1
00:00:58,917 --> 00:01:03,268
<i>මම අ
දරුවා, අපි මේ cove</i>ට යනවා

2
00:01:03,292 --> 00:01:06,518
<i>පඳුරු යට
Hope Gap</i> ලෙස හැඳින්වේ

3
00:01:06,542 --> 00:01:12,184
<i>වඩදිය පිට වූ විට, මේවා
කුඩා ගල් තටාක</i>පෙන්විය

4
00:01:12,208 --> 00:01:16,792
<i>සහ තටාකවල විය
කුඩා මුහුදු ජීවීන්.</i>

5
00:01:22,833 --> 00:01:25,684
<i>මගේ අම්මා වාඩි වනු ඇත
ගල් මත බලා සිටින්න</i>

6
00:01:25,708 --> 00:01:27,500
<i>මම ගවේෂණය කරන අතරතුර මට.</i>

7
00:01:29,458 --> 00:01:34,518
මම කවදාවත් මගෙන්ම ඇහුවේ නැහැ
ඇය සිතමින් සිටි දේ

8
00:01:34,542 --> 00:01:36,375
නැත්නම් ඇය සතුටින් සිටියා නම්.

9
00:01:38,750 --> 00:01:40,792
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?

10
00:02:10,792 --> 00:02:14,684
හුදකලා ආවේගයක්
එය ගැරී සතුටුයි.

11
00:02:14,708 --> 00:02:15,393
ඒක කොහොමද?

12
00:02:15,417 --> 00:02:16,394
ඔහ්, ඒ ඔයා, ග්රේස්.

13
00:02:16,418 --> 00:02:18,601
ඒක කවියක්, WB Yeats.

14
00:02:18,625 --> 00:02:21,309
සෑම විටම සමඟ
කවි, ඊහ්, ග්රේස්.

15
00:02:21,333 --> 00:02:26,000
නීතියක් හෝ යුතුකමක් නැත
මම සටන් කරන්නේවත් මහජනතාවගේ මිනිසුන්වත් නොවේ

16
00:02:26,042 --> 00:02:31,018
හෝ ප්‍රීති ඝෝෂා කරන සෙනඟ, ඒ
සතුටේ හුදකලා ආවේගය

17
00:02:31,042 --> 00:02:34,059
මෙම කලබලයට තල්ලු කළේය
වලාකුළු තුළ.

18
00:02:34,083 --> 00:02:36,559
ඔහ්, බොලොක්ස්.

19
00:02:36,583 --> 00:02:40,851
මම සියල්ල සමබර කළෙමි,
සියල්ල සිහියට ගෙනාවා.

20
00:02:40,875 --> 00:02:44,643
ඉදිරි වසර පෙනෙන්නට තිබුණි
හුස්ම නාස්තියක්.

21
00:02:44,667 --> 00:02:49,393
හුස්ම නාස්තියක්, ද
සමතුලිතතාවයෙන් වසර පිටුපසින්

22
00:02:49,417 --> 00:02:52,184
මේ ජීවිතය, මේ මරණය සමඟ.

23
00:02:55,000 --> 00:02:55,602
සුබ දිනක්?

24
00:02:55,626 --> 00:02:58,684
අහ්, සාමාන්‍ය දෙයක්.

25
00:02:58,708 --> 00:03:01,643
ග්‍රේස්, ඔබේ දවස කොහොමද?

26
00:03:01,667 --> 00:03:02,518
විය?

27
00:03:02,542 --> 00:03:03,394
ඕ ඇත්ත.

28
00:03:03,418 --> 00:03:07,059
<i>මම අපේ ගමන හෝප් ගැප් වෙත ගියෙමි.</i>

29
00:03:07,083 --> 00:03:09,143
මම එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ කර නැත.

30
00:03:09,167 --> 00:03:12,351
Jamie භාවිතා කළ ආකාරය මතක තබා ගන්න
එහි යාමට ආදරය කිරීමට?

31
00:03:12,375 --> 00:03:15,601
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

32
00:03:15,625 --> 00:03:19,042
සමහර වෙලාවට මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

33
00:03:30,042 --> 00:03:32,268
ඔයා මට තේ එකක් හැදුවද?

34
00:03:32,292 --> 00:03:34,268
මම හිතුවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා?

35
00:03:34,292 --> 00:03:36,042
එය සීතල වී ඇත.

36
00:03:40,083 --> 00:03:43,976
ඇයි ඔයා විතරක් හැමදාම
තේ භාගයක් බොන්න.

37
00:03:44,000 --> 00:03:45,893
මටත් පුදුමයි ඒක.

38
00:03:45,917 --> 00:03:49,934
අහ්, මම හිතන්නේ ඒක නිසා
දේවල් ඉවර වෙනවට මම කැමති නෑ.

39
00:03:49,958 --> 00:03:52,184
ඔබ සම්පූර්ණ නොවන අයෙකි.

40
00:03:52,208 --> 00:03:53,393
ඔහ්, මමද?

41
00:03:53,417 --> 00:03:55,101
ඔබ සම්පුර්ණ කරන්නෙක්ද?

42
00:03:55,125 --> 00:03:56,934
ලක්ෂයක් දක්වා.

43
00:03:56,958 --> 00:04:00,309
එකක් සම්පූර්ණ කරන්න පුළුවන්
කරුණක් දක්වා යමක්?

44
00:04:00,333 --> 00:04:01,333
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

45
00:04:02,417 --> 00:04:05,268
හොඳයි, මම කැමතියි
ජේමි ගෙදර එනවා.

46
00:04:05,292 --> 00:04:06,059
මාස ගානක් ගියා.

47
00:04:06,083 --> 00:04:06,935
ඔහුට ඔහුගේම ජීවිතයක් තිබේ.

48
00:04:06,959 --> 00:04:12,518
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සතුව ඇත,
නමුත් එයට අප ඇතුළත් නොවන්නේ ඇයි?

49
00:04:12,542 --> 00:04:13,518
ඔබ විකි කරන කෙනෙක්ද?

50
00:04:13,542 --> 00:04:14,394
ඔව්.

51
00:04:14,418 --> 00:04:17,018
<i>ඔබ එය කිසිවිටෙක සම්පූර්ණ නොකරයි.</i>

52
00:04:17,042 --> 00:04:20,417
<i>ඔබට විකිපීඩියාව සම්පූර්ණ කළ නොහැක.</i>

53
00:04:24,542 --> 00:04:31,708
නැපෝලියන් 450,000 ක් ගමන් කළේය
නේමන් හරහා මිනිසුන්.</i>

54
00:04:31,750 --> 00:04:34,809
<i>20,000 ට අඩු ප්‍රමාණයක් ආපසු පැමිණියේය.</i>

55
00:04:34,833 --> 00:04:40,143
<i>පුදුම සහගත විශාල සංඛ්‍යාව
නිලධාරීන්ගේ දිනපොත් තබා ඇත.</i>

56
00:04:40,167 --> 00:04:42,684
<i>150කට වැඩි පිරිසක් දිවි ගලවා ගෙන ඇත.</i>

57
00:04:42,708 --> 00:04:47,208
කැපී පෙනෙන, ඇත්තෙන්ම ලබා දී ඇත
පසුබැසීමේ කොන්දේසි.

58
00:04:48,958 --> 00:04:52,434
මිනිසුන් පහත වැටුණු පරිදි
දැඩි සීතල තුළ,

59
00:04:52,458 --> 00:04:56,768
ඔවුන් ඉවත් කරන ලදී
ඔවුන්ගේම සගයන් විසින් ඇඳුම්

60
00:04:56,792 --> 00:05:01,875
සහ නිරුවතින් දමා ඇත
හිම තවමත් ජීවමානයි.

61
00:05:03,500 --> 00:05:06,434
එය එක්තරා ආකාරයක විය
පැවැත්ම උපාය.

62
00:05:06,458 --> 00:05:10,518
අන්තයටම, පිරිමින්ට කුරිරු විය හැකිය.

63
00:05:10,542 --> 00:05:11,476
ඒක වැරදිද?

64
00:05:11,500 --> 00:05:12,500
අපි ඔවුන්ට දොස් පවරමුද?

65
00:05:12,542 --> 00:05:16,768
අපි කාට හරි ඇති
වඩා හොඳින් හැසිරුණාද?

66
00:05:16,792 --> 00:05:17,958
රොබී?

67
00:05:20,458 --> 00:05:21,684
මම ඒවා ඉවත් කළේ නැහැ.

68
00:05:21,708 --> 00:05:26,226
ඔබ ඒවා ඉතිරි කර ඇත
ඇඳුම් ඇඳගෙන මැරෙනවාද?

69
00:05:26,250 --> 00:05:27,102
ඔව්.

70
00:05:27,126 --> 00:05:30,268
අනුකම්පාව නිසාද නිහතමානීකම නිසාද?

71
00:05:30,292 --> 00:05:35,184
ඇත්තටම ගන්න අමාරුයි
මිනිසුන්ගේ ඇඳුම් ගැලවී ඇත.

72
00:05:35,208 --> 00:05:36,351
එය එසේ ය.

73
00:05:37,917 --> 00:05:42,809
හොඳයි, ටික කාලයක් ගත වුණා,
සහ මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

74
00:05:42,833 --> 00:05:44,226
ඔහ්, ස්තූතියි, ජේමි.

75
00:05:44,250 --> 00:05:47,518
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකි බව විශ්වාසද?

76
00:05:47,542 --> 00:05:48,227
මම ග්‍රේස්ට කියන්නම්.

77
00:05:48,251 --> 00:05:50,643
ඇය ඉතා සතුටු වනු ඇත.

78
00:05:50,667 --> 00:05:53,750
කාලෙකට පස්සේ
සෙනසුරාදා දිවා ආහාරය.

79
00:05:55,708 --> 00:05:57,226
මිනිසුන් තුවාල වූ විට
හෝ හිම කැට

80
00:05:57,250 --> 00:06:01,101
මිනිසුන්ට තවදුරටත් ඇවිදීමට නොහැකි විය.
රැගෙන යාමට නියෝග ලබා දෙන ලදී

81
00:06:01,125 --> 00:06:03,601
ඔවුන් ගමන් මලු කරත්ත මත.

82
00:06:03,625 --> 00:06:05,393
මෙය වැගන් වේගය අඩු කළේය
පහළ, ඇත්තෙන්ම,

83
00:06:05,417 --> 00:06:08,309
සහ අවස්ථා අඩු කළා
ගමන් මලු දුම්රිය කියලා

84
00:06:08,333 --> 00:06:10,726
එය ස්මොලෙන්ස්ක් වෙත ගෙන යනු ඇත.

85
00:06:10,750 --> 00:06:15,851
ඒ නිසා වැගන් රියදුරන් එළියට බැස්සා
විශේෂයෙන් කුණු වූ බිම සඳහා

86
00:06:15,875 --> 00:06:18,559
ඊට පස්සේ වේගයෙන් ධාවනය කළා
තුවාල වූවන් එසේ ය

87
00:06:18,583 --> 00:06:23,518
ගැල්වලින් ඉවතට තල්ලු කරනු ඇත
කාටවත් නොපෙනී.

88
00:06:23,542 --> 00:06:28,101
එක් වරක් මත අත්හැර දමා ඇත
මාර්ගය, ඔවුන් මරණයට ශීතල විය.

89
00:06:28,125 --> 00:06:31,583
මේක තේරුණා
අනතුරක් වීමට.

90
00:06:33,292 --> 00:06:36,583
කිසිවෙක් ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

91
00:06:36,625 --> 00:06:38,417
කිසිවෙක් ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

92
00:06:40,583 --> 00:06:44,351
මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.

93
00:06:44,375 --> 00:06:45,726
එය කුමක් ද?

94
00:06:45,750 --> 00:06:51,476
මගේ සංග්‍රහය, ඒ
මම එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද?

95
00:06:51,500 --> 00:06:53,351
අදහස කුමක් වුවත්
ඔබ හරහා යනවා,

96
00:06:53,375 --> 00:06:56,958
යමෙකු එය හරහා ගොස් ඇත
ඔබට පෙර, එය වචන වලට දමන්න.

97
00:06:57,000 --> 00:07:00,143
එය පළමු පේළියයි
රොසෙට්ටිගේ කවියකි.

98
00:07:00,167 --> 00:07:01,434
කුමක්ද?

99
00:07:01,458 --> 00:07:03,684
මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.

100
00:07:03,708 --> 00:07:06,476
ජේමි සති අන්තයේ එනවා.

101
00:07:06,500 --> 00:07:08,393
ජේමි එනවද?

102
00:07:08,417 --> 00:07:11,893
කාලෙකට පස්සේ
සෙනසුරාදා දිවා ආහාරය.

103
00:07:11,917 --> 00:07:13,684
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

104
00:07:13,708 --> 00:07:15,893
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

105
00:07:15,917 --> 00:07:17,101
ඔහු ඔබට කතා කළාද?

106
00:07:17,125 --> 00:07:17,625
ඇයි?

107
00:07:17,667 --> 00:07:19,268
එයා එනවා කියන්න.

108
00:07:19,292 --> 00:07:20,684
ඔහු ඔබට ඇමතුවේ ඇයි?

109
00:07:20,708 --> 00:07:21,394
මම දන්නේ නැහැ.

110
00:07:21,418 --> 00:07:23,934
ඔහු සමහර විට කරයි.

111
00:07:23,958 --> 00:07:25,792
ඔහු එසේ කරනවාද?

112
00:07:28,250 --> 00:07:30,851
කවද්ද අන්තිමයා
ජේමි ගෙදර ආපු වෙලාව?

113
00:07:30,875 --> 00:07:31,727
අප්‍රේල් ද?

114
00:07:31,751 --> 00:07:34,708
ඔහුට ජීවත් වීමට ඔහුගේම ජීවිතය තිබේ.

115
00:07:46,167 --> 00:07:47,643
හායි, ඒ කෙලී.

116
00:07:47,667 --> 00:07:48,893
මට එන්න බෑ
දුරකථනය දැන්

117
00:07:48,917 --> 00:07:50,476
නමුත් කරුණාකර මාව අතහරින්න
පණිවිඩයක් සහ මම කරන්නම්

118
00:07:50,500 --> 00:07:53,059
මට හැකි ඉක්මනින් ඔබට නැවත අමතන්න.

119
00:07:53,083 --> 00:07:54,434
හායි, කෙලී.

120
00:07:54,458 --> 00:07:55,518
ඒ ජේමි.

121
00:07:55,542 --> 00:07:58,268
මම සති අන්තයේ ඉන්නේ.

122
00:07:58,292 --> 00:07:59,667
මම ඉරිදා හවස 6.00 වෙනකොට ආපහු එන්නම්.

123
00:07:59,708 --> 00:08:03,101
ඔබ අවට නම්, එය
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

124
00:08:03,125 --> 00:08:04,417
හරි, ආයුබෝවන්.

125
00:08:31,667 --> 00:08:32,726
හලෝ, ආගන්තුක.

126
00:08:32,750 --> 00:08:34,893
හෙලෝ, අම්මා.

127
00:08:34,917 --> 00:08:36,726
හලෝ, ආගන්තුක.

128
00:08:36,750 --> 00:08:39,809
හෙලෝ, අම්මා.

129
00:08:39,833 --> 00:08:41,184
ජේමි.

130
00:08:41,208 --> 00:08:41,917
තාත්තා.

131
00:08:41,958 --> 00:08:43,351
ජේමි, ජේමි.

132
00:08:43,375 --> 00:08:44,351
ආවට ස්තුතියි.

133
00:08:44,375 --> 00:08:45,268
ඔබේ ගමන කොහොමද?

134
00:08:45,292 --> 00:08:46,185
නරක නැහැ.

135
00:08:46,209 --> 00:08:47,518
මට 3:46 ලැබුණා.

136
00:08:47,542 --> 00:08:48,227
පරක්කු වෙලා දුවනවා.

137
00:08:48,251 --> 00:08:49,601
නිකන් හැදුවා විතරයි
ලුවිස් හි සම්බන්ධතාවය.

138
00:08:49,625 --> 00:08:52,226
විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ දවස්වල කෝච්චි.

139
00:08:52,250 --> 00:08:55,458
<i>මම කරන්නම්... මම කරන්නම්
මගේ දේවල් අතහරින්න.</i>

140
00:09:37,917 --> 00:09:39,434
ඔහු සතුටින් සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

141
00:09:39,458 --> 00:09:42,518
මම හිතන්නේ ඔහු සතුටුයි
ඔහුගේ එම මහල් නිවාසයේ.

142
00:09:42,542 --> 00:09:44,268
ඔබත්?

143
00:09:44,292 --> 00:09:45,060
සියල්ල ඔහුගේම මතද?

144
00:09:45,084 --> 00:09:47,059
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඒක තියෙනවා.

145
00:09:47,083 --> 00:09:50,601
නමුත් ඔහුට එය තිබේ
ඔහුට අවශ්‍ය ආකාරයට.

146
00:09:50,625 --> 00:09:52,018
කතා කිරීමට සේදීමක් නැත.

147
00:09:52,042 --> 00:09:56,018
ඔබ පිඟානක් භාවිතා කරන්න, එය සෝදා, සහ
එහිදී එය නැවත භාවිතා කිරීමට සූදානම්.

148
00:09:56,042 --> 00:09:57,518
ඔබ ඉවර වෙන්නේ නැහැ
ඔබ නිසා කිරි

149
00:09:57,542 --> 00:09:59,559
එකම එක බොනවා
එය, ඒ නිසා ඔබ දන්නවා කොපමණ

150
00:09:59,583 --> 00:10:00,560
ශීතකරණයේ ඉතිරිව ඇත.

151
00:10:00,584 --> 00:10:03,809
පොඩි දේවල් විතරයි, අයි
දන්නවා, නමුත් ඒවායේ වටිනාකමක් තියෙනවා.

152
00:10:03,833 --> 00:10:06,893
හොඳයි, ඔබ ශබ්ද කරනවා
ඔබ ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා වගේ.

153
00:10:06,917 --> 00:10:07,394
නැත.

154
00:10:07,418 --> 00:10:11,226
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය හොඳ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට, සිදුරක් තුළ සැඟවී,

155
00:10:11,250 --> 00:10:14,059
සෑම දෙයක්ම තිබීම
සෑම විටම සමාන වන්න.

156
00:10:14,083 --> 00:10:16,559
ජේමි, ඔයා ගොඩක් කල් යනවාද?

157
00:10:16,583 --> 00:10:17,726
වැඩි කාලයක් නොවේ.

158
00:10:17,750 --> 00:10:21,726
අපි ඉටිපන්දම් දල්වමු
ජේමි ගෙදර එන එක සමරන්න.

159
00:10:21,750 --> 00:10:22,934
ඔව් ඇයි නැත්තේ.

160
00:10:22,958 --> 00:10:28,101
<i>ඊළඟ සතියේ, අපට ඇත
විවාහ වී වසර 29</i>කි

161
00:10:28,125 --> 00:10:30,667
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්.

162
00:10:32,333 --> 00:10:35,143
ඔබට යමක් සිතේ තිබේද?

163
00:10:35,167 --> 00:10:36,684
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

164
00:10:36,708 --> 00:10:39,309
හොඳයි, අපි කොහෙද
රාත්රී ආහාරය සඳහා පිටතට යන්න.

165
00:10:39,333 --> 00:10:43,643
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්.

166
00:10:43,667 --> 00:10:45,500
නැත, එය නොවේ.

167
00:10:45,542 --> 00:10:46,583
එය නොවේද?

168
00:10:46,625 --> 00:10:47,042
නැත.

169
00:10:47,083 --> 00:10:48,309
හරි,
එවිට අපි පිටතට නොයන්නෙමු.

170
00:10:48,333 --> 00:10:49,809
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, එඩ්වඩ්.

171
00:10:49,833 --> 00:10:50,810
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

172
00:10:50,834 --> 00:10:53,393
<i>හොඳයි, මම කියනවා අපි එළියට යමුද කියලා
අපගේ සංවත්සරය</i>ට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා

173
00:10:53,417 --> 00:10:57,476
<i>සහ ඔබ කියන්නේ එය ඔබ නම්
ඕනේ සහ මම කියන්නේ එය නොවේ සහ ඔබ</i>යි

174
00:10:57,500 --> 00:10:58,394
<i>එහෙනම් අපි කරන්නේ නැහැ කියන්න.</i>

175
00:10:58,418 --> 00:11:01,559
<i>නමුත් මට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි
අපගේ සංවත්සරයේ රාත්‍රී ආහාරය.</i>

176
00:11:01,583 --> 00:11:02,768
මම එය යෝජනා කළේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

177
00:11:02,792 --> 00:11:03,644
එහෙනම් ඇයි එපා කියන්නේ?

178
00:11:03,668 --> 00:11:06,268
මට කරන්න ඕන නැති නිසා
මට ඒක කරන්න ඕන නිසා.

179
00:11:06,292 --> 00:11:09,393
මට ඒක කරන්න ඕන නිසා
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

180
00:11:09,417 --> 00:11:10,851
ඉතින් ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

181
00:11:10,875 --> 00:11:11,519
ඔව්.

182
00:11:11,543 --> 00:11:13,143
ඉතින් කොහේ හරි වෙන්කරගන්නවද?

183
00:11:13,167 --> 00:11:13,852
ඔව්.

184
00:11:13,876 --> 00:11:16,809
එතරම් භයානක නොවේ
පසුගිය වසරේ ඔබ තෝරාගත් ස්ථානය.

185
00:11:16,833 --> 00:11:19,684
සමහර විට ඔබ වෙන්කරවා ගත යුතුය.

186
00:11:19,708 --> 00:11:23,250
මම හැම දෙයක්ම කළ යුතුද?

187
00:11:25,583 --> 00:11:28,018
ඔබ මහා ජනකායට එනවද
උදේ, ජේමි?

188
00:11:28,042 --> 00:11:31,601
අම්මේ ඔයා දන්නවනේ මම
තවදුරටත් එහෙම කරන්න එපා.

189
00:11:31,625 --> 00:11:32,684
ඇයි නැත්තේ?

190
00:11:32,708 --> 00:11:34,351
නැවතුනාද
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරනවාද?

191
00:11:34,375 --> 00:11:35,851
අඩු වැඩි වශයෙන්.

192
00:11:35,875 --> 00:11:36,394
ඇයි?

193
00:11:36,418 --> 00:11:39,434
ඒ සියල්ල නිසාද
ලෝකයේ දුක් විඳිනවාද?

194
00:11:39,458 --> 00:11:40,851
ඒකත් කොටසක් තමයි ඔව්.

195
00:11:40,875 --> 00:11:43,476
ඒත් ඔයා එහෙම කරන්න එපා
බලන්න, ඒක හරියටම

196
00:11:43,500 --> 00:11:45,059
ඇයි දෙවි කෙනෙක් සිටිය යුත්තේ.

197
00:11:45,083 --> 00:11:47,559
මේ ලෝකේ ඔක්කොම තිබ්බනම්
අපි එය දරාගන්නේ කෙසේද?

198
00:11:47,583 --> 00:11:50,476
එඩ්වඩ්, ඇයි දෙවියන් වහන්සේ පැහැදිලි කරන්න
දුක් විඳීමට ඉඩ දෙයි.

199
00:11:50,500 --> 00:11:55,434
<i>ඒක, ම්ම්... ඒක ගැන
නිදහස් කැමැත්ත නේද.</i>

200
00:11:55,458 --> 00:11:56,476
ජේමි මේ හැමදේම දන්නවා.

201
00:11:56,500 --> 00:11:57,476
නෑ නෑ යන්න.

202
00:11:57,500 --> 00:11:58,018
පැහැදිලි කරන්න.

203
00:11:58,042 --> 00:11:58,977
මම තර්ක දන්නවා.

204
00:11:59,001 --> 00:12:00,476
නැහැ, නමුත් ඔබ තේරුම් ගත්තා නම්
නිවැරදිව, ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත.

