1 00:00:00,209 --> 00:00:02,435 Anterior pe Patria... 2 00:00:02,437 --> 00:00:05,205 Moartea lui Sandy nu a fost un act a violenței mafiote. 3 00:00:05,207 --> 00:00:06,873 A fost premeditat. 4 00:00:06,875 --> 00:00:09,375 ISI l-a ucis. Direct. 5 00:00:09,377 --> 00:00:11,211 Numele este Farhad Ghazi. 6 00:00:11,213 --> 00:00:13,213 O lungă istorie de muncă umedă pentru unitatea lor de combatere a terorismului. 7 00:00:13,215 --> 00:00:14,414 Bună, profesore. 8 00:00:14,416 --> 00:00:15,582 Eu sunt soțul 9 00:00:15,584 --> 00:00:16,983 a ambasadorului american. 10 00:00:16,985 --> 00:00:18,451 - Ce vrei? - Ți-am spus deja. 11 00:00:18,453 --> 00:00:20,220 Sosește un pachet la sediul FBI 12 00:00:20,222 --> 00:00:21,921 în Washington, DC. 13 00:00:21,923 --> 00:00:24,791 Înăuntru sunt documentele dvs a furat de pe computerul soției tale. 14 00:00:24,793 --> 00:00:26,993 Ești arestat pentru trădare, și cariera soției tale 15 00:00:26,995 --> 00:00:28,228 este distrus prin asociere. 16 00:00:28,230 --> 00:00:29,596 Odată ce ai terminat tot ce am intrebat, 17 00:00:29,598 --> 00:00:32,165 poți părăsi Islamabad. 18 00:00:33,335 --> 00:00:35,568 Ai făcut și evaluarea psihică? 19 00:00:35,570 --> 00:00:38,071 Am doar ultimul meu poligraf, apoi am plecat. 20 00:00:38,073 --> 00:00:40,940 Ei bine, cred că sunt și mai mult recunoscător că ești aici acum. 21 00:00:40,942 --> 00:00:42,942 Orice pentru tine, Carrie. 22 00:00:42,944 --> 00:00:46,846 Acesta este adevăratul motiv pentru tine nu ai venit cu mine la Kabul? 23 00:00:54,689 --> 00:00:56,656 Haissam Haqqani este în viață. 24 00:00:56,658 --> 00:00:59,626 Ei bine, asta... Este imposibil. A fost ucis în atacul aerian. 25 00:00:59,628 --> 00:01:01,094 Aparent nu, pentru că tocmai l-am văzut 26 00:01:01,096 --> 00:01:03,129 ies dintr-o madrasa cu Aayan Ibrahim. 27 00:01:03,131 --> 00:01:05,031 A fost cu Aayan? 28 00:01:05,867 --> 00:01:08,334 Deci aici vei sta. 29 00:01:08,336 --> 00:01:10,270 Am crezut... m-am gândit mergeam la Londra. 30 00:01:10,272 --> 00:01:13,039 Suntem, odată ce te prind un pașaport și o viză. 31 00:01:27,218 --> 00:01:31,944 Sincronizare și corecții prin n17t01 www.adic7ed.com 32 00:01:44,768 --> 00:01:47,769 Este Alice în țara minunilor. 33 00:01:55,945 --> 00:01:57,912 Unde ești? 34 00:01:57,914 --> 00:01:59,280 Sunt la o distanță sigură. 35 00:01:59,282 --> 00:02:00,848 ... tăiat o arteră. 36 00:02:00,850 --> 00:02:03,217 Așteaptă. 37 00:02:04,254 --> 00:02:06,621 Cunosc o cale. 38 00:02:10,160 --> 00:02:11,659 În primul rând, SUA au găsit 39 00:02:11,661 --> 00:02:13,928 și l-a ucis pe Osama Bin Laden în afara Pakistanului... 40 00:02:16,599 --> 00:02:19,600 Acolo vei muri! 41 00:02:21,171 --> 00:02:23,438 Nu poți ține șerpii în curtea ta 42 00:02:23,440 --> 00:02:25,273 și așteptați-vă la ei doar pentru a-ți mușca vecinii. 43 00:02:27,110 --> 00:02:30,278 Sunt lucruri ceea ce au făcut pakistanezii, 44 00:02:30,280 --> 00:02:33,381 la fel de complicat ca relația a fost. 45 00:02:38,388 --> 00:02:39,888 Doamne! 46 00:02:39,889 --> 00:02:41,923 Îmi pare atât de rău. 47 00:02:43,560 --> 00:02:46,294 Trebuie să-mi iau rămas bun acum. 48 00:02:46,296 --> 00:02:48,796 Încă câteva secunde. 49 00:02:49,477 --> 00:02:53,513 Patria - 4x05 „Despre un băiat” 50 00:03:40,850 --> 00:03:42,784 Oh! 51 00:03:42,786 --> 00:03:44,685 Eu-am fost doar, uh... 52 00:03:44,687 --> 00:03:46,854 - Privind. - Nu. 53 00:03:52,195 --> 00:03:54,829 Da. Îmi pare rău. 54 00:03:55,698 --> 00:03:57,865 E în regulă. 55 00:04:06,042 --> 00:04:08,042 Hm... 56 00:04:08,044 --> 00:04:10,044 eu... 57 00:04:10,046 --> 00:04:12,880 Sh... Ar trebui să plec? 58 00:04:12,882 --> 00:04:14,048 Pleacă? 59 00:04:14,050 --> 00:04:16,317 Nu. 60 00:04:16,319 --> 00:04:18,719 Nu. Hai să luăm micul dejun. O să ne aduc ceva. 61 00:04:18,721 --> 00:04:21,589 Uh, voi merge. 62 00:04:21,591 --> 00:04:24,225 Cel mai bine e să stai departe de vedere. 63 00:04:38,808 --> 00:04:41,342 Ești bine? 64 00:04:41,344 --> 00:04:43,578 Da. 65 00:04:48,918 --> 00:04:51,252 Un pic copleșitor. 66 00:04:53,523 --> 00:04:55,490 Da. 67 00:04:57,293 --> 00:05:01,028 Îți plac produsele de patiserie, cafeaua? 68 00:05:01,030 --> 00:05:03,297 Sigur. 69 00:05:03,299 --> 00:05:05,600 Bun. ne vedem curând. 70 00:05:11,556 --> 00:05:12,878 _ 71 00:05:13,104 --> 00:05:14,763 _ 72 00:05:16,083 --> 00:05:17,934 _ 73 00:05:18,397 --> 00:05:20,578 _ 74 00:05:21,156 --> 00:05:22,795 _ 75 00:05:24,036 --> 00:05:25,137 _ 76 00:05:33,663 --> 00:05:35,262 Du-te și vezi priveliștea. 77 00:05:35,264 --> 00:05:37,298 Da. 78 00:05:51,681 --> 00:05:53,114 E bine. 79 00:05:53,116 --> 00:05:54,615 Așa este unde l-am văzut pe Haqqani. 