1
00:00:01,035 --> 00:00:02,134
Marty: Është një privilegj i vërtetë

2
00:00:02,136 --> 00:00:04,970
të jetë në gjendje për të marrë
     kjo afër kafshëve.

3
00:00:04,972 --> 00:00:08,540
Gjëja kryesore është t'i lini ato
 vetëm, ata fillojnë t'ju besojnë.

4
00:00:10,711 --> 00:00:14,046
Dimri ishte mjaft i ashpër.
       Shumë borë e thellë.

5
00:00:14,048 --> 00:00:19,118
Disa ftohje,
         dimër brutal.

6
00:00:19,120 --> 00:00:23,322
Ky është një pushim i merituar.
    Gjithçka ka të bëjë me mbijetesën.

7
00:00:23,324 --> 00:00:26,625
Dhe këto gjëra i dinë
       si ta bëjmë siç duhet.

8
00:00:30,898 --> 00:00:34,833
-Ja ku shkojmë.
 -Nuk është aq e lehtë sa duket.

9
00:00:34,835 --> 00:00:38,070
Mirë, ky është celulari im.

10
00:00:38,072 --> 00:00:41,140
Homestead është vendi ku është zemra.

11
00:00:41,142 --> 00:00:42,441
Jemi në të 40-at.

12
00:00:42,443 --> 00:00:44,777
Çfarë është një karantinë
në një shtëpi?

13
00:00:44,779 --> 00:00:48,881
Ne kemi qenë në 40 hektarë
            shtepi

14
00:00:48,883 --> 00:00:51,517
në kalimin hatcher, Alaska.
     - Mirë. Distanca sociale?

15
00:00:51,519 --> 00:00:53,118
Unë jam këtu brenda
     mesi i askund.

16
00:00:53,120 --> 00:00:54,953
Nuk shoh njeri gjithsesi.

17
00:00:56,323 --> 00:00:58,824
Tregimtari: Liria
 të një stili jetese të vetë-mjaftueshëm

18
00:00:58,826 --> 00:01:01,827
nuk ka qenë kurrë
    më e vlefshme se sot,

19
00:01:01,829 --> 00:01:04,696
por vetëm nëse e vendosni punën.

20
00:01:04,698 --> 00:01:07,599
Marty: Kjo është ajo. Kjo është ajo.
          O zot!

21
00:01:07,601 --> 00:01:10,169
Tregimtari:
  Tani, për herë të parë ndonjëherë,

22
00:01:10,171 --> 00:01:12,504
hapen raneyt
       shtëpia e tyre...

23
00:01:12,506 --> 00:01:14,573
Ne po dokumentojmë
      gjithçka vetë.

24
00:01:14,575 --> 00:01:18,310
Tregimtari:
  ...Për një auto-xhirim ekskluziv
 një vështrim në mënyrën e tyre të jetesës...

25
00:01:18,312 --> 00:01:19,445
Kujdes.

26
00:01:19,447 --> 00:01:21,580
...Në Alaskën e largët
           shkretëtirë.

27
00:01:21,582 --> 00:01:22,915
Shikoni madhësinë
  nga këto pista.

28
00:01:22,917 --> 00:01:27,052
Ne po përfitojmë plotësisht
       të kësaj karantine.

29
00:01:29,323 --> 00:01:32,391
Tregimtari:
      Ndërsa shtyjnë përpara
       në ëndrrën e tyre,

30
00:01:32,393 --> 00:01:35,027
ne reflektojmë për disa prej
     sfidat më të mëdha

31
00:01:35,029 --> 00:01:38,630
u përballën me mbajtjen
Gjallë shpresat e pronarëve të tjerë të shtëpisë.

32
00:01:38,632 --> 00:01:40,599
Tani është zyrtarisht
një shtëpi.

33
00:01:40,601 --> 00:01:43,702
Plus, Raneys bëjnë check-in
    me disa nga familjet

34
00:01:43,704 --> 00:01:46,672
që kanë marrë mësimet e tyre
          dhe lulëzoi.

35
00:01:46,674 --> 00:01:48,607
Mjegullt:
              si po shkon?

36
00:01:48,609 --> 00:01:51,977
Më beso, ke bërë shumë
duke na bërë të ecim përpara.

37
00:01:51,979 --> 00:01:55,080
Më duhet t'i rikthehem.
 Më duhet të kthehem në punë. Mirupafshim.

38
00:01:57,218 --> 00:01:59,184
Qëndroni të sintonizuar.

39
00:02:03,591 --> 00:02:06,592
-- Titrat nga vitac --
          www.Vitac.Com

40
00:02:06,594 --> 00:02:09,595
titrat e paguara nga
    komunikimet e zbulimit

41
00:02:09,597 --> 00:02:11,363
ne rregull,
e dashur e vogel.

42
00:02:11,365 --> 00:02:16,935
♪♪

43
00:02:16,937 --> 00:02:20,472
transmetues:
 Po i afrohet fundit të një kohe të gjatë
     dhe dimër i pafalshëm

44
00:02:20,474 --> 00:02:22,908
në kalimin hatcher, Alaska.

45
00:02:22,910 --> 00:02:28,013
Ndërsa temperaturat ulen më poshtë
  ngrirje, familja Raney --

46
00:02:28,015 --> 00:02:31,884
Marty dhe gruaja e tij, mollee,
     vajza e tyre mjegullt...

47
00:02:31,886 --> 00:02:33,585
Po.

48
00:02:33,587 --> 00:02:35,220
...Burri i saj, Maciah...

49
00:02:35,222 --> 00:02:36,822
Maciah është më mirë
  duke parë se unë.

50
00:02:36,824 --> 00:02:38,323
...Djali i tyre matës...

51
00:02:38,325 --> 00:02:40,692
[tingujt e barnardit]

52
00:02:40,694 --> 00:02:42,528
transmetues:
   ...Dhe qeni i Martit, i vogël
             padisë...

53
00:02:42,530 --> 00:02:44,396
Marti:
Po kaloni një ditë të mirë?

54
00:02:44,398 --> 00:02:47,332
...Vendosuni në to
Shtëpi 40 hektarësh.

55
00:02:47,334 --> 00:02:50,636
Por këtë vit, nuk është kështu
 moti i mbyll ato.

56
00:02:50,638 --> 00:02:52,337
-Pra kam nje pyetje per ty.
             - Çfarë?

57
00:02:52,339 --> 00:02:54,606
Marti: Po kushërinjtë e tu
        nuk mund të vini këtu?

58
00:02:54,608 --> 00:02:57,776
Për shkak se koronavirusi,
                  covid-19.

59
00:02:57,778 --> 00:02:59,578
Në 40 këtu në Alaska,

60
00:02:59,580 --> 00:03:02,915
e kemi marrë shumë seriozisht,
 por a ka ndikuar tek ne si ai

61
00:03:02,917 --> 00:03:05,817
ka masat e njerëzve
     që jetojnë në qytet?

62
00:03:05,819 --> 00:03:08,086
Nr.
 Përfitimet e këtij stili jete

63
00:03:08,088 --> 00:03:13,225
thjesht do të thotë më shumë
 dhe më shumë për mua dhe këtë familje.

64
00:03:15,996 --> 00:03:21,133
Në rregull.
Ftohtë këtu. Vërtet ftohtë.

65
00:03:21,135 --> 00:03:23,802
Tregimtari: Streha e Raneys
        nga qytetërimi

66
00:03:23,804 --> 00:03:28,040
është 40 hektarë në bazë
të vargmalit malor Talkeetna.

67
00:03:28,943 --> 00:03:30,609
Kalimi i Hatcher.

68
00:03:30,611 --> 00:03:32,344
Homestead është pikërisht atje.

69
00:03:32,346 --> 00:03:34,746
Zbrisni në atë kreshtë.
              Bum.

70
00:03:34,748 --> 00:03:38,850
Tregimtari:
Pronarët e shtëpisë gjatë gjithë jetës, këtë vit
   do të shënojë të parin Raneys

71
00:03:38,852 --> 00:03:42,721
dimër i plotë në këtë pronë.
     Nga dhjetori në mars,

72
00:03:42,723 --> 00:03:45,724
ky peizazh i thyer
      jep vazhdimisht

73
00:03:45,726 --> 00:03:49,261
temperaturat nën zero.
-Ka qenë 10 gradë në mëngjes.

74
00:03:49,263 --> 00:03:53,398
Dimri i kaluar ishte
  veçanërisht ftohtë çdo ditë.

75
00:03:53,400 --> 00:03:57,135
Më të ftohtë, më të ftohtë dhe më të ftohtë.
  Të paktën një muaj nën zero.

76
00:03:57,137 --> 00:04:00,405
Tregimtari:
       Dhe gati 10 metra
       të reshjeve vjetore të borës.

77
00:04:00,407 --> 00:04:04,309
Marty: E shikon? Ende bie borë
    çdo ditë. Një lloj i çmendur.

78
00:04:04,311 --> 00:04:06,945
Duhet të ketë 4,
       4 ose 5 metra borë

79
00:04:06,947 --> 00:04:09,014
tregimtari: Me kilometra të tëra
       shkretëtirë e pacenuar

80
00:04:09,016 --> 00:04:10,749
përreth pronës,

81
00:04:10,751 --> 00:04:14,686
familja nuk ka ende për të eksploruar
    të gjithë lumenjtë gjarpërues

82
00:04:14,688 --> 00:04:19,091
dhe majat e mbuluara me borë
   që përcaktojnë territorin.

83
00:04:19,093 --> 00:04:22,194
Jeta e egër është e larmishme
           dhe vdekjeprurëse.

84
00:04:22,196 --> 00:04:25,697
Tufa me ujqër gri dhe
         Arinjtë 900 paund

85
00:04:25,699 --> 00:04:31,103
kërcell një dietë të pasur me karibo
     del del, dhe moose.

86
00:04:31,105 --> 00:04:33,305
Një nga gjërat e mia të preferuara për të bërë
      është pas një bore të freskët

87
00:04:33,307 --> 00:04:35,173
është vetëm të ecësh
       pikërisht pranë kabinës

88
00:04:35,175 --> 00:04:38,677
vetëm që të mund të gjurmoj kafshët
   dhe shikoni se kush po rri jashtë.

89
00:04:38,679 --> 00:04:41,113
Kojotë, ku është hermelina?

90
00:04:41,115 --> 00:04:43,448
Ku janë ujqërit, a thua ata
         kaloi?

91
00:04:43,450 --> 00:04:46,518
Ata po kalojnë të gjithë
     pas çdo bore të freskët.

92
00:04:46,520 --> 00:04:48,086
Është mirë.

93
00:04:57,965 --> 00:04:59,698
Kafshët në lëvizje.