205
00:12:00,500 --> 00:12:02,643
බලන්න, මම තරම්
බලන්න පුළුවන්, ලෝකයේ

206
00:12:02,667 --> 00:12:06,434
බය හිතෙන තැනක්
සාධාරණ නොවන දේවල් සිදුවෙනවා

207
00:12:06,458 --> 00:12:09,268
සහ ඇත්තටම එහි නැත
එහි ඕනෑම අර්ථයක්.

208
00:12:09,292 --> 00:12:12,018
සහ අවසානයේ, අපි
සියල්ල අතුගා දමනු ලැබේ.

209
00:12:12,042 --> 00:12:13,434
අපිට ඒක දරාගන්න බෑ,
එබැවින් අපි දෙවියන් වහන්සේ නිර්මාණය කරමු

210
00:12:13,458 --> 00:12:17,476
සහ අපටම සහතික වීමට ස්වර්ගය
අවසානයේ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

211
00:12:17,500 --> 00:12:19,309
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
නරක දෙයක් කරන්න.

212
00:12:19,333 --> 00:12:22,393
මට නිකම්ම වෙනවා
එය සත්‍ය නොවන බව සිතන්න.

213
00:12:22,417 --> 00:12:24,518
ඔබ වැරදියි.

214
00:12:24,542 --> 00:12:25,519
එයාට කියන්න එඩ්වඩ්.

215
00:12:25,543 --> 00:12:26,893
මොකක්ද එයාට කියන්න?

216
00:12:26,917 --> 00:12:27,852
දෙවියන් වහන්සේ සිටින බව.

217
00:12:27,876 --> 00:12:31,518
ඔබට කියන්න බැහැ
මිනිස්සු වගේ දෙයක්.

218
00:12:31,542 --> 00:12:33,226
දෙවියන්ගේ තොරතුරු නොවේ.

219
00:12:33,250 --> 00:12:36,851
දෙවියන්ගේ විශ්වාසයක්.

220
00:12:36,875 --> 00:12:38,518
ඒක ආදරය වගේ.

221
00:12:38,542 --> 00:12:39,893
ඔබ ආදරය කියන්නේ නැහැ.

222
00:12:39,917 --> 00:12:40,976
ඔබට ආදරය දැනෙනවා.

223
00:12:41,000 --> 00:12:43,434
ඒක හරි.

224
00:12:43,458 --> 00:12:45,643
ඒක එහෙමයි.

225
00:12:45,667 --> 00:12:46,227
කෝපි?

226
00:12:46,251 --> 00:12:48,476
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

227
00:12:48,500 --> 00:12:51,750
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ අසතුටින්, ජේමි.

228
00:12:51,792 --> 00:12:53,393
මම අසතුටින් නැහැ.

229
00:12:53,417 --> 00:12:54,019
මම සනීපෙන්.

230
00:12:54,043 --> 00:12:55,684
නැහැ, සියල්ල ඔබමද?

231
00:12:55,708 --> 00:12:57,434
මම හොඳින් අම්මේ.

232
00:12:57,458 --> 00:12:58,060
කමක් නැහැ.

233
00:12:58,084 --> 00:12:59,768
දඩය සතුටට සමාන නොවේ.

234
00:12:59,792 --> 00:13:01,268
හොඳයි, සතුටු වන්නේ කවුද?

235
00:13:01,292 --> 00:13:02,060
හොදයි හොදයි.

236
00:13:02,084 --> 00:13:05,434
නැහැ, අපි සතුටුයි,
අපි නේද එඩ්වඩ්?

237
00:13:05,458 --> 00:13:07,476
ඔව්, අපි හොඳින්.

238
00:13:07,500 --> 00:13:09,643
ඔබ කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් මම

239
00:13:09,667 --> 00:13:10,768
රැකියාවේදී විශාල පීඩනයක් යටතේ.

240
00:13:10,792 --> 00:13:12,476
දෙන්නම් කියලා හිතුවා
එය පැය කිහිපයක්

241
00:13:12,500 --> 00:13:13,768
මම එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්වීමට පෙර.

242
00:13:13,792 --> 00:13:16,333
ඔයාට ඕන දෙයක්, පැටියෝ.

243
00:13:49,333 --> 00:13:51,684
මම හිතන්නේ නැහැ මම හදයි කියලා
හෙට උදේ මහා ජනකාය.

244
00:13:51,708 --> 00:13:54,101
මට ඔක්කොම තියෙනවා
ලකුණු කිරීම සඳහා පාඨමාලා පත්රිකා.

245
00:13:54,125 --> 00:13:58,101
මම එය ලබා ගැනීමට කැමතියි
මම නැවුම්ව සිටියදී සිදු කරන ලදී.

246
00:13:58,125 --> 00:14:01,101
අපි සතුටින් නේද?

247
00:14:01,125 --> 00:14:03,518
ඇයි අපි නොවන්නේ?

248
00:14:03,542 --> 00:14:08,684
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
අපි ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ.

249
00:14:08,708 --> 00:14:09,851
ඔබ කතා කරන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

250
00:14:09,875 --> 00:14:13,625
ඔබ දන්නවා, කතා කරන්න
මිනිසුන් කරන ආකාරය.

251
00:14:16,333 --> 00:14:19,851
මැජික් එකක් වගේ නේද?

252
00:14:19,875 --> 00:14:22,518
බලන්න, අපි කතා කරන්නේ නැහැ.

253
00:14:22,542 --> 00:14:25,018
කුමක් ද?

254
00:14:25,042 --> 00:14:27,143
මම දේවල් කියනවා.

255
00:14:27,167 --> 00:14:28,184
ඇයි ඔයා දේවල් කියන්නේ නැත්තේ?

256
00:14:28,208 --> 00:14:30,268
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

257
00:14:30,292 --> 00:14:31,060
ඕනෑම දෙයක්.

258
00:14:31,084 --> 00:14:32,143
ඔබේ හිසට එන ඕනෑම දෙයක්.

259
00:14:32,167 --> 00:14:36,101
<i>හොඳයි, මම වශී වෙලා
ඇසින් දුටු සාක්ෂි</i> මගින්

260
00:14:36,125 --> 00:14:37,060
<i>මොස්කව් සිට පසුබැසීමේ.</i>

261
00:14:37,084 --> 00:14:39,309
අහ්, ඒක කතා කරන්නේ නැහැ.

262
00:14:39,333 --> 00:14:40,726
ඒ තමයි Wiki-ing.

263
00:14:40,750 --> 00:14:43,042
මම කියන්නේ ඔබ සහ මම කතා කරන්න.

264
00:14:47,458 --> 00:14:49,625
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

265
00:14:51,792 --> 00:14:52,727
නැත.

266
00:14:52,751 --> 00:14:55,851
මෙය නොවේ නම්
ඔබට අවශ්‍යයි, එසේ නම් කුමක්ද?

267
00:14:55,875 --> 00:14:57,559
මම දන්නවා සමහර වෙලාවට මම ඔයාට කරදර කරනවා.

268
00:14:57,583 --> 00:14:59,393
නෑ, ඒ මට දැනෙන විදිහ ගැන.

269
00:14:59,417 --> 00:15:00,851
ඔබට හැඟෙන ආකාරය දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

270
00:15:00,875 --> 00:15:02,934
කුමක් ගැන දැනෙන්නේද?

271
00:15:02,958 --> 00:15:06,726
ඔබ වඩාත් සතුටු වන්නේ කුමක් ද?

272
00:15:06,750 --> 00:15:08,726
මම හිතන්නේ ඔබ සතුටින් සිටියා නම්.

273
00:15:08,750 --> 00:15:11,000
නෑ නෑ ඔයා ගැන කතා කරන්න.

274
00:15:12,708 --> 00:15:14,268
<i>මට විශේෂ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.</i>

275
00:15:14,292 --> 00:15:16,184
නමුත් ඔබට යමක් අවශ්යද?

276
00:15:16,208 --> 00:15:20,184
මොකක් හරි මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා
අපට නැති දේ තිබිය හැක

277
00:15:20,208 --> 00:15:22,893
ඔබ කැමති අපට තිබුණා.

278
00:15:22,917 --> 00:15:23,519
ඔව්.

279
00:15:23,543 --> 00:15:24,684
එය කුමක් ද?

280
00:15:24,708 --> 00:15:25,893
මම පැහැදිලි කරන්න දන්නේ නැහැ.

281
00:15:25,917 --> 00:15:31,518
<i>හොඳයි... ඒ ගැන සිතන්න
වචනය, ඕනෑම වචනයක්, පළමු</i>

282
00:15:31,542 --> 00:15:33,226
වචනය ඔබේ හිසට පැමිණේ.

283
00:15:33,250 --> 00:15:34,143
සනී.

284
00:15:34,167 --> 00:15:34,685
සනී?

285
00:15:34,709 --> 00:15:36,059
<i>එය එක් වචනයක් පමණි.
තවත් අය ඉන්නවා.</i>

286
00:15:36,083 --> 00:15:37,309
හරි මට දෙන්න
වෙනත් වචන කිහිපයක්.

287
00:15:37,333 --> 00:15:38,684
<i>- මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඇයි නැත්තේ?</i>

288
00:15:38,708 --> 00:15:39,644
මම ඒක නරක අතට හැරෙනවා විතරයි.

289
00:15:39,668 --> 00:15:40,893
එය තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙන්නේ කෙසේද?

290
00:15:40,917 --> 00:15:42,184
මොකද මොනවා උනත්
මම කියන්නේ වැරදි වෙයි කියලා.

291
00:15:42,208 --> 00:15:43,893
හොඳයි, එය විය නොහැක
එය ඇත්ත නම් වැරදියි.

292
00:15:43,917 --> 00:15:44,602
නැත්නම් මදි.

293
00:15:44,626 --> 00:15:45,768
ප්‍රමාණවත් නැහැ කියන්නේ මොකක්ද?

294
00:15:45,792 --> 00:15:49,309
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
මට නොලැබුණු දෙයක්.

295
00:15:49,333 --> 00:15:51,101
කුමක් ද?

296
00:15:51,125 --> 00:15:55,518
මට සෑම විටම කෙසේ හෝ දැනේ
මම වැරදියි කියලා.

297
00:15:55,542 --> 00:15:57,351
මට වැඩක් නෑ
කවුද හරි හෝ වැරදි.

298
00:15:57,375 --> 00:15:58,809
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ එහි සිටීම පමණයි.
මෙන්න.</i>

299
00:15:58,833 --> 00:15:59,559
මම ... මම මෙහි සිටිමි.

300
00:15:59,583 --> 00:16:00,268
නැහැ, ඔබ නැහැ.

301
00:16:00,292 --> 00:16:00,934
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

302
00:16:00,958 --> 00:16:01,644
නැහැ, ඔබ නැහැ.

303
00:16:01,668 --> 00:16:03,934
කොහොම හරි හොරෙන් ගියා වගේ
මම නොබලන විට ඉවතට.

304
00:16:03,958 --> 00:16:06,601
වෙන විදිහක් දාන්න දන්නෙ නෑ.

305
00:16:06,625 --> 00:16:07,435
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

306
00:16:07,459 --> 00:16:10,809
මම එලියට දානවා
උදේ කෑම දේවල්.

307
00:16:10,833 --> 00:16:12,708
ඒක දාන්න.

308
00:16:15,250 --> 00:16:16,625
මා දෙස බලන්න.

309
00:16:20,500 --> 00:16:22,268
ඔයා කියනවා ආදරේ කියන්නේ නෑ කියලා.

310
00:16:22,292 --> 00:16:22,935
ඔබට ආදරය දැනෙනවා.

311
00:16:22,959 --> 00:16:25,393
ඒත් මම කොහොමද දැනගන්නේ
ඔබ කවදාවත් එය නොකියන්නේ නම්.

312
00:16:25,417 --> 00:16:26,934
එය උපකල්පනය කර ඇත.

313
00:16:26,958 --> 00:16:27,935
ඒක එතන විතරයි.

314
00:16:27,959 --> 00:16:32,726
එසේ වුවද, කිරීමට පමණි
මට උදව් කරන්න, කරුණාකර එය කියන්න.

315
00:16:32,750 --> 00:16:33,851
මට දැන් බෑ.

316
00:16:33,875 --> 00:16:35,143
එය කිසිවක් අදහස් නොවනු ඇත.

317
00:16:35,167 --> 00:16:35,769
ඇයි නැත්තේ?

318
00:16:35,793 --> 00:16:38,143
මම එය පමණක් කියන්නම්
මොකද ඔයා මගෙන් ඒක කියන්න කියලා.

319
00:16:38,167 --> 00:16:38,852
මට කමක් නැහැ.

320
00:16:38,876 --> 00:16:40,059
මේක බොළඳයි, ග්රේස්.

321
00:16:40,083 --> 00:16:40,601
එය කියන්න!

322
00:16:40,625 --> 00:16:41,477
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

323
00:16:41,501 --> 00:16:42,893
ඇයි හදන්නේ
හැම දෙයක්ම ගැටලුවකට?

324
00:16:42,917 --> 00:16:44,101
මේ කිසිවක් නොවේ
මාත් එක්ක කරන්න.

325
00:16:44,125 --> 00:16:45,125
මෙය ඔබේ ගැටලුවයි.

326
00:16:45,709 --> 00:16:48,101
ආයේ කවදාවත් මට එහෙම කියන්න එපා.

327
00:16:48,125 --> 00:16:48,935
ඔයා මේකේ කොටසක්.

328
00:16:48,959 --> 00:16:52,000
යන්න ඔබ සම්බන්ධයි
ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්.

329
00:16:58,000 --> 00:16:59,809
මොනවා හරි කරන්න.

330
00:16:59,833 --> 00:17:02,042
යමක් පවසන්න.

331
00:17:02,083 --> 00:17:03,851
ඔබ මට වෛර කරනවා නම්, ඔබ මට වෛර කරනවා යැයි කියන්න.

332
00:17:03,875 --> 00:17:05,018
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන කියන්න.

333
00:17:05,042 --> 00:17:06,226
මාව මරන්න ඕන කියලා.

334
00:17:06,250 --> 00:17:08,393
මට ඇත්ත දෙයක් කියන්න.

335
00:17:08,417 --> 00:17:10,434
මට මහන්සියි.

336
00:17:10,458 --> 00:17:12,226
මට ඇඳට යන්න ඕන.

337
00:17:12,250 --> 00:17:14,792
අපි කතා කරමු
එය උදෑසන.

338
00:17:57,708 --> 00:17:59,309
සිදුවුයේ කුමක් ද?

339
00:17:59,333 --> 00:18:01,726
එය කළේ මමයි.

340
00:18:01,750 --> 00:18:05,226
ඔබ නැවතත් ඔහු වෙත ගියාද?

341
00:18:05,250 --> 00:18:06,227
ඔහු ආපසු සටන් කළ යුතුය.

342
00:18:06,251 --> 00:18:07,893
ඒකද ඔයාට ඕන,
සටනක්ද?

343
00:18:07,917 --> 00:18:09,934
මට ප්‍රතික්‍රියාවක් අවශ්‍යයි.

344
00:18:09,958 --> 00:18:11,851
මට නියම විවාහයක් අවශ්‍යයි.

345
00:18:11,875 --> 00:18:14,184
ඔහු මෙතරම් බිය වන්නේ කුමක් ද?

346
00:18:14,208 --> 00:18:16,018
ඔහු මගෙන් ඈත් වන්නේ ඇයි?

347
00:18:16,042 --> 00:18:16,935
ඔබ ඔහු වෙත යන නිසා.

348
00:18:16,959 --> 00:18:20,351
අනේ මම එයා ගාවට යන්නෙ නෑ.

349
00:18:20,375 --> 00:18:22,476
නමුත් මම දැන් ඔහුට පහර දුන්නා.

350
00:18:22,500 --> 00:18:23,601
අනේ අම්මේ.

351
00:18:23,625 --> 00:18:25,184
මම වෙන මොනවා කරන්නද?

352
00:18:25,208 --> 00:18:26,434
මම වෙන කොහොමද
ඔහු වෙතට යන්න?

353
00:18:26,458 --> 00:18:29,893
මට පුළුවන් නම් විතරයි කියලා හිතෙනවා
ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් විශාල කම්පනයක් දෙන්න,

354
00:18:29,917 --> 00:18:30,810
ඔහු අවදි වනු ඇත.

355
00:18:30,834 --> 00:18:33,601
හොඳයි, ඔහුට පහර දීමෙන් උදව්වක් නැත.

356
00:18:33,625 --> 00:18:35,309
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?

357
00:18:35,333 --> 00:18:38,434
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුට වඩා හොඳ වෙන්න.

358
00:18:38,458 --> 00:18:39,458
වඩා හොඳද?

359
00:18:42,125 --> 00:18:42,935
ඔයා එඩ්වඩ් වගේ.

360
00:18:42,959 --> 00:18:45,351
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔහු වෙත යාම නවත්වන්න.

361
00:18:45,375 --> 00:18:46,684
ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා.

362
00:18:46,708 --> 00:18:48,059
ඔයා අහන්නෙ නෑ නේද?

363
00:18:48,083 --> 00:18:50,893
<i>ඔව්, හොඳයි, අපි හැමෝම ඉන්නවා
මොනතරම් විශාල සාර්ථකත්වයක්</i>ද කියලා දැක්කා

364
00:18:50,917 --> 00:18:53,083
<i>ඔබ ඔබේ ආදර ජීවිතය සාදා ඇත.</i>

365
00:18:55,958 --> 00:18:57,393
අනේ මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

366
00:18:57,417 --> 00:18:59,018
මට කණගාටුයි.

367
00:18:59,042 --> 00:19:00,143
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

368
00:19:00,167 --> 00:19:03,559
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දැන සිටියේ නැත
මගේ ආදර ජීවිතය ගැන ඕනෑම දෙයක්.

369
00:19:03,583 --> 00:19:04,477
මම නේද?

370
00:19:04,501 --> 00:19:06,917
ඔබට රහසක් තිබේද?
බිරිඳ කොහේ හරි?

371
00:19:06,958 --> 00:19:07,644
රහස් දරුවන්?

372
00:19:07,668 --> 00:19:09,851
ඔබ සතුව තිබිය යුතු නැත
පවුලට ආදර ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

373
00:19:09,875 --> 00:19:13,143
තිබෙන බව ඔබ පිළිගත යුතුයි
ඔබ ජීවත් වීම ගැන අමුතු දෙයක්

374
00:19:13,167 --> 00:19:15,309
ඔයාගේ වයසේ ඒ මහල් නිවාසයේ තනියම.

375
00:19:15,333 --> 00:19:17,893
ගොඩක් අය තනියම ජීවත් වෙනවා.

376
00:19:17,917 --> 00:19:20,601
එඩ්වඩ් ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි, ඔබ දන්නවා.

377
00:19:20,625 --> 00:19:21,102
ඔහ්?

378
00:19:21,126 --> 00:19:22,309
ඔව්, ඔහු කැමතියි
ඔබේ මහල් නිවාසයේ ජීවත් වන්න

379
00:19:22,333 --> 00:19:26,125
සහ එකම දේ කරන්න
සෑම දිනකම එකම වේලාවක.

380
00:19:29,042 --> 00:19:31,684
ඒකෙන් තමයි මම එයාව බේරගත්තෙ.

381
00:19:31,708 --> 00:19:33,476
මාව බේරගන්න හදන්න එපා.

382
00:19:33,500 --> 00:19:35,226
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

383
00:19:35,250 --> 00:19:37,601
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

384
00:19:37,625 --> 00:19:38,144
ඇයි?

385
00:19:38,168 --> 00:19:39,684
මොකද එඩ්වඩ් සහ මම
මෙම කුඩා පේළි තිබේ.

386
00:19:39,708 --> 00:19:42,809
මම තියන්න හදන්නේ
ගිනි රේඛාවෙන් හොඳින්.

387
00:19:42,833 --> 00:19:44,143
ඔයා දන්නවා මම එයාට ආදරෙයි කියලා,
ඔබ එපා.

388
00:19:44,167 --> 00:19:47,184
අපි නම් කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ
වරින් වර රණ්ඩු වේ.

389
00:19:47,208 --> 00:19:50,018
ඔහ්, විසි කරන්න
අවට උදේ කෑම දේවල්?

390
00:19:50,042 --> 00:19:53,143
හොඳයි, මම මේසය උඩට නැග්ගා.

391
00:19:53,167 --> 00:19:54,476
යමක් කිරීමට සිදු විය.

392
00:19:55,126 --> 00:19:56,601
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඒවා ඔහුට විසි කළාද?

393
00:19:56,625 --> 00:19:59,768
නැහැ, කරන්නේ නැහැ
බව, හැඳි ගෑරුප්පු නොවේ.

394
00:20:00,418 --> 00:20:02,184
එය ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.

395
00:20:02,208 --> 00:20:05,268
මම එය ඉවත් කරන්න තිබුණා
ඔබ එය නොකළේ නම්.

396
00:20:05,292 --> 00:20:08,018
හොඳයි, එය දැන් සිදු කර ඇත.

397
00:20:08,042 --> 00:20:10,726
ස්තූතියි, ආදරණීය.

398
00:20:10,750 --> 00:20:11,352
ඔයාට ස්තූතියි.

399
00:20:11,376 --> 00:20:13,976
මම ඔයාව ඇතුලට බලන්නම්
එවිට උදෑසන.

400
00:20:14,000 --> 00:20:17,351
මම හිතන්නේ මට කලින් ස්කන්ධයට යන්න පුළුවන්.

401
00:20:17,375 --> 00:20:18,768
මම ඔබව අවදි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

402
00:20:18,792 --> 00:20:19,352
නැත.

403
00:20:19,376 --> 00:20:20,559
නෑ මට නිදාගන්න දෙන්න.

404
00:20:20,583 --> 00:20:23,018
හරි එහෙනම් පැටියෝ.

405
00:20:23,042 --> 00:20:26,125
සුභ රාත්රියක්.

406
00:21:12,208 --> 00:21:17,434
<i>දෙවියන් වහන්සේට මහිමය
ඉහළම සහ පෘථිවිය මත, සාමය</i>

407
00:21:17,458 --> 00:21:19,768
<i>සාමකාමී යහපත් කැමැත්තකි.</i>

408
00:21:19,792 --> 00:21:26,851
<i>අපි ඔබට ප්‍රශංසා කරමු, අපි ඔබට ආශීර්වාද කරමු,
අපි ඔබට නමස්කාර කරනවා, අපි ඔබව මහිමයට පත් කරනවා.</i>

409
00:21:26,875 --> 00:21:30,476
<i>අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබේ මහිමය සඳහා.</i>

410
00:21:30,500 --> 00:21:34,768
<i>ස්වාමීනි, ස්වර්ගීය
රජතුමනි, සර්වබලධාරී දෙවියනි</i>

411
00:21:34,792 --> 00:21:37,976
<i>පියාණෙනි, ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්...</i>

412
00:21:38,000 --> 00:21:40,851
<i>දෙවියන් වහන්සේ පමණයි, දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ...</i>

413
00:21:40,875 --> 00:21:45,018
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා, පුතා
පියාගේ, ඔබ ගන්න</i>

414
00:21:45,042 --> 00:21:47,268
<i>ලෝකයේ පව් දුරු වේවා.</i>

415
00:21:47,292 --> 00:21:50,601
<i>අපට අනුකම්පා කරන්න.</i>

416
00:21:50,625 --> 00:21:52,958
<i>අපට අනුකම්පා කරන්න.</i>

417
00:22:00,625 --> 00:22:04,018
ඔබ යා යුත්තේ කවදාද?

418
00:22:04,042 --> 00:22:05,934
දිවා ආහාරයෙන් පසු?

419
00:22:05,958 --> 00:22:09,726
දිවා ආහාරයෙන් පසු වහාම.

420
00:22:09,750 --> 00:22:12,018
තුනයි.

421
00:22:12,042 --> 00:22:16,268
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
තව ටිකක් ඉන්න?

422
00:22:16,292 --> 00:22:18,268
මම ඇත්තටම එසේ නොකිරීමට කැමතියි.

423
00:22:18,292 --> 00:22:19,309
ඇයි?