80 00:05:54,617 --> 00:05:56,784 Bine. 81 00:05:56,786 --> 00:05:58,385 Fă-te confortabil. 82 00:05:58,387 --> 00:06:01,188 Îl așteptăm cu adevărat să-și arate fața din nou? 83 00:06:01,190 --> 00:06:04,525 Îndoielnic, dar s-ar putea să ne identificăm clericul cu care l-ai văzut. 84 00:06:11,768 --> 00:06:13,300 Pentru ce? 85 00:06:13,302 --> 00:06:14,769 În cazul în care Haqqani arată. 86 00:06:14,771 --> 00:06:17,705 m-am gândit asta a fost doar o supraveghere. 87 00:06:17,707 --> 00:06:19,540 Este, dar lucrurile se întâmplă. 88 00:06:19,542 --> 00:06:20,941 Dacă se întâmplă asta, 89 00:06:20,943 --> 00:06:22,610 care este planul nostru de rezervă? 90 00:06:22,612 --> 00:06:25,479 Parvez și Qadir lucrează la asta acum. 91 00:06:25,481 --> 00:06:27,014 Sună vag. 92 00:06:27,817 --> 00:06:29,617 Fara, care e problema? 93 00:06:29,619 --> 00:06:34,488 Carrie a spus că trebuie doar să stau într-un birou, joacă un jurnalist. 94 00:06:34,490 --> 00:06:36,624 Apoi ai făcut milă suplimentară. 95 00:06:36,626 --> 00:06:39,326 L-ai urmat pe Aayan, și l-ai văzut pe Haqqani. 96 00:06:39,328 --> 00:06:40,761 Da. 97 00:06:40,763 --> 00:06:42,062 Ești în ea acum. 98 00:06:42,064 --> 00:06:44,632 Mare. 99 00:06:44,634 --> 00:06:47,735 Ghici ce. Ești bun la asta. 100 00:06:56,579 --> 00:06:58,612 Trebuie să spun că mi se pare amuzant 101 00:06:58,614 --> 00:07:00,581 să plece tocmai când lucrurile se încălzesc. 102 00:07:00,583 --> 00:07:01,916 Ești fostul director, Saul. 103 00:07:01,918 --> 00:07:03,584 Lockhart are nevoie să aud de la tine. 104 00:07:03,586 --> 00:07:05,152 Ține-i gura. 105 00:07:05,154 --> 00:07:07,621 El ia multă căldură pentru greva de la nuntă. 106 00:07:07,623 --> 00:07:10,157 I-ar plăcea să devieze asta cu vestea unei conspirații ISI. 107 00:07:10,159 --> 00:07:11,625 O să-l aranjez pentru el, 108 00:07:11,627 --> 00:07:13,861 dar amândoi știm că este un animal politic. 109 00:07:13,863 --> 00:07:15,863 Ei bine, dacă nu poate controlează-te, 110 00:07:15,865 --> 00:07:18,199 operațiunea noastră pe Haqqani nenorocit. 111 00:07:23,873 --> 00:07:25,606 Hmm. 112 00:07:29,111 --> 00:07:31,779 Deci, care este planul pentru a-l găsi? 113 00:07:31,781 --> 00:07:33,514 Lucrez la nepot acum. 114 00:07:33,516 --> 00:07:35,049 El este poarta noastră de acces. 115 00:07:35,051 --> 00:07:36,717 Cum merge? 116 00:07:36,719 --> 00:07:38,619 Bun. Bun. 117 00:07:39,956 --> 00:07:41,956 Crezi că este recrutabil? 118 00:07:41,958 --> 00:07:44,892 E tânăr, emotionat. 119 00:07:45,695 --> 00:07:47,795 Un pas la un moment dat. 120 00:07:47,797 --> 00:07:49,897 Prima este cea mai mare. 121 00:07:49,899 --> 00:07:52,867 Făcându-l să recunoască Haqqani este de fapt în viață. 122 00:07:52,869 --> 00:07:55,803 Ar trebui să știe că riscă viața lui spunându-ți. 123 00:07:55,805 --> 00:07:57,371 Da. 124 00:07:57,373 --> 00:07:58,706 Cât timp ai? 125 00:07:58,708 --> 00:08:00,040 Trei zile. 126 00:08:00,042 --> 00:08:01,408 După aceea, începe să se întrebe 127 00:08:01,410 --> 00:08:03,744 de ce nu suntem în drumul nostru spre Londra. 128 00:08:03,746 --> 00:08:05,412 Trei zile. 129 00:08:05,414 --> 00:08:08,983 Pentru a dezvolta acest tip de încredere? 130 00:08:08,985 --> 00:08:10,584 E o ordine mare. 131 00:08:10,586 --> 00:08:12,920 Ei bine, mulțumesc că ai subliniat asta. 132 00:08:12,922 --> 00:08:14,989 Trebuie să sară. Noroc. 133 00:08:14,991 --> 00:08:16,757 Te sun din DC. 134 00:08:16,759 --> 00:08:20,160 Fă asta. Călătorii în siguranță. 135 00:08:38,614 --> 00:08:40,748 Aayan, ce faci? 136 00:08:40,750 --> 00:08:43,651 Îmi pare rău. M-am răzgândit. 137 00:08:44,453 --> 00:08:46,253 Ce vrei să spui? 138 00:08:46,255 --> 00:08:47,721 Trebuie să plec. 139 00:08:47,723 --> 00:08:49,256 Du-te unde? 140 00:08:49,258 --> 00:08:51,425 voi fi bine. voi merge la casa prietenului meu Kiran. 141 00:08:51,427 --> 00:08:53,360 Și tatăl ei o va face te da afara din nou. 142 00:08:53,362 --> 00:08:54,461 Voi merge la școală. 143 00:08:54,463 --> 00:08:55,729 Ai fost expulzat. 144 00:08:55,731 --> 00:08:57,231 Uite, îmi pare rău. Nu pot sta. 145 00:08:57,233 --> 00:08:59,199 Hei, Aayan, întinderea pământului. 146 00:08:59,201 --> 00:09:01,035 Acum ești o persoană publică. 147 00:09:01,037 --> 00:09:02,236 Nu doar în Pakistan. 148 00:09:02,238 --> 00:09:03,737 În Europa, în Statele Unite. 149 00:09:03,739 --> 00:09:06,540 - Am auzit toate astea, așa că... - Ei bine, crede-o. 150 00:09:07,777 --> 00:09:10,344 Videoclipul acela te-a făcut o țintă. 151 00:09:11,447 --> 00:09:12,947 Greva care ți-a ucis familia... 