94
00:05:01,735 --> 00:05:08,206
Unë isha duke bërë ski dhe hasa
     një mor i sapo vrarë.

95
00:05:08,208 --> 00:05:10,676
Unë nuk kam asnjë ide
       çfarë e rrëzoi.

96
00:05:13,580 --> 00:05:17,983
Jo më shumë se 10 minuta në këmbë
       nga dera e pasme.

97
00:05:17,985 --> 00:05:21,286
Duke hasur në shenjën e një të madhe
           kafshë lojë

98
00:05:21,288 --> 00:05:24,756
është si një mor që vritet
 diçka që i kushtoni vëmendje.

99
00:05:24,758 --> 00:05:27,159
Unë kam qenë duke u bredhur rreth Alaskës
        për një kohë të gjatë,

100
00:05:27,161 --> 00:05:32,397
mbi 45 vjet, mendoj.
Por ne kemi qenë këtu dy dimra,

101
00:05:32,399 --> 00:05:34,933
dhe ne po marrim më shumë
       dhe më e njohur.

102
00:05:34,935 --> 00:05:38,236
Pra, para se të sjellim
kafshët blegtorale

103
00:05:38,238 --> 00:05:40,739
dhe sillni të tjera
      anëtarët e familjes mbi,

104
00:05:40,741 --> 00:05:43,075
e bëjnë atë mjaft të sigurt
      për nipërit etj.,

105
00:05:43,077 --> 00:05:46,812
Dua të di sa serioze
       kërcënimi grabitqar është.

106
00:05:46,814 --> 00:05:48,914
Le të shkojmë, padi.
            Hajde.

107
00:05:48,916 --> 00:05:53,251
Tregimtari:
    Mbajtja e grabitqarëve në gji
  është zakonisht një çështje familjare.

108
00:05:53,253 --> 00:05:54,619
Por për momentin,

109
00:05:54,621 --> 00:05:57,823
një anëtar kyç i klanit Raney
        është larg nga shtëpia.

110
00:05:57,825 --> 00:06:02,394
Udhëtim urgjent në aeroport
      gjatë pandemisë.

111
00:06:02,396 --> 00:06:04,329
Tregimtari:
   Matt dhe gruaja Kate me djalin

112
00:06:04,331 --> 00:06:08,533
indy bëjnë një udhëtim të papritur
  të kujdeset për prindërit e Katie.

113
00:06:08,535 --> 00:06:11,903
Pikërisht kështu, ne jemi në Havai

114
00:06:11,905 --> 00:06:16,408
ku jemi në karantinë
     në shtëpinë e një fqinji.

115
00:06:16,410 --> 00:06:18,243
Ne do të bëjmë disa projekte
             për të

116
00:06:18,245 --> 00:06:20,112
sepse kjo është vetëm
     gjëja e duhur për të bërë.

117
00:06:20,114 --> 00:06:22,614
Tregimtari: Por para se të mundet
          filloni,

118
00:06:22,616 --> 00:06:27,185
Matt merr një telefonatë urgjente
 nga një fytyrë e njohur në shtëpi.

119
00:06:27,187 --> 00:06:30,288
Dëgjo, mat, gjithçka
       rreth kësaj 40 hektarësh

120
00:06:30,290 --> 00:06:33,125
është një sfidë.
   Sigurisht që ka gjueti.

121
00:06:33,127 --> 00:06:37,896
Vrasje, aktivitet i plotë.
       Unë pashë një mor të vrarë

122
00:06:37,898 --> 00:06:40,532
60, 70 metra nga kabina.

123
00:06:40,534 --> 00:06:43,402
Unë nuk jam shumë i shqetësuar për ju
  duke ecur nëpër pyll,

124
00:06:43,404 --> 00:06:47,572
ndoshta mami, e di,
      ose mjegullt dhe kecja e saj.

125
00:06:47,574 --> 00:06:50,342
Epo, ku ka dre,
         ka ujqër.

126
00:06:50,344 --> 00:06:52,644
Aty ku ka dre,
         ka arinj.

127
00:06:52,646 --> 00:06:55,380
Sasia e aktivitetit
      në atë vend,

128
00:06:55,382 --> 00:06:58,250
që me të vërtetë ka timen,
     e dini, vëmendja ime.

129
00:06:58,252 --> 00:07:01,887
- Është një pikë e nxehtë me siguri.
     - Thjesht mendoj se është mirë

130
00:07:01,889 --> 00:07:04,756
për të kontrolluar ndoshta atë vend
jashtë.

131
00:07:04,758 --> 00:07:07,392
Unë mendoj se kam
  një gjysmë duzinë kamera lojë.

132
00:07:07,394 --> 00:07:10,162
Ne do të duhet të kemi
       një ide mjaft e mirë

133
00:07:10,164 --> 00:07:13,532
modelet e tyre,
  udhëtimin e tyre, qarkun e tyre.

134
00:07:13,534 --> 00:07:16,234
Ju nuk mund t'ia bëni të lehtë këtyre
    kafshët për të hyrë atje

135
00:07:16,236 --> 00:07:20,038
dhe ktheni shtëpinë tonë të vogël
      në lëvizje përmes,

136
00:07:20,040 --> 00:07:22,140
dhe ju djema jeni
     vetëm një pjesë e asaj ndalese.

137
00:07:22,142 --> 00:07:24,409
ke te drejte,
           100% e drejte.

138
00:07:24,411 --> 00:07:26,745
Në rregull, duhet të shkoj.
      Më duhet të shkoj në punë.

139
00:07:26,747 --> 00:07:29,247
Në rregull, bud.
      -Ne rregull. Mirupafshim.

140
00:07:29,249 --> 00:07:31,283
Po mundohem ta kuptoj
kush eshte ketu

141
00:07:31,285 --> 00:07:34,686
dhe familjariteti
       ato kafshë kanë

142
00:07:34,688 --> 00:07:39,424
me 40 hektarët tanë.
    Do më thonë kamerat e lojës

143
00:07:39,426 --> 00:07:42,394
sa prej këtyre grabitqarëve
       po enden përreth,

144
00:07:42,396 --> 00:07:46,932
sa afër këta grabitqarë
    po vijnë në atë kabinë.

145
00:07:46,934 --> 00:07:48,667
Tregimtari:
   Si një pronar shtëpie me përvojë,

146
00:07:48,669 --> 00:07:52,103
kjo nuk është hera e parë
  Marty do të vendosë kamera gjurmësh

147
00:07:52,105 --> 00:07:55,240
mbledhjen e informacionit
      mbi një kërcënim grabitqar.

148
00:07:55,242 --> 00:07:59,744
Në vitin 2017, familja Johnson
     dëshpërimisht ka nevojë për ndihmë

149
00:07:59,746 --> 00:08:03,815
duke përcaktuar saktësisht se çfarë është
përreth fermës së tyre në Arizona,

150
00:08:03,817 --> 00:08:07,953
duke terrorizuar bagëtinë e tyre
    dhe ndjekin kafshët e tyre shtëpiake.

151
00:08:09,923 --> 00:08:11,389
Marty: Ju keni një ujk
    problem këtu.

152
00:08:11,391 --> 00:08:13,058
Kishim tre qen
           dhe ne jemi shumë të sigurt

153
00:08:13,060 --> 00:08:14,593
ata janë fajtorët
               që i hëngri,

154
00:08:14,595 --> 00:08:16,294
gjithçka që gjetëm ishte koka
                 të një qeni

155
00:08:16,296 --> 00:08:18,330
me rreth tre inç
          e shtyllës kurrizore që del jashtë.

156
00:08:18,332 --> 00:08:20,599
- Ata hëngrën qentë tuaj.
             -Po.

157
00:08:20,601 --> 00:08:21,867
[ulërima e kojotës]

158
00:08:21,869 --> 00:08:23,368
-mat, mat, mat.
           - Kjo është...

159
00:08:23,370 --> 00:08:24,669
- Kojotë.
           -...Kojotë.

160
00:08:24,671 --> 00:08:26,037
Marti:
       Kojotë pikërisht atje.

161
00:08:26,039 --> 00:08:28,340
Zakonisht përdoren qentë
     për ta përzënë, bam!

162
00:08:28,342 --> 00:08:30,942
Mastifi im do të gërryente
        në një kokë kojote.

163
00:08:30,944 --> 00:08:32,744
Dhe pitbulli do të donte
        gërryej këmbët.

164
00:08:32,746 --> 00:08:36,014
Ai mastif dhe ai pitbull
   Vërtetë vrasin kojotët?

165
00:08:36,016 --> 00:08:38,316
I vrasin dhe i sjellin
           ato në verandën tonë.

166
00:08:38,318 --> 00:08:40,585
Unë kam qenë këtu
       për gjysmë ore.

167
00:08:40,587 --> 00:08:42,354
Qentë që vriten nga ujqërit,

168
00:08:42,356 --> 00:08:45,023
dy kojotë kaq afër
         në shtëpinë e tyre.

169
00:08:46,026 --> 00:08:48,827
[ psherëtimë e rëndë ] kemi
puna jonë u nda për ne.

170
00:08:50,497 --> 00:08:53,198
[ulërima e kojotës]

171
00:08:53,200 --> 00:08:56,801
transmetues:
     Me kamerë në vend
  rreth shtëpisë së Johnson,

172
00:08:56,803 --> 00:09:00,171
Raneys i marrin ato
     në një aksion grabitqarësh.

173
00:09:00,173 --> 00:09:04,509
[ulërima e ujkut]

174
00:09:04,511 --> 00:09:06,144
ky është një ujk.

175
00:09:06,146 --> 00:09:07,646
[ulërimë]

176
00:09:09,750 --> 00:09:16,421
♪♪

177
00:09:16,423 --> 00:09:17,622
[leh qeni]

178
00:09:25,465 --> 00:09:28,233
sinqerisht, po pyes
             veten time,

179
00:09:28,235 --> 00:09:29,935
"A janë qentë e tyre ende gjallë?"

180
00:09:29,937 --> 00:09:36,675
♪♪

181
00:09:36,677 --> 00:09:41,112
transmetues:
  Të nesërmen në mëngjes, kontrolle mat
kamerat e tij të gjurmëve për prova të reja.

182
00:09:43,951 --> 00:09:45,617
Këto janë pista të freskëta.

183
00:09:50,324 --> 00:09:53,892
Ky nuk është një lajm i mirë.

184
00:09:53,894 --> 00:09:56,227
Unë mendoj se kam disa gjëra
që ju duhet të shihni.

185
00:09:56,229 --> 00:09:59,230
Unë as nuk e di
      si ta tregoj këtë.

186
00:10:01,501 --> 00:10:05,337
- Çfarë...
     -Këta janë qen të egër.