424
00:22:19,333 --> 00:22:23,309
ඒ දේවල් විතරයි
ඔළුවට එනවා.

425
00:22:23,333 --> 00:22:26,309
එය වඩා හොඳ විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි
ඔබ මෙහි සිටියා නම් ග්‍රේස් සඳහා.

426
00:22:26,333 --> 00:22:28,601
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
හිසට එනවා.

427
00:22:28,625 --> 00:22:32,726
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ අසා ඇත.

428
00:22:32,750 --> 00:22:35,393
ඇය එසේ නොවේ
හැම වෙලාවෙම ඇයද?

429
00:22:35,417 --> 00:22:37,934
නැත.

430
00:22:37,958 --> 00:22:40,917
මම මෙතන ඉන්නේ මොකටද?

431
00:22:43,542 --> 00:22:45,625
මම යන්න යනවා.

432
00:22:50,667 --> 00:22:51,268
මට කණගාටුයි.

433
00:22:51,292 --> 00:22:52,227
මට ග්‍රේස්ව සතුටු කරන්න බෑ.

434
00:22:52,251 --> 00:22:55,250
මම උත්සාහ කළා, නමුත් මම
වැරදි පුද්ගලයා.

435
00:22:56,625 --> 00:23:03,684
එසේම, එය විහිළුවක් විය හැකිය
ශබ්දය, මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

436
00:23:03,708 --> 00:23:04,227
කුමක් ද?

437
00:23:04,251 --> 00:23:06,976
ඒකත් මම බලාපොරොත්තු උන දෙයක් නෙවෙයි.

438
00:23:07,000 --> 00:23:09,976
ජේසු, තාත්තේ,
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

439
00:23:10,000 --> 00:23:13,101
ඇගේ නම ඇන්ජෙලා.

440
00:23:13,125 --> 00:23:17,208
ඇය තමයි අම්මා
ඉස්කෝලේ කොල්ලෙක්ගේ.

441
00:23:17,250 --> 00:23:20,726
එයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා,
සහ මම ඔහුට උදව් කර ඇත.

442
00:23:20,750 --> 00:23:22,309
අනේ දෙවියනේ.

443
00:23:22,333 --> 00:23:24,851
සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒ වගේ අදහස් කරනවා.

444
00:23:24,875 --> 00:23:26,851
අම්මා ගැන පමණක් කුමක් කිව හැකිද?

445
00:23:26,875 --> 00:23:30,101
ඇය මා නොමැතිව වඩා හොඳ වනු ඇත.

446
00:23:30,125 --> 00:23:32,726
මම ඇයට අවශ්‍ය දේ දෙන්නේ නැහැ.

447
00:23:32,750 --> 00:23:36,393
මට ඒ වෙනකම් තේරුනේ නෑ
මම ඇන්ජලාව දැන හඳුනා ගත්තා.

448
00:23:36,417 --> 00:23:39,143
ඇන්ජෙලා සමඟ, එය පහසු ය.

449
00:23:39,167 --> 00:23:41,476
මම ඉන්න විදිහ ඇයට ගැලපෙනවා වගේ.

450
00:23:41,500 --> 00:23:47,309
කරුණාව සමඟ, සියල්ල
මම කරන්නේ වැරදියි.

451
00:23:47,333 --> 00:23:51,809
මම නොසන්සුන් සහ අවුල් සහගතයි.

452
00:23:51,833 --> 00:23:53,583
මම ඇයට කරදර කරනවා.

453
00:23:55,292 --> 00:23:57,101
ඇය කිසිවක් දන්නවාද?

454
00:23:57,125 --> 00:23:59,708
ඇන්ජෙලා ගැන නොවේ, නැත.

455
00:24:02,917 --> 00:24:05,309
ඒ නිසා එය කොහෙත්ම නැති වනු ඇත.

456
00:24:05,333 --> 00:24:08,167
හොඳයි, කොහෙත්ම නැති තරම්.

457
00:24:10,042 --> 00:24:11,476
ලැබෙමින් පවතී
නරක සහ නරක.

458
00:24:11,500 --> 00:24:14,351
කිහිප වතාවක්ම, ඇය
වෙන්වීම ගැන කතා කළා.

459
00:24:14,375 --> 00:24:15,352
ඇය එය අදහස් කරන්නේ නැත.

460
00:24:15,376 --> 00:24:16,434
එහෙනම් ඇයි ඇය එහෙම කියන්නේ.

461
00:24:16,458 --> 00:24:19,643
යමක් ඇති බව ඇයට දැනේ
ඇගේ විවාහය ගැන සැබෑ නොවේ.

462
00:24:19,667 --> 00:24:20,684
හොඳයි, ඔබ ඇය නිවැරදි විය හැකිය.

463
00:24:20,708 --> 00:24:23,583
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඇයට නිවැරදි වීමට අවශ්‍යයි.

464
00:24:30,667 --> 00:24:35,708
ඒකයි මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ
තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.

465
00:24:46,750 --> 00:24:50,851
ඇයි ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකළේ?

466
00:24:50,875 --> 00:24:51,519
මට කණගාටුයි.

467
00:24:51,543 --> 00:24:53,101
ඒ සියල්ල බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

468
00:24:53,125 --> 00:24:54,851
අනේ දෙවියනේ.

469
00:24:54,875 --> 00:24:58,143
ඇයට තවමත් ඔබ සිටිනු ඇත.

470
00:24:58,167 --> 00:25:00,018
සමාවෙන්න.

471
00:25:00,042 --> 00:25:04,018
මම දන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

472
00:25:04,042 --> 00:25:08,768
හොඳයි, මට ඉක්මනින් ඇයට පැවසිය යුතුයි.

473
00:25:08,792 --> 00:25:11,684
ඔබ කුමක් කරන්නද, ඉවත්ව යන්න?

474
00:25:11,708 --> 00:25:12,518
ඔව්.

475
00:25:12,542 --> 00:25:13,477
කවදා ද?

476
00:25:13,501 --> 00:25:17,643
හොඳයි, සැලැස්ම
ඉක්මනින්, ඉතා ඉක්මනින් විය.

477
00:25:17,667 --> 00:25:19,476
හොඳයි, ඔබ අද අදහස් කරන්නේ නැහැ.

478
00:25:19,500 --> 00:25:23,101
ඇන්ජෙලාට දැනුනා ඇයි ඒක එලියට ඇදලා දාන්නේ කියලා.

479
00:25:23,125 --> 00:25:24,393
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

480
00:25:24,417 --> 00:25:27,309
ඔබ එය බිඳ දැමිය යුතුයි
ඇයට වඩාත් මෘදු ලෙස.

481
00:25:27,333 --> 00:25:29,500
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

482
00:25:31,250 --> 00:25:34,143
ඇය නැවත පල්ලියෙන් පැමිණෙනු ඇත
ඉක්මනින් සහ මම ඇයට කියන්නම්

483
00:25:34,167 --> 00:25:38,559
ඊට පස්සේ මම යන්න යනවා.

484
00:25:38,583 --> 00:25:43,018
ඔබට ඇය සමඟ ටික වේලාවක් සිටිය හැකිය
සහ තවමත් 4:00 වන විට ඉවත්ව සිටින්න.

485
00:25:43,042 --> 00:25:47,976
මම දන්නවා කෝච්චිවලට පුළුවන් කියලා
ඉරිදා ඉතා මන්දගාමී වන්න.

486
00:25:48,000 --> 00:25:51,250
මේ නිසා ඔබ
මට පහලට එන්න කිව්වා.

487
00:25:56,625 --> 00:25:58,809
ඔබ බෑගයක් පැක් කර තිබේද?

488
00:25:58,833 --> 00:26:00,601
මූලික කරුණු පමණි.

489
00:26:00,625 --> 00:26:03,167
එබැවින් එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.

490
00:26:12,333 --> 00:26:13,185
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

491
00:26:13,209 --> 00:26:16,934
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ එය කරන විට මෙන්න.

492
00:26:16,958 --> 00:26:21,184
මට පැය භාගයක් දෙන්න.

493
00:26:21,208 --> 00:26:23,518
එතකොට පැය බාගයක්.

494
00:26:23,542 --> 00:26:24,917
හරි.

495
00:27:11,042 --> 00:27:13,559
හා, ජේමි නැගිට්ටේ නැද්ද?

496
00:27:13,583 --> 00:27:16,018
එයා ඇවිදින්න එළියට ගිහින්.

497
00:27:16,042 --> 00:27:17,851
තනිවම ඇවිදීම.

498
00:27:17,875 --> 00:27:21,559
ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
තනිවම ඇවිදීම.

499
00:27:21,583 --> 00:27:23,559
තේ කෝප්පයක්?

500
00:27:23,583 --> 00:27:24,394
ටෝස්ට්?

501
00:27:24,418 --> 00:27:25,750
කරුණාකර.

502
00:27:27,542 --> 00:27:32,518
ඔබ දන්නවා අපි කොහොමද කියන්නේ කියලා
ස්කන්ධය, ස්වාමීනි, අපට අනුකම්පා කරන්න.

503
00:27:32,542 --> 00:27:33,643
මම ගණන් කරමින් සිටියෙමි.

504
00:27:33,667 --> 00:27:36,559
<i>අපි 17 වතාවක් දයාව ඉල්ලා සිටියෙමු.</i>

505
00:27:36,583 --> 00:27:41,393
කියුරියාවේ පමණක් නව වතාවක්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇග්නස් හි තුන් වතාවක්

506
00:27:41,417 --> 00:27:44,934
dei, එය දිගටම පැන නැඟී ගියේය
අනෙක් සෑම තැනකම ඉහළට.

507
00:27:44,958 --> 00:27:48,643
මම හිතන්නේ ඒකේ තියෙන්න ඇති
මෝහන බලපෑමක් වර්ගයක්,

508
00:27:48,667 --> 00:27:49,602
දයාව ඉල්ලා සිටින සියල්ල.

509
00:27:49,626 --> 00:27:53,542
ටික වේලාවකට පසු, එය ආරම්භ වේ
ඔබට පහර දෙන්න සමහර විට ඔබට එය අවශ්‍ය විය හැකිය.

510
00:28:00,917 --> 00:28:03,309
මම දන්නවා මම සමහර වෙලාවට ඔයා වෙනුවෙන් යනවා කියලා.

511
00:28:03,333 --> 00:28:06,018
මම නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නම්.

512
00:28:06,042 --> 00:28:08,559
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය සියල්ල
සහතික කිරීම වේ.

513
00:28:08,583 --> 00:28:11,184
කමක් නැහැ.

514
00:28:11,208 --> 00:28:12,809
හ්ම්?

515
00:28:12,833 --> 00:28:17,042
අපි යනවා කියලා දැනගන්න විතරයි
එකට මේ දේ හරහා.

516
00:28:30,583 --> 00:28:34,542
ඒක ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?

517
00:28:36,750 --> 00:28:38,976
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

518
00:28:39,000 --> 00:28:40,851
ඒක ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

519
00:28:40,875 --> 00:28:42,809
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

520
00:28:42,833 --> 00:28:44,434
ඔබ එය දකිනවා.

521
00:28:44,458 --> 00:28:46,518
අපිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

522
00:28:46,542 --> 00:28:50,458
මම හිතන්නේ ඔයා කියපු දේ ඇත්ත.

523
00:28:50,500 --> 00:28:51,684
මම ඈතට යනවා.

524
00:28:51,708 --> 00:28:53,851
මම දේවල් මගහරිනවා.

525
00:28:53,875 --> 00:28:55,393
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

526
00:28:55,417 --> 00:28:56,601
ඔයා අන්තිමට කියනවා.

527
00:28:56,625 --> 00:29:01,351
මම හිතන්නේ මට බැහැ කියලා මට දැනුණා
ඔබට අවශ්‍ය දේ දෙන්න,

528
00:29:01,375 --> 00:29:06,143
ඉතින් මට දැනුණා මම නැහැ කියලා
ඇත්තටම ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් පුද්ගලයෙක්,

529
00:29:06,167 --> 00:29:06,935
අවම වශයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

530
00:29:06,959 --> 00:29:10,559
මම ඔබට කරදර කරන බව පෙනේ
සහ වැරදි දේවල් කරන්න.

531
00:29:10,583 --> 00:29:14,143
ඒක මට දැනෙනවා, හොඳයි,
ඇත්තටම ගොඩක් හොඳ නැහැ.

532
00:29:14,167 --> 00:29:18,143
ඒ නිසා මම කතා නොකර ඉන්න උත්සාහ කරනවා
එය, එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

533
00:29:18,167 --> 00:29:19,851
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

534
00:29:19,875 --> 00:29:21,768
ඔයාට තේරෙනවා ද.

535
00:29:21,792 --> 00:29:23,958
මම මේ සඳහා යාච්ඤා කර ඇත.

536
00:29:25,042 --> 00:29:29,101
මම හිතන්නේ අපි ඇත්ත
විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන්.

537
00:29:29,125 --> 00:29:32,000
සමහර විට අපි එසේ නොකරන්නෙමු
ඉතා හොඳින් එකට වැඩ කරන්න.

538
00:29:32,042 --> 00:29:32,685
නමුත් අපට පුළුවන්.

539
00:29:32,709 --> 00:29:35,934
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තොත්
සහ එකිනෙකා සමඟ සැබෑ ය

540
00:29:35,958 --> 00:29:36,644
සහ ඔබ නම් ...

541
00:29:36,668 --> 00:29:39,643
අපට කැමැත්තක් ඇත්නම්
එය වැඩ කරන්න, එය වැඩ කරනු ඇත.

542
00:29:39,667 --> 00:29:40,310
මම ඒක දන්නවා.

543
00:29:40,334 --> 00:29:42,309
මට ඒ කැමැත්ත තියෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

544
00:29:42,333 --> 00:29:43,310
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි.

545
00:29:43,334 --> 00:29:48,934
විවාහ පමණක් වැඩ කරන නිසා
දෙදෙනාම ඔවුන් වැඩ කිරීමට කැමතියි.

546
00:29:48,958 --> 00:29:50,393
මට එය අවශ්‍යදැයි මට විශ්වාස නැත.

547
00:29:50,417 --> 00:29:53,351
ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාස නැත
අපේ විවාහය ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍යද?

548
00:29:53,375 --> 00:29:54,976
එඩ්වඩ්, මට සවන් දෙන්න.

549
00:29:55,000 --> 00:29:56,268
මෙය අතිශයින් වැදගත් ය.

550
00:29:56,292 --> 00:29:59,518
ඔබ කළ යුතුයි හෝ
විවාහය, නැතහොත් එය මිය යනු ඇත.

551
00:29:59,542 --> 00:30:00,643
අතරේ නැහැ.

552
00:30:00,667 --> 00:30:03,476
එය ජීවමාන ය, නැතහොත් එය මිය ගොස් ඇත.

553
00:30:03,500 --> 00:30:05,851
එය මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

554
00:30:05,875 --> 00:30:07,643
ඊට පස්සේ අපි වෙනමම යනවා.

555
00:30:07,667 --> 00:30:10,059
කාටවත් ජීවත් වෙන්න බැහැ
මළ විවාහයක්.

556
00:30:10,083 --> 00:30:15,101
සමහර විට අප කළ යුත්තේ එයයි
කරන්න, අපේ වෙන වෙනම යන්න.

557
00:30:15,125 --> 00:30:17,143
නමුත් එය මිය ගොස් නැත.

558
00:30:17,167 --> 00:30:20,184
මැරිලා කියලා හිතනවද?

559
00:30:20,208 --> 00:30:21,185
හොඳයි, මම නැහැ.

560
00:30:21,209 --> 00:30:23,643
ඒක මට මැරිලා නෑ.

561
00:30:23,667 --> 00:30:24,351
මම ඔබේ බිරිඳයි.

562
00:30:24,375 --> 00:30:25,144
ඔයා මගේ සැමියා.

563
00:30:25,168 --> 00:30:26,351
ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්
ඔයාට මට ඕන,

564
00:30:26,375 --> 00:30:28,458
මුළු ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්.

565
00:30:34,958 --> 00:30:39,018
මට යන්න ඕන.

566
00:30:39,042 --> 00:30:39,893
යන්නද?

567
00:30:39,917 --> 00:30:40,810
ඔව්.

568
00:30:40,834 --> 00:30:42,875
කොහේ යන්නද?

569
00:30:47,667 --> 00:30:51,309
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

570
00:30:51,333 --> 00:30:53,750
වෙන කෙනෙක්ද?

571
00:30:53,792 --> 00:30:55,375
මට කණගාටුයි.

572
00:30:58,875 --> 00:31:01,559
කොහොමද තියෙන්න පුළුවන්
සමහරු... වෙන කෙනෙක්ද?

573
00:31:01,583 --> 00:31:03,309
වෙන කෙනෙක් මොකක්ද?

574
00:31:03,333 --> 00:31:06,184
පාසලේ දෙමාපියෙක්.

575
00:31:06,208 --> 00:31:07,893
ඔයා දන්නේ නෑ...

576
00:31:07,917 --> 00:31:10,167
පාසැලේ කුමන දෙමාපියන්ද?

577
00:31:12,208 --> 00:31:15,351
ඇගේ නම ඇන්ජෙලා වෝකර්.

578
00:31:15,375 --> 00:31:16,352
මම ඒක වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

579
00:31:16,376 --> 00:31:20,684
එය හදිසි අනතුරක්,
නමුත් එය සිදු වී ඇත.

580
00:31:20,708 --> 00:31:22,601
අනතුරක්ද?

581
00:31:22,625 --> 00:31:24,250
එය අනතුරක් වූයේ කෙසේද?

582
00:31:25,417 --> 00:31:29,958
මම ඇයව මුණගැසුණේ කතා කිරීමටයි
පුතාගේ ප්‍රශ්න ගැන.

583
00:31:31,375 --> 00:31:33,101
ගැන ඇය මට කිව්වා
නිවසේ තත්වය

584
00:31:33,125 --> 00:31:38,643
ඒ කොල්ලගේ තාත්තා කියලා
වසරකට හෝ ඊට වැඩි කාලයකට පෙර ගියා.

585
00:31:38,667 --> 00:31:41,726
ඇය තරමක් හැඟීම්බර වූවාය.

586
00:31:41,750 --> 00:31:49,750
මම මට හැකි දේ කිව්වා, සහ
එහෙම තමයි අපි සමීප වුණේ.

587
00:31:51,333 --> 00:31:53,143
සමීප වුණාද?

588
00:31:53,167 --> 00:31:54,351
ඔව්.

589
00:31:54,375 --> 00:31:55,958
කෙතරම් සමීපද?

590
00:31:58,083 --> 00:31:59,309
නැත.

591
00:31:59,333 --> 00:32:01,559
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

592
00:32:01,583 --> 00:32:05,101
මෙම අනතුර සිදු වූයේ කවදාද?

593
00:32:05,125 --> 00:32:07,143
වසරකට පමණ පෙර.

594
00:32:07,167 --> 00:32:09,167
වසරකට පෙර?

595
00:32:10,583 --> 00:32:13,167
සහ ඔබ එයම ගියාද?

596
00:32:15,750 --> 00:32:17,875
මම ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා.

597
00:32:17,917 --> 00:32:22,184
නමුත් එය අහම්බයක් නොවේ.

598
00:32:22,208 --> 00:32:24,476
ඔයා ඒක කරනවා.

599
00:32:24,500 --> 00:32:27,101
ඔබ එය කළ යුතු නැත.

600
00:32:27,125 --> 00:32:28,476
ඔබට එය කිරීම නතර කළ හැකිය.

601
00:32:28,500 --> 00:32:29,934
මට කණගාටුයි.

602
00:32:29,958 --> 00:32:31,226
මට බැහැ.

603
00:32:31,250 --> 00:32:34,059
ඔබ නිදහස් නොවේද?

604
00:32:34,083 --> 00:32:36,250
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

605
00:32:38,167 --> 00:32:40,018
මෙම කාන්තාවට තිබිය හැකිය
ඇගේ සැමියා අහිමි,

606
00:32:40,042 --> 00:32:43,934
නමුත් එය ඇයට ලබා දෙන්නේ නැත
මගේ ගන්න අයිතිය.

607
00:32:43,958 --> 00:32:45,559
එඩ්වඩ්, මෙය විහිළුවක්.

608
00:32:45,583 --> 00:32:46,352
ඔබ එය දැකිය යුතුය.

609
00:32:46,376 --> 00:32:49,309
නැත්නම් ඔය නිකන් කරනවද
මෙය මට බියක් ඇති කිරීමට,

610
00:32:49,333 --> 00:32:52,184
මට වඩා හොඳින් හැසිරෙන්න සලස්වන්න?

611
00:32:52,208 --> 00:32:53,708
නැත.

612
00:32:55,667 --> 00:32:57,934
ජේමි දන්නවද?

613
00:32:57,958 --> 00:32:58,935
එයින් සමහරක්.

614
00:32:58,959 --> 00:33:00,375
මම ඔහුට උදේ කෑමේදී කිව්වා.

615
00:33:00,417 --> 00:33:02,226
ඔයා ජේමිට කිව්වද?

616
00:33:02,250 --> 00:33:04,809
මේ සියල්ල කම්පනයක් බව මම දනිමි.

617
00:33:04,833 --> 00:33:09,226
නමුත් මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ඔබ එසේ කරයි කියලා
එය හොඳම දේ සඳහා බලන්න.

618
00:33:09,250 --> 00:33:11,351
හොඳම දේ සඳහා?

619
00:33:11,375 --> 00:33:13,476
මම ඔයාට හොඳ නැහැ,
කරුණාව.

620
00:33:13,500 --> 00:33:15,643
මම ඔයාට ඕන දේ දුන්නේ නැහැ.

621
00:33:15,667 --> 00:33:20,643
ඔබ මට අවශ්‍ය දේ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ උත්සාහ කරන්නේවත් නැති නිසා.

622
00:33:20,667 --> 00:33:22,851
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත්තා
ඒකෙන් හොරෙන්.

623
00:33:22,875 --> 00:33:24,309
හොඳයි, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

624
00:33:24,333 --> 00:33:26,643
මට කණගාටුයි.

625
00:33:26,667 --> 00:33:28,018
<i>මම හැදුවා... මම කළා
මගේ හිත හැදුවා.</i>

626
00:33:28,042 --> 00:33:31,601
හොඳයි, ඔබට සිදු වනු ඇත
හදන්න එපා නේද?

627
00:33:31,625 --> 00:33:33,934
මෙම තීරණය මා සම්බන්ධයි.

628
00:33:33,958 --> 00:33:35,226
ඔබ මගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුයි.

629
00:33:35,250 --> 00:33:36,268
මේක කරන්න එපා ග්‍රේස්.

630
00:33:36,292 --> 00:33:37,227
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

631
00:33:37,251 --> 00:33:40,768
<i>ඔබට නිකම්ම ඇවිදින්න බැහැ
වසර 29කට පසු පිටව ගියේය.</i>

632
00:33:40,792 --> 00:33:41,519
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

633
00:33:41,543 --> 00:33:45,184
මම අවුරුදු 29 ක් උත්සාහ කළා.

634
00:33:45,208 --> 00:33:46,768
නැත.

635
00:33:46,792 --> 00:33:47,644
එහෙම කියන්න එපා.

636
00:33:47,668 --> 00:33:49,018
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

637
00:33:49,042 --> 00:33:51,684
නැත.

638
00:33:51,708 --> 00:33:52,934
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

639
00:33:52,958 --> 00:33:57,559
නමුත් එය සිදු වූ ආකාරය ඔබ දන්නවා.

640
00:33:57,583 --> 00:34:05,583
<i>මම... බලන්න, එඩ්වඩ්,
අපිට Tunbridge තිබුණා.</i>

641
00:34:11,583 --> 00:34:18,809
<i>අපි... ජේමි පොඩි කාලේ,
Tunbridge</i>හි එම වසර

642
00:34:18,833 --> 00:34:20,809
ඒවා හොඳ වසර විය.

643
00:34:20,833 --> 00:34:22,684
ඔබ ඒ සියල්ල ගත යුතු නැත.

