo? 1235 01:10:18,924 --> 01:10:20,800 Mnyama aliyeharibika. 1236 01:10:21,676 --> 01:10:23,428 Mwanaharamu kutoka Newark. 1237 01:10:41,529 --> 01:10:43,865 Tayari alikuwa amefanya ubadhirifu na mashambulizi. 1238 01:10:45,033 --> 01:10:46,284 Fuck yake. 1239 01:10:47,869 --> 01:10:49,037 Kwenda chini. 1240 01:11:24,406 --> 01:11:29,927 Nimechelewa kwa nusu saa. Pole! 1241 01:11:30,161 --> 01:11:30,996 Haijatumwa... 1242 01:11:36,584 --> 01:11:37,585 Habari! 1243 01:11:38,503 --> 01:11:40,171 Habari yako? Asante kwa kuja. 1244 01:13:21,314 --> 01:13:22,164 Kwa sababu ya dhoruba ... 1245 01:13:22,398 --> 01:13:25,568 Niliamua kusimamisha sherehe ya usiku wa leo. 1246 01:13:28,238 --> 01:13:30,323 Lakini sikuweza kukukataa. 1247 01:13:33,910 --> 01:13:35,411 Sheria nyeupe. 1248 01:13:37,622 --> 01:13:38,915 Beckett. 1249 01:13:41,126 --> 01:13:42,627 Umekuja na hamu ya kula? 1250 01:13:46,631 --> 01:13:48,007 Hivyo... 1251 01:13:49,509 --> 01:13:52,303 Unapanda katika ulimwengu wa kifedha. 1252 01:13:53,096 --> 01:13:54,472 Si hivyo? 1253 01:13:57,183 --> 01:13:58,034 Najaribu hilo. 1254 01:13:58,268 --> 01:14:00,478 Ninaelewa kuwa ulienda mbali. 1255 01:14:01,604 --> 01:14:03,481 Lazima uwe umefanya kazi kwa saa nyingi. 1256 01:14:05,483 --> 01:14:08,319 Biashara gani chafu, sawa? 1257 01:14:09,654 --> 01:14:10,822 Kwa maana gani? 1258 01:14:11,823 --> 01:14:12,949 Tafadhali. 1259 01:14:14,492 --> 01:14:16,327 Kuanzia taaluma hadi mtaalamu... 1260 01:14:18,788 --> 01:14:19,789 lazima uwe na... 1261 01:14:21,166 --> 01:14:22,709 akakanyaga vichwa kadhaa... 1262 01:14:23,626 --> 01:14:26,963 na kuondoa ushindani, sivyo? 1263 01:14:29,090 --> 01:14:30,483 Mbili au tatu, labda. 1264 01:14:30,717 --> 01:14:32,468 Je, unajuta chochote? 1265 01:14:33,803 --> 01:14:35,680 Maana maisha haya... 1266 01:14:37,056 --> 01:14:39,392 Sio kwa kila mtu, sivyo? 1267 01:14:43,771 --> 01:14:46,399 Wengine wangehisi uchovu. 1268 01:14:47,692 --> 01:14:48,693 Mzee. 1269 01:14:50,111 --> 01:14:51,112 Peke yako. 1270 01:14:52,071 --> 01:14:53,406 Inasikitisha. 1271 01:14:56,826 --> 01:15:01,164 Lakini siku zote nilihisi kwamba alijua ukweli. 1272 01:15:03,249 --> 01:15:05,017 Kitu pekee ambacho kinatuumiza katika maisha haya... 1273 01:15:05,251 --> 01:15:07,253 Ni sauti ya dhamiri zetu... 1274 01:15:09,172 --> 01:15:12,508 anapotuambia kuhusu mema na mabaya. 1275 01:15:13,760 --> 01:15:16,554 Na ikiwa mtu anajua jinsi ya kugeuka kichwa kwa upepo ... 1276 01:15:18,139 --> 01:15:20,600 inaweza kutoa sauti hiyo inakuwa tetesi. 1277 01:15:23,353 --> 01:15:24,771 Baada ya muda... 1278 01:15:27,649 --> 01:15:29,359 Huenda hata nisikisikie tena. 1279 01:15:44,916 --> 01:15:47,085 Alikuwa mpendwa wangu, kwa njia. 1280 01:15:50,046 --> 01:15:51,798 Mwenye akili zaidi. 1281 01:15:52,382 --> 01:15:54,150 Siku zote alijua anachotaka ... 1282 01:15:54,384 --> 01:15:55,885 na nilipigania. 