152 00:09:12,949 --> 00:09:14,782 - Știi cine a făcut asta, nu? - Da, CIA. 153 00:09:14,784 --> 00:09:16,450 Și tu ești un viu, memento de respirație 154 00:09:16,452 --> 00:09:18,085 - de nenorocirea aia. - De ce le pasă?! 155 00:09:18,087 --> 00:09:20,821 Le pasă, și au o listă de ucidere. 156 00:09:22,591 --> 00:09:25,092 Ieri, mi-ai spus că ar trebui fii îngrijorat de ISI. 157 00:09:25,094 --> 00:09:27,761 Acum, astăzi, îmi spui că eu ar trebui să fie îngrijorat de CIA. 158 00:09:27,763 --> 00:09:29,330 Ar trebui să fii îngrijorat despre ambele. 159 00:09:29,332 --> 00:09:31,098 - Nu am pus acel videoclip! - Asta nu contează! 160 00:09:31,100 --> 00:09:33,834 S-a terminat și ești în pericol, deci nu fi prost. 161 00:09:33,836 --> 00:09:36,737 Ieși pe ușa aceea, vei fi prins, 162 00:09:36,739 --> 00:09:38,105 a dispărut. 163 00:09:38,107 --> 00:09:40,007 Înțelegi? 164 00:09:47,283 --> 00:09:49,483 Te simți prost, nu? 165 00:09:51,020 --> 00:09:54,488 Despre ce am făcut. 166 00:09:57,793 --> 00:10:00,094 Este împotriva credinței mele. 167 00:10:00,096 --> 00:10:01,462 Știu. 168 00:10:01,464 --> 00:10:02,997 Eu-nu vreau să păcătuiesc. 169 00:10:02,999 --> 00:10:05,199 - Vreau să fiu devotată. - E bine. 170 00:10:05,201 --> 00:10:08,769 Nu avem să faci ceva, bine? 171 00:10:10,606 --> 00:10:12,606 Bine. 172 00:10:12,608 --> 00:10:14,842 Dar situatia ta este foarte grav. 173 00:10:14,844 --> 00:10:17,845 Nu pleci de aici până plecăm la Londra. 174 00:10:24,954 --> 00:10:26,653 Nu voi rezista 175 00:10:26,655 --> 00:10:28,422 o oră în pantofii ăștia. 176 00:10:32,528 --> 00:10:35,295 Hei, ai rezervat diseară? 177 00:10:35,297 --> 00:10:38,799 Concertul Sindhi. 178 00:10:38,801 --> 00:10:40,667 Ești invitat. 179 00:10:40,669 --> 00:10:42,236 Am auzit destule Muzica pakistaneză să dureze 180 00:10:42,238 --> 00:10:44,338 o viață întreagă, dacă nu te superi. 181 00:10:44,340 --> 00:10:46,140 M-am gândit că. 182 00:10:46,142 --> 00:10:48,142 Asculta. 183 00:10:48,144 --> 00:10:49,643 Da. 184 00:10:49,645 --> 00:10:51,779 - Știu că ești supărat. - Că pleci? 185 00:10:53,482 --> 00:10:57,017 După ce mi-a dat un preaviz de 24 de ore? Deloc. 186 00:10:57,019 --> 00:10:59,486 Dar am niște vești bune. 187 00:10:59,488 --> 00:11:01,255 M-am răzgândit. 188 00:11:01,257 --> 00:11:03,891 Este corect? 189 00:11:03,893 --> 00:11:08,695 A fost o decizie pripită, și a fost nedrept cu tine. 190 00:11:08,697 --> 00:11:10,831 Am vorbit cu Bill cam pe semestrul viitor. 191 00:11:10,833 --> 00:11:14,601 O altă întorsătură a evenimentelor. 192 00:11:14,603 --> 00:11:16,370 E clar că ești foarte mulțumit. 193 00:11:16,372 --> 00:11:17,871 Am o întâlnire de personal. 194 00:11:17,873 --> 00:11:20,841 Am spus doar că rămân, deci care este problema acum? 195 00:11:20,843 --> 00:11:23,243 Chiar crezi că am crezut ai avut o oferta de munca? 196 00:11:23,245 --> 00:11:24,445 Scuzați-mă? 197 00:11:24,447 --> 00:11:25,913 Am și prieteni la GW. 198 00:11:25,915 --> 00:11:27,548 Nu-ți revii din plagiat, Dennis. 199 00:11:27,550 --> 00:11:29,083 - Putem trece vreodată peste asta? - Deci nu inventa o poveste. 200 00:11:29,085 --> 00:11:31,652 Daca vrei sa pleci, spune-mi în față. 201 00:11:37,293 --> 00:11:39,860 vreau să rămân. 202 00:11:43,365 --> 00:11:45,532 De ce? 203 00:11:57,580 --> 00:12:00,147 Deci cât timp ai cunoscut-o pe Carrie? 204 00:12:00,149 --> 00:12:02,549 Doi ani, mai mult sau mai puțin. 205 00:12:02,551 --> 00:12:03,984 Serios? 206 00:12:03,986 --> 00:12:05,886 m-as fi gandit voi mergeți cu mult înapoi. 207 00:12:05,888 --> 00:12:08,956 Da, se simte așa uneori. 208 00:12:08,958 --> 00:12:11,058 Hmm. Ea este doar una a acelor oameni. 209 00:12:11,060 --> 00:12:12,993 Tu te conectezi. 210 00:12:12,995 --> 00:12:14,561 Da. 211 00:12:14,563 --> 00:12:17,364 La fel te face asta un mincinos profesionist? 212 00:12:19,768 --> 00:12:23,137 Ea mi-a spus că trebuie să devin una a fi bun la meseria asta. 213 00:12:23,139 --> 00:12:25,973 Ei bine, înveți de la cei mai buni. 214 00:12:25,975 --> 00:12:27,674 De ce ai spus-o așa? 215 00:12:27,676 --> 00:12:29,409 Manipularea oamenilor, 216 00:12:29,411 --> 00:12:31,645 exploatându-le slăbiciunea... 217 00:12:34,350 --> 00:12:36,683 Poate deveni urât uneori. 218 00:12:36,685 --> 00:12:37,951 Acesta este planul cu Aayan? 219 00:12:37,953 --> 00:12:40,320 - Ce? - Minți, manipulează, exploatează. 220 00:12:40,322 --> 00:12:43,190 Le folosim pe ale inamicului propria greutate pentru a-l doborî. 221 00:12:43,192 --> 00:12:44,591 Asta e treaba. 222 00:12:44,593 --> 00:12:46,960 Etajul al doilea, acesta este el. 223 00:12:48,364 --> 00:12:49,530 Sunteţi sigur? 224 00:12:49,532 --> 00:12:51,098 Da. Era cu Aayan 225 00:12:51,100 --> 00:12:53,033 și Haqqani. 