644
00:34:22,708 --> 00:34:23,560
ඔබ නොකළ යුතුයි.

645
00:34:23,584 --> 00:34:24,851
ඔයා මාව මරයි.

646
00:34:24,875 --> 00:34:30,083
ජේමි කුඩා කාලයේ,
ඒවා හොඳ වසර විය.

647
00:34:55,292 --> 00:34:57,833
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

648
00:35:02,333 --> 00:35:03,500
ඔහ්.

649
00:35:08,708 --> 00:35:11,351
කමක් නැහැ.

650
00:35:11,375 --> 00:35:12,684
ඔබට ජය.

651
00:35:12,708 --> 00:35:14,184
මට කණගාටුයි.

652
00:35:14,208 --> 00:35:16,684
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයා ගාවට යන්නෙ නෑ.

653
00:35:16,708 --> 00:35:17,477
නිකන් යන්න එපා.

654
00:35:17,501 --> 00:35:18,809
ඔයා දන්නවා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා.

655
00:35:18,833 --> 00:35:19,519
ඔව්, එහෙම වෙයි.

656
00:35:19,543 --> 00:35:20,601
අපි ඒක වැඩ කරන්නම්.

657
00:35:20,625 --> 00:35:21,144
කරුණාව

658
00:35:21,168 --> 00:35:23,851
මට ඕන අවස්ථාවක් විතරයි
දේවල් නිවැරදිව තැබීමට.

659
00:35:23,875 --> 00:35:25,643
ඒක සාධාරණයි නේද?

660
00:35:25,667 --> 00:35:28,268
අඩුම ගානේ ඔයා මට ඒකට ණයයි.

661
00:35:28,292 --> 00:35:28,977
ඉඳ ගන්න.

662
00:35:29,001 --> 00:35:31,309
ඔබේ උදෑසන ආහාරය අවසන් කරන්න.

663
00:35:31,333 --> 00:35:33,292
මම ඉවරයි.

664
00:36:12,958 --> 00:36:14,851
ඒ මමයි.

665
00:36:14,875 --> 00:36:17,726
මම යන ගමන්.

666
00:36:17,750 --> 00:36:19,393
එයා යන්නෙ නෑ නේද?

667
00:36:19,417 --> 00:36:21,434
එයා කරනවා විතරයි
මේක මාව බය කරන්න.

668
00:36:21,458 --> 00:36:22,893
මම හිතනවා... මම හිතන්නේ එයා යනවා කියලා.

669
00:36:22,917 --> 00:36:25,851
මට කියන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර වෙනත් දෙයක්?

670
00:36:25,875 --> 00:36:27,309
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

671
00:36:27,333 --> 00:36:28,934
එහෙම වෙන්නේ නෑ කියන්න.

672
00:36:28,958 --> 00:36:31,351
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා කියන්න.

673
00:36:31,375 --> 00:36:34,893
ආදරණීය කොල්ලා, මට කියන්න
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ

674
00:36:34,917 --> 00:36:36,143
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම්.

675
00:36:36,167 --> 00:36:37,434
ඒකට කමක් නැහැ.

676
00:36:37,458 --> 00:36:40,167
මම විනාඩියකින් හොඳින් ඉන්නම්.

677
00:40:30,375 --> 00:40:34,893
<i>එම අනාවැකිය බොහෝ දේ
රට, ඕනෑ තරම් හිරු රශ්මිය</i>

678
00:40:34,917 --> 00:40:36,125
<i>වටේ...</i>

679
00:40:39,417 --> 00:40:44,518
<i>Lush patchworks හි
හරිත, විස්මිත සෙවන</i>

680
00:40:44,542 --> 00:40:52,476
<i>නිල්, කඳු, ඩේල්ස්,
ගංගා, සහ ඇළ දොළ.</i>

681
00:40:52,500 --> 00:40:55,018
<i>අපේ ගම්බද ප්‍රදේශය
භූ දර්ශන</i>වලින් පොහොසත්

682
00:40:55,042 --> 00:40:57,667
<i>ගවේෂණය කිරීමට බලා සිටීම පමණි.</i>

683
00:42:37,667 --> 00:42:40,226
ඉතා අසාමාන්ය, ජේමි.

684
00:42:40,250 --> 00:42:42,351
එය තරමක් වේගවත් ය.

685
00:42:42,375 --> 00:42:44,309
ජේමි වෙනුවෙන් ආදරයක් ඇති කරන්නද?

686
00:42:44,333 --> 00:42:46,208
චියර්ස්.

687
00:42:49,292 --> 00:42:52,434
ඉතින් කෙලීගේ දේවල් කොහොමද?

688
00:42:52,458 --> 00:42:53,934
කයිලි.

689
00:42:53,958 --> 00:42:54,935
හොඳ නැහැ.

690
00:42:54,959 --> 00:42:58,143
ඇය රඟපාන්නේ යම් ආකාරයක නොපැහැදිලි ආකාරයකි.

691
00:42:58,167 --> 00:42:59,684
මගහැරීද?

692
00:42:59,708 --> 00:43:00,393
ඒක හොඳ නැහැ.

693
00:43:00,417 --> 00:43:01,394
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

694
00:43:01,418 --> 00:43:03,018
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය කිසි විටෙකත් නොපැමිණෙන බවයි.

695
00:43:03,042 --> 00:43:05,184
මම කිව්වේ, ජේමි,
ඔබ වඩා සුදුසුයි.

696
00:43:05,208 --> 00:43:05,935
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

697
00:43:05,959 --> 00:43:07,851
මට ඔත්තුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?

698
00:43:07,875 --> 00:43:08,394
ෂුවර්.

699
00:43:08,418 --> 00:43:13,518
හරි සමහර වෙලාවට එන්න පුළුවන්
ළඟා විය නොහැකි ලෙස හරහා,

700
00:43:13,542 --> 00:43:14,643
ඔබේ ඇඳුම් වගේ.

701
00:43:14,667 --> 00:43:15,560
ඒ කුමක් ගැනද?

702
00:43:15,584 --> 00:43:16,601
මට මහන්සියි.

703
00:43:16,625 --> 00:43:17,477
මේක මගේ අම්මා එක්ක.

704
00:43:17,501 --> 00:43:21,018
ඇයට අමාරුයි සහ
මම හැම සති අන්තයකම ගෙදර යනවා.

705
00:43:21,042 --> 00:43:24,934
මගේ ඇඳුම එළියට ගියා
මගේ අම්මේ, මම එයාව මරනවා.

706
00:43:24,958 --> 00:43:26,059
මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.

707
00:43:26,083 --> 00:43:28,268
බලන්න, මම මොකක්ද කියලා
කෙලී ගැන කියනවා...

708
00:43:28,292 --> 00:43:28,810
කයිලි

709
00:43:28,834 --> 00:43:30,601
කයිලි...

710
00:43:30,625 --> 00:43:35,934
<i>සමහරවිට... සමහරවිට ඔබ පමණයි
ඇය සඳහා ප්රමාණවත් තරම් එහි ගියා.</i>

711
00:43:48,417 --> 00:43:51,143
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

712
00:43:51,167 --> 00:43:51,894
ඉරිදා.

713
00:43:51,918 --> 00:43:53,268
ඇය කොහොමද?

714
00:43:53,292 --> 00:43:54,060
හොඳ නැහැ.

715
00:43:54,084 --> 00:43:56,226
ඇය දන්නවාද ඔබ මා හමුවන බව?

716
00:43:56,250 --> 00:43:58,309
නැත, නමුත් ඇයට අවශ්‍ය විය
මට ඔයාව බලන්න.

717
00:43:58,333 --> 00:43:59,809
ඇය ඔබට පණිවිඩයක් ඇත.

718
00:43:59,833 --> 00:44:00,310
ඔහ්?

719
00:44:00,334 --> 00:44:04,351
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයා ඒකට ණයයි කියලා
ඇයට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

720
00:44:04,375 --> 00:44:07,042
ඔබ මෙය කළේ නිහතමානීව ය
ඇයගෙන් උපදෙස් නොගෙන හෝ

721
00:44:07,083 --> 00:44:09,601
ඇයට අනතුරු අඟවන්න, එය තිබේ.

722
00:44:09,625 --> 00:44:10,476
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

723
00:44:10,500 --> 00:44:11,269
BS.

724
00:44:11,293 --> 00:44:14,101
එයාට ඕන ඔයා යන්න
නැවත අත්හදා බැලීමේ කාලයක් සඳහා,

725
00:44:14,125 --> 00:44:15,643
සහ එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්

726
00:44:15,667 --> 00:44:16,268
මට බැහැ.

727
00:44:16,292 --> 00:44:16,893
මම ගියා.

728
00:44:16,917 --> 00:44:17,727
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

729
00:44:17,751 --> 00:44:22,851
මම මට කරන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
උදව් කරන්න, නමුත් මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

730
00:44:22,875 --> 00:44:24,059
මට කණගාටුයි.

731
00:44:24,083 --> 00:44:24,935
හරි.

732
00:44:24,959 --> 00:44:28,559
ඔබට තේ එකක් හෝ එකක් අවශ්‍යද...

733
00:44:28,583 --> 00:44:29,893
නැත්නම් අයිස්ක්‍රීම් එකක්ද?

734
00:44:29,917 --> 00:44:31,143
හොඳයි.

735
00:44:31,167 --> 00:44:33,893
මට අ
Cornetto, යමක්

736
00:44:33,917 --> 00:44:38,101
මුහුද අසල සිටීම ගැන.

737
00:44:38,125 --> 00:44:40,208
කරුණාකර ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

738
00:44:44,792 --> 00:44:46,101
ඒ පවුම් දෙකකි.

739
00:44:46,125 --> 00:44:47,643
පවුම් දෙකක්?

740
00:44:47,667 --> 00:44:50,393
ඇත්තටම?

741
00:44:50,417 --> 00:44:52,726
ඔයාට ස්තූතියි.

742
00:44:52,750 --> 00:44:55,309
මම කවදාවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැති තරම්
මේ දවස්වල මුදල්.

743
00:44:55,333 --> 00:44:56,102
ඇයි කවදාවත් නැත්තේ?

744
00:44:56,126 --> 00:44:58,708
ඒ සියල්ල දැන් ස්පර්ශ රහිතයි.

745
00:45:00,917 --> 00:45:03,476
ඒ සියල්ල දැන් ස්පර්ශ රහිතයි, ඔව්.

746
00:45:03,500 --> 00:45:05,768
හොඳයි, ඒක තියෙනවා.

747
00:45:05,792 --> 00:45:08,268
කාරණය මම ඇත්තටම
අම්මගෙ හැටි දන්නෙ නෑ

748
00:45:08,292 --> 00:45:10,268
මේක හරහා හදාගන්නයි යන්නේ.

749
00:45:10,292 --> 00:45:18,268
ඇන්ජලා සහ මම හිතන්නේ
මට ඇති අඩු සම්බන්ධතා,

750
00:45:18,292 --> 00:45:21,684
ඉක්මනින් ඇය ඉදිරියට යනු ඇත.

751
00:45:21,708 --> 00:45:25,018
ඔව්, හොඳයි, ඇත්තෙන්ම,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම කරන්නේ නැහැ කියලා

752
00:45:25,042 --> 00:45:26,434
උදව් කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

753
00:45:26,458 --> 00:45:29,934
ඒ I කොටසයි
ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

754
00:45:29,958 --> 00:45:35,018
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ
ඇය බොහෝ සහ දැන් නැත.

755
00:45:35,042 --> 00:45:39,833
ඔව්, එය පැහැදිලි කිරීම පහසු නැත.

756
00:45:42,083 --> 00:45:43,934
කාලයක් තිබුනා,
එහි තිබුණේ නැද්ද?

757
00:45:43,958 --> 00:45:46,559
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

758
00:45:46,583 --> 00:45:50,226
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා
ඇය ගැන තරමක් ආඩම්බර විය.

759
00:45:50,250 --> 00:45:55,684
ඇය ඇගේ ආකාරයෙන් කැපී පෙනේ.

760
00:45:55,708 --> 00:45:59,726
මම හිතන්නේ මම අඩක් අන්ද මන්ද වීමි
මුලදී ඇය විසින්.

761
00:45:59,750 --> 00:46:01,351
ඇය තරමක් විස්මයජනක විය.

762
00:46:01,375 --> 00:46:06,601
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා වගේ
සියලුම පැරණි ඡායාරූප.

763
00:46:06,625 --> 00:46:09,601
ඔබ සතුටින් සිටියා.

764
00:46:09,625 --> 00:46:15,167
මම හිතන්නේ අපි හිටියා සහ පසුව නැහැ.

765
00:46:16,750 --> 00:46:20,434
ඔබ දන්නවා ඇය මොකක්ද කියලා
මගේ Wiki-ing අමතන්නේද?

766
00:46:20,458 --> 00:46:21,227
ඔව්.

767
00:46:21,251 --> 00:46:23,934
වරදක් කළොත්
විකිපීඩියා ලිපියක,

768
00:46:23,958 --> 00:46:26,351
ඔබට ඔවුන් කරන දේ කළ හැකිය
එය ආපසු හරවන්න.

769
00:46:26,375 --> 00:46:34,059
ඔබ ඉතිහාසය ක්ලික් කරන්න, සහ
එවිට ඔබ undo ක්ලික් කරන්න.

770
00:46:34,083 --> 00:46:35,768
තාත්තා.

771
00:46:35,792 --> 00:46:39,643
මාර්ගය වන විට, මට පැවසිය යුතුව තිබුණි
මම මගේ දුරකථන අංකය වෙනස් කළා.

772
00:46:39,667 --> 00:46:40,934
මට සිද්ධ වුණා.

773
00:46:40,958 --> 00:46:42,268
ඇය කතා කරනවාද?

774
00:46:42,292 --> 00:46:43,643
සෑම දිනම.

775
00:46:43,667 --> 00:46:44,851
මොකක්ද කියන්නේ?

776
00:46:44,875 --> 00:46:45,476
කිසිවක් නැත.

777
00:46:45,500 --> 00:46:46,269
ඇය කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

778
00:46:46,293 --> 00:46:48,518
මම ශබ්දය හඳුනා ගන්නෙමි
ඇගේ හුස්ම ගැන.

779
00:46:48,542 --> 00:46:50,750
ඔබ හඳුනාගන්න.

780
00:46:54,292 --> 00:46:56,934
මම ඔයාට දෙන්නම්
ඔබ නම් නව අංකය...

781
00:46:56,958 --> 00:46:58,934
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න තාත්තේ.

782
00:46:58,958 --> 00:47:00,768
හරි.

783
00:47:00,792 --> 00:47:02,518
ඔබ ...

784
00:47:02,542 --> 00:47:03,893
නැත.

785
00:47:03,917 --> 00:47:05,458
හොඳයි.

786
00:47:07,917 --> 00:47:09,726
මම ලබා ගත යුතුයි ...

787
00:47:09,750 --> 00:47:10,269
යනවා...

788
00:47:10,293 --> 00:47:13,059
ඇය මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත...

789
00:47:13,083 --> 00:47:17,417
හොඳයි එහෙනම් දිගටම සම්බන්ධ වෙන්න.

790
00:47:46,042 --> 00:47:47,708
අම්මා?

791
00:47:49,958 --> 00:47:53,184
ඔබට කොපමණ කල්
මෙතන ඉඳගෙනද?

792
00:47:53,208 --> 00:47:55,250
මට අදහසක් නැහැ.

793
00:48:00,125 --> 00:48:02,226
හරියට එඩ්වඩ් වගේ.

794
00:48:02,250 --> 00:48:02,769
කුමක් ද?

795
00:48:02,793 --> 00:48:05,476
තේ හදනවා ඉතින්
කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.

796
00:48:05,500 --> 00:48:09,768
අපි තේ ගන්නෙමු,
ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු.

797
00:48:09,792 --> 00:48:11,917
ඔබ ඔහුව දැක ඇත.

798
00:48:13,625 --> 00:48:15,833
තනිවම හෝ ඇය සමඟද?

799
00:48:18,250 --> 00:48:19,934
ඔහු පමණයි.

800
00:48:19,958 --> 00:48:21,143
මට ඇයව කිසි දිනක හමු නොවීය.

801
00:48:21,167 --> 00:48:22,393
මම ඔයාට කියන්න තිබුණා.

802
00:48:22,417 --> 00:48:25,101
ඔබ ඔහුට මගේ පණිවිඩය දුන්නාද?

803
00:48:25,125 --> 00:48:26,768
ඔව්.

804
00:48:26,792 --> 00:48:28,018
ආපහු එන්න බෑ කියනවා.

805
00:48:28,042 --> 00:48:29,167
නැහැ.

806
00:48:38,833 --> 00:48:40,393
මෙය කුමක් ද?

807
00:48:40,417 --> 00:48:43,143
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

808
00:48:43,167 --> 00:48:44,559
සහ පිහි ලාච්චුවේ.

809
00:48:44,583 --> 00:48:47,268
සහ දුරකථන පණිවිඩ පෑඩ් මත.

810
00:48:47,292 --> 00:48:51,184
<i>සහ... සහ එහි
ඔහුගේ කබායෙහි සාක්කුව.</i>

811
00:48:51,208 --> 00:48:52,185
කුමක් සඳහාද?

812
00:48:52,209 --> 00:48:57,684
මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ
මොකද මම ලියන අතරතුර

813
00:48:57,708 --> 00:48:59,893
ඒවා සහ සඟවා ගැනීම
සියලුම ස්ථානවල

814
00:48:59,917 --> 00:49:02,851
ඔහු සොයා ගත හැකි තැන
ඔවුන්, එය මාව හැදුවා

815
00:49:02,875 --> 00:49:05,708
එය ඇත්තටම සිදුවිය හැකි යැයි සිතන්න.

816
00:49:10,708 --> 00:49:13,083
ඔහු ඇත්තටම නැවත පැමිණෙනු ඇත.

817
00:49:24,667 --> 00:49:32,667
ඉන්පසු ඔහු ඔවුන්ව සොයාගත් විට,
ඔහුට නැවත යාමට නොහැකි විය.

818
00:49:42,833 --> 00:49:44,559
ඉතින් එයා ඔයාට කිව්වා එයා එපා කියලා.

819
00:49:44,583 --> 00:49:46,018
ඔව්.

820
00:49:46,042 --> 00:49:48,184
ඒකට මොකද කිව්වේ?

821
00:49:48,208 --> 00:49:50,601
හොඳයි, මට කුමක් කිව හැකිද?

822
00:49:50,625 --> 00:49:52,684
උබට කියන්න පුලුවන් අවජාතකයෙක් කියලා

823
00:49:52,708 --> 00:49:54,559
මිනීමරුවා, ඔබ ගෙදර විනාශ කරන්නා.

824
00:49:54,583 --> 00:49:55,227
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ.

825
00:49:55,251 --> 00:49:56,851
ඇයි නැත්තේ?

826
00:49:56,875 --> 00:49:59,601
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට අයිතියක් ඇති බවයි
ඔහු කරන දේ කිරීමට?

827
00:49:59,625 --> 00:50:01,809
ඒක මට විනිශ්චය කරන්න නෙවෙයි.

828
00:50:01,833 --> 00:50:02,435
ඇයි නැත්තේ?

829
00:50:02,459 --> 00:50:05,184
මිනිහෙක් ගහනවා දැක්කොත් ඒ
කාන්තාවක් පාරේ මිය යයි

830
00:50:05,208 --> 00:50:08,768
ඔබ ඉදිරියට යනවාද, කියන්න
එය මට විනිශ්චය කිරීමට නොවේද?

831
00:50:08,792 --> 00:50:09,644
ඒක එහෙම නෙවෙයි.

832
00:50:09,668 --> 00:50:10,976
මේක මිනීමැරුමක්, ජේමි.

833
00:50:11,000 --> 00:50:15,476
ලේ නැති නිසා,
ඒක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි කියලා හිතන්න එපා.

834
00:50:15,500 --> 00:50:17,309
ඔහු විවාහයක් ඝාතනය කරයි.

835
00:50:17,333 --> 00:50:20,518
විවාහයන් ලේ ගලන්නේ නැත,
නමුත් එය තවමත් මිනීමැරුමක්.

836
00:50:20,542 --> 00:50:22,292
මම හිතන්නේ නැහැ
එහෙම කතා කරන්න උදව් කරනවා.

837
00:50:22,333 --> 00:50:26,684
කරන හැටි කියන්න
කතා කරන්න, ඒ නිසා එය උපකාරී වේ.

838
00:50:26,708 --> 00:50:28,393
විවාහ දෙදරා යයි.

839
00:50:28,417 --> 00:50:29,269
එය සෑම විටම සිදු වේ.

840
00:50:29,293 --> 00:50:30,643
කිසිවෙකුට එය අවශ්ය නොවේ
සිදු වන නමුත් එය සිදු වේ,

841
00:50:30,667 --> 00:50:31,644
අපි එය සමඟ ජීවත් විය යුතුයි.

842
00:50:31,668 --> 00:50:33,143
අනේ ඒ මොන කතාද?

843
00:50:33,167 --> 00:50:35,851
ළමයි බඩගින්නේ
සෑම විටම මරණයට,

844
00:50:35,875 --> 00:50:37,476
නමුත් එය එසේ නොවේ
සියල්ල නිවැරදි කරන්න.

845
00:50:37,500 --> 00:50:38,352
නමුත් අපි එය සමඟ ජීවත් වෙමු.

846
00:50:38,376 --> 00:50:40,184
ඒ මගේ දරුවා නම් නොවේ.

847
00:50:40,208 --> 00:50:42,809
ඒ ඔබ නම් නොවේ.

848
00:50:42,833 --> 00:50:45,643
ඔබ බඩගින්නේ සිටියා නම්
මරණයට, මම ඉඩ දෙන්නම්

849
00:50:45,667 --> 00:50:47,893
ඔයාව බේරගන්න මම මුලින්ම මැරෙනවා.

850
00:50:47,917 --> 00:50:49,434
ඔබට එය සැකද?

851
00:50:49,458 --> 00:50:49,935
නැත.

852
00:50:49,959 --> 00:50:55,018
හොඳයි, මේ මගේ විවාහය,
මම එය සුරැකීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.

853
00:50:55,042 --> 00:50:57,542
ඒ වගේම මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා මට උදව් කරන්න කියලා.

854
00:51:01,000 --> 00:51:01,852
ඒක තමා කරන්නේ.

855
00:51:01,876 --> 00:51:03,393
ඔහු මා දෙස නොබලනු ඇත.

856
00:51:03,417 --> 00:51:05,268
මම එයා නෙවෙයි අම්මේ, හරි.

857
00:51:05,292 --> 00:51:10,643
හොඳයි, ඔබ ඇවිදිනවා
ඔහු කළාක් මෙන් ඉවතට.

858
00:51:10,667 --> 00:51:13,684
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඉවත්ව ගියේය.

859
00:51:13,708 --> 00:51:18,059
ට්‍රොට්, ට්‍රොට්, ට්‍රොට් පාරේ.

860
00:51:18,083 --> 00:51:20,143
මෝඩ ගමන් මල්ල.

861
00:51:20,167 --> 00:51:21,768
ඔබට ගමන් මල්ලක් තිබේද?

862
00:51:21,792 --> 00:51:22,934
මම මෙතන ඉන්නවා නේද?

863
00:51:22,958 --> 00:51:26,226
නමුත් ඔබ ඉවත්ව යාමට අවශ්යයි.

864
00:51:26,250 --> 00:51:28,351
ඔයා කරනවා නේද?

865
00:51:28,375 --> 00:51:29,268
මට බැහැ.

866
00:51:29,292 --> 00:51:30,269
ඇයි නැත්තේ?

867
00:51:30,293 --> 00:51:34,184
'මොකක් හරි උනොත්
මට, ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

868
00:51:34,208 --> 00:51:35,851
මට මොකුත් වෙන්නෑ.

869
00:51:35,875 --> 00:51:37,643
ඒකයි මට දරාගන්න බැරි.

870
00:51:37,667 --> 00:51:40,601
ඔබ තනිව සිටින විට,
දේවල් සිදු වීම නතර වේ.