187
00:10:06,840 --> 00:10:10,075
-Jo, ata nuk janë qentë tanë.
   -Qentë tuaj mund të kishin ikur

188
00:10:10,077 --> 00:10:13,645
dhe vrapoi me këta dy qen të njëjtë
     që po shohim këtu.

189
00:10:13,647 --> 00:10:14,846
Dona:
      Është një shinsei i madh.

190
00:10:14,848 --> 00:10:17,616
Qeni ynë mund të kishte shkuar
       me tufën e egër

191
00:10:17,618 --> 00:10:19,951
dhe në fakt më jep
          ajo mbyllje,

192
00:10:19,953 --> 00:10:22,087
dhe ne patjetër do të bëjmë gjëra
        ndryshe këtu

193
00:10:22,089 --> 00:10:24,789
për të pasur një jetë të lumtur
        në shtëpinë tonë.

194
00:10:24,791 --> 00:10:29,361
Tregimtari:
   Zbulimi i qenve të egër
   u dha shpresë Johnsons.

195
00:10:29,363 --> 00:10:30,962
Por në Alaska,

196
00:10:30,964 --> 00:10:35,934
marti po merret me diçka
 shumë më vdekjeprurëse dhe më evazive.

197
00:10:39,706 --> 00:10:42,540
Marti niset me familjen e tij
          në një mision

198
00:10:42,542 --> 00:10:46,044
për të vendosur kamera gjurmësh
      rreth 40 hektarë.

199
00:10:50,083 --> 00:10:54,753
Marty: Kamerat e lojës do të më ndihmojnë
përcaktoni se çfarë lloj grabitqarësh

200
00:10:54,755 --> 00:10:56,121
janë këtu
           që kam nevojë

201
00:10:56,123 --> 00:10:58,323
për të mbrojtur bagëtinë time
              nga.

202
00:10:58,325 --> 00:10:59,424
Këtu në të egra,

203
00:10:59,426 --> 00:11:02,494
ju shihni një pistë kaq të madhe,
        nuk është kojotë,

204
00:11:02,496 --> 00:11:04,663
nuk është qen,
është një ujk.

205
00:11:04,665 --> 00:11:06,665
Shikoni madhësinë
        nga këto pista.

206
00:11:06,667 --> 00:11:11,436
Diçka vrau një dre.
    Me shumë mundësi, janë ujqër.

207
00:11:11,438 --> 00:11:13,605
Pra, kjo është një...

208
00:11:13,607 --> 00:11:16,908
Pronë pas 40 hektarësh
           shtepi.

209
00:11:16,910 --> 00:11:20,345
Dhe vazhdon përgjithmonë,
       shkretëtira e përjetshme.

210
00:11:20,347 --> 00:11:22,347
Pa fqinjë, pa njerëz.

211
00:11:22,349 --> 00:11:23,615
Kjo është një shtëpi
        ku e keni

212
00:11:23,617 --> 00:11:26,151
për t'i marrë seriozisht kafshët tuaja

213
00:11:26,153 --> 00:11:28,253
sepse diçka
     mund të hahet lehtësisht,

214
00:11:28,255 --> 00:11:32,891
vrarë, drogë,
      zhduket, zgjidhni një.

215
00:11:32,893 --> 00:11:35,293
Kafshët janë të uritura,
       dimrat janë të ashpër,

216
00:11:35,295 --> 00:11:41,733
kështu që unë parashikoj një aktivitet
      në lagje.

217
00:11:41,735 --> 00:11:43,401
Qëndroni të sintonizuar.

218
00:11:43,403 --> 00:11:45,070
Tregimtari: Po afrohet...

219
00:11:45,072 --> 00:11:47,005
Ariu i madh kafe
    doli nga malet

220
00:11:47,007 --> 00:11:48,206
një lloj vrasësi drejt ujkut,

221
00:11:48,208 --> 00:11:50,408
kështu që duhet të jem vërtet i kujdesshëm
         duke iu afruar.

222
00:11:50,410 --> 00:11:52,944
Unë nuk kam armë.
    Nuk e prisja këtë.

223
00:11:52,946 --> 00:11:54,112
Treguesi: Dhe më vonë ...

224
00:11:54,114 --> 00:11:58,349
Sepse -- oh, zot.
       Ai nuk më pëlqen mua.

225
00:12:02,556 --> 00:12:04,155
Tregimtari: Pas një kohe të gjatë
     dhe dimrin sfidues,

226
00:12:04,157 --> 00:12:07,659
vetë-filma të familjes Raney
  udhëtimin e tyre teksa strehohen

227
00:12:07,661 --> 00:12:11,329
në vend në 40 hektarë të tyre
      shtëpi në Alaska.

228
00:12:11,331 --> 00:12:14,933
Sot, gruaja e martit, mollee,
    fillon të punojë në një rutinë

229
00:12:14,935 --> 00:12:19,003
tradita e Alaskës
  kritike për mbijetesën në dimër.

230
00:12:19,005 --> 00:12:21,639
Mollee: Nuk arritëm ta hanim
 të gjitha kështu që edhe ne mund ta bëjmë atë.

231
00:12:21,641 --> 00:12:25,310
Dhe është shumë e kuqe e mirë
          mish, salmon.

232
00:12:25,312 --> 00:12:28,613
-Më duket mirë.
          - Gjëra të mira.

233
00:12:28,615 --> 00:12:30,181
I hedhim edhe piper.

234
00:12:30,183 --> 00:12:34,052
Unë disi spërkat
       çdo copë të vogël.

235
00:12:34,054 --> 00:12:38,890
Kur mundesh, nuk bën -- ti
  nuk duhet të shtoni asnjë lëng.

236
00:12:38,892 --> 00:12:44,796
Ka vajrat e veta natyrale.
  Ju nuk e paketoni atë shumë ngushtë.

237
00:12:44,798 --> 00:12:49,501
Nëse e bëni kavanozin do të thyhet.
       Kapak mbi të, mund të jetë.

238
00:12:49,503 --> 00:12:50,602
Sa e vështirë është kjo?

239
00:12:50,604 --> 00:12:53,471
Nëse jeni në Alaska,
         kjo eshte normale.

240
00:12:53,473 --> 00:13:02,981
♪♪

241
00:13:02,983 --> 00:13:04,682
tregimtari: Përtej Paqësorit,

242
00:13:04,684 --> 00:13:07,619
Matt, gruaja e tij, Katie dhe djali
              indy

243
00:13:07,621 --> 00:13:09,921
janë në ishullin e madh të Havait.

244
00:13:09,923 --> 00:13:12,657
Qëllimi i tyre është të asistojnë
         prindërit e Katie

245
00:13:12,659 --> 00:13:16,261
pasi të mbarojnë
     një karantinë dy javore.

246
00:13:16,263 --> 00:13:20,765
Është një rregullim i madh
  të izoluar nga familjet e tyre.

247
00:13:20,767 --> 00:13:22,267
- Hej, mat.
-Ku jeni?

248
00:13:22,269 --> 00:13:25,370
- Unë jam këtu.
          - Është sikur...

249
00:13:25,372 --> 00:13:28,640
Hej!
             Prekni, le të prekim.

250
00:13:28,642 --> 00:13:33,278
Si është gruaja?
          - Ajo është e mirë.

251
00:13:33,280 --> 00:13:36,848
Ne duhet të qëndrojmë
 në këtë vend për dy javë.

252
00:13:36,850 --> 00:13:39,184
Nuk mund të shkoj në dyqan,
       nuk mund të bëjë asgjë.

253
00:13:39,186 --> 00:13:41,986
Dhe unë jam duke shkuar
       për të ndihmuar familjen.

254
00:13:41,988 --> 00:13:44,422
Ne do të ndihmojmë në marrjen e projekteve
     bëjmë aq sa mundemi.

255
00:13:44,424 --> 00:13:46,491
Kështu që unë mendoj në disa mënyra,
          jemi vërtet të bekuar.

256
00:13:46,493 --> 00:13:48,493
E dini, i kemi të gjitha
         kjo dhomë për të vrapuar

257
00:13:48,495 --> 00:13:49,961
dhe projektet për të bërë.

258
00:13:49,963 --> 00:13:53,498
Ne kemi familje.
                Ne kemi ushqim.

259
00:13:53,500 --> 00:13:57,402
Çështja është, a jemi ne...
      kjo kohë është për ne,

260
00:13:57,404 --> 00:13:58,870
e dini, është për familjet.

261
00:13:58,872 --> 00:14:01,906
Nëse keni ngecur me tuajën
             familja,

262
00:14:01,908 --> 00:14:03,741
pse të mos merrni një bandë
        e projekteve të kryera?

263
00:14:03,743 --> 00:14:07,679
Dhe është koha për të vërtetë
 përkulni, ju e dini, aftësitë tona.

264
00:14:07,681 --> 00:14:10,048
Dhe ka shumë gjëra
      që duhet bërë,

265
00:14:10,050 --> 00:14:12,383
është çmenduri.
             -Po.

266
00:14:12,385 --> 00:14:18,923
Pra, është mirë, ju e dini, ne jemi
  këtu, ne jemi plotësisht të shëndetshëm.

267
00:14:18,925 --> 00:14:22,060
Unë të dua vërtet.
      Përqafim ajror.

268
00:14:22,062 --> 00:14:24,629
Në rregull, përqafim ajror.

269
00:14:24,631 --> 00:14:30,001
Unë po mbaj kokën time. Ajri pesë.
          -Vallëzimi i ngadaltë.

270
00:14:30,003 --> 00:14:31,970
Mirupafshim.
             - Mirë.

271
00:14:31,972 --> 00:14:35,039
Tregimtari:
   Projekti i parë i Matt në
     prona e fqinjit --

272
00:14:35,041 --> 00:14:36,374
përmirësoni një kotec pulash.

273
00:14:36,376 --> 00:14:39,277
Kemi dy kofa për t'i kombinuar,
          dhe një kotec

274
00:14:39,279 --> 00:14:41,112
duhet hequr
     jashtë kësaj sere

275
00:14:41,114 --> 00:14:44,849
sepse shiko, kjo është
  një hapësirë vërtet e madhe në rritje,

276
00:14:44,851 --> 00:14:47,585
dhe nuk ka nevojë
   një kotec pulash në rrugë.

277
00:14:47,587 --> 00:14:52,957
Pra, ja ku shkojmë, çmontoni kohën.
  Koha e zhvendosjes së kotecit të pulave.

278
00:14:52,959 --> 00:14:55,193
Shkoni.

279
00:14:55,195 --> 00:14:58,429
Ne duhet ta bëjmë këtë pulë të vrapojë

280
00:14:58,431 --> 00:15:01,866
dhe të gjitha kofat tona të pulave,
         provë mangustë.