1283 01:15:58,429 --> 01:15:59,597 Kwanini hukumsaidia... 1284 01:16:02,350 --> 01:16:03,518 Nilihitaji lini? 1285 01:16:09,232 --> 01:16:11,901 Unajua haya yote yanaishia wapi, sivyo? 1286 01:16:14,696 --> 01:16:15,780 Njoo. 1287 01:16:16,572 --> 01:16:18,074 Nataka kukuonyesha kitu... 1288 01:16:20,118 --> 01:16:22,620 kabla Charles hajaleta dessert. 1289 01:16:43,182 --> 01:16:44,350 Bunduki ya kupigana. 1290 01:16:45,351 --> 01:16:47,520 Ilikuwa ya kaka wa babu yako. 1291 01:16:48,187 --> 01:16:49,522 Vita Kuu ya Kwanza. 1292 01:16:52,525 --> 01:16:55,169 Vifaa hivi viliwatia hofu Wajerumani. 1293 01:16:55,403 --> 01:16:57,071 Hawakuwa wamewahi kuona kitu kama hicho. 1294 01:17:04,912 --> 01:17:05,913 Hapa. 1295 01:17:06,497 --> 01:17:07,623 Mbele. 1296 01:17:09,334 --> 01:17:10,335 Mbele. 1297 01:17:13,546 --> 01:17:15,214 Lenga kitu. 1298 01:17:22,305 --> 01:17:23,598 Nataka ujaribu. 1299 01:17:27,101 --> 01:17:28,311 Hapa. 1300 01:17:29,062 --> 01:17:30,188 Hapa hapa. 1301 01:18:04,889 --> 01:18:05,890 Afadhali niende. 1302 01:18:06,516 --> 01:18:07,517 Wapi? 1303 01:18:10,103 --> 01:18:11,104 Nyumbani. 1304 01:18:14,357 --> 01:18:15,691 Ulikuwa karibu kuwasili. 1305 01:18:22,365 --> 01:18:23,658 Naam... 1306 01:18:26,702 --> 01:18:28,371 Afadhali uharakishe. 1307 01:19:59,378 --> 01:20:01,188 Ndio, kimbia, jamani! 1308 01:20:01,422 --> 01:20:03,774 Milango imefungwa kutoka nje. 1309 01:20:04,008 --> 01:20:05,927 - Charles alishughulikia hilo. - Jamani! 1310 01:20:13,226 --> 01:20:15,353 Hakuna njia ya kutoka! 1311 01:20:16,229 --> 01:20:18,523 Njoo. Chukua rahisi! 1312 01:20:19,607 --> 01:20:21,400 Unakuja nyumbani kwangu kuniua? 1313 01:20:23,694 --> 01:20:26,489 ulipaswa kuniua nilipokupa nafasi. 1314 01:20:29,992 --> 01:20:32,203 Naam. 1315 01:21:39,520 --> 01:21:41,080 Nakuhakikishia. 1316 01:21:41,314 --> 01:21:43,941 Mauaji yangu ya mwisho hayakuwa hivyo... 1317 01:21:44,567 --> 01:21:47,403 lakini kitendo halali kabisa ya kujilinda. 1318 01:21:49,614 --> 01:21:50,615 Nzuri sana. 1319 01:21:51,073 --> 01:21:52,575 Polisi wa eneo hilo wako njiani. 1320 01:21:53,367 --> 01:21:55,052 - Naam. - Watazungumza nawe. 1321 01:21:55,286 --> 01:21:56,495 Ni sawa. 1322 01:21:58,247 --> 01:22:01,292 Lazima niende kwa sababu leo ni sherehe yangu ya uchumba. 1323 01:22:02,376 --> 01:22:03,268 Ilianza saa moja iliyopita. 1324 01:22:03,502 --> 01:22:04,395 Ahadi ya nani? 1325 01:22:04,629 --> 01:22:05,604 yangu 1326 01:22:05,838 --> 01:22:08,649 Hukuwa na uhusiano na babu yako? 1327 01:22:08,883 --> 01:22:10,509 Sikuwahi kuiona hapo awali. 1328 01:22:11,218 --> 01:22:13,554 - Sio mara moja? - Kamwe. 1329 01:22:14,305 --> 01:22:17,266 Ikiwa sina wajibu wa kisheria Ikiwa niko hapa, lazima niende. 1330 01:22:18,017 --> 01:22:19,243 Huna wajibu... 1331 01:22:19,477 --> 01:22:21,078 lakini napendelea abaki. 