226 00:12:53,035 --> 00:12:54,168 Ochi buni. 227 00:12:54,170 --> 00:12:55,702 Mulţumesc. 228 00:12:55,704 --> 00:12:57,938 Și nu am făcut-o trebuie să împuște pe oricine. 229 00:13:00,835 --> 00:13:03,383 _ 230 00:13:06,715 --> 00:13:09,216 Dacă trebuie schimbă vehiculele, fă-o. 231 00:13:09,218 --> 00:13:11,051 Rămâi pe pământ. 232 00:13:11,053 --> 00:13:12,486 Rămâi mic, dar află cum 233 00:13:12,488 --> 00:13:14,054 ea intră și din acel compus. 234 00:13:14,056 --> 00:13:16,490 Saul Berenson. 235 00:13:16,492 --> 00:13:19,359 E într-un avion spre Washington, DC, în seara asta prin Londra. 236 00:13:19,361 --> 00:13:21,562 Informațiile de zbor sunt înăuntru. 237 00:13:21,564 --> 00:13:23,030 Și-a confirmat locul? 238 00:13:23,032 --> 00:13:25,966 Biroul de turism al ambasadei a facut-o azi dimineata. 239 00:13:27,369 --> 00:13:30,037 El a fost programat inițial să plec acum două zile 240 00:13:30,039 --> 00:13:32,639 și să zboare spre New York. 241 00:13:32,641 --> 00:13:33,974 De ce schimbarea planurilor? 242 00:13:33,976 --> 00:13:35,876 S-a întâlnit cu Carrie Mathison la hotel, 243 00:13:35,878 --> 00:13:37,844 după care a pus un apel către generalul Latif 244 00:13:37,846 --> 00:13:40,047 si aranjate prânz... cred. 245 00:13:40,049 --> 00:13:41,815 Ştii ce s-a întâmplat după aceea. 246 00:13:41,817 --> 00:13:43,417 Da. 247 00:13:47,156 --> 00:13:48,655 Este un joc ciudat se joacă. 248 00:13:48,657 --> 00:13:52,392 De acord. El a fost mentorul ei, ai spus? 249 00:13:52,394 --> 00:13:53,994 Da. 250 00:13:53,996 --> 00:13:55,929 Și unde este acum? 251 00:13:55,931 --> 00:13:57,664 În grădinile hotelului. 252 00:13:57,666 --> 00:13:59,433 Lucrând la finlandeză, cel mai bine pot spune. 253 00:13:59,435 --> 00:14:00,934 Finlandeză? 254 00:14:00,936 --> 00:14:03,604 Benzile Rosetta Stone. 255 00:14:03,606 --> 00:14:05,606 El își poate lua auto-îmbunătățirea înapoi în America, 256 00:14:05,608 --> 00:14:07,674 in ceea ce ma priveste. 257 00:14:07,676 --> 00:14:10,077 Călătorie sprâncenată. 258 00:14:19,355 --> 00:14:21,521 Scuzați-mă. 259 00:14:21,523 --> 00:14:23,290 Acesta este al lui Carrie Mathison apartament? 260 00:14:23,292 --> 00:14:24,691 Noul șef de stație? 261 00:14:24,693 --> 00:14:26,393 Da. Deși nu cred 262 00:14:26,395 --> 00:14:28,262 se presupune că noi să spun asta cu voce tare. 263 00:14:28,264 --> 00:14:31,098 Ei bine, acolo este vechea gară șeful trăia, deci cred. 264 00:14:31,100 --> 00:14:33,233 Mulţumesc. Puțin, uh, 265 00:14:33,235 --> 00:14:35,469 cadou de bun venit de la ambasador. 266 00:15:19,220 --> 00:15:22,700 _ 267 00:15:42,538 --> 00:15:44,104 Bună. Sunt Carrie Mathison. 268 00:15:44,106 --> 00:15:45,038 Lăsaţi un mesaj. 269 00:15:45,040 --> 00:15:46,707 Carrie, tipul tău... 270 00:15:46,709 --> 00:15:48,709 Farhad Ghazi-- interlocutor ISI-- 271 00:15:48,711 --> 00:15:50,444 el este aici la aeroport. Sună-mă. 272 00:15:50,446 --> 00:15:52,612 Hi. 273 00:15:52,614 --> 00:15:55,549 Mă puteți ajuta, domnule? 274 00:15:55,551 --> 00:15:57,784 Mulţumesc mult. 275 00:15:57,786 --> 00:15:59,519 Multumesc. scuze, O să-mi pierd avionul. 276 00:15:59,521 --> 00:16:01,822 - Apreciez. - Uau, ua, ua, hei. 277 00:16:01,824 --> 00:16:03,523 Acolo, te rog. 278 00:16:03,525 --> 00:16:04,725 Bine? 279 00:16:04,727 --> 00:16:07,027 Multumesc. Da. 280 00:16:13,902 --> 00:16:15,402 Hei. 281 00:16:19,074 --> 00:16:22,142 S... Scuze. Aici. 282 00:16:26,248 --> 00:16:29,149 Aici. 283 00:16:29,151 --> 00:16:31,752 Mulțumesc, omule. 284 00:16:33,522 --> 00:16:35,155 La dracu. 285 00:16:35,157 --> 00:16:37,424 - Oh, scuze. - Oh. 286 00:16:37,426 --> 00:16:39,960 Mulţumesc. 287 00:16:55,677 --> 00:16:58,245 Aayan Ibrahim, primul interviu. 288 00:17:01,517 --> 00:17:02,916 Reguli de bază. 289 00:17:02,918 --> 00:17:04,951 nu voi pune nimic în piesa pe care nu o vrei. 290 00:17:04,953 --> 00:17:06,953 Ai putere de veto deplină. 291 00:17:06,955 --> 00:17:09,189 Bine. 292 00:17:11,427 --> 00:17:13,727 Hm... 293 00:17:13,729 --> 00:17:15,595 vom începe cu unchiul tău. 294 00:17:15,597 --> 00:17:17,030 Haissam Haqqani. 295 00:17:20,135 --> 00:17:21,134 Dar el? 296 00:17:21,136 --> 00:17:24,070 Este un celebru lider taliban, 297 00:17:24,072 --> 00:17:27,474 ținta atacului aerian pe satul tău. 298 00:17:27,476 --> 00:17:29,342 Cât de bine l-ai cunoscut? 299 00:17:32,748 --> 00:17:36,049 Era fratele tatălui meu. 300 00:17:36,051 --> 00:17:38,819 Și eram aproape. 301 00:17:38,821 --> 00:17:41,555 Hm... 302 00:17:41,557 --> 00:17:43,990 Când eram tânăr, el era... era mult prin preajma 303 00:17:43,992 --> 00:17:46,293 și, uh, da. 304 00:17:46,295 --> 00:17:48,094 Atunci nu era. 305 00:17:48,096 --> 00:17:50,063 Unde s-a dus? 306 00:17:50,065 --> 00:17:52,399 La munte. 