871
00:51:40,625 --> 00:51:42,518
ඒ ඔයා ඉන්න නිසා.

872
00:51:42,542 --> 00:51:43,352
මම කැමතියි ඔබ එසේ නොවේවා නම්.

873
00:51:43,376 --> 00:51:46,059
මම තවත් පිටතට යා යුතුයි,
මම කළ යුතුද?

874
00:51:46,083 --> 00:51:47,559
පොත් සමූහයකට සම්බන්ධ වන්න.

875
00:51:47,583 --> 00:51:49,726
එය පඩිපෙළ මත වාඩි වී පහර දෙයි.

876
00:51:49,750 --> 00:51:50,685
ඒ කුමක් ගැනද?

877
00:51:50,709 --> 00:51:53,101
මම ඉහළට හෝ පහළට යමින් සිටියෙමි.

878
00:51:53,125 --> 00:51:55,059
මට මතක නැහැ.

879
00:51:55,083 --> 00:51:58,143
මම නිකමට හිතුවා මොකක්ද කියලා
වෙනස එය කරයි.

880
00:51:58,167 --> 00:52:00,476
මටත් මෙතනින් නවතින්න පුළුවන්.

881
00:52:00,500 --> 00:52:02,917
ඔබට දොර දැකිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

882
00:52:05,375 --> 00:52:09,125
ඔව්, ඒ වෙනුවට
ඔබ දක්ෂයි, ජේමි.

883
00:52:11,083 --> 00:52:13,476
ඒකද එලියට යන්නෙ නැත්තෙ?

884
00:52:13,500 --> 00:52:18,417
මොකද ඔයා හිතනවා සමහරවිට එයා එහෙම කරයි කියලා
එම දොර හරහා ආපසු යන්නද?

885
00:52:20,708 --> 00:52:22,351
ඔහු විය හැක.

886
00:52:22,375 --> 00:52:23,792
අම්මා.

887
00:52:30,333 --> 00:52:30,852
ඉදිරියට එන්න.

888
00:52:30,876 --> 00:52:33,726
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

889
00:52:36,875 --> 00:52:41,143
එයා මට කිව්වා එයා තීරණය කළා කියලා
ඔබට නිවස ලබා ගත හැකිය.

890
00:52:41,167 --> 00:52:43,684
ඔහ්, එයාට තියෙනවා.

891
00:52:43,708 --> 00:52:46,184
මම හිතන්නේ ඔහු එහෙම හිතනවා ඇති
සියල්ල නිවැරදි කරයි.

892
00:52:46,208 --> 00:52:48,393
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව සිතන්න
ඔහුට කළ හැකි දේ කිරීමට.

893
00:52:48,417 --> 00:52:51,559
ඉතින් එයා ඔයාට කිව්වා මට
නිවස තිබිය හැකිය.

894
00:52:51,583 --> 00:52:52,102
ඔව්.

895
00:52:52,126 --> 00:52:53,559
හොඳයි, ඔහු මට කිව්වේ නැහැ.

896
00:52:53,583 --> 00:52:54,643
එයාට ඕන උනේ මම ඔයාට කියන්න.

897
00:52:54,667 --> 00:52:57,184
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මට කමක් නැත.

898
00:52:57,208 --> 00:52:59,601
එයාට හදන්න ඕන නම්
මට බලපාන විධිවිධාන,

899
00:52:59,625 --> 00:53:01,809
ඔහුට එන්න පුළුවන්
මටම කතා කරන්න.

900
00:53:01,833 --> 00:53:04,934
මම එයාව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ඔබ පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස.

901
00:53:04,958 --> 00:53:09,458
එයා කරන විදිහ දරාගන්න බෑ
මේ සියල්ල මගෙන් විමසීමකින් තොරව.

902
00:53:09,500 --> 00:53:10,893
ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

903
00:53:10,917 --> 00:53:12,684
ඔහු ඔහුගේ අංකය වෙනස් කර ඇත.

904
00:53:12,708 --> 00:53:14,684
ඔහු ඔහුගේ අංකය වෙනස් කර ඇත.

905
00:53:14,708 --> 00:53:15,352
ඔහු මට කිව්වා.

906
00:53:15,376 --> 00:53:16,893
ඉතින් එයාට අලුත් නම්බර් එකක් තියෙනවා.

907
00:53:16,917 --> 00:53:17,435
ඔව්.

908
00:53:17,459 --> 00:53:19,018
ඔබට එය ලැබී තිබේද?

909
00:53:19,042 --> 00:53:20,518
නැත.

910
00:53:20,542 --> 00:53:21,934
මෝඩ වෙන්න එපා ජේමි.

911
00:53:21,958 --> 00:53:22,935
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තිබේ.

912
00:53:22,959 --> 00:53:24,851
මට නිතරම කියන්න පුළුවන්
ඔබ බොරු කියන විට.

913
00:53:24,875 --> 00:53:26,559
මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ.

914
00:53:26,583 --> 00:53:27,310
ඇයි නැත්තේ?

915
00:53:27,334 --> 00:53:29,143
එයා මගෙන් එපා ඇහුවා
එය ඔබට ලබා දීමට.

916
00:53:29,167 --> 00:53:31,018
හොඳයි, මම ඔබෙන් අසමි
ඒක මට දෙන්න කියලා.

917
00:53:31,042 --> 00:53:32,059
මම යන්නේ නැහැ, හරි.

918
00:53:32,083 --> 00:53:34,851
මට පේන්නෙ නෑ ඇයි ඔයා හැමදාම කියලා
ඔබේම මාර්ගයක් ලබා ගත යුතුය.

919
00:53:34,875 --> 00:53:35,644
මගේම මාර්ගයක් ගන්න?

920
00:53:35,668 --> 00:53:37,226
ඔයා හිතන්නේ මම මගේම මාර්ගයක් ගන්නවා කියලද?

921
00:53:37,250 --> 00:53:40,101
මම හිතන්නේ ඒක නරක දෙයක් වෙයි
ඔහුගේ අංකය ඔබට ලබා දීමට අදහස් කරමි.

922
00:53:40,125 --> 00:53:42,643
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
ඔබ විනිශ්චය කිරීමට

923
00:53:42,667 --> 00:53:44,851
ඔයා කියන්න හරිම ආසයි වගේ.

924
00:53:44,875 --> 00:53:45,560
මම වැඩී ඇත.

925
00:53:45,584 --> 00:53:47,101
මම අපරාධකාරයෙක් හෝ පිස්සෙක් නොවේ.

926
00:53:47,125 --> 00:53:49,875
හැකිවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
මගේ සැමියා අමතන්න.

927
00:53:49,917 --> 00:53:51,143
නැත.

928
00:53:51,167 --> 00:53:53,684
මම හිතන්නේ ඔබ යනවා නම් හොඳයි.

929
00:53:53,708 --> 00:53:54,393
යන්න, යන්න.

930
00:53:54,417 --> 00:53:55,227
එය ඔබට අවශ්ය දේ.

931
00:53:55,251 --> 00:53:58,351
ඔබට උදව් කළ නොහැක, එබැවින්
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ?

932
00:53:58,375 --> 00:53:59,227
ඔයා මට වැඩක් නෑ.

933
00:53:59,251 --> 00:54:00,559
ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගත්තා.

934
00:54:00,583 --> 00:54:02,434
ඔයා දැනටමත් මාව දාලා ගිහින්
හරියට එයාට තියෙනවා වගේ.

935
00:54:02,458 --> 00:54:04,309
හොඳයි, මම වෙන්න නම්
තනියම, මම කැමතියි

936
00:54:04,333 --> 00:54:07,559
තනිව සිටින්න, ඔබ ළඟ නොසිටින්න
මට අනුකම්පා කිරීම ගැන එල්ලෙමින්

937
00:54:07,583 --> 00:54:08,643
සහ මට අනුග්රහය දක්වයි.

938
00:54:08,667 --> 00:54:09,309
නිවාඩු යන්න.

939
00:54:09,333 --> 00:54:10,101
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

940
00:54:10,125 --> 00:54:10,977
කුමක්ද කරන්නේ?

941
00:54:11,001 --> 00:54:12,143
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

942
00:54:12,167 --> 00:54:13,059
මම එයාව දාලා ගියේ නෑ.

943
00:54:13,083 --> 00:54:13,769
එයා මාව දාලා ගිහින්.

944
00:54:13,793 --> 00:54:14,893
ගිහින් කියන්න මේක කරන්න එපා කියලා.

945
00:54:14,917 --> 00:54:15,810
මට එයාව ආපහු ගේන්න බෑ.

946
00:54:15,834 --> 00:54:17,768
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

947
00:54:17,792 --> 00:54:19,684
ඔබ උත්සාහ කර තිබේද?

948
00:54:19,708 --> 00:54:20,560
ඔයා එයාව බලන්න යන්න.

949
00:54:20,584 --> 00:54:22,934
ඒ කියන්නේ ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නා
ඔහුට ඔබේ අනුමැතිය ඇතැයි සිතන්න.

950
00:54:22,958 --> 00:54:24,958
අම්මා, ඔහු ආදරයෙන් බැඳී ඇත!

951
00:56:11,250 --> 00:56:14,958
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අධික සීනි ප්‍රමාණයකි.

952
00:56:22,375 --> 00:56:24,601
එහිදී, ජීවිතය නැවත ගලා බසිනවාද?

953
00:56:24,625 --> 00:56:27,934
මම එකක් පෝෂණය කළ යුතුයි
මේවායින් මගේ අම්මාට.

954
00:56:27,958 --> 00:56:31,226
ඇය තවමත් නරක තැනකද?

955
00:56:31,250 --> 00:56:35,226
ඔයාගේ තාත්තා කරපු දේ නරකයි.

956
00:56:35,250 --> 00:56:37,518
ඔහ්, ඔහු ... ඔහු සතුටු වූයේ නැත.

957
00:56:37,542 --> 00:56:38,519
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

958
00:56:38,543 --> 00:56:41,101
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
වරක් එකිනෙකාට ආදරය කළාද?

959
00:56:41,125 --> 00:56:43,792
ඔව්, ආපසු යන්න.

960
00:56:45,333 --> 00:56:51,101
<i>අපි පාවිච්චි කළා... අපි මේක කරන්න පුරුදු වුණා
මම පොඩි කාලෙ දෙයක්</i>

961
00:56:51,125 --> 00:56:54,476
අපි පේළියක සිටගෙන සිටිමු,
සහ මම මැද සිටිමි

962
00:56:54,500 --> 00:57:00,184
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා එකක් අල්ලනවා
මගේ තාත්තා අනිත් එක අල්ලගන්නවා...

963
00:57:00,208 --> 00:57:03,125
ඒ වගේම ඔවුන් පැද්දෙනවා
මම ඔවුන් අතර.

964
00:57:06,667 --> 00:57:09,601
සියලුම අම්මලා තාත්තලා ඒක කරනවා.

965
00:57:09,625 --> 00:57:15,434
<i>ඔවුන්ගේ ළමයි, ඔවුන් පැද්දෙනවා...
ඔවුන් අතරේ මාව පැද්දෙන්න.</i>

966
00:57:15,458 --> 00:57:16,269
සමාවෙන්න.

967
00:57:16,293 --> 00:57:17,750
ජේමි.

968
00:57:17,792 --> 00:57:18,394
ඔයා මාව දන්නවා.

969
00:57:18,418 --> 00:57:19,476
මම අඬනවා නම් මම මම වෙනුවෙන්ම අඬනවා.

970
00:57:19,500 --> 00:57:21,434
මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ
වෙන කවුරුත් ගැන ඇති තරම්.

971
00:57:21,458 --> 00:57:22,601
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

972
00:57:22,625 --> 00:57:24,434
ඔබ මාව Krispy Kreme හිදී ලබා ගත්තා.

973
00:57:24,458 --> 00:57:26,309
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

974
00:57:26,333 --> 00:57:27,476
මේ මම ගැනද?

975
00:57:27,500 --> 00:57:28,684
අඬන්නේ මම නෙවෙයි.

976
00:57:28,708 --> 00:57:31,351
මම නෙවෙයි ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ.

977
00:57:31,375 --> 00:57:32,833
ඔයා නේද?

978
00:57:35,292 --> 00:57:36,559
හරි, හරි.

979
00:57:36,583 --> 00:57:39,934
තාමත් ඔයාව දකිනවා
අම්මා හැම සති අන්තයකම?

980
00:57:39,958 --> 00:57:41,851
ඇයට තනිවම මුහුණ දීමට හැකි වන තුරු.

981
00:57:41,875 --> 00:57:45,143
ඔබ යන ගමන නතර කරන්නේ කවදාද?

982
00:57:45,167 --> 00:57:46,601
කොහොමත් බොහෝ විට නොවේ.

983
00:57:46,625 --> 00:57:50,643
එවිට ඇයට කෙසේ දැනේවිද?

984
00:57:50,667 --> 00:57:52,768
විශිෂ්ට නොවේ.

985
00:57:52,792 --> 00:57:55,934
එතකොට ඔයාට කොහොම දැනෙයිද?

986
00:57:55,958 --> 00:57:57,184
මම?

987
00:57:57,208 --> 00:58:00,125
ජෙස් හිතන්නේ ඔයා කියලා
තවමත් අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

988
00:58:03,583 --> 00:58:05,083
මමද?

989
00:58:41,958 --> 00:58:46,559
ඒ පත්තර ටිකක්
මම අත්සන් කරන්න ඕන.

990
00:58:46,583 --> 00:58:47,893
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

991
00:58:47,917 --> 00:58:51,875
ජේමි, මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

992
00:58:53,583 --> 00:58:56,018
නෑ... එයාට මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

993
00:58:56,042 --> 00:59:01,143
ඔහුට මෙහි පැමිණිය හැකිය, සහ
අපි එකට අත්සන් කරමු.

994
00:59:01,167 --> 00:59:03,184
ඔව්, මම සාර්ථකව මුහුණ දෙනවා.

995
00:59:03,208 --> 00:59:04,625
එතකොට ඉරිදා.

996
00:59:18,042 --> 00:59:21,768
මීට වසර 30 කට පෙර, මම
වේදිකාවක් මත සිටගෙන

997
00:59:21,792 --> 00:59:26,393
Charing Cross Station හි රැඳී සිටීම
ටන්බ්‍රිජ් වෙත දුම්රියකට නැගීමට.

998
00:59:26,417 --> 00:59:30,934
ඒ වගේම මම දැක්කා මිනිහෙක් පහලට යනවා
මම හිතපු වේදිකාව

999
00:59:30,958 --> 00:59:31,644
මගේ පියා විය.

1000
00:59:31,668 --> 00:59:34,934
ඒ වගේම මම අත ඉස්සුවා
සහ පියාණනි.

1001
00:59:34,958 --> 00:59:37,059
සහ මගේ අතෙන්
තවමත් වාතයේ

1002
00:59:37,083 --> 00:59:41,268
මට මතක් උනේ මගේ තාත්තා
මාස හතරකට පෙර මිය ගොස් තිබුණි.

1003
00:59:41,292 --> 00:59:47,476
මිනිසා, සම්පූර්ණයි
නාඳුනන, ඇවිද ගියේය.

1004
00:59:47,500 --> 00:59:48,934
කෝච්චිය ඇතුලට ආවා.

1005
00:59:48,958 --> 00:59:52,684
මම කරත්තයකට නැග්ගා, සහ
දුම්රිය චාරින්ග් ක්‍රොස් වලින් පිටත් විය.

1006
00:59:52,708 --> 00:59:56,893
එහි සිටින අනෙක් පුද්ගලයා
කරත්තය තරුණ කාන්තාවක් විය.

1007
00:59:56,917 --> 01:00:01,768
ඇය මා දෙස බලා සිටියේ ය
ඇය මා ගැන කණගාටු වූවා නම්.

1008
01:00:01,792 --> 01:00:04,809
මට ඇති බව මට වැටහුණා
මගේ කම්මුල්වල කඳුළු.

1009
01:00:04,833 --> 01:00:07,434
මොකක්ද ඇය කිව්වේ.

1010
01:00:07,458 --> 01:00:08,269
අනේ මම මොකුත් කිව්වේ නෑ.

1011
01:00:08,293 --> 01:00:10,893
මම මිනිසෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි
මිය ගිය මගේ පියා.

1012
01:00:10,917 --> 01:00:17,601
ඒ වගේම ඇය කිව්වා ඔයාට ඕන වෙන්න ඇති කියලා
ඔහුව නැවත දැකීමට බොහෝ සෙයින්.

1013
01:00:17,625 --> 01:00:19,101
මගේ තාත්තා වෙන් කළ කෙනෙක්.

1014
01:00:19,125 --> 01:00:23,143
මට එයාව මතක නෑ
කවදාහරි මාව බදාගන්නවා.

1015
01:00:23,167 --> 01:00:26,601
කොහොම හරි මේ තරුණ කාලේ
කාන්තාව මට මේ වචන කීවා

1016
01:00:26,625 --> 01:00:31,559
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම එය දැන සිටියෙමි
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ වැලඳ ගැනීමයි

1017
01:00:31,583 --> 01:00:35,143
සහ දැන් එය
කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

1018
01:00:35,167 --> 01:00:41,101
මම අඬන්න පටන් ගත්තා, දිගටම
මම අඬමින් කිව යුතුයි.

1019
01:00:41,125 --> 01:00:43,601
සහ තරුණ කාන්තාව
සමහර පේළි කියෙව්වා

1020
01:00:43,625 --> 01:00:50,684
මම කවදාවත් අහලා නැති කවියකින්
සහ එතැන් සිට කිසිදා අමතක නොවේ.

1021
01:00:50,708 --> 01:00:51,644
මා වෙනුවෙන් එහි සිටින්න.

1022
01:00:51,668 --> 01:00:56,684
මම හමුවීමට අසමත් නොවෙමි
ඔබ එම හිස් වැස්ම තුළ.

1023
01:00:56,708 --> 01:00:59,393
ඒ වගේම මගේ ප්‍රමාදය ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

1024
01:00:59,417 --> 01:01:02,184
මම දැනටමත් පාරේ සිටිමි.

1025
01:01:02,208 --> 01:01:06,750
ඒ හෙන්රි කිං විසිනි
ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණය.

1026
01:01:07,667 --> 01:01:11,917
කොහොමද ඒ තරුණ ගෑනු කෙනා
කෝච්චිය දන්නවද මට දැනුන දේ?

1027
01:01:14,542 --> 01:01:16,226
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

1028
01:01:16,250 --> 01:01:19,559
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ග්රේස් විය.

1029
01:01:19,583 --> 01:01:20,893
ඒ වගේම මම වැරදි දුම්රියක ගමන් කළා.

1030
01:01:20,917 --> 01:01:21,769
එය වේගවත් දුම්රිය විය.

1031
01:01:21,793 --> 01:01:22,809
ඒක කවදාවත් මගේ ස්ටේෂන් එකේ නතර වුණේ නැහැ.

1032
01:01:22,833 --> 01:01:26,292
අපි ඩෝවර් එකට බාගයක් ගියා
මම එය තේරුම් ගැනීමට පෙර.

1033
01:01:27,458 --> 01:01:33,018
ඇත්ත මම හැදුවේ a
ග්‍රේස් ගැන වැරදි හරි

1034
01:01:33,042 --> 01:01:35,184
ආරම්භයේ දී, සහ ඇය
මම ගැන වැරැද්දක් කළා.

1035
01:01:35,208 --> 01:01:39,601
අපි හිතුවා අපි වගේ කියලා
එකිනෙකා, සහ අපි සිටියේ නැත.

1036
01:01:39,625 --> 01:01:40,394
මම එය දැන සිටියේ නැත.

1037
01:01:40,418 --> 01:01:42,643
මම මගේ උපරිමය කළේ කවුද කියලා
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා වීමට,

1038
01:01:42,667 --> 01:01:45,500
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම මමම වූ.

1039
01:01:48,875 --> 01:01:56,309
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වූයේ ඇන්ජෙලාගේ පමණි
මගේ අතේ අත, ඇගේ ස්පර්ශය.

1040
01:01:56,333 --> 01:01:59,042
ඇය ස්පර්ශ කළේ මා ය.

1041
01:02:01,708 --> 01:02:09,708
ඉල්ලීම් නැත, නැත
අපේක්ෂාවන්, ආදරය පමණි.

1042
01:02:12,542 --> 01:02:18,917
ඒ වසර ගණනාවකට පෙර,
මම වැරදි දුම්රියකට නැග්ගා.

1043
01:02:24,417 --> 01:02:26,518
මම හැම විටම ඔබේ මහල් නිවාසයට කැමතියි.

1044
01:02:26,542 --> 01:02:27,893
එය තවමත් ඔබට ගැලපෙනවාද?

1045
01:02:27,917 --> 01:02:29,875
එය කාර්යය ඉටු කරයිද?

1046
01:02:35,708 --> 01:02:40,476
ඇයි මිනිස්සුන්ට ඕනේ
මෙතරම් විශාල නිවාස තිබේද?

1047
01:02:40,500 --> 01:02:43,417
කෙනෙකුට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ ඉතා ස්වල්පයකි.

1048
01:02:47,917 --> 01:02:50,726
අම්මා කියනවා ඔයාට ඕන කියලා
ඇය යමක් අත්සන් කිරීමට.

1049
01:02:50,750 --> 01:02:51,269
ඔව්.

1050
01:02:51,293 --> 01:02:54,268
තිබීම වඩා හොඳය
දේවල් නිරාකරණය කර ඇත.

1051
01:02:54,292 --> 01:02:55,309
ඇය ඔබ සමඟ එය කිරීමට අවශ්යයි.

1052
01:02:55,333 --> 01:02:57,184
ඇය කියනවා ඔබ අත්සන් කරන්න කියලා
ඔබ එය එකට කරන්නේ නම් කඩදාසි.

1053
01:02:57,208 --> 01:03:01,184
ඇයට දර්ශනයක් කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් මාව ඇදගන්නේ නැහැ, ජේමි.

1054
01:03:01,208 --> 01:03:01,935
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1055
01:03:01,959 --> 01:03:03,143
ඇය පවසන පරිදි ඇය හැසිරෙනු ඇත.

1056
01:03:03,167 --> 01:03:05,768
ඇයට අවශ්ය නම්
අපි එකට අත්සන් කරන්න,

1057
01:03:05,792 --> 01:03:07,934
එය වඩා හොඳ විය
සොලිසිටර් කාර්යාලය.

1058
01:03:07,958 --> 01:03:09,476
නමුත් එය අවසාන අවස්ථාවයි.

1059
01:03:09,500 --> 01:03:15,018
ඔබට හැකි නම් ඇයට කියන්න.

1060
01:03:15,042 --> 01:03:16,518
අන්තිම වතාව.

1061
01:03:21,625 --> 01:03:23,833
එන්න පැටියෝ.

1062
01:03:41,125 --> 01:03:46,643
ඔවුන් වයසට නොයනු ඇත
අපි වගේ රත්තරන් ඉතුරු වෙලා.

1063
01:03:46,667 --> 01:03:50,851
මම ඒවා අඳින්නේ නැහැ
අවුරුදු පහළ වන්නේ ද නැත.

1064
01:03:50,875 --> 01:03:55,768
මත පහළට ගිය පසු
හිරු සහ උදෑසන,

1065
01:03:55,792 --> 01:03:57,393
අපි ඔවුන්ව සිහිපත් කරන්නෙමු.

1066
01:03:57,417 --> 01:03:59,976
අපි ඔවුන්ව සිහිපත් කරන්නෙමු.

1067
01:04:37,834 --> 01:04:39,476
ඔහ්, හෙලෝ, ජේමි.

1068
01:04:39,500 --> 01:04:40,185
ඔයා ආවා.

1069
01:04:40,209 --> 01:04:41,351
ආයුබෝවන්.

1070
01:04:41,375 --> 01:04:42,934
ඔයා කව්ද?

1071
01:04:42,958 --> 01:04:44,768
ඔහු ප්රියජනක නොවේද.

1072
01:04:44,792 --> 01:04:45,602
ඔහු එතරම්ම ආදරණීයයි.