1332 01:22:21,312 --> 01:22:22,313 Naam. 1333 01:23:00,267 --> 01:23:01,326 Nitakueleza kila kitu. 1334 01:23:01,560 --> 01:23:03,062 Unanificha kitu. 1335 01:23:04,563 --> 01:23:06,565 Umekuwa ukinificha kitu kwa muda mrefu. 1336 01:23:09,151 --> 01:23:10,361 Kwa wakati huu... 1337 01:23:12,571 --> 01:23:14,073 Nataka uniambie... 1338 01:23:15,616 --> 01:23:16,617 au naondoka. 1339 01:23:39,390 --> 01:23:42,143 Wakati mwingine katika maisha haya inabidi uvute pumzi ndefu... 1340 01:23:42,852 --> 01:23:45,062 na mwambie kila kitu mtu unayempenda. 1341 01:23:48,274 --> 01:23:50,776 Lakini haikuwa moja ya nyakati hizo. 1342 01:23:51,986 --> 01:23:53,462 Nilimwambia kile angeona kwenye habari. 1343 01:23:53,696 --> 01:23:55,172 Amekufa na inaonekana ... 1344 01:23:55,406 --> 01:23:56,381 Babu yangu alikuwa amekufa. 1345 01:23:56,615 --> 01:23:57,925 Aina fulani ya ugomvi ... 1346 01:23:58,159 --> 01:23:59,827 Na kuhusu bahati ... 1347 01:24:00,870 --> 01:24:01,871 vizuri... 1348 01:24:27,521 --> 01:24:31,066 SHEREHE YA KUINGIA ARISTOCRETICAL SOCIETY OF NEW YORK 1349 01:24:51,545 --> 01:24:52,880 Maisha ambayo yaliendana. 1350 01:24:53,881 --> 01:24:55,382 Ilipaswa kuwa hiyo, sawa? 1351 01:24:57,760 --> 01:24:58,860 Alikuwa na kutoridhishwa kwake... 1352 01:24:59,094 --> 01:25:01,639 lakini hilo linaweza kutatuliwa baadaye. 1353 01:25:03,307 --> 01:25:05,434 Wakati huo nilikuwa tajiri. 1354 01:25:06,435 --> 01:25:07,812 Na kuwa tajiri ... 1355 01:25:08,604 --> 01:25:10,773 Ni bora zaidi kuliko vile unavyofikiria. 1356 01:25:21,283 --> 01:25:23,828 Kama nilivyosema hapo awali, huu ni msiba. 1357 01:25:26,205 --> 01:25:27,206 Bado ni. 1358 01:25:28,582 --> 01:25:30,601 - Donald Macnamara, mke wangu. - Habari. 1359 01:25:30,835 --> 01:25:31,685 - Furaha. - Nimefurahiya. 1360 01:25:31,919 --> 01:25:33,045 Vivyo hivyo. 1361 01:25:33,879 --> 01:25:36,590 - Habari. - Nancy Dillard, wanandoa wa ndoa Dillard. 1362 01:25:37,091 --> 01:25:38,384 Nimefurahiya. 1363 01:25:39,343 --> 01:25:40,193 Megan Pinfield. 1364 01:25:40,427 --> 01:25:41,554 FBI. 1365 01:25:44,849 --> 01:25:45,850 Habari. 1366 01:25:50,020 --> 01:25:51,856 Je, unaweza kufunga mlango? 1367 01:25:57,903 --> 01:26:01,506 Sitaki kuwa mchafu, lakini hii ... 1368 01:26:01,740 --> 01:26:02,591 Ni wakati mbaya sana. 1369 01:26:02,825 --> 01:26:04,134 Ndiyo, amekamatwa. 1370 01:26:04,368 --> 01:26:05,719 Utulie na ushirikiane. 1371 01:26:05,953 --> 01:26:09,081 - Amekamatwa? Kwa nini? - Kwa mauaji. 1372 01:26:11,584 --> 01:26:12,668 Kutoka kwa nani? 1373 01:26:14,003 --> 01:26:15,337 Lyle Archdale. 1374 01:26:29,310 --> 01:26:30,728 Subiri! 1375 01:26:35,983 --> 01:26:37,234 Tunafanya nini? 1376 01:26:37,902 --> 01:26:38,903 Tunafanya nini? 1377 01:26:41,906 --> 01:26:43,240 Ruth, nakupenda ... 1378 01:27:01,300 --> 01:27:02,635 Je, unaweza kuamini? 1379 01:27:04,136 --> 01:27:05,028 Baada ya hayo yote... 1380 01:27:05,262 --> 01:27:07,280 alianguka kwa mauaji ambayo alikuwa hajafanya. 