307 00:17:52,401 --> 00:17:54,968 Să lupte. 308 00:17:54,970 --> 00:17:56,903 A ascunde. 309 00:17:56,905 --> 00:17:58,305 Hm... 310 00:17:58,307 --> 00:18:00,740 da, și dronele erau încă după el. 311 00:18:04,780 --> 00:18:06,980 Ce fel de om era? 312 00:18:12,154 --> 00:18:15,188 Două lucruri i-au ghidat viața. 313 00:18:15,190 --> 00:18:18,258 Uh, islamul și... 314 00:18:18,260 --> 00:18:21,194 curajul lui taliban. 315 00:18:21,196 --> 00:18:23,430 Deci ți-a plăcut de el. 316 00:18:29,938 --> 00:18:31,505 Uh... 317 00:18:31,507 --> 00:18:34,274 obişnuia să toarne ceaiul din ceașca lui pe farfurioară 318 00:18:34,276 --> 00:18:39,212 și sorbi-l foarte tare să mă facă să râd. 319 00:18:42,351 --> 00:18:45,452 A venit la mine și el ar spune, um, 320 00:18:45,454 --> 00:18:48,121 „Am văzut mai multe bătălii decât firele de păr de pe capul tău”. 321 00:18:53,729 --> 00:18:56,363 El a fost un erou pentru tine. 322 00:18:57,799 --> 00:18:59,499 Ei bine, a învins Uniunea Sovietică. 323 00:18:59,501 --> 00:19:01,668 Și Uniunea Sovietică s-a prăbușit. 324 00:19:01,670 --> 00:19:03,203 Deci... 325 00:19:05,874 --> 00:19:07,474 Cum s-a simțit despre America? 326 00:19:07,476 --> 00:19:10,243 A știut să te bată și pe tine. 327 00:19:17,085 --> 00:19:19,286 Vrei să auzi ceva nebunesc? 328 00:19:21,323 --> 00:19:24,424 Există o... Circula un zvon 329 00:19:24,426 --> 00:19:27,360 că unchiul tău nu a fost ucis în atac. 330 00:19:27,362 --> 00:19:30,063 Nu, nu, nu, asta nu e... 331 00:19:30,065 --> 00:19:31,498 nu este adevărat. Nu este adevărat. 332 00:19:31,500 --> 00:19:32,933 L-am văzut. I-am văzut trupul. 333 00:19:32,935 --> 00:19:34,401 El era acolo. Cum pot oamenii 334 00:19:34,403 --> 00:19:35,669 spune lucruri de genul acesta? Acesta este... 335 00:19:35,671 --> 00:19:37,037 - Hei, ușurează-te. - Ia-o ușurel? 336 00:19:37,039 --> 00:19:39,205 Uite, asta tocmai a venit dintr-o grămadă de sperii 337 00:19:39,207 --> 00:19:40,674 stând în jur fără nimic mai bun de făcut. 338 00:19:40,676 --> 00:19:42,909 Nu, la naiba. 339 00:19:44,446 --> 00:19:46,947 Deci nu e nimic. nu sunt... 340 00:19:46,949 --> 00:19:49,349 - Nu credeam că există. - Este jignitor. 341 00:19:53,689 --> 00:19:55,388 Este... doar... 342 00:19:55,390 --> 00:19:57,157 Ce? 343 00:19:59,127 --> 00:20:00,794 Dacă el este în viață, te face să te întrebi 344 00:20:00,796 --> 00:20:02,562 dacă ar ști venea greva. 345 00:20:02,564 --> 00:20:05,599 Nu asta sa întâmplat. 346 00:20:06,702 --> 00:20:08,602 Bine. 347 00:20:26,434 --> 00:20:28,918 _ 348 00:20:48,744 --> 00:20:50,977 Oh! 349 00:21:47,836 --> 00:21:49,135 Buna ziua? 350 00:21:49,137 --> 00:21:52,072 Quinn. Sunt la aeroport. 351 00:21:52,074 --> 00:21:54,040 Mă uit la Farhad Ghazi pe măsură ce vorbim. 352 00:21:54,042 --> 00:21:55,642 - Ce? - E la poartă, 353 00:21:55,644 --> 00:21:57,977 pe cale să se îmbarce într-un avion pentru Johannesburg. 354 00:21:57,979 --> 00:21:59,846 Numărul zborului? 355 00:21:59,848 --> 00:22:02,649 East India Air... 356 00:22:02,651 --> 00:22:04,350 numarul 223. 357 00:22:04,352 --> 00:22:05,552 Am înțeles. 358 00:22:05,554 --> 00:22:06,820 Presupun că încă mai avem 359 00:22:06,822 --> 00:22:09,355 niște corpuri calde din Africa de Sud 360 00:22:09,357 --> 00:22:11,491 cine isi poate lua urma acolo? 361 00:22:11,493 --> 00:22:13,359 Nu s-a dus totul la rahat de când ai plecat, Saul. 362 00:22:13,361 --> 00:22:14,594 Să presupunem că omul nostru se urcă în avion 363 00:22:14,596 --> 00:22:16,162 dacă nu sun sa-ti spun altfel. 364 00:22:16,164 --> 00:22:17,197 Copiați asta. 365 00:22:17,199 --> 00:22:18,498 Carrie acolo? 366 00:22:18,500 --> 00:22:20,166 Nu. 367 00:22:20,168 --> 00:22:21,334 Încă cu băiatul? 368 00:22:21,336 --> 00:22:23,036 Da. 369 00:22:23,038 --> 00:22:24,404 O anunțați despre asta. 370 00:22:24,406 --> 00:22:26,139 Se va face. Mulţumesc. 371 00:22:27,342 --> 00:22:29,509 Pot să am un mic suc de portocale, te rog? 372 00:22:38,019 --> 00:22:40,286 Oh, Doamne. 373 00:22:49,397 --> 00:22:50,764 Peter Quinn prin preajmă? 374 00:22:51,967 --> 00:22:54,067 În câmp. 375 00:22:54,069 --> 00:22:56,236 Accesibil? 376 00:22:56,238 --> 00:22:57,637 Puțin probabil. 377 00:22:57,639 --> 00:23:00,273 Oh. 378 00:23:00,275 --> 00:23:01,708 Există ceva Pot face pentru tine? 379 00:23:01,710 --> 00:23:04,878 Uh, oh, el mă ajută uneori cu... 380 00:23:04,880 --> 00:23:07,447 Dennis? 381 00:23:10,485 --> 00:23:11,751 De unde ai știut? 382 00:23:11,753 --> 00:23:14,554 Sunt un spion. Știu un rahat. 383 00:23:16,491 --> 00:23:18,291 Securitatea a sunat din Chatsworth. 