1073
01:04:45,626 --> 01:04:49,309
ඔහ්, ඔහු මට වඩා හොඳ කරයි
මගේ සියලු සන්සුන්කාරකවලට වඩා.

1074
01:04:49,333 --> 01:04:50,601
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

1075
01:04:50,625 --> 01:04:52,518
එඩී.

1076
01:04:52,542 --> 01:04:53,684
මෙහාට එන්න එඩී.

1077
01:04:53,708 --> 01:04:54,394
මෙහෙට එන්න පුතේ.

1078
01:04:54,418 --> 01:04:56,583
අම්මේ ඔයාට බෑ
ඔහුට එඩී කියා කියන්න.

1079
01:04:56,625 --> 01:04:58,143
ඇයි නැත්තේ?

1080
01:04:58,167 --> 01:04:58,935
ඔහුගේ නම එඩ්වඩ්.

1081
01:04:58,959 --> 01:05:01,809
<i>නිකම්... හොඳයි, ඒක
එවැනි දීමනාවක්.</i>

1082
01:05:01,833 --> 01:05:03,768
එය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

1083
01:05:03,792 --> 01:05:05,559
බලන්න, මම ඔහුව පුහුණු කරනවා.

1084
01:05:05,583 --> 01:05:07,268
බලන්න.

1085
01:05:07,292 --> 01:05:09,684
ඉන්න එඩ්වඩ්.

1086
01:05:09,708 --> 01:05:10,227
ඉන්න.

1087
01:05:10,251 --> 01:05:11,559
අම්මෝ හරිම ලැජ්ජයි.

1088
01:05:11,583 --> 01:05:13,893
අනේ හොඳ කොල්ලා.

1089
01:05:13,917 --> 01:05:14,394
ඇයි?

1090
01:05:14,418 --> 01:05:15,851
මම ලැජ්ජාවට පත් නොවෙමි.

1091
01:05:15,875 --> 01:05:18,226
ඔබ ලැජ්ජා විය යුත්තේ ඇයි?

1092
01:05:22,333 --> 01:05:25,643
ඔබ ආපසු ගියාද
ඔබේ සංග්‍රහයට?

1093
01:05:25,667 --> 01:05:26,684
අපොයි නෑ.

1094
01:05:26,708 --> 01:05:28,976
මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1095
01:05:29,000 --> 01:05:29,852
ඒක දුකක්.

1096
01:05:29,876 --> 01:05:31,601
හොදයි කියලා හිතුනා.

1097
01:05:31,625 --> 01:05:32,310
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

1098
01:05:32,334 --> 01:05:33,768
ඔයා හිතුවා ඒක දුන්නා කියලා
මට කරන්න දෙයක්.

1099
01:05:33,792 --> 01:05:35,809
හොඳයි, අපි හැමෝටම අවශ්යයි
කරන්න දෙයක්.

1100
01:05:35,833 --> 01:05:39,042
ඒකේ කිසිම අපකීර්තියක් නැහැ.

1101
01:05:39,083 --> 01:05:40,268
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?

1102
01:05:40,292 --> 01:05:42,018
ඔබේ ආදර ජීවිතය කොහොමද?

1103
01:05:42,042 --> 01:05:42,644
පුද්ගලිකයි.

1104
01:05:42,668 --> 01:05:47,518
ආහ් ඉතින් ඔයා තාම තනියම.

1105
01:05:47,542 --> 01:05:50,768
දිවා ආහාරය ඉතා මූලික වනු ඇත.

1106
01:05:50,792 --> 01:05:52,393
පුදුමයි ඇයි කියලා.

1107
01:05:52,417 --> 01:05:53,934
ඇයි ඔයාට කවුරුවත් හම්බුනේ නැත්තෙ.

1108
01:05:53,958 --> 01:05:55,184
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය පෙනුමක්.

1109
01:05:55,208 --> 01:05:56,643
මේක මම ගැන නෙවෙයි.

1110
01:05:56,667 --> 01:05:58,309
ඔව් එය තමයි.

1111
01:05:58,333 --> 01:05:59,726
ඔයා හොඳ නැත්නම්
මිනිසුන් සෑදීමේදී

1112
01:05:59,750 --> 01:06:00,934
ඔයාට ආදරෙයි, ඒක
මගේ වරදක් නේද?

1113
01:06:00,958 --> 01:06:04,643
එසේත් නැතිනම් එඩ්වඩ්ගේ වරදකි
එවැනි හොර රහසේ සිනහවකි

1114
01:06:04,667 --> 01:06:05,519
මිනිසෙකු සඳහා නිදහසට කරුණක්.

1115
01:06:05,543 --> 01:06:07,434
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

1116
01:06:07,458 --> 01:06:09,018
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්.

1117
01:06:09,042 --> 01:06:11,851
සමහර විට මම ගත යුතුයි
මේ පෝස්ට් එකෙන් සමහරක් තාත්තට.

1118
01:06:11,875 --> 01:06:12,852
එය තරමක් වැදගත් බව පෙනේ.

1119
01:06:12,876 --> 01:06:16,851
ඔහුට ඒවා අවශ්‍ය නම්, ඔහු
ඇවිත් ඒවා ගන්න පුළුවන්.

1120
01:06:16,875 --> 01:06:19,833
එය සිහිකිරීම විය
අද දින සේවය.

1121
01:06:19,875 --> 01:06:22,809
එය ඉතා චලනය විය, ඔබ දන්නවා.

1122
01:06:22,833 --> 01:06:26,268
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
යුද්ධ දෙක සහ භාර්යාවන්

1123
01:06:26,292 --> 01:06:29,018
සහ අම්මලා බලාගෙන ඉන්නවා
නිවසේදී සහ විදුලි පණිවුඩ

1124
01:06:29,042 --> 01:06:32,393
යුධ කාර්යාලයෙන් කියනවා
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් බව

1125
01:06:32,417 --> 01:06:35,184
සහ පුතුන් මිය ගියහ.

1126
01:06:35,208 --> 01:06:39,101
මම හිතුවා කොච්චර භයානකද කියලා
වෙන්න ඇති කියලා.

1127
01:06:39,125 --> 01:06:45,518
එහෙත් එය කෙසේ හෝ පහසු විය
එඩ්වඩ් නැති වෙනවට වඩා දරාගන්න

1128
01:06:45,542 --> 01:06:46,435
මට එයාව නැතිවෙලා.

1129
01:06:46,459 --> 01:06:49,768
ඊට පස්සේ එකපාරටම මම ඒක දැක්කා.

1130
01:06:49,792 --> 01:06:50,934
මේ අපේ යුද්ධයයි.

1131
01:06:50,958 --> 01:06:54,559
වැන්දඹුවන් කරන්නේ මෙයයි
සහ වර්තමානයේ අනාථයන්.

1132
01:06:54,583 --> 01:07:00,184
සොහොන් නැති එක විතරයි
හෝ අනුස්මරණ දින සේවා.

1133
01:07:00,208 --> 01:07:02,726
අපිට වැලපෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1134
01:07:02,750 --> 01:07:06,333
ඉතින් ඔයාට පේනවා මම එහෙම නෑ කියලා
සියල්ලට පසු ඇත්තටම මුහුණ දෙයි.

1135
01:07:09,917 --> 01:07:10,851
එන්න එඩී.

1136
01:07:10,875 --> 01:07:11,394
ඉදිරියට එන්න.

1137
01:07:11,418 --> 01:07:12,893
අපි යමු එඩී.

1138
01:07:12,917 --> 01:07:14,684
ඉදිරියට එන්න.

1139
01:07:14,708 --> 01:07:17,059
ඔන්න ඕකයි.

1140
01:07:17,083 --> 01:07:19,726
හොඳ කොල්ලා.

1141
01:07:19,750 --> 01:07:20,226
කොල්ලා.

1142
01:07:20,250 --> 01:07:20,894
අපි යමු.

1143
01:07:20,918 --> 01:07:22,083
ඉදිරියට එන්න.

1144
01:07:24,542 --> 01:07:27,476
<i> මහත්මිය. ඇක්ස්ටන්, Mr.
Whitacomb ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.</i>

1145
01:07:27,500 --> 01:07:29,434
මගේ තාත්තා ඇවිත්ද?

1146
01:07:29,458 --> 01:07:30,185
තවමත් නෑ.

1147
01:07:30,209 --> 01:07:31,351
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

1148
01:07:31,375 --> 01:07:33,476
අපි ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කාර්යාලයේ බල්ලන්.

1149
01:07:33,500 --> 01:07:34,310
මට ඉතා කනගාටුයි.

1150
01:07:34,334 --> 01:07:35,351
කෙතරම් කණගාටුද?

1151
01:07:35,375 --> 01:07:36,019
මට කණගාටුයි?

1152
01:07:36,043 --> 01:07:37,143
මගේ යහපත.

1153
01:07:37,167 --> 01:07:38,268
ඔබ කණගාටුයි.

1154
01:07:38,292 --> 01:07:39,559
ගණන් ගන්න එපා.

1155
01:07:39,583 --> 01:07:40,726
එය සමත් වනු ඇත.

1156
01:07:40,750 --> 01:07:43,167
ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට කැමති නම්.

1157
01:07:46,583 --> 01:07:49,101
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

1158
01:07:49,125 --> 01:07:51,101
ඔහ්, මම... මම පීටර් විටකොම්බ්.

1159
01:07:51,125 --> 01:07:53,143
මම ඔබ වෙනුවෙන් රඟපානවා
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් සැමියා.

1160
01:07:53,167 --> 01:07:56,851
<i>Mr. Axton හැමදේටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
නිසියාකාරව සිදු කළ යුතුය.</i>

1161
01:07:56,875 --> 01:07:57,560
අසුන් ගන්න.

1162
01:07:57,584 --> 01:07:59,309
ඔබට හැකි විය හැක
සෑම දෙයක්ම නීත්‍යානුකූලව කරන්න

1163
01:07:59,333 --> 01:08:01,518
නමුත් මම දකින්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබට එය නිවැරදිව කළ හැකිය.

1164
01:08:01,542 --> 01:08:03,059
අම්මේ ඔයා පොරොන්දු උනා.

1165
01:08:03,083 --> 01:08:03,977
කමක් නැහැ.

1166
01:08:04,001 --> 01:08:05,976
මම හැසිරෙන්නම්.

1167
01:08:06,000 --> 01:08:07,143
මට ඉතා කනගාටුයි.

1168
01:08:07,167 --> 01:08:07,769
මම පරක්කුද.

1169
01:08:07,793 --> 01:08:09,018
ඔහ්, මේ කවුද?

1170
01:08:09,042 --> 01:08:10,309
එන්න, එඩ්වඩ්.

1171
01:08:10,333 --> 01:08:10,810
කුමක් ද?

1172
01:08:10,834 --> 01:08:12,059
ඔබ නොවේ.

1173
01:08:12,083 --> 01:08:12,559
එන්න.

1174
01:08:12,583 --> 01:08:13,184
මෙහේ එන්න.

1175
01:08:13,208 --> 01:08:13,935
මෙහෙට එන්න පුතේ.

1176
01:08:13,959 --> 01:08:15,934
හොඳ කොල්ලා.

1177
01:08:15,958 --> 01:08:16,684
වාඩි වෙන්න.

1178
01:08:16,708 --> 01:08:17,643
හොඳ කොල්ලා.

1179
01:08:17,667 --> 01:08:18,477
වාඩි වෙන්න.

1180
01:08:18,501 --> 01:08:19,768
හොඳ කොල්ලා.

1181
01:08:19,792 --> 01:08:21,184
හලෝ මමත් ආවා.

1182
01:08:21,208 --> 01:08:22,268
හලෝ, හලෝ, හලෝ.

1183
01:08:22,292 --> 01:08:23,102
ග්‍රේස් ඔයාට කොහොමද?

1184
01:08:23,126 --> 01:08:24,750
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1185
01:08:24,792 --> 01:08:26,268
මේ සඳහා ඔබට ස්තූතියි, පීටර්.

1186
01:08:26,292 --> 01:08:27,934
අපි ඉදිරියට යමුද?

1187
01:08:27,958 --> 01:08:28,685
හැම අතින්ම.

1188
01:08:28,709 --> 01:08:31,684
මේ එහි සාරාංශයයි
මූල්ය ගිවිසුම.

1189
01:08:31,708 --> 01:08:36,059
මේ තියෙන්නේ අත්සන් කරන ඔප්පුව
නිවස ඔබේ එකම නමට,

1190
01:08:36,083 --> 01:08:36,727
ඇක්ස්ටන් මහත්මිය.

1191
01:08:36,751 --> 01:08:38,559
යෙදුම මෙයයි
ආඥාව සඳහා.

1192
01:08:38,583 --> 01:08:43,934
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
කහ ටැග් වලින් අත්සන් කරන්න.

1193
01:08:43,958 --> 01:08:45,059
හාහ්.

1194
01:08:45,083 --> 01:08:46,434
මම එසේ නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?

1195
01:08:46,458 --> 01:08:51,059
එතකොට මේ ගිවිසුම සෙට් වෙනවා
පසෙකින්, අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

1196
01:08:51,083 --> 01:08:52,809
ඒත් මට බලන්න වෙනවා
ඔබේ උනන්දුව මත

1197
01:08:52,833 --> 01:08:55,101
මේක හරිම එකක් කියලා
හොඳ පදිංචිය.

1198
01:08:55,125 --> 01:08:57,059
කිසිම උසාවියක් නැහැ
බාගයක් දෙන්න.

1199
01:08:57,083 --> 01:09:00,226
ඔබට සම්පූර්ණ වටිනාකම ලැබෙනු ඇත
පවුලේ නිවසේ.

1200
01:09:00,250 --> 01:09:00,934
එය නවත්වන්න.

1201
01:09:00,958 --> 01:09:01,477
අම්මා.

1202
01:09:01,501 --> 01:09:03,684
එයා කොහොමද එතන ඉඳගෙන කියන්නේ
මට සම්පූර්ණ වටිනාකම ලැබෙනවා කියලා

1203
01:09:03,708 --> 01:09:07,768
විට පවුලේ නිවසේ
පවුලේ නිවසේ සම්පූර්ණ වටිනාකම

1204
01:09:07,792 --> 01:09:10,143
යනු හරියටම කුමක්ද යන්නයි
මගෙන් ගන්නවා.

1205
01:09:10,167 --> 01:09:11,601
මම දැනගෙන හිටියා මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

1206
01:09:11,625 --> 01:09:12,309
ඔව්, එහෙම වෙයි.

1207
01:09:12,333 --> 01:09:13,185
මම ව්‍යාපාරිකයෙක් වගේ.

1208
01:09:13,209 --> 01:09:18,934
හොර රහසේ යාම ගැන තවත් සඳහනක් නැත
මුහුණු දෙකේ විවාහ ද්‍රෝහිකම.

1209
01:09:18,958 --> 01:09:22,018
එබැවින් මෙම බේරුම්කරණය ඔබ
සහ එඩ්වඩ් පැමිණ,

1210
01:09:22,042 --> 01:09:24,684
මට වඩා වැඩියෙන් ලැබෙනවාද?
එයා මැරුණොත් මට ලැබෙයිද?

1211
01:09:24,708 --> 01:09:25,893
ඔහු මිය ගියහොත්?

1212
01:09:25,917 --> 01:09:27,018
ඔව්.

1213
01:09:27,042 --> 01:09:28,143
හොඳයි, නැහැ.

1214
01:09:28,167 --> 01:09:29,684
දේවල් පවතින පරිදි, නම්
ඔබේ සැමියා මිය ගියා

1215
01:09:29,708 --> 01:09:32,684
ඔබට නිවස ලැබෙනු ඇත,
ඔබේ ඒකාබද්ධ ඉතිරිකිරීම්,

1216
01:09:32,708 --> 01:09:34,893
සහ සම්පූර්ණ වැන්දඹු විශ්‍රාම වැටුපක්.

1217
01:09:34,917 --> 01:09:39,184
අනික අපිට හම්බුනොත්
දික්කසාදය, මට අඩුයි?

1218
01:09:39,208 --> 01:09:39,727
ඔව්.

1219
01:09:39,751 --> 01:09:43,184
ඒ නිසා එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ මිය ගියා නම් මට?

1220
01:09:43,208 --> 01:09:43,894
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

1221
01:09:43,918 --> 01:09:45,934
එය සෑම ආකාරයකින්ම වඩා හොඳ වනු ඇත.

1222
01:09:45,958 --> 01:09:49,208
මට කළමනාකරණය කළ යුතු නම්
ඔබ නොමැතිව, මම ...

1223
01:09:49,250 --> 01:09:50,309
මම වැන්දඹුවක් වීමට කැමතියි.

1224
01:09:50,333 --> 01:09:54,434
Awidow තවත් බොහෝ දේ ඇත
වම් කාන්තාවකට වඩා තත්වය.

1225
01:09:54,458 --> 01:09:56,226
මට මල් දාන්න පුළුවන්
ඔබේ සොහොන මත

1226
01:09:56,250 --> 01:09:58,518
සහ සියල්ල මතක තබා ගන්න
අපට හොඳ කාලයක් තිබුණා

1227
01:09:58,542 --> 01:10:02,351
සහ දැකීමට බලාපොරොත්තු වන්න
ඔබ නැවතත් ස්වර්ගයේ.

1228
01:10:02,375 --> 01:10:04,893
කියපු විදියටම ආයෙත් එකතු උනා
සොහොන් ගල් මත.

1229
01:10:04,917 --> 01:10:07,809
දේවල් පවතින විට පමණි,
සොහොනක් නැත.

1230
01:10:07,833 --> 01:10:10,601
ඔයා මගේ ඔක්කොටම වස දුන්නා
මතකයන්, සහ අපි නැවත හමු වූ විට

1231
01:10:10,625 --> 01:10:13,309
ඊළඟ ලෝකයේ,
ඔවුන් ලේ වැකි ඇන්ජෙලා වනු ඇත

1232
01:10:13,333 --> 01:10:14,184
ස්ථානය අවහිර කිරීම.

1233
01:10:14,208 --> 01:10:14,977
ඇන්ජලා හරි.

1234
01:10:15,001 --> 01:10:16,184
මම මේකට එකඟ නොවිය යුතුව තිබුණා.

1235
01:10:16,208 --> 01:10:18,434
වාඩි වෙන්න.

1236
01:10:18,458 --> 01:10:20,083
ෆක් ඇන්ජෙලා.

1237
01:10:24,375 --> 01:10:25,559
සමාවෙන්න, විටකොම්බ් මහතා.

1238
01:10:25,583 --> 01:10:28,143
එයා මට මේ දේවල් කරන්න පොළඹවනවා.

1239
01:10:28,167 --> 01:10:30,000
එය ඔහු ඉවත්ව යන මාර්ගයයි.

1240
01:10:30,042 --> 01:10:30,935
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1241
01:10:30,959 --> 01:10:32,934
යම් කරුණක් තිබේද
මේකත් එක්ක යනවද?

1242
01:10:32,958 --> 01:10:34,143
යම් කරුණක් තිබේද?

1243
01:10:34,167 --> 01:10:37,268
ඔව්, කාරණයක් තියෙනවා.

1244
01:10:37,292 --> 01:10:39,226
බලන්න ජේමි දිහා.

1245
01:10:39,250 --> 01:10:41,059
එයා අපේ පුතා.

1246
01:10:41,083 --> 01:10:42,684
ඔහු ඔබව වෙන් කර මා වෙන් කරයි.

1247
01:10:42,708 --> 01:10:43,851
අපි එයාව හැදුවා.

1248
01:10:43,875 --> 01:10:47,059
අපි එකට එකතු වුනා,
අපි ඔහුව සෑදුවෙමු.

1249
01:10:47,083 --> 01:10:49,518
දැන් ඔබත් දන්නවා
මම එය කරන විට පල්ලිය

1250
01:10:49,542 --> 01:10:50,684
විවාහය බැඳීමක් බව පවසයි.

1251
01:10:50,708 --> 01:10:56,101
එය විසුරුවා හැරිය නොහැක, සහ
ඒකයි මිනිස්සු හදන්නේ.

1252
01:10:56,125 --> 01:10:59,143
ලෝයර්ලා ලවා දාන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කඩදාසි මත,

1253
01:10:59,167 --> 01:11:01,934
නමුත් ඔබ තවමත් මගේ
සැමියා සහ ජේමිගේ පියා.

1254
01:11:01,958 --> 01:11:04,601
තවද ඔබ තෙක් සිටිනු ඇත
ඔබ මැරෙන මැටි.

1255
01:11:04,625 --> 01:11:05,768
මම ඔබේ දැක්ම දනිමි.

1256
01:11:05,792 --> 01:11:07,351
මෙය දර්ශනයක් නොවේ.

1257
01:11:07,375 --> 01:11:08,226
ඒක මෙහෙමයි.

1258
01:11:08,250 --> 01:11:08,852
ඔයා වෙනුවෙන්.

1259
01:11:08,876 --> 01:11:12,309
නැත, සඳහා පමණක් නොවේ
මම, සෑම කෙනෙකුටම.

1260
01:11:12,333 --> 01:11:14,351
ඔබට නිර්මාණය කළ නොහැක
පුද්ගලික යථාර්ථයක්.

1261
01:11:14,375 --> 01:11:15,060
ඔබටත් බැහැ.

1262
01:11:15,084 --> 01:11:16,893
මගේ පුද්ගලික යථාර්ථයක් නොවේ.

1263
01:11:16,917 --> 01:11:18,434
හොඳයි, එහෙනම් මගේත් නෙවෙයි.

1264
01:11:18,458 --> 01:11:20,184
ඔව් එය තමයි.

1265
01:11:20,208 --> 01:11:20,894
එහෙම නේද ජේමි?

1266
01:11:20,918 --> 01:11:21,934
මට පැත්තක් ගන්න කියන්න එපා.

1267
01:11:21,958 --> 01:11:23,684
පැත්තක් ගන්න කියන්න එපා

1268
01:11:23,708 --> 01:11:24,685
යථාර්ථය සහ පිස්සුව අතර?

1269
01:11:24,709 --> 01:11:28,559
එය එයයි, කවදාද යන්න තීරණය කිරීම
ඔබ නොමැති විට ඔබ විවාහකයි

1270
01:11:28,583 --> 01:11:30,226
එය ඔබට ගැලපෙන ඕනෑම අවස්ථාවක.

1271
01:11:30,250 --> 01:11:31,309
එය පිස්සුව සහ අවුල් සහගතය.

1272
01:11:31,333 --> 01:11:33,851
ඔබ නොයන්නේ නම්
කඩදාසි අත්සන් කිරීමට,

1273
01:11:33,875 --> 01:11:35,143
මටත් යන්න පුළුවන්.

1274
01:11:35,167 --> 01:11:36,726
මට මේ ගැන කණගාටුයි, පීටර්.

1275
01:11:36,750 --> 01:11:40,268
හැමෝම දිගටම කියනවා
ඔවුන්ට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ කිසිවෙක් නැත

1276
01:11:40,292 --> 01:11:41,144
කණගාටුයි, ටිකක් නොවේ.

1277
01:11:41,168 --> 01:11:42,351
අම්මේ ඔයා වැරදි කරනවා.

1278
01:11:42,375 --> 01:11:44,059
මමද, සොඳුරිය?

1279
01:11:44,083 --> 01:11:45,101
මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට කියන්න?

1280
01:11:45,125 --> 01:11:47,143
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
කඩදාසි අත්සන් කරන්න.

1281
01:11:47,167 --> 01:11:50,018
ඔබට තවමත් එය නොපෙනේද?

1282
01:11:50,042 --> 01:11:51,851
එය කිසිවකුට නොපෙනේ.

1283
01:11:51,875 --> 01:11:57,851
<i>සමහරවිට මම... සමහරවිට මම ජීවත් වෙනවා
මගේ පුද්ගලික යථාර්ථය</i> තුළ

1284
01:11:57,875 --> 01:12:00,726
මට මේ කිසි දෙයක් වැඩක් නැහැ.