1381 01:27:07,514 --> 01:27:08,699 Tunatoa ufafanuzi kwa wasikilizaji... 1382 01:27:08,933 --> 01:27:11,284 huyo Becket Redfellow wamevuka mipaka ya serikali... 1383 01:27:11,518 --> 01:27:14,079 na kwa ajili hiyo atahukumiwa katika mahakama ya shirikisho... 1384 01:27:14,313 --> 01:27:16,581 ambapo mauaji anaweza kubeba adhabu ya kifo... 1385 01:27:16,815 --> 01:27:18,400 kwa wakazi wa New Jersey. 1386 01:27:19,276 --> 01:27:21,820 Kama tunavyoona kwenye kanda za usalama... 1387 01:27:22,738 --> 01:27:24,381 Bwana Redfellow aliingia ndani ofisini... 1388 01:27:24,615 --> 01:27:26,700 karibu 5:03 p.m. m. 1389 01:27:27,201 --> 01:27:29,495 Na aliondoka dakika nne baadaye ... 1390 01:27:30,287 --> 01:27:33,707 ambayo inaendana na takriban wakati kifo cha Mheshimiwa Archdale. 1391 01:27:34,875 --> 01:27:36,961 Mchunguzi wa matibabu alitufahamisha... 1392 01:27:37,670 --> 01:27:41,799 kifo hicho kilitokea kati ya 5:06 na 5:15 p.m. m. 1393 01:27:42,383 --> 01:27:45,026 Na shahidi katika barabara ya ukumbi alitoa ushahidi ... 1394 01:27:45,260 --> 01:27:47,763 kwamba alikuwa amemwona Bw. Redfellow. 1395 01:27:48,806 --> 01:27:50,766 Je, unathibitisha kuwa hii ndiyo silaha? 1396 01:27:51,433 --> 01:27:53,577 Ninathibitisha, ndio, bwana. 1397 01:27:53,811 --> 01:27:55,787 Na katika silaha nilipata alama za vidole vya mtuhumiwa? 1398 01:27:56,021 --> 01:27:57,038 Hiyo ni kweli, ndiyo. 1399 01:27:57,272 --> 01:27:59,958 Je, ina uhakika gani? Nyayo zao ni zipi? 1400 01:28:00,192 --> 01:28:01,126 uhakika wa 100%. 1401 01:28:01,360 --> 01:28:02,361 Kisu cha karatasi. 1402 01:28:05,739 --> 01:28:08,550 Maisha yangu yote kwa kisu cha karatasi. 1403 01:28:08,784 --> 01:28:11,620 ulikuwa wa kwanza katika kutafuta mwili wa mumewe. 1404 01:28:12,162 --> 01:28:13,263 Sahihi? 1405 01:28:13,497 --> 01:28:14,498 Ndiyo. 1406 01:28:15,290 --> 01:28:19,128 �Na ulikuwa katika mapenzi ya Bw. Redfellow wakati huo? 1407 01:28:21,296 --> 01:28:22,773 Ndiyo. 1408 01:28:23,007 --> 01:28:24,675 Na yeye, kuhusu wewe? 1409 01:28:30,848 --> 01:28:33,183 Becket Redfellow alikuwa kwa upendo na mimi... 1410 01:28:33,976 --> 01:28:35,227 maisha yake yote. 1411 01:28:38,439 --> 01:28:41,108 Lakini sikuwahi kufikiria hilo Ningefanya kitu kama hicho. 1412 01:28:44,445 --> 01:28:45,612 samahani. 1413 01:28:46,947 --> 01:28:48,323 Mtuhumiwa asimame. 1414 01:28:50,576 --> 01:28:51,551 Kwa mujibu wa hukumu yako... 1415 01:28:51,785 --> 01:28:54,387 jury inatangaza mtuhumiwa, Becket Redfellow... 1416 01:28:54,621 --> 01:28:58,183 hatia ya mauaji ya kukusudia, kama tuhuma inavyodai... 1417 01:28:58,417 --> 01:29:00,894 na kuamua kutumia adhabu ya kifo. 1418 01:29:01,128 --> 01:29:02,938 Acha sentensi irekodiwe. 1419 01:29:03,172 --> 01:29:04,731 Na Mungu amlinde. 1420 01:29:04,965 --> 01:29:06,216 Asante. 