384 00:23:18,293 --> 00:23:20,527 E în bar, beligerant. 385 00:23:23,398 --> 00:23:25,331 Pe drum. 386 00:23:25,333 --> 00:23:28,468 Îmi pare rău. 387 00:23:31,773 --> 00:23:33,072 mi-e rușine. 388 00:23:33,074 --> 00:23:34,908 Nu fi. 389 00:23:34,910 --> 00:23:37,143 Eu am fost acel tip. 390 00:23:47,289 --> 00:23:49,789 Deci cât timp durează tratamentul silențios continuă? 391 00:23:49,791 --> 00:23:52,025 Sunt doar obosit. 392 00:23:53,295 --> 00:23:55,695 Nu ești supărat? 393 00:23:55,697 --> 00:23:58,932 Pentru că pot face asta oamenilor uneori. 394 00:23:58,934 --> 00:24:01,100 Fă-i supărat. 395 00:24:02,838 --> 00:24:05,839 Este... este doar, este... 396 00:24:05,841 --> 00:24:09,175 e greu de vorbit despre unele lucruri. 397 00:24:09,978 --> 00:24:11,678 Da. 398 00:24:11,680 --> 00:24:13,279 Da. 399 00:24:19,454 --> 00:24:22,021 Hei, Aayan? 400 00:24:25,460 --> 00:24:28,094 vreau sa fiu total sincer cu tine. 401 00:24:29,631 --> 00:24:31,364 Bine. 402 00:24:31,366 --> 00:24:36,069 Doar ca să nu fie niciunul surprize când ajungem la Londra. 403 00:24:36,071 --> 00:24:38,438 Bine, ce este? 404 00:24:41,076 --> 00:24:43,643 Am un copil. 405 00:24:43,645 --> 00:24:46,713 Știu. 406 00:24:46,715 --> 00:24:49,415 Am văzut cicatricea. 407 00:24:49,417 --> 00:24:52,218 Ah, corect, am uitat. 408 00:24:53,521 --> 00:24:55,488 Doctor. 409 00:24:56,324 --> 00:24:58,524 Băiat sau fată? 410 00:24:58,526 --> 00:25:00,059 Fată. 411 00:25:00,061 --> 00:25:02,962 Francis... după tatăl meu. 412 00:25:04,499 --> 00:25:08,067 Și ce zici de tatăl ei... este... este încă în Londra? 413 00:25:09,371 --> 00:25:12,372 Nu. A murit. 414 00:25:12,374 --> 00:25:13,907 Oh. 415 00:25:15,677 --> 00:25:18,244 Înainte să se nască ea. 416 00:25:19,180 --> 00:25:21,514 Ce sa întâmplat cu el? 417 00:25:23,184 --> 00:25:24,951 Hm... 418 00:25:26,621 --> 00:25:29,555 A fost ucis în exercitarea datoriei. 419 00:25:29,557 --> 00:25:31,724 Militar? 420 00:25:31,726 --> 00:25:33,293 Nu, și el a fost jurnalist. 421 00:25:33,295 --> 00:25:35,528 Hm... într-o misiune 422 00:25:35,530 --> 00:25:37,530 asta a fost... 423 00:25:42,704 --> 00:25:45,705 ...prea periculos. 424 00:25:45,707 --> 00:25:48,508 De ce a... de ce a plecat? 425 00:25:49,911 --> 00:25:52,445 A fost vina mea... L-am trimis. 426 00:25:58,620 --> 00:26:01,287 Oricum, nu avem să vorbesc despre asta. 427 00:26:01,289 --> 00:26:03,289 Nu. Eu... 428 00:26:03,291 --> 00:26:05,558 Eu aș... nu mă deranjează. 429 00:26:09,931 --> 00:26:12,665 De obicei, o păstrez pentru mine. 430 00:26:15,603 --> 00:26:17,337 Da. 431 00:26:20,742 --> 00:26:22,275 Dar... ea? 432 00:26:22,277 --> 00:26:25,244 Îi vei spune cand e mai mare? 433 00:26:27,682 --> 00:26:29,949 Cum pot? Cum pot să-i spun? 434 00:26:29,951 --> 00:26:32,251 Eu sunt motivul pentru care tatăl ei a plecat. 435 00:26:32,253 --> 00:26:35,154 Cum să nu? 436 00:26:39,627 --> 00:26:41,594 Ei bine, mulțumesc că mi-ai spus. 437 00:26:41,596 --> 00:26:44,731 chiar îmi pare rău despre sotul tau. 438 00:26:47,969 --> 00:26:50,269 Ce? 439 00:26:51,973 --> 00:26:55,508 Ei bine, el nu a fost niciodată soțul meu. 440 00:26:57,312 --> 00:26:59,479 Deși aș fi... 441 00:26:59,481 --> 00:27:02,015 Mi-ar fi plăcut asta. 442 00:27:18,299 --> 00:27:20,700 - Te las în pace. - Nu. 443 00:27:22,871 --> 00:27:24,704 Stai. 444 00:27:26,541 --> 00:27:29,442 Nu vrei să te rogi? 445 00:27:35,250 --> 00:27:37,550 pot... 446 00:27:37,552 --> 00:27:40,453 pot sa te ating din nou? 447 00:27:49,931 --> 00:27:53,666 M-am simțit prost aseară. 448 00:27:53,668 --> 00:27:55,234 De ce? 449 00:27:56,171 --> 00:27:58,037 Nu știam cum. 450 00:27:59,207 --> 00:28:02,141 Ați făcut totuși. 451 00:28:03,678 --> 00:28:06,712 am luat. nu am... 452 00:28:06,714 --> 00:28:08,614 știi, nu am dat. 453 00:28:08,616 --> 00:28:11,918 Ei bine, ești... esti nou la asta. este... 454 00:28:12,687 --> 00:28:15,188 Cum dau? 455 00:28:16,024 --> 00:28:18,257 Îți voi arăta. 456 00:28:20,929 --> 00:28:24,030 După rugăciuni. 457 00:29:16,117 --> 00:29:18,751 Ce? Te rănesc? 458 00:29:20,588 --> 00:29:22,588 Nu. 459 00:29:22,590 --> 00:29:25,224 Am făcut ceva greșit? 460 00:29:26,594 --> 00:29:29,428 Nu, Aayan. eu sunt... 461 00:29:29,430 --> 00:29:31,697 sunt fericit. 462 00:29:33,601 --> 00:29:36,769 Doar mă faci fericit. 463 00:29:47,115 --> 00:29:49,048 Era un tip grozav, 464 00:29:49,050 --> 00:29:51,384 - Sandy era. - Nu știu cât de grozav a fost, 465 00:29:51,386 --> 00:29:53,686 dar era bine a bea cu. 466 00:29:53,688 --> 00:29:55,388 Nu, a fost. 467 00:29:55,390 --> 00:29:57,356 Uite... 468 00:29:57,358 --> 00:29:59,792 m-a băgat în multe necazuri. 