1285
01:12:00,750 --> 01:12:03,809
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

1286
01:12:03,833 --> 01:12:06,559
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සරලයි.

1287
01:12:06,583 --> 01:12:10,726
<i>මම... මම ඔයාට ආදරෙයි, එඩ්වඩ්,
මට අවශ්‍ය වුවත් නැතත්.</i>

1288
01:12:10,750 --> 01:12:15,958
ඒ වගේම මම කවදාවත් මිලියනයක් ගැන හිතුවේ නැහැ
අවුරුදු ගාණක් ඔයා මට ආදරේ කරන එක නවත්වනවා.

1289
01:12:19,708 --> 01:12:22,059
මට දැන්... දැන් දැනෙනවා

1290
01:12:22,083 --> 01:12:27,518
මම දන්නේ නැහැ ... රිදෙනවා.

1291
01:12:27,542 --> 01:12:30,309
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1292
01:12:30,333 --> 01:12:31,144
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

1293
01:12:31,168 --> 01:12:32,500
ඔව්.

1294
01:12:34,708 --> 01:12:35,559
ඔව්.

1295
01:12:35,583 --> 01:12:36,559
මම මේකට වෛර කරනවා.

1296
01:12:36,583 --> 01:12:37,394
මම ඔබට රිදවීමට අකමැතියි.

1297
01:12:37,418 --> 01:12:42,476
මම නොදෙන ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
තියෙනවා, නමුත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

1298
01:12:42,500 --> 01:12:43,934
මට කණගාටුයි.

1299
01:12:43,958 --> 01:12:44,727
එය දැන් සිදුවී ඇත.

1300
01:12:44,751 --> 01:12:47,809
<i>ඒක නිකම්... ඒක විතරයි
සිදු විය, මට සමාවෙන්න.</i>

1301
01:12:47,833 --> 01:12:48,958
එය...

1302
01:12:51,625 --> 01:12:52,352
කරුණාව හරි.

1303
01:12:52,376 --> 01:12:54,292
අත්සන් කරන්න දෙයක් නෑ.

1304
01:13:05,583 --> 01:13:07,458
මට ඉතා කනගාටුයි.

1305
01:13:12,625 --> 01:13:15,018
කියන්න ඔබේ වාරය
ඔබටත් කණගාටුයි.

1306
01:13:15,042 --> 01:13:16,917
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
අපට ඇති බව කණගාටුයි

1307
01:13:16,958 --> 01:13:18,684
නොහැකි විය
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ළඟා වේ

1308
01:13:18,708 --> 01:13:19,934
සතුටුදායක ගිවිසුමක්.

1309
01:13:19,958 --> 01:13:20,935
ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1310
01:13:20,959 --> 01:13:22,684
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන්
සතුටුදායක ගිවිසුමක්?

1311
01:13:22,708 --> 01:13:24,393
ඔව්, හැකි නම්.

1312
01:13:24,417 --> 01:13:27,143
නෙල්සන් මැන්ඩෙලා ඔබ කවුද?

1313
01:13:27,167 --> 01:13:28,851
අම්මේ, යන්න වෙලාව.

1314
01:13:28,875 --> 01:13:30,559
ඔව් යන්න වෙලාව හරි.

1315
01:13:30,583 --> 01:13:32,309
ඒක තමයි වෙලාව.

1316
01:13:32,333 --> 01:13:33,726
යන්න වෙලාව.

1317
01:13:33,750 --> 01:13:34,435
එන්න එඩී.

1318
01:13:34,459 --> 01:13:35,667
අපි යමු.

1319
01:13:41,333 --> 01:13:46,101
එක පාරක් දාල ගියා
මාර්ගය, ඔවුන් මිය යන තෙක් ශීතල විය.

1320
01:13:46,125 --> 01:13:50,726
මේක තේරුණා
අනතුරක් වීමට.

1321
01:13:50,750 --> 01:13:52,851
කිසිවෙක් ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

1322
01:13:52,875 --> 01:13:57,667
දුර්වලයන් අත්හැරීමෙන්,
ශක්තිමත් දිවි ගලවා ගත්තේය.

1323
01:14:00,292 --> 01:14:03,934
එය ම්ලේච්ඡ ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,
ඒත් මොකක්ද වැඩේ

1324
01:14:03,958 --> 01:14:06,250
හැමෝම මැරිලා ඉවරද?

1325
01:14:12,125 --> 01:14:13,667
අම්මා.

1326
01:14:18,083 --> 01:14:19,934
අම්මා.

1327
01:14:19,958 --> 01:14:21,083
හේයි.

1328
01:14:57,583 --> 01:14:58,708
අම්මා.

1329
01:15:00,875 --> 01:15:02,208
ඔයා හොඳින්ද?

1330
01:15:04,083 --> 01:15:07,208
අපිට පුලුවන්ද... කරුණාකරලා.

1331
01:15:20,833 --> 01:15:26,167
අපි පරණ ඇවිදින්න යමු
Hope Gap දක්වා පහළට.

1332
01:15:39,417 --> 01:15:42,851
මම ඉස්සර මෙතනට එන්න ආසයි.

1333
01:15:42,875 --> 01:15:45,125
ඒක හරියට මගේ රහස් ලෝකය වගේ.

1334
01:15:49,875 --> 01:15:51,143
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

1335
01:15:51,167 --> 01:15:53,601
හිතන්න උත්සාහ කරනවා
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1336
01:15:53,625 --> 01:15:55,768
ඔහ්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

1337
01:15:55,792 --> 01:15:57,768
ඔයාට සනීප වෙයි.

1338
01:15:57,792 --> 01:15:58,893
ඒක තමයි අපි කියන්නේ.

1339
01:15:58,917 --> 01:16:00,809
තවත් එහෙම නොකියමු.

1340
01:16:00,833 --> 01:16:01,602
කාරණය කුමක්ද?

1341
01:16:01,626 --> 01:16:03,125
මවාපෑම් නොකර ඉමු.

1342
01:16:03,167 --> 01:16:06,559
අපි දෙන්නම නැහැ
හරි, අපි නේද?

1343
01:16:06,583 --> 01:16:08,934
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1344
01:16:08,958 --> 01:16:10,893
එය කුමක් ද?

1345
01:16:10,917 --> 01:16:15,059
එකක් දෙකක් තියෙනවා
මට දේවල් වැරදියි

1346
01:16:15,083 --> 01:16:16,809
සුළු ආකාරයකට.

1347
01:16:16,833 --> 01:16:18,851
එය වැඩ හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

1348
01:16:18,875 --> 01:16:20,268
ඒක අනිත් කාරණය.

1349
01:16:20,292 --> 01:16:20,768
ඔහ්.

1350
01:16:20,792 --> 01:16:21,476
එය කුමක් ද?

1351
01:16:21,500 --> 01:16:22,144
ඇයි?

1352
01:16:22,168 --> 01:16:23,351
ඒක ඔයා කිව්ව දෙයක්.

1353
01:16:23,375 --> 01:16:26,643
මම එතරම් හොඳ නැති බව පෙනේ
මිනිසුන් මට ආදරය කිරීමට.

1354
01:16:26,667 --> 01:16:29,143
කිසිවෙකු ඔබට ආදරය නොකරන්නේ කෙසේද?

1355
01:16:29,167 --> 01:16:32,059
මම හිතන්නේ මම අ
ටිකක් ඉදිරියට නොඑන.

1356
01:16:32,083 --> 01:16:32,977
එඩ්වඩ් වගේ.

1357
01:16:33,001 --> 01:16:34,601
සමහරවිට.

1358
01:16:34,625 --> 01:16:36,601
ඔබ එය ජය ගත යුතුයි, ආදරණීය.

1359
01:16:36,625 --> 01:16:37,435
ඔබ ඉදිරියට පැමිණිය යුතුයි.

1360
01:16:37,459 --> 01:16:40,934
හොඳයි, එය නොවේ
ඉතා පහසු බව පෙනේ.

1361
01:16:40,958 --> 01:16:42,476
නමුත් ඔබට අවශ්යයි.

1362
01:16:42,500 --> 01:16:48,434
මට සුපුරුදු සියල්ල අවශ්‍යයි
දේවල්, සහ එය සිදු නොවේ.

1363
01:16:48,458 --> 01:16:49,684
කෙනෙක් හිටියා,
නමුත් එය එසේ නොවේ

1364
01:16:49,708 --> 01:16:50,851
සෑහෙන දුරට සාර්ථක වී ඇති බව පෙනේ.

1365
01:16:50,875 --> 01:16:53,351
ප්‍රශ්නය මම බව පෙනේ.

1366
01:16:53,375 --> 01:16:56,851
මම වැනි?

1367
01:16:56,875 --> 01:16:57,394
සමාවෙන්න.

1368
01:16:57,418 --> 01:16:58,643
මම නොවිය යුතුයි
මම ගැන කතා කරනවා.

1369
01:16:58,667 --> 01:17:00,476
නැත, එය වෙනසක් කරයි.

1370
01:17:00,500 --> 01:17:04,684
මම යාච්ඤා කළාට කමක් නැද්ද?
ඔබ වැඩ කිරීමට දේවල් සඳහා?

1371
01:17:04,708 --> 01:17:05,185
නැත.

1372
01:17:05,209 --> 01:17:07,809
එය වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබ
නැවත විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නද?

1373
01:17:07,833 --> 01:17:10,184
එහෙම නොවුනොත් නවතිනවද?

1374
01:17:10,208 --> 01:17:10,685
නැත.

1375
01:17:10,709 --> 01:17:12,976
මටත් බැරි උනා
මට අවශ්‍ය විය.

1376
01:17:13,000 --> 01:17:17,143
මට විශ්වාස කිරීම නතර කළ හැකි නම්,
එවිට මට පිටතට යා හැකි විය

1377
01:17:17,167 --> 01:17:20,809
මම දිවා රෑ කරන්න ආසා කළා.

1378
01:17:20,833 --> 01:17:21,810
කරුණාකර එළියට යන්න එපා.

1379
01:17:21,834 --> 01:17:25,500
හොඳයි, මම ඇත්තටම
නිදාගන්න ඕන, ජේමි.

1380
01:17:25,542 --> 01:17:26,185
තවත් පිබිදීමක් නැත.

1381
01:17:26,209 --> 01:17:28,601
එය පිබිදීමයි
ගොඩක් රිදෙනවා කියලා.

1382
01:17:28,625 --> 01:17:32,476
ඒ මොහොත එළියට එනවා
සිහින ව්යාකූලත්වය ගැන

1383
01:17:32,500 --> 01:17:34,684
සහ ඔබ සමහරවිට සිතන්නේ
එය සත්‍ය නොවේ.

1384
01:17:34,708 --> 01:17:38,268
සමහරවිට ඔහු බොරු කියනවා
සියල්ලට පසු එහි.

1385
01:17:38,292 --> 01:17:42,167
ඔබ ඔබේ හිස හරවන්න
කොට්ටය, එහි කිසිවෙක් නැත.

1386
01:17:44,167 --> 01:17:47,476
මම දන්නවා මම කියන්න ඕනේ
එන්න මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න...

1387
01:17:47,500 --> 01:17:48,434
නෑ, ඔක්කොම හරි.

1388
01:17:48,458 --> 01:17:49,144
මට ඕන නෑ.

1389
01:17:49,168 --> 01:17:52,976
මම හිතන්නේ මම නිකම්
ටිකක් බයයි.

1390
01:17:53,000 --> 01:17:56,476
මගේ අවාසනාව ගැන?

1391
01:17:56,500 --> 01:17:59,476
ඔව්.

1392
01:17:59,500 --> 01:18:01,750
ඒක මටත් බයයි.

1393
01:18:07,333 --> 01:18:10,542
මට එය කිරීමට අවශ්‍ය විය, ඔබ දන්නවා.

1394
01:18:12,958 --> 01:18:15,476
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

1395
01:18:15,500 --> 01:18:18,042
කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ.

1396
01:18:20,292 --> 01:18:28,018
ඒ භීෂණයේදී සොලිසිටර්ගේ
කාර්යාලය, එය මගේ අවසන් වෙඩි තැබීම විය.

1397
01:18:28,042 --> 01:18:32,351
ඔබ කළා නම්, කරනවා
ඔයා මට මුලින්ම කියන්න?

1398
01:18:32,375 --> 01:18:34,934
මම දන්නේ නැහැ.

1399
01:18:34,958 --> 01:18:36,559
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

1400
01:18:36,583 --> 01:18:39,184
හොඳයි, මම තමයි කළේ
ඔබ පසු ඉවත් කළ යුතුයි.

1401
01:18:39,208 --> 01:18:41,559
ඔහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1402
01:18:41,583 --> 01:18:42,435
ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

1403
01:18:42,459 --> 01:18:45,518
දැන් මට කියන්න ඕන
වෙනස් දෙයක්.

1404
01:18:45,542 --> 01:18:49,042
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මට තේරෙනවා කියලා.

1405
01:18:50,167 --> 01:18:55,393
සියල්ලට පසු, එය පිළිකාවක් යැයි සිතමු
ඔබ දරාගත නොහැකි වේදනාවකින් සිටියා

1406
01:18:55,417 --> 01:18:59,643
සහ මියයාම පමණි
ඉතා සෙමින්, මොකක්ද ...

1407
01:18:59,667 --> 01:19:01,893
එහෙනම් මම ඉවරයි කියන්නම්
එය දැන් මම නොවේද?

1408
01:19:01,917 --> 01:19:02,769
මගේ ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය නිසා.

1409
01:19:02,793 --> 01:19:06,184
ඉතින් ඔබේ ජීවිතය ඔබට රිදවන්නේ නම්
ඔබට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ,

1410
01:19:06,208 --> 01:19:08,101
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

1411
01:19:08,125 --> 01:19:15,059
මගේ ආදරය නිසා ඔබට,
මට විතරක් කියන්න.

1412
01:19:15,083 --> 01:19:17,268
එය පුදුමයක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1413
01:19:17,292 --> 01:19:19,458
මට සමුගන්න වෙලාවක් දෙන්න.

1414
01:19:21,583 --> 01:19:26,226
ඔබ යම් දුකක් දැන සිටින්නට ඇත
මට ඒක කියන්න අඳුරු කාලයක්.

1415
01:19:26,250 --> 01:19:30,684
මම වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න කියලා මට කියන්න බෑ.

1416
01:19:30,708 --> 01:19:35,643
නමුත් අපි සෑම කෙනෙකුටම කළ යුතුයි
අපේම බර උසුලන්න.

1417
01:19:35,667 --> 01:19:36,809
ඔබ ගවේෂකයෙක් වගේ.

1418
01:19:36,833 --> 01:19:39,226
ඔබ තව දුරටත් පාරේ.

1419
01:19:39,250 --> 01:19:40,434
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඇත.

1420
01:19:40,458 --> 01:19:41,934
ඉතින් ටික වේලාවකට පසු ඔබ නම්
තවදුරටත් යන්න එපා,

1421
01:19:41,958 --> 01:19:47,143
එතකොට මම දන්නවා පාර කියලා
ඉතා දුෂ්කර හා දිගු කාලයක් සඳහා වේ.

1422
01:19:47,167 --> 01:19:50,875
මම ඒක දැනගන්නම්
අවසානයේ අවාසනාව ජය ගනී.

1423
01:19:51,958 --> 01:19:59,958
නමුත් ඔබ දිගටම ගොස් දරාගන්න
එය භයානක ය, එසේ නම්

1424
01:20:00,000 --> 01:20:02,518
මම ඒක දැනගන්නම්
එය කෙතරම් නරක වුවත්,

1425
01:20:02,542 --> 01:20:05,958
මට එය අවසන් කළ හැකි නිසා
ඔබ මට පෙර කළා.

1426
01:20:09,042 --> 01:20:14,500
මගේ ආදරණීය කොල්ලා,
ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය.

1427
01:20:39,625 --> 01:20:41,768
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි.

1428
01:20:41,792 --> 01:20:42,851
මම ගෙවනවා.

1429
01:20:42,875 --> 01:20:45,768
මම දන්නවද කියලවත් මට විශ්වාස නෑ
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1430
01:20:45,792 --> 01:20:47,559
වෙළඳ නාමය යනු කුමක්ද?

1431
01:20:47,583 --> 01:20:48,268
කිම්චි යනු කුමක්ද?

1432
01:20:48,292 --> 01:20:48,977
බැටළු පැටවා ගන්න.

1433
01:20:49,001 --> 01:20:52,226
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා
තව ටිකක් වික්‍රමාන්විත වෙන්නද?

1434
01:20:52,250 --> 01:20:54,351
කරුණාකර වේල්ස් බැටළු පැටවා දෙන්නෙක්.

1435
01:20:54,375 --> 01:20:55,250
හරි, ඔව්.

1436
01:20:55,292 --> 01:20:55,917
ඔයාට ස්තූතියි.

1437
01:20:55,958 --> 01:20:57,125
ස්තුතියි.

1438
01:20:59,917 --> 01:21:00,685
ඇයට කොහොමද?

1439
01:21:00,709 --> 01:21:05,059
ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කිරීමට පටන් ගත්තාය
Friendline කියලා දෙයක්.

1440
01:21:05,083 --> 01:21:08,393
එය ළඟා වූ පුද්ගලයින් සඳහා ය
පේළියේ අවසානය.

1441
01:21:08,417 --> 01:21:11,226
පේළියේ අවසානය, ආදරණීය දෙවියනි.

1442
01:21:11,250 --> 01:21:12,476
ඇය සියල්ල හොඳින් කරනවා.

1443
01:21:12,500 --> 01:21:14,476
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

1444
01:21:14,500 --> 01:21:16,851
නැත්නම් පව් කියලා හිතෙනවා.

1445
01:21:16,875 --> 01:21:21,226
මම හිතුවේ නෑ අපි කාටවත් ඇති කියලා
අපේ ජීවිත පාලනය කරන තරමට

1446
01:21:21,250 --> 01:21:21,935
අපි මවාපාන ලෙස.

1447
01:21:21,959 --> 01:21:25,143
ඇන්ජෙලා ග්රේස් පවසයි
සහ මම සුදුසු නැහැ,

1448
01:21:25,167 --> 01:21:27,143
සහ මට තිබිය යුතුය
අවුරුදු ගානකට කලින් දාලා ගියා.

1449
01:21:27,167 --> 01:21:27,977
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

1450
01:21:28,001 --> 01:21:30,893
ඒක ඇත්තටම කවදාවත්
විකල්පයක් ලෙස පෙනුනි.

1451
01:21:30,917 --> 01:21:33,351
මම කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

1452
01:21:33,375 --> 01:21:35,500
මම හිතන්නේ ඔබ සිටියා නම්
දැන් යන්න යනවා,

1453
01:21:35,542 --> 01:21:38,476
ඔබ කලින් පිටව යා යුතුව තිබුණි
ඔබ මා අදහස් කරන දේ දුටුවහොත්.

1454
01:21:38,500 --> 01:21:39,185
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1455
01:21:39,209 --> 01:21:42,601
මට ඔයාට බනින්න තිබුනා නම්
ඕනෑම දෙයක් සඳහා, එය එසේ වනු ඇත.

1456
01:21:42,625 --> 01:21:43,560
කලින් නොගිය නිසාද?

1457
01:21:43,584 --> 01:21:47,559
ලස්සන වීම සඳහා සහ
තේ කෝප්ප හදලා දෙනවා

1458
01:21:47,583 --> 01:21:48,893
ඇය සිතන්නේ ඔබ සතුටින් සිටි බවයි.

1459
01:21:48,917 --> 01:21:51,226
තරහා නොගැනීම නිසා
ඇය ඔබ වෙත ගිය විට.

1460
01:21:51,250 --> 01:21:54,518
ඔයාට නොකිව්වට
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ.

1461
01:21:54,542 --> 01:21:57,434
ඒ අයට දැනගන්න නොදීම නිසා
ඔබ වීම ගැන දැනුණු දේ.

1462
01:21:57,458 --> 01:22:00,434
ඔහ්, ජේමි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා දන්නවා.

1463
01:22:00,458 --> 01:22:01,144
මම නේද?

1464
01:22:01,168 --> 01:22:03,934
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය එය පවා දැන සිටියා.

1465
01:22:03,958 --> 01:22:05,351
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1466
01:22:05,375 --> 01:22:07,976
දක්වා හරි
ඔබ ගිය දවස, ඇය

1467
01:22:08,000 --> 01:22:09,518
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරන බව සිතුවා.

1468
01:22:09,542 --> 01:22:10,934
එය සංකීර්ණයි, ඔබ දන්නවා.

1469
01:22:10,958 --> 01:22:16,393
ඔබට යමෙකුට ආදරය කළ හැකි අතර අවශ්ය වේ
ඒ සමගම ඔවුන්ව අත්හැරීමට.

1470
01:22:16,417 --> 01:22:19,518
ඇය ආදරය කළා යැයි ඔබ පවසන විට
මම, නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

1471
01:22:19,542 --> 01:22:22,809
ඒ ඇය නිර්මාණය කළ කෙනෙක්,
ඇයට අවශ්‍ය එඩ්වඩ්.

1472
01:22:22,833 --> 01:22:25,601
ඒ වගේම ඇය කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ
මම ඔහු නොවන නිසා.

1473
01:22:25,625 --> 01:22:30,101
ඒකෙන් මට මම වගේ දැනුණා
හැමදාම වැරදුනේ...

1474
01:22:30,125 --> 01:22:31,934
වැරදියි නමුත් අහිංසකයි.

1475
01:22:31,958 --> 01:22:34,351
දැන් මට දැනෙනවා මොකක්ද කියලා
මම කරපු වැඩේ හරි,

1476
01:22:34,375 --> 01:22:39,893
ඒත් මට පව් කියලා හිතෙනවා
මම සතුටු වන අතර ඇය එසේ නොවේ.

1477
01:22:39,917 --> 01:22:41,875
ඒක මගේ අපරාධය.

1478
01:22:45,458 --> 01:22:46,227
එය කුමක් ද?

1479
01:22:46,251 --> 01:22:50,101
ඒ තමයි බැටළු පැටවා.

1480
01:22:50,125 --> 01:22:54,268
බැටළු පැටවා යනු කුමක්ද?

1481
01:22:54,292 --> 01:22:55,768
ඔව්, යන්න.

1482
01:22:55,792 --> 01:22:57,934
<i>මම තවමත් සවන් දෙනවා.</i>

1483
01:22:57,958 --> 01:23:00,601
ඒක හරි.

1484
01:23:00,625 --> 01:23:01,643
ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ, ඔව්.

1485
01:23:01,667 --> 01:23:04,934
ඉතින් ඔහු පමණක් නොවේ
මගේ උපන්දිනය දවසේ එළියට යන්න,

1486
01:23:04,958 --> 01:23:06,684
බෝතලය රැගෙන
මම ගෙනාපු ෂැම්පේන්

1487
01:23:06,708 --> 01:23:09,184
මගේ සැමරීමට
උපන් දිනය, ඔහු ද

1488
01:23:09,208 --> 01:23:13,309
මාව දාලා ගියේ ජෙෆ්රි වෙනුවෙන්
පළමු පෙම්වතා විය

1489
01:23:13,333 --> 01:23:15,101
මා පිට ඇවිදීමට.

1490
01:23:15,125 --> 01:23:15,935
සාමාන්‍ය පිරිමි.

1491
01:23:15,959 --> 01:23:17,518
මම කිව්වේ, ඔහු මොනවද කල්පනා කළේ?

1492
01:23:17,542 --> 01:23:20,226
පිරිමින් සිතන්නේ හෝ දැනෙන්නේ නැත.

1493
01:23:20,250 --> 01:23:22,059
ඔවුන්ට කිසිම හැඟීමක් නැහැ.

1494
01:23:22,083 --> 01:23:24,809
<i>මම තවමත් සවන් දෙනවා.</i>

1495
01:23:32,708 --> 01:23:34,750
<i>මිත්‍ර රේඛාව.</i>

1496
01:23:37,167 --> 01:23:38,684
ඔව්.

1497
01:23:38,708 --> 01:23:42,375
නැහැ, මට ඇත්තටම ඒක අහන්න ඕන.