281
00:15:01,868 --> 00:15:07,105
♪♪

282
00:15:07,107 --> 00:15:10,208
mangustë u futën
         në këtë ishull

283
00:15:10,210 --> 00:15:13,845
për të luftuar problemet e minjve.

284
00:15:13,847 --> 00:15:16,414
Ata u morën nga India
     për një pushim në Havai

285
00:15:16,416 --> 00:15:19,083
ku nuk bënë asgjë
        përveç të bëhet...

286
00:15:19,085 --> 00:15:23,021
Oh, oh, zot,
       ai nuk me pelqen mua.

287
00:15:23,023 --> 00:15:25,623
...Bëhuni bezdi.

288
00:15:25,625 --> 00:15:29,761
Dikush nuk e mori memo,
    njëri prej tyre është i natës,

289
00:15:29,763 --> 00:15:32,430
dhe tjetri
      është zgjuar gjatë ditës,

290
00:15:32,432 --> 00:15:34,365
dhe ata nuk luftuan fare.

291
00:15:34,367 --> 00:15:37,302
Kështu që i gjithë ishulli,
ishulli i madh i Havait,

292
00:15:37,304 --> 00:15:41,072
thjesht është tejkaluar
      me mangustë bezdisshëm.

293
00:15:41,074 --> 00:15:43,441
Dhe këto mangusta janë në të vërtetë
    një kërcënim për pulat.

294
00:15:43,443 --> 00:15:47,045
Tregimtari:
 Kofa e pulave të Matt duhet të mbajë
   kundër mongoozave.

295
00:15:49,316 --> 00:15:54,018
Por vitin e kaluar në Luiziana,
   Raneys ndihmojnë randles

296
00:15:54,020 --> 00:15:58,089
përballen me një shumë më kërcënuese
      kërcënim -- derrat e egër.

297
00:15:58,091 --> 00:16:01,859
kam frikë
për të ecur nëpër shtëpi.

298
00:16:05,332 --> 00:16:07,098
Tregimtari:
   Hapi i parë, mat dhe mjegullt

299
00:16:07,100 --> 00:16:09,400
rrethojnë të korrat e randles
          dhe pronës

300
00:16:09,402 --> 00:16:12,270
me një gardh elektrik
për të mbajtur derrat jashtë.

301
00:16:12,272 --> 00:16:15,707
- A është ngushtë?
    - Është mirë aty.

302
00:16:15,709 --> 00:16:19,577
Misty: Çfarë do të bëjmë
është drejtuar me një tel të vetëm të drejtpërdrejtë të ulët,

303
00:16:19,579 --> 00:16:22,246
kështu që kur të vijnë këtu,
ata përfundojnë duke nuhatur përreth,

304
00:16:22,248 --> 00:16:23,414
përfundojnë
  duke u tronditur,

305
00:16:23,416 --> 00:16:26,050
dhe kjo i pengon ata të largohen
dhe përsëri në pyll.

306
00:16:26,052 --> 00:16:31,489
Perfekte
      - gjeldeti. [gëlltitje]

307
00:16:33,560 --> 00:16:35,326
transmetues:
   Për të përfunduar mbrojtjen,

308
00:16:35,328 --> 00:16:39,230
mat vendos finalen novatore
    prek një kurth derri..

309
00:16:39,232 --> 00:16:42,600
Mënyra se si funksionon kjo kurth,
     kemi dy hyrje.

310
00:16:42,602 --> 00:16:45,937
Këto tela po mbajnë
     të dyja këto dyer hapen.

311
00:16:45,939 --> 00:16:49,340
Kjo është një pllakë presioni.
  Pra, unë jam derr, po hyj.

312
00:16:49,476 --> 00:16:52,443
[gërhitje, nuhatje]

313
00:16:52,445 --> 00:16:55,313
ka erë të mirë,
  dhe pastaj hapat e bumit në këtë.

314
00:16:56,516 --> 00:16:59,751
Kurthi është vendosur,
     proshutë falas për të gjithë.

315
00:16:59,753 --> 00:17:02,186
[të dy qeshin]

316
00:17:02,188 --> 00:17:04,722
duke sjellë proshutën në shtëpi,
      fjalë për fjalë. [qesh]

317
00:17:04,724 --> 00:17:05,890
ata mendonin për gjërat

318
00:17:05,892 --> 00:17:08,626
që as nuk e dinim
         që kishim nevojë.

319
00:17:08,628 --> 00:17:10,428
-Ti di t'i gjuash.
              -Po.

320
00:17:10,430 --> 00:17:12,997
-Ti di t'i korrësh.
             -E drejte.

321
00:17:12,999 --> 00:17:15,666
Ju mund të mbroni
       kjo shtëpi nga derrat,

322
00:17:15,668 --> 00:17:21,973
por edhe kthejnë të gjitha këto të egra
derrat në këtë burim ushqimor falas.

323
00:17:21,975 --> 00:17:24,542
po. Mirë, po shkoj
 vendos sërish kurthin.

324
00:17:24,544 --> 00:17:25,710
Po, le
                vendoseni sërish.

325
00:17:25,712 --> 00:17:27,245
[të dy qeshin]

326
00:17:27,247 --> 00:17:30,715
transmetues:
   Zgjuarsia e Matt-it kundër derrit
      mbronte rrathët

327
00:17:30,717 --> 00:17:32,283
nga një kërcënim i tmerrshëm.

328
00:17:32,285 --> 00:17:35,720
Tani ai shpreson të sjellë
        disa nga të njëjtat

329
00:17:35,722 --> 00:17:39,223
njohja e Alaskës në Havai.

330
00:17:39,225 --> 00:17:42,660
Këtu jemi.
        Kafaz pule jashtë.

331
00:17:44,764 --> 00:17:46,964
Pra, një gjë e madhe
      në lidhje me këtë pronë,

332
00:17:46,966 --> 00:17:50,568
Marianne ka këtë portë të vjetër.

333
00:17:50,570 --> 00:17:53,704
Dua të them, është 16 metra e gjatë.
          Është perfekt.

334
00:17:53,706 --> 00:17:57,742
Në rregull, ky gardh i vjetër,
    kjo është 1/4 e gardhit tonë,

335
00:17:57,744 --> 00:18:01,345
dhe pastaj këtu,
     ne kemi serën.

336
00:18:01,347 --> 00:18:03,748
Ne do ta përdorim këtë
 të gjithë gjatësinë e serrës

337
00:18:03,750 --> 00:18:05,116
si ana jonë tjetër.

338
00:18:05,118 --> 00:18:07,952
Pra, ne me të vërtetë kemi vetëm
  për të ndërtuar dy zona të tjera

339
00:18:07,954 --> 00:18:11,622
të rrethimit
  të gardhosh në këtë vrap pule.

340
00:18:11,624 --> 00:18:14,525
Ne do të vendosim këto kofa
           në vend,

341
00:18:14,527 --> 00:18:18,429
dhe pastaj rrethojini të gjitha,
     bëje provë mangustë.

342
00:18:18,431 --> 00:18:26,838
♪♪

343
00:18:26,840 --> 00:18:30,475
tregimtari: Kthehu në të 40-at...

344
00:18:30,477 --> 00:18:32,443
Marti:
               Në rregull, duke u rrotulluar.

345
00:18:32,445 --> 00:18:36,247
...Marty poston gjurmën e fundit
   kamera rreth shtëpisë.

346
00:18:36,249 --> 00:18:39,550
Kjo është më e vështira
             40 hektarë në Alaska.

347
00:18:39,552 --> 00:18:41,052
...Por realitetet e ashpra

348
00:18:41,054 --> 00:18:44,822
të shkretëtirës së Alaskës
         janë përreth.

349
00:18:47,827 --> 00:18:50,027
Këto janë gjurmët e para të ariut
           Unë kam parë.

350
00:18:50,029 --> 00:18:54,098
Këtë pranverë, ariu i madh kafe
   doli nga malet,

351
00:18:54,100 --> 00:18:55,266
një lloj vrasësi drejt ujkut,

352
00:18:55,268 --> 00:18:58,736
kështu që unë duhet të jem
  vërtetë kujdes duke iu afruar.

353
00:18:58,738 --> 00:19:01,706
Unë nuk kam armë,
Nuk e prisja këtë.

354
00:19:01,708 --> 00:19:03,074
Por ariu doli
        e maleve,

355
00:19:03,076 --> 00:19:05,143
ndoshta menjëherë nga strofulla,

356
00:19:05,145 --> 00:19:07,812
pikërisht këtu poshtë,
         shikoni gjurmët.

357
00:19:07,814 --> 00:19:10,681
E shihni, lëvizni këtu, ju lutem.

358
00:19:10,683 --> 00:19:14,285
Dhe shkon
  pikërisht atje poshtë.

359
00:19:14,287 --> 00:19:18,289
Snow në fakt u drejtua drejtpërdrejt
    në shtëpinë tonë. Qëndroni të sintonizuar.

360
00:19:18,291 --> 00:19:21,092
Ato kamerat e lojës
          do me tregoje

361
00:19:21,094 --> 00:19:25,496
kush eshte kush
        dhe kush është ku.

362
00:19:25,498 --> 00:19:27,532
Blegtoria
       që sjellim këtu,

363
00:19:27,534 --> 00:19:30,001
Më duhet të ndërtoj strehimore,

364
00:19:30,003 --> 00:19:33,471
ndërtojnë gardh
   sipas grabitqarëve

365
00:19:33,473 --> 00:19:37,708
që mund të kërcënojnë jetën
        të bagëtive.

366
00:19:52,091 --> 00:19:53,524
Tregimtari: Është fundi i marsit.

367
00:19:53,526 --> 00:19:56,994
Ndërsa pjesa më e madhe e vendit
 është nën urdhra më të sigurt në shtëpi,

368
00:19:56,996 --> 00:20:00,798
Marty është në një mision në
  prapavija e thyer e viteve 40.

369
00:20:04,170 --> 00:20:08,372
Detyra e tij - të pozicionojë gjurmët
    kamera mbi një trup të pajetë të drerit

370
00:20:08,374 --> 00:20:13,144
me shpresën për të përcaktuar
      çfarë ushqehet me të.

371
00:20:13,146 --> 00:20:14,845
Marty: Ne jemi, në fakt,
          në karantinë.

372
00:20:14,847 --> 00:20:19,350
Kam kohë për të mësuar më shumë
       në lidhje me grabitqarët

373
00:20:19,352 --> 00:20:21,986
që kemi në këtë pronë.

374
00:20:21,988 --> 00:20:23,854
Nëse jashtëqitja është...