469 00:29:59,794 --> 00:30:01,861 Cum așa? 470 00:30:04,332 --> 00:30:06,632 Pot să mă încred în tine? 471 00:30:06,634 --> 00:30:08,868 Trage. 472 00:30:08,870 --> 00:30:12,538 Am o mare naiba nor peste mine. 473 00:30:12,540 --> 00:30:15,308 Vorbesc despre o lume de necazuri. 474 00:30:15,310 --> 00:30:16,909 Cu Martha? 475 00:30:16,911 --> 00:30:18,811 Mai rău. 476 00:30:21,216 --> 00:30:23,849 Dacă ar exista o cale afară, l-aș lua. 477 00:30:23,851 --> 00:30:25,818 Așa că conduce-l de mine. 478 00:30:25,820 --> 00:30:27,019 Hei. 479 00:30:27,021 --> 00:30:28,688 Câteva chipuri prietenoase. 480 00:30:33,995 --> 00:30:35,561 Profesor Boyd, nu? 481 00:30:35,563 --> 00:30:37,063 Asta-i drept. 482 00:30:37,065 --> 00:30:39,332 Ambasadorul vă permite să vă plimbați liber. 483 00:30:39,334 --> 00:30:40,900 Uneori, da. 484 00:30:40,902 --> 00:30:43,369 Deci, ce te aduce în acest loc? 485 00:30:43,371 --> 00:30:45,438 Doar mă întâlnesc cu un prieten. 486 00:30:45,440 --> 00:30:47,106 nu mi-am dat seama voi doi ați fost apropiați. 487 00:30:47,108 --> 00:30:48,341 Ambasada e un loc mic. 488 00:30:48,343 --> 00:30:50,977 Desigur. 489 00:30:52,013 --> 00:30:54,080 Ei bine, bucură-te de seară, domnilor. 490 00:31:04,859 --> 00:31:06,525 Care este povestea ei? 491 00:31:06,527 --> 00:31:08,594 ISI. 492 00:31:08,596 --> 00:31:10,429 Ball buster, stil pakistanez. 493 00:31:10,431 --> 00:31:12,265 Ah, grozav. 494 00:31:12,267 --> 00:31:14,900 Ea este probabil la serviciu chiar acum. 495 00:31:14,902 --> 00:31:17,036 De ce? 496 00:31:17,038 --> 00:31:20,840 Femeie musulmană la un bar într-un hotel american? 497 00:31:23,645 --> 00:31:25,978 Oricum, tu... esti gata sa pleci? 498 00:31:27,215 --> 00:31:29,782 Era ceva aveai să-mi spui. 499 00:31:29,784 --> 00:31:30,950 Hmm? 500 00:31:30,952 --> 00:31:32,084 Nor mare, ai spus. 501 00:31:32,086 --> 00:31:33,653 Nu, nu, nimic. 502 00:31:33,655 --> 00:31:34,954 Uită-l. 503 00:31:34,956 --> 00:31:36,222 Sunteţi sigur? 504 00:31:36,224 --> 00:31:38,624 Da. Am rămas peste măsură bun venit aici. 505 00:31:38,626 --> 00:31:40,860 Să-l lovim. 506 00:34:12,313 --> 00:34:13,579 S-a terminat. 507 00:34:13,581 --> 00:34:15,247 Bun. 508 00:34:15,249 --> 00:34:18,751 cum spui, — Este sigur? 509 00:34:23,458 --> 00:34:24,990 Nu, nu, nu. 510 00:34:26,928 --> 00:34:29,094 Ce? 511 00:34:30,298 --> 00:34:31,630 E prea... E prea lung. 512 00:34:33,267 --> 00:34:34,333 Înțelegi greșit 513 00:34:34,335 --> 00:34:35,434 - de la început. - Parvez. 514 00:34:35,436 --> 00:34:36,669 Parvez. 515 00:34:37,939 --> 00:34:38,971 Cleric este în mișcare. 516 00:34:38,973 --> 00:34:41,240 - Pe jos? - Îndreptându-te spre sud. 517 00:34:41,242 --> 00:34:43,742 O să iau mașina. 518 00:35:49,377 --> 00:35:51,877 Ai fotografii cu el? 519 00:35:51,879 --> 00:35:54,380 - Gata. - Unde se duce tipul ăsta la ora asta din noapte? 520 00:35:54,382 --> 00:35:56,215 Bună întrebare. Vederea de pasăre ar ajuta. 521 00:35:56,217 --> 00:35:58,551 Am ieșit din cărți. Cum obținem o dronă? 522 00:35:58,553 --> 00:36:00,419 Trebuie să lăsăm pe cineva să intre operatia. Redmond, poate. 523 00:36:00,421 --> 00:36:02,054 - Putem da acel apel? - Trebuie să fie Carrie. 524 00:36:02,056 --> 00:36:03,989 O voi încerca. 525 00:36:05,526 --> 00:36:07,026 La naiba! 526 00:36:07,028 --> 00:36:08,894 Nici un răspuns. 527 00:36:08,896 --> 00:36:11,597 Ce este prostia asta? Unde este ea? 528 00:36:11,599 --> 00:36:12,998 Nu am auzit de la ea toată ziua. 529 00:36:13,000 --> 00:36:14,300 Ei bine, sună-o din nou. Avem nevoie de dronă. 530 00:36:18,372 --> 00:36:20,005 Ești bine? 531 00:36:20,007 --> 00:36:22,241 Desigur. 532 00:36:28,549 --> 00:36:31,216 Te-a recunoscut cineva? 533 00:36:31,218 --> 00:36:34,787 Doar managerul, si... va tace. 534 00:36:34,789 --> 00:36:36,255 Îți sunt dator, John. 535 00:36:36,257 --> 00:36:38,257 Fără transpirație. 536 00:36:38,259 --> 00:36:41,961 Există o teorie bărbații se tem în secret 537 00:36:41,963 --> 00:36:43,796 nevestele lor sunt nebune 538 00:36:43,798 --> 00:36:47,132 iar femeile se tem în secret soții lor... 539 00:36:47,134 --> 00:36:48,834 sunt învinși. 540 00:36:50,104 --> 00:36:52,738 Dennis nu este un tip rău. 541 00:36:52,740 --> 00:36:55,574 Acum 20 de ani, era minunat. 542 00:36:57,578 --> 00:36:59,645 Era... atrăgător, 543 00:36:59,647 --> 00:37:03,315 - orbitor. - Pot să văd asta. 544 00:37:03,317 --> 00:37:05,551 O lumină strălucitoare. 545 00:37:08,656 --> 00:37:12,057 Dar tipul acela a plecat. 546 00:37:14,562 --> 00:37:16,562 Dormi puțin, nu? 547 00:37:36,984 --> 00:37:39,451 Unde merge acest drum? 548 00:37:39,453 --> 00:37:40,986 Munții. 