1498
01:23:42,417 --> 01:23:44,934
ඔහ්, ගල්පර.

1499
01:23:44,958 --> 01:23:48,309
ඒ හැමදේටම මමම වෙලා තියෙනවා.

1500
01:23:48,333 --> 01:23:49,559
ඒවා සිරස් අතට පෙනේ,
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

1501
01:23:49,583 --> 01:23:54,518
ඒවායේ ගැටිති පිටතට ඇලී තිබේ,
ඔබ වැටෙන විට ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

1502
01:23:54,542 --> 01:23:58,934
හොඳයි, හරියටම, එය
සාධාරණ නැහැ නේද?

1503
01:23:58,958 --> 01:24:00,726
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඊටත් වඩා අසාධාරණ,

1504
01:24:00,750 --> 01:24:04,809
අවම වශයෙන් ඔබ නම්
මම විශ්වාස කරන දේ විශ්වාස කරන්නද?

1505
01:24:04,833 --> 01:24:06,476
ඔබේ ජීවිතය එසේ ය
දරාගත නොහැකි ඔබ තීරණය කරන්න

1506
01:24:06,500 --> 01:24:11,143
එය අවසන් කිරීමට, ඊළඟ දේ
ඔබ අපායට ගිය බව ඔබ දන්නවා.

1507
01:24:11,167 --> 01:24:12,417
අවංකවම.

1508
01:24:54,125 --> 01:24:56,768
මත මගේ මිතුරා
දුරකථන මාර්ග සමලිංගික වේ.

1509
01:24:56,792 --> 01:25:00,059
ඔහු වී ඇති බව පෙනේ
මම වගේම දාලා ගියා.

1510
01:25:00,083 --> 01:25:02,268
ඉතින් අපි මොනවද කතා කරන්නේ
එය හරියට සහ කෙසේද

1511
01:25:02,292 --> 01:25:06,083
මිනිස්සු ඔක්කොම ආත්මාර්ථකාමී ඌරන්
සහ කෙනෙකුට මුහුණ දිය යුතු ආකාරය.

1512
01:25:06,125 --> 01:25:08,018
ඔහ්, මම කිව්වා
ඔහු ඔබ ගැන සියල්ල.

1513
01:25:08,042 --> 01:25:09,768
එයා කිව්වා ඔයා සමලිංගිකයෙක් වෙන්න ඇති කියලා.

1514
01:25:09,792 --> 01:25:10,769
ඔහු කළා.

1515
01:25:10,793 --> 01:25:12,518
ඔයා එහෙම නෑ නේද?

1516
01:25:12,542 --> 01:25:14,351
නැහැ, එය සිදු වන පරිදි නොවේ.

1517
01:25:14,375 --> 01:25:18,059
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවා විය හැකිය
ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය පිළිගැනීමට.

1518
01:25:18,083 --> 01:25:19,101
ඔයාට ඕන මම සමලිංගිකයෙක් වෙනවට.

1519
01:25:19,125 --> 01:25:22,518
අනේ මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

1520
01:25:22,542 --> 01:25:23,726
හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

1521
01:25:23,750 --> 01:25:26,934
අපි එයාට ඔයාගේ අලුත් ට්‍රික් එක පෙන්නමු.

1522
01:25:26,958 --> 01:25:29,226
මැරෙන්න, එඩ්වඩ්, මැරෙන්න.

1523
01:25:29,250 --> 01:25:30,559
ඔහ්.

1524
01:25:30,583 --> 01:25:32,601
එහෙනං මෙයා දක්ෂයි නේද?

1525
01:25:32,625 --> 01:25:34,143
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
මට හැකි නම් යමක්

1526
01:25:34,167 --> 01:25:35,851
ඇත්ත එඩ්වඩ්ව එහෙම කරන්න දෙනවද?

1527
01:25:35,875 --> 01:25:36,685
මොකක්ද, ඔහුව මැරෙන්න?

1528
01:25:36,709 --> 01:25:39,684
හොඳයි, පෙරළන්න
ටිකක් බිම.

1529
01:25:39,708 --> 01:25:42,309
අනේ මගේ ලස්සන කොල්ලා ඉන්නවා.

1530
01:25:42,333 --> 01:25:46,500
මේ බල්ලා ඔයාගේද
සැමියා හෝ ඔබේ පුතා?

1531
01:25:46,542 --> 01:25:47,333
ඇයි?

1532
01:25:47,375 --> 01:25:48,060
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

1533
01:25:48,084 --> 01:25:49,351
නැහැ, මේ එකක්
මාර්ගයේ වැඩිදියුණු කිරීම

1534
01:25:49,375 --> 01:25:50,559
ඔබ කතා කරමින් සිටියා
සති කිහිපයකට පෙර.

1535
01:25:50,583 --> 01:25:53,226
අනික මම කොහොමද කතා කරන්නේ
සති කිහිපයකට පෙර?

1536
01:25:53,250 --> 01:25:56,184
ඒ සියලුම දේවල්
පිටතට යාම ගැන.

1537
01:25:56,208 --> 01:25:57,893
ඔහ් ඔව්.

1538
01:25:57,917 --> 01:25:59,893
ඔව්, හොඳයි, මම තියෙනවා
එතනින් එහාට ගියා.

1539
01:25:59,917 --> 01:26:03,893
අසතුට පිළිබඳ කාරණය
කාලෙකට පස්සේ තමයි,

1540
01:26:03,917 --> 01:26:07,559
එය රසවත් වීම නතර කරයි.

1541
01:26:07,583 --> 01:26:10,893
මම ඔයාට කිව්වද මම ගියා කියලා
නැවත මගේ සංග්‍රහයට?

1542
01:26:10,917 --> 01:26:14,393
බලන්න මම එකතු කළා
මාතෘකා යටතේ ඇති කවි ...

1543
01:26:14,417 --> 01:26:19,059
තනිකම දැනීම, මරණය
ආදරය කරන කෙනෙක්, ඒ වගේ දෙයක්.

1544
01:26:19,083 --> 01:26:21,851
ඇත්තටම හොඳයි විතරයි
කවි, ඇත්තෙන්ම.

1545
01:26:21,875 --> 01:26:23,018
සුභපැතුම් පත් විකාර නැත.

1546
01:26:23,042 --> 01:26:26,101
විවාහ බිඳ වැටීම,
ඒක ලොකු එකක්.

1547
01:26:26,125 --> 01:26:28,583
ඒ වගේම ඔබ අසාර්ථකයි කියන හැඟීම.

1548
01:26:28,625 --> 01:26:30,851
ඒක අති විශාලයි.

1549
01:26:30,875 --> 01:26:32,583
මට පුළුවන්ද?

1550
01:26:36,500 --> 01:26:38,476
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද
මේකට කරන්නද?

1551
01:26:38,500 --> 01:26:40,601
එය එක්තරා ආකාරයක ය
තාරකා මණ්ඩල පද්ධතිය.

1552
01:26:40,625 --> 01:26:44,476
ඔබට නරක දෙයක් සිදු වේ,
ඔබ එය මගේ සංග්‍රහයේ බලන්න.

1553
01:26:44,500 --> 01:26:45,559
හරි, මම ...

1554
01:26:45,583 --> 01:26:46,227
මට ඒක තේරෙනවා.

1555
01:26:46,251 --> 01:26:48,958
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද යන්නේ
ඒ ගැන ජනතාව දැනුවත් කරන්නද?

1556
01:26:49,000 --> 01:26:50,809
හොඳයි, ඒක යනවා
පොතක් වෙන්න මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1557
01:26:50,833 --> 01:26:53,018
මේක වෙබ් සයිට් එකක් වෙන්න ඕන අම්මේ.

1558
01:26:53,042 --> 01:26:54,601
එය අන්තර්ජාලය සඳහා පරිපූර්ණයි.

1559
01:26:54,625 --> 01:26:56,351
ඔබට අ
සෙවුම් තීරුව, සහ ඔබ

1560
01:26:56,375 --> 01:26:57,726
තනිකම දැනෙනවා ටයිප් කරන්න පුළුවන්.

1561
01:26:57,750 --> 01:27:02,559
එවිට එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
තනිකම ගැන කවි වලට සබැඳි.

1562
01:27:02,583 --> 01:27:03,809
එය එසේ කරන්නේ කෙසේද?

1563
01:27:03,833 --> 01:27:04,769
හොඳයි, ඒක ලේසියි.

1564
01:27:04,793 --> 01:27:06,268
ඒක තමයි මම හැමදාම කරන්නේ.

1565
01:27:06,292 --> 01:27:10,042
අමාරුම කොටස මේකයි,
දත්ත සමුදාය ගොඩනඟයි.

1566
01:27:10,083 --> 01:27:12,934
නැත, එය දත්ත සමුදායක් නොවේ.

1567
01:27:12,958 --> 01:27:14,643
එය සංග්‍රහයකි.

1568
01:27:14,667 --> 01:27:16,684
ඔබට එය පුළුල් කළ හැකිද?

1569
01:27:16,708 --> 01:27:17,726
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

1570
01:27:17,750 --> 01:27:18,768
තවත් බොහෝ දේ.

1571
01:27:18,792 --> 01:27:19,269
ඔහ්.

1572
01:27:19,293 --> 01:27:23,268
මම තව කවි දන්නවා එහෙම නම්
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, තවත් සිය ගණනක්.

1573
01:27:23,292 --> 01:27:25,018
ඔබ එය හැඳින්වීමට යන්නේ කුමක්ද?

1574
01:27:25,042 --> 01:27:29,184
මම ඒකට කතා කරන්න හිතන් ඉන්නේ
"මම මීට පෙර මෙහි සිට ඇත."

1575
01:27:29,208 --> 01:27:30,309
ඒ වෙනුවට එයයි
කාරණය, ඔබට පෙනේ.

1576
01:27:30,333 --> 01:27:32,643
තවත් අය සමත් වී ඇත
මේ දේවල් අප ඉදිරියේ.

1577
01:27:32,667 --> 01:27:36,601
එසේ විය යුත්තේ මන්දැයි මම නොදනිමි
සැනසිලිදායක වන්න, නමුත් එය එසේ ය.

1578
01:27:36,625 --> 01:27:38,268
ඔවුන් බේරුණු නිසාද?

1579
01:27:38,292 --> 01:27:39,768
සමහරු කළා.

1580
01:27:39,792 --> 01:27:41,059
සමහරු එහෙම කළේ නැහැ.

1581
01:27:41,083 --> 01:27:45,351
එය පළමු පේළියයි
රොසෙට්ටිගේ කවියකි.

1582
01:27:45,375 --> 01:27:46,226
ඔබ එය දන්නවාද?

1583
01:27:46,250 --> 01:27:46,727
නැත.

1584
01:27:46,751 --> 01:27:48,809
ඔබට අවශ්යද
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කියන්නද?

1585
01:27:48,833 --> 01:27:51,125
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

1586
01:27:51,167 --> 01:27:53,851
මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.

1587
01:27:53,875 --> 01:27:57,268
කවදා හෝ කෙසේද, මට කිව නොහැක.

1588
01:27:57,292 --> 01:28:00,226
මම තණකොළ දන්නවා
දොරෙන් ඔබ්බට,

1589
01:28:00,250 --> 01:28:05,476
තියුණු මිහිරි සුවඳ,
සුසුම් හඬ,

1590
01:28:05,500 --> 01:28:08,351
වෙරළ වටා විදුලි පහන්.

1591
01:28:08,375 --> 01:28:11,934
ඔබ මීට පෙර මගේ විය.

1592
01:28:11,958 --> 01:28:15,268
කොපමණ කලකට පෙර, මම නොදන්නවා විය හැකිය.

1593
01:28:15,292 --> 01:28:19,351
නමුත් ඇති විට පමණි
ඒ ගිලින කියත,

1594
01:28:19,375 --> 01:28:24,268
ඔබේ බෙල්ල එසේ හැරී ඇත
යම් වැස්මක් වැටුණා.

1595
01:28:24,292 --> 01:28:26,643
මම ඒ සියල්ල කලින් දැන සිටියෙමි.

1596
01:28:26,667 --> 01:28:33,708
මෙය මීට පෙරද එසේ වී තිබේද, සහ
මෙසේ කාලය එඩිතර නොවනු ඇත

1597
01:28:33,750 --> 01:28:38,101
තවමත් අප සමඟ ගුවන් ගමනක්
ජීවිත, අපේ ආදරය නැවත

1598
01:28:38,125 --> 01:28:41,726
මරණය තිබියදීත්
සහ දිවා රෑ

1599
01:28:41,750 --> 01:28:45,208
නැවත වරක් එක් සතුටක් ලබා දෙනවාද?

1600
01:28:51,625 --> 01:28:52,750
එඩ්වඩ්.

1601
01:28:54,583 --> 01:28:55,310
ඒක හරිම කම්මැලියි.

1602
01:28:55,334 --> 01:28:56,476
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
කරුණාව?

1603
01:28:56,500 --> 01:28:59,934
ඇත්තටම මෙහෙමද
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

1604
01:28:59,958 --> 01:29:01,934
මේක ඇන්ජෙලාගේ ගෙදර.

1605
01:29:01,958 --> 01:29:05,476
ඔව්, ඇන්ජෙලා.

1606
01:29:05,500 --> 01:29:06,185
ඇය කොහෙද?

1607
01:29:06,209 --> 01:29:07,268
මට පේළියක් අවශ්‍ය නැහැ.

1608
01:29:07,292 --> 01:29:08,851
කරුණාව, මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිමි.

1609
01:29:08,875 --> 01:29:09,394
නැත.

1610
01:29:09,418 --> 01:29:11,893
මටත් පේළියක් ඕන නෑ.

1611
01:29:11,917 --> 01:29:14,500
මම ආවේ ඔයාට මේවා ගේන්න.

1612
01:29:16,042 --> 01:29:21,083
නමුත් සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍යයි.

1613
01:29:23,125 --> 01:29:27,934
ඒ නිසා හැම විටම, ඔබට අවශ්ය විය
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න කියලා.

1614
01:29:27,958 --> 01:29:30,143
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1615
01:29:30,167 --> 01:29:32,893
ඔබට ඒ සියල්ල දැනිය යුතුය
අවුරුදු ගානක් මාත් එක්ක හිටියා

1616
01:29:32,917 --> 01:29:35,250
තවත් ජීවයක්, තවත් ග්රහලෝකයක්.

1617
01:29:36,542 --> 01:29:41,934
අපි විවාහයක් කළා, නැහැ
අපි, ඒ වෙනත් ග්‍රහලෝකයේද?

1618
01:29:41,958 --> 01:29:46,167
දැන් ඔබ ජීවත් වෙනවා
වෙනස් ජීවිතයක්.

1619
01:29:51,208 --> 01:29:52,976
ඔබ ඇන්ජෙලා විය යුතුය.

1620
01:29:53,000 --> 01:29:54,101
ඔව් ඒක හරි.

1621
01:29:54,125 --> 01:29:55,601
ඇය ඇතුලට ගියා විතරයි.

1622
01:29:55,625 --> 01:29:57,083
ඔව්.

1623
01:29:57,125 --> 01:30:01,125
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇත්තටම කියලා
ඔබ සිටින බව විශ්වාස කළා.

1624
01:30:03,292 --> 01:30:06,184
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1625
01:30:06,208 --> 01:30:07,893
නැත.

1626
01:30:07,917 --> 01:30:09,167
ඉන්නේ නැහැ.

1627
01:30:12,417 --> 01:30:14,184
මොකද හිතුවේ
ඔබ කරමින් සිටියේ?

1628
01:30:14,208 --> 01:30:14,727
කරුණාව

1629
01:30:14,751 --> 01:30:16,559
මම කිව්වේ,
ඔබට අයිතිය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

1630
01:30:16,583 --> 01:30:17,268
ඒ ඇති.

1631
01:30:17,292 --> 01:30:18,144
කමක් නෑ එඩ්වඩ්.

1632
01:30:18,168 --> 01:30:19,667
මට මා වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිය.

1633
01:30:23,458 --> 01:30:30,083
මම හිතන්නේ මම එතන හිතුවා
අසතුටුදායක පුද්ගලයන් තිදෙනෙක් විය.

1634
01:30:34,208 --> 01:30:36,167
අනික දැන් එකයි ඉන්නේ.

1635
01:30:47,167 --> 01:30:48,958
ඔව්, මට පේනවා.

1636
01:30:59,958 --> 01:31:04,726
ග්‍රේස්, ග්‍රේස්, අපිට බැරිද...

1637
01:31:04,750 --> 01:31:07,143
අපිට යාළුවෝ වෙන්න බැරිද?

1638
01:31:07,167 --> 01:31:10,309
මිත්‍රවරුනි, නැහැ.

1639
01:31:10,333 --> 01:31:12,184
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1640
01:31:12,208 --> 01:31:16,101
ඒ සියල්ල ද සිදු විය
දිගු, එසේ නොවේ ද?

1641
01:31:16,125 --> 01:31:17,667
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

1642
01:31:19,542 --> 01:31:21,268
අපි කවදාවත් හමු නොවුණා නම් ඔබ කැමතිද?

1643
01:31:21,292 --> 01:31:23,059
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැහැ.

1644
01:31:23,083 --> 01:31:23,934
මම කරනවා.

1645
01:31:23,958 --> 01:31:24,519
මම කරනවා.

1646
01:31:24,543 --> 01:31:26,309
මම කැමතියි අපි කවදාවත් හමු නොවුණා නම්.

1647
01:31:26,333 --> 01:31:31,934
මම කැමති මම කවදාවත් ආදරය නොකළා නම්
ඔබ, නමුත් අපි කළා සහ මම කරනවා

1648
01:31:31,958 --> 01:31:33,101
මම කළා.

1649
01:31:33,125 --> 01:31:36,893
දැන් මට කරන්න වෙනවා
උත්සාහ කර ඔබට යන්න දෙන්න.

1650
01:31:36,917 --> 01:31:39,934
මං ගැන වැඩිය නරකට හිතන්න එපා.

1651
01:31:39,958 --> 01:31:43,768
මම උත්සාහ නොකරමි
ඔබ ගැන සිතන්න.

1652
01:31:43,792 --> 01:31:46,809
මම හොඳටම හොඳ වෙනවා
දිවා කාලයේ එහි.

1653
01:31:46,833 --> 01:31:50,518
නමුත් රාත්‍රියේදී මම ඔබ ගැන සිහින දකිමි.

1654
01:31:50,542 --> 01:31:53,226
අසාධාරණයි නේද?

1655
01:32:44,375 --> 01:32:48,643
හරි, එහෙමයි
"මම මීට පෙර මෙහි සිටිමි."

1656
01:32:48,667 --> 01:32:50,768
ඔබ සෙවුම් තීරුවේ ටයිප් කරන්න.

1657
01:32:50,792 --> 01:32:54,268
<i>ඕනෑම දෙයක්... ආදරය, ජීවිතය,
මරණය, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.</i>

1658
01:32:54,292 --> 01:32:57,726
එය යමෙකු හැරෙනවා
තවත් බොහෝ කලකට පෙර එය සිතුවේය.

1659
01:32:57,750 --> 01:32:59,518
ඔබ පමණක් නොවේ
එකක්, සමහර විට ඔබ

1660
01:32:59,542 --> 01:33:01,018
සියල්ලට පසු එය කළ හැකිය.

1661
01:33:01,042 --> 01:33:02,393
මට අහන්න ඕන ඒකයි.

1662
01:33:02,417 --> 01:33:04,101
මට එය සෑදිය හැක්කේ කෙසේද
සියල්ලට පසු.

1663
01:33:04,125 --> 01:33:09,042
ඔබට බලාපොරොත්තුවක් අවශ්‍යයි, අපට බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

1664
01:33:11,292 --> 01:33:14,101
"අරගලය එපා කියන්න
වැඩක් නෑ."

1665
01:33:14,125 --> 01:33:16,958
ඒක මගේ අම්මගේ ප්‍රියතම එකක්.

1666
01:33:18,833 --> 01:33:22,726
එපා කියන්න
අරගල කිරීමෙන් පලක් නැත.

1667
01:33:22,750 --> 01:33:25,768
ශ්රමය සහ
තුවාල නිෂ්ඵල ය.

1668
01:33:25,792 --> 01:33:28,893
සතුරා ක්ලාන්ත වෙයි
නැත හෝ අසාර්ථක නොවේ.

1669
01:33:28,917 --> 01:33:33,059
සහ දේවල් ඇති පරිදි
විය, ඒවා ඉතිරි වේ.

1670
01:33:33,083 --> 01:33:36,309
ටික කාලෙකට, මහන්සියි
රළ නිෂ්ඵල ලෙස කැඩී යයි

1671
01:33:36,333 --> 01:33:41,018
මෙහි වේදනාවක් නැති බව පෙනේ
අඟල් ලාභය බොහෝ පසුපසට

1672
01:33:41,042 --> 01:33:44,518
ගංගා හරහා සහ
ඇතුල්වීම් එනවා

1673
01:33:44,542 --> 01:33:48,101
ප්රධාන වශයෙන් නිහඬ ගංවතුර.

1674
01:33:48,125 --> 01:33:52,476
නැඟෙනහිර කවුළුවලින් නොවේ
දිවා ආලෝකය පැමිණෙන විට පමණි

1675
01:33:52,500 --> 01:33:54,434
ආලෝකය තුළ පැමිණේ.

1676
01:33:54,458 --> 01:34:00,268
ඉදිරියෙන්, සූර්යයා
නගින්නේ හෙමින්, කොහොමද හෙමින්.

1677
01:34:00,292 --> 01:34:04,875
නමුත් බටහිර දෙස බලන්න,
දේශය දීප්තිමත් ය.

1678
01:34:15,875 --> 01:34:19,018
<i>මම පටන් ගත්තා
මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා හිතලා,</i>

1679
01:34:19,042 --> 01:34:22,934
<i>නමුත් අවසානයේදී, සියලුම අයි
කළ හැක්කේ ඔබට ගෞරව කිරීමයි.</i>

1680
01:34:22,958 --> 01:34:29,643
<i>මගේ අම්මා, කාන්තාවන් අතරින් පළමුවැන්නා,
මගේ උණුසුම සහ මගේ සැනසීම,</i>

1681
01:34:29,667 --> 01:34:36,976
<i>මගේ ආරක්ෂාව, මගේ ආඩම්බරය, ඔබයි
මට සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය එක.</i>

1682
01:34:37,000 --> 01:34:40,042
ඔයා තමයි මම
මට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1683
01:34:45,292 --> 01:34:53,292
<i>මගේ පියා, මිනිසුන් අතරින් පළමුව, මගේ
ගුරුවරයා සහ මගේ විනිශ්චයකරු, මිනිසා.</i>

1684
01:34:55,125 --> 01:34:56,958
මම බවට පත් වන බව මම දනිමි.

1685
01:35:06,792 --> 01:35:07,727
ඔයා දැන් වයසට යනවා.

1686
01:35:07,751 --> 01:35:13,184
ඔබ තවමත් මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිනු ඇත
ඔබ සැමදා සදහටම සිටින පරිදි

1687
01:35:13,208 --> 01:35:15,333
තව දුරටත් පාරේ.

1688
01:35:19,417 --> 01:35:23,167
අවශ්‍යතාවයට මට සමාවෙන්න
ඔබ සදහටම ශක්තිමත් වනු ඇත.

1689
01:35:27,083 --> 01:35:30,625
බය නිසා මට සමාවෙන්න
ඔබේ අවාසනාව.

1690
01:35:33,750 --> 01:35:36,684
ඔබ දුක් විඳිනවා සේම
මම දුක් විඳින්නෙමි.

1691
01:35:36,708 --> 01:35:39,542
ඔබ විඳදරාගත් පරිදි, එසේ
මම ඉවසන්නෙමි.

1692
01:35:41,542 --> 01:35:43,851
මගේ අත් අල්ලාගෙන
පැරණි ඇවිදින්න

1693
01:35:43,875 --> 01:35:48,934
අන්තිම වතාවට එහෙනම් මට යන්න දෙන්න.