375
00:20:23,856 --> 00:20:27,024
Kjo është rreth 3/4 e inçit,
      jashtëqitje për atë madhësi

376
00:20:27,026 --> 00:20:28,192
ose më i vogël - kojotë.

377
00:20:28,194 --> 00:20:33,564
Më e madhe, inç ose më e madhe --
              ujku,

378
00:20:33,566 --> 00:20:36,701
kaq i madh përreth -- Grizzly.

379
00:20:36,703 --> 00:20:38,936
Kemi fqinjë
   dhe u pëlqen të hanë mish,

380
00:20:38,938 --> 00:20:44,242
kështu që ne duhet të
  marrë atë në konsideratë

381
00:20:44,244 --> 00:20:46,677
për gjithçka,
       duke përfshirë edhe qenin tonë.

382
00:20:48,681 --> 00:20:51,849
Oh, rreth dy muaj më parë,
     ndërsa ajo ishte në vapë,

383
00:20:51,851 --> 00:20:56,020
ajo u gjet duke u endur përreth
  në fund të kësaj shtegu.

384
00:20:56,022 --> 00:20:59,190
Ne e quajmë këtë ujk
            kalimi.

385
00:20:59,192 --> 00:21:00,558
Natyrisht
ajo nuk u vra,

386
00:21:00,560 --> 00:21:03,227
por e di që ajo ka pasur
   takime shumë të afërta me ujqër.

387
00:21:03,229 --> 00:21:06,497
Me të vërtetë mendova se kishte
     një mundësi që të padisë

388
00:21:06,499 --> 00:21:12,436
në thelb ishte shtatzënë
   me këlyshët e një ujku mashkull.

389
00:21:12,438 --> 00:21:17,675
Por ne vetëm tani morëm një psherëtimë
 e lehtësimit, ajo nuk është shtatzënë.

390
00:21:17,677 --> 00:21:21,279
Kur vjen një malamute
        në vapë këtu,

391
00:21:21,281 --> 00:21:24,749
je budalla qe mendon
 se ujqërit nuk e dinë.

392
00:21:24,751 --> 00:21:28,953
Kështu që unë jam duke shpresuar këto kamera lojë
        na ndihmoni ta zbulojmë

393
00:21:28,955 --> 00:21:33,391
sa ujq ka.
 Çdo kamera e lojës në botë

394
00:21:33,393 --> 00:21:35,893
do të vijë me këtë
             rrip.

395
00:21:35,895 --> 00:21:40,731
Gjëja e parë që bëni,
   hiqeni atë. Hiqni qafe.

396
00:21:40,733 --> 00:21:44,468
Disa njerëz vendosin kamera
      me zinxhirë, në rregull.

397
00:21:44,470 --> 00:21:49,073
Teli balsamues --
      gjëja më e mirë.

398
00:21:49,075 --> 00:21:53,411
Mënyra më e lehtë, më e shpejtë, më e shpejtë
       për të montuar një aparat fotografik.

399
00:21:53,413 --> 00:21:56,113
Kjo është vetëm në fund
       e një dege, e drejtë.

400
00:21:56,115 --> 00:22:01,052
Pra, teli vepron si
 stabilizimi në atë pozicion.

401
00:22:03,489 --> 00:22:06,057
Çfarë dua të shoh
        në ato kamera?

402
00:22:06,059 --> 00:22:09,994
Natyrisht, dua të shoh
   çfarëdo që e vrau atë mollë.

403
00:22:09,996 --> 00:22:11,395
Nëse janë ujqër,

404
00:22:11,397 --> 00:22:14,432
është kafsha më e zgjuar
          në pyll.

405
00:22:14,434 --> 00:22:18,769
Dhe kjo tha, këtu është njeriu im
   aroma që ka qenë atje lart,

406
00:22:18,771 --> 00:22:22,340
ka një aparat fotografik,
      që nuk është e natyrshme.

407
00:22:22,342 --> 00:22:24,075
Dhe kjo kafshë shumë e zgjuar

408
00:22:24,077 --> 00:22:27,378
mund të marrë disa fryma dhe jo
  kthehu tek ajo vrasja e Moos.

409
00:22:27,380 --> 00:22:31,949
Dhe kur vendos të kthehem
  dhe tërhiq ato kamerat e lojës,

410
00:22:31,951 --> 00:22:33,617
do të jetë shumë emocionuese.

411
00:22:35,888 --> 00:22:39,757
Kjo është e ngurtë.
      Është aty. Është ndezur.

412
00:22:39,759 --> 00:22:43,694
Do të shohim se çfarë do të hyjë
   në vendin e krimit.

413
00:22:44,931 --> 00:22:46,230
Tregimtari:
Grabitqarët që martohen

414
00:22:46,232 --> 00:22:49,233
kap në kamera
     nuk duhet të jetë befasi.

415
00:22:51,270 --> 00:22:55,005
Por katër vjet më parë,
  Raneys u përball me një ndërhyrës

416
00:22:55,007 --> 00:22:56,540
në shtëpinë e kurorës

417
00:22:56,542 --> 00:23:01,712
në Arizonën veriore
      që askush nuk e priste.

418
00:23:01,714 --> 00:23:06,951
Të kesh një lopë si grabitqar
  në këtë shtëpi është një e parë.

419
00:23:06,953 --> 00:23:11,655
Pra bagëtia janë
   duke krijuar vrima në gardhe,

420
00:23:11,657 --> 00:23:14,792
duke vjedhur grurë
                dhe jonxhë.

421
00:23:14,794 --> 00:23:19,563
Dhe pastaj dhitë dhe pulat
           dil nga gardhet

422
00:23:19,565 --> 00:23:21,932
dhe kojotat mund t'i vrasin ato.
          -Absolutisht.

423
00:23:24,070 --> 00:23:28,072
Tregimtari:
    Marti propozon një prej tij
 zgjidhjet më ambicioze ndonjëherë,

424
00:23:28,074 --> 00:23:30,374
materiale për riciklimin
       kanë në dorë.

425
00:23:30,376 --> 00:23:31,776
Drejt mbrapa.

426
00:23:31,778 --> 00:23:36,013
Marty: Ne do të bëjmë tuajën
      shtëpi një fortesë.

427
00:23:36,015 --> 00:23:38,983
40 këmbë me 7 1/2 këmbë e gjerë
           konekset --

428
00:23:38,985 --> 00:23:43,754
zgjidhje e menjëhershme.
      E mjegullt! si ju duket?

429
00:23:43,756 --> 00:23:45,990
Mendoj se është mirë.

430
00:23:50,396 --> 00:23:52,863
Marty: Këtu është vrima juaj e parë,
       si mendoni ju

431
00:23:52,865 --> 00:23:54,165
Nuk është më një koneks,

432
00:23:54,167 --> 00:23:55,733
është fillimi i një hambari.

433
00:23:55,735 --> 00:23:58,803
Tregimtari:
       Brenda koneksit të fortesës,
gjire të sigurta për ushqim

434
00:23:58,805 --> 00:24:01,472
janë duke u ndërtuar
 për tufën e dhive të kurorës.

435
00:24:01,474 --> 00:24:05,543
Hidhni sanën poshtë.
               Dhe tani,...

436
00:24:05,545 --> 00:24:08,546
[ gërvishtje ]

437
00:24:08,548 --> 00:24:10,314
ushqimi është i mbrojtur
        nga moti.

438
00:24:10,316 --> 00:24:12,049
Daniela është e mbrojtur
        nga moti,

439
00:24:12,051 --> 00:24:15,519
bari im është i mbrojtur nga
    moti dhe lopët.

440
00:24:15,521 --> 00:24:19,056
Kjo është thjesht e shkëlqyer.
   A është kjo ndonjë jonxhë e mirë?

441
00:24:19,058 --> 00:24:21,358
Nuk është ba-a-a-ad.

442
00:24:21,360 --> 00:24:22,760
Uau.

443
00:24:22,762 --> 00:24:25,162
Tregimtari:
 Për fat të keq, shumica e shtëpive

444
00:24:25,164 --> 00:24:30,100
nuk kanë akses
   në burime të tilla ekstreme.

445
00:24:30,102 --> 00:24:34,572
Kështu poshtë në Havai, mat,
            upcycles,

446
00:24:34,574 --> 00:24:37,675
materiale më modeste
   për të përfunduar një mbyllje të re

447
00:24:37,677 --> 00:24:40,010
për të mbrojtur
    pulat e fqinjit.

448
00:24:41,314 --> 00:24:44,114
Ua. Mos merrni
       jashtë serrës.

449
00:24:44,116 --> 00:24:45,683
Mos nxirr jashtë
      sera, mat.

450
00:24:47,920 --> 00:24:52,289
Ndihem sikur flas me veten
  shumë kur punoj vetë.

451
00:24:54,927 --> 00:24:57,294
Kjo është normale.

452
00:24:57,296 --> 00:24:59,163
Mirë, ja ku shkojmë.

453
00:25:07,607 --> 00:25:11,141
Në rregull. Në rregull, do ta marrim
      i ngritur nga toka

454
00:25:11,143 --> 00:25:13,010
dhe pastaj do të punojmë në kafaz
           numri dy.

455
00:25:15,481 --> 00:25:19,984
Këto pula janë
gati për të shkuar për një udhëtim të çmendur.

456
00:25:19,986 --> 00:25:24,088
Shpresoj që të kenë hedhur vezët
    tashmë sepse nëse jo...

457
00:25:24,090 --> 00:25:32,563
♪♪

458
00:25:32,565 --> 00:25:35,132
ne rregull.
     Lundrim i qetë deri tani.

459
00:25:38,905 --> 00:25:41,472
Keni humbur akoma ndonjë pulë?

460
00:25:41,474 --> 00:25:44,909
Ato pula duken të lumtura.
    -Ata e duan udhëtimin.

461
00:25:44,977 --> 00:25:48,178
Ejani këtu.
     Eja shiko.

462
00:25:48,180 --> 00:25:49,246
Marianne: Ata janë thjesht të uritur
          poshtë, vajza.

463
00:25:49,248 --> 00:25:52,750
Përshëndetje, vajza.
     -Më duken të lumtur.

464
00:25:52,752 --> 00:25:56,620
Kjo ishte e lehtë.
     Unë e bëj gjithë atë gërmim,

465
00:25:56,622 --> 00:25:58,956
është thjesht diçka
       Kam marrë nga babai im.

466
00:25:58,958 --> 00:26:01,992
E dini, edhe nëse nuk është --
edhe nëse është e lehtë,

467
00:26:01,994 --> 00:26:05,229
duhet t'ia dalësh gjithmonë
  duket sikur është vërtet e vështirë.