549 00:37:40,988 --> 00:37:43,255 Țară talibană? 550 00:37:43,257 --> 00:37:45,090 Da. 551 00:37:45,092 --> 00:37:48,260 Bine, încerc să fiu prost aici, dar nu mă sinucid. 552 00:37:48,262 --> 00:37:50,929 Încă două, trei mile, vom fi în zona interzisă. 553 00:37:50,931 --> 00:37:54,366 Credeți sau nu, nu am fie o dorință de moarte. 554 00:38:09,116 --> 00:38:11,350 Ei bine, ce acum? 555 00:38:18,159 --> 00:38:20,359 Esti dispus sa faci o plimbare? 556 00:38:20,361 --> 00:38:21,960 Ce e asta, un tracker? 557 00:38:21,962 --> 00:38:25,030 Vezi dacă te poți apropia suficient să-l aşeze pe maşină. 558 00:38:25,032 --> 00:38:28,500 Aș face-o singur dacă nu eram alb. 559 00:38:28,502 --> 00:38:30,936 Asta e partea magnetică. 560 00:38:49,256 --> 00:38:50,923 Hi. Sunt Carrie Mathison. 561 00:38:50,925 --> 00:38:53,358 - Lăsaţi un mesaj. - Carrie, sunt Quinn. 562 00:38:53,360 --> 00:38:55,594 Dacă nu primim o dronă pentru asta cleric în următoarele cinci minute, 563 00:38:55,596 --> 00:38:57,529 e în vânt. Deci ar fi chiar grozav 564 00:38:57,531 --> 00:39:00,766 daca ai raspunde nenorocitul tău de telefon. 565 00:39:09,976 --> 00:39:12,411 _ 566 00:39:12,446 --> 00:39:13,354 _ 567 00:39:13,355 --> 00:39:14,280 _ 568 00:39:14,281 --> 00:39:15,314 Haide, Fara. 569 00:39:16,321 --> 00:39:17,732 _ 570 00:39:49,049 --> 00:39:50,449 Dă-mi naiba. 571 00:41:12,233 --> 00:41:15,033 La dracu. 572 00:42:50,130 --> 00:42:51,596 Ai auzit vreodată de protocol? 573 00:42:51,598 --> 00:42:52,597 Ai auzit vreodată de telefon? 574 00:42:52,599 --> 00:42:54,099 Sunt al naibii de ocupat. 575 00:42:54,101 --> 00:42:56,301 Ai plecat complet AWOL. Asta e o prostie. 576 00:42:56,303 --> 00:42:58,937 Ei bine, aici sunt. Deci, care este marea ta urgență? 577 00:42:58,939 --> 00:43:00,305 Acolo din doi din ei. numarul unu, 578 00:43:00,307 --> 00:43:01,840 Saul l-a găsit pe Farhad Ghazi. 579 00:43:01,842 --> 00:43:03,976 - Unde? - Zboară spre Johannesburg în timp ce vorbim. 580 00:43:03,978 --> 00:43:05,777 Agenția o să urmeze traseul când aterizează. 581 00:43:05,779 --> 00:43:07,346 - Bine, așa că te-ai descurcat. - Nu asta e ideea. 582 00:43:07,348 --> 00:43:08,347 Ce, vrei o stea de aur? 583 00:43:08,349 --> 00:43:09,815 L-am găsit și pe cleric. 584 00:43:09,817 --> 00:43:11,249 - Bine, două stele aurii. - Dar fără dronă, 585 00:43:11,251 --> 00:43:12,417 pe care l-ai fi putut asigura 586 00:43:12,419 --> 00:43:13,752 în cinci minute, a alunecat. 587 00:43:13,754 --> 00:43:15,620 - La dracu. - Da, ai stricat patul. 588 00:43:15,622 --> 00:43:17,356 Te înșeli, Quinn. Tu nu stii despre ce vorbesti. 589 00:43:17,358 --> 00:43:18,824 Atunci de ce nu-mi spui, apoi. De ce nu-mi spui 590 00:43:18,826 --> 00:43:20,859 tocmai ce este te descurci acolo. 591 00:43:20,861 --> 00:43:23,028 - Recrutez pe cineva. - Serios? 592 00:43:23,030 --> 00:43:26,498 Pentru că mie mi se pare te draci de un copil. 593 00:43:26,500 --> 00:43:28,433 Am avut două zile! 594 00:43:28,435 --> 00:43:30,302 A trebuit să mă mișc repede. 595 00:43:30,304 --> 00:43:32,938 Nu există nicio linie, Carrie? 596 00:43:32,940 --> 00:43:35,140 Nu există nenorocit de linie? 597 00:43:35,142 --> 00:43:37,442 Oricum, ce e pentru tine? 598 00:43:37,444 --> 00:43:40,045 Nimic. 599 00:43:40,047 --> 00:43:41,813 - Bine, atunci. - Bucură-te. 600 00:43:41,815 --> 00:43:43,181 În regulă. 601 00:43:53,293 --> 00:43:54,459 Aayan? 602 00:44:19,720 --> 00:44:22,220 Iată-te. 603 00:44:22,222 --> 00:44:24,156 Cine era la usa? 604 00:44:24,158 --> 00:44:26,625 Unul dintre stringerii mei. 605 00:44:27,428 --> 00:44:28,693 Stringeri? 606 00:44:28,695 --> 00:44:29,895 Freelanceri. 607 00:44:36,170 --> 00:44:37,903 E frumos, nu? 608 00:44:41,508 --> 00:44:43,675 Da. Este. 609 00:44:46,914 --> 00:44:50,682 Trebuie să-ți spun ceva. 610 00:44:50,684 --> 00:44:52,584 Înainte de orice altceva. 611 00:44:59,426 --> 00:45:02,794 Uh... el este în viață. 612 00:45:02,796 --> 00:45:04,763 Unchiul meu. 613 00:45:05,699 --> 00:45:07,899 Îl văd. Îi iau medicamente. 614 00:45:07,901 --> 00:45:10,235 El este foarte, foarte bolnav. 615 00:45:10,237 --> 00:45:12,304 Da da. 616 00:45:12,306 --> 00:45:13,638 Trebuia să-ți spun. 617 00:45:13,640 --> 00:45:16,408 nu vreau sa... te mai mint. 618 00:45:16,410 --> 00:45:18,677 Nu vreau să mint la tine, fie. 619 00:45:23,450 --> 00:45:25,750 Este totusi un secret. nu poti... 620 00:45:25,752 --> 00:45:27,853 nu poți scrie despre asta. 621 00:45:29,456 --> 00:45:30,589 Dar, Aayan... 622 00:45:30,591 --> 00:45:32,791 Nu poți spune nimănui. 623 00:45:32,793 --> 00:45:36,161 Bine. Nu voi. 624 00:45:42,002 --> 00:45:44,236 El este singura familie am plecat.