1421 01:29:09,094 --> 01:29:13,057 Natamani ningekuwa na maneno kuelezea hatua hii ya hadithi yangu. 1422 01:29:18,062 --> 01:29:20,230 Kiini 15, kimefungwa! 1423 01:29:24,193 --> 01:29:26,195 Lakini hakuna maneno. 1424 01:29:29,573 --> 01:29:30,824 Kuna wakati tu. 1425 01:29:33,077 --> 01:29:34,161 Na ukimya. 1426 01:29:53,055 --> 01:29:54,072 Habari. 1427 01:29:54,306 --> 01:29:56,058 Una wageni. 1428 01:30:03,315 --> 01:30:04,316 BANDA D 1429 01:30:06,026 --> 01:30:07,460 Dakika tatu. 1430 01:30:07,694 --> 01:30:10,114 WEKA MIKONO MBAYA 1431 01:30:27,089 --> 01:30:29,424 Lazima uwe mshikaji mkubwa huko. 1432 01:30:35,514 --> 01:30:37,182 Siku kuu inakuja kwako, sivyo? 1433 01:30:40,018 --> 01:30:42,229 Unakumbuka tulicheza tukiwa watoto? 1434 01:30:43,564 --> 01:30:45,065 Nilikuwa na siri... 1435 01:30:46,233 --> 01:30:47,167 na ulijaribu kukisia. 1436 01:30:47,401 --> 01:30:48,610 Ikiwa ulikuja kusema kitu, sema. 1437 01:30:51,446 --> 01:30:53,115 Naam, kidokezo. 1438 01:30:54,449 --> 01:30:56,618 - Kuna kitu kimeandikwa kwa mkono. - Wewe ni mchafu. 1439 01:30:58,871 --> 01:31:01,373 Kipande cha mkaa na babies. 1440 01:31:03,709 --> 01:31:05,711 Afadhali nife hapa kuliko kuwa na wewe. 1441 01:31:08,755 --> 01:31:10,132 Kidokezo kingine. 1442 01:31:12,843 --> 01:31:13,844 Lyle... 1443 01:31:15,554 --> 01:31:17,222 Nilipoipata hivi... 1444 01:31:18,932 --> 01:31:20,809 Pia kulikuwa na kitu kingine. 1445 01:31:21,852 --> 01:31:23,353 Na imeandikwa vizuri sana, kwa njia. 1446 01:31:24,021 --> 01:31:24,996 Mbona umevaa nyeupe? 1447 01:31:25,230 --> 01:31:26,623 Wanacheza daktari ndani huko? 1448 01:31:26,857 --> 01:31:28,166 Je, Lyle aliacha barua? 1449 01:31:28,400 --> 01:31:30,736 Ndivyo unasema? Je, Lyle aliacha barua? 1450 01:31:32,487 --> 01:31:33,463 - Unajua nini? - Ikiwa ilikuwa hivyo ... 1451 01:31:33,697 --> 01:31:35,215 - Nitaenda. - Ikiwa ni hivyo ... 1452 01:31:35,449 --> 01:31:37,701 Kwa ajili ya upendo wa Mungu, lazima umkabidhi. 1453 01:31:40,704 --> 01:31:42,164 - Unazungumza sasa? - Unataka nini? 1454 01:31:43,874 --> 01:31:45,375 - Unataka nini? -Becket... 1455 01:31:46,376 --> 01:31:48,420 Ungehitaji kunipa nini? 1456 01:31:49,713 --> 01:31:52,148 Hapana! Habari! Subiri! 1457 01:31:52,382 --> 01:31:54,442 - Imekwisha! - Niambie! Subiri! 1458 01:31:54,676 --> 01:31:55,944 Nina sekunde 30! 1459 01:31:56,178 --> 01:31:57,487 - Kuna 25. - Naam. 1460 01:31:57,721 --> 01:31:59,598 - Kaa chini. - Julia! 1461 01:32:00,265 --> 01:32:02,184 Julia, rudi, tafadhali! 1462 01:32:06,939 --> 01:32:07,940 Naam. 1463 01:32:13,028 --> 01:32:14,029 Unataka nini? 1464 01:32:19,368 --> 01:32:20,953 Nipe dakika. 1465 01:32:23,497 --> 01:32:25,165 Nitakufa baada ya masaa 24. 1466 01:32:26,124 --> 01:32:27,350 Hutaki niuawe. 1467 01:32:27,584 --> 01:32:29,419 Najua hutaki. 1468 01:32:36,843 --> 01:32:38,011 Nipe kila kitu. 1469 01:32:41,265 --> 01:32:42,975 Nipe kila kitu ... 