468
00:26:05,231 --> 00:26:08,766
Ose kjo, ose thjesht rrëshqita
       një disk në shpinë.

469
00:26:08,768 --> 00:26:10,467
Nuk e di, njërën apo tjetrën.

470
00:26:13,472 --> 00:26:14,705
Tregimtari: Po afrohet...

471
00:26:14,707 --> 00:26:17,608
Vendosni kamerat e shtigjeve
             në atë Moose vrasin.

472
00:26:17,610 --> 00:26:19,510
Ju mund të dëshironi të uleni ...
               mbaj veten.

473
00:26:19,512 --> 00:26:23,447
Unë mendoj se pamjet po shkojnë
              për t'ju befasuar.

474
00:26:23,449 --> 00:26:25,749
Djali.
         - Kjo është çmenduri!

475
00:26:25,751 --> 00:26:27,952
Oh, jo,
                nuk kam mbaruar.

476
00:26:30,456 --> 00:26:35,326
♪♪

477
00:26:35,328 --> 00:26:38,329
tregimtari: Ndërsa vetë-filmimi në
shtëpia e tij prej 40 hektarësh,

478
00:26:38,331 --> 00:26:42,733
Marty zbulon një trup të pajetë të murit
 rrezikshëm afër kabinës së tij.

479
00:26:42,735 --> 00:26:47,338
Ai vendosi kamerat e gjurmëve por tani
   tenton një plan të zgjuar

480
00:26:47,340 --> 00:26:49,707
për t'i tërhequr ata drejt vrasjes.

481
00:26:49,709 --> 00:26:54,945
[ulërimë]

482
00:26:58,751 --> 00:27:03,887
[ulërimë]

483
00:27:03,889 --> 00:27:05,356
marty: Kjo është një makinë

484
00:27:05,358 --> 00:27:10,194
që ka pothuajse çdo kafshë
     tingull që mund të mendoni.

485
00:27:12,632 --> 00:27:15,199
Nga një kojotë në një ujk.

486
00:27:20,506 --> 00:27:25,075
Në botën e ujqërve,
    janë shumë territoriale.

487
00:27:25,077 --> 00:27:27,044
[ulërimë]

488
00:27:27,046 --> 00:27:31,949
dhe kështu unë shtyp butonin
 ku ishte një ulërimë ujku i vetmuar.

489
00:27:35,254 --> 00:27:38,589
[ulërimë]

490
00:27:38,591 --> 00:27:41,291
me fjalë të tjera,
ujqërve që jetojnë këtu,

491
00:27:41,293 --> 00:27:44,194
një fëmijë i ri në qytet ulërijë?

492
00:27:46,732 --> 00:27:51,802
Për të simuluar atë një ujk të vetmuar
  hyri në atë territor,

493
00:27:51,804 --> 00:27:57,641
në fakt, mund edhe të hahet
      vrasin në morët e tyre,

494
00:27:57,643 --> 00:27:59,610
do të merrte patjetër
        vëmendjen e tyre.

495
00:27:59,612 --> 00:28:02,112
[ulërimë]

496
00:28:02,114 --> 00:28:07,685
një ujk në këtë lloj vendi
  mund të dëgjojë 10, ndoshta 15 milje.

497
00:28:07,687 --> 00:28:13,223
Unë do të vë bast një milion dollarë
  se ata ujqër e dëgjuan atë.

498
00:28:13,225 --> 00:28:20,497
♪♪

499
00:28:20,499 --> 00:28:24,835
nuk ka gjasa që ujqërit
  do t'i përgjigjej asaj thirrjeje.

500
00:28:24,837 --> 00:28:28,205
Ajo që ka gjasa është se ata do të shkojnë
         këtë drejtim.

501
00:28:28,207 --> 00:28:33,477
Unë njoh udhërrëfyes që po fluturonin
  në kampet e tyre dhe u dalluan

502
00:28:33,479 --> 00:28:36,714
një tufë ujku
     si 15, 20 milje larg.

503
00:28:36,716 --> 00:28:41,719
Ata arritën në kamp,
    përdori pikërisht këtë sistem --

504
00:28:41,721 --> 00:28:44,988
ai në dorën time ishte ai
që u përdor, dhe të nesërmen,

505
00:28:44,990 --> 00:28:50,160
ajo tufë ujku ishte rreth një milje
      larg. Arriti aq larg.

506
00:28:50,162 --> 00:28:53,897
Pra, nëse kjo vjen
      në dritë ose realizim,

507
00:28:53,899 --> 00:28:55,566
ne do të marrim një ujk në një aparat fotografik.

508
00:28:59,004 --> 00:29:02,906
Tregimtari:
  Marty shpreson të tërheqë të uriturit
   grabitqarët kthehen në vrasje

509
00:29:02,908 --> 00:29:05,008
do ta lejojë atë
       për të kapur pamjet

510
00:29:05,010 --> 00:29:07,277
që informon lëvizjen e tij të radhës,

511
00:29:07,279 --> 00:29:10,881
por për rudulfet
  në burimet e shelgut, Misouri,

512
00:29:10,883 --> 00:29:14,318
duke tërhequr arinjtë e rrezikshëm
     që hetuan kabinën e tyre

513
00:29:14,320 --> 00:29:16,353
është gjëja e fundit që ata donin.

514
00:29:16,355 --> 00:29:18,756
Mat:
          Ju keni një arush në
                 shtepi?

515
00:29:18,758 --> 00:29:20,157
Cheyanne: Po.

516
00:29:20,159 --> 00:29:24,728
Oh, në rregull.
      Këto janë shenja të mëdha të kthetrave.

517
00:29:24,730 --> 00:29:27,531
Dua të them, shiko atë.
               Kjo është e çmendur.

518
00:29:27,533 --> 00:29:31,135
Unë isha duke fjetur dhe u zgjova
    për të dëgjuar gërvishtjet.

519
00:29:31,137 --> 00:29:34,104
Gjithçka që duhet është vetëm një
         ariu i motivuar

520
00:29:34,106 --> 00:29:37,274
që është vërtet i uritur,
dhe ata do të kenë një arush

521
00:29:37,276 --> 00:29:39,576
brenda shtëpisë
        ku flenë.

522
00:29:41,814 --> 00:29:45,716
Tregimtari:
   Misty instalon një shtëpi
     sistem alarmi për grabitqarët.

523
00:29:47,787 --> 00:29:50,687
Misty: Ne do të ndërtojmë
    një shtëpi peme zogu gini.

524
00:29:50,689 --> 00:29:53,924
Mirë, si duket?
      - Shumë mirë deri tani.

525
00:29:58,798 --> 00:30:00,731
Kjo është bagëtia juaj e parë
  keni pasur ndonjëherë,

526
00:30:00,733 --> 00:30:01,765
drejtë?
              -Po.

527
00:30:01,767 --> 00:30:04,168
Zogu më i egër
    ju mund të keni.

528
00:30:19,618 --> 00:30:20,884
-Ku-hu!
           - Pesë e lartë?

529
00:30:20,886 --> 00:30:22,119
-Po.
             - E ëmbël

530
00:30:22,121 --> 00:30:23,453
faleminderit për ndihmën tuaj.

531
00:30:23,455 --> 00:30:25,656
Faleminderit që jeni siguruar
   se ne jemi të mbrojtur këtu.

532
00:30:25,658 --> 00:30:27,758
Jam shumë i emocionuar që unë
           dhe Richard

533
00:30:27,760 --> 00:30:29,560
do të jenë të sigurt.
      Nuk do të jetë,

534
00:30:29,562 --> 00:30:32,462
"A jeni i tmerruar
       çdo ditë?"

535
00:30:32,464 --> 00:30:35,165
gjithçka do të jetë mirë.
  Ju nuk duhet të shqetësoheni për

536
00:30:35,167 --> 00:30:39,536
çfarë do të të sulmojë
  sepse asgjë nuk mundet më.

537
00:30:39,538 --> 00:30:41,772
Tregimtari:
  Largimi nga shtëpia është i përgatitur
          për çdo gjë

538
00:30:41,774 --> 00:30:43,207
që mund t'i kërcënojë ata

539
00:30:43,209 --> 00:30:46,176
është një praktikë mat
       është njohës i mirë.

540
00:30:46,178 --> 00:30:47,344
Në Havai...

541
00:30:47,346 --> 00:30:48,478
Në rregull.

542
00:30:48,480 --> 00:30:50,948
...Ai dhe gruaja e tij Katie
       vazhdoni të përmirësoni

543
00:30:50,950 --> 00:30:53,517
dhe siguroni një kafaz pulash
        për fqinjin e tij.

544
00:30:53,519 --> 00:30:55,085
Shkallë pule.

545
00:30:55,087 --> 00:30:58,789
Sepse pulat janë të majme,
dhe ata nuk mund të fluturojnë shumë mirë,

546
00:30:58,791 --> 00:31:05,329
kështu që ata duhet të kërcejnë yndyrën e tyre
trupa të vegjël në shkallë

547
00:31:05,331 --> 00:31:10,667
për të hyrë në shtëpitë e tyre.
   Ka një skifter.

548
00:31:10,669 --> 00:31:14,705
Mat.
     Oh, zoti im.

549
00:31:14,707 --> 00:31:17,941
Ka vendas
skifterët e Havait këtu.

550
00:31:17,943 --> 00:31:21,445
Ata quhen io.
     Kjo është unë-o.

551
00:31:21,447 --> 00:31:26,383
Dhe ata do të hanë
    pulat.

552
00:31:26,385 --> 00:31:31,955
Pra, ky skifteri është këtu lart
për t'i bërë skifterët e tjerë të mendojnë

553
00:31:31,957 --> 00:31:36,293
se ata nuk duan të ngatërrohen --
kjo si një djalë i madh.

554
00:31:36,295 --> 00:31:39,229
Ata thonë: "Oh, jo.
Dikush është tashmë këtu.

555
00:31:39,231 --> 00:31:41,365
Unë nuk do të vij
ngatërrohu me ato pula."

556
00:31:41,367 --> 00:31:48,305
♪♪

557
00:31:48,307 --> 00:31:50,841
sapo panë skifterin.

558
00:31:50,843 --> 00:31:58,015
Skifteri ynë i Havait
         hak në shtëpi.

559
00:31:58,017 --> 00:32:01,952
Kështu që ne ishim në gjendje të riciklojmë
   sende nga kofat e tjera.

560
00:32:01,954 --> 00:32:03,720
Ne ishim në gjendje të ngrinim disa me biçikletë
              sende

561
00:32:03,722 --> 00:32:06,990
sapo ka mbetur nga serra.

562
00:32:06,992 --> 00:32:11,762
Dhe pastaj me hakerat tona të vogla,
Unë jam në gjendje t'i bashkoj të gjitha.

563
00:32:11,764 --> 00:32:14,698
Pra, kjo është me të vërtetë një karantinë,

564
00:32:14,700 --> 00:32:19,603
nuk duhej të shkonim në dyqan
  projekti, për të paguar Marianën

565
00:32:19,605 --> 00:32:21,271
për mirësinë dhe bujarinë e saj

566
00:32:21,273 --> 00:32:25,943
për të na dhënë një vend për të
           karantinë.

567
00:32:25,945 --> 00:32:28,745
Marianne:
      Vajzat janë të lumtura,

568
00:32:28,747 --> 00:32:32,816
i lumtur, i lumtur, duke hedhur vezë,
       duke bërë gjënë e tyre.

569
00:32:32,818 --> 00:32:36,153
Unë jam shumë i lumtur. Faleminderit, Matt,
     për gjithçka që ke bërë për mua.

570
00:32:36,155 --> 00:32:39,823
Dhe në thelb, brenda një dite,
     e ndryshoi gjithë këtë

571
00:32:39,825 --> 00:32:45,896
dhe i dha rreze të lirë
 këto vajza dhe më sjell vezë.

572
00:32:45,898 --> 00:32:48,732
faleminderit. Vlerësoni atë.
Aloha.

573
00:32:48,734 --> 00:32:56,406
♪♪

574
00:32:56,408 --> 00:32:58,375
tregimtari: Kthehu në të 40-at...

575
00:32:58,377 --> 00:33:02,245
Marty: Pasi tërhoqi letrat
    kamerat jashtë lojës,

576
00:33:02,247 --> 00:33:05,382
është koha për të parë të gjitha këto
 pamjet dhe mblidhni pak inteligjencë.

577
00:33:07,586 --> 00:33:09,720
Tregimtari:
   Të armatosur me informacione të reja,

578
00:33:09,722 --> 00:33:12,923
marti rekruton mat
       për të zhvilluar një plan.

579
00:33:12,925 --> 00:33:16,660
- Matt, je atje jashtë?
        -Hej, hej, po.

580
00:33:16,662 --> 00:33:18,462
Ja ku jam.
   si ja kaloni?

581
00:33:18,464 --> 00:33:21,098
Vendosa kamerat e gjurmëve
             në atë Moose vrasin.

582
00:33:21,100 --> 00:33:24,568
Dhe unë kam ndjekur
       ujqërit, veçanërisht.

583
00:33:24,570 --> 00:33:28,672
Dhe ata janë padyshim
banorët. Ata jetojnë këtu.

584
00:33:28,674 --> 00:33:31,041
Dua të them, kjo është një -- është
 një grabitqar serioz.

585
00:33:31,043 --> 00:33:35,946
Nuk është një grabitqar serioz,
 është grabitqari<i> më</i> serioz.

586
00:33:35,948 --> 00:33:39,683
Unë mendoj se pamjet
       do t'ju befasojë.

587
00:33:39,685 --> 00:33:41,718
Ju mund të dëshironi të uleni ...
               mbaj veten.

588
00:33:46,191 --> 00:33:48,125
Tregimtari: Duke u ngjitur,
       Raneys check-in

589
00:33:48,127 --> 00:33:50,794
me pronarin e shtëpisë së shpëtuar,
         Shelley plumb,

590
00:33:50,796 --> 00:33:53,163
akulli thjesht vazhdoi të rritej
    dhe në rritje dhe në rritje.

591
00:33:53,165 --> 00:33:55,665
Në fakt është plotësisht
  përfshinte gjithë urën.

592
00:33:55,667 --> 00:33:59,569
Unë menjëherë u hodha në,
   si, modaliteti ruaj urën.

593
00:33:59,571 --> 00:34:01,238
Oh, në rregull.

594
00:34:03,442 --> 00:34:05,709
Hej, unë jam në Alaska në vendin tonë
            shtepi

595
00:34:05,711 --> 00:34:07,677
duke iu përgjigjur pyetjeve të shikuesve.

596
00:34:07,679 --> 00:34:11,148
Ky është -- "Unë kam
  pak kohë shtesë në duart e mia,

597
00:34:11,150 --> 00:34:12,949
si mund ta provoj grabitqarin tim
             kopsht?

598
00:34:12,951 --> 00:34:15,585
Në varësi të llojit të kafshës
   ju po përpiqeni të qëndroni jashtë,

599
00:34:15,587 --> 00:34:18,855
ju keni kërcyesit së larti --
      dreri, molla,

600
00:34:18,857 --> 00:34:20,290
ngrije gardhin lart.

601
00:34:20,292 --> 00:34:23,293
Nëse i keni kafshët
  që përpiqen të gërmojnë,

602
00:34:23,295 --> 00:34:25,929
ju në fakt do të dëshironi
për të drejtuar gardhin tuaj nën tokë

603
00:34:25,931 --> 00:34:29,232
pak, një këmbë poshtë,
  mbaroje dhe më pas mbushe,

604
00:34:29,234 --> 00:34:31,568
dhe kjo do të parandalojë çdo gjë
       nga gërmimi,

605
00:34:31,570 --> 00:34:33,670
nën dhe brenda.
     Dhe pastaj nëse keni

606
00:34:33,672 --> 00:34:35,572
ato kafshë më të mëdha
       siç kemi ariun,

607
00:34:35,574 --> 00:34:38,408
vizituam shtëpitë
  që kanë bagëti të lirë,

608
00:34:38,410 --> 00:34:40,444
ju do të dëshironi
     për të krijuar një gardh jete,

609
00:34:40,446 --> 00:34:43,947
që është e thjeshtë sa të marrësh
       një kuti me energji diellore

610
00:34:43,949 --> 00:34:47,284
dhe drejtimin e linjës elektrike
      rreth perimetrit

611
00:34:47,286 --> 00:34:50,253
kështu që kur një kafshë
vjen për të ngrënë kopshtin tuaj,

612
00:34:50,255 --> 00:34:51,822
ata vriten.
        Ata tronditen.

613
00:34:51,824 --> 00:34:53,123
Ata e kujtojnë atë.

614
00:34:53,125 --> 00:34:55,692
Kafshët janë të zgjuara
       dhe ata qëndrojnë larg.

615
00:34:55,694 --> 00:34:59,196
Pra, në varësi të çfarë grabitqari
      ke të bësh,

616
00:34:59,198 --> 00:35:00,564
këto janë këshillat e mia.

617
00:35:02,534 --> 00:35:09,172
♪♪

618
00:35:09,174 --> 00:35:11,775
Vendosa kamerat e gjurmëve
             në atë vrasës të mosë,

619
00:35:11,777 --> 00:35:15,278
dhe kam ndjekur
       ujqërit, veçanërisht,

620
00:35:15,280 --> 00:35:18,348
dhe ato janë padyshim
                 banorët.

621
00:35:18,350 --> 00:35:19,516
Ata jetojnë këtu.

622
00:35:19,518 --> 00:35:21,852
Dua të them, kjo është një ...
është një grabitqar serioz.

623
00:35:21,854 --> 00:35:25,489
Unë mendoj se pamjet
do t'ju befasojë.

624
00:35:25,491 --> 00:35:28,024
Ju mund të dëshironi të uleni ...
               mbaj veten.

625
00:35:28,026 --> 00:35:30,427
E kapëm ujkun gri
             në kamerën e lojës

626
00:35:30,429 --> 00:35:32,395
duke ardhur brenda
             në Moose vrasin.

627
00:35:32,397 --> 00:35:35,599
Marty: Pra, një e zezë dhe një gri,
ka shumë të ngjarë një mashkull dhe një femër.

628
00:35:35,601 --> 00:35:38,201
kam besim
    ky është një çift mbarështues.

629
00:35:38,203 --> 00:35:40,637
Dhe ju e dini se çfarë do të thotë,

630
00:35:40,639 --> 00:35:42,639
paketa po rritet.

631
00:35:42,641 --> 00:35:44,674
Njeri, kjo është e çmendur.

632
00:35:44,676 --> 00:35:45,809
Oh, jo, nuk kam mbaruar.

633
00:35:45,811 --> 00:35:48,945
U futën shumë rrëqebull
              mbi ujkun vrasin.

634
00:35:48,947 --> 00:35:52,215
Dhe hermelinë -- dhe hermelinë atë
do të vrasin pulat më shpejt

635
00:35:52,217 --> 00:35:53,817
se granti mori Richmond.

636
00:35:53,819 --> 00:36:00,490
Kojotë e shumëfishtë -- e shumëfishtë
     kojotë në kamerat e lojës.

637
00:36:00,492 --> 00:36:05,095
Zogj grabitqarë,
                gjegjësisht bufat.

638
00:36:05,097 --> 00:36:08,532
Epo, mendimi i një tufe ujku
  në pronën tuaj, është mirë,

639
00:36:08,534 --> 00:36:12,669
mos më keqkuptoni, por ne
   patjetër duhet të jesh i zgjuar

640
00:36:12,671 --> 00:36:14,137
me gjithçka që ndërtojmë

641
00:36:14,139 --> 00:36:16,773
dhe gjithë bagëtinë
 që sjellim në pronë.

642
00:36:16,775 --> 00:36:20,410
Ne thjesht do të kemi vërtet
           për të mposhtur

643
00:36:20,412 --> 00:36:22,646
grabitqari më i zgjuar

644
00:36:22,648 --> 00:36:27,984
që është në këtë planet
me gjithçka që ndërtojmë

645
00:36:27,986 --> 00:36:32,022
dhe të gjitha vendimet
 që bëjmë në këtë shtëpi.

646
00:36:32,024 --> 00:36:35,325
Unë mendoj se do të ishte e mahnitshme
      nëse mund të bënim pak -

647
00:36:35,327 --> 00:36:37,327
le të kërkojmë strofkën.
                Kjo mund të jetë

648
00:36:37,329 --> 00:36:39,362
një ekspeditë e vogël e madhe,
             si mendoni ju

649
00:36:39,364 --> 00:36:43,867
- Mund të ketë një strofkë afër.
      - Dhe ne po e bëjmë.

650
00:36:43,869 --> 00:36:45,435
[qesh]
   kjo është e mrekullueshme.

651
00:36:45,437 --> 00:36:47,370
Epo, dreq, dua të bëj
      e njëjta gjë.

652
00:36:47,372 --> 00:36:50,674
Duke folur me babin tim, tingëllon
   si prioriteti im numër një

653
00:36:50,676 --> 00:36:54,578
kur të kthehem në Alaska
është të shohësh, të gjesh,

654
00:36:54,580 --> 00:36:58,281
gjeni një strofkë të mundshme ujku
        në pronë.