1470 01:33:11,962 --> 01:33:13,630 Kitu kingine chochote? 1471 01:33:15,507 --> 01:33:16,842 Je, kuna kuhani? 1472 01:33:19,594 --> 01:33:21,346 Hiyo ilikuwa saa chache zilizopita. 1473 01:33:22,848 --> 01:33:23,782 Na kama unataka kujua... 1474 01:33:24,016 --> 01:33:27,660 Mbona nimetulia na kujiamini... 1475 01:33:27,894 --> 01:33:29,813 Kama wataninyonga... 1476 01:33:33,525 --> 01:33:37,529 Ni kwa sababu nilifikiri hivyo rafiki yetu Julia... 1477 01:33:40,198 --> 01:33:42,534 Angeweza kuweka neno lake mwisho. 1478 01:33:49,791 --> 01:33:50,959 Nashangaa kama atakuja. 1479 01:34:02,095 --> 01:34:03,597 "Bwana ndiye mchungaji wangu. 1480 01:34:04,222 --> 01:34:05,432 Sipungukiwi chochote. 1481 01:34:06,683 --> 01:34:09,186 Katika mashamba ya malisho ya kijani Inanifanya nipumzike. 1482 01:34:10,437 --> 01:34:12,856 Huniongoza kwenye vijito vya maji tulivu. 1483 01:34:14,316 --> 01:34:16,026 Inanipa nguvu mpya ... 1484 01:34:17,027 --> 01:34:18,711 na kuniongoza kwenye njia iliyo sawa... 1485 01:34:18,945 --> 01:34:20,280 kuishi kulingana na jina lake. 1486 01:34:21,365 --> 01:34:23,716 Ingawa lazima nipite kupitia bonde lenye giza zaidi... 1487 01:34:23,950 --> 01:34:25,619 Siogopi kupata madhara yoyote ... 1488 01:34:26,411 --> 01:34:27,662 kwa sababu uko pamoja nami. 1489 01:34:29,039 --> 01:34:31,625 Kwa fimbo ya mchungaji wako Unanipa pumzi mpya." 1490 01:34:38,840 --> 01:34:40,008 Redfellow. 1491 01:34:41,843 --> 01:34:43,678 Hutaweza kuamini. 1492 01:34:47,224 --> 01:34:48,241 Kwanza kabisa... 1493 01:34:48,475 --> 01:34:51,228 tunaamini kikamilifu katika uchunguzi wetu... 1494 01:35:01,488 --> 01:35:02,489 Fungua 15. 1495 01:35:04,825 --> 01:35:05,826 Twende zetu. 1496 01:35:17,671 --> 01:35:20,132 J. SHAMBA PENITENTIARY JEZI MPYA 1497 01:35:48,535 --> 01:35:49,536 Ulikuja. 1498 01:36:51,014 --> 01:36:52,015 Nzuri sana. 1499 01:37:35,183 --> 01:37:37,577 Nikasema huu ni msiba. 1500 01:37:37,811 --> 01:37:39,563 Hainihusu, sivyo? 1501 01:37:40,522 --> 01:37:41,873 Inakuhusu wewe... 1502 01:37:42,107 --> 01:37:46,361 wale ambao wana maadili na matarajio ya kina. 1503 01:37:49,030 --> 01:37:50,907 Wale walioamini mwisho wake ungeisha tofauti. 1504 01:37:51,741 --> 01:37:53,451 Katika Ulimwengu kamili ... 1505 01:37:54,160 --> 01:37:55,320 Ingeisha tofauti. 1506 01:37:58,540 --> 01:38:00,266 Lakini mara moja waliniambia ... 1507 01:38:00,500 --> 01:38:02,310 kwamba kitu pekee ambayo inatuumiza katika maisha haya ... 1508 01:38:02,544 --> 01:38:04,604 Ni sauti ya dhamiri zetu... 1509 01:38:04,838 --> 01:38:07,465 anapotuambia kuhusu mema na mabaya. 1510 01:38:09,426 --> 01:38:12,596 Na ikiwa mtu anajua jinsi ya kugeuka kichwa kwa upepo ... 1511 01:38:13,930 --> 01:38:16,516 inaweza kutoa sauti hiyo inakuwa tetesi. 1512 01:38:18,893 --> 01:38:20,620 Baada ya muda... 1513 01:38:20,854 --> 01:38:23,398 Huenda hata nisikisikie tena.