655
00:37:02,888 --> 00:37:04,955
Tregimtari:
    Gjatë katër viteve të fundit,

656
00:37:04,957 --> 00:37:07,657
Raneys kanë shpëtuar
      dhjetra banesa

657
00:37:07,659 --> 00:37:09,859
në prag të fatkeqësisë,

658
00:37:09,861 --> 00:37:13,363
por pandemia globale
     ka vërtetuar një gjë --

659
00:37:13,365 --> 00:37:17,601
se një mënyrë jetese e vetë-mjaftueshme
      është më e vlefshme tani

660
00:37:17,603 --> 00:37:19,469
se kurrë më parë.

661
00:37:19,471 --> 00:37:22,572
Tani Raneys kontrollohen
        me pronarët e shtëpisë

662
00:37:22,574 --> 00:37:25,642
për të parë se si kanë lulëzuar
       që nga shpëtimi i tyre

663
00:37:25,644 --> 00:37:27,944
dhe gjatë gjithë krizës.

664
00:37:27,946 --> 00:37:33,250
♪♪

665
00:37:33,252 --> 00:37:35,385
mat:
Mendoj se shumë projekte
     që bëmë për shelly,

666
00:37:35,387 --> 00:37:37,087
duhet të bëjmë
      në pronën tonë,

667
00:37:37,089 --> 00:37:41,358
e dini, gardhe të larta përreth
sera, lloji i postës

668
00:37:41,360 --> 00:37:45,295
dhe struktura e traut që mund
  i reziston vërtet dimrave

669
00:37:45,297 --> 00:37:46,963
dhe ngarkesat e mëdha të borës.

670
00:37:47,966 --> 00:37:52,369
- Kam një urë. Kam një urë.
      -E di që ajo kishte

671
00:37:52,371 --> 00:37:54,237
një dimër i çmendur,
  ashtu siç bëmë ne.

672
00:37:54,239 --> 00:37:56,940
Dhe do të ishte vërtet interesante
     për të kontrolluar

673
00:37:56,942 --> 00:38:00,510
dhe thjesht shikoni se çfarë funksionoi,
çfarë nuk funksionoi, e dini,

674
00:38:00,512 --> 00:38:02,879
vërtet si
 ne i kemi ndihmuar.

675
00:38:02,881 --> 00:38:04,914
Tregimtari: Si një vendas i Alaskës,

676
00:38:04,916 --> 00:38:07,183
Shelley plumb është gjithashtu
            i njohur

677
00:38:07,185 --> 00:38:09,986
me rreziqet e pranishme
     në të gjithë rajonin.

678
00:38:09,988 --> 00:38:13,323
Një vit më parë, Raneys
      shpëtoi shtëpinë e saj

679
00:38:13,325 --> 00:38:16,126
ku kafshët agresive
       kërcënoi qentë e saj

680
00:38:16,128 --> 00:38:19,062
dhe shkatërroi përpjekjet e saj
      në vetë-mjaftueshmëri.

681
00:38:19,064 --> 00:38:20,764
Misty: Ka një ton
         kafshë të egra këtu,

682
00:38:20,766 --> 00:38:23,600
dhe sapo të filloni
       mbjelljen e një kopshti,

683
00:38:23,602 --> 00:38:26,436
sasia e kafshëve
       do të dyfishohet.

684
00:38:26,438 --> 00:38:28,705
Ju nuk po mbillni ushqim,
po mbjell karrem.

685
00:38:28,707 --> 00:38:31,007
Pra duhet mbrojtur.

686
00:38:31,009 --> 00:38:35,645
-Faleminderit që e bëtë këtë.
    -Tani Raneys kontrollohen

687
00:38:35,647 --> 00:38:38,014
për të marrë një përditësim
     në shtëpinë e Shelley-t.

688
00:38:38,016 --> 00:38:39,349
si po shkon?

689
00:38:39,351 --> 00:38:41,384
Hej, po shkon mirë.
          si jeni?

690
00:38:41,386 --> 00:38:44,321
Hej, po mendoja për ty
       këtë - këtë dimër

691
00:38:44,323 --> 00:38:48,258
sepse këtu në hatcher,
   kemi rreth 4 metra borë

692
00:38:48,260 --> 00:38:52,228
dhe një ftohje vërtet e gjatë.
   Dhe unë e di ku jetoni,

693
00:38:52,230 --> 00:38:56,166
është më e ftohtë dhe më e thellë.
      Si ishte dimri juaj?

694
00:38:56,168 --> 00:38:57,634
Po, ishte një dimër.

695
00:38:57,636 --> 00:39:01,538
Më i ftohti ishte
        ishte negative 42,

696
00:39:01,540 --> 00:39:04,407
dhe gardhin e kopshtit
      që vendosni ju djema,

697
00:39:04,409 --> 00:39:07,610
Po mendoja se ishte
      8, 9 metra i gjatë,

698
00:39:07,612 --> 00:39:10,613
bora ishte në shtyllën e sipërme.

699
00:39:10,615 --> 00:39:12,482
Herën e fundit që ishim atje,

700
00:39:12,484 --> 00:39:15,185
e kishit patjetër
              një problem moose.

701
00:39:15,187 --> 00:39:17,087
Dua të them, dre,
       sapo hynin brenda

702
00:39:17,089 --> 00:39:21,257
dhe nga ajo shtëpi e gjelbër
 mbyllje, si mbi gardh?

703
00:39:21,259 --> 00:39:23,727
Dua të them, sa e lartë ...
           bora ishte aq e lartë,

704
00:39:23,729 --> 00:39:26,329
është sikur çdo gjë mund të marrë
     aty gjatë dimrit.

705
00:39:26,331 --> 00:39:28,298
Shelley:
Mois nuk mund të ecte
          në dëborë.

706
00:39:28,300 --> 00:39:31,534
Nuk kishte se si ta bënin
   të jetë në gjendje të kërcejë atë gardh.

707
00:39:31,536 --> 00:39:33,703
Nuk ka sesi të mos ketë dre
   do të hyjnë atje.

708
00:39:33,705 --> 00:39:35,972
Është i ngushtë, është i fortë.

709
00:39:35,974 --> 00:39:37,674
dua të them,
      gardhi është ende i paprekur,

710
00:39:37,676 --> 00:39:42,212
i mbijetoi dimrit
dhe serra është e mbrojtur?

711
00:39:42,214 --> 00:39:43,680
Po, gjithçka është mirë.

712
00:39:43,682 --> 00:39:46,282
Më duhet t'ju them, ura,
     Kisha pak frikë,

713
00:39:46,284 --> 00:39:48,818
kështu që akulli thjesht vazhdoi të rritej
    dhe në rritje dhe në rritje.

714
00:39:48,820 --> 00:39:51,388
Në fakt është plotësisht
  përfshinte gjithë urën.

715
00:39:51,390 --> 00:39:53,723
Gjithçka ishte në akull,
       si një akullnajë e madhe.

716
00:39:53,725 --> 00:39:57,627
Unë menjëherë u hodha në, si,
      modaliteti ruaj urën.

717
00:39:57,629 --> 00:39:59,596
Dhe unë kapa një lopatë dhe një sëpatë

718
00:39:59,598 --> 00:40:03,533
dhe une
  filloi të copëtonte në atë akull.

719
00:40:03,535 --> 00:40:06,569
Ua, në rregull.
   Kështu që sapo shpëtova urën time.

720
00:40:06,571 --> 00:40:09,839
Katrahurë e shenjtë. Unë nuk u ktheva
  telefonin tim ndezur dhe duhet ta kisha ndezur.

721
00:40:09,841 --> 00:40:14,277
E gjithë kjo u prish vetëm tani.
     Oh, zemra ime po rreh.

722
00:40:14,279 --> 00:40:19,182
Pra, i gjithë ky avantazh pikërisht këtu
      po tërhiqej poshtë

723
00:40:19,184 --> 00:40:22,652
pranë akullit, dhe unë kam qenë
      duke e hequr atë,

724
00:40:22,654 --> 00:40:24,220
siç mund ta shihni.

725
00:40:24,222 --> 00:40:27,357
Dhe më në fund thjesht u lëshua,
      dhe akullnaja ra.

726
00:40:27,359 --> 00:40:30,660
Zot, faleminderit zotit presioni
          është i fikur. Uu!

727
00:40:30,662 --> 00:40:33,396
Por është ende aty,
  dhe mendoj se po shkon mirë.

728
00:40:33,398 --> 00:40:35,832
Tani për tani është kaq e mrekullueshme
                 mundësi

729
00:40:35,834 --> 00:40:37,167
për të realizuar projektet,

730
00:40:37,169 --> 00:40:39,869
veçanërisht në Alaska.
   Dhe nëse jeni vendosur tashmë,

731
00:40:39,871 --> 00:40:41,171
ju e dini, ju jeni tashmë
                strehim në shtëpi,

732
00:40:41,173 --> 00:40:43,106
është një kohë emocionuese.

733
00:40:43,108 --> 00:40:46,709
Unë e vlerësoj vërtet këtë përditësim
          këtë mëngjes.

734
00:40:46,711 --> 00:40:52,015
Unë jam -- Unë jam vërtet i frymëzuar për të shkuar
pjesa tjetër e kësaj dite duke punuar,

735
00:40:52,017 --> 00:40:54,517
duke ditur qe je...
            oh zot,

736
00:40:54,519 --> 00:40:57,854
40, 50 milje larg
     në shtëpinë tuaj,

737
00:40:57,856 --> 00:41:01,558
mbijetuar dhe lulëzuar.

738
00:41:01,560 --> 00:41:03,092
-Faleminderit.
     -Ti je frymëzues.

739
00:41:03,094 --> 00:41:05,228
Unë e dua atë.
           -Faleminderit.

740
00:41:05,230 --> 00:41:07,997
- Mirupafshim.
         - Shihemi djema.

741
00:41:07,999 --> 00:41:13,937
♪♪

742
00:41:13,939 --> 00:41:15,038
transmetuesi: Herën tjetër...

743
00:41:15,040 --> 00:41:16,639
Një nga më të ftohtit
       dimër të regjistruar.

744
00:41:16,641 --> 00:41:20,844
Sistemi ynë i ujit ngriu.
       Një llogore prej 700 këmbësh,

745
00:41:20,846 --> 00:41:25,348
4 ose 5 ose 6 këmbë të thella
       është një detyrë e vështirë.

746
00:41:25,350 --> 00:41:27,650
Mollee: Akull, oh, jo!

747
00:41:27,652 --> 00:41:29,953
Tani po e transportojmë atë ujë...

748
00:41:29,955 --> 00:41:32,021
Ka si
               pak e pjerrët,

749
00:41:32,023 --> 00:41:33,690
dhe sapo u shua.


